ปาฏิหาริย์หรือคำปกติว่า "เรา" Ilf และ Petrov เกี่ยวกับยุคโซเวียต Ilf และ Petrov อาศัยอยู่ในเมือง

– อิลยา คุณคิดอย่างไร เราควรปล่อยให้เบนเดอร์มีชีวิตอยู่ไหม?
- แน่นอน. แต่ฆ่าซะเลยดีกว่า หรือปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
– หรือฆ่า? หรือปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่?
- ใช่. ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ หรือฆ่า.
– Zhenya คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับสุนัข Zhenya อย่ายึดติดกับบรรทัดนี้มากนัก ข้ามมันออกไป
- ฉันไม่แน่ใจ...
- พระเจ้า มันง่ายมาก! (คว้าปากกาจากมือและขีดฆ่าคำนั้น)
- เห็นไหม! และคุณก็ทนทุกข์ทรมาน

นี่คือความก้าวหน้าของงานในแต่ละส่วนของหนังสืออย่างแน่นอน ต่างก็ทะเลาะกันจนแหบแห้งอย่างเห็นได้ชัด จนตอนนี้ ทั้ง “น่องทอง” และ “เก้าอี้ 12 ตัว” ถึงประสบความสำเร็จ เพราะทุกคำชั่งน้ำหนักและคิดออก นี่คือสิ่งที่ Petrov เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:

การทะเลาะกันอย่างรุนแรงในตอนเย็นในเมือง Gallop พวกเขากรีดร้องเป็นเวลาสองชั่วโมง พวกเขาสาปแช่งกันด้วยคำพูดที่น่ากลัวที่สุดในโลก จากนั้นก็เริ่มหัวเราะยอมรับกันว่าคิดเหมือนกัน ไม่ควรทะเลาะกัน มันเป็นเรื่องไร้สาระ ท้ายที่สุดแล้ว เราเลิกกันไม่ได้ คนเขียนจะต้องตาย และในเมื่อเรายังเลิกกันไม่ได้ ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

แม้ว่าการพูดอย่างเป็นกลาง "IlfPetrov" ก็หายไปจากการรับประทานอาหารของผู้อ่าน มีเหตุผลหลายประการ หนึ่งในนั้นคือคนรุ่นเก่ารู้จักนวนิยายด้วยใจ และน้อยคนนักที่จะอ่านซ้ำสิ่งที่พวกเขารู้อยู่แล้ว นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีใครอ่านซ้ำอาชญากรรมและการลงโทษพร้อมกับ Eugene Onegin ในทางกลับกัน นวนิยายเรื่องนี้ห่างไกลจากความเป็นจริงในสมัยนั้นมาก แม้ว่าหลังจากอ่านผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้เมื่ออายุ 14 ปีทันทีที่ได้รับหนังสือเดินทาง แต่ฉันก็ประทับใจเป็นหลักกับอารมณ์ขัน การเยาะเย้ยถากถางที่ระมัดระวัง และเสน่ห์ขี้อายของการตีคู่รัสเซีย - ยิว

โดยวิธีการเกี่ยวกับผู้เขียน การรวบรวมอัตชีวประวัติของผู้แต่ง "The Twelve Chairs" ค่อนข้างยาก ความจริงก็คือผู้เขียนเกิดสองครั้ง: ในปี พ.ศ. 2440 และ พ.ศ. 2446 ครั้งแรก - ภายใต้หน้ากากของ Ilya Ilf และครั้งที่สอง - Evgeny Petrov แม้ว่าเราจะพูดตรงไปตรงมา: ภายใต้หน้ากากของ Ilya Arnoldovich Faizilberg และ Evgeny Petrovich Kataev ทั้งสองคนเป็นชาวโอเดสซา ทั้งคู่เขียน feuilletons สำหรับ "Crocodile" และ "Pravda" ทั้งคู่มีความคิดและลีลาที่เฉียบคมอย่างไม่น่าเชื่อ และ... บางที นี่อาจเป็นจุดที่ความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองบุคลิกภายในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนเดียวสิ้นสุดลง

ตัวอย่างเช่นสหายอาวุโส Faizilberg มาจากผู้คนที่ยอดเยี่ยมนั้นซึ่งปกคลุมไปด้วยตำนานนิทานและแบบแผนซึ่งในความเป็นจริงแล้วได้สร้างความรุ่งโรจน์ที่เป็นตำนานและมีไหวพริบของโอเดสซาดั้งเดิม พรสวรรค์ที่สงบและเงียบๆ หรืออย่างที่พวกเขาพูดว่า "ที่นี่ในโอเดสซา" พอตซ์อาจไม่ได้เชื่อมโยงชีวิตของเขากับการประพันธ์ แต่จะยังคงทำงานในสำนักงานวาดรูป หรือที่ชุมสายโทรศัพท์ หรือที่โรงงานทางทหาร . แต่เขาเริ่มเปื้อนกระดาษโดยตรงในหนังสือพิมพ์โอเดสซาซึ่งต้องขอบคุณไหวพริบและการสังเกตโดยกำเนิดของเขาเขาจึงเขียนเนื้อหาที่มีลักษณะตลกขบขันและเสียดสี - ส่วนใหญ่เป็น feuilletons จุดจบของเขาเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่รุ่งอรุณในอาชีพการงานของเขากลับเต็มไปด้วยความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ เช่นเดียวกับฮีโร่ที่เขาสร้างขึ้น: Panikovsky, Bender และคนอื่น ๆ ที่มีชื่อกลายเป็นชื่อครัวเรือน จุดจบอันน่าสลดใจก็เกิดขึ้นกับพี่น้องที่มีพรสวรรค์ไม่แพ้กัน หนึ่งในนั้นคือ Srul (อย่าหัวเราะกับชื่อต่างประเทศ มันไม่เหมาะสม) - กลายเป็นช่างภาพและศิลปินเขียนภาพแบบเหลี่ยมที่มีชื่อเสียงระดับโลก สร้างความพึงพอใจให้กับสาธารณชนตามอำเภอใจด้วยผลงานของเขา แต่อนิจจานามแฝงของ Sandro Fasini ไม่ได้ปิดบังต้นกำเนิดของเขาซึ่งเขาถูกสังหารในค่ายเอาชวิทซ์ น้องชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นศิลปินกราฟิกและช่างภาพชาวโซเวียต มิคาอิล (หรือที่รู้จักในชื่อ Moishe) เสียชีวิตระหว่างการอพยพในทาชเคนต์ มีเพียงเบนจามินที่ถ่อมตัวเท่านั้นที่ยังคงอยู่และสานต่อครอบครัวที่มีพรสวรรค์อันรุ่งโรจน์ต่อไป

โดยวิธีการนี้นามสกุลเป็นตัวย่อของชื่อชาวยิวของเขา บางทีอาจดูเหมือนคนแคระที่ผู้เขียนพูดถึงคำว่า "ยิว" มากเกินไป แต่อย่างแรกเลย คุณไม่สามารถลบเนื้อเพลงออกจากเพลงได้ และอย่างที่สอง มีอะไรแย่ๆ ในเรื่องนี้หรือเปล่า? มีชาวยิวในนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าที่คิด

แต่ Evgeny Kataev อายุน้อยกว่า แต่มีชีวิตที่น่าสนใจกว่าแม้ว่าเขาจะเสี่ยงในทุกย่างก้าวก็ตาม งานวรรณกรรมชิ้นแรกของเขาคือระเบียบการในการตรวจสอบศพของชายที่ไม่รู้จัก เนื่องจากเปตรอฟทำงานในแผนกสืบสวนคดีอาญาโอเดสซาเป็นเวลา 3 ปีซึ่งมีเรื่องราวแปลกประหลาดเกิดขึ้น Zhenya Kataev มีเพื่อนเก่าคนหนึ่ง - Sasha Kozachinsky คนบ้าระห่ำธรรมดาผู้กล้าที่มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ไปที่โอเดสซาแล้วถามว่าใครคือโคซาชินสกี้ก่อนการปฏิวัติ เขาเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนคดีอาญาผู้สูงศักดิ์ที่เรียบง่ายและยังคงค้นหาตัวเองในชีวิตต่อไป แล้วซาช่าของเราก็กลายเป็นโจรผู้สูงศักดิ์ธรรมดา ๆ พวกเขาทำงานได้ดีมาก แต่ปัญหาคือ พวกเขาถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยผู้กล้าหาญที่นำโดย Kataev จับไว้ Kozachinsky ยอมจำนนต่อเพื่อนของเขาและด้วยเหตุผลที่ดี เคล็ดลับเก่าแก่ของโอเดสซา: ทำให้บุคคลนั้นพอใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาทำงานให้กับเจ้าหน้าที่ ดังนั้น Kataev ซึ่งอยู่ในมอสโกแล้วจึงวางเพื่อนที่หายไปไว้ใน "ออด" จากนั้นบังคับให้เขาซึ่งเป็นนักข่าวผู้น่านับถือชั้นนำอยู่แล้วให้เขียนเรื่อง "Green Van" โดยเล่าเกี่ยวกับกิจการของโอเดสซา แน่นอนคุณได้ดูหนังเก่ากับ Kharatyan ตามบทนี้

หลังจากการผจญภัยมากมาย ในที่สุดแต่ละหน่วยก็มาพบกันที่มอสโกในปี 1923 นักเขียนกระดาษที่มีพรสวรรค์ทั้งสองคนได้กลายมาเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว และค้นพบความสนใจและความปรารถนาที่จะทำงานร่วมกันที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาเขียน feuilletons ด้วยความร่วมมือ ทำไมไม่รุกล้ำฟอร์มใหญ่ล่ะ? ยิ่งไปกว่านั้น เปตรอฟ... อย่างไรก็ตามผู้อ่านอาจจะถามว่าทำไม Petrov ถึงเป็น Kataev? และทุกอย่างง่ายมาก: ไม่เพียงแต่ Ilf เท่านั้นที่มีพี่น้องที่มีความสามารถ ดังนั้น Evgeniy จึงมีน้องชายชื่อ Valentin ซึ่งเป็นนักเรียนของ Bunin ซึ่งกลายเป็นนักเขียนที่น่านับถือใช้ชีวิตอย่างพายุในการปฏิวัติและเขียนผลงานเช่น "Son of the Regiment" และ "The Lonely Sail Whitens" ดังนั้นเปตรอฟจึงคิดว่าไม่มี Kataev สองคนและเปลี่ยนนามสกุลรัสเซียที่เรียบง่ายของเขาเป็น "เปตรอฟ" ของรัสเซียที่อุกอาจยิ่งกว่านี้ เป็นพี่ชายของวาเลนตินที่ให้ความคิดเกี่ยวกับเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดเช่น "เก้าอี้ 12 ตัว" แก่ผู้เขียนสองคน ทุกอย่างง่ายมาก: พี่ชายซึ่งเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วในเวลานั้นตัดสินใจใช้พี่ชายและเพื่อนสนิทของเขาเป็นคนผิวดำในวรรณกรรมไม่ใช่เลยสำหรับ "น้ำหนักทอง" ชอบเขียนและฉันจะแก้ไขให้ถูกต้อง แต่หลังจากนั้นไม่นาน Ilf และ Petrov ก็แสดงผลงานของพวกเขาให้เขาดู เขาก็ตระหนักว่าอย่างน้อยก็ผิดจรรยาบรรณที่จะเอาผลงานชิ้นเอกดังกล่าวไปจากที่ปรากฎว่านักเขียนที่มีพรสวรรค์เช่นนี้ และหนังสือเล่มนี้ก็ดึงดูดฉันด้วยประโยคแรก:

