เรื่องราวของเจ้าหญิงนิทราและอัศวินทั้ง 7 เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ด (พุชกิน)

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
มองไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
โลกทั้งใบเป็นสีขาว
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น
พูดจริงนะสาวน้อย
มีราชินีจริงๆ:
สูงเรียวขาว
และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจเปราะ
จงใจและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกบานหนึ่ง
กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ก็สามารถพูดได้ดี
เธออยู่คนเดียวกับเขา
นิสัยดี ร่าเริง
ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา
และเธอก็แสดงท่าทีว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก:
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และคลิกนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ
มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น
กุหลาบและเบ่งบาน
หน้าขาว คิ้วดำ
นิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
คำตอบของกระจกคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูสดใสและขาวขึ้น”
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และเมื่อมัดเธอทั้งเป็น
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”
คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
สาวงามอยู่ไหน?
- “ ที่นั่นในป่ามีอยู่ตัวหนึ่ง”
เธอตอบเธอ -
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
ตายง่ายกว่า"

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว
ตีถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
หลงป่าจนรุ่งสาง
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็เจอหอคอย
สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า
เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
มีความเงียบในลานบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้ามาใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส รอบ ๆ
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
มีเสียงกระทืบในสนาม:
ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา
เจ็ด barbels แดงก่ำ
ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนกำลังจัดคฤหาสน์ให้เรียบร้อย
ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ
เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ
หากคุณเป็นคนแก่
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา
ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา
งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า
ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำคำพูดของพวกเขาได้
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
เสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกัดแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นสู่ห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
จะไปนอน.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
จะทำความสะอาดและเตรียมพร้อม
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว
รักมัน. ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนยินดีที่จะพาคุณไป
ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ
พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -
เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต
ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น” “ฉันไม่ได้โกรธ”
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจก
ฉันบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน
ในที่สุดก็เพียงพอของเขา
นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี
ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”
และราชินีก็บินเข้ามา
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกฉัน? และในอะไร?..”
เธอยอมรับทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอกรีดร้องใส่เธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?
เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -
เจ้าหญิงเล่าให้ฟังว่า
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราหยิบขนมปังขึ้นมา
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่เพื่อคุณ จับเขา!”
และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน"
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง! - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!
เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...
เธออยากจะรอ
ฉันทนไม่ไหวจนกระทั่งถึงเวลาอาหารกลางวัน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
เส้นทางแสดงให้พวกเขาเห็น “ไม่ดี!
พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมา
มันเป็นพิษนะรู้ไหม
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ลุกจากการนอนหลับ
ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพหนุ่มของเจ้าหญิง
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

สำหรับเจ้าสาวของเขา
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก
ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน
ใครหัวเราะอยู่หน้าเขา
ใครเล่าจะยอมผินหลังให้
สู่ตะวันแดงในที่สุด
ทำได้ดี.
“แสงแดดของเรา! คุณเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” “คุณคือแสงสว่างของฉัน”
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือสังเกตเห็นร่องรอยของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - “พี่ชายของฉัน -
เดือนชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
เจ้าหญิงสามารถมองเห็นได้โดยไม่มีฉัน
ฉันวิ่งผ่าน” -“ ช่างน่าเสียดาย!”
เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
มีอากาศเปิดโล่งทุกที่
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ”
ลมแรงตอบ -
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆสถานที่ว่างเปล่านั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
เขามาแล้ว; และลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า!.และทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น
แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และได้พูดคุยกับเขาว่า
พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

เทพนิยายของพุชกินเกี่ยวกับเรื่องที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันความชั่วร้ายของมนุษย์ที่พบบ่อยที่สุดก็คือความอิจฉา

แนะนำให้อ่าน The Tale of the Dead Princess อย่างครบถ้วนสำหรับเด็กอายุ 5 ปีขึ้นไป ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อถึงวัยนี้แล้ว เด็ก ๆ จะเริ่มเห็นอกเห็นใจตัวละครหลัก เด็กอายุ 2 ถึง 5 ปีควรอ่านนิทานของพุชกินให้เด็กฟังเป็นข้อความเล็ก ๆ เนื่องจากเด็ก ๆ จะเหนื่อยเร็วมากและไม่สามารถติดตามโครงเรื่องได้

และแน่นอนว่า มันจะมีประโยชน์มากหากอ่าน Tale of the Dead Princess และ the Seven Knights ซ้ำสำหรับผู้ใหญ่ทุกคน เพื่อจดจำว่าความอิจฉาและความสำคัญมากเกินไปที่ผู้คนมักจะมอบให้ตัวเองสามารถนำไปสู่อะไรได้

ฟังนิทานเสียงของพุชกินเรื่อง "The Tale of the Dead Princess"

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
มองไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
แผ่นดินสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา
กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

พูดจริงนะสาวน้อย
มีราชินีจริงๆ:
สูงเรียวขาว
และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจเปราะ
จงใจและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ก็สามารถพูดได้ดี
เธออยู่คนเดียวกับเขา
นิสัยดี ร่าเริง
ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา
และเธอก็แสดงท่าทีว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก,
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และคลิกนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ
มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ
แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น
กุหลาบและเบ่งบาน
หน้าขาว คิ้วดำ
นิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว
เจ้าชายเอลีชา.

แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย
เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
คำตอบของกระจกคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกฉันเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูเป็นสีดอกกุหลาบและขาวยิ่งขึ้น”

ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน
มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”

คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
หญิงสาวสวยอยู่ที่ไหน” -
“ที่นั่น ในป่ามีผู้หนึ่ง
เธอตอบเธอ.-
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
มันจะง่ายกว่าที่จะตาย”
และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว
ตีถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
หลงป่าจนรุ่งสาง
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็เจอหอคอย
สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า
เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
มีความเงียบในลานบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส รอบ ๆ
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ไหมเธอจะไม่โกรธเคือง! -
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ
ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
มีเสียงกระทืบในสนาม:
ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา
เจ็ด barbels แดงก่ำ

ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนกำลังจัดคฤหาสน์ให้เรียบร้อย
ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ
เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ
หากคุณเป็นคนแก่
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา
ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา
งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า
ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”
แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำฉันได้ด้วยคำพูดของพวกเขา
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
มันถูกเสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นไปถึงห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
จะไปนอน.
วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกสิ่งอยู่ในป่า เธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง

พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
เขาจะทำความสะอาดและปรุงอาหาร
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป
พี่น้องที่รักสาว
รักมัน. ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนอยากจะพาคุณไป
ใช่ มันเป็นไปไม่ได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?”

