ชีวิตส่วนตัวของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ เรื่องจริงของตระกูลเดอร์เรลส์ในคอร์ฟู

เธอมีส่วนช่วยอันล้ำค่าต่อวัฒนธรรมยุโรป วรรณคดี สถาปัตยกรรม ปรัชญา ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์อื่นๆ ระบบรัฐ กฎหมาย ศิลปะ และ ตำนานของกรีกโบราณเป็นการวางรากฐานของอารยธรรมยุโรปสมัยใหม่ เทพเจ้ากรีกรู้จักกันทั่วโลก

กรีซวันนี้

ทันสมัย กรีซเพื่อนร่วมชาติส่วนใหญ่ของเราไม่ค่อยรู้จัก ประเทศนี้ตั้งอยู่ที่ทางแยกระหว่างตะวันตกและตะวันออก เชื่อมระหว่างยุโรป เอเชีย และแอฟริกา ความยาวของแนวชายฝั่งคือ 15,000 กม. (รวมเกาะต่างๆ)! ของเรา แผนที่จะช่วยให้คุณค้นพบมุมที่ไม่ซ้ำใครหรือ เกาะที่ฉันยังไม่เคยไป เราเสนออาหารประจำวัน ข่าว- นอกจากนี้เราได้รวบรวมมาหลายปีแล้ว รูปถ่ายและ ความคิดเห็น.

วันหยุดในกรีซ

การทำความคุ้นเคยกับชาวกรีกโบราณที่ขาดหายไปไม่เพียงช่วยให้คุณมีความเข้าใจว่าทุกสิ่งใหม่ ๆ นั้นเก่าที่ถูกลืมไปแล้ว แต่ยังสนับสนุนให้คุณไปยังบ้านเกิดของเทพเจ้าและวีรบุรุษด้วย ที่ซึ่งเบื้องหลังซากปรักหักพังของวิหารและซากปรักหักพังของประวัติศาสตร์ ผู้ร่วมสมัยของเราอาศัยอยู่ด้วยความยินดีและปัญหาเช่นเดียวกับบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลเมื่อหลายพันปีก่อน ประสบการณ์อันน่าจดจำรอคุณอยู่ พักผ่อนด้วยโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยที่สุดที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติอันบริสุทธิ์ บนเว็บไซต์คุณจะพบ ทัวร์ไปกรีซ, รีสอร์ทและ โรงแรม, สภาพอากาศ- นอกจากนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการและสถานที่ในการลงทะเบียนที่นี่ วีซ่าแล้วคุณจะพบ สถานกงสุลในประเทศของคุณหรือ ศูนย์วีซ่ากรีก.

อสังหาริมทรัพย์ในกรีซ

ประเทศนี้เปิดให้ชาวต่างชาติที่ต้องการซื้อ อสังหาริมทรัพย์- ชาวต่างชาติคนใดมีสิทธินี้ เฉพาะในพื้นที่ชายแดนเท่านั้นที่พลเมืองนอกสหภาพยุโรปจำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตซื้อ อย่างไรก็ตาม การค้นหาบ้าน วิลล่า ทาวน์เฮาส์ อพาร์ทเมนต์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย การทำธุรกรรมที่ถูกต้อง และการบำรุงรักษาในภายหลังเป็นงานที่ยากที่ทีมงานของเราแก้ไขมาหลายปี

รัสเซีย กรีซ

เรื่อง การตรวจคนเข้าเมืองยังคงมีความเกี่ยวข้องไม่เพียงแต่สำหรับชาวกรีกชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่นอกบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาเท่านั้น ฟอรัมผู้อพยพหารือเกี่ยวกับวิธีการ ปัญหาทางกฎหมายเช่นเดียวกับปัญหาการปรับตัวในโลกกรีกและในขณะเดียวกันก็การอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมรัสเซีย รัสเซีย กรีซมีความหลากหลายและรวมผู้อพยพทุกคนที่พูดภาษารัสเซียเข้าด้วยกัน ในขณะเดียวกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศยังไม่บรรลุความคาดหวังทางเศรษฐกิจของผู้อพยพจากประเทศในอดีตสหภาพโซเวียต ดังนั้นเราจึงเห็นการอพยพย้ายถิ่นแบบย้อนกลับของประชาชน

บังเอิญว่าฉันได้รับบทความของ Ilya Astakhov เกี่ยวกับ Gerald Durrell
8 มีนาคม อยู่บนชายฝั่งทะเลไอโอเนียนเดียวกันนั้นกำลังรออยู่
กระดาษตลกๆ ที่มีแมวน้ำทรงกลมสีน้ำเงินที่ให้คุณเดินได้
บนน้ำเค็มในท้องถิ่น ฝนกำลังตกอยู่นอกหน้าต่าง ไอน้ำจากปาก ภายใต้
ด้วยมือของคุณ - แก้วอูโซ (โป๊ยกั๊กท้องถิ่น) และดาร์เรล คุณต้องการอะไรอีก? -

และเนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 8 มีนาคม จึงปล่อยให้สิ่งพิมพ์นี้กลายเป็น
ขอแสดงความยินดีกับคุณย่า คุณแม่ พี่สาวและลูกสาวของเราด้วย
หนังสือของเขา Durrell กลายเป็นกรวดก้อนแรกที่กระโดดข้าม
ปรับน้ำให้เรียบสู่โลกอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เต็มไปด้วยความอัศจรรย์
พืชและสัตว์ที่ซับซ้อน ฉันแน่ใจว่าอิลยาจะสนับสนุนฉัน!

คู่มือคอสยา

ใครก็ตามที่ใฝ่ฝันที่จะได้เดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลที่ไม่รู้จักเหมือนที่เด็ก ๆ รู้ เจอรัลด์ เดอร์เรลล์- ส่วนใหญ่อ่านหนังสือของเขาซึ่งเล่าถึงการเดินทางของนักธรรมชาติวิทยาคนนี้ด้วยความรักและอารมณ์ขัน หลายคนเคยดูละครโทรทัศน์ของโซเวียต” ดาร์เรลในรัสเซีย” ซึ่งคนวัยกลางคนแต่ยังคงไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เจอรัลด์ถือเป็นการแข่งขันที่รุนแรงสำหรับ Drozdov และ Senkevich

อายุสิบปี เจอร์รี่เลื่อย คอร์ฟูในปี พ.ศ. 2478 ครอบครัวประหลาดของเขาอาศัยอยู่บนเกาะจนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง เกี่ยวกับอะไร ดาร์เรลบอกไว้ในไตรภาค” ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ นก สัตว์และญาติ สวนแห่งเทพเจ้า“และในหนังสือเล่มอื่นๆ ตั้งแต่นั้นมา ผู้อ่านที่มีความกตัญญูต่างก็พยายามอย่างหนัก คอร์ฟูเพื่อทำให้หน้าหนังสือมีชีวิตและเดินตามเส้นทางของนักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์

.
แน่นอนว่าในช่วงแปดสิบปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ธรรมชาติและโลกปิตาธิปไตยในสมัยโบราณ กรีซค่อนข้างเสียหายจากธุรกิจการท่องเที่ยวยุคใหม่ แต่บางสิ่งยังคงสามารถเห็นได้ในขณะนี้

.
.

คอร์ฟู - เมืองหลวงของคอร์ฟู

เพื่อค้นหาร่องรอย เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ไม่จำเป็นต้องปีนป่ายเข้าไปในเกาะบางแห่งเลย ในใจกลางเมืองหลวงซึ่งตามประเพณีกรีกที่ดีเรียกอีกอย่างว่าคอร์ฟูมีสวนสาธารณะของพี่น้อง เดอร์เรลส์(เดิมชื่อ บอเชตโต) “พี่น้อง” เพราะชะตากรรมของลอว์เรนซ์พี่ชายคนโต เจอร์รี่ยังเชื่อมต่อกับเกาะอีกด้วย และในบรรดาปัญญาชนชั้นสูง เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน ผู้แต่ง tetralogy "Alexandria Quartet"

ในสวนสาธารณะ คุณสามารถเห็นรูปปั้นนูนต่ำของเจอรัลด์และลอว์เรนซ์ ซึ่งนักท่องเที่ยวมักจะลูบจมูกจนเป็นประกาย สำหรับฉันดูเหมือนว่าเจอร์รี่จะไม่สนใจความคุ้นเคยเช่นนี้

บ้านในกะลามิ

สถานที่ "ดาร์เรล-เอสก์" ที่สุดบนเกาะคอร์ฟู เดิมทีถือเป็นบ้านสีขาวในหมู่บ้าน คาลามิห่างจากเมืองหลวงไปทางเหนือประมาณสามสิบกิโลเมตร ตรงข้ามชายฝั่งแอลเบเนีย ในสถานที่ท่องเที่ยวที่ใช้ภาษารัสเซียหลายแห่ง บ้านหลังนี้เรียกว่า "บ้านพักสีขาวราวกับหิมะ" เดอร์เรลส์- ที่จริงแล้ววัตถุนี้มีความสัมพันธ์น้อยมากกับนักธรรมชาติวิทยาชื่อดัง ลอว์เรนซ์พี่ชายคนโตเช่าห้องนี้เมื่อเขาทะเลาะกับแม่

บ้านสวย คุณสามารถกินของว่างและเช่าห้องได้

ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวถูกสร้างขึ้นมาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าไม่มีนักเขียนสมัยใหม่คนใดจะเลือกสถานที่แห่งนี้เพื่อความสันโดษที่สร้างสรรค์

เพื่อหลอกล่อแฟนคลับ เจอรัลด์มีตุ๊กตาสัตว์ตลกๆวางอยู่รอบๆ

.
.

