ดึงดูดพลังแห่งธรรมชาติ Kozlov ความโศกเศร้าของ Yaroslavna

1. บทนำ. ระบบตัวละครใน The Lay

2. ภาพลักษณ์หญิงเพียงคนเดียวของงานคือ Princess Yaroslavna

3. “พลังชีวิต” ของภาพ

4. การอุทธรณ์ต่อองค์ประกอบต่างๆ ของ Yaroslavna เป็นตอนที่ไพเราะที่สุดใน The Lay

5. บทสรุป. ภาพลักษณ์ของยาโรสลาฟนาเป็นศูนย์รวมของตัวละครรัสเซียอย่างแท้จริง

“ The Tale of Igor's Campaign” ที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งของวรรณคดีรัสเซียโบราณ มัน “เต็มไปด้วย” ฮีโร่มากมาย เกือบทั้งหมดเป็นผู้ชายที่มาจากชนชั้นสูงในสังคมรัสเซีย มีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียว และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง ประเพณีในสมัยนั้นกำหนดให้ผู้เขียนที่ไม่รู้จักต้องเชิดชูความแข็งแกร่งและอำนาจทางทหารของรัฐรัสเซียในตัวเจ้าชายและกองทหารของพวกเขา

แต่ผู้สร้าง "The Lay" กลับกลายเป็นคนที่กล้าหาญมาก - เขากล้าที่จะละเมิดศีลหลายข้อตามผลงานประเภทนี้ที่ถูกสร้างขึ้น

นวัตกรรมของผู้เขียนยังส่งผลต่อตัวละครใน The Lay ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตรงกันข้ามกับกฎทั้งหมด ตัวละครหญิง ปรากฏในงานนี้ นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของตัวละครหลักในการนำแนวคิดของ "Word" ทั้งหมดไปใช้

ตัวละครนี้คือเจ้าหญิงยาโรสลาฟนาภรรยาของเจ้าชายอิกอร์ นางเอกปรากฏเพียงตอนเดียวในช่วงท้ายของงาน แต่ในแง่ของความสำคัญ ตอนที่เธอมีส่วนร่วมครอบครองหนึ่งในศูนย์กลางใน "Word" พร้อมด้วย "คำทอง" ของ Yaroslav

ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นนางเอกของเขาด้วยความเศร้าโศกและสิ้นหวัง - เธอเรียนรู้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของกองทหารของอิกอร์เกี่ยวกับการถูกจองจำของสามีของเธอ ตามประเพณีนอกรีต Yaroslavna หันไปหาองค์ประกอบทั้งหมดพร้อมขอความช่วยเหลือ คำพูดของเธอทำให้เรารู้สึกถึงความรักอันยิ่งใหญ่ต่อสามีของเธอ ความเข้มแข็งของประสบการณ์ของเธอ

ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นว่าไม่ใช่แผนการที่ตั้งโปรแกรมไว้ หน้ากาก แต่เป็นบุคคลที่มีชีวิตที่มีความหลากหลายและไม่สอดคล้องกันในความรู้สึกของเขา ดังนั้น Yaroslavna ด้วยความเศร้าโศกของเธอถึงกับตำหนิองค์ประกอบต่างๆ - พวกเขาจะยอมให้อิกอร์ถูกจองจำและความพ่ายแพ้ได้อย่างไร:

โอ้ลมคุณลม!

ทำไมคุณเป่าแรงขนาดนี้?

คุณกำลังโจมตีอะไรด้วยลูกธนูของข่าน?

ด้วยปีกอันสว่างไสวของคุณ

คุณพอใจกับนักรบหรือไม่?

ตอนที่การมีส่วนร่วมของ Yaroslavna มีองค์ประกอบที่ชัดเจน - แบ่งออกเป็นสี่ส่วน พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นในลักษณะเดียวกันโดยมุ่งความสนใจไปที่ความเศร้าโศกของนางเอกความเข้มแข็งของความรักที่เธอมีต่อสามี:“ Yaroslavna ร้องไห้ในตอนเช้าที่ Putivl บนผนังร้องเพลงอย่างมีความสุข” “ Yaroslavna ร้องไห้ในตอนเช้าที่ Putivl บน กำแพงประณาม” เป็นต้น

สิ่งสำคัญคือภาพลักษณ์ของนางเอกคนนี้จะต้องแสดงเป็นโทนสีชาวบ้านโดยเน้นความเชื่อมโยงของเธอกับดินแดนบ้านเกิดซึ่งเป็นตัวละครรัสเซียอย่างแท้จริงของเธอ ดังนั้นยาโรสลาฟนาจึงถูกเปรียบเทียบกับนก - "ในตอนเช้าเธอร้องเรียกด้วยการเต้นแทปอย่างโดดเดี่ยว" (เทคนิคของความเท่าเทียมทางจิตวิทยา)

ภาคแรกเผยให้เห็นเพียงความโศกเศร้าและความสิ้นหวังอันยิ่งใหญ่ของนางเอกคนนี้ เมื่อได้ยินข่าวร้ายเธอก็พยายามดิ้นรนเพื่อ “ลดา” ของเธอ อยากอยู่กับเขา ทนทุกข์ร่วมกัน หรือสนับสนุนเขาในนาทีสุดท้าย: “ฉันจะเช็ดบาดแผลเปื้อนเลือดของเจ้าชายบนร่างที่แข็งกระด้างของเขา”

ส่วนที่สองเป็นการดึงดูดลม ยาโรสลาฟนาตำหนิเขาไม่ช่วยเหลือเจ้าชายอิกอร์และ "เหมือนหญ้าขนนก" ซึ่งทำให้นางเอกมีความสุข ส่วนที่สามและสี่เป็นการอุทธรณ์ของเจ้าหญิงต่อแม่น้ำและดวงอาทิตย์พร้อมคำขอความช่วยเหลือ

เหตุใด Yaroslavna จึงดึงดูดองค์ประกอบเหล่านี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าสำหรับเธอและสำหรับผู้แต่ง Lay แล้ว Don ก็เป็นตัวตนของดินแดนรัสเซีย และใครอีกที่คน ๆ หนึ่งควรหันไปหาในช่วงเวลาที่ยากลำบากถ้าไม่ใช่ไปที่บ้านสุดที่รักของเขา - บ้านเกิดของเขา? ดังนั้นยาโรสลาฟนาจึงถามดอนว่า: "จงติดตามความรักของฉันไปเพื่อที่ฉันจะไม่ส่งน้ำตาลงทะเลให้เขาในตอนเช้าตอนรุ่งสาง!"

และผู้มีอำนาจขั้นสุดท้ายที่แข็งแกร่งและทรงพลังที่สุดสำหรับนางเอกคือพระอาทิตย์ แต่เธอก็หันไปหาเขาด้วยอย่างน้อยก็แสดงความรัก แต่ดูถูก:

ทำไมคุณถึงแผ่รังสีอันร้อนแรงของคุณไปยังนักรบแห่งความหงุดหงิดของฉัน?

สิ่งที่อยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ที่ไม่มีน้ำบีบคันธนูด้วยความกระหาย

แล้วทูลาขังพวกเขาไว้ด้วยความโศกเศร้าหรือเปล่า?

ในความคิดของฉันสิ่งนี้บ่งบอกถึงระดับความโศกเศร้าของนางเอก เธอไม่กลัวแม้แต่ดวงอาทิตย์ - เทพที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในหมู่ชาวสลาฟ - ความรักที่เธอมีต่อสามีนั้นแข็งแกร่งมาก

ดังนั้น Yaroslavna จึงเป็นหนึ่งในภาพที่สำคัญที่สุดในภาพเลย์ นางเอกคนนี้เป็นศูนย์รวมของผู้หญิงรัสเซียอย่างแท้จริง: ซื่อสัตย์, ทุ่มเท, รัก, เข้มแข็ง, พร้อมทำทุกอย่างเพื่อสามีของเธอ นอกเหนือจากภาพอื่นๆ ของ Lay แล้ว ตัวละครของ Yaroslavna ยังช่วยรวบรวมแนวคิดรักชาติของผู้เขียน เชิดชูดินแดนรัสเซียและประชาชน และกระตุ้นให้เกิดความชื่นชม ความภาคภูมิใจ และความเคารพในหมู่ผู้อ่าน

อ่านบทถอดความคร่ำครวญของ Yaroslavna โดย V. I. Stelletsky และ I. I. Kozlov ข้อความเหล่านี้แตกต่างกันอย่างไรและมีอะไรเหมือนกัน?

ทั้งสองเป็นการแปลบทกวีของ "The Tale of Igor's Campaign" ผู้เขียนปฏิบัติต่อเนื้อหาของงานด้วยความเคารพมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดลักษณะของ Yaroslavna ความรักที่เธอมีต่อสามีของเธอเพื่อดูการร้องไห้ของเธอเป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกโดยทั่วไปของผู้หญิงรัสเซียในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการทดลองในประเทศ

ในเวลาเดียวกันควรสังเกตว่าการถอดความของนักวิทยาศาสตร์ V. I. Stelletsky นั้นใกล้เคียงกว่าการแปลบทกวีของ I. I. Kozlov ถึงการทดสอบอนุสาวรีย์รัสเซียโบราณในขณะที่ยังคงรักษาจังหวะโดยธรรมชาติไว้ เป็นเรื่องน่าสนใจที่รู้ว่า Stelletsky เป็นผู้ที่ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาเกี่ยวกับปัญหาจังหวะใน "The Tale of Igor's Campaign" ในปี 1978 การแปลของ I. I. Kozlov ถือได้ว่าเป็นอิสระ และส่วนใหญ่สะท้อนถึงการรับรู้ทางอารมณ์และส่วนตัวของกวีเกี่ยวกับการร้องไห้ของ Yaroslavna เขาแนะนำข้อความภาษารัสเซียโบราณเข้าสู่ระบบบทกวีของเขา ตัวอย่างเช่น Stelletsky ตามอนุสาวรีย์เปลี่ยนคำพูดของ Yaroslavna เป็น Dnieper Slovutich ปรมาจารย์: "ตามฉันมาดีๆ นายของฉันเพื่อไม่ให้ส่งน้ำตาให้เขาในทะเลเร็ว ๆ นี้!" ในข้อความของ Kozlov เธอเรียกตัวเองว่า "Dnieper ผู้รุ่งโรจน์ของฉัน" ที่อยู่ของเขามีรายละเอียดมากขึ้น:

“โอ้แม่น้ำ! ส่งเพื่อนมาให้ฉัน - หวงแหนเขาบนคลื่นเพื่อที่เพื่อนผู้เศร้าโศกจะกอดเขาอย่างรวดเร็ว เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นคำทำนายที่น่าสะพรึงกลัวในความฝันอีกต่อไป เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ส่งน้ำตาให้เขาผ่านทะเลสีฟ้าในยามเช้า”

การจัดเตรียมนี้จัดทำขึ้นตามกฎเกณฑ์สากลที่นำมาใช้ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ข้อตกลงของ Kozlov ทำให้หลักการความรักและบุคลิกภาพลึกซึ้งยิ่งขึ้น เป็นที่น่าสังเกตว่าอุทิศให้กับ Princess Z. Volkonskaya กวีหญิงเจ้าของร้านดนตรีและวรรณกรรมในสมัยของ A. Pushkin

กวีพยายามสร้างภาพลักษณ์อะไร?