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ
พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน
- เจ้าหญิงบอกพวกเขาว่า
- ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต
ฉันจะทำอย่างไร? ท้ายที่สุดฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา”
พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย
- ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ
- ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดติดอ่าง
เกี่ยวกับสิ่งนั้น." - "ฉันไม่ได้โกรธ,
- เธอพูดอย่างเงียบ ๆ
“และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจก
เธอบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน:
ในที่สุดก็เพียงพอของเขา
นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก,
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี
ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”
และราชินีก็บินเข้ามา
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกฉัน? และอะไร!.."
เธอยอมรับทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ.
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะเอาบางอย่างไปให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอ - และเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
ทันทีที่หญิงชราไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง ปาฏิหาริย์แบบไหน?
“เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ”
เจ้าหญิงเล่าให้เธอฟัง
- เอาล่ะจับมัน! - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราหยิบขนมปังขึ้นมา
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่สำหรับคุณ จับมันไว้!”
และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับมื้อเที่ยงนะ..."-
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
เขาตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน:
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง!” - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!
เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ทนไม่ไหวแล้ว
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
แล้วเธอก็เงียบกริบ...
พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง "ไม่ดี! -
พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าออกไปและโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมา
มันเป็นพิษนะรู้ไหม

ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ลุกจากการนอนหลับ
ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพหนุ่มของเจ้าหญิง
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธออยู่ที่หกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิตของฉัน
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย
รอข่าวดีครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
สำหรับเจ้าสาวของเขา
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก
ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครเล่าจะยอมผินหลังให้
สู่ตะวันแดงในที่สุด
ผู้ชายที่ทำได้ดีมาก กล่าวถึง:
“แสงแดดของเรา! คุณเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - “คุณคือแสงสว่างของฉัน”
ตะวันแดงตอบว่า
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือมีคนสังเกตเห็นเส้นทางของเธอ”
เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "น้องชายของฉัน,"
คำตอบเดือนที่ชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
ฉันวิ่ง” - “ดูถูก!” -
เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"
สายลมที่พัดมาตอบว่า
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆพื้นที่ว่างนั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”
ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
แล้วเขาก็ไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
นี่เธอมาและลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง

โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา
เขารับมันไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!
ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น
แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และได้พูดคุยกับเขาว่า
พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด
เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ
และราชินีก็สิ้นพระชนม์

พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

หนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงจาก Tale of the Dead Princess ที่สว่างที่สุดและเข้าใจง่ายที่สุดจากสตูดิโอ Soyuzmultfilm

อ่าน: 1,905 ครั้ง วันนี้ 1 ครั้ง

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา

เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง

และราชินีที่หน้าต่าง

เธอนั่งรอเขาคนเดียว

เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ

มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย

หายป่วยไวๆนะ

ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน

มองไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!

เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน

หิมะตกบนทุ่งนา

โลกทั้งใบเป็นสีขาว

เก้าเดือนผ่านไป

เธอไม่ละสายตาจากสนาม

ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน

พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี

ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ

วันคืนที่รอคอยมานาน

จากระยะไกลในที่สุด

พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา

เธอมองดูเขา

เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่

ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม

และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน

แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป

ปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า

กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

พูดจริงนะสาวน้อย

มีราชินีจริงๆ:

สูงเรียวขาว

และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง

แต่ภูมิใจเปราะ

จงใจและอิจฉา

เธอได้รับเป็นสินสอด

มีกระจกเพียงบานเดียว

กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

ก็สามารถพูดได้ดี

เธออยู่คนเดียวกับเขา

นิสัยดี ร่าเริง

ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา

และเธอก็แสดงท่าทีว่า:

“แสงของฉัน กระจก! บอก

บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:

ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณไม่ต้องสงสัยเลย

คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

และราชินีก็หัวเราะ

และยักไหล่ของคุณ

และขยิบตาของคุณ

และคลิกนิ้วของคุณ

และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ

มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่

บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ

ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น

กุหลาบและเบ่งบาน

หน้าขาว คิ้วดำ

นิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้

และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว

เจ้าชายเอลีชา.

แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า

และสินสอดก็พร้อม:

เจ็ดเมืองการค้า

ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด

นี่คือราชินีแต่งตัว

อยู่หน้ากระจกของคุณ

ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

คำตอบของกระจกคืออะไร?

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป

ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ

ใช่ มันจะกระแทกกระจก

มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..

“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!

คุณกำลังโกหกฉันเพื่อประชดฉัน

เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?

ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ

ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!

และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:

แม่ท้องนั่ง

ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!

แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง

จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?

ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ

ไปทั่วอาณาจักรของเรา

แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน

มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:

“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างดูสดใสและขาวขึ้น”

ไม่มีอะไรทำ. เธอ,

เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ

ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง

เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ

และลงโทษเธอ

ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา

ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก

และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่

ทิ้งไว้ใต้ต้นสน

จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?

ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง

ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า

และพาฉันไปไกลขนาดนั้น

เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?

และฉันก็กลัวแทบตาย

และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!

บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?

อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!

และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร

ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”

คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน

ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด

เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:

“ไม่ต้องห่วง ขอพระเจ้าอวยพร”

และเธอก็กลับบ้าน

"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -

สาวงามอยู่ไหน?

ที่นั่นในป่ายืนอยู่คนเดียว -

เธอตอบเธอ -

ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น

จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย

เธอจะต้องอดทนน้อยลง

มันจะง่ายกว่าที่จะตาย

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:

ราชธิดาหายตัวไป!

กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ

เจ้าชายเอลีชา

เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว

ตีถนน

เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม

สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่

หลงป่าจนรุ่งสาง

ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป

และฉันก็เจอหอคอย

สุนัขพบเธอเห่า

เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ

เธอเข้าไปในประตู

มีความเงียบในลานบ้าน

สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ

และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้

ก็ขึ้นไปที่เฉลียง

และเธอก็รับแหวนไป

ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ

และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว

ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส รอบ ๆ

ม้านั่งปูพรม

ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค

เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง

หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่

คนดีมีชีวิตอยู่

รู้ไหมเธอจะไม่โกรธเคือง!

ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้

เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน

ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ

ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า

ฉันจุดเตาให้ร้อน

ปีนขึ้นไปบนพื้น

และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว

มีเสียงกระทืบในสนาม:

ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา

เจ็ด barbels แดงก่ำ

ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!

ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก

มีคนกำลังจัดคฤหาสน์ให้เรียบร้อย

ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่

WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ

เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ

หากคุณเป็นคนแก่

คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป

หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง

คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา

ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา

งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า

ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง

เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา

ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ

เธอก้มต่ำถึงเอว

เธอหน้าแดงขอโทษ

ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา

แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม

ทันใดนั้นพวกเขาก็จำคำพูดของพวกเขาได้

ว่าเจ้าหญิงได้รับ;

นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง

พวกเขานำพายมา

เทแก้วจนเต็ม

มันถูกเสิร์ฟบนถาด

จากไวน์เขียว

เธอปฏิเสธ;

ฉันเพิ่งหักพาย

ใช่ ฉันกัดแล้ว

และพักผ่อนจากถนน

ฉันขอไปนอนแล้ว

พวกเขาพาหญิงสาวไป

ขึ้นสู่ห้องอันสว่างไสว

และทิ้งให้อยู่คนเดียว

จะไปนอน.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ

และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่

ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ

ฮีโร่ทั้งเจ็ด

ก่อนรุ่งสาง

พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร

พวกเขาออกไปเดินเล่น

ยิงเป็ดสีเทา

ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน

โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม

หรือปิดไหล่กว้าง

ตัดตาตาร์ออก

หรือถูกไล่ออกจากป่า

Pyatigorsk Circassian

และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ

ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว

เขาจะทำความสะอาดและปรุงอาหาร

เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา

พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ

วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว

รักมัน. ไปที่ห้องของเธอ

ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง

ทั้งเจ็ดคนเข้ามา

ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว

คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน

พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ

เราทุกคนรักตัวเอง

เราทุกคนอยากจะพาคุณไป

ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:

มาเป็นภรรยากันเถอะ

น้องสาวที่น่ารักอีกคน

ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

คุณปฏิเสธเราเหรอ?

สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ

พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -

เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า

ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา

ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต

ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว

สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน

ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด

ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ

แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป

แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน

เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ

ใช่ พวกเขาเกาหัว

“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย, -

ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -

ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน

เกี่ยวกับสิ่งนั้น." - "ฉันไม่ได้โกรธ,"

เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า

และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”

บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ

พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป

และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง

พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย

ระลึกถึงเจ้าหญิง

ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้

และบนกระจก

ฉันบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน

ในที่สุดก็เพียงพอของเขา

นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง

ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน

เริ่มโชว์อีกแล้ว

และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:

“สวัสดีกระจก! บอก

บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:

ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี

ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว

ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด

คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”

และราชินีก็บินเข้ามา

ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง

หลอกฉัน? และอะไร!.."

เธอยอมรับทุกอย่าง:

ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย

ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก

ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่

หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์

รอพี่น้องที่รักของฉัน

เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง

ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง

สุนัขเห่าและหญิงสาว

เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน

เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้

ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,

คุณยายรออีกหน่อย -

เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -

ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง

และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”

บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:

“โอ้ สาวน้อย!

สุนัขเจ้ากรรมมีชัย

เกือบจะกินมันจนตาย

ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!

ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ

ฉันออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปังมา

แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง

สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า

และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา

มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ

เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า

สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?

เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -

เจ้าหญิงบอกกับเธอว่า:-

เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป

หญิงชราจับขนมปัง:

“ขอบคุณ” เธอกล่าว -

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;

นี่เพื่อคุณ จับเขา!”

และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง

หนุ่มทอง

แอปเปิลบินตรง...

สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...

แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง

คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย.

กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน

ขอบใจสำหรับมื้อกลางวันนะ”

หญิงชรากล่าวว่า

เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...

และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง

สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ

เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว

มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด

ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:

ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา

ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน

“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?

นอนลง! - และเข้าไปในห้อง

ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ

ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา

รอเจ้าของแล้วมองดู

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน

เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก

สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก

แดงก่ำและเป็นสีทอง

เหมือนเติมน้ำผึ้ง!

เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...

เธออยากจะรอ

ก่อนอาหารกลางวัน ทนไม่ไหวแล้ว

ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ

เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ

ค่อยๆผ่านไป.

และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...

ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน

ฉันเซไปโดยไม่หายใจ

มือขาวล้มลง

ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ

สายตากลับกลอกไปมา

และเธอก็เป็นเช่นนั้น

เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง

แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น

พวกเขากลับมาเป็นฝูง

จากการปล้นอันกล้าหาญ

เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว

สุนัขวิ่งไปที่สนาม

แสดงให้พวกเขาเห็นทาง "ไม่ดี! -

พี่น้องพูดว่า: - ความโศกเศร้า

เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป

พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว

สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม

เขารีบเห่าโกรธ

กลืนมันล้มลง

และเสียชีวิต เมา

มันเป็นพิษนะรู้ไหม

ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์

พี่น้องร่วมทุกข์

ทุกคนก็ก้มหัว

และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์

พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน

พวกเขาต้องการฝังเธอ

และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,

เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน

เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก

ว่าเธอหายใจไม่ออก

เรารอสามวันแต่เธอ

ไม่ลุกจากการนอนหลับ

ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว

ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล

ศพหนุ่มของเจ้าหญิง

พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน

พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า

และในเวลาเที่ยงคืน

โลงศพของเธอถึงหกเสา

บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง

ขันลงอย่างระมัดระวัง

และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้

และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต

ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว

ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ

ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ

ความงามของคุณอยู่บนโลก

สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ

คุณได้รับความรักจากเรา

และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -

ไม่มีใครได้รับมัน

มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย

รอข่าวดีครับ

แอบหยิบกระจกมา

และเธอก็ถามคำถามของเธอ:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย

คุณน่ารักที่สุดในโลก

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

สำหรับเจ้าสาวของเขา

เจ้าชายเอลีชา

ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก

ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น

และใครก็ตามที่เขาถาม

คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน

ใครหัวเราะอยู่หน้าเขา

ใครเล่าจะยอมผินหลังให้

สู่ตะวันแดงในที่สุด

ทำได้ดี.

“แสงแดดของเรา! คุณเดิน

ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ

ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - “คุณคือแสงสว่างของฉัน”

พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -

ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย

เธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน

ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง

หรือสังเกตเห็นร่องรอยของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด

เขารอด้วยความปวดร้าว

ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น

เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน

“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย

เขาทอง!

คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ

อ้วนท้วนตาสดใส

และรักธรรมเนียมของคุณ

ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - "น้องชายของฉัน,

คำตอบเดือนที่ชัดเจน -

ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย

ฉันยืนเฝ้า

แค่อยู่ในตาของฉัน

หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า

ฉันวิ่ง” - “น่ารังเกียจจริงๆ!” -

เจ้าชายตอบ.

เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:

"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที

ลมก็รู้.. เขาจะช่วย

ตอนนี้ไปหาเขา

อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ

เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:

“ลม ลม! คุณมีพลัง

คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ

คุณกวนทะเลสีฟ้า

ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง

คุณไม่กลัวใครเลย

ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"

ลมแรงตอบ -

ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ

มีภูเขาสูง

มีรูลึกอยู่ในนั้น

ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า

โลงศพคริสตัลกำลังโยก

บนโซ่ระหว่างเสา

ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น

รอบๆพื้นที่ว่างนั้น

เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป

เจ้าชายเริ่มร้องไห้

แล้วเขาก็ไปในที่ว่าง

เพื่อเจ้าสาวแสนสวย

ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

เขามาแล้ว; และลุกขึ้น

ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน

ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า

มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา

เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว

ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า

โลงศพคริสตัลกำลังโยก

และในโลงศพคริสตัล

เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์

และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก

เขาตีอย่างสุดกำลัง

โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน

มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ

ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ

และแกว่งโซ่ตรวน

เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:

“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”

และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...

อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา

เขาจับเธอไว้ในมือของเขา

และนำแสงสว่างมาจากความมืด

และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน

พวกเขาออกเดินทางกลับ

และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:

ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น

แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่

อยู่หน้ากระจกของคุณ

และเธอก็คุยกับเขา

พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“ คุณสวยไม่มีคำพูด

แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”

แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา

ทำกระจกแตกบนพื้น

ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู

และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง

แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ

และราชินีก็สิ้นพระชนม์

พวกเขาเพิ่งฝังเธอ

งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที

และกับเจ้าสาวของเขา

เอลีชาแต่งงานแล้ว

และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก

ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน

ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์

เทพนิยายเล่าถึงสาวสวยที่แม่เสียชีวิตทันทีหลังคลอด พ่อซาร์แต่งงานกับแม่เลี้ยงที่สวยงามแต่ทรยศ เจ้าหญิงองค์ใหม่มีกระจกวิเศษที่สามารถพูดได้ เธอถามเขาด้วยคำถามเดียวกันว่า “ใครน่ารักที่สุดในโลก” และวันหนึ่งกระจกก็บอกว่าเจ้าหญิงตัวน้อยนั้นสวยที่สุด เจ้าหญิงโกรธมากจึงตัดสินใจส่งลูกเลี้ยงของเธอเข้าไปในป่าเพื่อให้หมาป่ากลืนกิน Chernavka สงสารเจ้าหญิงและไม่ได้มัดเธอไว้กับต้นไม้ แต่เพียงปล่อยให้เธอเข้าไปในป่าอันมืดมิด และเด็กหญิงก็เดินทางท่องเที่ยวไปในป่า เจอหอคอยซึ่งมีวีรบุรุษเจ็ดคนอาศัยอยู่...

เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ดกำลังอ่านอยู่

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
มองไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
แผ่นดินสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”
คำตอบของกระจกคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกฉันเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูเป็นสีดอกกุหลาบและขาวยิ่งขึ้น”
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”
คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ”
และเธอก็กลับบ้าน

"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
หญิงสาวสวยอยู่ที่ไหน” -
“ ที่นั่นในป่ามีอยู่ตัวหนึ่ง -
เธอตอบเธอ.-
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
มันจะง่ายกว่าที่จะตาย”

สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส รอบ ๆ
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ไหมเธอจะไม่โกรธเคือง! -
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำฉันได้ด้วยคำพูดของพวกเขา
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
มันถูกเสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นไปถึงห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
จะไปนอน.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกสิ่งอยู่ในป่า เธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
เขาจะทำความสะอาดและปรุงอาหาร
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว
รักมัน. ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนอยากจะพาคุณไป
ใช่ มันเป็นไปไม่ได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย, -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน
เกี่ยวกับสิ่งนั้น." - "ฉันไม่ได้โกรธ,"
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

เธอยอมรับทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง

ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ.
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะเอาบางอย่างไปให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
ทันทีที่หญิงชราไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง ปาฏิหาริย์แบบไหน?
“เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ”
เจ้าหญิงเล่าให้เธอฟัง -
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราหยิบขนมปังขึ้นมา
“ขอบคุณ” เธอกล่าว “
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่สำหรับคุณ จับมันไว้!”
และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับมื้อเที่ยงนะ..."-
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
เขาตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน:
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง!” - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!

เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ทนไม่ไหวแล้ว
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง "ไม่ดี! -
พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าออกไปและโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมา
มันเป็นพิษนะรู้ไหม
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ลุกจากการนอนหลับ

ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพหนุ่มของเจ้าหญิง
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธออยู่ที่หกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิตของฉัน
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

“แสงแดดของเรา! คุณเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - “คุณคือแสงสว่างของฉัน”
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือมีคนสังเกตเห็นเส้นทางของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว

ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "น้องชายของฉัน,"
คำตอบเดือนที่ชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
ฉันวิ่ง” - “ดูถูก!” -
เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"
ลมแรงตอบ -
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆพื้นที่ว่างนั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
แล้วเขาก็ไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
นี่เธอมาและลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา

เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา
เขารับมันไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

(ภาพประกอบ วี. นาซารุก)

จัดพิมพ์โดย: มิชก้า 15.12.2017 14:42 24.05.2019

ยืนยันการให้คะแนน

คะแนน: / 5. จำนวนคะแนน:

ช่วยทำให้เนื้อหาบนเว็บไซต์ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้!

เขียนเหตุผลของการให้คะแนนต่ำ

ส่ง

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!

อ่าน 6831 ครั้ง

นิทานอื่น ๆ ของพุชกิน

เรื่องราวของชาวประมงกับปลา - Pushkin A.S.
เทพนิยายเกี่ยวกับชาวประมงยากจนที่จับปลาทองด้วยแห ชายชราสงสารปลาจึงปล่อยลงทะเล ด้วยเหตุนี้ปลาจึงสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาของเขา ตาเฒ่าไม่ได้ถามอะไร แต่พอกลับถึงบ้านก็พูดถึง...
Ruslan และ Lyudmila - Pushkin A.S.
บทกวีอันโด่งดังของพุชกินเริ่มต้นด้วยงานแต่งงานของเจ้าหญิง Lyudmila และเจ้าชายรุสลัน แขกทุกคนต่างชื่นชมยินดี ยกเว้นอัศวินทั้งสามซึ่งเป็นคู่แข่งของรุสลัน เมื่องานเลี้ยงจบลงและแขกทุกคนก็ออกไปแล้ว คู่บ่าวสาวก็ไปที่ห้องนอน แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงฟ้าร้องดังขึ้น...
เรื่องราวของซาร์ซัลตัน - พุชกิน เอ.เอส.
เรื่องราวของซาร์ซัลตัน ลูกชายของเขา เจ้าชายกวิดอน ซัลตาโนวิช วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ และเจ้าหญิงหงส์แสนสวย มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านเรื่อง "Wonderful Sons" Alexander Sergeevich Pushkin เสริมสร้างงานพื้นบ้านด้วยพล็อตเรื่องใหม่ ...