วิลล่า Durrell สามหลัง

ผู้ที่มีความคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์เกาะจากหนังสือเป็นอย่างดี เดอร์เรลส์โปรดจำไว้ว่าครอบครัวอาศัยอยู่ในวิลล่าสามหลัง: สตรอเบอร์รี่-ชมพู (The StrawBerry-Pink Villa), แดฟโฟดิล-เยลโลว์วิลล่าและ เดอะสโนว์ไวท์วิลล่า- ให้ฉันอธิบายว่าครอบครัวสามารถซื้อความหรูหราเช่นนี้ได้อย่างไร

แม่ ดาร์เรลเป็นหญิงม่ายที่มีลูกเล็กๆ สามคนอยู่ในอ้อมแขนของเธอ และด้วยดอกเบี้ยจากทุนที่เหลืออยู่หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต (วิศวกรโยธา) เธอจึงไม่สามารถซื้อที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพในอังกฤษได้ กรีซราคาถูกกว่ามาก นั่นคือวิธีที่เราย้าย พวกเดอร์เรลส์จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งบนเกาะคอร์ฟู โดยเรียกวิลล่าเหล่านี้และตั้งชื่อให้พวกมันอย่างมีสีสัน

ยังไงก็ไปโรงเรียน เจอร์รี่ไม่ได้ไปเลย การศึกษาของเขาดำเนินการโดยคนสุ่มซึ่งดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อนักธรรมชาติวิทยาในอนาคต

ในภาพถ่ายเก่าจากหนังสือ "ชีวประวัติ" ของ D. Botting เจอรัลด์ เดอร์เรลล์" - หนึ่งในครูของเด็ก ดาร์เรล, ดร.ธีโอ สเตฟานิดิส ผู้ร่วมแบ่งปันและสนับสนุนความชื่นชอบของชายหนุ่มในการศึกษาธรรมชาติ

สตรอเบอร์รี่สีชมพู

วิลล่าหลังแรก พวกเดอร์เรลส์ถ่ายทำประมาณหกเดือน และเธอก็เข้ามา เปรามา,ใกล้สนามบินปัจจุบัน. ต่อมาเป็นหมู่บ้านชาวประมงอันเงียบสงบที่ล้อมรอบด้วยสวนมะกอก เจ้าของต่อมาได้ปรับปรุงอาคารใหม่อย่างกว้างขวาง ไม่มีสวนรก พุ่มไม้ และบ้านสไตล์วิคตอเรียนเก่าอีกต่อไป นั่นคือบ้านอยู่ที่นั่น แต่ครบครันด้วยสระว่ายน้ำ อ่างจากุซซี่ รั้วคอนกรีต และความสุขอื่น ๆ ของอารยธรรม ดังนั้นวัตถุจึงไม่น่าสนใจในทางปฏิบัติ แต่มีทิวทัศน์ที่สวยงามของเกาะเมาส์ (Pontikonissi) และคาบสมุทร Kanoni

วิวเกาะ Pontikonissi (หนู) จากด้านข้างบ้าน Durrell (มุมล่างซ้ายมีรูปถ่ายเก็บถาวรกับเจอร์รี่ตัวน้อย) มาร์โกต์น้องสาวของเขาชอบอาบแดดเปลือยกายบนเกาะ ทำให้พระภิกษุที่อาศัยอยู่ที่นั่นอับอาย

และนี่คือลักษณะของเกาะและหมู่บ้านเดียวกัน เปรามาจากเขื่อนสมัยใหม่ ตอนนี้เครื่องบินกำลังลงจอดเหนือเขา และเด็กๆ ก็จ้องมองไปที่นกเหล็กที่คำรามและแผ่กิ่งก้านสาขา

.
.

นาร์ซิสซัส เหลือง

แขกชาวโบฮีเมียนจำนวนมากของพี่ชายซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ได้สร้างบ้านหลังเล็ก ๆ เดอร์เรลส์คับแคบ และครอบครัวก็ย้ายไปอยู่ที่วิลล่าสไตล์เวนิสเก่าแก่ที่มีพื้นที่กว้างขวางมากขึ้นในเมือง คอนโตกาลี(อ่าวกูเวีย ห่างจากเมืองหลวงไปทางเหนือประมาณ 5 กม.) วิลล่ามาพร้อมกับท่าเรือส่วนตัวขนาดเล็กที่สามารถมองเห็นเกาะ Lazaretto และ เจอร์รี่จะได้เรือเป็นของตัวเองสำหรับวันเกิดของเขา

“Bootle Bumtrinket” - นั่นคือสิ่งที่ Lawrence ใช้ลิ้นอันแหลมคมของเขาขนานนามมัน โดยบอกเป็นนัยถึงคุณสมบัติการออกแบบบางอย่าง นักแปลฉบับโซเวียตเลือกวลีนี้ได้สำเร็จ “บูเทิล ธิคโนส”และทำให้ชีวิตของเซ็นเซอร์ง่ายขึ้น

บนเรือ Bootle เด็กชายอายุสิบเอ็ดขวบเดินทางท่องเที่ยวตามชายฝั่งอย่างอิสระ ศึกษาชีวิตของชาวทะเล และเพลิดเพลินกับธรรมชาติ นี่คือจุดเริ่มต้นของอาชีพ ดาร์เรล-นักธรรมชาติวิทยา

มุมมองจากชายฝั่งเกาะ Lazarette ที่ซึ่งพลเรือเอก Ushakov ได้ก่อตั้งโรงพยาบาลในรัสเซีย และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองก็มีค่ายกักกัน ขณะนี้เกาะนี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ มีเพียงซากปรักหักพังและโล่ที่ระลึกเท่านั้นที่ยังคงอยู่

เกือบทั้งครอบครัวอยู่บนระเบียง นาร์ซิสซัส เยลโลว์ วิลล่า(จากซ้ายไปขวา: แนนซี น้องสาวของมาร์โกต์, ภรรยาของลอว์เรนซ์, ลอว์เรนซ์เอง เจอร์รี่และแม่ ดาร์เรล, ถ่ายโดยพี่ชายคนกลางเลสลี่)

วิลล่าหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้แต่เป็นของเอกชน มีตำนานเกี่ยวกับแฟน ๆ บุกเข้าไปในดินแดน ดาร์เรลและสาวใช้ใจดีที่อนุญาตให้ฉันถ่ายรูปบางสิ่งที่นั่นได้โดยไม่มีเจ้าของ จอห์น นักเขียนบล็อกเกอร์และเรือยอทช์คนหนึ่งทำอะไรที่ง่ายกว่านี้: เขาขึ้นมาจากทะเลด้วยเรือและถ่ายรูปสวยๆ:

สโนว์ไวท์

ที่หลบภัยสุดท้ายของครอบครัว เดอร์เรลส์(ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2480) กลายเป็น สโนว์ไวท์วิลล่าอีกครั้งใน เปรามาไม่ไกลจากที่แรก อาคารสไตล์จอร์เจียนขนาดใหญ่ที่มองเห็นทะเลสาบ Halikopoulou นี่ใกล้เคียงกับความหรูหราแล้ว สวนมะกอกของคุณเอง! และคริสตจักรของเขาเอง (ถึงแม้ไม่น่าจะน่าสนใจก็ตาม. เดอร์เรลส์).

.
อาคารนี้ยังคงเป็นของเอกชนโดยครอบครัวที่เช่า เดอร์เรลส์- พวกเขาบอกว่าไม่มีการซ่อมแซมที่นั่น ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันเชื่อว่าเป็นเพราะขาดเงินทุนและไม่เคารพความทรงจำของนักเขียนชื่อดัง
.
.

เจอร์รี่อยู่ที่นี่

ดังนั้นทุกความพยายามที่จะติดตามเส้นทาง เจอรัลด์ เดอร์เรลล์บน คอร์ฟูถึงวาระที่จะล้มเหลว? สตรอเบอร์รี่วิลล่าและใน เปรามาจริงๆ แล้วถูกแทนที่ด้วยอาคารใหม่ เยลโล่ วิลล่าวี คอนโตกาลีและ สโนว์ไวท์วี เครสสิดาปิดให้นักท่องเที่ยวเป็นทรัพย์สินส่วนตัว ทำไมเราถึงต้องการวิลล่าเลยถ้าเราสนใจนักเขียนนักธรรมชาติวิทยา?

