ตอนในคณะละครสัตว์และมาร์การิต้า เสียงสมัยใหม่ของนวนิยาย

นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" อุทิศให้กับเรื่องราวของปรมาจารย์ซึ่งเป็นบุคลิกที่สร้างสรรค์ซึ่งตรงข้ามกับโลกรอบตัวเขา เรื่องราวของอาจารย์เชื่อมโยงกับเรื่องราวของคนที่เขารักอย่างแยกไม่ออก ในภาคที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนสัญญาว่าจะแสดง “รักแท้ ซื่อสัตย์ นิรันดร์”...

ฉันอยากจะพูดถึงงานที่สำคัญที่สุดของ Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" “ The Master and Margarita” เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์และปรัชญา มันแตกต่างจากเรื่องอื่นตรงที่มันมีนวนิยายสองเล่ม บทของนวนิยายเหล่านี้...

นวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ซึ่งสร้างไม่เสร็จในปี 1940 เป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่ลึกซึ้งที่สุด เพื่อการแสดงออกถึงความคิดของเขาได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด บุลกาคอฟจึงสร้างองค์ประกอบของเขาขึ้นมาโดยผสมผสานระหว่างความเป็นจริง ความอัศจรรย์ และความเป็นนิรันดร์ เช่น...

พรสวรรค์ของ Bulgakov ในฐานะศิลปินมาจากพระเจ้า และวิธีที่พรสวรรค์นี้แสดงออกนั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยสถานการณ์ของชีวิตโดยรอบและโดยวิธีที่ชะตากรรมของผู้เขียนคลี่คลาย ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 เขาตั้งครรภ์นวนิยายเรื่อง “The Engineer with a Hoof”...

“ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดในมอสโกคือที่อยู่อาศัย” M. A. Bulgakov เคยเขียนไว้ อันที่จริงในสมัยโซเวียตนักเขียนถูกบังคับให้แสวงหาที่หลบภัยในเมืองหลวงอยู่ตลอดเวลา แต่ “ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัย” ไม่ได้ทำให้เขาเสียใจ เช่นเดียวกับที่ไม่ได้ทำให้ฮีโร่คนโปรดของเขาเสีย....

แค่นั้นแหละพวก! เราเต้นรำที่ลูกบอลของซาตาน ในกระทะของปีศาจคุณจะเป็นเหมือนปลาคาร์พ crucian ทอดท่าเต้นแท็ปอย่างห้าวหาญเพื่อการทรยศของมาตุภูมิ! ซาตานเหนื่อยกับการเดิน - เทียนกำลังจะดับ ลูกบอลจบแล้ว... Igor Talkov ความรุ่งโรจน์ของนวนิยายของ Bulgakov ในปัจจุบัน...

การวิเคราะห์เปรียบเทียบบทกวี - ภาพประกอบของ S. Sevrikova กับนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของ M. Bulgakov (จากเรื่องราวของอาจารย์ในบ้านแห่งความโศกเศร้า "การพบกันครั้งแรก") และตอนของนวนิยาย

ปาเดรินา ไอ.เอ.

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

MKOU "โรงเรียนมัธยม Raskatikhinskaya"

อำเภอปริโตโบลนี

บทกวีเป็นศิลปะแห่งการพาดพิง

...และความหมายของสิ่งที่พูดนั้นยิ่งใหญ่กว่าเนื้อหาเสมอ...

หากน้อยกว่าหรือเท่ากันแสดงว่าเป็นร้อยแก้ว อาจจะแต่งเป็นกลอนด้วยซ้ำ แต่ร้อยแก้ว ร้อยแก้ว ร้อยแก้ว...

ส. เซวิริโควา

การวิเคราะห์ตอน "การพบกันครั้งแรกของอาจารย์และมาร์การิต้า" เป็นตอนที่ฉันชอบและโดดเด่นที่สุดตอนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้สำหรับฉันการพบกันของเหล่าฮีโร่นั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ และความรู้สึกที่ปะทุขึ้นมาระหว่างพวกเขาก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป ท่านอาจารย์และมาร์การิต้าจดจำกันและกันได้จากการจ้องมอง ซึ่งสะท้อนถึง "ความเหงาอย่างลึกซึ้ง" เหล่าฮีโร่รู้สึกถึงความต้องการความรักอย่างมากและฝันถึงมัน อาจารย์บอกว่าความรู้สึกนี้กระทบใจทั้งสองทันที ความรักที่แท้จริงบุกรุกชีวิตอย่างทรงพลังและเปลี่ยนแปลงชีวิต การพบกันของอาจารย์และมาร์การิต้าทำให้ทุกสิ่งธรรมดาและทุกวันกลายเป็นสิ่งที่สำคัญและสดใส