ใครพูดว่า "เหมียว"? — Suteev V.G.
เทพนิยายเกี่ยวกับลูกสุนัขที่ได้ยินเสียงผิดปกติเป็นครั้งแรก - MEOW ลูกสุนัขก็ออกตามหาเจ้าของ เขาคิดว่ามันเป็นไก่ หนู สุนัข หรือกบที่ทำเสียงแปลกๆ แบบนั้น และในที่สุดก็เจอลูกแมวตัวหนึ่งที่...
ไดอารี่ของตั๊กแตน Kuzi - Plyatskovsky M.S.
The Diary of the Grasshopper Kuzi เป็นเทพนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยอันเหลือเชื่อของตั๊กแตนตัวน้อยจาก Cornflower Meadow เขาไปเยือนแอฟริกาซึ่งเขาได้ช่วยเหลือสัตว์ต่างๆ จากงูเห่าที่ชั่วร้าย คุซย่า ล่องเรือ ขึ้นบอลลูน และเดินทาง...
ถนนช็อกโกแลต - Gianni Rodari
เทพนิยายสั้น ๆ ที่ความฝันของพี่น้องสามคนเป็นจริงเพราะพวกเขาพบถนนทั้งสายที่ทำจากช็อคโกแลต... อ่านถนนช็อคโกแลต มีเด็กชายตัวเล็ก ๆ สามคนอาศัยอยู่ในบาร์เลตตา - พี่น้องสามคน วันหนึ่งพวกเขากำลังเดินออกไปนอกเมืองและทันใดนั้นก็เห็น...

จารุชิน อี.ไอ.

เรื่องราวบรรยายถึงลูกของสัตว์ป่าหลายชนิด ได้แก่ หมาป่า แมวป่าชนิดหนึ่ง สุนัขจิ้งจอก และกวาง อีกไม่นานพวกมันก็จะกลายเป็นสัตว์ตัวใหญ่ที่สวยงาม ระหว่างนี้ก็เล่นแกล้งกันน่ารักเหมือนเด็กๆทั่วไป หมาป่าตัวน้อย หมาป่าตัวน้อยอาศัยอยู่กับแม่ของเขาในป่า ไปแล้ว...

ใครใช้ชีวิตอย่างไร

จารุชิน อี.ไอ.

เรื่องราวบรรยายชีวิตของสัตว์และนกหลากหลายชนิด เช่น กระรอกและกระต่าย สุนัขจิ้งจอกและหมาป่า สิงโตและช้าง ไก่บ่นกับไก่บ่น ไก่ป่าเดินผ่านที่โล่งดูแลไก่ และพวกมันก็รุมไปรอบ ๆ เพื่อหาอาหาร ยังไม่บิน...

หูขาด

เซตัน-ทอมป์สัน

เรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายมอลลี่และลูกชายของเธอ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Ragged Ear หลังจากที่เขาถูกงูโจมตี แม่ของเขาสอนเขาถึงภูมิปัญญาของการเอาชีวิตรอดในธรรมชาติ และบทเรียนของเธอก็ไม่ไร้ประโยชน์ หูขาดอ่านใกล้ขอบ...

สัตว์ของประเทศร้อนและเย็น

จารุชิน อี.ไอ.

เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกัน: ในเขตร้อนชื้น ในสะวันนา ในน้ำแข็งทางตอนเหนือและใต้ ในทุ่งทุนดรา สิงโต ระวังม้าลายเป็นม้าลาย! ระวังละมั่งเร็ว! ระวังควายป่าเขาสูงชัน! -

วันหยุดโปรดของทุกคนคืออะไร? แน่นอนปีใหม่! ในค่ำคืนอันมหัศจรรย์นี้ ปาฏิหาริย์ได้ลงมาบนโลก ทุกสิ่งเปล่งประกายด้วยแสงไฟ ได้ยินเสียงหัวเราะ และซานตาคลอสนำของขวัญที่รอคอยมานานมาให้ บทกวีจำนวนมากอุทิศให้กับปีใหม่ ใน …

ในส่วนนี้ของเว็บไซต์ คุณจะได้พบกับบทกวีเกี่ยวกับพ่อมดหลักและเพื่อนของเด็กทุกคน - ซานตาคลอส มีการเขียนบทกวีมากมายเกี่ยวกับคุณปู่ผู้ใจดี แต่เราได้เลือกบทกวีที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเด็กอายุ 5,6,7 ปี บทกวีเกี่ยวกับ...

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว หิมะหนานุ่ม พายุหิมะ ลวดลายบนหน้าต่าง และอากาศหนาวจัด เด็กๆ ชื่นชมยินดีกับเกล็ดหิมะสีขาว และหยิบรองเท้าสเก็ตและเลื่อนออกมาจากมุมที่ห่างไกล งานในสวนกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง พวกเขากำลังสร้างป้อมปราการหิมะ สไลเดอร์น้ำแข็ง แกะสลัก...

งานของ Alexander Sergeevich Pushkin มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาวรัสเซีย คงไม่มีนักเขียนคนใดได้แสดงให้เห็นจิตวิญญาณของรัสเซียอย่างเต็มที่ในงานของเขา “ The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights” ซึ่งเขียนโดย Alexander Sergeevich Pushkin ใน Boldino ในปี 1833 ก็ไม่มีข้อยกเว้น

อย่างไรก็ตาม มันถึงเวลาแล้วสำหรับเรา ท้ายที่สุดฉันเป็นเรื่องราว

สุก; และฉันก็ล้อเล่นค่อนข้างใหญ่

และฉันกำลังทำให้คุณรอโดยเปล่าประโยชน์

เช่น. พุชกิน, “บ้านในโคลอมนา”, อ็อกเทฟ XXI

ราชินี - สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมก่อนยุคเอปตัสเทน

เช่นเดียวกับผลงานหลายชิ้นของพุชกิน เราเชื่อว่าราชินีเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมก่อนการศักดิ์สิทธิ์และอาจเป็นชนชั้นสูงที่ปกครองซึ่งไม่สามารถทำได้นับตั้งแต่วินาทีที่อัครสาวกแอนดรูว์ยื่นคำขาดต่อเธอเป็นเวลา 9 เดือน (ศตวรรษ) ถึง " ให้กำเนิด” แนวคิดการปกครองสังคม และหลังจากศตวรรษที่ 9 วัฒนธรรมก่อนคริสต์ศักราชและคณะนักบวชก็ยอมให้ผู้คนดำรงชีวิตอย่างอิสระ และพวกเขาก็จากโลกนี้ไปและหยุดดำรงอยู่เป็นปรากฏการณ์ทางสังคม

ซาร์ - สิ่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างการจัดการที่มีเจตนาดีในระดับความสำคัญระดับรัฐ - ไม่มีอำนาจทางแนวคิด แต่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่เคยว่างเปล่า...