ในเมืองจังหวัด N มีร้านทำผมและสำนักงานขบวนแห่ศพมากมายจนดูเหมือนว่าชาวเมืองเกิดมาเพียงเพื่อโกน ตัดผม สระผมให้สดชื่นด้วยการตัดผมแล้วเสียชีวิตทันที

แม้ว่า Ilf เองก็อธิบายความประทับใจในการเขียนดังนี้:

เรานั่งลงเขียนว่า “เก้าอี้ 12 ตัว”
ยามเย็นในวังแรงงานที่ว่างเปล่า เราไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับงานของเรา บางครั้งฉันก็เผลอหลับไปโดยมีปากกาอยู่ในมือ ฉันตื่นขึ้นมาด้วยความหวาดกลัว - มีจดหมายคดเคี้ยวขนาดใหญ่หลายฉบับอยู่ตรงหน้าฉัน นี่อาจเป็นสิ่งที่ Vanka ของ Chekhov เขียนเมื่อเขาเขียนจดหมาย "ถึงปู่ของเขาในหมู่บ้าน" อิลฟ์เดินไปรอบๆ ห้องแคบๆ ของเลนที่สี่ บางครั้งเราก็เขียนถึงแผนกวิชาชีพ
เวลาที่ต้นฉบับจะเสร็จสิ้นและเราจะขนมันขึ้นเลื่อนจะมาถึงจริงหรือ? หิมะจะตก คงเป็นความรู้สึกที่วิเศษจริงๆ งานเสร็จแล้ว ไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว
Ostap Bender ตั้งใจให้เป็นร่างรอง เรามีวลีหนึ่งสำหรับเขา - "กุญแจสู่อพาร์ทเมนต์ที่มีเงินอยู่" เราได้ยินเรื่องนี้จากคนรู้จักคนหนึ่งของเรา ซึ่งต่อมาถูกระบุว่าคืออิซนูเรนคอฟ แต่เบนเดอร์ก็เริ่มที่จะผลักดันออกจากกรอบการทำงานที่เตรียมไว้สำหรับเขา และได้รับความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้าเราก็ไม่สามารถรับมือกับเขาได้อีกต่อไป
การโต้วาทีเป็นเรื่องว่าจะฆ่า Bender หรือไม่ ลอตเตอรี จากนั้นเราก็รู้สึกเสียใจกับฮีโร่ของเรา น่าเสียดายที่ต้องฟื้นมันขึ้นมาในภายหลังใน “The Golden Calf”
เมื่อนวนิยายเล่มนี้จบ เราก็ใส่มันลงในแฟ้มเรียบร้อยและติดข้อความไว้บนปกหลังว่า “ผู้พบจะถูกขอให้กลับไปยังที่อยู่ดังกล่าว” มันเป็นความกลัวสำหรับงานที่ใช้ความพยายามไปมาก ท้ายที่สุดแล้ว เราได้รวมทุกสิ่งที่เรารู้ไว้ในหนังสือเล่มแรกนี้ โดยทั่วไปแล้ว เราทั้งคู่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับหนังสือเล่มนี้เลย และหากนักเขียนคนใดที่เราเคารพบอกว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ดี เราก็คงไม่คิดจะส่งไปพิมพ์ด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์และผู้อ่านยอมรับผลงานชิ้นเอกทางสังคมที่รุนแรงด้วยความรักอันยิ่งใหญ่โดยเรียกสไตล์ของผู้เขียนว่า "ตีดาบที่คอ" (ใครไม่รู้ในสมัยก่อนคอเรียกว่าคอ)

และเราไปกัน บทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Circus" จากนั้นเป็นการผจญภัยของ Great Schemer ในคณะของ Rogue Panikovsky และ Shura Balaganov ในภาพยนตร์เรื่อง "The Golden Calf" คุณธรรมของงานทั้งหมดเป็นเช่นนั้นแม้แต่นิทานอันยิ่งใหญ่ของ Krylov ก็ไม่เคยเห็นมาก่อน คุณธรรมดังกล่าวมีความจำเป็นมากสำหรับรัฐหนุ่มโซเวียต แม้ว่าหนังสือเหล่านี้จะยังคงเป็นหนังสือต่อต้านโซเวียตมากที่สุดในบรรดาหนังสือต่อต้านโซเวียตทั้งหมด Ilf และ Petrov เป็นนักข่าว ดังนั้นฮีโร่ของพวกเขาทุกคนจึงมีต้นแบบ พวกเขารวบรวมภาพและเรื่องราว และด้วยสไตล์ที่หรูหรา ทำให้ทุกอย่างเข้าที่ ทำให้เกิดผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกที่มีลวดลายเป็นลวดลาย แม้แต่มายาคอฟสกี้ซึ่งนำเสนอในรูปแบบของกวี Lyapis-Trubetskoy ก็ตกอยู่ภายใต้สไตล์ที่เฉียบคมของพวกเขา ใช่แล้ว Lyapis Trubetskoy ก็มาจากที่นี่เช่นกัน แม้แต่ในนาซีเยอรมนี พวกเขาก็ถ่ายทำภาพของ Great Combinator ในแบบของพวกเขาเอง ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผู้เขียนโต้เถียงกันในแต่ละส่วน

อย่างไรก็ตาม หนังสือต่อต้านโซเวียตมากที่สุดโดยนักข่าวโซเวียตหลักคือ "One-Storey America" ซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางทั่วสหรัฐอเมริกาจากภูมิภาคหนึ่งไปอีกภูมิภาคหนึ่งและย้อนกลับ โรงงานของ Ford ชื่นชมและสังเกตเห็นระบบอัตโนมัติมวลชนด้วยความเสียใจ พวกเขาได้พบกับ Roosevelt เป็นการส่วนตัว พูดคุยกับผู้อพยพชาวรัสเซียและบุคคลสำคัญเช่น Hemingway และ Henry Ford ไม่มีใครรู้ว่าใครกระตุ้นความสนใจใครมากขึ้น - นักข่าวชาวรัสเซียจากชาวอเมริกันหรือชาวอเมริกันจาก Ilf และ Petrov ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบบทความนี้เพราะมีนักวิจารณ์ที่ไม่พอใจกับงานเขียนอยู่เสมอ แต่ทุกคนชอบรูปถ่ายที่ Ilf ถ่าย ใช่ ใช่ เขากำลังถ่ายทำก่อนที่มันจะกลายเป็นเรื่องหลัก... คุณก็เข้าใจแนวคิดนี้ แต่ทุกวันนี้ Posner ได้รับแรงบันดาลใจให้เดินตามเส้นทางของนักข่าวในบ้านเกิดที่สองของเขา (ที่แรกคือฝรั่งเศส)

แต่พวกเขาไม่สนใจบทวิจารณ์ พวกเขาต้องเขียนหนังสือเล่มที่สามเกี่ยวกับ Ostap ยิ่งไปกว่านั้น ความคิดมากมายก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉันจริงๆ หนังสือเล่มนี้สัญญาว่าจะดีกว่าเล่มก่อน ๆ แต่โชคชะตาที่ชั่วร้ายได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ย้อนกลับไปในอเมริกา อิลฟ์สังเกตว่าเขาไอเป็นเลือด เมื่อเขากลับมา วัณโรคของเขาเกินขอบเขตความเหมาะสมทั้งหมด ดังที่เปตรอฟเล่า:

เดินทางไปอเมริกา. วิธีเขียน "One-Story America" โรคอิลฟ์ ทุกคนเชื่อว่า Ilf เขามีสุขภาพแข็งแรง และฉันก็มั่นใจ และเขาก็โกรธ เขาเกลียดวลีที่ว่า “วันนี้คุณดูดีมาก” เขาเข้าใจและรู้สึกว่ามันจบลงแล้ว

ทุกวันเปตรอฟวิ่งไปหาเพื่อนที่ซีดจางเพื่อเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ในข้อพิพาทชั่วนิรันดร์กับเขาอย่างน้อยสองสามบรรทัดเพราะมีเวลาเหลือน้อยลงเรื่อยๆ แต่ไม่ใช่โชคชะตา: ในปี 1937 อิลฟ์ถึงแก่กรรม

“กลับมาที่มอสโคว์” พูดคุยเกี่ยวกับการตายร่วมกันในช่วงภัยพิบัติบางอย่างจะดีแค่ไหน อย่างน้อยผู้รอดชีวิตก็ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน” — เยฟเจนี เปตรอฟ

ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก มันไม่ตลกอีกต่อไป ฉันอยากจะเขียนอะไรที่จริงจังมากกว่านี้ แต่สาธารณชนต้องการสติปัญญาและอารมณ์ขัน

ความยากลำบากในการทำงานในหนังสือพิมพ์ หลายคนไม่เข้าใจ พวกเขาถาม - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? เขียนอะไรตลกๆ. แต่เราได้เขียนทุกสิ่งที่ตลกในชีวิตของเราแล้ว

ด้วยความปรารถนาดีต่อเพื่อนเก่าของเขา Petrov จึงตัดสินใจเขียนผลงานชิ้นเอกจากสมุดบันทึกของ Ilf - "My Friend Ilya Ilf" ต้องใช้เวลาทำงานยาวนานมาก แต่ชีวิตที่โหดร้ายกลับขัดขวางแผนการของผู้เขียนอีกครั้ง สงครามเริ่มต้นขึ้นและเปตรอฟไปเป็นนักข่าวแนวหน้าในขณะเดียวกันก็รับงานเขียนงานชิ้นเอกเกี่ยวกับวีรบุรุษแห่งสงคราม แต่เป็นครั้งที่สามที่มีบางอย่างขัดขวางแผนการสร้างสรรค์ของนักเขียนที่นักข่าวรู้จัก ความตายอีกครั้ง แต่คราวนี้ของ Petrov เอง ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 เครื่องบินที่เขากำลังจะกลับไปมอสโคว์จากเซวาสโทพอลถูกนักสู้ชาวเยอรมันยิงตกเหนือดินแดนของภูมิภาครอสตอฟใกล้กับหมู่บ้านมานโคโว ถ้านักบินชาวเยอรมันรู้ว่าใครที่เขาเพิ่งยิงตก! นี่ไม่ใช่แค่นักเขียน แต่เป็นผู้สังเกตการณ์จิตวิญญาณมนุษย์คนสุดท้ายในความสับสนวุ่นวายในปัจจุบัน ซอชเชนโกเป็นแบบนั้น คาร์มส์เป็นอย่างนั้น และพวกเขาเป็นแบบนั้น – อิลฟ์และเปตรอฟ พวกเขามีงานเขียนที่พวกเขารักหรือยังไม่ได้อ่าน และนวนิยายก็เป็นภาพที่ปวดตา ทุกคนรักอารมณ์ขันที่ดี นอกจากนี้ยังอยู่ใน feuilletons ซึ่งควรค่าแก่การอ่านเพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับสไตล์ของผู้เขียน อารมณ์ขัน และเข้าใจได้ดีขึ้นว่าผู้คนในยุคที่น่าเบื่อนั้นใช้ชีวิตอย่างไร