ทั้งนักเขียนและกวีเน้นย้ำถึงความเหงาของตัวละครผ่านสัญลักษณ์สี: สีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของความเหงา เมื่อพบกันในตรอกร้าง ฮีโร่ทั้งสองรู้สึกกังวลและประพฤติตัวแตกต่างจากคนอื่นๆ ความผิดปกติและความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นทั้งในบทกวีและในตอนนี้

“ลองนึกดูว่าจู่ๆ เธอก็พูดว่า:
- คุณชอบดอกไม้ของฉันไหม?
ฉันจำได้ชัดเจนว่าเสียงของเธอฟังดูค่อนข้างต่ำ แต่ด้วยการหยุดชะงักและดูเหมือนจะโง่เขลาดูเหมือนว่าเสียงสะท้อนจะดังไปในตรอกและสะท้อนจากผนังสกปรกสีเหลือง ฉันรีบย้ายไปอยู่ข้างเธอแล้วเข้าไปหาเธอแล้วตอบว่า:
- เลขที่".

บุลกาคอฟเน้นย้ำด้วยคำว่า "ไม่" ว่าท่านอาจารย์ไม่เหมือนคนอื่นๆผู้ชายส่วนใหญ่ในสถานการณ์นี้คงจะพูดว่า "ใช่" แต่ท่านอาจารย์นั้นพิเศษ เขาไม่ได้เป็นของคนส่วนใหญ่ หรือมันใช้ไม่ได้แล้ว เขารีบย้ายไปอีกด้านหนึ่ง ซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ใน S. Sevrikova สีเหลืองดึงดูดอาจารย์ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียง "สิว" ที่ไม่มีความหมาย;ดังนั้นจึงไม่ใช่เขาที่เริ่มบทสนทนา แต่เป็นเธอและสีเหลืองที่มาพร้อมกับวลีแรกของเธอ เธอถามอย่างชัดเจนว่าอะไรดึงดูดความสนใจของเขาตั้งแต่แรก และมันก็ดูเป็นธรรมชาติสำหรับเขาโดยสิ้นเชิง

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าอย่างไม่น่าเชื่อ

มีสิวสีเหลืองตามลำต้น

ฉันเงียบ แต่ทันใดนั้นเธอก็ถามว่า:

“คุณชอบดอกไม้ของฉันไหม”

"เลขที่! “ไม่เลย” เขาตอบอย่างรู้สึกผิด

“พรุ่งนี้ให้ฉันให้ดอกกุหลาบคุณไหม!”...

และจากอีกฟากหนึ่งของอารบัต

ผู้หญิงคนนั้นตอบว่า:“ ฉันรักคุณ”

ในบทกวีของ Svetlana เหตุการณ์ต่างๆ พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วและรวดเร็ว Margarita รู้สึกประหลาดใจกับคำตอบด้วยความซื่อสัตย์และความตรงไปตรงมา เธอฝันถึงคนแบบนี้มานานแล้ว เธอแปลกใจที่จู่ๆ เธอก็ได้ยินสิ่งที่เธอรอคอยมานาน ดังนั้นในบทกวีของ S. Sevrikova ผู้หญิงคนนั้นจึงตอบสั้น ๆ แต่ครอบคลุม: ฉันรักนี่เป็นวิธีที่สิ่งที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นกับเราไม่ใช่หรือ? ผู้หญิงจะตกหลุมรักไม่ได้เหรอ?

ในตอนหนึ่งของนวนิยายของบุลกาคอฟเสียง “ไม่” ครั้งที่สองดังติดต่อกัน แต่มาร์การิต้าอยู่เหนือกฎเกณฑ์ เธอไม่สนใจมัน เธอรู้สึกอึดอัดเพราะแฟนของเธอชอบดอกไม้ชนิดอื่น

“ใช่ เธอมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเมื่อมองมาที่ฉันเธอก็ถามว่า:

-คุณไม่ชอบดอกไม้เลยเหรอ?