คุณสามารถล่องเรือไปยังเกาะเมาส์ได้ เดินเตร่ไปรอบๆ ทะเลสาบน้ำตื้นของ Halikopoulou ที่ซึ่งฉันล่องลอยอยู่ทุกเช้า เจอร์รี่สำหรับกบและแมลงน้ำ ปัจจุบัน รันเวย์ของสนามบินกินพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของทะเลสาบ แต่อยู่ใกล้กว่า เปรามาหากคุณต้องการ คุณจะเห็นร่องรอยของคูน้ำเดียวกันเหล่านั้น ซึ่งคูน้ำแรกสร้างโดยชาวเวนิสเพื่อเก็บเกลือ และตอนนี้ชายฝั่งที่มีน้ำท่วมครึ่งหนึ่งแห่งนี้ มีสวนผักในบางพื้นที่ ทำหน้าที่เป็นพื้นที่วางไข่ของนก และเต็มไปด้วยสัตว์ทะเลน้ำตื้น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ชาวประมงจะสำรวจว่าอะไร เจอร์รี่เรียกพวกเขาว่า "สนามหมากรุก" แน่นอนว่าตอนนี้พวกเขาดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

.
ทะเลสาบ Scottini ที่คล้ายกันตั้งอยู่ใกล้ๆ คอนโตกาลี, รอบๆ นาร์ซิสซัส เยลโลว์ วิลล่าแต่ฉันหามันไม่เจอ อ้อ ไม่ไกลจากบ้านของลอว์เรนซ์ในเลย คาลามิมีสถานที่หนึ่งเรียกว่าคุลุริ หลังสงคราม เจอรัลด์ฉันกำลังจะซื้อบ้านที่นั่น แต่มันก็ไม่ได้ผลเป็นครั้งที่สองที่จะเข้าสู่แม่น้ำสายเดียวกันในวัยเด็กที่ไร้กังวล น่าเสียดาย... มีสถานที่ดีๆ มากมายที่ไม่ได้รับผลกระทบจากอารยธรรมเหมือนกับ Lawrence Memorial House ที่อยู่ใกล้เคียง ดาร์เรล- ตัวอย่างเช่น อ่าวป่าชื่อ Khukhulio ซึ่งตลกกับหูชาวรัสเซีย

.
ที่น่าสนใจคือ เจอรัลด์ เดอร์เรลล์จนกระทั่งบั้นปลายชีวิตเขารู้สึกผิดต่อชาวบ้าน คอร์ฟู- เขาเชื่อว่าหนังสือและภาพยนตร์ของเขาช่วยให้นักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามามากขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงทำลายธรรมชาติของเกาะ สิ่งที่จะพูด? ทุกคนต้องการการวิจารณ์ตนเองเช่นนี้ - มันจะไม่ทำร้ายธรรมชาติอย่างแน่นอน

99 ข้อเท็จจริงจากชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์

เช่นเดียวกับเด็กโซเวียตทุกคน ฉันชอบหนังสือของ Gerald Durrell มาตั้งแต่เด็ก เมื่อคำนึงถึงความจริงที่ว่าฉันรักสัตว์และเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ ตู้หนังสือจึงถูกค้นหาอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ยังเป็นเด็กเพื่อหาหนังสือของดาร์เรล และหนังสือเหล่านั้นก็ถูกอ่านหลายครั้ง

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักต่อสัตว์ต่างๆ ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักที่ฉันมีต่อหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆเลย หากก่อนหน้านี้ฉันเพียงแต่เสพหนังสือตามที่ผู้อ่านควร ยิ้มและเศร้าในที่ที่เหมาะสม หลังจากนั้นเมื่ออ่านมันเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันค้นพบบางสิ่งที่เหมือนกับการพูดน้อยเกินไป มีไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าดาร์เรลเพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีอยู่ที่นี่และดูเหมือนว่าจะปกปิดส่วนหนึ่งของชีวิตของเขาหรือจงใจมุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่ สิ่งอื่น ๆ. ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

น่าเสียดายที่ฉันยังไม่ได้อ่านชีวประวัติของดาร์เรลเลย สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้เขียนได้บรรยายชีวิตของเขาอย่างละเอียดในหนังสือหลายเล่มแล้วโดยไม่มีที่ว่างสำหรับการคาดเดา ใช่ บางครั้งบนอินเทอร์เน็ตฉันได้พบกับการเปิดเผยที่ "น่าตกใจ" จากแหล่งต่าง ๆ แต่มันก็ไร้ศิลปะและพูดตามตรงแทบจะไม่สามารถทำให้ใครตกใจอย่างจริงจังได้ ใช่แล้วเจอราลด์เองก็ดื่มเหมือนปลา ใช่ เขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขาแล้ว ใช่ ดูเหมือนจะมีข่าวลือว่าครอบครัว Durrells ไม่เป็นมิตรและรักครอบครัวเหมือนที่ผู้อ่านไม่มีประสบการณ์...

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เจอชีวประวัติของ Gerald Durrell โดย Douglas Botting หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาค่อนข้างใหญ่ และฉันเริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อฉันเริ่มฉันก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ฉันต้องยอมรับว่าฉันพบหนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของ Gerald Durrell มานานแล้ว และฉันอายุไม่ถึงสิบขวบอีกต่อไป ใช่ ฉันรู้มานานแล้วว่าผู้คนมักจะพูดโกหก ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ฉันอ่านมัน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจอย่างคลั่งไคล้ในตัว Gerald Durrell หรือเพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยทุกสิ่งที่ครอบครัวของเขาซ่อนไว้จากนักข่าวมาหลายปี เลขที่ ฉันแค่คิดว่ามันน่าสนใจที่ได้พบการเสียดสีเล็กๆ น้อยๆ และสัญญาณชี้นำที่ฉันพบเมื่อตอนเป็นเด็ก

ในเรื่องนี้หนังสือของ Botting เหมาะอย่างยิ่ง ในฐานะนักเขียนชีวประวัติที่ดี เขาจึงพูดถึง Gerald Durrell อย่างละเอียดและใจเย็นตลอดชีวิต ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยชรา เขาเป็นคนไม่มีอารมณ์และถึงแม้จะมีความเคารพอย่างมากต่อหัวข้อชีวประวัติ แต่เขาก็ไม่ได้พยายามที่จะซ่อนความชั่วร้ายของเขาและเขาก็ไม่ได้แสดงให้สาธารณชนเห็นอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างสมดุลระมัดระวังโดยไม่ทิ้งอะไรเลย นี่ไม่ใช่นักล่าซักผ้าสกปรกแต่อย่างใด แต่ตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างขี้อายในส่วนต่างๆ ของชีวประวัติของดาร์เรล ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์ที่จะเขียนหัวข้อข่าวที่จับใจได้สองสามร้อยเรื่อง

ตามความเป็นจริง ข้อความต่อมาทั้งหมดประกอบด้วยบันทึกของ Botting ประมาณ 90% ส่วนที่เหลือจะต้องกรอกจากแหล่งอื่น ฉันแค่จดข้อเท็จจริงแต่ละข้อในขณะที่อ่านเพื่อตัวเองเท่านั้น โดยไม่คาดหวังว่าการสรุปจะใช้เวลาเกินสองหน้า แต่เมื่ออ่านจบก็มีทั้งหมดยี่สิบคน และฉันก็ตระหนักว่าฉันไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับไอดอลในวัยเด็กของฉันมากนัก และอีกครั้งที่ ฉันไม่ได้พูดถึงความลับสกปรก ความชั่วร้ายในครอบครัว และบัลลาสต์ที่เลวร้ายอื่นๆ ของครอบครัวชาวอังกฤษหน้าตาดี ที่นี่ฉันโพสต์เฉพาะข้อเท็จจริงที่ทำให้ฉันประหลาดใจ ประหลาดใจ หรือดูน่าสนใจขณะอ่าน พูดง่ายๆ ก็คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ส่วนบุคคลเกี่ยวกับชีวิตของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วความเข้าใจในเรื่องนี้จะช่วยให้เราพิจารณาชีวิตของเขาอย่างรอบคอบมากขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

ฉันจะแบ่งโพสต์ออกเป็นสามส่วนเพื่อให้พอดี นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างประณีต - ตามเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของดาร์เรล

บทแรกจะสั้นที่สุดเนื่องจากเล่าเกี่ยวกับวัยเด็กของดาร์เรลและชีวิตของเขาในอินเดีย

1. ในตอนแรก ครอบครัว Durrell อาศัยอยู่ในบริติชอินเดีย โดยที่ Durrell Sr. ทำงานเป็นวิศวกรโยธาอย่างมีประสิทธิผล เขาจัดการเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวรายได้จากกิจการและหลักทรัพย์ของเขาช่วยพวกเขามาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ต้องจ่ายราคาที่รุนแรงเช่นกัน - เมื่ออายุสี่สิบกว่าปี Lawrence Darrell (รุ่นพี่) เสียชีวิตอย่างเห็นได้ชัดจากโรคหลอดเลือดสมอง . หลังจากที่เขาเสียชีวิตก็มีการตัดสินใจเดินทางกลับอังกฤษซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าครอบครัวอยู่ได้ไม่นาน

2. ดูเหมือนว่าเจอร์รี่ดาร์เรลเด็กที่มีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติและมีความกระหายในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ควรจะกลายเป็นนักเรียนที่เก่งในโรงเรียนอย่างน้อยก็กลายเป็นจิตวิญญาณของปาร์ตี้ แต่ไม่มี. โรงเรียนน่าขยะแขยงสำหรับเขามากจนเขารู้สึกแย่ทุกครั้งที่ถูกพาไปที่นั่น ในส่วนของครูมองว่าเขาเป็นเด็กที่น่าเบื่อและเกียจคร้าน และตัวเขาเองเกือบจะหมดสติไปเมื่อเอ่ยถึงโรงเรียนเท่านั้น

3. แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเมืองอังกฤษ แต่สมาชิกในครอบครัวทุกคนก็มีทัศนคติที่คล้ายกันอย่างน่าประหลาดใจต่อบ้านเกิดในอดีตของพวกเขา กล่าวคือ พวกเขาทนไม่ได้ แลร์รี ดาร์เรล เรียกเกาะนี้ว่าเกาะพุดดิ้ง และแย้งว่าคนที่มีสุขภาพจิตดีในฟ็อกกี้อัลเบียนไม่สามารถมีชีวิตรอดได้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ส่วนที่เหลือเป็นเอกฉันท์กับเขาและยืนยันจุดยืนของพวกเขาด้วยการฝึกฝนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ต่อมาแม่และมาร์โกต์ตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามมาด้วยเจอรัลด์ที่เป็นผู้ใหญ่ เลสลีตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเดินทางไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง และเขาไปเยือนอังกฤษเพียงระยะสั้นๆ และด้วยความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันได้ก้าวไปข้างหน้าแล้ว

4. แม่ของครอบครัว Durrell ที่มีขนาดใหญ่และมีเสียงดังแม้ว่าเธอจะปรากฏในตำราของลูกชายของเธอในฐานะบุคคลที่ไม่มีข้อผิดพลาดอย่างแน่นอนและมีคุณธรรมเพียงอย่างเดียว แต่ก็มีจุดอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองซึ่งหนึ่งในนั้นคือแอลกอฮอล์ตั้งแต่วัยเยาว์ มิตรภาพร่วมกันของพวกเขาถือกำเนิดในอินเดีย และหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต ความสัมพันธ์ก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์นางดาร์เรลเข้านอนในกลุ่มจินหนึ่งขวดโดยเฉพาะ แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมดเธอได้ทำให้ทุกคนและทุกสิ่งโดดเด่นกว่าใคร อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปข้างหน้าอีกครั้ง ความรักในแอลกอฮอล์ดูเหมือนจะถูกส่งต่อไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

เรามาดูวัยเด็กของเจอร์รี่ในคอร์ฟูกันดีกว่าซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือ My Family and Other Animals ที่ยอดเยี่ยม ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และอ่านซ้ำอาจจะยี่สิบครั้ง และยิ่งฉันอายุมากขึ้น สำหรับฉันก็ยิ่งรู้สึกว่าการเล่าเรื่องนี้ มองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีสิ้นสุด สดใสและน่าขัน ขาดอะไรบางอย่างไป รูปภาพของการดำรงอยู่อย่างไร้เมฆของตระกูล Durrell ในสวรรค์ของชาวกรีกที่บริสุทธิ์นั้นสวยงามและเป็นธรรมชาติเกินไป ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าดาร์เรลตกแต่งความเป็นจริงอย่างจริงจัง โดยปกปิดรายละเอียดที่น่าอับอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในบางสถานที่อาจทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

ตามที่นักวิจัยผลงานของ Durrell นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์ไตรภาคทั้งหมด ("My Family and Other Animals", "Birds, Beasts and Relatives", "Garden of the Gods") ไม่ได้มีความสม่ำเสมอมากนักในแง่ของความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของ เหตุการณ์ที่นำเสนอจึงไม่ควรถือว่าอัตชีวประวัติสมบูรณ์ยังไม่คุ้มค่า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ามีเพียงหนังสือเล่มแรกเท่านั้นที่กลายเป็นสารคดีอย่างแท้จริง เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นสอดคล้องกับเหตุการณ์จริงอย่างสมบูรณ์ อาจมีการรวมแฟนตาซีและความไม่ถูกต้องเล็กน้อยไว้ด้วย อย่างไรก็ตาม ควรคำนึงว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้เมื่ออายุได้ 31 ปี และในเมืองคอร์ฟูเขาอายุ 10 ขวบ รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือได้รับรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย หนังสืออื่นๆ มีแนวโน้มที่จะเป็นนิยายมากกว่า เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดีมากกว่า ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง ("Birds, Beasts and Relatives") จึงรวมเรื่องราวสมมติจำนวนมาก ซึ่งในเวลาต่อมาดาร์เรลรู้สึกเสียใจที่มีบางเรื่องด้วยซ้ำ อันที่สาม (“Garden of the Gods”) จริงๆ แล้วเป็นงานศิลปะที่มีตัวละครที่คุณชื่นชอบ

คอร์ฟู: Margot, Nancy, Larry, Jerry, แม่

5. ตัดสินจากหนังสือเล่มนี้แลร์รี่ดาร์เรลอาศัยอยู่กับทั้งครอบครัวตลอดเวลารบกวนสมาชิกด้วยความมั่นใจในตนเองที่น่ารำคาญและการเสียดสีที่เป็นพิษและยังทำหน้าที่เป็นสาเหตุของปัญหารูปร่างคุณสมบัติและขนาดต่างๆเป็นครั้งคราว สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือแลร์รี่ไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับครอบครัวของเขา ตั้งแต่วันแรกในกรีซ เขาและแนนซีภรรยาของเขาเช่าบ้านของตัวเอง และในบางช่วงเวลาพวกเขาก็อาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียงด้วย แต่จะแวะเยี่ยมญาติเป็นระยะเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น Margot และ Leslie เมื่อพวกเขาอายุครบยี่สิบปีก็แสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะใช้ชีวิตอิสระและใช้ชีวิตแยกจากครอบครัวที่เหลือในบางครั้ง

แลร์รี ดาร์เรล

6. คุณจำแนนซี่ภรรยาของเขาไม่ได้เหรอ.. อย่างไรก็ตาม คงน่าแปลกใจถ้าพวกเขาจำเขาได้ เนื่องจากเธอไม่อยู่ในหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" แต่เธอก็ไม่ได้มองไม่เห็น แนนซี่มักจะไปเยี่ยมบ้าน Durrell กับ Larry และสมควรได้รับข้อความอย่างน้อยสองสามย่อหน้า มีความเห็นว่าผู้เขียนถูกลบออกจากต้นฉบับโดยกล่าวหาว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแม่ของครอบครัวที่มีปัญหา แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เจอรัลด์จงใจไม่ได้เอ่ยถึงเธอในหนังสือเพื่อเน้นย้ำถึง "ครอบครัว" โดยเหลือเพียงครอบครัวเดอร์เรลส์เท่านั้น แนนซี่แทบจะไม่ได้สร้างตัวประกอบเหมือนธีโอดอร์หรือสปิโรเลย เพราะเธอไม่ใช่คนรับใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเกี่ยวข้องกับครอบครัวเช่นกัน นอกจากนี้ ตอนที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ (1956) การแต่งงานของแลร์รีและแนนซีเลิกกัน ความปรารถนาที่จะจดจำเรื่องเก่าก็น้อยลงไปอีก ในกรณีที่ผู้เขียนสูญเสียภรรยาของพี่ชายไประหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีและแนนซีภรรยาของเขา เมื่อปี 1934

7. ครูชั่วคราวของเจอร์รี่ คราเลฟสกี้ ผู้มีความฝันขี้อายและผู้เขียนเรื่องราวสุดบ้าระห่ำ “เกี่ยวกับเลดี้” มีอยู่จริง มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน เผื่อว่าจากต้นฉบับ “ครายิวสกี้” เป็น “คราเลฟสกี้” สิ่งนี้แทบจะไม่เกิดขึ้นเพราะกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีจากผู้สร้างตำนานที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดของเกาะ ความจริงก็คือ Krajewski พร้อมด้วยแม่ของเขาและนกคีรีบูนทั้งหมดเสียชีวิตอย่างอนาถในช่วงสงคราม - ระเบิดของเยอรมันตกลงมาที่บ้านของเขา

8. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับธีโอดอร์ สเตฟานิเดส นักธรรมชาติวิทยาและเป็นครูที่แท้จริงคนแรกของเจอร์รี เขาได้สร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองมาตลอดชีวิตอันยาวนานจนสมควรได้รับมัน ฉันจะสังเกตเพียงว่ามิตรภาพของธีโอและเจอร์รี่ไม่เพียงดำเนินไปในช่วง "คอร์ฟูเชียน" เท่านั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาพบกันหลายครั้ง และถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ร่วมงานกัน แต่พวกเขาก็รักษาความสัมพันธ์ที่ดีไว้จนกระทั่งเสียชีวิต ความจริงที่ว่าเขามีบทบาทสำคัญในครอบครัว Durrell นั้นเห็นได้จากความจริงที่ว่าทั้งพี่น้องนักเขียน Larry และ Jerry ได้อุทิศหนังสือให้กับเขาในเวลาต่อมา "The Greek Islands" (Lawrence Durrell) และ "Birds, Beasts and Kin" ( เจอรัลด์ เดอร์เรลล์) ดาร์เรลยังได้อุทิศ “The Young Naturalist” ซึ่งเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาให้กับเขาด้วย

ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส

9. จำเรื่องราวที่เต็มไปด้วยสีสันเกี่ยวกับชาวกรีก Kostya ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่เจ้าหน้าที่เรือนจำปล่อยให้เขาเดินเล่นและผ่อนคลายเป็นระยะ ๆ บ้าง? การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นจริง โดยมีข้อแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือดาร์เรลที่พบกับนักโทษแปลกหน้าชื่อเลสลี่ ใช่ เจอร์รี่ถือว่ามันเป็นของเขาเองเผื่อไว้

10. ข้อความเผยให้เห็นว่า Booth Thicktail ซึ่งเป็นเรือมหากาพย์ของครอบครัว Durrell ที่เจอร์รี่ใช้ในการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขา ถูกสร้างขึ้นโดย Leslie อันที่จริงมันเพิ่งซื้อมา การปรับปรุงทางเทคนิคทั้งหมดของเธอประกอบด้วยการติดตั้งเสากระโดงแบบโฮมเมด (ไม่สำเร็จ)