– ไม่ นี่ไม่ใช่รีโอเดจาเนโร! นี่แย่กว่ามาก!
- ในกางเกงสีขาว
- ฉันเป็นเศรษฐีแล้ว ความฝันของคนโง่กลายเป็นจริง!
- บนจานเงิน
- ไม่ต้องปรบมือ! ฉันไม่ได้แต่งตั้งเคานต์แห่งมอนเตคริสโต เราจะต้องฝึกใหม่ในฐานะผู้จัดการอาคาร
- เคเฟอร์. ความช่วยเหลือที่ดีจากใจ
– สำนักงาน “เขาและกีบ”.
- เลื่อยชูร่าตัด!
– อย่าเอาหัวล้านไปกระแทกไม้ปาร์เก้
- Panikovsky จะขายคุณทั้งหมด ซื้อให้คุณ และขายคุณอีกครั้ง... แต่ในราคาที่สูงกว่า
- เหยื่อของการทำแท้ง
“ฉันอยากจะยัดจมูกของคุณเข้าไป แต่ Zarathustra ไม่อนุญาต”
– ยักษ์ใหญ่แห่งความคิดและเป็นบิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซีย
– ฉันคิดว่าการเจรจาต่อรองไม่เหมาะสมที่นี่!
– ช่างเครื่องปัญญาที่มีการศึกษาระดับมัธยมศึกษา
- บางทีฉันควรให้กุญแจอพาร์ทเมนท์ที่มีเงินอยู่ให้คุณ?
- เจ้าสาวของใครคือม้า?
- ออฟฟิศเขียน!
- มู-อู-ซิก! พร้อมหนวดเคราหรือยัง?
“เอาไส้กรอกมาให้ฉันสิ ไอ้โง่ ฉันจะยกโทษให้ทุกอย่าง!”
– ฉันจดบันทึกการเคลื่อนไหวทั้งหมดแล้ว!
- ไม่ใช่เพื่อความเห็นแก่ตัว แต่เพียงเพื่อความตั้งใจของภรรยาที่ส่งฉันมาเท่านั้น
– ผู้หญิงที่ร้อนแรง ความฝันของกวี
“ใครก็ตามที่บอกว่าเป็นผู้หญิง ให้เขาได้เป็นคนแรกที่ขว้างก้อนหินใส่ฉัน”
– เงินในตอนเช้า เก้าอี้ในตอนเย็น!
– น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน!
- ฉันจะสั่งขบวนแห่!
– คุณรู้ไหมว่าชายชราผู้ทรงพลังคนนี้คือใคร?
– นายครับ มันไม่ใช่โรคเรื้อนของ โรคเรื้อน (วลีเดียวจากภาษาฝรั่งเศสที่ตอกย้ำเข้าไปในความทรงจำ)
– ฝิ่นสำหรับประชาชนมีราคาเท่าไหร่?
- หยาบคายนะเจ้าหนู!
- เอาล่ะลงนรกกับคุณ! หลงทางที่นี่พร้อมกับเก้าอี้ของคุณ! และชีวิตของฉันเป็นที่รักของฉันเป็นความทรงจำ!

และคุณสามารถจำพวกเขาทั้งหมดได้จริงหรือ?

ทันทีที่มีการตีพิมพ์ “12 Chairs” อิลฟ์ได้รับกางเกงตัวใหม่ ชื่อเสียง เงินทอง และอพาร์ตเมนต์แยกต่างหากพร้อมเฟอร์นิเจอร์โบราณที่ตกแต่งด้วยสิงโตตราประจำตระกูล

เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2480 Ilya Ilf นักเขียนชาวโซเวียตผู้โด่งดังเสียชีวิตในมอสโก Ilya Arnoldovich เกิดในปี 1897 ที่เมืองโอเดสซา ทำงานเป็นนักบัญชี นักข่าว และบรรณาธิการในนิตยสารอารมณ์ขันมาเป็นเวลานาน ในปี 1923 Ilf ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาได้เป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์ Gudok ในระหว่างการทำงาน การทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ระหว่าง Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ซึ่งทำงานที่ Gudok ก็เริ่มขึ้น ในปีพ. ศ. 2471 Ilf และ Petrov ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่ผู้อ่านมีการถ่ายทำหลายครั้งในประเทศต่าง ๆ และตัวละครหลักของงานผู้ดำเนินการ Ostap Bender กลายเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน สามปีต่อมา Ilf และ Petrov ได้เปิดตัวภาคต่อของนวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของ Bender เรื่อง "The Golden Calf" ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตในประเทศด้วย ในบทความภายใต้หัวข้อ "ไอดอลแห่งอดีต" เราจะพูดถึงอาชีพชีวิตและความรักของนักเขียนยอดนิยม Ilya Ilf

ใน "12 Chairs" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก นักวาดภาพประกอบได้นำเสนอคุณสมบัติของ Ostap Bender ของนักเขียนชื่อดัง Valentin Kataev ผู้ร่าเริงและชื่นชอบการผจญภัย อย่างไรก็ตาม Ilya Ilf มีคนรู้จักคนหนึ่งซึ่งเหมาะสมกับบทบาทของ Great Schemer มากกว่ามาก...

จากชีวประวัติที่สำคัญของเขา Mitya Schirmacher รายงานอย่างเต็มใจเพียงสิ่งเดียว: "ฉันเป็นลูกนอกกฎหมายของวิชาตุรกี" สำหรับคำถาม: “คุณอาชีพอะไร?” - ตอบอย่างภาคภูมิใจ:“ Combinator!” ในโอเดสซาทั้งหมดไม่มีแจ็คเก็ตตัวที่สองและกางเกงขี่ม้าเหมือนของ Mitya: สีเหลืองสดใสเป็นประกาย (เขาเย็บมันจากผ้าม่านร้านอาหาร) ในเวลาเดียวกัน Mitya เดินกะโผลกกะเผลกอย่างรุนแรงสวมรองเท้าบูทออร์โธพีดิกส์และดวงตาของเขาก็แตกต่างออกไป: อันหนึ่งสีเขียวและอีกอันสีเหลือง

Ilf ได้พบกับบุคคลหลากสีสันคนนี้ ซึ่งต่อมานักวิชาการด้านวรรณกรรมได้จดบันทึกไว้เป็นต้นแบบของ Ostap Bender ในปี 1920 ที่ Odessa "Collective of Poets" Mitya มีความสัมพันธ์ที่ห่างไกลกับบทกวีมาก แต่เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น เขารีดไถพื้นที่และเงินจากสภาเมืองโอเดสซาเพื่อเปิดร้านกาแฟวรรณกรรม ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างจึงถูกเรียกว่า "Paeon the Fourth" Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Yuri Olesha อ่านผลงานของพวกเขาที่นั่นเพื่อรับประทานอาหารเย็นฟรี คาเฟ่แห่งนี้ค่อนข้างได้รับความนิยม และไม่ยากที่จะเดาว่ารายได้เข้ากระเป๋าใคร Mitya Schirmacher รู้วิธีจัดการสิ่งต่าง ๆ! ในขณะที่ทั่วทั้งโอเดสซากำลัง "หนาแน่น" และการได้ห้องขนาด 10 เมตรสำหรับครอบครัวที่มีสมาชิก 5 คนถือว่าโชคดี แต่ Mitya คนเดียวก็สามารถครอบครองอพาร์ทเมนต์สามห้องกว้างขวางที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณด้วยเครื่องลายคราม Kuznetsov เครื่องเงินและ เบกเกอร์ เปียโน.

"กลุ่มกวี" ทั้งหมดใช้เวลาช่วงเย็นอย่างร่าเริงในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ อิลฟ์ชอบนั่งบนขอบหน้าต่าง ยิ้มอย่างแดกดันด้วยริมฝีปากนิโกรของเขา เขาพูดอะไรบางอย่างที่ลึกซึ้งเป็นครั้งคราว: “ฉันบันทึกห้องในชีวิตของฉันด้วยความคิดเกี่ยวกับเธอ” หรือ “นี่คือเด็กผู้หญิงที่สูงและแวววาวเหมือนรองเท้าบู๊ตฮัสซาร์” อ่อนเยาว์ สง่างาม มีความหมาย แม้แต่หมวกที่ธรรมดาที่สุดจากตลาดบนหัวของเขาก็ยังมีรูปลักษณ์แบบชนชั้นสูง เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับเสื้อคลุมยาวแคบและผ้าพันคอไหมสีสันสดใสที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งผูกไว้ด้วยความประมาทอันสง่างาม! เพื่อนเรียกอิลฟ์ว่า "เจ้านายของเรา" ความคล้ายคลึงกันนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยท่อเมียร์ชอุมชั่วนิรันดร์ และพระเจ้ารู้ว่าฉันได้พินซ์-เนซภาษาอังกฤษมาจากไหน

ครั้งหนึ่งเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังวางแผนจะย้ายจากโอเดสซาจำเป็นต้องขายของที่ตลาดนัด อิลฟ์อาสาช่วย เขาเดินเข้าไปหาเธอด้วยสีหน้าเบื่อหน่ายและเริ่มถามราคาโดยจงใจบิดเบือนคำพูดของเขา ตัวแทนจำหน่ายก็ดีใจ เพราะต่างชาติพร้อมซื้อ แสดงว่าของดี! หลังจากผลัก Ilf ออกไป พวกเขาก็ขายทุกอย่างหมดภายในไม่กี่นาที “และลูกชายคนนี้เป็นศิลปิน” พ่อของอิลฟ์ถอนหายใจอย่างเศร้าเมื่อรู้เรื่องนี้

Jehiel-Leib วัย 10 ขวบ (ขวา) กับครอบครัวของเขา 2450 ภาพถ่าย: RGBI

บุตรชายผู้โชคร้ายของ Arie Fainsilberg

พ่อ Arie Fainzilberg เป็นพนักงานรายย่อยของธนาคารการค้าไซบีเรีย เขามีลูกชายสี่คน (Ilya หรือ Jehiel-Leib เป็นคนที่สาม) Arie ไม่เคยฝันที่จะให้การศึกษาที่ดีแก่ทุกคน แต่ในความฝันเขาเห็นซาอูลคนโตเป็นนักบัญชีที่น่านับถือ ใช้เงินไปเท่าไหร่ในการเรียนที่โรงยิมแล้วก็ที่โรงเรียนพาณิชยกรรม - ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์! ซาอูลกลายเป็นศิลปินโดยเปลี่ยนชื่อตัวเองว่า Sandro Fasini (เขาวาดภาพในสไตล์คิวบิสต์ในที่สุดก็ไปฝรั่งเศสและจัดแสดงในร้านแฟชั่นที่นั่น และในปี 1944 เขาและครอบครัวของเขาเสียชีวิตในค่ายเอาชวิทซ์) Old Fainzilberg แทบไม่ฟื้นจากความผิดหวัง และเริ่มทำงานกับ Moishe-Aron ลูกชายคนที่สองของเขา และอีกครั้งในโรงยิม และอีกครั้งในโรงเรียนพาณิชยศาสตร์ และอีกครั้งกับค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปสำหรับครอบครัว... และเรื่องเดียวกันนี้อีกครั้ง