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน

แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป

หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า

กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

ราชินีคนใหม่ - วัฒนธรรมพระคัมภีร์

นั่นคือมีการเปลี่ยนแปลงจากวัฒนธรรมหนึ่ง (ก่อนคริสต์ศักราช) ไปสู่อีกวัฒนธรรมหนึ่ง - พระคัมภีร์

พูดจริงนะสาวน้อย

มีราชินีจริงๆ:

สูงเรียวขาว

และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง

แต่ภูมิใจเปราะ

จงใจและอิจฉา

ราชินีองค์ใหม่หลงใหลในความงามภายนอกของเธอ (ฉันจำเรื่องราวเกี่ยวกับการที่วลาดิเมียร์ยอมรับออร์โธดอกซ์ - เพื่อความงามภายนอก แต่ไม่ใช่แก่นแท้) ดังนั้นโครงสร้างการจัดการที่มีเจตนาดีของ Rus '(บริษัท เจ้าชาย - โบยาร์) ซึ่งเองก็ไม่มีความรู้ด้านแนวคิดดังที่เป็นอยู่ทุกวันนี้จึงได้เข้าสู่แนวคิดและอุดมการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลของออร์โธดอกซ์

กระจกเงา - ไม่มีสเฟียร์

เธอได้รับเป็นสินสอด

มีกระจกบานหนึ่ง:

กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

ก็สามารถพูดได้ดี

ตามความเข้าใจของเรา กระจกคือพื้นที่ว่างของโลก ซึ่งทุกคนเชื่อมต่อกันและดึงข้อมูลมาจากที่ใด มันสะท้อนถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกและไม่มีอะไรสามารถซ่อนเร้นจากมันได้

เธออยู่คนเดียวกับเขา

นิสัยดี ร่าเริง

เอสล้อเล่นกับเขาอย่างเป็นกันเอง

และเธอก็แสดงท่าทีว่า:

“แสงของฉัน กระจก! บอก

บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:

ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณไม่ต้องสงสัยเลย:

คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

และราชินีก็หัวเราะ

และยักไหล่ของคุณ

และขยิบตาของคุณ

และคลิกนิ้วของคุณ

และหมุนแขนของคุณอย่างอาคิมโบ

มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

เจ้าชายน้อย - ฝูงชนที่เติบโตจนกลายเป็นผู้คน

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่

บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ

ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตและเติบโตขึ้น

เธอลุกขึ้นและเบ่งบาน

หน้าขาว คิ้วดำ

นิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้

และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว

เจ้าชายเอลีชา

แม่สื่อมาถึงแล้ว ราชาก็รับปาก

และสินสอดก็พร้อม:

เจ็ดเมืองการค้า

ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด.

นี่คือราชินีแต่งตัว

อยู่หน้ากระจกของคุณ

ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

“ฉันเอง บอกฉันสิ” น่ารักที่สุด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

คำตอบของกระจกคืออะไร?

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป

ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ

ใช่ มันจะกระแทกกระจก

มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..

“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!

คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ

เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?

ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ

ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!

และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:

แม่ท้องนั่ง

ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!

แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง

จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?

ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ

ไปทั่วอาณาจักรของเรา

แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน

มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:

“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างดูเป็นสีดอกกุหลาบและขาวยิ่งขึ้น”

และโดยการลบข้อเสนอแนะผ่าน noosphere เธอพบว่าฝูงชนโดยอาศัยกฎแห่งกาลเวลา เริ่มเติบโตจากวัยทารกและค่อยๆ เริ่มกลายเป็นผู้คน ในอนาคต นี่หมายความว่าผู้คนจะเข้ามาแทนที่เธอในที่สุด ซึ่งหมายความว่าวัฒนธรรมใหม่ของมนุษยชาติจะได้รับการสถาปนาขึ้น - เจ้าหญิงจะกลายเป็นราชินี

และเธอก็ตัดสินใจกำจัดมันออกไป

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?

ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง

ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า

และพาฉันไปไกลขนาดนั้น

เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?

และฉันก็กลัวแทบตาย

และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!

บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?

อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!

และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร

ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”

ประชาชนซึ่งอยู่ในฝูงชนไม่สามารถรับรู้อันตรายที่จะเกิดขึ้นล่วงหน้าได้แต่ยังไปอยู่ในป่าทึบ Chernavka คือใคร - คำถามก็เปิดอยู่เช่นกัน?

ข่าวลือ - สื่อ

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:

ราชธิดาหายตัวไป!

กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ

เจ้าชายเอลีชา

เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว

ตีถนน

เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม

สำหรับเจ้าสาวสาว

ราชินีเอลิชา - เป็นส่วนหนึ่งของความคิดของผู้คนหรือใคร?

เจ้าชายเอลีชา - เมื่อรู้ถึงสัญลักษณ์อื่น ๆ ของผลงานของพุชกินแล้วก็มีเหตุผลที่จะสรุปว่าเขาเป็นส่วนที่รอบคอบที่สุดของคนที่รับผิดชอบเขา

ไม่ว่าในกรณีใดเพื่อที่จะช่วยเหลือผู้คนเธอก็เหมือนกับประชาชนที่จะต้องผ่านเส้นทางการเพิ่มระดับความเข้าใจของตนเองและเข้าสู่การจัดการแนวความคิดของอารยธรรม คำถามยังคงอยู่: ทำไมเขาถึงเป็นเจ้าชาย?

บางทีกษัตริย์อาจมาจากภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ "karlja" หรือ "karlaz" ซึ่งแปลว่า "บุคคลอิสระ"

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่

หลงป่าจนรุ่งสาง

ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป

และฉันก็เจอหอคอย

สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า

เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ

เธอเข้าไปในประตู

มีความเงียบในลานบ้าน

สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ

และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้

ก็ขึ้นไปที่เฉลียง

และเธอก็รับแหวนไป

ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ

และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว

ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส รอบ ๆ

ม้านั่งปูพรม

ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค

เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง

หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่

คนดีมีชีวิตอยู่

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง

ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว

มีเสียงกระทืบในสนาม:

ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา

เจ็ด barbels แดงก่ำ

ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!

ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก

มีคนกำลังจัดคฤหาสน์ให้เรียบร้อย

ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่

WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ

เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ

หากคุณเป็นคนแก่

คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป

หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง

คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา

ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา

งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า

ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง

เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

ฮีโร่ทั้งเจ็ดคนนี้คือใคร เจ้าหญิงน้อยอาศัยอยู่ในป่ากับใคร? คำถามยังคงเปิดอยู่ คุณคิดอย่างไรผู้อ่านของเรา? เขียนในความคิดเห็น

หากเราประเมินชิ้นส่วนต่อไปนี้บางทีวีรบุรุษทั้งเจ็ดอาจเป็นอำนาจของรัฐของมาตุภูมิและผู้ปกครองคนสำคัญ?