ทั้งคู่พยายามสร้างภาพลักษณ์ของภรรยาที่ซื่อสัตย์และเปี่ยมด้วยความรักซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะที่ดีที่สุดของการปรากฏตัวของผู้หญิงรัสเซียโดยรวม ภาพของยาโรสลาฟนาใกล้เคียงกับภาพผู้หญิงที่สวยงามในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

ค้นหาในความโศกเศร้าของ Yaroslavna มีลักษณะเฉพาะของบทกวีพื้นบ้าน เปรียบเทียบข้อความใน “The Lay…” และการดัดแปลงวรรณกรรม อธิบายความหมายของสัญลักษณ์นิทานพื้นบ้านที่ปรากฏในคำพูดของยาโรสลาฟนา

ประการแรก นี่เป็นการร้องขอความช่วยเหลือจากพลังแห่งธรรมชาติ พลังหลักเช่นเดียวกับศิลปะพื้นบ้านคือแม่น้ำ (ทะเล) ดวงอาทิตย์และลม สิ่งเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์พื้นบ้านแบบดั้งเดิม บุคคลที่หันไปหาพวกเขาให้การสรรเสริญตามกฎ ยาโรสลาฟนาก็ทำเช่นเดียวกัน การร้องไห้แบบคร่ำครวญนั้นมาจากศิลปะพื้นบ้าน เนื่องจากการแสดงคร่ำครวญเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชีวิตจึงมีองค์ประกอบที่เป็นโคลงสั้น ๆ ที่แข็งแกร่งมาก ทั้งใน "The Lay..." และในภาคผนวกทั้งสอง เสียงร้องของ Yaroslavna มีเนื้อหาที่ไพเราะลึกซึ้ง เช่นเดียวกับข้อความทั้งหมดของ "The Tale of Igor's Campaign" สุนทรพจน์ของนางเอกใช้คำพูดคำอุปมาอุปมัยการเปรียบเทียบและการแสดงตัวตนอย่างกว้างขวางในช่องปากและบทกวี กวีทั้งสองถ่ายทอดคำศัพท์นิทานพื้นบ้านในการดัดแปลง อย่างไรก็ตาม มีวิธีแก้ไขปัญหาบางอย่างที่แตกต่างกัน ดังนั้น Stelletsky ปฏิบัติตามคำพูดของข้อความรัสเซียเก่าอย่างเคร่งครัดจึงใช้การเปรียบเทียบโดยตรงของ Yaroslavna กับนกกาเหว่าและ Kozlov ใช้การเปรียบเทียบเชิงลบ

ไม่ใช่นกกาเหว่าในป่าอันมืดมิด นกกาเหว่ายามเช้าตรู่ - Yaroslavna กำลังร้องไห้ใน Putivl Alone บนกำแพงเมือง...

ยาโรสลาฟนาเองก็ไม่ได้เชื่อมโยงตัวเองกับนกกาเหว่าโดยเฉพาะเสียงร้องของเธอมีองค์ประกอบที่โรแมนติก (Kozlov เป็นกวีโรแมนติก): วัสดุจากเว็บไซต์

เหตุใด Yaroslavna จึงหันไปหาพลังแห่งธรรมชาติที่แตกต่างกันสามครั้ง?

นี่เป็นเทคนิคดั้งเดิมของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย มักพบในนิทานพื้นบ้าน บทเพลง คร่ำครวญ และคาถา ในผลงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า ฮีโร่เชิงบวก หลังจากหันไปหาพลังธรรมชาติหรือพลังเวทย์มนตร์สามครั้ง ได้รับความช่วยเหลือในสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบากที่สุด Yaro-Slavna ได้รับความช่วยเหลือแบบเดียวกันโดยพูดที่นี่ในนามของผู้หญิงทุกคนในดินแดนรัสเซีย - พลังแห่งธรรมชาติช่วยให้เจ้าชายอิกอร์ปลดปล่อยตัวเองจากการถูกจองจำ

“ The Tale of Igor's Campaign” เป็นอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงของวรรณคดีรัสเซียโบราณ เป็นการผสมผสานระหว่างความกระชับและความแม่นยำของคำ บทกวี และอารมณ์ความรู้สึก คุณลักษณะเหล่านี้ดึงดูดผู้ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาสู่บทกวีโบราณมานานหลายศตวรรษ

ไม่ทราบผู้เขียนผลงาน แต่เล่าถึงเหตุการณ์ในอดีตซึ่งส่งผลให้เจ้าชายที่ถูกแบ่งแยกเป็นที่ต้องการอย่างมาก “ The Tale of Igor's Campaign” กลายเป็นผลงานรัสเซียชิ้นแรกที่เปิดเผยให้เราทราบถึงภาพลักษณ์ที่หลากหลายของเจ้าชายรัสเซีย กองทหาร และครอบครัวของพวกเขา

รูปภาพของยาโรสลาฟนา

ภาพที่โดดเด่นที่สุดภาพหนึ่งของงานคือภาพของยาโรสลาฟนา ภรรยาสาวของเจ้าชายอิกอร์ ภาพลักษณ์ของเธอเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมและความโศกเศร้า แต่ในขณะเดียวกันก็มีโคลงสั้น ๆ และบทกวี ยาโรสลาฟนาถูกนำเสนอในฐานะคู่ชีวิตที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทและมีความรักไม่รู้จบ

Yaroslavna กังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของสามีเธอจึงร้องไห้บนกำแพงเมือง Putivl โดยไม่ได้ซ่อนน้ำตาและไม่รู้สึกละอายใจกับพวกเขา ความโศกเศร้าถูกถ่ายทอดในรูปแบบดั้งเดิมสำหรับคติชนวิทยาชาวรัสเซีย มีทั้งพิธีการและความจริงใจซึ่งไม่ทำให้ผู้อ่านเฉยเมย ยาโรสลาฟนาพยายามอย่างสุดกำลังเพื่ออยู่ข้างอิกอร์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเขา ดูเหมือนเธอจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเขา ความปรารถนาเดียวของเธอคือการบรรเทาความทุกข์ทรมานของเขา

การอุทธรณ์ของ Yaroslavna ต่อพลังแห่งธรรมชาติ

เมื่อตระหนักว่าไม่มีใครรอบตัวเธอสามารถช่วยเธอได้ เธอจึงหันไปหาองค์ประกอบทางธรรมชาติ และขอร้องไม่ให้เธอทำลายคนที่เธอรัก เสียงเรียกสู่สายลม ดวงอาทิตย์ และนีเปอร์เต็มไปด้วยความไว้วางใจและความหวังอันไร้ขอบเขต ศรัทธานอกรีตในอำนาจทุกอย่างของเทพเจ้าตามธรรมชาติ

“ขอมอบความรักที่ฉันมีต่อฉัน เพื่อที่ฉันจะไม่ส่งน้ำตาให้เขาลงทะเลในตอนเช้าตรู่” เธอถามชาวนีเปอร์ ด้วยน้ำเสียงแสดงความเคารพ เราสามารถติดตามการตำหนิต่อพลังแห่งธรรมชาติสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับกองทัพรัสเซีย: "ทำไมคุณถึงขว้างลูกธนูของ Khin บนปีกแสงของคุณใส่นักรบในกองทัพของฉัน?" - หญิงสาวหันไปตามสายลม

ภาพลักษณ์ของหญิงสาวชาวรัสเซียในเรื่อง “The Lay...”

ภาพลักษณ์ของยาโรสลาฟนาภรรยาผู้ซื่อสัตย์นั้นสมบูรณ์และพึ่งพาตนเองได้ ในการคร่ำครวญของเธอเราสามารถได้ยินความเศร้าโศกและความโศกเศร้าของชาวรัสเซียทุกคนที่ทนทุกข์จากความพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของชาวโปลอฟเซียนได้อย่างชัดเจน ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความโศกเศร้าของชาวรัสเซียทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิงรัสเซีย ที่กำลังรอคอยสามีของตนจากสนามรบ เชื่อมั่นในความถูกต้องของการกระทำของคู่สมรสของตน ผ่านภาพนี้ พร้อมที่จะเข้ามาช่วยเหลือเขาทุกเมื่อ

ความสำคัญของภาพลักษณ์ของยาโรสลาฟนาสำหรับวรรณคดีรัสเซีย

ภาพลักษณ์ของยาโรสลาฟนามีอิทธิพลต่องานของนักเขียนและกวีชาวรัสเซียหลายคน กลายเป็นผู้นำของวีรสตรีของพุชกิน เด็กผู้หญิงของทูร์เกเนฟ และภาพลักษณ์ของผู้หญิงของตอลสตอย “The Word...” แปลจากภาษารัสเซียโบราณโดยกวีและนักเขียนหลายคน คำแปลที่มีชื่อเสียงที่สุดของความโศกเศร้าของ Yaroslavna คือ Zhukovsky และ Zabolotsky แต่ละคนถ่ายทอดความทุกข์ทรมานของหญิงสาวในแบบของตัวเองโดยบรรยายถึงความเจ็บปวดภายในจิตใจของเธอในเชิงกวี

ในความคิดของฉัน การร้องไห้ของ Yaroslavna กระตุ้นความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้หลังจากอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอ่านในต้นฉบับ ผู้เขียน "The Tale of Igor's Campaign" เป็นนักจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนและไวต่อความงามในโลกอย่างแท้จริง

อ่านบทถอดความคร่ำครวญของ Yaroslavna โดย V. I. Stelletsky และ I. I. Kozlov ข้อความเหล่านี้แตกต่างกันอย่างไรและมีอะไรเหมือนกัน?

