ละครเพลงเรื่อง Mamma Mia. เพลง "แม่มีอา! การคัดกรองอเมริกาเหนือ

ในวันที่ 14 ตุลาคม Moscow Youth House จะเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงรอบปฐมทัศน์อีกครั้ง หลังจากการแสดงที่โด่งดังเช่น "The Cats", "Queen" และ "Nottre Damme de Paris" ชาวเมืองหลวงจะได้ชมละครเพลงเรื่อง "Mamma Mia"

แนวคิดในการแสดงต้นฉบับจากเพลง ABBA เป็นของโปรดิวเซอร์ Judy Krammer ร่วมกับอดีตสมาชิก ABBA และนักแต่งเพลงของกลุ่ม Benny Anderson และ Bjorn Ulvaeus เพลง The Winner Takes It All ถือเป็นจุดเริ่มต้นของละครเพลงแห่งอนาคต ดังที่โปรดิวเซอร์เองก็ยอมรับ องค์ประกอบทางอารมณ์ที่บอกเล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ การได้มา และการสูญเสียความรัก ดึงพล็อตเรื่องของการผลิตขึ้นมาในใจของเธอทันที

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 มีผู้พบผู้เขียนบท Katherine Johnson (นักเขียนบทละครชื่อดัง) และงานด้านการผลิตก็เริ่มเดือด ผู้ร่วมอำนวยการสร้างคือ Richard East

หากคุณตั้งใจฟังผลงานของ ABBA คุณจะสังเกตเห็นว่าเพลงทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองประเภทใหญ่ ๆ ได้แก่ เพลงที่อ่อนเยาว์เล็กน้อยและร่าเริง เช่น Honey, Honey และ Dancing Queen และเพลงที่เป็นผู้ใหญ่และสะเทือนอารมณ์มากกว่า เช่น The Winner Takes ทุกอย่างและรู้จักฉัน รู้จักคุณ ดังนั้นในการผลิตควบคู่ไปกับเรื่องราวความรักความคิดของโครงเรื่องอื่นจึงเกิดขึ้น - ความสัมพันธ์ระหว่างรุ่น

ผู้กำกับคือฟิลลิดา ลอยด์ ดังนั้นผู้หญิงทั้งสามจึงสร้างละครเพลงเรื่องแรกร่วมกันและผลลัพธ์ที่ได้คือโรแมนติกคอมเมดี้ที่ร่าเริง น่าขัน โครงเรื่องซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม ABBA เลย

เนื้อเรื่องของบทละครเป็นการผสมผสานระหว่างสถานการณ์ตลกขบขันซึ่งเน้นด้วยดนตรีที่ร่าเริงของ ABBA เครื่องแต่งกายดั้งเดิมและบทสนทนาที่มีไหวพริบของตัวละคร

เรื่องราวเกิดขึ้นบนเกาะกรีกที่มีแสงแดดสดใส เด็กสาวชื่อโซฟีกำลังจะแต่งงานและฝันว่าพิธีจะเลิกไปตามกฎเกณฑ์ทั้งหมด เธอต้องการเชิญพ่อของเธอมางานแต่งงานเพื่อที่เขาจะได้พาเธอไปที่แท่นบูชา แต่เธอไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร เนื่องจากดอนน่าแม่ของเธอไม่เคยพูดถึงเขาเลย โซฟีพบไดอารี่ของแม่เธอ ซึ่งเธอบรรยายถึงความสัมพันธ์กับชายสามคน โซเฟียตัดสินใจส่งคำเชิญให้ทั้งสามคน!

รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2542 ซึ่งเป็นวันครบรอบของ ABBA - เมื่อ 25 ปีที่แล้ว (พ.ศ. 2517) วงดนตรีชาวสวีเดนชนะการประกวดเพลงยูโรวิชันด้วยเพลงวอเตอร์ลู

รายการนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในลอนดอน จากนั้นฉายรอบปฐมทัศน์ในโตรอนโตในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543 ในตอนท้ายของปี 2000 Mamma Mia ได้แสดงที่ซานฟรานซิสโกด้วย

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2544 ที่เมลเบิร์น และในเดือนตุลาคม ละครเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางบรอดเวย์