- ไม่ ฉันชอบดอกไม้ ไม่ใช่แบบนั้น” ฉันพูด
- อันไหน?

“ฉันชอบดอกกุหลาบ”

เธอรู้สึกอึดอัดใจที่ดอกไม้ไม่ใช่ดอกไม้ที่เขาชอบ และเธอก็ยิ้มอย่างรู้สึกผิด แต่เพื่อนของเธอยังไม่คุ้นเคยกับวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ เขาสับสนและพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง เขายังไม่รู้ว่ารอยยิ้มแตกต่างจากรอยยิ้มอย่างไร เธอยิ้มทำไม? ความสับสนของเขา? ดังนั้น เมื่อไม่กล้ากำจัดดอกไม้ ท่านอาจารย์จึงถูกบังคับให้ถือมันเอง รู้สึกอึดอัดอย่างเห็นได้ชัด คำกริยามากมายในตอนนี้เน้นย้ำถึงความไม่สมดุลภายในของฮีโร่และความรู้สึกสงสัยในตนเอง

“แล้วฉันก็เสียใจที่พูดแบบนั้น เพราะเธอยิ้มอย่างรู้สึกผิดและโยนดอกไม้ลงคูน้ำ ด้วยความสับสนเล็กน้อย ฉันจึงหยิบมันขึ้นมามอบให้เธอ แต่เธอก็ยิ้มกว้าง ผลักดอกไม้ออกไป และฉันก็ถือมันไว้ในมือ”

Svetlana Sevrikova ใช้การถอดความ “แปรงลูกปัดระลอกสีเหลือง" และ ฉายา"อย่างไร้ความปราณี" ขีดฆ่าสิ่งที่ฮีโร่มีก่อนการประชุม บทนี้สร้างขึ้นบนสิ่งที่ตรงกันข้าม - ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป สิ่งสำคัญอยู่ร่วมกันและตลอดไป...เธอเพียงแค่โยนดอกไม้ที่อาจารย์ไม่ชอบทิ้งไปและในขณะเดียวกันก็ปลดอาวุธเขาด้วยความจริงใจของเธอและพาเขาออกไปจากโลกแห่งความชั่วร้ายและความมืด

โยนลงไปในคูน้ำอย่างไร้ความปราณี

แปรงลูกปัดระลอกคลื่นสีเหลือง

และรู้จักกันอย่างน่าประหลาด

นิ้วของเราประสานกันอย่างสนิทสนม...

“พวกเขาเดินเงียบๆ แบบนี้อยู่พักหนึ่ง จนกระทั่งเธอหยิบดอกไม้ออกจากมือของฉัน โยนมันลงบนทางเท้า จากนั้นเธอก็สวมถุงมือสีดำที่มีกระดิ่งใส่ของฉัน แล้วเราก็เดินเคียงข้างกัน”

ใน Bulgakov อารมณ์ไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่เป็นการกระทำของฮีโร่และการกระทำของพวกเขา

การเคลื่อนไหวของเธอเพียงสองครั้ง: ดอกไม้บินขึ้นไปบนทางเท้า มือในถุงมือสีดำพร้อมกระดิ่งพันอยู่ในมือของอาจารย์ - และตอนนี้ดอกไม้สีเหลือง เช่นเดียวกับความไม่แน่นอน และความเท็จก็จบลงแล้ว แล้วคู่รักก็เดินเคียงข้างกัน

และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะไม่สำคัญอีกต่อไป:

วาเรนก้ากับอันนั้น... จากอีกดวงหนึ่ง...