โดยใช้นามแฝงว่า Mi-Fa ชายหนุ่มก็กลายเป็นศิลปินด้วย เมื่อ Arie ลูกชายคนที่สามของเขา Fainzilberg ทำตัวฉลาดขึ้น - แทนที่จะเป็นเชิงพาณิชย์เขาส่งเขาไปโรงเรียนช่างฝีมือซึ่งพวกเขาไม่ได้สอนอะไรที่ไม่จำเป็นและ "เย้ายวน" เช่นการวาดภาพ และในบางครั้ง Yechiel-Leib ก็พอใจกับชายชราของเขา: หลังจากเปลี่ยนอาชีพมากมายจากช่างกลึงไปเป็นช่างทำตุ๊กตาดินเหนียวในเวิร์คช็อปตุ๊กตาอย่างรวดเร็ว ชายหนุ่มในปี 1919 ก็กลายเป็นนักบัญชีในที่สุด

เขาถูกนำตัวไปที่แผนกบัญชีการเงินของ Oprodkomguba - คณะกรรมการอาหารประจำจังหวัดพิเศษเพื่อการจัดหากองทัพแดง ใน "The Golden Calf" Oprodkomgub จะเรียกว่า "Hercules" อยู่ที่นั่นในสำนักงานซึ่งมีโต๊ะทำงานผสมผสานกับเตียงที่ชุบนิกเกิลและอ่างล้างหน้าปิดทองซึ่งเหลือจากโรงแรมที่เคยตั้งอยู่ในอาคารมาก่อน และผู้คนใช้เวลาหลายชั่วโมงแสร้งทำเป็นมีประโยชน์ ทำการฉ้อโกงทั้งเล็กและใหญ่อย่างเงียบ ๆ

และเมื่ออายุยี่สิบสามปี จู่ๆ ลูกชายคนที่สามก็ทำให้พ่อของเขาตกตะลึงด้วยคำสารภาพ พวกเขากล่าวว่าอาชีพของเขาคือวรรณกรรม เขาได้เข้าร่วม "กลุ่มกวี" แล้ว และเขากำลังจะออกจากราชการ เกือบทั้งวันตอนนี้ Jehiel-Leib นอนอยู่บนเตียงและครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง โดยกำลังเล่นซอกับผมหยิกหยาบบนหน้าผากของเขา ฉันไม่ได้เขียนอะไรเลยยกเว้นว่าฉันคิดนามแฝงให้ตัวเองว่า: Ilya Ilf แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนที่อยู่รอบตัวพวกเขามั่นใจ: บางคน บางคน และเมื่อเวลาผ่านไป เขาจะกลายเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! และอย่างที่คุณทราบ พวกเขาผิดเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น ในแง่ที่ว่าอิลฟ์กลายเป็น "ครึ่งหนึ่ง" ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ “ครึ่งหลัง” คือเปตรอฟ

Ilya Ilf และ Evgeny Petrov รูปภาพ: TASS

สำหรับซองบุหรี่สีทอง

“ ฉันมีข้อสงสัย: Zhenya และฉันจะนับเป็นคน ๆ เดียวหรือไม่” - อิลฟ์ล้อเล่น พวกเขาฝันว่าจะตายด้วยกันในภัยพิบัติ มันน่ากลัวที่คิดว่าหนึ่งในนั้นจะต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเครื่องพิมพ์ดีด

ผู้เขียนร่วมในอนาคตพบกันในปี พ.ศ. 2469 ที่กรุงมอสโก อิลฟ์ย้ายไปที่นั่นด้วยความหวังว่าจะได้พบงานวรรณกรรม Valentin Kataev สหายใน "Collective of Poets" ของโอเดสซาซึ่งในเวลานั้นสามารถสร้างอาชีพนักเขียนที่ยอดเยี่ยมในมอสโกได้พาเขาไปที่กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ "Gudok" “เขาทำอะไรได้บ้าง” - ถามบรรณาธิการ - “ทุกสิ่งและไม่มีอะไรเลย” - “ไม่พอ” โดยทั่วไป Ilf ได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้พิสูจน์อักษรเพื่อเตรียมจดหมายของคนงานสำหรับการพิมพ์ แต่แทนที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียว เขากลับเริ่มสร้างตัวอักษรใหม่ให้เป็น feuilletons ขนาดเล็ก ในไม่ช้าคอลัมน์ของเขาก็กลายเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้อ่าน จากนั้น Kataev คนเดียวกันก็แนะนำ Ilf ให้รู้จักกับ Evgeniy น้องชายของเขาซึ่งมีนามแฝงว่า Petrov

ตอนที่เขายังเป็นเด็ก Evgeniy ไปทำงานในแผนกสืบสวนคดีอาญาของยูเครน เขาได้ทำการสอบสวนคดีฆาตกรรมสิบเจ็ดคดีเป็นการส่วนตัว กำจัดสองแก๊งห้าวหาญ และเขาก็หิวโหยไปพร้อมกับชาวยูเครนทั้งหมด พวกเขาบอกว่าผู้เขียนเรื่อง "The Green Van" เขียนนักสืบของเขาจากเขา เห็นได้ชัดว่า Kataev ซึ่งอาศัยอยู่ในมอสโกที่เงียบสงบและได้รับอาหารค่อนข้างดีกำลังคลั่งไคล้ความวิตกกังวลในตอนกลางคืนเขาฝันร้ายเกี่ยวกับพี่ชายของเขาถูกฆ่าด้วยปืนลูกซองเลื่อยของโจรและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวให้เขา มา. ในท้ายที่สุดเขาก็ชักชวนฉันโดยสัญญาว่าจะช่วยเข้าร่วมแผนกสืบสวนคดีอาญาที่มอสโก อย่างไรก็ตาม วาเลนตินกลับบังคับให้น้องชายของเขาเขียนเรื่องราวตลกขบขันอย่างมีไหวพริบ ได้รับการตีพิมพ์ และด้วยการวางอุบายอันเหลือเชื่อ ทำให้ได้รับค่าธรรมเนียมที่สูงมาก ดังนั้น Evgeniy จึงตกหลุมรัก "เหยื่อวรรณกรรม" เขามอบปืนพกของรัฐบาล แต่งตัว เพิ่มน้ำหนัก และได้รู้จักกับคนรู้จักที่ดี สิ่งเดียวที่เขาขาดคือความมั่นใจในตนเอง ตอนนั้นเองที่ Kataev เกิดความคิดที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา - เพื่อรวมนักเขียนที่มีความมุ่งมั่นสองคนเข้าด้วยกันเพื่อที่พวกเขาจะได้รวมตัวกันในฐานะ "คนผิวดำในวรรณกรรม" สันนิษฐานว่าพวกเขาจะพัฒนาเรื่องราวของ Kataev และหลังจากแก้ไขสิ่งที่เขาเขียนแล้วเขาก็จะใส่ชื่อของเขาขึ้นเป็นอันดับแรกในหน้าชื่อเรื่อง พล็อตแรกที่ Kataev เสนอให้ Ilf และ Petrov คือการค้นหาเพชรที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้

อย่างไรก็ตาม "คนผิวดำในวรรณกรรม" กบฏอย่างรวดเร็วและบอกกับ Kataev ว่าพวกเขาจะไม่มอบนวนิยายเรื่องนี้ให้เขา เพื่อเป็นการชดเชยพวกเขาให้สัญญาว่าจะรับซองบุหรี่ทองคำจากค่าธรรมเนียม “ ระวังพี่น้องอย่าโกง” Kataev กล่าว พวกเขาไม่ได้โกงฉัน แต่เนื่องจากไม่มีประสบการณ์พวกเขาจึงซื้อซองบุหรี่สำหรับผู้หญิง - เล็กหรูหราพร้อมกระดุมสีเขียวขุ่น Kataev พยายามที่จะขุ่นเคือง แต่ Ilf เอาชนะเขาด้วยการโต้แย้ง:“ ไม่มีข้อตกลงว่าคดีบุหรี่จะต้องเป็นสำหรับผู้ชาย กินสิ่งที่พวกเขาให้คุณ”

...อิลฟ์อายุ 29 ปี ส่วนเปตรอฟอายุ 23 ปี ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้ชีวิตแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มีรสนิยมและอุปนิสัยต่างกัน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาสามารถเขียนร่วมกันได้ดีกว่าแยกกันมาก หากคำใดเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งสองคำก็ละทิ้งไปโดยถือว่าคำนั้นซ้ำซาก ไม่มีวลีเดียวที่จะคงอยู่ในข้อความได้หากหนึ่งในสองวลีไม่พอใจ ความขัดแย้งส่งผลให้เกิดการทะเลาะวิวาทและตะโกนอย่างดุเดือด “ Zhenya คุณกำลังสั่นคลอนกับสิ่งที่เขียนเหมือนพ่อค้าที่อยู่เหนือทองคำ! - Ilf กล่าวหา Petrova - อย่ากลัวที่จะขีดฆ่า! ใครว่าการแต่งเพลงเป็นเรื่องง่าย” เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ยาก แต่ยังคาดเดาไม่ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น Ostap Bender ถูกมองว่าเป็นตัวละครรอง แต่เมื่อสิ่งต่างๆ ดำเนินไป บทบาทของเขาก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนผู้เขียนไม่สามารถรับมือกับเขาได้อีกต่อไป พวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนมีชีวิตและรู้สึกหงุดหงิดกับความไม่สุภาพของเขาด้วยซ้ำ - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงตัดสินใจ "ฆ่า" เขาในตอนจบ

ในขณะเดียวกันรอบชิงชนะเลิศยังอยู่อีกไกลและกำหนดเวลาที่ตกลงกับนิตยสาร "30 วัน" (Kataev ตกลงที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในเจ็ดประเด็น) ใกล้จะหมดลง เปตรอฟรู้สึกกังวล และดูเหมือนอิลฟ์จะระมัดระวังตัว บังเอิญว่าระหว่างทำงานเขาจะมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วเกิดความสนใจอย่างแน่นอน ความสนใจของเขาอาจถูกดึงดูดโดยนักร้องโซปราโน coloratura ที่มาจากอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง หรือเครื่องบินที่บินอยู่บนท้องฟ้า หรือเด็กผู้ชายที่เล่นวอลเลย์บอล หรือเพียงคนรู้จักที่กำลังข้ามถนน Petrov สาบาน:“ Ilya, Ilya คุณขี้เกียจอีกแล้ว!” อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าฉากชีวิตที่ Ilf สอดแนม เมื่อเขานอนคว่ำบนขอบหน้าต่างเช่นนี้ และดูเหมือนว่าจะไม่ได้ใช้งาน ไม่ช้าก็เร็วจะมีประโยชน์สำหรับวรรณกรรม