ทั้งสองเป็นการแปลบทกวีของ "The Tale of Igor's Campaign" ผู้เขียนเคารพเนื้อหาของงาน พยายามถ่ายทอดบุคลิกของ Yaroslavna ความรักที่เธอมีต่อสามี และดูการร้องไห้ของเธอเป็นการแสดงออกถึงความโศกเศร้าโดยทั่วไปของผู้หญิงรัสเซียในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ

ในเวลาเดียวกันควรสังเกตว่าการดัดแปลงของนักวิทยาศาสตร์ V. I. Stelletsky นั้นใกล้เคียงกว่าการแปลบทกวีของ I. I. Kozlov ถึงการทดสอบอนุสาวรีย์รัสเซียโบราณในขณะที่ยังคงรักษาจังหวะโดยธรรมชาติของมัน เป็นเรื่องน่าสนใจที่รู้ว่า Stelletsky เป็นผู้ที่ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาเกี่ยวกับปัญหาจังหวะใน "The Tale of Igor's Campaign" ในปี 1978 การแปลของ I. I. Kozlov ถือได้ว่าเป็นอิสระ และส่วนใหญ่สะท้อนถึงการรับรู้ทางอารมณ์และส่วนตัวของกวีเกี่ยวกับการร้องไห้ของ Yaroslavna เขาแนะนำข้อความภาษารัสเซียโบราณเข้าสู่ระบบบทกวีของเขา ตัวอย่างเช่น Stelletsky ตามอนุสาวรีย์เปลี่ยนคำพูดของ Yaroslavna เป็น Dnieper Slovutich ลอร์ด: "ตามฉันมาดีๆนายของฉันเพื่อที่

อย่าส่งน้ำตาให้เขาในทะเลเร็วเกินไป!” ในข้อความของ Kozlov เธอเรียกตัวเองว่า "Dnieper ผู้รุ่งโรจน์ของฉัน" แต่ที่อยู่ของเขามีรายละเอียดมากขึ้น:

“โอ้แม่น้ำ! ให้เพื่อนของคุณกับฉัน -

หวงแหนเขาบนคลื่น

เพื่อให้เพื่อนผู้โศกเศร้าได้กอดเขาอย่างรวดเร็ว

เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นคำทำนายที่น่าสะพรึงกลัวในความฝันอีกต่อไป

เพื่อจะได้ไม่ส่งน้ำตาให้เขาเหมือนทะเลสีฟ้ายามรุ่งสาง”

การจัดเตรียมดังกล่าวจัดทำขึ้นตามกฎเกณฑ์สากลที่นำมาใช้ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ข้อตกลงของ Kozlov ทำให้หลักการความรักและบุคลิกภาพลึกซึ้งยิ่งขึ้น เป็นที่น่าสังเกตว่าอุทิศให้กับ Princess Z. Volkonskaya กวีหญิงเจ้าของร้านดนตรีและวรรณกรรมในสมัยของ A. Pushkin

กวีพยายามสร้างภาพลักษณ์อะไร?

ค้นหาในความโศกเศร้าของ Yaroslavna มีลักษณะเฉพาะของบทกวีพื้นบ้าน เปรียบเทียบข้อความใน “The Lay…” และการดัดแปลงวรรณกรรม อธิบายความหมายของสัญลักษณ์นิทานพื้นบ้านที่ปรากฏในคำพูดของยาโรสลาฟนา

ประการแรก นี่เป็นการร้องขอความช่วยเหลือจากพลังแห่งธรรมชาติ พลังหลักเช่นเดียวกับศิลปะพื้นบ้านคือแม่น้ำ (ทะเล) ดวงอาทิตย์และลม เหล่านี้คือสัญลักษณ์ตามประเพณีพื้นบ้าน คนที่หันไปหาพวกเขามักจะสรรเสริญ ยาโรสลาฟนาก็ทำเช่นเดียวกัน การร้องไห้แบบคร่ำครวญนั้นมาจากศิลปะพื้นบ้าน เนื่องจากการแสดงคร่ำครวญเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชีวิตจึงมีจุดเริ่มต้นที่เป็นโคลงสั้น ๆ ที่แข็งแกร่งมาก ทั้งใน "The Lay..." และในภาคผนวกทั้งสอง เสียงร้องของ Yaroslavna มีเนื้อหาที่ไพเราะลึกซึ้ง เช่นเดียวกับข้อความทั้งหมดของ "The Tale of Igor's Campaign" สุนทรพจน์ของนางเอกใช้คำอุปมาอุปไมยการเปรียบเทียบและการแสดงตัวตนอย่างกว้างขวาง กวีทั้งสองถ่ายทอดคำศัพท์นิทานพื้นบ้านในการดัดแปลง อย่างไรก็ตาม มีวิธีการจัดการที่แตกต่างกันบางประการ ดังนั้น Stelletsky ปฏิบัติตามคำพูดของข้อความรัสเซียเก่าอย่างเคร่งครัดจึงใช้การเปรียบเทียบโดยตรงของ Yaroslavna กับนกกาเหว่าและ Kozlov ใช้การเปรียบเทียบเชิงลบ

ไม่ใช่นกกาเหว่าในป่าอันมืดมิดที่ขันแต่เช้าตรู่ -

ในเมือง Putivl Yaroslavna กำลังร้องไห้อยู่ตามลำพังบนกำแพงเมือง...

ยาโรสลาฟนาเองก็ไม่ได้เชื่อมโยงตัวเองกับนกกาเหว่าโดยเฉพาะ การร้องไห้ของเธอมีองค์ประกอบที่โรแมนติก (Kozlov เป็นกวีโรแมนติก):

“ฉันจะออกจากป่าสน

ฉันจะบินไปตามแม่น้ำดานูบ

และในแม่น้ำบีเวอร์ Kayal ฉันจะเปียกแขนเสื้อของฉัน

ฉันจะรีบกลับบ้านไปที่แคมป์บ้านเกิดของฉัน

ที่ซึ่งการต่อสู้นองเลือดโหมกระหน่ำ

เราจะล้างบาดแผลบนอกหนุ่มของเขาเพื่อเจ้าชาย”

เหตุใด Yaroslavna จึงหันไปหาพลังแห่งธรรมชาติที่แตกต่างกันสามครั้ง?

นี่เป็นเทคนิคดั้งเดิมของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย มักพบในนิทานพื้นบ้าน เพลง ความโศกเศร้า และคาถา ในผลงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า ฮีโร่เชิงบวก หลังจากหันไปหาพลังธรรมชาติหรือพลังเวทย์มนตร์สามครั้ง ได้รับความช่วยเหลือในสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบากที่สุด ยาโรสลาฟนาซึ่งพูดที่นี่ในนามของผู้หญิงทุกคนในดินแดนรัสเซียได้รับความช่วยเหลือแบบเดียวกัน - พลังแห่งธรรมชาติช่วยให้เจ้าชายอิกอร์ปลดปล่อยตัวเองจากการถูกจองจำ

อภิธานศัพท์:
เหตุใด Yaroslavna จึงหันไปหาพลังแห่งธรรมชาติที่แตกต่างกันถึงสามครั้ง
เรียงความในหัวข้อ Lament ของ Yaroslavl
ดึงดูดพลังแห่งธรรมชาติด้วยเสียงร้องของ Yaroslavna
การวิเคราะห์ตอนการร้องไห้ของ Yaroslavna

เรียงความร้องไห้ของ Yaroslavna

งานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้:
“ The Tale of Igor's Campaign” เป็นอนุสรณ์สถานวรรณกรรมรัสเซียโบราณ มันถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 12 ในช่วงต้นของระบบศักดินามลรัฐ ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศอยู่ในสภาพที่แตกกระจายและเป็นเอกภาพ...
“ The Tale of Igor's Campaign” เป็นอนุสรณ์สถานวรรณกรรมของวัฒนธรรมรัสเซียโบราณซึ่งเล่าเกี่ยวกับการรณรงค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จของเจ้าชาย Igor Svyatoslavich เพื่อต่อต้านชาว Polovtsians ในปี 1185 เสียงร้องไห้ของยาโรสลาฟนา...
คำถามที่ 3 ของตั๋วสอบ (ตั๋วหมายเลข 21 คำถามที่ 3) เหตุใดภาพของ Yaroslavna จาก "The Tale of Igor's Campaign" จึงรวมอยู่ในแกลเลอรีภาพวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย หลัก...
“ The Tale of Igor's Campaign” เป็นอนุสรณ์สถานวรรณกรรมรัสเซียโบราณที่ยอดเยี่ยม บทกวีที่ไม่ธรรมดา ความเข้มงวดและความสดใสของคำ พลังแห่งความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ดึงดูดและดึงดูดนักเขียนให้มางานนี้...
Yaroslavna Yaroslavna เป็นภรรยาของเจ้าชายอิกอร์ ส่วนที่สามของ "The Tale of Igor's Campaign" เริ่มต้นด้วยเพลงของเธอซึ่งเรียกอีกอย่างว่าความโศกเศร้าของ Yaroslavna เป็นเพลงเกี่ยวกับ...

ตัวเลือกที่ 1

"เรื่องราวของการรณรงค์ของอิกอร์"

เสียงร้องไห้ของยาโรสลาฟนา

1.1.1. ยาโรสลาฟนาคือใคร? เธอเป็นใครใน "The Tale of Igor's Campaign"?

ภาพของยาโรสลาฟนาเป็นภาพผู้หญิงคนแรกในวรรณคดีรัสเซียโบราณ เขารวมความเศร้าโศกและความกล้าหาญของภรรยาแม่และลูกสาวชาวรัสเซียทุกคนในดินแดนรัสเซีย

ยาโรสลาฟนาเป็นผู้อุปถัมภ์ของเอโฟรซินยา ยาโรสลาฟนา ภรรยาของเจ้าชายอิกอร์ ลูกสาวของยาโรสลาฟแห่งกาลิเซีย หนึ่งในเจ้าชายรัสเซียที่ทรงอำนาจที่สุด

ใน "The Tale of Igor's Campaign" เธอแสดงถึงภรรยาชาวรัสเซียทุกคนที่โศกเศร้าต่อสามีของตน “การร้องไห้” ของเธอพูดได้อย่างฉะฉานเกี่ยวกับเรื่องนี้

1.1.2. คำว่า "นกกาเหว่า" มีบทบาทอย่างไรในข้อความของ "The Tale of Igor's Campaign": "... นกกาเหว่าที่ไม่รู้จักจะขันเร็ว “ฉันจะบิน” เขากล่าว “เหมือนนกกาเหว่าริมฝั่งแม่น้ำดานูบ...”