เพลงเหล่านี้ถูกถักทออย่างเชี่ยวชาญเข้ากับโครงเรื่องและได้รับการรับรู้ในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิงมากกว่าการแสดงของ ABBA ดั้งเดิม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ละครเพลงที่สร้างจากเพลงของ ABBA ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ทำรายได้มากที่สุดในโลก มีการจัดแสดงในเมืองต่างๆ ในอเมริกามากกว่า 60 เมือง และคณะหลักก็ออกทัวร์อยู่ตลอดเวลา ในไม่ช้า เวอร์ชันต่างๆ ก็ปรากฏเป็นภาษาเยอรมัน ญี่ปุ่น ดัตช์ เกาหลี สเปน และสวีเดน และตอนนี้เป็นภาษารัสเซีย เราจะพยายามเป็นคนแรกที่ประเมินการผลิตใหม่และแน่นอนเราจะบอกคุณเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียทั้งหมด

รอบปฐมทัศน์: 25/09/2551

ระยะเวลา: 1:48

ละครเพลงที่น่าตื่นเต้นนำแสดงโดยดาราฮอลลีวู้ดที่โด่งดังที่สุด เหตุการณ์เกิดขึ้นบนเกาะสวรรค์ ที่ซึ่งงานแต่งงานของสาวน้อยโซฟีกำลังเตรียมการอยู่ ตลอดชีวิตของเธอเธออาศัยอยู่กับดอนนาแม่ของเธอเท่านั้นและตัดสินใจเชิญพ่อของเธอเข้าร่วมพิธีแต่งงาน แต่เธอยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร! เธอมีผู้สมัครสามคน เธอชวนพวกเขาทุกคนมาร่วมวันหยุด เธอทำสิ่งนี้อย่างลับๆ จากแม่ของเธอ และเมื่อเธอรู้ เธอก็สับสน! ดอนนาเองก็ไม่รู้ว่าพ่อของลูกสาวเธอคือใคร แต่เธอไม่อยากทำให้ผู้เข้าแข่งขันทั้งสามผิดหวัง! -

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ...

การถ่ายทำเกิดขึ้นในลอนดอนและกรีซ
บิลที่มีชื่อเดียวกับเขาควรจะรับบทโดยบิล ไนฮีย์ แต่ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น นักแสดงก็ออกจากโปรเจ็กต์นี้ Stellan Skarsgård เข้ามาแทนที่
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากละครเพลงชื่อเดียวกันโดยอิงจากเพลงของกลุ่ม ABBA ชื่อดังชาวสวีเดนซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากไปทั่วโลก
นี่คือการแสดงครั้งแรกของฟิลลิดา ลอยด์ในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ ก่อนหน้านั้นเธอเคยทำงานด้านละครและโทรทัศน์
บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยแคทเธอรีน จอห์นสัน หนึ่งในผู้สร้างละครเพลงต้นฉบับ
รอบปฐมทัศน์ของ "Mamma MIA!" สมาชิกทั้งสี่คนของสี่วงในตำนาน ได้แก่ Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Faltskog, Benny Andersson และ Bjorn Ulvaeus - มาเยือนสตอกโฮล์ม
ตามที่ Meryl Streep กล่าว เธอใฝ่ฝันที่จะร้องเพลงตั้งแต่สมัยเรียน ดังนั้นเธอจึงตกลงที่จะเข้าร่วมเกือบจะในทันที สำหรับเธอ การได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของเพลง ABBA เปรียบเสมือน "การได้กลับไปสู่บ้านเก่าอันเป็นที่รัก"
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์กับละครเพลงคือจำนวนเพลงของ ABBA ในละครเพลงมี 22 คน แต่ในภาพยนตร์มีเพียง 19 คนเท่านั้น
แมนดี้ มัวร์, อแมนดา ไบนส์, ราเชล แม็คอดัมส์, เอมี่ รอสซัม ได้รับการพิจารณาให้รับบทโซฟี
มีการถ่ายทำภาพยนตร์สองเวอร์ชัน - เวอร์ชันหนึ่งมีนักแสดงละครเพลงส่วนที่สองมีดาราภาพยนตร์
สมาชิก ABBA และโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Bjorn Ulvaeus และ Benny Anderson บันทึกองค์ประกอบดนตรีของเพลงและแนะนำ Martin Lowe ผู้กำกับเพลงของโปรดักชั่น
นักแสดงที่เล่นละครเพลงเรื่อง “MAMMA MIA!” ของสวีเดนได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นคณะนักร้องประสานเสียง
ในตอนต้นของเรื่อง สามารถมองเห็นธงชาติสวีเดนได้บนเรือยอทช์ของตัวละครของสเตลลัน สการ์สการ์ด นี่เป็นการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่ากลุ่ม ABBA ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเพลงที่ใช้ในละครเพลงนั้นมาจากสวีเดน
เสียงสำหรับฉากละครเพลงจะถูกบันทึกไว้ในฉากระหว่างการถ่ายทำ แทนที่จะบันทึกในสตูดิโอหลังจากถ่ายทำตามปกติ
ระหว่างการแสดงเพลง “Dancing Queen” (0:37:56) Benny Andersson ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ และในตอนจบระหว่างการแสดง “Waterloo” (1:39:09) Björn Ulvaeus สมาชิกของ กลุ่ม ABBA ปรากฏตัวในกลุ่มเทพเจ้ากรีก
ในละครเพลงเวอร์ชั่นละคร Bill Anderson รับบทโดย Skarskar มีนามสกุล Austin