ทุกอย่างถูกใช้: ชื่อของคนขายเนื้อซึ่งครั้งหนึ่งร้านค้าเคยมองข้ามหน้าต่างอพาร์ทเมนต์ของ Ilf บน Malaya Arnautskaya - Bender ความทรงจำของการเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าบนเรือกลไฟ Herzen เพื่อแจกจ่ายพันธบัตรของเงินกู้ชาวนาที่ได้รับชัยชนะ (ใน "เก้าอี้ 12 ตัว" ” Herzen " กลายเป็น " Scriabin ") หรือหอพักโรงพิมพ์ใน Chernyshevsky Lane (ในนวนิยายจอมปลวกนี้ตั้งชื่อตามพระภิกษุ Bertold Schwartz) ซึ่ง Ilf ซึ่งเป็นนักข่าวจรจัดที่สิ้นหวังได้รับ "กล่องดินสอ" ที่ปิดล้อมด้วยไม้อัด พวกตาตาร์อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ทางเดินด้านนอก วันหนึ่งพวกเขานำม้าไปที่นั่น และในตอนกลางคืนกีบของมันก็ส่งเสียงดังอย่างไร้ความปราณี อิลฟ์มีหน้าต่างครึ่งบาน มีที่นอนบนอิฐสี่ก้อนและเก้าอี้ตัวหนึ่ง เมื่อเขาแต่งงาน ก็มีการเพิ่มเตาพรีมัสและอาหารบางอย่างเข้าไปด้วย

อิลยา อิลฟ์ กับมาเรีย ภรรยาของเขา

ปัญหาความรักหรือที่อยู่อาศัย

เขาได้พบกับ Marusya Tarasenko วัย 17 ปีในโอเดสซา Mi-Fa น้องชายศิลปินของเขา (ชื่อของเขาคือ Red Misha) ก่อนที่จะย้ายไป Petrograd สอนที่โรงเรียนศิลปะหญิงโอเดสซา และ Marusya ก็เป็นหนึ่งในนักเรียนของเขา และอย่างที่เกิดขึ้น เธอก็เร่าร้อนด้วยความรักที่เป็นความลับต่อครู ในตอนแรก เด็กสาวรับรู้ว่าอิลฟ์เป็นเพียงน้องชายของมิฟาเท่านั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป การจ้องมองด้วยความรักและจดหมายที่น่าประทับใจและน่าประทับใจของเขา (โดยเฉพาะจดหมาย!) ก็ได้ส่งผล “ฉันเห็นเพียงคุณ มองเข้าไปในดวงตากลมโตของคุณ และพูดเรื่องไร้สาระ ...สาวหัวใจโต เจอกันทุกวัน แต่เช้าอยู่ไกลจึงเขียน พรุ่งนี้เช้าฉันจะมาหาคุณเพื่อให้จดหมายและดูคุณ” กล่าวอีกนัยหนึ่ง Marusya ลืม Red Misha ที่ไม่ใส่ใจเธอเลยแม้แต่น้อยและตกหลุมรัก Ilya

พวกเขาชอบนั่งบนขอบหน้าต่างตอนกลางคืน มองออกไปนอกหน้าต่าง อ่านบทกวี สูบบุหรี่ และจูบกัน พวกเขาฝันว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างไรเมื่อแต่งงานกัน จากนั้นอิลยาก็ออกเดินทางไปมอสโคว์เพราะไม่มีโอกาสในโอเดสซา และความรักที่อ่อนโยนและเจ็บปวดเป็นเวลาสองปีเริ่มต้นขึ้นด้วยจดหมาย... เขา: “ สาวน้อยของฉัน คุณจูบฉันที่ริมฝีปากในความฝันและฉันตื่นขึ้นด้วยอาการไข้ ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่? ไม่มีจดหมาย ฉันเองคนโง่ ที่คิดว่าจำฉันได้... ฉันรักคุณมากจนทำให้ฉันเจ็บปวด หากคุณอนุญาตฉันจะจูบมือคุณ” เธอ: “ฉันชอบต้นไม้ ฝน ดิน และแสงแดด ฉันรักอิลยา ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว และคุณอยู่ที่นั่น... อิลยา ที่รัก พระเจ้า! คุณอยู่ในมอสโก ที่ซึ่งคนเยอะมาก การลืมฉันไม่ใช่เรื่องยาก ฉันไม่เชื่อคุณเมื่อคุณอยู่ไกล” เธอเขียนว่าเธอกลัวว่าเมื่อพบกันเธออาจจะดูน่าเบื่อและน่ารังเกียจสำหรับเขา เขา: “คุณไม่น่าเบื่อหรือน่าขยะแขยง หรือน่าเบื่อแต่ฉันก็รักคุณ ฉันชอบมือและเสียงและจมูก โดยเฉพาะจมูก ที่น่ากลัวและน่ารังเกียจแม้กระทั่งจมูก คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ ฉันรักจมูกนี้ และดวงตาของคุณเป็นสีเทาและสีน้ำเงิน” เธอ:“ อิลยาดวงตาของฉันไม่ได้เป็นสีเทาและสีน้ำเงินเลย ฉันหวังว่ามันจะเป็นสีเทาและสีน้ำเงิน แต่ฉันจะทำอย่างไรได้! บางทีผมของฉันอาจเป็นสีฟ้าและสีดำ? หรือไม่? อย่าโกรธที่รัก จู่ๆ ฉันก็รู้สึกมีความสุขมาก”

Marusya มาพบ Ilya ในมอสโกทุก ๆ หกเดือนและในการมาเยี่ยมครั้งหนึ่งพวกเขาก็แต่งงานกันเกือบจะโดยบังเอิญ เพียงแต่ว่าตั๋วรถไฟมีราคาแพง และด้วยการได้เป็นภรรยาของพนักงานหนังสือพิมพ์การรถไฟ เธอจึงได้รับสิทธิ์เดินทางฟรี ในไม่ช้า Ilf ก็ชักชวนภรรยาของเขาในขณะที่รอให้ "ปัญหาที่อยู่อาศัย" ได้รับการแก้ไขให้ย้ายไปที่ Petrograd ไปที่ Mi-Fe ตัวเขาเองเขียนถึง Marusya:“ ห้องของฉัน, ห้องใต้หลังคาของฉัน, ความรู้ของฉัน, หัวโล้นของฉัน, ฉันพร้อมให้บริการคุณทั้งหมด มา. เกมนี้คุ้มค่ากับเทียน” แต่สองคนนี้เข้ากันไม่ได้: มิฟาซึ่งเอาแต่เรียกลูกสะใภ้ว่า "ผมทองใส" "สาวพระจันทร์" จู่ๆ ก็พูดจาหยาบคายกับเธอ พวกเขาบอกว่าไม่มีชีวิตในมารุส ไม่มีความสนุกสนาน เธอตายแล้ว บางทีเขาอาจจะแค่อิจฉาพี่ชายของเธอ?..

โชคดีที่ในไม่ช้า Ilf ก็สามารถพาภรรยาของเขาไปด้วยได้ - เขาได้ห้องใน Sretensky Lane ยูริโอเลชาซึ่งเป็นคู่บ่าวสาวก็กลายเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขา นักเขียนรุ่นเยาว์ขายเสื้อผ้าเกือบทั้งหมดที่ตลาดนัดโดยเหลือเพียงกางเกงดีๆ เท่านั้นระหว่างพวกเขา ช่างน่าเศร้าเหลือเกินเมื่อภรรยากำลังจัดข้าวของในอพาร์ทเมนต์บังเอิญล้างพื้นด้วยกางเกงเหล่านี้!

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่มีการตีพิมพ์ “12 Chairs” Ilf ได้รับกางเกงตัวใหม่ ชื่อเสียง เงินทอง และอพาร์ตเมนต์แยกต่างหากพร้อมเฟอร์นิเจอร์โบราณที่ตกแต่งด้วยสิงโตตราประจำตระกูล และยัง - โอกาสในการปรนเปรอ Marusya ตั้งแต่นั้นมา หน้าที่ในบ้านเพียงอย่างเดียวที่เธอเหลือไว้คือจัดการแม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กเมื่อลูกสาวของเธอ Sashenka เกิดมา มรุสยาเองก็เล่นเปียโน วาดภาพ และสั่งของขวัญให้กับสามีของเธอ “สร้อยข้อมือ ผ้าคลุมหน้า รองเท้า ชุดสูท หมวก กระเป๋า น้ำหอม ลิปสติก แป้งอัดแข็ง ผ้าพันคอ บุหรี่ ถุงมือ สี แปรง เข็มขัด กระดุม เครื่องประดับ” - นี่คือรายการที่เธอมอบให้เขาในธุรกิจของเขา การเดินทางไปต่างประเทศ และ Ilf และ Petrov ก็มีทริปธุรกิจเช่นนี้มากมาย! ท้ายที่สุดแล้ว “เก้าอี้ 12 ตัว” และ “ลูกวัวทองคำ” ถูกขโมยไปเพื่อเสนอราคาไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศต่างๆ อีกนับสิบๆ แห่งด้วย...

Ilya Ilf กับ Sasha ลูกสาวของเขา พ.ศ. 2479 ภาพถ่าย: GLM

แย่จังเลย

Ilf เกือบจะล้มเหลวในการทำงานกับ The Golden Calf เป็นเพียงว่าในปี 1930 โดยยืมเงิน 800 รูเบิลจาก Petrov เขาซื้อกล้อง Leika และถูกพาไปเหมือนเด็กผู้ชาย Petrov บ่นว่าตอนนี้เขาไม่มีเงินหรือผู้เขียนร่วม ตลอดทั้งวัน Ilf คลิกชัตเตอร์ พัฒนา และพิมพ์ เพื่อนพูดติดตลกว่าตอนนี้เขาเปิดอาหารกระป๋องด้วยไฟสีแดงเพื่อไม่ให้ใครเห็น เขากำลังถ่ายรูปอะไรอยู่? ใช่ทุกอย่างติดต่อกัน: Olesha ภรรยาของเขาการทำลายมหาวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดรู้สึกรองเท้าบูท... “ อิลยา อิลยา ไปทำงานกันเถอะ!” - เปตรอฟร้องไห้อย่างไร้ประโยชน์ สำนักพิมพ์เกือบจะผิดสัญญากับนักเขียน แต่ในที่สุด Ilf ก็สัมผัสได้

หลังจาก “น่อง” ความนิยมก็เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า! ตอนนี้พวกเขาต้องแสดงมากมายต่อหน้าสาธารณชน สิ่งนี้ทำให้ Ilf กังวล และด้วยความตื่นเต้น เขามักจะดื่มน้ำหนึ่งขวดเสมอ ผู้คนพูดติดตลก: "เปตรอฟกำลังอ่านหนังสือ ส่วนอิลฟ์กำลังดื่มน้ำและไอ ราวกับว่าคอของเขาแห้งจากการอ่านหนังสือ" พวกเขายังคงจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีกันและกันไม่ได้ แต่พวกเขายังหาเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องใหม่ไม่พบ ในระหว่างนี้ เราได้เขียนบทเรื่อง “Under the Circus Big Top” จากข้อมูลดังกล่าว Grigory Alexandrov ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Circus" ซึ่ง Ilf และ Petrov ไม่พอใจอย่างยิ่ง มากจนพวกเขาถึงกับเรียกร้องให้ลบชื่อของพวกเขาออกจากเครดิตด้วยซ้ำ หลังจากไปเยือนสหรัฐอเมริกาแล้ว เราก็เริ่มสร้าง "อเมริกาชั้นเดียว" อิลฟ์ไม่ได้ถูกลิขิตให้ทำมันให้จบ...