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ

และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่

ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ

ฮีโร่ทั้งเจ็ด

ก่อนรุ่งสาง

พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร

พวกเขาออกไปเดินเล่น

ยิงเป็ดสีเทา

ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน

โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม

หรือปิดไหล่กว้าง

ตัดตาตาร์ออก

หรือถูกไล่ออกจากป่า

Pyatigorsk Circassian

และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ

ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว

เขาจะทำความสะอาดและเตรียมพร้อม

เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา

พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ

วันเวลาผ่านไป

อย่างไรก็ตาม อำนาจรัฐยังต้องการร่วมเป็นพันธมิตรกับประชาชนเพื่อยุติความไม่สงบ:

พี่น้องที่รักสาว

รักมัน. ไปที่ห้องของเธอ

ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง

ทั้งเจ็ดคนเข้ามา

ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว

คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน

พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ

เราทุกคนรักตัวเอง

เราทุกคนยินดีที่จะพาคุณไป

ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:

มาเป็นภรรยากันเถอะ

น้องสาวที่น่ารักอีกคน

ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

คุณปฏิเสธเราเหรอ?

สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ

พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -

เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า

ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา

ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต

ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว

สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน

ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด

ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ

แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป

แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน

เจ้าชายเอลีชา”

ดังนั้นเจ้าหญิงน้อย (คนในอนาคต) จึงบอกว่าเธอถูกลิขิตมาสำหรับผู้ที่จะได้รับพลังแห่งความคิด?

พี่น้องยืนเงียบ ๆ

ใช่ พวกเขาเกาหัว

“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย, -

ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -

ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน

เกี่ยวกับสิ่งนั้น." - "ฉันไม่ได้โกรธ,"

เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า

และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”

บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ

พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป

และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง

พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก

ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่

หรือทำลายเจ้าหญิง

หญิงชราคนนี้คือใคร? เธอเป็นราชินีผู้ชั่วร้ายหรือเป็นตัวละครอื่นหรือไม่?

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์

รอพี่น้องที่รักของฉัน

เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง

ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง

สุนัขเห่าและหญิงสาว

เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน

เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้

ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,

คุณยายรออีกหน่อย -

เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -

ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง

และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”

บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:

“โอ้ สาวน้อย!

สุนัขเจ้ากรรมมีชัย

เกือบจะกินมันจนตาย

ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!

ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ

ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง

แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง

สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า

และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา

มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ

เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า

สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?

เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -

เจ้าหญิงเล่าให้ฟังว่า

เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป

ทั้ง Chernavka และบลูเบอร์รี่สอดคล้องกับความรอบคอบของพระเจ้าและไม่สามารถทำร้ายเจ้าหญิงได้ (ขอพระเจ้าอวยพรคุณ)

มาดูกันดีกว่า: สุนัขดูเหมือน Alexander Sergeevich Pushkin หรือเปล่า? กวีต้องการบอกอะไรเรา? เขาพยายามแทรกแซงกระบวนการใด เช่นเดียวกับสุนัขโซโคลโคที่พยายามห้ามไม่ให้เขากินแอปเปิ้ลอาบยาพิษ

และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง

สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ

เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว

มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด

ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:

ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา

ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน

“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?

นอนลง! - และเข้าไปในห้อง

ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ

ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา

รอเจ้าของแล้วมองดู

ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน

เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก

สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก

แดงก่ำและเป็นสีทอง

เหมือนเติมน้ำผึ้ง!

เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...

เธออยากจะรอ

ฉันทนไม่ไหวจนกระทั่งถึงเวลาอาหารกลางวัน

ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ

เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ

ค่อยๆผ่านไป.

และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...

ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน

ฉันเซไปโดยไม่หายใจ

มือขาวล้มลง

ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ

สายตากลับกลอกไปมา

และเธอก็เป็นเช่นนั้น

เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง

แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น

พวกเขากลับมาเป็นฝูง

จากการปล้นอันกล้าหาญ

เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว

สุนัขวิ่งไปที่สนาม

แสดงให้พวกเขาเห็นทาง "ไม่ดี! -

พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า

เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป

พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว

สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม

เขารีบเห่าโกรธ

กลืนมันล้มลง

และเสียชีวิต เมา

มันเป็นพิษนะรู้ไหม

แอปเปิ้ลที่ถูกกัดไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของบริษัท Apple เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตะวันตกโดยรวมด้วย ซึ่งเป็นพิษจากวัฒนธรรมตะวันตกซึ่งขัดขวางการเปิดเผยศักยภาพทางปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละคน

Alexander Sergeevich ถ่ายทอดให้เราฟังเชิงเปรียบเทียบว่าเขารับเอาวัฒนธรรมนี้มาใช้กับตัวเขาเอง เขาเป็นผู้วางรากฐานของภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียสมัยใหม่ของเราซึ่งแตกต่างจากในพระคัมภีร์

ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์

พี่น้องร่วมทุกข์

ทุกคนก็ก้มหัว

และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์

พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน

พวกเขาต้องการฝังเธอ

และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,

เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน

เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก

ว่าเธอหายใจไม่ออก

เรารอสามวันแต่เธอ

ไม่ลุกจากการนอนหลับ

และในเวลาเที่ยงคืน

โลงศพของเธออยู่ที่หกเสา

บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง

ขันลงอย่างระมัดระวัง

และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้

และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต

ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว

ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ

ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ

ความงามของคุณอยู่บนโลก

สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ

คุณได้รับความรักจากเรา

และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -

ไม่มีใครได้รับมัน

มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

เจ้าหญิงผล็อยหลับไปโดยได้รับพิษจากวัฒนธรรมในพระคัมภีร์จนกระทั่งถึงช่วงเวลาที่เจ้าชายเอลีชาปลุกเธอจากการหลับใหล

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย

รอข่าวดีครับ

แอบหยิบกระจกมา

และเธอก็ถามคำถามของเธอ:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย

คุณน่ารักที่สุดในโลก

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

ดังนั้น หลายๆ คนจึงหันเหไปจากผู้ที่ได้รับพลังทางความคิด ซึ่งยังไม่เพิ่มขึ้นในระดับความเข้าใจ และคำถามของเอลีชาก็ยากสำหรับพวกเขา หรือการค้นหาเหล่านี้ดูไร้สาระและโง่เขลาสำหรับพวกเขา และผู้ที่หันเหไปเพราะความกลัว ตัวเองและอนาคตของพวกเขา

พระอาทิตย์สีแดงยังเป็นสัญลักษณ์ของการสะท้อนอีกด้วย มันอาจมีความสัมพันธ์กับสัญลักษณ์โบราณของสังคม "การบูชาดวงอาทิตย์" ซึ่งเป็นที่มาของตำนานของคำสั่งต่างๆ มากมาย และส่วนหนึ่งเป็นตำนานของศาสนาคริสต์ที่สถาปนาขึ้นในอดีต

เอลีชาถามอย่างไร้ประโยชน์ เขาไม่ได้มองเห็นแสงสว่างแห่งความจริงมานานแล้ว และไม่สามารถบอกเอลีชาได้ว่าจะต้องไปที่ไหน

การเชื่อมโยงโดยตรงที่สุดคือเดือนที่ชัดเจนคือศาสนาอิสลามที่ได้รับการสถาปนาในอดีตและคำสั่งที่อยู่รอบ ๆ ซึ่งเหมือนกับคำสั่งของศาสนาคริสต์ที่สถาปนาตามประวัติศาสตร์ เดินในแวดวงพิธีกรรม แต่ไม่มีวิธีการของความรู้และความคิดสร้างสรรค์ และไม่สามารถบอกเอลีชาได้ จะหาเจ้าสาวของเขาได้ที่ไหน

อย่างไรก็ตาม ศาสนาอิสลามที่ได้รับการสถาปนาตามประวัติศาสตร์ได้ให้คำแนะนำว่าควรมองไปทางใด - บางทีลมอาจรู้ทาง คุณคิดอย่างไรผู้อ่านของเรา?