ดวงดาวเป็นเหมือนขนลุกที่เย็นชา

พวกเขาจั๊กจี้ท้องฟ้าไปทางด้านหลัง

Svetlana Sevrikova รู้สึกถึงความทุกข์ทรมานของเหล่าฮีโร่อย่างเจ็บปวดก่อนการประชุมซึ่งคนที่รักเป็นเหมือนจากอีกดวงหนึ่ง... ในที่สุดความเหงาทั้งสองก็มาพบกัน... แต่ทว่าโศกนาฏกรรมและความตึงเครียดยังถูกเน้นย้ำด้วยการเปรียบเทียบ”ดวงดาวก็เหมือนขนลุกที่เย็นชา” และอุปมา”จี้ท้องฟ้าไปทางด้านหลัง" ทำให้เราคิดและระวังว่า “จะมีความสุขไหม”

ผู้เขียนนำเราไปสู่แนวคิดทั้งในด้านร้อยแก้วและบทกวี: ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญในชีวิต เป็นโอกาสที่ครองโลก พวกเขากล่าวว่าพระเจ้าทรงส่งหัวใจครึ่งหนึ่งไปทั่วโลก และพวกเขาก็เอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดได้รวมเป็นหนึ่งเดียว การพบกันโดยบังเอิญของท่านอาจารย์และมาร์การิต้ากลายเป็นเพียงพริบตาเดียวตั้งแต่นาทีแรกที่พวกเขารู้สึกถึงความรักในใจ ความรักนี้ช่วยให้พวกเขาต่อต้านความชั่วร้าย เอาชนะพลังแห่งความมืด เชื่อในความคิดสร้างสรรค์ และพบกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์

ภาพลักษณ์ของปีศาจเกิดขึ้นบ่อยครั้งในผลงานคลาสสิกระดับโลก เกอเธ่ เลเสจ โกกอล และคนอื่นๆ ต่างก็ให้ความเข้าใจแก่เขา ตามเนื้อผ้า ปีศาจทำสองภารกิจ: ล่อลวงและลงโทษบุคคล

ในนวนิยายของ M. Bulgakov เรื่อง "The Master and Margarita" ปีศาจดูเหมือนจะตรวจสอบว่าชาวเมือง "เปลี่ยนแปลงภายใน" หรือไม่ ฉากในรายการวาไรตี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการตอบคำถามนี้ ผู้ติดตามของ Woland แสดงให้เห็นถึงปาฏิหาริย์ต่างๆ และการเผชิญหน้ากับแฟนแทสติกเผยให้เห็นความชั่วร้ายของมนุษย์มากมาย เริ่มต้นด้วย Fagot สาธิตกลอุบายด้วยสำรับไพ่ ด้วยความยินดีต่อผู้ชม เขาจึงประกาศต่อสาธารณะว่าไพ่ดังกล่าว "อยู่ในแถวที่ 7 ของพลเมือง Parchevsky อยู่ระหว่างธนบัตร 3 รูเบิลกับหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวในศาลในกรณีที่จ่ายค่าเลี้ยงดูให้กับพลเมือง Zelkova" Parchevsky กลายเป็น "สีแดงเข้มด้วยความประหลาดใจ" เพราะก่อนหน้านี้ธรรมชาติที่แท้จริงของเขาถูกซ่อนไว้ภายใต้หน้ากากแห่งความเหมาะสม บาสซูนไม่ได้หยุดนิ่งอยู่กับเรื่องนี้และดึงดูดความสนใจของสาธารณชนว่า Parchevsky เป็นแฟนตัวยงของเกมโป๊กเกอร์

จุดไคลแม็กซ์อย่างหนึ่งของตอนนี้คือฝนแห่งเงิน ทันใดนั้นเงินก็เริ่มบินเข้าห้องโถงจากใต้โดม คำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อ "การตกตะกอน" ดังกล่าวเต็มไปด้วยการประชด มีคนคลานไปตามทางเดินมีคนปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ด้วยเท้าแล้วเริ่มจับเศษกระดาษ ผู้คนเริ่มเร่งรีบเข้าหากัน แต่ละคนพยายามรวบรวมเงินให้ได้มากที่สุด ท้ายที่สุดคุณไม่จำเป็นต้องได้รับพวกมัน พวกมันปรากฏตัวโดยไม่คาดคิด ด้วยตัวเอง คุณสามารถใช้มันกับอะไรก็ได้และพอใจกับมันอย่างเต็มที่

ต่อไปกลุ่มผู้ติดตามของ Wolandov ตัดสินใจทำให้ผู้ชมประหลาดใจด้วยการฉีกศีรษะของนักร้อง Bengalsky ที่นี่เป็นที่ที่ผู้ชมแสดงความสงสารและความเห็นอกเห็นใจซึ่งยังคงเป็นลักษณะเฉพาะของพวกเขา ขอร้องให้ศิลปินให้อภัยผู้ให้ความบันเทิงที่โชคร้าย Woland สรุปเกี่ยวกับพวกเขา: “ผู้คนก็เหมือนผู้คน พวกเขารักเงิน แต่ก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา... มนุษยชาติรักเงินไม่ว่าจะทำมาจากอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ ทองแดง หรือทอง พวกเขาช่างเหลาะแหละ...ก็...และความเมตตาบางครั้งก็ทำให้จิตใจของพวกเขาสั่นคลอน...คนธรรมดา...โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็มีลักษณะเหมือนคนแก่ๆ...ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยมีแต่ทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น...”

ความเย้ายวนใจของสาธารณชนไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น ร้านของผู้หญิงเปิดขึ้นบนเวทีรายการวาไรตี้ ในตอนแรก ขี้อาย และหลงใหลในความหลงใหล ผู้หญิงเริ่มที่จะคว้าทุกสิ่งในร้านที่ยอดเยี่ยมโดยไม่ต้องพยายามใดๆ โดยไม่คำนึงถึงขนาดและรสนิยมของพวกเขา มีแม้แต่ผู้ชายที่กลัวที่จะพลาดโอกาสและเนื่องจากไม่มีภรรยาก็เริ่มซื้อเสื้อผ้าผู้หญิงด้วย

น่าเสียดายที่การเข้าซื้อกิจการที่ประสบความสำเร็จทั้งหมดละลายหายไปกับผู้หญิงในเวลาต่อมาและสิ่งนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ความเปลือยเปล่าของร่างกายที่นี่ก็เท่ากับความเปลือยเปล่าของจิตวิญญาณ แสดงให้เห็นความโลภ วัตถุนิยม ความโลภ ผู้คนถูกควบคุมโดยความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวและชั่วขณะหนึ่ง

“ แขกผู้มีเกียรติ” ในตอนเย็นประธานคณะกรรมาธิการอะคูสติกของโรงละครมอสโก Arkady Apollonovich Sempleyarov ออกมาพร้อมกับเรียกร้องให้เปิดเผยกลอุบายทันที แต่พวกเขาเปิดเผยตัวเขาเอง เขากลายเป็นคนไม่มีเกียรติเลยเท่าที่เขาจินตนาการว่าตัวเองเป็นของผู้อื่น แทนที่จะไปพบกับคณะกรรมาธิการอะคูสติก Sempleyarov กลับไปเยี่ยมศิลปินของโรงละครภูมิภาคที่กำลังเดินทาง Militsa Andreevna Pokobatko ผู้ซึ่งต้องขอบคุณนิสัยที่แสดงโดย Sempleyarov ทำให้ได้รับบทบาทของเธอ เพื่อเป็นเกียรติแก่ Arkady Apollonovich เสียงเดินขบวนในตอนท้ายของตอน: ฯพณฯ รักสัตว์ปีกและพาสาวสวยมาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา Woland เข้ารับตำแหน่งผู้ชมที่ศึกษาสถานะทางศีลธรรมของสังคมและได้ข้อสรุปที่ไม่เอื้ออำนวย: ความชั่วร้ายเช่นความโลภ, ความโหดร้าย, ความโลภ, การหลอกลวง, ความหน้าซื่อใจคดนั้นเป็นนิรันดร์

ตอนของการพบกันครั้งแรกของอาจารย์และมาร์การิต้าถือเป็นช่วงเวลาที่สำคัญและเป็นเวรเป็นกรรมที่สุดช่วงหนึ่งในการพัฒนาความสัมพันธ์ของพวกเขา นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักของตัวละครหลัก

ในตอนนี้จะพูดถึงปัญหาความรักที่แท้จริงอย่างชัดเจนที่สุด การพบกันของอาจารย์และมาร์การิต้าเป็นเรื่องบังเอิญ แต่ก็ไม่สามารถพูดถึงความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกันได้ เมื่อเดินไปตามถนนที่ว่างเปล่า พวกเขารู้สึกถึงความต้องการความรัก ทันใดนั้นความรู้สึกนี้ก็กระทบทั้งสองคน บุลกาคอฟเชื่อมั่นว่าความรักที่แท้จริงเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด และคนๆ หนึ่งก็ไม่สามารถต้านทานได้ การพบกันของเหล่าฮีโร่ทำให้ชีวิตธรรมดาๆ ของพวกเขากลายเป็นชีวิตที่สดใสและมีความหมาย ความรักนี้แข็งแกร่งมากจนพระอาจารย์มองเห็นความหมายของการดำรงอยู่ของเขาในความรู้สึกนี้ และเมื่อมาร์การิต้าออกจากห้องใต้ดิน ทุกอย่างก็จางหายไปเพื่อท่านอาจารย์