11. ครูอีกคนของเจอร์รี่ชื่อปีเตอร์ (จริงๆ แล้วคือแพ็ต อีแวนส์) ไม่ได้ออกจากเกาะในช่วงสงคราม แต่เขากลับเข้าร่วมกับพรรคพวกและแสดงตนได้ดีมากในสาขานี้ แตกต่างจากเพื่อน Kraevsky ที่ยากจนเขารอดชีวิตมาได้และกลับมาที่บ้านเกิดของเขาในฐานะฮีโร่ในเวลาต่อมา

12. ผู้อ่านรู้สึกโดยไม่สมัครใจว่าครอบครัว Durrell พบสวนเอเดนทันทีหลังจากมาถึงเกาะ โดยพักที่โรงแรมเพียงระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น ในความเป็นจริงช่วงชีวิตของพวกเขาลากยาวมาระยะหนึ่งแล้วและเป็นการยากที่จะเรียกว่าเป็นที่น่าพอใจ ความจริงก็คือเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินบางประการ แม่ของครอบครัวจึงสูญเสียการเข้าถึงเงินทุนจากอังกฤษชั่วคราว ดังนั้นบางครั้งครอบครัวก็ใช้ชีวิตแบบปากต่อปากบนทุ่งหญ้า นี่คือสวนเอเดนแบบไหน... ผู้กอบกู้ที่แท้จริงคือสปิโร ซึ่งไม่เพียงแต่พบบ้านใหม่ให้กับตระกูลเดอร์เรลส์เท่านั้น แต่ยังช่วยยุติความขัดแย้งทั้งหมดกับธนาคารกรีกด้วยวิธีที่ไม่รู้จักด้วย

13. ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Gerald Durrell วัย 10 ขวบซึ่งรับปลาทองจาก Spiro ซึ่งถูกขโมยโดยชาวกรีกผู้รอบรู้จากสระน้ำหลวงจะจินตนาการว่าสามสิบปีต่อมาตัวเขาเองจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติในพระราชวัง

สปิโรและเจอร์รี่

14. อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเงิน และอื่นๆ อธิบายการที่ครอบครัวเดินทางกลับอังกฤษ เดิมครอบครัว Durrells ถือหุ้นในกิจการของชาวพม่าบางแห่ง ซึ่งสืบทอดมาจากบิดาผู้ล่วงลับไปแล้ว เมื่อสงครามมาถึง กระแสการเงินก็ถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง และกระแสทางการเงินอื่นๆ ก็บางลงทุกวัน ผลลัพธ์ที่ได้คือ Mission Durrell ต้องเผชิญกับความจำเป็นที่จะต้องกลับไปลอนดอนเพื่อจัดระเบียบทรัพย์สินทางการเงินของเธอ

15. จากข้อความทำให้เรารู้สึกเต็มอิ่มว่าครอบครัวได้กลับบ้านอย่างเต็มกำลังพร้อมกับอวัยวะที่เหมือนกับฝูงสัตว์ แต่นี่เป็นความไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง มีเพียงเจอร์รี่เอง แม่ของเขา เลสลีน้องชายของเขา และสาวใช้ชาวกรีกเท่านั้นที่เดินทางกลับอังกฤษ ส่วนที่เหลือทั้งหมดยังคงอยู่ในคอร์ฟู แม้ว่าสงครามจะปะทุขึ้นและตำแหน่งที่เป็นภัยคุกคามของคอร์ฟูท่ามกลางเหตุการณ์ทางการเมืองและการทหารเมื่อเร็วๆ นี้ แลร์รีและแนนซี่อยู่ที่นั่นจนสุดท้าย แต่ในที่สุดพวกเขาก็ออกจากคอร์ฟูโดยเรือ พฤติกรรมที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ Margot ซึ่งในข้อความบรรยายว่าเป็นคนใจแคบและใจง่าย เธอตกหลุมรักกรีซมากจนปฏิเสธที่จะกลับมาแม้ว่ากรีซจะถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมันก็ตาม เห็นด้วย ความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งของเด็กผู้หญิงอายุยี่สิบปีที่มีจิตใจเรียบง่าย อย่างไรก็ตามเธอยังคงออกจากเกาะบนเครื่องบินลำสุดท้ายโดยยอมจำนนต่อการชักชวนของช่างเทคนิคการบินคนหนึ่งซึ่งต่อมาเธอแต่งงานด้วย

16. อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับมาร์โกต์ที่ยังคงอยู่ในเงามืด เชื่อกันว่าการที่เธอไม่อยู่บนเกาะนี้ช่วงสั้นๆ (กล่าวถึงโดยดาร์เรล) เกิดจากการตั้งครรภ์กะทันหันและการเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้ง มันยากที่จะพูดอะไรบางอย่างที่นี่ บอตติงไม่ได้พูดถึงอะไรแบบนั้น แต่เขามีไหวพริบดีมากและไม่มีใครเห็นเขาพยายามดึงโครงกระดูกออกจากตู้เสื้อผ้าของดาร์เรลเลย

17. อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวชาวอังกฤษและประชากรชาวกรีกพื้นเมืองนั้นไม่ได้งดงามเท่าที่ควรจากข้อความ ไม่ ไม่มีการทะเลาะวิวาทร้ายแรงกับชาวบ้าน แต่คนรอบข้างไม่ได้มองดูเดอร์เรลในแง่ดีมากนัก เลสลี่ผู้เลิกรา (เกี่ยวกับผู้ที่ยังมาไม่ถึง) มีความสนุกสนานมากมายในช่วงเวลาของเขา และจะถูกจดจำจากการแสดงตลกที่ไม่สุขุมเสมอไป ในขณะที่มาร์กอตมักถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ตกสู่บาป ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะว่าเธอชอบเปิดเผยชุดว่ายน้ำ

นี่เป็นการสิ้นสุดบทหลักบทหนึ่งของชีวิตของ Gerald Durrell ในขณะที่เขายอมรับหลายครั้ง Corfu ก็ทิ้งรอยประทับที่จริงจังไว้กับเขา แต่ Gerald Durrell หลังจาก Corfu คือ Gerald Durrell ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป เขากำลังศึกษาสัตว์ต่างๆ ในสวนหน้าบ้านอย่างไร้ความกังวลอีกต่อไป แต่เขาเป็นวัยรุ่นและชายหนุ่มแล้ว โดยกำลังก้าวแรกไปในทิศทางที่เขาเลือกมาตลอดชีวิต บางทีบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาอาจเริ่มต้นขึ้น การเดินทางผจญภัย ความเร่งรีบ แรงกระตุ้นที่เป็นลักษณะของวัยเยาว์ ความหวังและแรงบันดาลใจ ความรัก...

18. การศึกษาของดาร์เรลสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มต้นจริงๆ เขาไม่ได้ไปโรงเรียน ไม่ได้รับการศึกษาระดับสูง และไม่มีตำแหน่งทางวิทยาศาสตร์สำหรับตัวเขาเอง นอกเหนือจากการศึกษาด้วยตนเองแล้ว ความช่วยเหลือ "ทางวิทยาศาสตร์" เพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำงานช่วงสั้น ๆ ในสวนสัตว์อังกฤษในตำแหน่งต่ำสุดของผู้ช่วยคนงาน อย่างไรก็ตาม ในช่วงบั้นปลายชีวิตเขาเป็น “ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์” ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง แต่นี่คงจะนานมากแล้ว...

19. เจอรัลด์หนุ่มไม่ได้ไปทำสงครามเนื่องจากสถานการณ์บังเอิญที่น่ายินดี - เขากลายเป็นเจ้าของโรคไซนัสขั้นสูง (โรคหวัดเรื้อรัง) “คุณต้องการที่จะต่อสู้ลูกชาย? – เจ้าหน้าที่ถามเขาอย่างตรงไปตรงมา "ไม่ครับท่าน." “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” "ครับท่าน". เจ้าหน้าที่ถอนหายใจแล้วส่งทหารเกณฑ์ที่ล้มเหลวไปตามทาง อย่างไรก็ตาม จะเรียกตัวเองว่าขี้ขลาดได้ต้องใช้ความกล้าพอสมควร แต่อย่างไรก็ตาม Gerald Durrell ไม่ได้ไปทำสงคราม ซึ่งเป็นข่าวดี

20. ความล้มเหลวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเลสลีน้องชายของเขา เลสลีเป็นแฟนตัวยงของทุกสิ่งที่สามารถยิงได้ ต้องการเป็นอาสาทำสงคราม แต่เขาก็ถูกแพทย์ไร้วิญญาณหันเหไป - เขามีปัญหากับหู เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์ในชีวิตของเขา สิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขาก็ต้องได้รับการรักษาเช่นกัน แต่จะแยกจากกันและในภายหลัง ฉันสังเกตได้เพียงว่าในครอบครัวของเขาถึงแม้จะได้รับความรักอันแรงกล้าจากแม่ของเขา แต่เขาก็ยังถือว่าเป็นม้าที่มืดมนและเสเพลซึ่งมักก่อให้เกิดความวิตกกังวลและปัญหา

21. ไม่นานหลังจากกลับไปยังบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของเขา เลสลีก็สามารถคลอดบุตรให้กับสาวใช้ชาวกรีกคนเดียวกันนั้นได้ และแม้ว่าเวลาจะห่างไกลจากยุควิคตอเรียน แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นว่าละเอียดอ่อนมาก และเธอก็ทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวเสื่อมเสียอย่างรุนแรงหลังจากปรากฏว่าเลสลีจะไม่แต่งงานหรือจำเด็กคนนั้นได้ ต้องขอบคุณการดูแลของ Margot และแม่ สถานการณ์จึงควบคุมได้ และเด็กก็ได้รับที่พักพิงและการศึกษา อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่มีผลในการสอนต่อเลสลี่

22. เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถหางานทำได้ ไม่ว่าจะทำงานเฉยๆ อย่างเปิดเผยหรือเริ่มต้นการผจญภัยที่น่าสงสัยทุกประเภท ตั้งแต่ส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ถูกกฎหมายหรือไม่) ไปจนถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาเรียกว่า "การเก็งกำไร" โดยทั่วไปแล้วชายคนนี้กำลังก้าวไปสู่ความสำเร็จในขณะเดียวกันก็พยายามค้นหาสถานที่ของเขาในโลกที่ใหญ่โตและโหดร้าย เกือบไม่ได้มา.. ฉันหมายถึงว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งเขาต้องเตรียมตัวอย่างเร่งด่วนสำหรับการเดินทางไปทำธุรกิจที่เคนยาซึ่งเขาทำงานเป็นเวลาหลายปี โดยทั่วไปแล้วเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง Durrells เพียงคนเดียวที่ไม่เคยค้นพบอาชีพของเขา แต่เขาถูกรายล้อมไปด้วยญาติที่มีชื่อเสียงทุกด้าน

23. มีความรู้สึกว่าเลสลี่กลายเป็นคนนอกรีตทันทีหลังจากคอร์ฟู ครอบครัวดาร์เรลส์รีบตัดกิ่งก้านของเขาออกจากแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลอย่างรวดเร็วและเต็มใจ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงพักพิงร่วมกับเขามาระยะหนึ่งแล้วก็ตาม มาร์โกเกี่ยวกับพี่ชายของเธอ: “ เลสลีเป็นคนตัวเตี้ยที่บุกรุกบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต เป็นชาวราเบไลเซียน ชอบทาสีบนผืนผ้าใบอย่างฟุ่มเฟือยหรือจมลึกลงไปในเขาวงกตที่มีอาวุธ เรือ เบียร์ และผู้หญิง โดยไม่ต้องใช้เงินสักบาทเดียว โดยได้ลงทุนมรดกทั้งหมดของเขากับเรือประมงที่จมลงก่อน การเดินทางครั้งแรกใน Poole Harbor».

เลสลี่ ดาร์เรล.

24. อย่างไรก็ตาม Margot เองก็ไม่ได้หนีจากสิ่งล่อใจทางการค้าเช่นกัน เธอเปลี่ยนส่วนหนึ่งของมรดกให้กลายเป็น "หอพัก" ที่ทันสมัยซึ่งเธอตั้งใจที่จะมีผลกำไรที่มั่นคง เธอเขียนบันทึกความทรงจำของเธอเองในหัวข้อนี้ แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันยังไม่มีเวลาอ่านเลย อย่างไรก็ตามเมื่อคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าต่อมาเธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นแม่บ้านบนสายการบินโดยมีพี่ชายสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเวลาต่อมา "ธุรกิจกินนอน" ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง

มาร์โก เดอร์เรลล์

25. การเดินทางของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ไม่ได้ทำให้เขาโด่งดัง แม้ว่าจะมีการพูดถึงในหนังสือพิมพ์และทางวิทยุก็ตาม เขามีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืนด้วยการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา “The Overloaded Ark” ใช่แล้ว นั่นเป็นช่วงเวลาที่คน ๆ หนึ่งซึ่งเขียนหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเขา จู่ๆ ก็กลายเป็นคนดังระดับโลก อย่างไรก็ตาม เจอร์รี่ไม่อยากเขียนหนังสือเล่มนี้ พบกับความเกลียดชังทางสรีรวิทยาในการเขียนเขาทรมานตัวเองและครอบครัวของเขาเป็นเวลานานและเขียนข้อความให้เสร็จต้องขอบคุณแลร์รี่น้องชายของเขาที่ยืนกรานและมีแรงบันดาลใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ตัวแรกตามมาอย่างรวดเร็วด้วยอีกสองตัว ทั้งหมดกลายเป็นสินค้าขายดีทันที เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์หลังจากนั้น

26. หนังสือเล่มเดียวที่เจอรัลด์ยอมรับว่าชอบงานเขียนคือ My Family and Other Animals ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกทุกคนในครอบครัว Durrell จำ Corfu ด้วยความอ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง Nostalgia ถือเป็นอาหารอังกฤษที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

27. แม้แต่ตอนที่อ่านหนังสือเล่มแรกของดาร์เรล เราก็ยังรู้สึกว่าเรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของนักจับสัตว์มืออาชีพมากประสบการณ์ ความมั่นใจของเขา ความรู้เกี่ยวกับสัตว์ป่า การตัดสินของเขา ทั้งหมดนี้เป็นการทรยศต่อชายผู้มีประสบการณ์สูงที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อจับสัตว์ป่าในมุมที่ห่างไกลและน่ากลัวที่สุดของโลก ในขณะเดียวกัน ในขณะที่เขียนหนังสือเหล่านี้ จาเรลด์มีอายุเกินยี่สิบกว่าเล็กน้อยเท่านั้น และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาประกอบด้วยการสำรวจสามครั้ง แต่ละการสำรวจใช้เวลาประมาณหกเดือน

28. หลายครั้งผู้จับสัตว์ตัวน้อยต้องจวนจะตาย ไม่บ่อยเท่าที่มันเกิดขึ้นกับตัวละครในนิยายผจญภัย แต่ก็ยังบ่อยกว่าสุภาพบุรุษชาวอังกฤษทั่วไปมาก ครั้งหนึ่งเนื่องจากความประมาทของเขาเอง เขาจึงสามารถกระโดดลงไปในหลุมที่เต็มไปด้วยงูพิษได้ ตัวเขาเองคิดว่ามันเป็นโชคอันเหลือเชื่อที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดออกมาได้ อีกครั้งหนึ่งฟันงูยังคงตามทันเหยื่อของมัน เมื่อแน่ใจว่าเขากำลังรับมือกับงูไม่มีพิษ ดาร์เรลจึงประมาทและเกือบจะหลุดออกไปอีกโลกหนึ่ง สิ่งเดียวที่ช่วยฉันได้คือหมอได้รับเซรั่มที่จำเป็นอย่างปาฏิหาริย์ หลายครั้งที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่ไม่น่าพอใจที่สุด เช่น ไข้ทราย มาลาเรีย โรคดีซ่าน...

29. แม้จะมีภาพลักษณ์ของนักจับสัตว์ที่เพรียวบางและกระตือรือร้น แต่ในชีวิตประจำวัน เจอรัลด์ก็ทำตัวเหมือนอยู่บ้านจริงๆ เขาเกลียดการออกกำลังกายและสามารถนั่งบนเก้าอี้ได้ทั้งวัน

30. อย่างไรก็ตาม การเดินทางทั้งสามครั้งนี้ได้รับการติดตั้งเป็นการส่วนตัวโดยเจอราลด์เอง และมรดกจากพ่อของเขาซึ่งเขาได้รับเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ก็ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาได้รับประสบการณ์มากมาย แต่จากมุมมองทางการเงินพวกเขากลับกลายเป็นการล่มสลายโดยสมบูรณ์โดยไม่ต้องชดใช้เงินที่ใช้ไป

31. ในขั้นต้น เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ไม่ได้ปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองในอาณานิคมอังกฤษอย่างสุภาพมากนัก เขาคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งให้พวกมัน ขับมันไปตามที่เขาพอใจ และโดยทั่วไปแล้วก็ไม่ได้ถือว่าพวกมันอยู่ในระดับเดียวกับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทัศนคติต่อตัวแทนของโลกที่สามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว เจอรัลด์อาศัยอยู่ในกลุ่มคนผิวดำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือนและเริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมนุษย์ปุถุชนและแม้กระทั่งด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเห็นได้ชัด เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกัน ต่อมาหนังสือของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งอย่างแม่นยำเนื่องจาก "ปัจจัยระดับชาติ" ในเวลานั้น สหราชอาณาจักรกำลังเข้าสู่ยุคของการกลับใจหลังอาณานิคม และไม่ถือว่าเป็นความถูกต้องทางการเมืองอีกต่อไปในการแสดงข้อความที่ไม่น่าดู พูดตลก และมีจิตใจเรียบง่ายอีกต่อไป

32. ใช่ แม้ว่าจะมีการวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงบวก ชื่อเสียงไปทั่วโลก และมีสำเนาหลายล้านเล่ม แต่หนังสือของ Durrell ก็มักจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ และบางครั้ง - ในส่วนของคู่รักไม่ใช่คนหลากสีสัน แต่เป็นคนรักสัตว์มากที่สุด ในเวลานั้นเองที่ "กรีนพีซ" และการเคลื่อนไหวทางนิเวศใหม่เกิดขึ้นและเป็นรูปเป็นร่าง รูปแบบที่ถือว่าเป็น "การละทิ้งธรรมชาติ" โดยสมบูรณ์ และสวนสัตว์มักถูกมองว่าเป็นค่ายกักกันสำหรับสัตว์ต่างๆ ดาร์เรลต้องทนทุกข์ทรมานจากการนองเลือดจำนวนมากในขณะที่เขากำลังพิสูจน์ว่าสวนสัตว์ช่วยอนุรักษ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์และบรรลุการสืบพันธุ์ที่มั่นคง