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ

เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:

“ลม ลม! คุณมีพลัง

คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ

คุณกวนทะเลสีฟ้า

มีอากาศเปิดโล่งทุกที่

คุณไม่กลัวใครเลย

ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณเคยเห็นมันที่ไหนในโลกบ้างไหม?

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"

ลมแรงตอบ -

ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ

มีภูเขาสูง

มีรูลึกอยู่ในนั้น

ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า

โลงศพคริสตัลกำลังโยก

บนโซ่ระหว่างเสา

ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น

รอบๆสถานที่ว่างเปล่านั้น

เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสังคมแบบไหน - ลมที่เกรงกลัวพระเจ้าเท่านั้น? บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะจดจำผลงานอีกสองชิ้นของพุชกิน:

พวกโหราจารย์ไม่กลัวผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่

แต่พวกเขาไม่ต้องการของขวัญจากเจ้าชาย

ภาษาพยากรณ์ของพวกเขาเป็นความจริงและเสรี

และเป็นมิตรกับน้ำพระทัยของสวรรค์

และประการที่สอง:

แต่ทันใดนั้นเพื่อนคนหนึ่งก็ได้ยินเสียงหนึ่งว่า

เสียงของฟินน์ผู้มีคุณธรรม:

“จงกล้าหาญเถิดเจ้าชาย! ระหว่างทางกลับ

ไปกับ Lyudmila ที่นอนหลับ;

เติมพลังใหม่ให้หัวใจ

จงซื่อสัตย์ต่อความรักและให้เกียรติ

ฟ้าร้องจากสวรรค์จะโจมตีด้วยความโกรธ

และความเงียบจะครอบงำ -

และในเจ้าหญิงเคียฟที่สดใส

จะลุกขึ้นต่อหน้าวลาดิมีร์

จากความฝันอันน่าหลงใหล”

ลม - สิ่งเหล่านี้อาจเป็นผู้ถือเทววิทยารัสเซียซึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน (ที่นี่ผู้คนที่สัญจร Kaliki นึกถึง) และไม่ผูกพันกับพิธีกรรมนี้หรือพิธีกรรมที่บดบังดวงตาและจิตใจ พวกเขาเป็นคนบอกเอลีชาว่าทางตรงคืออะไร ในเวลาเดียวกันไม่เหมือนกับบทกวี Ruslan และ Lyudmila พวกเขาไม่ได้บอกว่าจะชุบชีวิตเจ้าหญิงได้อย่างไร แต่เพียงแสดงหนทางเท่านั้น

บางทีลมอาจเป็นพระเจ้าเองในรูปของลม...

โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน

มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ

ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ

และแกว่งโซ่ตรวน

เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:

“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”

และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...

อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา

เขารับมันไว้ในมือของเขา

และนำแสงสว่างมาจากความมืด

และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน

พวกเขาออกเดินทางกลับ

และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:

ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

เอลีชาทำให้เจ้าหญิงมีชีวิตขึ้นมาเพราะในระหว่างภารกิจของเขา เขาได้ก้าวขึ้นสู่ระดับพลังแห่งแนวคิด ตามแนวคิดแล้ว ส่วนการปกครองของสังคมเชื่อมโยงกับผู้คน ระดับการรู้หนังสือเชิงแนวคิดของสังคมเพิ่มขึ้นในการสนทนา และพวกเขาร่วมกันเข้าสู่การจัดการอารยธรรม

ผู้คนมองด้วยความประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในขณะที่พวกเขาถูกกักขังตามพระคัมภีร์

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น

แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่

อยู่หน้ากระจกของคุณ

และได้พูดคุยกับเขาว่า

พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุด

เป็นสีดอกกุหลาบและสีขาวทั้งหมดเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“ คุณสวยไม่มีคำพูด

แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”

แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา

ทำกระจกแตกบนพื้น

ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู

และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง

แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ

และราชินีก็สิ้นพระชนม์

แนวคิดใหม่ของมนุษย์กำลังเข้ามามีบทบาทอย่างเต็มรูปแบบในโลก และแนวคิดเก่ากำลังพยายามหลีกหนีจากแนวคิดใหม่ แต่ไม่มีที่ใดให้หนี - อารยธรรมของมนุษย์ทั้งหมดเปลี่ยนไป การหลอกลวงแนวคิดเก่าไม่ได้ผลอีกต่อไป และเป็นการละทิ้งผี

พวกเขาเพิ่งฝังเธอ

งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที

และกับเจ้าสาวของเขา

เอลีชาแต่งงานแล้ว

และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก

ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน

ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์

ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

เจ้าหญิงและเอลีชาร่วมกันคืออนาคตของวัฒนธรรมรัสเซีย และพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพวกเขา

ที่จะดำเนินต่อไป... หากเราร่วมกันถอดรหัสเมทริกซ์ของเทพนิยายนี้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น เขียนความคิดของคุณในความคิดเห็น

เรื่องราวของเจ้าหญิงนิทราและอัศวินทั้ง 7 เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ด (พุชกิน)

เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ดกำลังอ่านอยู่

นิทานอื่น ๆ ของพุชกิน

เรื่องราวของชาวประมงกับปลา - Pushkin A.S.

Ruslan และ Lyudmila - Pushkin A.S.

เรื่องราวของซาร์ซัลตัน - พุชกิน เอ.เอส.

ใครพูดว่า "เหมียว"? — Suteev V.G.

ไดอารี่ของตั๊กแตน Kuzi - Plyatskovsky M.S.

ถนนช็อกโกแลต - Gianni Rodari

ราชินี - สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมก่อนยุคเอปตัสเทน

ราชินีคนใหม่ - วัฒนธรรมพระคัมภีร์

กระจกเงา - ไม่มีสเฟียร์

เจ้าชายน้อย - ฝูงชนที่เติบโตจนกลายเป็นผู้คน

ข่าวลือ - สื่อ

ราชินีเอลิชา - เป็นส่วนหนึ่งของความคิดของผู้คนหรือใคร?