การโจมตีของโรคครั้งแรกเกิดขึ้นกับเขาในนิวออร์ลีนส์ เปตรอฟเล่าว่า: “อิลฟ์หน้าซีดและมีความคิด เขาเดินคนเดียวเข้าไปในตรอกซอกซอยแล้วกลับมามีน้ำใจมากขึ้น ตอนเย็นเขาบอกว่าเจ็บหน้าอกมา 10 วัน ทั้งวันทั้งคืน และวันนี้เมื่อเขาไอก็เห็นเลือดบนผ้าเช็ดหน้า” มันเป็นวัณโรค

เขามีชีวิตอยู่อีกสองปีโดยไม่หยุดทำงาน เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาและเปตรอฟพยายามเขียนแยกกัน: Ilf เช่าเดชาใน Kraskovo บนดินทราย ท่ามกลางต้นสน ซึ่งเขาหายใจได้ง่ายขึ้น แต่เปตรอฟไม่สามารถหนีจากมอสโกวได้ เป็นผลให้แต่ละบทเขียนหลายบท และทั้งคู่กังวลว่าอีกฝ่ายจะไม่ชอบ และเมื่อพวกเขาอ่านมันพวกเขาก็รู้ว่ามันเหมือนกับว่าพวกเขาเขียนมันขึ้นมาด้วยกัน แต่พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำการทดลองเช่นนี้อีกต่อไป: “ถ้าเราแยกทางกัน นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่จะต้องตาย!”

วันหนึ่งหยิบขวดแชมเปญขึ้นมา Ilf พูดติดตลกอย่างเศร้า: "แบรนด์แชมเปญ "Ich Sterbe" ("ฉันกำลังจะตาย") ซึ่งหมายถึงคำพูดสุดท้ายของ Chekhov ที่พูดผ่านแก้วแชมเปญ จากนั้นเขาก็เดิน Petrov ไปที่ลิฟต์โดยพูดว่า: "พรุ่งนี้ตอนสิบเอ็ดโมง" ในขณะนั้นเปตรอฟคิดว่า: "ช่างเป็นมิตรภาพที่แปลกจริงๆ... เราไม่เคยมีบทสนทนาแบบลูกผู้ชาย ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว และอยู่กับ "คุณ" ตลอดเวลา... วันรุ่งขึ้นอิลยาก็ไม่ลุกขึ้น เขาอายุเพียง 39 ปีเท่านั้น...

เมื่อ Ilf ถูกฝังในเดือนเมษายน พ.ศ. 2480 Petrov กล่าวว่านี่เป็นงานศพของเขาด้วย เขาคนเดียวไม่ได้ทำอะไรที่โดดเด่นเป็นพิเศษในวรรณกรรม - ยกเว้นว่าเขาเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "A Musical Story" และ "Anton Ivanovich is Angry" ในช่วงสงคราม Petrov ไปแนวหน้าในฐานะนักข่าวทหาร และในปีพ.ศ. 2485 เมื่ออายุ 38 ปี เกิดอุบัติเหตุเครื่องบินตกใกล้เซวาสโทพอล ผู้โดยสารคนอื่นๆ ทั้งหมดรอดชีวิตมาได้

จากนั้นพวกเขาก็บอกว่าอิลฟ์และเปตรอฟโชคดีที่ทั้งคู่จากไปเร็วมาก ในปีพ. ศ. 2491 ตามมติพิเศษของสำนักเลขาธิการสหภาพนักเขียนงานของพวกเขาถูกเรียกว่าใส่ร้ายและถูกสาปแช่ง อย่างไรก็ตาม แปดปีต่อมา “12 เก้าอี้” ได้รับการฟื้นฟูและตีพิมพ์ซ้ำ ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับนักเขียนและครอบครัวของพวกเขาตลอดแปดปีนี้ หากอิลฟ์และเปตรอฟมีอายุยืนยาวกว่านี้อีกหน่อย...

บทความ

นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928);
นวนิยายเรื่อง "The Golden Calf" (2474);
เรื่องสั้น "เรื่องราวพิเศษจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk" (2471);
เรื่องราวมหัศจรรย์ “บุคลิกภาพสดใส”;
เรื่องสั้น “พันหนึ่งวันหรือเชเฮราซาดใหม่” (2472);
บทภาพยนตร์เรื่อง “Once Upon a Summer” (1936);
เรื่อง “อเมริกาชั้นเดียว” (1937)

ผลงานที่รวบรวมของ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov ในห้าเล่มได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ (หลังปี 1939) ในปี 1961 โดย State Publishing House of Fiction ในบทความเบื้องต้นของผลงานชุดนี้ D. I. Zaslavsky เขียนว่า:

ชะตากรรมของการเป็นหุ้นส่วนทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov ไม่ใช่เรื่องปกติ เธอสัมผัสและตื่นเต้น พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกันเป็นเวลานานเพียงสิบปี แต่ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งและลบไม่ออกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียต ความทรงจำของพวกเขาไม่จางหายไปและความรักของผู้อ่านหนังสือก็ไม่ลดลง นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

การดัดแปลงผลงานภาพยนตร์

- วันหนึ่งในฤดูร้อน
- ค่อนข้างจริงจัง (เรียงความเรื่อง How Robinson ถูกสร้างขึ้น)
- Ilf และ Petrov ขี่รถราง (ตามเรื่องราวและ feuilletons)

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวประวัติของนักเขียน

ไม่กี่ปีหลังจากการเริ่มกิจกรรมสร้างสรรค์ร่วมกัน Ilya Ilf และ Evgeny Petrov เขียน (ในปี 1929) "อัตชีวประวัติคู่" (สามารถอ่านข้อความได้: Ilf I. , Petrov E. , รวบรวมผลงานใน 6 เล่ม T.1, มอสโก , 1961, หน้า 236) ซึ่งด้วยอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมพวกเขาพูดคุยกันว่า "ครึ่ง" ทั้งสองของผู้แต่ง "The Twelve Chairs" เรื่องราวเสียดสี "บุคลิกภาพที่สดใส" เกิดขึ้นได้อย่างไร เติบโตเป็นผู้ใหญ่และรวมเป็นหนึ่งเดียวในที่สุด (ในปี 2468) เรื่องสั้นสุดพิสดาร "เรื่องราวพิเศษจากชีวิตในเมือง Kolokolamsk" และอื่น ๆ

Ilya Ilf เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคารและในปี 1913 สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค เขาทำงานในสำนักงานวาดรูป ที่ชุมสายโทรศัพท์ ที่โรงงานเครื่องบิน และที่โรงงานระเบิดมือ หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นนักสถิติจากนั้นเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Syndetikon ที่มีอารมณ์ขันซึ่งเขาเขียนบทกวีโดยใช้นามแฝงหญิงนักบัญชีและเป็นสมาชิกของรัฐสภาแห่งสหภาพกวีโอเดสซา

Evgeniy Petrov เกิดในครอบครัวครูและในปี 1920 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิกหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นนักเรียนที่สำนักงานโทรเลขยูเครน หลังจากนั้น เขาดำรงตำแหน่งสารวัตรสืบสวนคดีอาญาเป็นเวลาสามปี งานวรรณกรรมชิ้นแรกของเขาคือระเบียบการในการตรวจสอบศพของชายที่ไม่รู้จัก ในปี พ.ศ. 2466 Evgeny Petrov ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาศึกษาต่อในขณะที่ทำงานในหนังสือพิมพ์และนิตยสารตลกขบขัน เขาเขียนหนังสือเรื่องขำขันหลายเล่ม

Evgeny Petrov เป็นน้องชายของ Valentin Kataev นักเขียนชาวโซเวียตผู้โด่งดัง

หน่วยความจำ

มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของนักเขียนในโอเดสซา อนุสาวรีย์ที่แสดงในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่อง The Twelve Chairs (1971) ไม่เคยมีอยู่จริง
ส่งเสริมผลงานของเขา "พ่อสองคน"อเล็กซานดรา ลูกสาวของอิลฟ์ ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์ซึ่งเธอแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ต้องขอบคุณผลงานของเธอที่ทำให้ The Twelve Chairs เวอร์ชันของผู้แต่งฉบับสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่มีการเซ็นเซอร์ และมีบทที่ไม่รวมอยู่ในข้อความก่อนหน้านี้

ดูเพิ่มเติม

หมวดหมู่:

บุคลิกภาพตามลำดับตัวอักษร
นักเขียนตามตัวอักษร
นักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต
ผู้เขียนร่วม
อิลฟ์และเปตรอฟ
บุคลิกภาพที่รู้จักภายใต้นามแฝงวรรณกรรม

มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.
ตูด

เอฟเฟกต์โดมิโน

ดูว่า "Ilf และ Petrov" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:อิลฟ์และเปตรอฟ - นักเขียน, ผู้เขียนร่วม Ilya Ilf (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (2440 โอเดสซา 2480 มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคารหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคเขาทำงานเป็นช่างเขียนแบบช่างโทรศัพท์ช่างกลึง... .. .

มอสโก (สารานุกรม)ไอแอลเอฟและเปตรอฟ

ดูว่า "Ilf และ Petrov" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร: - … - ILF I. และ PETROV E. นักเขียนชาวรัสเซียผู้เขียนร่วม: Ilf Ilya (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 2440 2480), Petrov Evgeniy (ชื่อจริงและนามสกุล Evgeny Petrovich Kataev; 2445 42; เสียชีวิตที่ด้านหน้า) . ในนวนิยายเรื่อง Twelve... ...ประวัติศาสตร์รัสเซีย

พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซียอิลฟ์และเปตรอฟนั่งรถราง

- ผู้กำกับประเภทตลก Viktor Titov ผู้เขียนบท Viktor Titov หัวหน้า ... Wikipedia Ilf และ Petrov กำลังเดินทางบนรถราง (ภาพยนตร์)

- Ilf และ Petrov กำลังเดินทางบนรถรางประเภทผู้กำกับตลก Viktor Titov นำแสดงโดยตากล้อง Georgy Rerberg บริษัท ภาพยนตร์ Mosfilm ... Wikipediaเราไปในรถราง ILF และ PETROV - “ ILF และ Petrov ไปในรถราง”, สหภาพโซเวียต, MOSFILM, 1971, b/w, 72 นาที หนังตลกย้อนยุคเสียดสี ขึ้นอยู่กับผลงานของ I. Ilf และ E. Petrov เกี่ยวกับคุณธรรมของมอสโกในช่วง NEP ตาม feuilletons เรื่องราว สมุดบันทึกของ Ilf และ Petrov และภาพยนตร์ข่าว... ...

สารานุกรมภาพยนตร์อิลฟ์ ไอ. และเปตรอฟ อี. - Ilf I. และ Petrov E. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วชาวรัสเซีย, ผู้ร่วมเขียน Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ทำงานที่......

สารานุกรมวรรณกรรมอิลฟ์

- Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf ชื่อเกิด: Yehiel Leib Arievich Fainzilberg วันเกิด: 4 ตุลาคม (16), พ.ศ. 2440 ... Wikipediaถ้าผม. - Ilf I. และ Petrov E. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วชาวรัสเซีย, ผู้ร่วมเขียน Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ทำงานที่......