ในตอนนี้ บุลกาคอฟใช้สัญลักษณ์เช่นดอกไม้สีเหลืองสดใสกับพื้นหลังของเสื้อคลุมสีดำของนางเอกเพื่อนำเสนอความวิตกกังวลและลางสังหรณ์แห่งโศกนาฏกรรมในคำอธิบายของความรัก

ดังนั้นตอนนี้จึงถือเป็นสถานที่สำคัญในการเรียบเรียงนวนิยายของ Bulgakov

ท้ายที่สุด หลังจากการพบกับมาร์การิต้า ช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองเริ่มขึ้นในชีวิตของท่านอาจารย์ และเขาเริ่มเขียนงานเกี่ยวกับปอนติอุส ปีลาตอย่างเข้มข้น ซึ่งกลายเป็นสิ่งสำคัญในงานของเขา

อัปเดต: 11-07-2017

ความสนใจ!
หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดหรือพิมพ์ผิด ให้ไฮไลต์ข้อความแล้วคลิก Ctrl+ป้อน.
การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับประโยชน์อันล้ำค่าแก่โครงการและผู้อ่านรายอื่น ๆ

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

.

อาจารย์กำลังรอมาร์การิต้า
“เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองสิ้นสุดลงและฤดูร้อนอันอบอ้าวมาถึง ดอกกุหลาบอันเป็นที่รักที่รอคอยมานานก็ปรากฏบนแจกัน”

"...เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2510 เมื่อนวนิยายปรัชญาเรื่อง The Master and Margarita ตีพิมพ์ครั้งแรกเสร็จ Nadenka ของฉันอายุเพียง 15 ปี... เพียงหนึ่งปีครึ่งต่อมาฉันก็ได้รับนิตยสาร "มอสโก" ” โดยการนัดหมายของเราที่ห้องสมุดโทรทัศน์กลางพวกเขาให้เวลาสองคืนและเมื่ออายุ 50 ปีการเฝ้าระวังตอนกลางคืนก็ไม่เกิดผลอีกต่อไปดังนั้นฉันจึงได้รับเพียงแนวคิดทั่วไปของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น มอสโกและรัสเซียผู้ชาญฉลาดกำลังพูดถึงเรื่องที่ไม่ธรรมดาและมีหลายชั้น (คำอุปมาของคริสเตียน ปรัชญาแห่งความดีและความชั่ว ปีศาจ) ภาพหลอนและการล้อเลียนข้าราชการของเรา เนื้อเพลงในอุดมคติและโชคชะตาที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างสมัยใหม่ที่ไม่สนใจ)...
จากนั้น Nadyusha ก็สำเร็จการสอบรับปริญญาภาคบังคับ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8... เธอยังคงเขียนซีรีส์เรื่อง "War and Peace" จำนวนมหาศาล (400 ภาพวาด) โดยอ่านผลงานของ Byron ฉบับ Brockhaus สามเล่มอย่างกระตือรือร้น 8 เล่มของ Shakespeare เธอสร้างการตีความของเธอเองเกี่ยวกับ "เจ้าชายน้อย" ซึ่งเป็นชุดภาพวาด "ความทรงจำแห่งวอร์ซอว์", "บัลเล่ต์", "ตะวันออก", "เฮลลาส", "พุชคิเนีย"
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่กล้าแม้แต่จะคิดที่จะดึงความสนใจของ Nadyusha ที่อายุน้อยและหนักเกินไปให้กับนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita... /.../
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2510 /.../ ในมอสโกเป็นครั้งแรกที่พวกเขามอบกวีเชิงสัญลักษณ์นักเสียดสีก่อนการปฏิวัติให้ Nadya และที่สำคัญที่สุดคือพวกเขามอบหนังสือ "The Master and Margarita" ให้เธอซึ่งผูกมัดจากสองคน " นิตยสารมอสโก”...
จู่ๆ นาเดียชา ก็แปลงร่างเป็นผู้ใหญ่!..
เธอละทิ้งความฝันและภาพวาดอื่น ๆ ทั้งหมด โจมตีฉันด้วยคำขอเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่เธอทำได้เกี่ยวกับ Bulgakov และเริ่มสร้างเพลงหงส์ของเธอในทันทีและกระตือรือร้น "The Master and Margarita" […] แผนของเธอดูยิ่งใหญ่สำหรับฉัน และฉันสงสัยว่าเธอจะทำมันสำเร็จหรือไม่ สำหรับฉันมันดูเหมือนมากเกินไปสำหรับเธอและก่อนวัยอันควร ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนั้นเธออายุ 15 ปี... และถึงแม้ว่านาเดียจะเขียนจดหมายถึงเพื่อน ๆ ว่า “ไม่มีเวลาวาดรูปเลย”... เธอทำงานหนักและมีแรงบันดาลใจ
ลักษณะสี่ชั้นของนวนิยายเรื่องนี้ยังแนะนำเทคนิคกราฟิกสี่แบบ ได้แก่ ปากกาบนพื้นหลังสี การเติมสีน้ำ ปากกาสักหลาด พาสเทล และโมโนไทป์ ความสมบูรณ์ของสารละลายถูกรักษาไว้ เธอเตรียมตัวสำหรับงานนี้อย่างระมัดระวัง ฉันยังอ่านคอลเลคชันของ Mikhail Bulgakov ที่ฉันนำมาจากห้องสมุดด้วย -
ตอนนี้ฉันและญาติและเพื่อนที่ปรึกษาของเราทุกคนต่างรู้สึกยินดีกับ "อาจารย์" ผู้ซึ่งเงียบงันมานาน และเป็นครั้งแรกที่ Nadyusha เปิดเผยเสน่ห์ของพรสวรรค์ของ Bulgakov สำหรับฉัน ภาพวาดน่าทึ่งมาก... ในหนึ่งปี Nadya สร้างสรรค์ผลงานได้มากกว่า 160 ชิ้น -