33. นอกจากนี้ยังมีหน้าต่างๆ ในชีวประวัติของ Gerald Durrell ที่เขาน่าจะเผาตัวเองด้วยความเต็มใจ ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในอเมริกาใต้เขาพยายามจับลูกฮิปโปโปเตมัส อาชีพนี้ยากและอันตราย เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เดินตามลำพัง และพ่อแม่ของฮิปโปโปเตมัสเมื่อเห็นลูกหลานถูกจับก็กลายเป็นอันตรายและโกรธแค้นอย่างยิ่ง ทางออกเดียวคือการฆ่าฮิปโปโปเตมัสที่โตเต็มวัยสองตัวเพื่อที่ในภายหลังพวกเขาจะจับลูกได้โดยไม่ถูกรบกวน ดาร์เรลเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการ "สัตว์ใหญ่" สำหรับสวนสัตว์จริงๆ คดีนี้ยุติลงอย่างไม่ประสบผลสำเร็จสำหรับผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด หลังจากฆ่าฮิปโปโปเตมัสตัวเมียและขับไล่ตัวผู้ออกไป ดาร์เรลพบว่าทารกที่ถูกจับได้เพิ่งถูกจระเข้ผู้หิวโหยกลืนกินไป ฟินิตา. เหตุการณ์นี้ทิ้งรอยประทับอันร้ายแรงไว้กับเขา ประการแรก ดาร์เรลเงียบไปในตอนนี้โดยไม่ได้ใส่ข้อความใดๆ ลงไป ประการที่สองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาซึ่งก่อนหน้านี้ล่าสัตว์ด้วยความสนใจและเป็นนักกีฬาที่ดีได้หยุดทำลายสัตว์ด้วยมือของเขาเองโดยสิ้นเชิง

34. หลายคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันที่ไม่ธรรมดาระหว่างดาร์เรลทั้งสอง - ลอว์เรนซ์ (แลร์รี่) และเจอรัลด์ (เจอร์รี่) พวกเขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันด้วยซ้ำ ทั้งคู่มีรูปร่างเตี้ย หนา มีนิสัยมีเสน่ห์ น่าขัน น่าขันเล็กน้อย นักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมทั้งสองคน นักเขียนทั้งสองคน ไม่สามารถยืนหยัดกับอังกฤษได้ทั้งคู่ เลสลี่น้องชายคนที่สามก็ดูคล้ายกับพวกเขามากในแง่ของรูปลักษณ์ แต่ในแง่อื่น...

แลร์รี, แจ็กกี้, เจอรัลด์, ชัมลีย์

35. อย่างไรก็ตามพี่ชายซึ่งปัจจุบันถือเป็นวรรณกรรมอังกฤษคลาสสิกของศตวรรษที่ 20 ในรูปแบบที่ "จริงจัง" มากขึ้นได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายช้ากว่าน้องเล็กน้อยแม้ว่าเขาจะเริ่มฝึกฝนด้านวรรณกรรมก็ตาม ข้างหน้าเร็วกว่ามากและเพื่อเผยแพร่ด้วย

36. ในปีพ.ศ. 2500 เมื่อพระราชินีทรงมอบรางวัล Bitter Lemons ให้ Lawrence Durrell แก่ Lawrence Durrell พระมารดาของพระองค์ไม่สามารถเข้าร่วมงานอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งนี้ได้ เธอไม่มีอะไรจะใส่และนอกจากนี้เธอยังต้องดูแลลิงชิมแปนซีอีกด้วย».

เจอรัลด์, แม่, มาร์โกต์, แลร์รี่

37. ฉันไม่คิดว่าฉันได้พูดถึงไปแล้วว่าเจอรัลด์ เดอร์เรลล์เป็นผู้ชายหรือถ้าพูดตามตรงก็คือเจ้าชู้ ตั้งแต่เยาว์วัย เขาได้ฝึกฝนวิธีการติดต่อกับผู้หญิงและได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คนว่ามีเสน่ห์อย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับฉัน ลักษณะการจีบของเขาไม่ได้ถูกแยกออกจากความเหลื่อมล้ำของมัน ค่อนข้างจะตรงกันข้าม มันมักจะประกอบด้วยคำใบ้ที่ไร้สาระและเรื่องตลกที่หยาบคาย และแม้กระทั่งยี่สิบปีต่อมาผู้กำกับที่ถ่ายทำดาร์เรลในรายการต่างๆ ตั้งข้อสังเกตว่า: “ เรื่องตลกของเขาเค็มมากจนไม่สามารถออกอากาศได้แม้จะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม».

38. เรื่องราวของการแต่งงานกับแจ็กกี้ (แจ็กเกอลีน) ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน เจอรัลด์ซึ่งชอบสาวผมบลอนด์ที่มีหุ่นดีมาโดยตลอด จู่ๆ รสนิยมของเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อวันหนึ่งเขาได้พบกับลูกสาวของเจ้าของโรงแรม ซึ่งก็คือ แจ็กกี้ สาวผมสีเข้ม ความรักของพวกเขาพัฒนาไปในทางที่ผิดปกติมากเนื่องจากในตอนแรกแจ็กกี้พัฒนาความเกลียดชังผู้วางกับดักที่อายุน้อย (ในเวลานั้น) อย่างจริงใจที่สุด เสน่ห์ตามธรรมชาติเมื่อเวลาผ่านไปช่วยให้ดาร์เรลได้รับความยินยอมจากเธอในการแต่งงาน แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ได้ผลสำหรับพ่อของเธอ - เมื่อแต่งงานโดยขัดกับความประสงค์ของพ่อของเธอ แจ็กกี้ก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย อย่างไรก็ตาม บางครั้งมีความรู้สึกแฝงอยู่ว่าในแง่ของจำนวนแมลงสาบในหัวของเธอ เธอสามารถให้โอกาสกับการรวบรวมกีฏวิทยาของสามีของเธอ “ ฉันตัดสินใจว่าจะไม่มีลูก - ชีวิตของแม่บ้านธรรมดาๆ ไม่ใช่สำหรับฉัน”

แจ็กกี้ ดาร์เรล

39. อย่างไรก็ตามทุกอย่างยังไม่ชัดเจนนักเกี่ยวกับลูก ๆ ของเจอรัลด์ดาร์เรลและภรรยาของเขา ตัวเขาเองไม่ได้พยายามที่จะมีลูกและภรรยาก็บอกว่าเขาไม่มีบุตรอย่างแท้จริงในบางแง่ ในทางกลับกัน แจ็กกี้ตั้งครรภ์สองครั้ง และการตั้งครรภ์ของเธอสองครั้งจบลงด้วยการแท้งบุตร อย่างไรก็ตามเนื่องจากสภาพทางการเงินที่ไม่ดีของพวกเขา Gerald และ Jackie จึงอาศัยอยู่ในหอพักเดียวกันของ Margot น้องสาวเป็นเวลานาน

เจอรัลด์ และแจ็กกี้ ดาร์เรล

40. ดาร์เรลยังมีผู้หวังร้ายจากเพื่อนร่วมงานของเขาด้วย นักสัตววิทยาที่ได้รับการยอมรับหลายคน รวมถึงสุภาพบุรุษที่มีการศึกษาด้านวิชาการ รู้สึกอิจฉาอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของการสำรวจของเขา - เด็กชายผู้หยิ่งผยองจัดการด้วยความโชคดีอย่างที่พวกเขาเชื่อว่าจะได้ครอบครองตัวอย่างสัตว์ที่หายากและมีคุณค่าอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ปริมาณพิษที่เทลงบนดาร์เรลในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และหนังสือพิมพ์นั้นเกินปริมาณพิษที่มีอยู่ในงูแอฟริกันทุกตัวรวมกันเป็นระยะ ๆ หากมีคนบีบพวกมันให้แห้ง เขาถูกตำหนิว่าขาดการศึกษาเฉพาะทางโดยสิ้นเชิง วิธีการป่าเถื่อน ขาดความรู้ทางทฤษฎี ความเย่อหยิ่งและความมั่นใจในตนเอง ฯลฯ คู่ต่อสู้ที่มีอิทธิพลและมีอำนาจมากที่สุดคนหนึ่งของเดอร์เรลล์คือจอร์จ แคนส์เดล ผู้อำนวยการสวนสัตว์ลอนดอน อย่างไรก็ตาม เขามีแฟนๆ มากกว่าพันเท่าเสมอ