ในบทกวีพื้นบ้านปากเปล่า คำว่า นกกาเหว่า หมายถึงผู้หญิงที่โดดเดี่ยวโดยไม่มีครอบครัว นกกาเหว่าของนกกาเหว่ามีความเกี่ยวข้องกับคำทำนายเรื่องอายุยืนยาว ยาโรสลาฟนาเรียกตัวเองว่านกกาเหว่า แสดงความขมขื่นที่ต้องแยกจากสามีที่รัก Yaroslavny เรียกตัวเองว่า "นกกาเหว่าที่ไม่รู้จัก" โดยเน้นย้ำถึงความเหงาของเขา

1.1.3. ผู้เขียนใช้วิธีการแสดงออกทางศิลปะแบบใดใน "Yaroslavna's Lament"?

ความโศกเศร้าของ Yaroslavna นั้นใกล้เคียงกับนิทานพื้นบ้านมาก ใช้คำที่เรียกเสมอๆ ว่า "ดวงอาทิตย์ที่สดใส" คำอุปมา "มันทำให้ความทรมานของพวกเขาเหือดหายไป" "มันทำให้ตัวสั่นของพวกเขาอยู่ในความโศกเศร้า" ยาโรสลาฟนาหันไปหาพลังแห่งธรรมชาติ: สู่ดวงอาทิตย์, ลม, สู่น้ำ (Dnieper) การอุทธรณ์เชิงวาทศิลป์มาพร้อมกับคำอุทานและอุทาน: "โอ้ลมแล่น!", "ดวงอาทิตย์ที่สดใสและสดใส!", "โอ้ Dnieper Slovutich!"

ความโศกเศร้าของ Yaroslavna ใช้การกล่าวซ้ำสามครั้ง ("Yaroslavna ร้องไห้อยู่บนผนังเมือง Putivl มาตั้งแต่เช้า ร่ำไห้ ... ") ซึ่งทำให้คล้ายกับงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า

ในคำพูดของ Yaroslavna มีการใช้คำที่มีสไตล์สูง: "ลอร์ด", "ลอร์ด", "หัวแก้วหัวแหวน" เธอเรียกสามีของเธอว่า "ลดา" ซึ่งในบทกวีพื้นบ้านแปลว่า "ที่รัก"

1.1.4. การร้องไห้ของ Yaroslavna มีบทบาทอย่างไรในข้อความของ "The Tale of Igor's Campaign"?

ยาโรสลาฟนาเป็นตัวเป็นตนใน "The Tale of Igor's Campaign" ภรรยาชาวรัสเซียทุกคนที่มีส่วนแบ่งคือชะตากรรมอันขมขื่นของการไว้ทุกข์ให้กับสามีของตนที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในสนามรบ แต่งานนี้เธอหวังว่าจะได้คืนที่รักของเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหันไปหาพลังแห่งธรรมชาติทั้งหมดด้วยความหวัง นอกจากนี้ Yaroslavna ยังขอร้องให้พลังแห่งธรรมชาติปกป้องไม่เพียง แต่สามีของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักรบของเขาด้วย:“ทำไมเธอถึงขว้างลูกธนูของขิ่นใส่ปีกแสงใส่นักรบแห่งความหงุดหงิดของฉันล่ะ?”

ความแข็งแกร่งของความรักของเธอ ความแข็งแกร่งของความรู้สึกพลเมืองของเธอได้รับชัยชนะ และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: เจ้าชายอิกอร์กลับมาจากการถูกจองจำ

เสียงร้องของ Yaroslavna ถือเป็นการประท้วงต่อต้านสงคราม การทำลายล้าง และการเสียสละ

1.1.5. เปรียบเทียบการแปล "The Tale of Igor's Campaign" โดย N. Zabolotsky กับการแปลตามตัวอักษรที่ให้ไว้ข้างต้น การแปลเหล่านี้มีอะไรเหมือนกัน? การแปลบทกวีแตกต่างจากการแปลตามตัวอักษรอย่างไร?

ทั้งการแปลตามตัวอักษรของความโศกเศร้าของ Yaroslavna และการแปลบทกวีของ N. Zabolotsky มีพื้นฐานมาจากบทกวีพื้นบ้าน ผลงานเหล่านี้ใช้ภาพลม ดวงอาทิตย์ และนีเปอร์ที่คล้ายคลึงกัน ความดึงดูดใจต่อพลังแห่งธรรมชาติเหล่านี้อยู่ใกล้กันมาก:

“โอ้ ลม แล่นเรือ ทำไมท่านถึงพัดแรงนัก ทำไมท่านถึงขว้างลูกธนูของขิ่นใส่ปีกแสงของท่านใส่นักรบแห่งความหงุดหงิดของข้า?” (แปลตามตัวอักษร)

ทำไมคุณถึงเป็นลมคร่ำครวญอย่างชั่วร้าย?

เหตุใดหมอกจึงหมุนวนไปตามแม่น้ำ

คุณยกลูกศร Polovtsian

คุณกำลังส่งพวกเขาเข้ากองทหารรัสเซียเหรอ? (เอ็น. ซาโบลอตสกี้)

คำถามเชิงวาทศิลป์ยังนำข้อความเหล่านี้มารวมกัน

ในการแปลตามตัวอักษรลูกศรเรียกว่า "Khinovsky" และในการแปลบทกวี - "Polovtsian" นี่เป็นชื่อเดียวกันเฉพาะในการแปลตามตัวอักษรเท่านั้นที่เขียนเป็นภาษารัสเซียเก่าและใน Zabolotsky - เป็นภาษารัสเซีย

อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้ก็มีความแตกต่างเช่นกัน ในข้อความของ N. Zabolotsky รูปภาพกว้างกว่าที่นำเสนอโดยการแปลตามตัวอักษรมาก

ในการแปลตามตัวอักษร เราได้เรียนรู้ว่ายาโรสลาฟนา “ร้องไห้ตั้งแต่เช้าแล้ว และ N. Zabolotsky ขยายภาพนี้: "รุ่งเช้าเท่านั้นที่จะแตกสลาย"

การแปลตามตัวอักษรไม่ได้ให้ลักษณะของ Yaroslavna และ N. Zabolotsky ใช้ฉายา: "Yaroslavna เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ... " และ "Young Yaroslavna" ดังนั้นคุณจะเห็นได้ ว่าการแปลบทกวีมีโคลงสั้น ๆ มากกว่าเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อนางเอกอย่างเปิดเผย

ตัวเลือกที่ 2

“ บทกวีในวันที่ Elizabeth Petrovna ขึ้นครองบัลลังก์ All-Russian, 1747”

1.2.1. อะไรคือลักษณะเฉพาะของบทกวีเป็นแนวเพลงโดยใช้ส่วนนี้เป็นตัวอย่าง?

บทกวีเป็นบทกวีที่กระตือรือร้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์สำคัญหรือบุคคลในประวัติศาสตร์ “บทกวีในวันภาคยานุวัติ...พ.ศ.2390” เป็นเพลงสไตล์ชั้นสูง ใช้คำจากคำศัพท์ในหนังสือ Old Slavonicisms: Joy, Dare, Gold, Enjoy ลัทธิสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าช่วยให้รู้สึกถึงสไตล์บทกวีที่เคร่งขรึม ซึ่งเป็นความรู้สึกภาคภูมิใจในบ้านเกิดของตน

1.2.2. จักรพรรดินีเน้นย้ำถึงศักดิ์ศรีอะไร?

ชื่นชมความงามของ Elizaveta Petrovna:

จิตวิญญาณของ Zephyr ของเธอเงียบสงบยิ่งขึ้น

และนิมิตก็น่าชื่นใจยิ่งกว่าสวรรค์

Lomonosov ไม่เพียงแสดงให้เห็นความงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมีน้ำใจของ Elizaveta Petrovna ด้วย: "... ความมีน้ำใจของคุณส่งเสริมจิตวิญญาณของเราและชี้นำให้เราวิ่ง ... " Lomonosov ตั้งข้อสังเกตถึงความปรารถนาของเธอในสันติภาพ เธอ “ยุติสงคราม”

ถึงกระนั้นผู้เขียนก็ยังเรียกข้อได้เปรียบหลักของจักรพรรดินีว่าปรารถนาที่จะเห็นชาวรัสเซียมีความสุข:

ฉัน Rossov เพลิดเพลินกับความสุข

ฉันไม่เปลี่ยนความสงบของพวกเขา

ทั้งตะวันตกและตะวันออก”

1.2.3. บทกวีนี้สะท้อนถึงธีมใดบ้าง

บทกวีสะท้อนถึงประเด็นต่างๆ ก่อนอื่นนี่คือธีมของมาตุภูมิ กวีพูดถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของรัสเซียเกี่ยวกับคุณธรรมของปีเตอร์ฉันผู้ซึ่ง “ฉันเหยียบย่ำรัสเซียด้วยความหยาบคาย ได้ชูตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า”

แก่นเรื่องของวิทยาศาสตร์ก็สะท้อนให้เห็นในบทกวีเช่นกัน Lomonosov พิมพ์ว่า:

…ที่นี่ในโลกเพื่อขยายวิทยาศาสตร์

เอลิซาเบธก็ทำเช่นนั้น

ในตอนท้ายของบทกวีเราพบเพลงสวดสู่วิทยาศาสตร์และคำพูดที่แยกจากกันกับคนรุ่นใหม่:

โอ วันของเจ้าเป็นสุข!

ให้กำลังใจได้แล้ว...

1.2.4. ผู้เขียนใช้วิธีการแสดงออกทางศิลปะแบบใดในบรรทัด:

บรรดากษัตริย์และอาณาจักรต่างๆ ในโลกล้วนมีความปีติยินดี

ที่รัก ความเงียบ...

Lomonosov ใช้วิธีการรักษานี้เพื่อจุดประสงค์อะไร?