ก่อนหน้านี้เล็กน้อย นาตาชคินัส โพสต์ภาพตัวละครในนวนิยายที่แสดงโดย Nadya เพื่อดำเนินการต่อ - บางส่วนฉาก...
ทั้งภาพบุคคลและฉากมาจากอัลบั้มเล็ก ๆ ที่ออกในมอสโกในปี 1991 (“Nadya Rusheva ภาพบุคคลและฉากจากนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov”) จัดพิมพ์โดย State Literary Museum ร่วมกับ Studio of theโซเวียต Culture Fund
ฉันไม่รู้ว่าใครเลือกส่วนของข้อความในนวนิยายเป็นคำบรรยายสำหรับภาพวาด ไม่ว่าจะเป็น Nadya เองหรือคนที่ตามหลังเธอ... แต่ฉันให้ความคิดเห็นกับภาพวาดที่เลือกไว้ในอัลบั้ม

แบร์ลิออซ. คนไร้บ้าน. ที่ปรึกษา.

“ และในช่วงเวลาที่มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชกำลังเล่าให้กวีฟังเกี่ยวกับวิธีที่ชาวแอซเท็กปั้นร่างของวิทซ์ลี-ปุตซลีจากแป้งชายคนแรกก็ปรากฏตัวในตรอก”

การพบกันครั้งแรกของอาจารย์และมาร์การิต้า

“เธอถือดอกไม้สีเหลืองที่น่าขยะแขยงและน่ารำคาญอยู่ในมือ…”

เกลล่าและบาร์เทนเดอร์

“พวกเขาเปิดประตูให้เขาทันที แต่บาร์เทนเดอร์กลับตัวสั่น ถอยออกไป และไม่เข้าไปทันที เรื่องนี้เป็นที่เข้าใจได้ เด็กสาวคนหนึ่งที่ไม่สวมอะไรเลยนอกจากสวมผ้ากันเปื้อนลูกไม้เจ้าชู้และมีรอยสักสีขาวบนหัวของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอมีรองเท้าแตะสีทองอยู่ที่เท้าของเธอ”

จากภาพร่างในธีมของนวนิยาย

“นวนิยายเรื่องนี้กำลังดำเนินไปสู่จุดจบ และฉันรู้อยู่แล้วว่าถ้อยคำสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้จะเป็น: “... ผู้แทนคนที่ห้าของแคว้นยูเดีย นักขี่ม้าปอนติอุส ปีลาต...”