รอบปฐมทัศน์: 25/09/2551

ระยะเวลา: 1:48

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ...

การถ่ายทำเกิดขึ้นในลอนดอนและกรีซ
บิลที่มีชื่อเดียวกับเขาควรจะรับบทโดยบิล ไนฮีย์ แต่ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น นักแสดงก็ออกจากโปรเจ็กต์นี้ Stellan Skarsgård เข้ามาแทนที่
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากละครเพลงชื่อเดียวกันโดยอิงจากเพลงของกลุ่ม ABBA ชื่อดังชาวสวีเดนซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากไปทั่วโลก
นี่คือการแสดงครั้งแรกของฟิลลิดา ลอยด์ในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ ก่อนหน้านั้นเธอเคยทำงานด้านละครและโทรทัศน์
บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยแคทเธอรีน จอห์นสัน หนึ่งในผู้สร้างละครเพลงต้นฉบับ
รอบปฐมทัศน์ของ "Mamma MIA!" สมาชิกทั้งสี่คนของสี่วงในตำนาน ได้แก่ Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Faltskog, Benny Andersson และ Bjorn Ulvaeus - มาเยือนสตอกโฮล์ม
ตามที่ Meryl Streep กล่าว เธอใฝ่ฝันที่จะร้องเพลงตั้งแต่สมัยเรียน ดังนั้นเธอจึงตกลงที่จะเข้าร่วมเกือบจะในทันที สำหรับเธอ การได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของเพลง ABBA เปรียบเสมือน "การได้กลับไปสู่บ้านเก่าอันเป็นที่รัก"
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์กับละครเพลงคือจำนวนเพลงของ ABBA ในละครเพลงมี 22 คน แต่ในภาพยนตร์มีเพียง 19 คนเท่านั้น
แมนดี้ มัวร์, อแมนดา ไบนส์, ราเชล แม็คอดัมส์, เอมี่ รอสซัม ได้รับการพิจารณาให้รับบทโซฟี
มีการถ่ายทำภาพยนตร์สองเวอร์ชัน - เวอร์ชันหนึ่งมีนักแสดงละครเพลงส่วนที่สองมีดาราภาพยนตร์
สมาชิก ABBA และโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Bjorn Ulvaeus และ Benny Anderson บันทึกองค์ประกอบดนตรีของเพลงและแนะนำ Martin Lowe ผู้กำกับเพลงของโปรดักชั่น
นักแสดงที่เล่นละครเพลงเรื่อง “MAMMA MIA!” ของสวีเดนได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นคณะนักร้องประสานเสียง
ในตอนต้นของเรื่อง สามารถมองเห็นธงชาติสวีเดนได้บนเรือยอทช์ของตัวละครของสเตลลัน สการ์สการ์ด นี่เป็นการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่ากลุ่ม ABBA ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเพลงที่ใช้ในละครเพลงนั้นมาจากสวีเดน
เสียงสำหรับฉากละครเพลงจะถูกบันทึกไว้ในฉากระหว่างการถ่ายทำ แทนที่จะบันทึกในสตูดิโอหลังจากถ่ายทำตามปกติ
ระหว่างการแสดงเพลง “Dancing Queen” (0:37:56) Benny Andersson ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ และในตอนจบระหว่างการแสดง “Waterloo” (1:39:09) Björn Ulvaeus สมาชิกของ กลุ่ม ABBA ปรากฏตัวในกลุ่มเทพเจ้ากรีก
ในละครเพลงเวอร์ชั่นละคร Bill Anderson รับบทโดย Skarskar มีนามสกุล Austin