ในตอนต้นของบทกวีเขาใช้ periphrasis - trope ซึ่งประกอบด้วยการแทนที่ชื่อของบุคคลวัตถุหรือปรากฏการณ์ด้วยคำอธิบายคุณสมบัติที่สำคัญหรือข้อบ่งชี้คุณสมบัติลักษณะของพวกเขา:

บรรดากษัตริย์และอาณาจักรต่างๆ ในโลกล้วนมีความปีติยินดี

ที่รัก ความเงียบ...

อะไรจะน่าปรารถนามากกว่าความสงบสุข? Lomonosov เรียกโลกนี้ว่า "ความสุขทางโลก", "ความเงียบอันเป็นที่รัก", "ความสุข" หัวข้อเรื่องสันติภาพเกี่ยวข้องโดยตรงกับภาพลักษณ์ของจักรพรรดินีผู้ "ฟื้นฟูสันติภาพ" และยุติสงครามกับสวีเดน

1.2.5. เปรียบเทียบบทกวีของ Lomonosov เรื่อง "On the Day of Ascension..." กับบทกวี "Felitsa"

ค้นหาลักษณะทั่วไปของผลงานเหล่านี้

ในวรรณคดีในศตวรรษที่ 18 มีการนำการยึดมั่นอย่างเข้มงวดต่อข้อกำหนดของลัทธิคลาสสิกมาใช้ ผลงานที่มี "ความสงบ" อันสูงส่งซึ่งเป็นบทกวีนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยการดึงดูดใจความสำคัญหรือบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และการใช้คำที่มีรูปแบบสูงและเคร่งขรึม ความน่าสมเพชของพลเมืองของเธอภาษาที่เคร่งขรึมเต็มไปด้วยคำอุทานและการอุทธรณ์วาทศิลป์เขียวชอุ่ม คำอุปมาอุปมัยและการเปรียบเทียบมักจะขยายไปสู่บททั้งหมดซึ่งมีลัทธิสลาฟและภาพในพระคัมภีร์กระจัดกระจายอย่างล้นเหลือเธอในคำพูดของ Lomonosov เอง "ความประเสริฐและความงดงาม" ทำหน้าที่เป็นแบบอย่างสำหรับกวีชาวรัสเซียเกือบทั้งหมดในศตวรรษที่ 18

Odes โดย Lomonosov และ Derzhavin อุทิศให้กับผู้หญิงที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์รัสเซีย: Elizaveta Petrovna และ Ekaterinaครั้งที่สอง “ Felitsa” เป็นเพลงสรรเสริญกษัตริย์ผู้รู้แจ้งซึ่งส่งถึง Catherine II โดยตรง ในขณะที่บทกวีนี้ไม่เพียงส่งถึง Elizaveta Petrovna เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัสเซียถึงอดีตและอนาคตด้วย

ทั้ง Lomonosov และ Derzhavin ใช้คำพูดที่เคร่งขรึม Old Slavonicisms: คุณธรรม, ถ่ายทอด, ความสุข อย่างไรก็ตามในบทกวีของ Derzhavin มีการเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานของลัทธิคลาสสิก Derzhavin แนะนำคำศัพท์ในบทกวี:

รักษาประเพณี พิธีกรรม

อย่าซีเรียสกับตัวเองมากนัก...

ดังนั้น Derzhavin จึงเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างจักรพรรดินีและผู้ติดตามของเธอ ซึ่งเขาเรียกว่า "Murzas" ในข้อความ

บทกวีทั้งสองมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการรวมคำชม - ความคิดเห็นที่ประจบประแจงเกี่ยวกับจักรพรรดินี I. Lomonosov และ Derzhavin แสดงความอ่อนโยนของจักรพรรดินี Lomonosov พิมพ์ว่า:

สมกับริมฝีปากอันศักดิ์สิทธิ์

พระมหากษัตริย์ เสียงอ่อนโยนนี้...

Derzhavin ยังมุ่งเน้นไปที่คุณธรรมของแคทเธอรีนด้วยครั้งที่สอง สำหรับทั้ง Lomonosov และ Derzhavin สิ่งสำคัญคือรัฐของเราจะเจริญรุ่งเรืองด้วยคุณธรรมของจักรพรรดินี:

ขอให้เสียงการกระทำของคุณได้ยินไปในลูกหลาน

เฉกเช่นดวงดาวบนท้องฟ้าก็จะส่องแสง

ตัวเลือกที่ 1

บัลลาด "สเวตลานา"

1.2.1. พิสูจน์ว่างาน "Svetlana" เป็นของแนวเพลงบัลลาด

เพลงบัลลาดเป็นผลงานแนวโรแมนติก ในนั้นชีวิตของเหล่าฮีโร่ถูกนำเสนอเพื่อต่อต้านโชคชะตาเป็นการดวลระหว่างบุคคลกับสถานการณ์ที่มีชัยเหนือเขา พื้นฐานของพล็อตเพลงบัลลาดอยู่ที่บุคคลที่เอาชนะอุปสรรคระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงกับโลกอื่น

เพลงบัลลาดสร้างบรรยากาศโรแมนติก กลางคืน หมอก “พระจันทร์ส่องแสงสลัวๆ” และนางเอกอยู่ตามลำพังกับความกลัวและประสบการณ์ของเธอ

เพลงบัลลาดสะท้อนภาพและภาพวาดที่โรแมนติก ใน "ความเงียบงัน" ในตอนกลางคืนได้ยินเสียงที่น่ารำคาญ: เสียงร้องคร่ำครวญของจิ้งหรีด "ผู้ส่งสารแห่งเที่ยงคืน" เสียงร้องของอีกาที่เป็นลางร้าย

เพลงบัลลาดใช้รูปของ "นกพิราบสีขาวเหมือนหิมะ" ซึ่งปกป้อง Svetlana ด้วยปีกราวกับตอบคำอธิษฐานอันแรงกล้าของเธอ นี่แสดงให้เห็นถึงแนวคิดโรแมนติกของเพลงบัลลาด - ความรักมีชัยเหนือความตาย

1.2.2. อินโทรมีบทบาทอย่างไรในเพลงบัลลาด?

ในเพลงบัลลาด "Svetlana" Zhukovsky พยายามสร้างผลงานอิสระโดยอิงตามโครงเรื่องของประเพณีประจำชาติของผู้คน - ตรงกันข้ามกับเพลงบัลลาด "Lyudmila" ซึ่งเป็นการแปลเพลงบัลลาดของกวีชาวเยอรมัน Burger ฟรี " เลโนรา”. ใน "Svetlana" กวีใช้ความเชื่อโบราณเกี่ยวกับการทำนายดวงชะตาของสาวชาวนาในคืนก่อนวันศักดิ์สิทธิ์

ในการอธิบายการทำนายดวงชะตา กวีใช้คำพูด: "ครั้งหนึ่งในตอนเย็น Epiphany ... ", "รองเท้าแตะ", "ขี้ผึ้งที่กระตือรือร้น" สิ่งนี้ทำให้ภาพการทำนายดวงชะตามีรสชาติประจำชาติ ด้วยความไพเราะและความเรียบง่าย เพลงบัลลาดในส่วนนี้มีลักษณะคล้ายกับเพลงพื้นบ้านซึ่งสะท้อนถึงบทกวีพิธีกรรม:

...กางกระดานไวท์บอร์ดออก

และพวกเขาก็ร้องเพลงประสานกันเหนือชาม

เพลงน่าทึ่งมาก

1.2.3. ภาพของ Svetlana ในเพลงบัลลาดนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาพที่โรแมนติกได้หรือไม่? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

Svetlana ในเพลงบัลลาดสามารถเรียกได้ว่าเป็นนางเอกโรแมนติก เธอเงียบและเศร้า เธอถูกรายล้อมไปด้วยบรรยากาศโรแมนติก ไม่ว่าจะเป็นกลางคืน หมอก ดวงจันทร์ เนื้อหาหลักในชีวิตของเธอคือความรัก ความรู้สึกนี้จับใจเธอมากจนเธอคิดอะไรไม่ออกนอกจากคนรักของเธอ:

แฟนฉันจะร้องเพลงได้อย่างไร?

เพื่อนรักอยู่ไกล

ฉันถูกลิขิตให้ตาย

โดดเดี่ยวในความโศกเศร้า

ความเหงา ความคิดเรื่องความตาย ความปรารถนาที่จะรู้จัก "ล็อตเตอรี่ของคุณ" - ทั้งหมดนี้สอดคล้องกับตัวละครที่โรแมนติก

เต็มไปด้วย "ความขี้ขลาดที่เป็นความลับ" และความกลัวที่เธอ "หายใจแทบไม่ออก" อย่างไรก็ตาม Svetlana ตัดสินใจหันไปใช้การทำนายดวงชะตา

1.2.4. ผู้เขียนใช้วิธีใดในการแสดงออกทางศิลปะเพื่อถ่ายทอดทัศนคติของเขาต่อนางเอก?

Zhukovsky ด้วยความรักและความอ่อนโยนเป็นพิเศษ เขาเขียนแนะนำนางเอกว่า:เงียบและเศร้า

ที่รักสเวตลานา

ฉายา "เงียบและเศร้า" สื่อถึงความเห็นอกเห็นใจของกวีและฉายา "ที่รัก" ไม่เพียงช่วยให้เห็นรูปลักษณ์ที่น่ารื่นรมย์ของหญิงสาวเท่านั้น แต่ยังรู้สึกถึงความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนด้วย

เพลงบัลลาดจบลงด้วยบทสรุปในแง่ดี:

เกี่ยวกับ! ไม่รู้จักคำพูดที่น่ากลัวเหล่านี้

คุณ Svetlana ของฉัน...

ที่อยู่ "my Svetlana" สื่อถึงความรักของผู้เขียนที่มีต่อนางเอก

เพื่อให้ภารกิจ 1.5 สำเร็จ ให้ตอบโดยละเอียดและสอดคล้องกัน (5-8 ประโยค)

โต้แย้งมุมมองของคุณตามส่วนนี้หรือตอนอื่นๆ ของงานนี้

1.2.5. อ่านตอนต้นของเพลงบัลลาด "Lyudmila" และเปรียบเทียบกับเพลงบัลลาด "Svetlana" อะไรรวมเพลงบัลลาด "Svetlana" และ "Lyudmila"?