การจากไปของผู้ชมจากวาไรตี้

“สาวชุดชั้นในสีชมพู...กระโดดลงจากทางเท้าไปบนทางเท้า
พยายามซ่อนตัวที่ทางเข้า แต่ฝูงชนที่หลั่งไหลเข้ามาขัดขวางเส้นทางของเธอและเหยื่อผู้น่าสงสารของความขี้เล่นและความหลงใหลในเสื้อผ้าของเธอซึ่งถูกกลุ่มบาสซูนสกปรกหลอกลวงฝันถึงสิ่งเดียวเท่านั้น - ให้ตกลงไปในโคลน"

มาร์การิต้าอ่านต้นฉบับของท่านอาจารย์

"วันที่ไร้ความสุขโดยสิ้นเชิงมาถึงแล้ว นิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นแล้ว ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว..."

มาร์การิต้าหยิบต้นฉบับมาจากเตา

“ด้วยเสียงร้องไห้เบาๆ เธอจึงโยนสิ่งสุดท้ายที่เหลือจากเตาลงบนพื้นด้วยมือเปล่า ซึ่งเป็นฝูงที่เกาะอยู่ข้างใต้”

การประชุมของ Margarita กับ Azazello ในสวน Alexander

“คนผมแดงมองไปรอบ ๆ แล้วพูดอย่างลึกลับ:
“ฉันถูกส่งมาเพื่อเชิญคุณให้มาเยี่ยมเย็นนี้”

เที่ยวบินของนาตาชากับหมู

"...นาตาชาไล่ตามมาร์การิต้าอย่างช้าลง เธอเปลือยเปล่าโดยมีผมยุ่งเหยิงปลิวไปในอากาศกำลังบินคร่อมหมูอ้วน ... "

ลูกบอลของซาตาน

“ลูกบอลตกลงมาที่เธอทันทีในรูปของแสง พร้อมด้วยเสียงและกลิ่นด้วย
...ชายในเสื้อคลุมท้ายยืนอยู่หน้าวงออเคสตราเมื่อเห็นมาร์การิต้า หน้าซีด เริ่มยิ้ม และทันใดนั้นก็ยกมือทั้งวงขึ้นทันที โดยไม่ขัดจังหวะดนตรีครู่หนึ่ง วงออเคสตรายืนอาบมาร์การิต้าด้วยเสียงเพลง"

รับประทานอาหารเย็นหลังลูกบอล

“หลังจากแก้วที่สองที่มาร์การิต้าดื่ม เทียนในเชิงเทียนก็สว่างขึ้น และเปลวไฟในเตาผิงก็เพิ่มขึ้น มาร์การิต้าก็ไม่รู้สึกมึนเมาเลย
... “ สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ” มาร์การิต้ากล่าวและประกายสีทองจากคริสตัลก็เต้นอยู่ในดวงตาของเธอ“ เป็นไปได้จริงหรือที่คุณไม่สามารถได้ยินเสียงเพลงข้างนอกหรือเสียงคำรามของลูกบอลนี้โดยทั่วไป? ”
“แน่นอนว่ามันไม่ได้ยิน ราชินี” Koroviev อธิบาย “จะต้องทำในลักษณะที่ไม่สามารถได้ยินได้” เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้อย่างระมัดระวังมากขึ้น "

การกลับมาของอาจารย์.

“เธอจูบเขาที่หน้าผาก บนริมฝีปาก กดตัวเองลงบนแก้มที่เต็มไปด้วยหนามของเขา และน้ำตาที่ไหลออกมาเป็นเวลานานก็ไหลอาบใบหน้าของเธอ เธอพูดได้เพียงคำเดียว และพูดซ้ำอย่างไร้ความหมาย:
- คุณ... คุณ คุณ...

"ลา!"

“ท่านอาจารย์และมาร์การิต้าเห็นรุ่งอรุณตามสัญญา
มันเริ่มต้นตรงนั้นทันทีหลังพระจันทร์เต็มดวง…”