- Ilf I. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วและผู้เขียนร่วมชาวรัสเซีย Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค เคยทำงานที่ห้องวาดรูป...เปตรอฟ วิคเตอร์ - “ ILF และ Petrov ไปในรถราง”, สหภาพโซเวียต, MOSFILM, 1971, b/w, 72 นาที หนังตลกย้อนยุคเสียดสี ขึ้นอยู่กับผลงานของ I. Ilf และ E. Petrov เกี่ยวกับคุณธรรมของมอสโกในช่วง NEP ตาม feuilletons เรื่องราว สมุดบันทึกของ Ilf และ Petrov และภาพยนตร์ข่าว... ...

- ศิลปินนักแสดง 1971 ถนนในรถราง ILF และศิลปิน PETROV 1973 แพทย์ทุกวัน ศิลปิน KALINNIKOVA 1974 ศิลปิน DEAR BOY 1975 สวัสดี ฉันเป็นป้าของคุณ! ศิลปิน 1977 STEPPE ศิลปิน 1978 FATHER SERGY (ดู FATHER SERGY (1978)) ศิลปิน ...

ฉัน. อิลฟ์. อี. เปตรอฟ. รวบรวมผลงาน 5 เล่ม (ชุด), I. Ilf, E. Petrov. ชะตากรรมของการเป็นหุ้นส่วนทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov ไม่ใช่เรื่องปกติ เธอสัมผัสและตื่นเต้น พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกันเป็นเวลานาน เพียงสิบปี แต่ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียต...

บทความ

นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928);
นวนิยายเรื่อง "The Golden Calf" (2474);
เรื่องสั้น "เรื่องราวพิเศษจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk" (2471);
เรื่องราวมหัศจรรย์ “บุคลิกภาพสดใส”;
เรื่องสั้น “พันหนึ่งวันหรือเชเฮราซาดใหม่” (2472);
บทภาพยนตร์เรื่อง “Once Upon a Summer” (1936);
เรื่อง “อเมริกาชั้นเดียว” (1937)

ชะตากรรมของการเป็นหุ้นส่วนทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov ไม่ใช่เรื่องปกติ เธอสัมผัสและตื่นเต้น พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกันเป็นเวลานานเพียงสิบปี แต่ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งและลบไม่ออกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียต ความทรงจำของพวกเขาไม่จางหายไปและความรักของผู้อ่านหนังสือก็ไม่ลดลง นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

การดัดแปลงผลงานภาพยนตร์

- วันหนึ่งในฤดูร้อน
- ค่อนข้างจริงจัง (เรียงความเรื่อง How Robinson ถูกสร้างขึ้น)
- Ilf และ Petrov ขี่รถราง (ตามเรื่องราวและ feuilletons)

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวประวัติของนักเขียน

Evgeny Petrov เป็นน้องชายของ Valentin Kataev นักเขียนชาวโซเวียตผู้โด่งดัง

หน่วยความจำ

มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของนักเขียนในโอเดสซา อนุสาวรีย์ที่แสดงในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่อง The Twelve Chairs (1971) ไม่เคยมีอยู่จริง
ส่งเสริมผลงานของเขา "พ่อสองคน"อเล็กซานดรา ลูกสาวของอิลฟ์ ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์ซึ่งเธอแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ต้องขอบคุณผลงานของเธอที่ทำให้ The Twelve Chairs เวอร์ชันของผู้แต่งฉบับสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่มีการเซ็นเซอร์ และมีบทที่ไม่รวมอยู่ในข้อความก่อนหน้านี้

ดูเพิ่มเติม

หมวดหมู่:

บุคลิกภาพตามลำดับตัวอักษร
นักเขียนตามตัวอักษร
นักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต
ผู้เขียนร่วม
อิลฟ์และเปตรอฟ
บุคลิกภาพที่รู้จักภายใต้นามแฝงวรรณกรรม

มูลนิธิวิกิมีเดีย

เอฟเฟกต์โดมิโน

นักเขียนผู้เขียนร่วม Ilya Ilf (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (2440 โอเดสซา 2480 มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคารหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคเขาทำงานเป็นช่างเขียนแบบช่างโทรศัพท์ช่างกลึง... .. . - นักเขียน, ผู้เขียนร่วม Ilya Ilf (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (2440 โอเดสซา 2480 มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคารหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคเขาทำงานเป็นช่างเขียนแบบช่างโทรศัพท์ช่างกลึง... .. .

ILF I. และ PETROV E. นักเขียนชาวรัสเซียผู้เขียนร่วม: Ilf Ilya (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 2440 2480), Petrov Evgeniy (ชื่อจริงและนามสกุล Evgeniy Petrovich Kataev; 2445 42; เสียชีวิตที่ด้านหน้า) ในนวนิยายเรื่อง Twelve... ...ประวัติศาสตร์รัสเซีย

ประเภท ตลก ผู้กำกับ Viktor Titov ผู้เขียนบท Viktor Titov หัวหน้า… Wikipedia

Ilf และ Petrov กำลังเดินทางบนรถรางประเภทผู้กำกับตลก Viktor Titov นำแสดงโดยตากล้อง Georgy Rerberg บริษัท ภาพยนตร์ Mosfilm ... Wikipedia

เราไปในรถราง ILF และ PETROV - “ ILF และ Petrov ไปในรถราง”, สหภาพโซเวียต, MOSFILM, 1971, b/w, 72 นาที หนังตลกย้อนยุคเสียดสี ขึ้นอยู่กับผลงานของ I. Ilf และ E. Petrov เกี่ยวกับคุณธรรมของมอสโกในช่วง NEP ตาม feuilletons เรื่องราว สมุดบันทึกของ Ilf และ Petrov และภาพยนตร์ข่าว... ...

Ilf I. และ Petrov E. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วและผู้เขียนร่วมชาวรัสเซีย Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ทำงานที่...... - Ilf I. และ Petrov E. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วชาวรัสเซีย, ผู้ร่วมเขียน Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ทำงานที่......

Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf ชื่อเกิด: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg วันเกิด: 4 ตุลาคม (16), พ.ศ. 2440 ... Wikipedia

Ilf I. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วและผู้เขียนร่วมชาวรัสเซีย Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค เคยทำงานที่ห้องวาดรูป... - Ilf I. และ Petrov E. Ilf I. และ Petrov E. นักเขียนร้อยแก้วชาวรัสเซีย, ผู้ร่วมเขียน Ilf Ilya (ชื่อจริง Ilya Arnoldovich Fainzilberg; พ.ศ. 2440, โอเดสซา - พ.ศ. 2480, มอสโก) เกิดในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ทำงานที่......

ศิลปินนักแสดง 1971 ถนนในรถราง ILF และศิลปิน PETROV 1973 แพทย์ทุกวัน ศิลปิน KALINNIKOVA 1974 ศิลปิน DEAR BOY 1975 สวัสดี ฉันเป็นป้าของคุณ! ศิลปิน 1977 STEPPE ศิลปิน 1978 FATHER SERGY (ดู FATHER SERGY (1978)) ศิลปิน ... - “ ILF และ Petrov ไปในรถราง”, สหภาพโซเวียต, MOSFILM, 1971, b/w, 72 นาที หนังตลกย้อนยุคเสียดสี ขึ้นอยู่กับผลงานของ I. Ilf และ E. Petrov เกี่ยวกับคุณธรรมของมอสโกในช่วง NEP ตาม feuilletons เรื่องราว สมุดบันทึกของ Ilf และ Petrov และภาพยนตร์ข่าว... ...

- ศิลปินนักแสดง 1971 ถนนในรถราง ILF และศิลปิน PETROV 1973 แพทย์ทุกวัน ศิลปิน KALINNIKOVA 1974 ศิลปิน DEAR BOY 1975 สวัสดี ฉันเป็นป้าของคุณ! ศิลปิน 1977 STEPPE ศิลปิน 1978 FATHER SERGY (ดู FATHER SERGY (1978)) ศิลปิน ...

ฉัน. อิลฟ์. อี. เปตรอฟ. รวบรวมผลงาน 5 เล่ม (ชุด), I. Ilf, E. Petrov. ชะตากรรมของการเป็นหุ้นส่วนทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov ไม่ใช่เรื่องปกติ เธอสัมผัสและตื่นเต้น พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกันเป็นเวลานาน เพียงสิบปี แต่ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียต...

"(2471) และ "ลูกวัวทองคำ" (2474) เรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของ Ostap Bender นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ได้ผ่านการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ไม่เพียงแต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น

บทความ

ฉบับ

รวบรวมผลงานสี่เล่ม - อ.: นักเขียนโซเวียต พ.ศ. 2481-2482
โรบินสันถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร L.-M., “ผู้พิทักษ์หนุ่ม”, 2476
เก้าอี้สิบสองตัว น่องทอง. - อ.: นักเขียนชาวโซเวียต พ.ศ. 2479
เก้าอี้สิบสองตัว - ม.-ล., ZiF, 1928.
น่องทอง. - ม.: สหพันธ์, 2476

การดัดแปลงผลงานภาพยนตร์

- เก้าอี้ 12 ตัว (โปแลนด์-เชโกสโลวาเกีย)
- ละครสัตว์
- วันหนึ่งในฤดูร้อน
- เก้าอี้ 13 ตัว
- ค่อนข้างจริงจัง (เรียงความเรื่อง How Robinson ถูกสร้างขึ้น)
- น่องทองคำ
- เก้าอี้ทั้งสิบสองตัว
- เก้าอี้สิบสองตัว
- Ilf และ Petrov ขี่รถราง (ตามเรื่องราวและ feuilletons)
- เก้าอี้สิบสองตัว
- บุคลิกสดใส
- ความฝันของคนงี่เง่า
- เก้าอี้ 12 ตัว (Zwölf Stühle)
- น่องทองคำ

หน่วยความจำ

มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของนักเขียนในโอเดสซา อนุสาวรีย์ที่แสดงในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่อง The Twelve Chairs (1971) ไม่เคยมีอยู่จริง
ส่งเสริมผลงานของเธอ "พ่อสองคน"อเล็กซานดรา ลูกสาวของอิลฟ์ (พ.ศ. 2478-2556) ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ซึ่งเธอแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ต้องขอบคุณผลงานของเธอที่ทำให้มีการตีพิมพ์ "The Twelve Chairs" ฉบับเต็มของผู้แต่ง โดยไม่มีการเซ็นเซอร์ และมีบทหนึ่งที่ไม่รวมอยู่ในข้อความก่อนหน้านี้ หนังสือเล่มสุดท้ายที่เธอเขียนคือ "บ้าน บ้านแสนสุข... Ilf และ Petrov อาศัยอยู่ในมอสโกอย่างไร" มันออกมาหลังจากที่ผู้เขียนเสียชีวิต
ในความทรงจำของนักเขียน Ilf และ Petrov นักดาราศาสตร์ของหอดูดาวไครเมีย Lyudmila Karachkina ตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อย 3668 Ilfpetrov ซึ่งค้นพบโดยเธอเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1982

ดูเพิ่มเติม

หนึ่งในสิบสามเรื่องเป็นภาพยนตร์ปี 1969 ที่สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์จากอิตาลีและฝรั่งเศสจากนวนิยายเรื่อง “The 12 Chairs”
Ilfipetrov เป็นภาพยนตร์สารคดี-แอนิเมชั่นรัสเซียเรื่องยาวปี 2013 กำกับโดย Roman Liberov อุทิศให้กับชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวโซเวียต Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Ilf and Petrov"