เพลงบัลลาด "Lyudmila" และ "Svetlana" รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในแผนการที่คล้ายกัน: ทั้ง Lyudmila และ Svetlana รู้สึกถึงความเหงาพวกเขาเสียใจกับคู่รักและไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นใดได้ การแสดงในเพลงบัลลาดทั้งสองเกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นภูมิทัศน์ที่โรแมนติก: ในตอนกลางคืนเจ้าบ่าวจะมาหาพวกเขาแต่ละคนและพาพวกเขาไปกับเขา ในตอนต้นของเพลงบัลลาด นางเอกทั้งสองต่างพูดกับคนรักทางจิตใจ

หรือคุณจะจำฉันไม่ได้?

อยู่ฝ่ายไหน อยู่ไหน?

ที่พำนักของคุณอยู่ที่ไหน? ("สเวตลานา")

"คุณอยู่ไหนที่รัก? คุณเป็นอะไรไป?

ด้วยความงามจากต่างประเทศ

รู้ไว้ ณ ที่อันห่างไกล

ถูกโกงนอกใจฉัน

หรือหลุมศพที่ไม่เหมาะ

การจ้องมองอันสดใสของคุณดับลงแล้ว" ("Lyudmila")

คำถามของ Svetlana และ Lyudmila ยังคงไม่ได้รับคำตอบ ความไม่แน่นอนของโชคชะตาทำให้เกิดความสิ้นหวังและความคิดถึงความตาย Svetlana บอกเพื่อนของเธอ:

เพื่อนรักอยู่ไกล

ฉันถูกลิขิตให้ตาย

โดดเดี่ยวในความโศกเศร้า

และ Lyudmila สมมติว่าเพื่อนรักของเธอเสียชีวิตในสงครามพูดว่า:

“หลีกทางเถิด หลุมศพของฉัน

โลงศพเปิด; ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

หัวใจไม่สามารถรักสองครั้งได้”

เกี่ยวกับ! ไม่รู้จักคำพูดที่น่ากลัวเหล่านี้

คุณ Svetlana ของฉัน...("Svetlana")

Lyudmila ฮีโร่ของคุณอยู่ที่ไหน?

ความสุขของคุณอยู่ที่ไหน Lyudmila?

โอ้! ขออภัย ความหวังคือความหวาน! ("ลุดมิลา")

เพลงบัลลาดมีตอนจบที่แตกต่างกัน: Lyudmila เสียชีวิตโดยแบ่งปันชะตากรรมของคู่หมั้นของเธอและคู่หมั้นของเธอก็มาที่ Svetlana ในตอนเช้า

ตัวเลือกที่ 2

"แม่น้ำแห่งกาลเวลาที่ไหลผ่าน..."

1.2.1. บทกวีเป็นบทกวีประเภทใด? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

บทกวี “The River of Times in its Aspiration...” กล่าวถึงเนื้อเพลงเชิงปรัชญา ในนั้นกวีเน้นไปที่ปัญหาชีวิตและความตาย กวีสะท้อนให้เห็นว่าไม่มีอะไรนิรันดร์ในชีวิต เขายืนยันอย่างเศร้าใจว่าแม้แต่ความคิดสร้างสรรค์ (พิณและทรัมเป็ต) ก็ยังถูกลืมเลือน

1.2.2. มีภาพใดบ้างที่นำเสนอในบทกวี?

สะท้อนชีวิตมนุษย์ใช้ภาพแห่งกาลเวลาในบทกวี เขาเรียกมันว่า "แม่น้ำแห่งกาลเวลา" และ "ทางระบายแห่งนิรันดร์" แม่น้ำซึ่งคุณไม่สามารถก้าวเข้าไปได้สองครั้งนั้นมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตมนุษย์มาโดยตลอด ซึ่งไหลเร็วและบางครั้งก็คาดเดาไม่ได้ เวลาก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่สิ้นสุด รุ่นหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกรุ่นหนึ่ง นี่คือความหมายของชีวิต

1.2.3. คุณเข้าใจสำนวนนี้ได้อย่างไร: ทุกสิ่ง "จะถูกกลืนกินโดยปากแห่งนิรันดร์"?

เมื่อใคร่ครวญถึงกาลเวลา กวีก็เกิดความคิดที่ว่าทุกสิ่งที่คนเรามีชีวิตอยู่นั้นจะต้องจบลงไม่ช้าก็เร็ว "ถูกกลืนกิน" โดย "ปากแห่งนิรันดร" คำว่าช่องระบายอากาศหมายถึงช่องแคบและลึก คำภาษาพูดที่ว่า “จะถูกกลืนกิน” ทำให้เกิดภาพเหมือนหินโม่บดเมล็ดพืช สันนิษฐานได้ว่ากวีหมายความว่าเมื่อเวลาผ่านไปไม่มีอะไรเหลือในชีวิตจริงและทุกสิ่งจะ "จมลงสู่การลืมเลือน"

เป็นที่ทราบกันดีว่าบทกวีนี้ใช้เป็นบทสรุปของบทกวี "พระเจ้า" ซึ่งกล่าวว่ามีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่เป็น "นิรันดร์ในกระแสแห่งกาลเวลา"

1.2.4. ผู้เขียนใช้วิธีใดในการแสดงออกทางศิลปะในบทกวี?

ในบทกวี "The River of Times in its Aspiration..." มีการใช้คำอุปมาอุปไมย: "แม่น้ำแห่งกาลเวลา", "เหวแห่งการลืมเลือน", "มันจะถูกกลืนกินโดยปากแห่งนิรันดร์", "ชะตากรรมร่วมกันจะไม่ หนี!" คำอุปมาอุปไมยทั้งหมดนี้กระตุ้นให้ผู้อ่านคิดว่าทุกสิ่งที่บุคคลอาศัยอยู่ด้วยนั้นเป็นของชั่วคราว นั่นคือก่อนตายทุกคนมีความเท่าเทียมกัน: ทั้งคนธรรมดาและกษัตริย์

การออกแบบเสียงมีบทบาทสำคัญในบทกวี มันสลับเสียงที่แข็งและนุ่มนวล [р] และ [р′]:

[Р']เอก้าเข้ามา [ร'] emen ในงานศิลปะของเขา [ร']เอมเลนยี

……………………………………………..

บน [ร] odes, tsa [ร]สวาและแคลิฟอร์เนีย [ร']ถึงเธอ

การสัมผัสอักษรบน [р] และ [р′] ทำให้สามารถเข้าใจความคิดของผู้เขียนที่ว่าทุกสิ่งในชีวิตของเราเปลี่ยนแปลงได้

1.2.5. เปรียบเทียบบทกวี “The River of Times in its Aspiration...” กับบทกวี “น้ำตก” บทกวีเหล่านี้มีอะไรเหมือนกัน?

บทกวี “The River of Times in its Aspiration...” กับบทกวี “น้ำตก” ผสมผสานพยางค์สูงและเคร่งขรึมเข้าด้วยกัน ในบทกวี "The River of Times in its Aspiration..." มีการใช้ลัทธิสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า: ความทะเยอทะยาน การลืมเลือน และในบทกวี "น้ำตก" ยังมีคำสลาฟโบราณ: "เงิน", "ผ่านลำธาร", "ริมแม่น้ำน้ำนม" พยางค์สูงทำให้รู้สึกได้ถึงความสำคัญของภาพวาดที่กวีนำเสนอ

ในบทกวีเหล่านี้ เราจะเห็นภาพแม่น้ำเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในบทกวี "The River of Times in its Aspiration..." แม่น้ำเป็นตัวกำหนดกระแสของเวลา และในบทกวี "น้ำตก" แม่น้ำมีความหมายโดยตรงของการเคลื่อนที่ของน้ำ: "... คลื่นไหลอย่างเงียบ ๆ , / ถูกดึงดูดโดยแม่น้ำน้ำนม”

อีกภาพหนึ่งรวมบทกวีเหล่านี้เข้าด้วยกัน - "ช่องระบายอากาศ" ในบทกวีทั้งสองบทกล่าวถึงจุดสุดยอด ในบทกวี “The River of Times in its Aspiration...” นี่คือ “ปากแห่งนิรันดร์” และในบทกวี “น้ำตก” เป็นเหวที่กลืนกินทุกสิ่ง:

ในตัวบุคคลของ Chatsky Famusov มองเห็นคนรุ่นใหม่ที่ไม่ได้ดำเนินชีวิตตามประเพณีที่เป็นที่ยอมรับ แต่ตามวิถีของตนเอง Famusov เรียกคนรุ่นใหม่อย่างไม่ใส่ใจและเห็นว่าจำเป็นต้องปลูกฝังความจำเป็นในการดำเนินชีวิตตามแบบที่ "บรรพบุรุษของพวกเขา" อาศัยอยู่

ตลอดการพูดคนเดียว Famusov ใช้รูปพหูพจน์ไม่เพียง แต่พูดเกี่ยวกับคนหนุ่มสาว (“ พวกคุณทุกคนภูมิใจ”“ คุณคิดอย่างไร”“ คุณคนปัจจุบัน”) แต่ยังเกี่ยวกับรุ่นของเขาด้วย (“ เราเพื่อ ตัวอย่าง” “ตาม -ของเรา”) สิ่งนี้เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าความขัดแย้งระหว่างรุ่นไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แต่เป็นปัญหาทางสังคม

1.1.4. ค้นหาคำถามเชิงวาทศิลป์และเครื่องหมายอัศเจรีย์วาทศิลป์ในบทพูดคนเดียวของ Famusov ระบุบทบาทของพวกเขา

ในบทพูดคนเดียวข้างต้น Famusov เห็นว่าจำเป็นต้องให้คำแนะนำแก่คนหนุ่มสาวเช่น Chatsky ซึ่งไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตแบบ "ผู้เฒ่า" อย่างไร

เพื่อจุดประสงค์นี้มีการใช้คำถามเชิงโวหารในบทพูดคนเดียว: "คุณถามว่าบรรพบุรุษทำอะไรไหม", "คุณยอมที่จะหัวเราะ; เขาเป็นยังไงบ้าง?”, “หือ? คุณคิดอย่างไร?"

Famusov แสดงออกในบทพูดคนเดียวของเขาว่าเขาชื่นชมผู้คนที่ได้รับการยอมรับและเคารพจากสาธารณชนดังนั้นคำพูดของเขาจึงใช้อุทานวาทศิลป์: "Maxim Petrovich! ตลก!”, “แม็กซิม เปโตรวิช! ใช่!"