วงนี้มีชื่อเสียงในปี 1974 ด้วยชัยชนะด้วยเพลง "Waterloo" แม้จะผ่านมาหลายปีแล้วก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับกลุ่มนี้มาก่อน และไม่น่าแปลกใจเพราะทีมงานบันทึกเพลงฮิตมานับไม่ถ้วน! ความรักที่มีต่อวงถูกเรียกว่า “ABBA mania” และแพร่กระจายไปทั่วโลก! อัลบั้มขายได้มากกว่า 350 ล้านชุด แอบบา- แม้ว่ากลุ่มจะหยุดกิจกรรมเมื่อเกือบ 25 ปีที่แล้ว แต่ก็ยังไม่มีป๊อปสตาร์คนใดที่ได้รับความนิยมใกล้เคียงกับวงสี่ในตำนาน

การทำงานเกี่ยวกับแนวคิดในการแสดงละครเพลงตามเพลงของวง แอบบาโปรดิวเซอร์ Judy Kramer ทำงานมา 10 ปี ในปี 1995 จูดี้ได้รับความยินยอมอย่างเป็นทางการจากผู้แต่งเพลง Benny Anderson และ Bjorn Ulvaeus เพื่อเริ่มทำงานในการสร้างการแสดง ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้สมัยใหม่ แดกดัน โครงเรื่องมีสองบรรทัดหลัก: เรื่องราวความรักและความสัมพันธ์ระหว่างคนสองรุ่น รอบปฐมทัศน์โลกเกิดขึ้นในลอนดอนในปี 1999 การแสดงซึ่งต่อจากนั้นจัดแสดงเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ญี่ปุ่น ดัตช์ เกาหลี สเปน และสวีเดน ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องทั่วโลก

ความสำเร็จของละครเพลงสามารถอธิบายได้ง่ายๆ: โครงเรื่องคือ การผสมผสานสถานการณ์ที่ตลกขบขันซึ่งเน้นด้วยดนตรีที่ร่าเริง แอบบาเครื่องแต่งกายดั้งเดิมและบทสนทนาอันมีไหวพริบของตัวละคร เพลงฮิต 22 เพลงจากการแสดงระดับมืออาชีพไร้ที่ติ รวมถึง "Dancing Queen", "Money Money Money", "Take a Chance on Me", "The Winner Takes It All", "Mamma Mia!" ตัวละครก็เป็นคนธรรมดา การแสดงสามารถเข้าใจได้และน่าสนใจสำหรับผู้ชมโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติและอาชีพ ทุกๆ วัน มีผู้คนมากกว่า 18,000 คนทั่วโลกเข้าร่วมชมละครเพลงนี้ ตลอดการแสดง ละครเรื่องนี้จัดแสดงใน 140 เมือง มากกว่า 27 ล้านคนเป็นจำนวนผู้ชมทั่วโลกที่เข้าชมละครเพลง

เนื้อเรื่องของ "Mamma Mia!"

เด็กสาว โซฟีกำลังจะแต่งงานและอยากให้พิธีแต่งงานเป็นไปตามกฎเกณฑ์ทั้งหมดจริงๆ เธอใฝ่ฝันที่จะเชิญพ่อของเธอมางานแต่งงานเพื่อที่เขาจะพาเธอเดินไปตามทางเดิน แต่เธอไม่รู้ว่าเขาเป็นใครตั้งแต่แม่ของเธอ ดอนน่าไม่เคยพูดถึงเขาเลย โชคดี โซฟีพบไดอารี่ของแม่ซึ่งเธอบรรยายถึงความสัมพันธ์กับชายสามคน ที่นี่ โซฟีและตัดสินใจส่งคำเชิญไปให้ทั้งสามคน! และสิ่งที่น่าสนใจทั้งหมดเริ่มเกิดขึ้นเมื่อทุกคนมางานแต่งงาน...