หมายเหตุ

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Ilf และ Petrov

- ดี! - ด้วยความไม่เกรงกลัวและไม่ขยับหนี เจ้าหน้าที่ตัวน้อยก็ตะโกน - ปล้นจึงขอบอก...
“สับ” ที่เดินมาอย่างรวดเร็วในขณะที่เขายังไม่เสียหาย” และเดนิซอฟก็หันหลังม้าไปทางเจ้าหน้าที่
“เอาล่ะ โอเค” เจ้าหน้าที่พูดพร้อมกับข่มขู่ และหันหลังม้าแล้วขี่ม้าออกไปพร้อมกับตัวสั่นบนอาน
“ สุนัขกำลังเดือดร้อน สุนัขที่มีชีวิตกำลังมีปัญหา” เดนิซอฟพูดตามหลังเขา - การเยาะเย้ยสูงสุดของทหารม้าต่อทหารราบขี่ม้าและเมื่อเข้าใกล้ Rostov เขาก็ระเบิดหัวเราะออกมา
– เขายึดทหารราบคืนได้ ยึดการขนส่งคืนด้วยกำลัง! - เขาพูด. - แล้วคนไม่ควรตายเพราะหิวเหรอ?
เกวียนที่เข้าใกล้เสือกลางนั้นได้รับมอบหมายให้เป็นกองทหารราบ แต่เมื่อได้รับแจ้งผ่าน Lavrushka ว่าการขนส่งนี้มาโดยลำพัง เดนิซอฟและเสือกลางก็ขับไล่มันด้วยกำลัง ทหารได้รับแครกเกอร์มากมาย แม้กระทั่งแบ่งให้กับฝูงบินอื่นๆ ด้วยซ้ำ
วันรุ่งขึ้นผู้บัญชาการกองทหารเรียกเดนิซอฟมาหาเขาแล้วบอกเขาโดยใช้นิ้วเปิดปิดตา:“ ฉันมองแบบนี้ฉันไม่รู้อะไรเลยและฉันจะไม่เริ่มอะไรเลย แต่ฉันแนะนำให้คุณไปที่สำนักงานใหญ่และจัดการเรื่องนี้ที่แผนกเสบียง และถ้าเป็นไปได้ให้เซ็นชื่อว่าคุณได้รับอาหารมากมาย มิฉะนั้นข้อเรียกร้องจะถูกเขียนลงในกรมทหารราบ: เรื่องจะเกิดขึ้นและอาจจบลงอย่างเลวร้าย”
เดนิซอฟเดินตรงจากผู้บัญชาการกองทหารไปยังสำนักงานใหญ่ด้วยความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของเขา ในตอนเย็นเขากลับไปที่ดังสนั่นในตำแหน่งที่ Rostov ไม่เคยเห็นเพื่อนของเขามาก่อน เดนิซอฟพูดไม่ได้และสำลัก เมื่อรอสตอฟถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเพียงแต่พูดคำสาปแช่งและการคุกคามที่ไม่อาจเข้าใจได้ด้วยเสียงแหบห้าวและอ่อนแอ...
ด้วยความกลัวสถานการณ์ของเดนิซอฟ รอสตอฟจึงขอให้เขาเปลื้องผ้า ดื่มน้ำ และส่งไปหาหมอ
- เพื่อตัดสินฉันในข้อหาก่ออาชญากรรม - โอ้! ขอน้ำเพิ่มอีกหน่อย - ปล่อยให้พวกเขาตัดสิน แต่ฉันจะทำ ฉันจะทุบตีคนวายร้ายเสมอและฉันจะบอกอธิปไตย เอาน้ำแข็งมาให้ฉันหน่อย” เขากล่าว
แพทย์กรมทหารที่มาบอกว่าจำเป็นต้องเลือดออก เลือดสีดำหยดลึกออกมาจากมือขนดกของเดนิซอฟและจากนั้นมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถบอกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาได้
“ฉันกำลังมา” เดนิซอฟกล่าว “แล้วเจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?” แสดงแล้ว คุณต้องการที่จะรอ? “ฉันมีงาน ฉันมาไกลกว่า 30 ไมล์ ฉันไม่มีเวลารอ รายงาน” เอาล่ะ หัวหน้าโจรคนนี้ออกมา เขาตัดสินใจสอนฉันด้วยว่านี่คือการปล้น! - “ฉันบอกว่าการปล้นไม่ได้กระทำโดยผู้ที่เสบียงอาหารทหาร แต่โดยผู้ที่หยิบมันใส่กระเป๋า!” แล้วคุณอยากจะอยู่เงียบ ๆ ไหม? "ดี". ลงนามกับตัวแทนคณะกรรมการ และกรณีของคุณจะถูกส่งต่อไปยังผู้บังคับบัญชา ฉันมาที่ตัวแทนนายหน้า ฉันเข้า - ที่โต๊ะ... ใคร?! ไม่ แค่คิด!...ใครกำลังหิวโหยพวกเรา - เดนิซอฟตะโกนทุบโต๊ะด้วยหมัดมืออันร้ายกาจของเขาแรงมากจนโต๊ะแทบจะล้มและแว่นตาก็กระโดดทับมัน - เทเลยานิน! “อะไรนะ คุณกำลังทำให้เราหิวเหรอ!” ครั้งหนึ่งต่อหน้า จำเป็น... “อา... ด้วยสิ่งนี้และนั่น และ... เริ่มม้วนตัว แต่ฉันพูดได้เลยว่าฉันรู้สึกขบขัน” เดนิซอฟตะโกน โดยแยกฟันขาวของเขาออกอย่างสนุกสนานและโกรธเคืองจากใต้หนวดดำของเขา “ฉันจะฆ่าเขาถ้าพวกเขาไม่ได้พาเขาไป”
“ ทำไมคุณถึงตะโกนใจเย็น ๆ ” Rostov กล่าว:“ ที่นี่เลือดกำลังเริ่มต้นอีกครั้ง” เดี๋ยวก่อน ฉันต้องพันผ้าพันแผลไว้ เดนิซอฟถูกพันผ้าพันแผลแล้วเข้านอน วันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นมาอย่างร่าเริงและสงบ แต่ในตอนเที่ยงผู้ช่วยกรมทหารที่มีใบหน้าจริงจังและเศร้ามาหาผู้ดังสนั่นของเดนิซอฟและรอสตอฟและด้วยความเสียใจได้แสดงเอกสารเครื่องแบบจากผู้บัญชาการกองทหารถึงพันตรีเดนิซอฟซึ่งมีการสอบถามเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวานนี้ ผู้ช่วยรายงานว่าเรื่องนี้กำลังจะพลิกผันอย่างมาก มีการแต่งตั้งคณะกรรมาธิการศาลทหารแล้ว และด้วยความร้ายแรงเกี่ยวกับการปล้นสะดมและความจงใจของกองทหาร ในกรณีที่มีความสุข เรื่องนี้อาจจบลงด้วยการลดตำแหน่ง
กรณีนี้ถูกนำเสนอโดยผู้ที่ขุ่นเคืองในลักษณะที่หลังจากการขนส่งถูกยึดคืนแล้วพันตรีเดนิซอฟก็มาถึงหัวหน้าเสบียงในสภาพขี้เมาโดยไม่มีหมายเรียกใด ๆ เรียกเขาว่าเป็นขโมยขู่เขาด้วยการทุบตีและเมื่อเขา ถูกนำออกมาแล้วจึงรีบเข้าไปในห้องทำงาน ทุบตีเจ้าหน้าที่สองคนจนแขนหัก
เพื่อตอบคำถามใหม่ของ Rostov เดนิซอฟพูดอย่างหัวเราะว่าดูเหมือนว่ามีคนอื่นมาที่นี่ แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระไร้สาระที่เขาไม่คิดว่าจะกลัวศาลใด ๆ และถ้าคนโกงเหล่านี้ กล้ารังแกเขาก็จะตอบเขาให้จำได้
เดนิซอฟพูดอย่างดูหมิ่นเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ แต่ Rostov รู้จักเขาดีเกินไปที่จะไม่สังเกตว่าในจิตวิญญาณของเขา (ซ่อนมันไว้จากคนอื่น) เขากลัวการพิจารณาคดีและรู้สึกทรมานกับเรื่องนี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าควรจะส่งผลร้าย ทุกวันเอกสารเริ่มมาถึงร้องขอต่อศาลและในวันที่ 1 พฤษภาคมเดนิซอฟได้รับคำสั่งให้ส่งมอบฝูงบินให้กับผู้อาวุโสของเขาและปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่ของแผนกเพื่อขอคำอธิบายในกรณีจลาจลในคณะกรรมการบทบัญญัติ ในวันนี้ Platov ได้ทำการลาดตระเวนศัตรูด้วยกองทหารคอซแซคสองนายและกองทหารเสือกลางสองกอง เดนิซอฟเช่นเคยขี่ไปข้างหน้าของเส้นแสดงความกล้าหาญของเขา กระสุนนัดหนึ่งที่ยิงโดยทหารปืนไรเฟิลชาวฝรั่งเศสยิงเข้าที่เนื้อขาส่วนบนของเขา บางทีในเวลาอื่นเดนิซอฟอาจจะไม่ออกจากกองทหารด้วยบาดแผลเล็กน้อย แต่ตอนนี้เขาใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ปฏิเสธที่จะรายงานต่อแผนกและไปโรงพยาบาล

ในเดือนมิถุนายน ยุทธการที่ฟรีดแลนด์เกิดขึ้น โดยชาวเมืองปาฟโลกราดไม่ได้เข้าร่วม และหลังจากนั้นก็มีการประกาศพักรบ รอสตอฟซึ่งรู้สึกลึกซึ้งถึงการไม่มีเพื่อนของเขา โดยที่ไม่มีข่าวเกี่ยวกับเขาเลยตั้งแต่เขาจากไป และกังวลเกี่ยวกับความคืบหน้าของคดีและบาดแผลของเขา จึงใช้ประโยชน์จากการพักรบและขอให้ไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมเดนิซอฟ
โรงพยาบาลตั้งอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในปรัสเซียน ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากกองทัพรัสเซียและฝรั่งเศสถึงสองครั้ง เนื่องจากเป็นช่วงฤดูร้อนที่อากาศดีในทุ่งนา สถานที่แห่งนี้ซึ่งมีหลังคาหัก รั้วและถนนสกปรก ผู้อยู่อาศัยที่ขาดๆ หายๆ และทหารขี้เมาและป่วยที่เดินเตร่อยู่รอบๆ ทำให้เกิดภาพที่มืดมนเป็นพิเศษ
ในบ้านหิน ในลานบ้านที่มีซากรั้วที่ถูกรื้อออกไป มีโรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่มีกรอบและกระจกแตก ทหารที่มีผ้าพันแผล ซีดและบวมหลายคนเดินและนั่งอยู่ที่ลานบ้านท่ามกลางแสงแดด
ทันทีที่ Rostov เข้าไปในประตูบ้านเขาก็ถูกครอบงำด้วยกลิ่นของร่างกายที่เน่าเปื่อยและโรงพยาบาล บนบันไดเขาได้พบกับแพทย์ทหารชาวรัสเซียพร้อมกับซิการ์อยู่ในปาก เจ้าหน้าที่การแพทย์ชาวรัสเซียเดินตามหมอไป