ในเวลาเดียวกันทั้งเพื่อศีลธรรมและเพื่อแสดงทัศนคติของเขาต่อ Maxim Petrovich Famusov ใช้ทั้งคำถามเชิงวาทศิลป์และอุทานวาทศิลป์:

ใครได้ยินคำพูดที่เป็นมิตรในศาลบ้าง?

แม็กซิม เปโตรวิช! ใครจะรู้จักเกียรติก่อนใคร?

แม็กซิม เปโตรวิช! ตลก!

ตัวอย่างดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจของ Famusov ในความถูกต้องของตำแหน่งในชีวิตของเขา

1.1.5. อ่านบทพูดคนเดียวของ Chatsky“ และราวกับว่าโลกเริ่มโง่เขลา ... ” และเปรียบเทียบกับบทพูดคนเดียวของ Famusov“ แค่นั้นแหละพวกคุณทุกคนภูมิใจ! บทพูดเหล่านี้มีอะไรที่เหมือนกัน?

Famusov และ Chatsky เป็นตัวแทนของคนรุ่นต่าง ๆ พวกเขามีทัศนคติต่อชีวิตที่แตกต่างกัน ทั้งคู่ฉลาดและเข้าใจว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของอุดมการณ์ที่แตกต่างกัน Famusov ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสังคมอย่างอนุรักษ์นิยมและ Chatsky เป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของขุนนางรุ่นเยาว์ที่ไม่สามารถทนต่อสิ่งที่เหลืออยู่ในอดีตได้ ทั้งสองมีประเด็นเดียวกันคือ “ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา”

สำหรับ Famusov ไม่มีทางอื่นนอกจากจะสานต่อประเพณีของ "บรรพบุรุษ" ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขายกตัวอย่างชีวิตของลุง Maxim Petrovich ของเขา

Chatsky เกลียดวิถีชีวิตแบบเก่า เขาเรียกศตวรรษที่ผ่านมาว่าเป็นศตวรรษที่ "ตรงไปตรงมา" ของ "การยอมจำนนและความกลัว"

หาก Famusov ชื่นชมวิถีชีวิตของ Maxim Petrovich และเชื่อว่าการเป็นทาสต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงไม่ใช่ลักษณะเชิงลบ Chatsky ก็ประณามความเป็นทาสนี้ โดยเรียกผู้คนอย่าง Maxim Maksimych ว่า "นักล่าอนาจารทุกหนทุกแห่ง" และในทางกลับกัน Famusov ก็เรียกลุงของเขาว่าเป็นคนฉลาดที่ "ล้มลง ... เจ็บปวดลุกขึ้นมาได้ดี" และด้วยเหตุนี้จึง "รู้จักเกียรติที่ศาล" Famusov เรียกคนรุ่นใหม่ว่า "ปัจจุบัน" ประณามการไร้ความสามารถในการมีชีวิตอยู่

Chatsky เยาะเย้ยเส้นทางสู่ชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง:

และเพื่อนและชายชรา

อีกคนหนึ่งเมื่อมองดูการก้าวกระโดดนั้น

และพังทลายลงสู่ผิวเก่า

ชาเอาแต่พูดว่า: “โอ้! ถ้าเพียงแต่ฉันก็ทำได้เช่นกัน!”

แน่นอนว่า Chatsky แสดงออกถึงแนวคิดขั้นสูงตั้งแต่เริ่มต้นศตวรรษที่ XIX แต่เขาไม่รู้จักชีวิตเหมือน Famusov Chatsky เข้าใจผิดเมื่อเขาพูดว่า: "ใช่ ทุกวันนี้เสียงหัวเราะน่ากลัวและคอยควบคุมความละอายใจ..." Chatsky ประเมินความแข็งแกร่งของ "ศตวรรษที่ผ่านมา" ต่ำเกินไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องพบกับ "ความทรมานนับล้าน" หลังจากที่เขาถูกประกาศว่าเป็นบ้า

ตัวเลือกที่ 2

- เอเลจี้ "ทะเล"

1.2.1. อะไรคือคุณสมบัติของ Elegy ในฐานะบทกวีประเภทหนึ่ง? อธิบายโดยใช้ตัวอย่างบทกวี “ทะเล”

Elegy เป็นบทกวีที่สะท้อนปรัชญาเกี่ยวกับชีวิต ความรัก ธรรมชาติ กาลเวลาที่ผ่านไป ความสง่างามมักจะเต็มไปด้วยอารมณ์โรแมนติกและภาพที่โรแมนติก เบื้องหลังวัตถุและปรากฏการณ์จริง ความรักยังคงซ่อนบางสิ่งที่ไม่ได้พูดและไม่ได้พูดไว้ บทกวี “ทะเล” นำเสนอภาพหลักของทะเลในสภาวะสงบ ทั้งระหว่างเกิดพายุและหลังจากนั้น สำหรับพระเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ นั้นเต็มไปด้วยความลึกลับบางอย่าง: "บอกความลับลึก ๆ ของคุณมาให้ฉันหน่อย"

1.2.2. ภาพทะเลและท้องฟ้าเกี่ยวข้องกันอย่างไรในบทกวี?

ภาพทะเลและท้องฟ้าประกอบกัน พื้นผิวทะเลอันเงียบสงบสะท้อนถึงสีฟ้าใสของท้องฟ้า “เมฆสีทอง” และความแวววาวของดวงดาว คุณจะสัมผัสถึงความกลมกลืนในธรรมชาติ Zhukovsky เขียนเกี่ยวกับทะเล:

คุณเผาไหม้ด้วยแสงยามเย็นและยามเช้า

คุณสัมผัสเมฆสีทองของเขา

ในช่วงที่เกิดพายุ ทะเลไม่สงบ คลื่นแตก เสียงหอน ทรมานความมืดมิดอันเป็นศัตรู และเมฆก็หายไป

ความสามัคคีของท้องทะเลและท้องฟ้าปรากฏอยู่ในบรรทัดสุดท้าย:

และความสดใสของท้องฟ้าที่กลับมา

มันไม่ได้ทำให้คุณเงียบลงเลย

1.2.3. พระเอกโคลงสั้น ๆ ของบทกวี "ทะเล" ปรากฏต่อหน้าเราอย่างไร?

พระเอกโคลงสั้น ๆ ของบทกวี "ทะเล" ใกล้ชิดธรรมชาติ เขาถูกดึงดูดด้วยพลังและความลึกลับแห่งท้องทะเล สำหรับพระเอกโคลงสั้น ๆ ทะเลก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิต สิ่งนี้ระบุด้วยตัวตน:

ฉันยืนหลงใหลเหนือก้นบึ้งของคุณ

คุณ มีชีวิตชีวา- คุณ หายใจ- สับสน รัก,

น่ากลัว ดูมา เต็มไปด้วยคุณ.

1.2.4. คำศัพท์ใดที่ช่วยให้ผู้เขียนถ่ายทอดสถานะของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ในบทกวีนี้?

กวีถ่ายทอดสถานะของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ ผ่านคำอธิบายของทิวทัศน์ท้องทะเล บทกวีเป็นสง่า tetrameter amphibrachium ในท่อนสีขาว (ไม่มีคล้องจอง) ของความสง่างามสื่อถึงความเงียบของท้องทะเลและการเคลื่อนไหวของคลื่น ท่อนร้อง (ท่อนซ้ำเหมือนท่อนคอรัสในเพลง) “ทะเลเงียบ ทะเลสีฟ้า” ช่วยสร้างภาพลักษณ์ของท้องทะเลที่สวยงามและสงบ ในการอธิบายพายุ กวีใช้การสัมผัสอักษร นั่นคือเขาจัดกลุ่มพยัญชนะที่เหมือนกันหรือคล้ายกันอย่างชำนาญ [з], [р] และ [р"], [ш]: "เป็น ชม.ปากต่อปาก", "ลา ชม.ที่ รไม่", "คุณเอาชนะ วโอ้ ไม่เป็นไร วโอ้ คลื่นของคุณกำลังเพิ่มขึ้น วเอ่อคุณ รได้ วข และพวกนั้น รซเอ้ ว"ความมืดมิดอันเป็นปรปักษ์..."

เมื่ออ่านจะเกิดภาพลวงตาของคลื่นที่เดือดพล่านและเดือดพล่าน

ทะเลดูเหมือนจะเป็นสิ่งมีชีวิต อ่อนไหว และมีความคิดที่ปกปิด "ความลับอันล้ำลึก" ดังนั้น - คำอุปมาอุปไมยการเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบการแสดงตัวตน: ทะเล "หายใจ" เต็มไปด้วย "ความรักที่สับสนความคิดวิตกกังวล" กวีใช้คำถามเชิงวาทศิลป์หันไปถามทะเลราวกับเป็นคน:“ อะไรทำให้หน้าอกอันกว้างใหญ่ของคุณเคลื่อนไหวได้? หายใจลำบากที่หน้าอกของคุณคืออะไร”

กวีให้คำตอบสำหรับคำถามนี้เป็นข้อสันนิษฐาน การไข "ความลึกลับ" ของท้องทะเลเผยให้เห็นมุมมองเกี่ยวกับชีวิตของ Zhukovsky ผู้โรแมนติก ทะเลถูกกักขังเหมือนทุกสิ่งบนโลก ทุกสิ่งบนโลกย่อมเปลี่ยนแปลงได้ ไม่เที่ยง ชีวิตเต็มไปด้วยความสูญเสีย ความผิดหวัง และความโศกเศร้า ภาพทะเลมาพร้อมกับภาพท้องฟ้า ในสวรรค์เท่านั้นที่ทุกสิ่งจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์และสวยงาม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทะเลจึงยื่นออกมาจาก "จากการถูกจองจำบนโลก" ไปยังท้องฟ้า "ที่ห่างไกลและสว่างไสว" ชื่นชมมันและ "สั่นสะเทือนไปกับมัน"

1.2.5. บทกวี “ทะเล” มีอะไรที่เหมือนกันกับบทกวีด้านล่าง “ทะเลราตรีเอ๋ย คุณดีแค่ไหน...”?

ในบทกวี “ทะเลราตรีเอ๋ย เธอช่างดีเหลือเกิน…” และในบทกวี “ทะเล” อันสง่างาม ตรงกลางคือภาพท้องทะเล แต่ Tyutchev มุ่งเน้นไปที่ทิวทัศน์ยามค่ำคืน และเช่นเดียวกับ Zhukovsky ทะเลของ Tyutchev เปลี่ยนแปลงได้:

คุณช่างดีเหลือเกินทะเลกลางคืน -

ที่นี่สดใส ที่นั่นสีเทาเข้ม...

ในบทกวีทั้งสองบท กวีแสดงความชื่นชมต่อทะเล:

ทะเลอันเงียบสงบ ทะเลสีฟ้า

ทะเลอาบไปด้วยแสงสลัว

คุณเก่งแค่ไหนในความสันโดษยามค่ำคืน! (ทอยชอฟ)

กวีทั้งสองใช้รูปแบบที่สูงส่งซึ่งเป็นรูปแบบที่เคร่งขรึมในการอธิบายสีของทะเล: ใน Zhukovsky ทะเลเป็น "สีฟ้า" มันไหลไปด้วย "สีฟ้าเรืองแสง" ใน Tyutchev ทะเลเป็น "สดใส" มันเป็น "แวววาว" ภายใต้ ความกระจ่างใสของดวงจันทร์

ฮีโร่โคลงสั้น ๆ ของ Zhukovsky และ Tyutchev ทำให้องค์ประกอบของทะเลเคลื่อนไหวตามที่ระบุโดยตัวตน:“ คุณหายใจ; “ คุณเต็มไปด้วยความรักที่สับสนความคิดวิตกกังวล” (ใน Zhukovsky) “ เหมือนสิ่งมีชีวิตเดินและหายใจ” (ใน Tyutchev)

กวีทั้งสองใช้เสียงในการบรรยายทะเลอย่างกว้างขวาง ใน Tyutchev เช่นเดียวกับใน Zhukovsky มีการสังเกตการสัมผัสอักษรบน [z], [พี]

ซีคุณเก่งมาก ชม.เป็นคุณ รท้องฟ้า,

นี่ของใคร? รก ชม.วันดังนั้น รก ชม.คุณกำลังเป่าใช่ไหม?

คลื่นซัดฟ้าร้องและแสง รคาย่า,

อ่อนไหว ชม.ทุกที่มองจากด้านบน

เช่นเดียวกับ Zhukovsky Tyutchev ใช้คำถามเชิงโวหาร: "คุณฉลองวันหยุดของใครแบบนี้" และเสียงอุทานว่า "คุณเก่งแค่ไหนในค่ำคืนอันสันโดษ!"

กวีทั้งสองถ่ายทอดความชื่นชมต่อองค์ประกอบที่ไร้การควบคุมและสัมผัสกับความขี้ขลาดและความสับสนที่อยู่ตรงหน้า:

ฉันยืนหลงใหลเหนือก้นบึ้งของคุณ (จูคอฟสกี้)

ราวกับอยู่ในความฝัน ฉันยืนหลงทาง

โอ้ ฉันเต็มใจจะหลงเสน่ห์พวกเขาขนาดไหน

ฉันจะจมจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน... (Tyutchev)

ตัวเลือกที่ 1

บทพูดคนเดียวของ Famusov "รสชาติ พ่อ มารยาทดีเยี่ยม..."

1.1.1. ในบทพูดคนเดียวที่นำเสนอของ Famusov มีการเปิดเผย "กฎหมาย" ที่ไม่ได้เขียนไว้ของสังคมโลก กำหนดกฎหมายเหล่านี้

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" เผยลักษณะทั่วไปของชีวิตของสังคมผู้สูงศักดิ์สูงสุด Famusov เป็นตัวแทนของสังคมนี้ ในบทพูดคนเดียวของเขา "รสชาติครับพ่อ มารยาทเยี่ยมยอด..." ทรงชี้ให้เห็นถึงหลักการพื้นฐานของชีวิตของขุนนางผู้ "มีกฎเกณฑ์ของตนทั้งสิ้น"

ประการแรก พวกเขาภูมิใจในความสูงส่งและเห็นคุณค่าของความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถสืบทอดตำแหน่งของตนเป็นมรดกได้ เพราะ "เกียรติมาจากพ่อและลูก" ในสังคมชั้นสูง บุคคลถูกประเมินตามระดับความมั่งคั่ง:

...จะแย่แต่ถ้าได้มากพอ

วิญญาณบรรพบุรุษสองพันคน -

เขาเป็นเจ้าบ่าว

ฟามูซอฟพูดถึงเรื่องนั้น ว่าในสังคมพวกเขายอมรับทุกสิ่งที่ “ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ โดยเฉพาะจากต่างประเทศ...” บุคคลถูกตัดสินโดยความมั่งคั่งและความสูงส่ง ไม่ใช่โดยคุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง:

ไม่ว่าจะเป็นคนซื่อสัตย์หรือไม่ก็ตาม

เช่นเดียวกับเรา อาหารมื้อเย็นพร้อมสำหรับทุกคน

Famusov ผู้พิทักษ์ระบบเผด็จการและทาส ชื่นชมระเบียบเก่า ความภักดีของชาว Muscovites ที่มีบุตรดีต่อประเพณีอันสูงส่ง และหลักการเก่าๆ ของชีวิต

1.1.2. Famusov เกี่ยวข้องกับคนหนุ่มสาวอย่างไร? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

เนื่องจากบทพูดคนเดียวนี้จ่าหน้าถึงพันเอก Skalozub Famusov จึงมีอารมณ์พึงพอใจFamusov แสดงให้เห็นว่าเขาไม่พอใจกับคนรุ่นใหม่เสมอไป สิ่งนี้ระบุได้ด้วยคำอุปมาว่า "เราพูดจาหยาบคาย" อย่างไรก็ตามเขาพูดอย่างอ่อนโยนเกี่ยวกับลูก ๆ หลาน ๆ ของเขาโดยชื่นชมสติปัญญาของพวกเขา:

เราดุพวกเขา และถ้าคุณเข้าใจ

เมื่ออายุ 15 ปี จะมีการสั่งสอนครู!

1.1.3. Famusov อธิบายทัศนคติของเขาต่อผู้หญิงครึ่งหนึ่งของสังคมโลกอย่างไร?

Famusov ต่อหน้า Skalozub พูดคุยเล็กน้อย เราจะไม่เห็นทัศนคติที่จริงใจของเขาต่อผู้หญิงFamusov พูดอย่างไม่เห็นด้วยกับความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถกบฏในการกบฏทั่วไปได้” แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าบทบาทของสตรีในสังคมโลกมีความสำคัญ:

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงคำพูดที่สวยงาม! และถึงกระนั้น Famusov ก็ตั้งชื่อชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดด้วยความเคารพ

ทัตยานา ยูริเยฟนา! พุลเชเรีย แอนเดรฟน่า!

แล้วใครเห็นลูกสาวจงก้มหัว...

เขาต้องการแต่งงานกับโซเฟียกับ Skalozub ผู้ซึ่ง "มีถุงทองและปรารถนาที่จะเป็นนายพล" จึงเรียกลูกสาวผู้รักชาติว่าสนใจในกองทัพ.

1.1.4. Griboyedov ใช้วิธีการแสดงออกทางศิลปะแบบใดในบรรทัด:

...เราทำสิ่งนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ

ช่างเป็นเกียรติอะไรระหว่างพ่อกับลูก

จะเลวแต่ถ้าได้รับเพียงพอ

วิญญาณบรรพบุรุษสองพันคน -

เขาเป็นเจ้าบ่าว

อีกคนหนึ่งอย่างน้อยต้องเร็วกว่านี้พองตัวด้วยความเย่อหยิ่งทุกประเภท

ให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในฐานะคนฉลาด

แต่พวกเขาจะไม่รวมคุณไว้ในครอบครัว อย่ามองเรา..

ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่พวกเขายังเห็นคุณค่าของความสูงส่งด้วย

ข้อความนี้ใช้คำอุปมาว่า "มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ" "จะมีวิญญาณครอบครัวสองพันคน" "พองโตด้วยความเย่อหยิ่งทุกประเภท" เพื่อแสดงให้เห็นว่าเหตุใดบุคคลจึงมีคุณค่าในสังคมที่สูงส่ง

Famusov ใช้คำภาษาพูดว่า "สมเหตุสมผล" "อย่างน้อยก็เร็วกว่านี้" "อย่ามองเรา" เพื่อแสดงให้เห็นว่าขุนนางไม่ยอมให้คนฉลาดที่ไม่มีความมั่งคั่ง

“แต่พวกเขาจะไม่รวมคุณไว้ในครอบครัว” เรากำลังพูดถึงครอบครัวแบบไหน? แน่นอนว่าเกี่ยวกับสังคมชั้นสูงที่พวกเขาภาคภูมิใจในต้นกำเนิดและความมั่งคั่งของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าคำว่าขุนนางและ "ครอบครัว" ที่เน้นพยางค์แรกถือได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายตามบริบท.

1.1.5. อ่านบทสนทนาระหว่าง Chatsky และ Molchalin สิ่งที่ในคำพูดของ Molchalin สอดคล้องกับความคิดที่ Famusov แสดงออกในบทพูดคนเดียว "รสนิยม พ่อ มารยาทที่ดีเยี่ยม...

ในคำพูดของ Molchalin เราเห็นการยืนยันความคิดของ Famusov ที่ว่าผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในชีวิตของสังคมชั้นสูง ฟามูซอฟบอกกับ Skalozub ว่า:

สั่งทัพหน้า!

อยู่ด้วย ส่งพวกเขาไปที่วุฒิสภา!

อิรินา วลาเซฟนา! ลูเคียร์ อเล็กเซฟน่า!

ทัตยานา ยูริเยฟนา! พุลเชเรีย แอนเดรฟน่า

Molchalin สอน Chatsky ยังตั้งชื่อชื่อของ Tatyana Yuryevna ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากในสังคมชั้นสูงเพราะ

เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ -

เพื่อนของเธอและญาติของเธอทุกคน...

บทพูดคนเดียวของ Famusov พูดถึงความชื่นชมต่อมอสโก:

ฉันจะพูดอย่างเด่นชัด: แทบจะไม่

จะพบเมืองหลวงอีกแห่งเช่นมอสโก

และคำพูดของ Molchalin เผยให้เห็นความชื่นชมต่อชีวิตที่ขุนนางเป็นผู้นำในมอสโก:

จริงๆ แล้วทำไมคุณถึงมารับใช้กับเราที่มอสโกล่ะ?

และรับรางวัลและสนุก?

จุดสำคัญของชีวิตของขุนนางคือการก้าวขึ้นบันไดอาชีพด้วยความช่วยเหลือจาก "คนที่ใช่"