41. อีกบันทึกที่น่าเศร้า ชิมแปนซี ชัมลีย์ ซึ่งเป็นสัตว์โปรดของดาร์เรลและถูกเขาพาไปที่สวนสัตว์ในอังกฤษ อาศัยอยู่บนเกาะพุดดิ้งได้ไม่นาน หลังจากนั้นไม่กี่ปี การจำคุกเริ่มส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเขา และเขาก็หลบหนีได้สองครั้ง และบางครั้งอารมณ์ของเขาก็แย่ลงอย่างสิ้นเชิง หลังจากครั้งที่สอง เมื่อเขาเริ่มอาละวาดบนท้องถนน โดยบุกเข้าไปในรถที่ล็อกไว้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์จึงถูกบังคับให้ยิงลิงดังกล่าว เนื่องจากว่ามันเป็นอันตรายต่อผู้คน อย่างไรก็ตามผู้อำนวยการสวนสัตว์เองก็สั่งให้ทำสิ่งนี้ใช่แล้ว George Cansdale คนเดียวกันซึ่งทุ่มเทพลังงานอย่างมากให้กับคำวิจารณ์ที่ทำลายล้างของ Darrell และถือเป็นศัตรูที่สาบานของเขา

เนื่องจากคุณไม่ต้องการเติมรูปถ่ายในโพสต์ทั้งหมด คุณสามารถดูคอลเลกชันที่น่าสนใจมาก “จากชีวิตของ Durrells ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขา” -

Gerald Durrell (1925–1995) ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Askania-Nova สหภาพโซเวียต 1985

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักต่อสัตว์ต่างๆ ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักที่ฉันมีต่อหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆเลย หากก่อนหน้านี้ฉันเพียงแต่เสพหนังสือตามที่ผู้อ่านควร ยิ้มและเศร้าในที่ที่เหมาะสม หลังจากนั้นเมื่ออ่านมันเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันค้นพบบางสิ่งที่เหมือนกับการพูดน้อยเกินไป มีเพียงไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าดาร์เรลเพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีอยู่ที่นี่และที่นั่น

ราวกับว่าเขากำลังปกปิดส่วนหนึ่งของชีวิตของเขาหรือจงใจมุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่สิ่งอื่น ๆ ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เจอชีวประวัติของ Gerald Durrell โดย Douglas Botting หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาค่อนข้างใหญ่ และฉันเริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อฉันเริ่มฉันก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ฉันต้องยอมรับว่าฉันพบหนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของ Gerald Durrell มานานแล้ว และฉันอายุไม่ถึงสิบขวบอีกต่อไป ใช่ ฉันรู้มานานแล้วว่าผู้คนมักจะพูดโกหก ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ฉันอ่านมัน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจแบบคลั่งไคล้ในตัวเจอรัลด์ เดอร์เรล หรือเพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเขามาหลายปี

ครอบครัวจากนักข่าว เลขที่ ฉันแค่คิดว่ามันน่าสนใจที่ได้พบการเสียดสีเล็กๆ น้อยๆ และสัญญาณชี้นำที่ฉันพบเมื่อตอนเป็นเด็ก

แสดงต่อสาธารณะอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างสมดุลระมัดระวังโดยไม่ทิ้งอะไรเลย นี่ไม่ใช่นักล่าซักผ้าสกปรกแต่อย่างใด แต่ตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างขี้อายในส่วนต่างๆ ของชีวประวัติของดาร์เรล ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์ที่จะเขียนหัวข้อข่าวที่จับใจได้สองสามร้อยเรื่อง

ครอบครัวชาวอังกฤษที่น่ารัก ที่นี่ฉันโพสต์เฉพาะข้อเท็จจริงที่ทำให้ฉันประหลาดใจ ประหลาดใจ หรือดูน่าสนใจขณะอ่าน พูดง่ายๆ ก็คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ส่วนบุคคลเกี่ยวกับชีวิตของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วความเข้าใจในเรื่องนี้จะช่วยให้เราพิจารณาชีวิตของเขาอย่างรอบคอบมากขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

และตัวเขาเองเกือบจะหมดสติไปเมื่อเอ่ยถึงโรงเรียนเท่านั้น

มีมติเป็นเอกฉันท์และยืนยันจุดยืนของตนด้วยการฝึกฝนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ต่อมาแม่และมาร์โกต์ตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามมาด้วยเจอรัลด์ที่เป็นผู้ใหญ่ เลสลีตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเดินทางไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง และเขาไปเยือนอังกฤษเพียงระยะสั้นๆ และด้วยความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันได้ก้าวไปข้างหน้าแล้ว

ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์นางดาร์เรลเข้านอนในกลุ่มจินหนึ่งขวดโดยเฉพาะ แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมดเธอได้ทำให้ทุกคนและทุกสิ่งโดดเด่นกว่าใคร อย่างไรก็ตามเมื่อมองไปข้างหน้าอีกครั้งก็รัก

ดูเหมือนว่าโรคพิษสุราเรื้อรังจะถูกส่งต่อไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

รูปภาพของการดำรงอยู่อย่างไร้เมฆของตระกูล Durrell ในสวรรค์ของชาวกรีกอันบริสุทธิ์กำลังปรากฏให้เห็น ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าดาร์เรลตกแต่งความเป็นจริงอย่างจริงจัง โดยปกปิดรายละเอียดที่น่าอับอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในบางสถานที่อาจทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

อย่างไรก็ตาม ควรคำนึงว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้เมื่ออายุได้ 31 ปี และในเมืองคอร์ฟูเขาอายุ 10 ขวบ รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือได้รับรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย

หนังสืออื่นๆ มีแนวโน้มที่จะเป็นนิยายมากกว่า เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดีมากกว่า ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง (“นก สัตว์ และญาติ”) จึงมีจำนวนมากมาย

เรื่องราวที่แต่งขึ้น ในเวลาต่อมาดาร์เรลรู้สึกเสียใจที่ต้องรวมเรื่องราวบางส่วนไว้ด้วย อันที่สาม (“Garden of the Gods”) จริงๆ แล้วเป็นงานศิลปะที่มีตัวละครที่คุณชื่นชอบ

คอร์ฟู: Margot, Nancy, Larry, Jerry, แม่

แลร์รี ดาร์เรล

แนนซี่แทบจะไม่ได้สร้างตัวประกอบเหมือนธีโอดอร์หรือสปิโรเลย เพราะเธอไม่ใช่คนรับใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเกี่ยวข้องกับครอบครัวเช่นกัน นอกจากนี้ ตอนที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ (1956) การแต่งงานของแลร์รีและแนนซีเลิกกัน ความปรารถนาที่จะจดจำเรื่องเก่าก็น้อยลงไปอีก ในกรณีที่ผู้เขียนสูญเสียภรรยาของพี่ชายไประหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีและแนนซีภรรยาของเขา เมื่อปี 1934

ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส

สปิโรและเจอร์รี่

เลสลี่ ดาร์เรล.

มาร์โก เดอร์เรลล์

ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2478 ครอบครัวเล็กๆ ชาวอังกฤษซึ่งประกอบด้วยแม่ม่ายและลูกสามคนอายุไม่เกิน 20 ปี เดินทางมาถึงคอร์ฟูเพื่อมาเยี่ยมเยียนเป็นระยะเวลานาน หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ ลูกชายคนที่สี่มาถึงที่นั่น ซึ่งมีอายุมากกว่ายี่สิบปี - และยิ่งกว่านั้น เขาแต่งงานแล้ว ในตอนแรกพวกเขาทั้งหมดหยุดอยู่ที่เปรามา แม่และลูกคนเล็กของเธอตั้งรกรากอยู่ในบ้าน ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อสตรอเบอร์รี่-พิงค์วิลล่า และลูกชายคนโตและภรรยาของเขาเริ่มตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเพื่อนบ้านชาวประมง

แน่นอนว่านี่คือครอบครัวเดอร์เรลล์ ที่เหลืออย่างที่พวกเขาพูดนั้นเป็นของประวัติศาสตร์

เป็นอย่างนั้นเหรอ?

ไม่ใช่ข้อเท็จจริง. ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมา มีการเขียนคำพูดมากมายเกี่ยวกับครอบครัว Durrells และห้าปีที่พวกเขาอยู่ใน Corfu ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2478 ถึง 2482 ส่วนใหญ่เขียนโดย Durrells เอง แต่ยังมีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบมากมายเกี่ยวกับช่วงชีวิตนี้ของพวกเขาและคำถามหลักคือเกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?

ฉันสามารถถามคำถามนี้กับ Gerald Durrell ด้วยตัวเองในช่วงทศวรรษที่ 70 เมื่อฉันพาเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งไปที่สวนสัตว์ Durrell ในเจอร์ซีย์ระหว่างการเดินทางไปหมู่เกาะแชนเนล

เจอรัลด์ปฏิบัติต่อพวกเราทุกคนด้วยความมีน้ำใจเป็นพิเศษ แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับคอร์ฟู เว้นแต่ฉันจะสัญญาว่าจะกลับมาในปีหน้าพร้อมกับเด็กนักเรียนกลุ่มอื่น ฉันสัญญา. แล้วเขาก็ตอบทุกคำถามที่ฉันถามเขาอย่างตรงไปตรงมา

ในเวลานั้น ฉันถือว่านี่เป็นการสนทนาที่เป็นความลับ ซึ่งคำพูดส่วนใหญ่ไม่เคยถูกเล่าซ้ำอีกเลย แต่ฉันยังคงใช้เหตุการณ์สำคัญในเรื่องราวของเขา - เพื่อค้นหาคำอธิบายจากผู้อื่น ภาพที่มีรายละเอียดที่ฉันสามารถปะติดปะต่อได้นั้นถูกแชร์กับ Douglas Botting ผู้เขียนชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ Gerald Durrell และกับ Hilary Pipety เมื่อเธอเขียนหนังสือคู่มือของเธอ In the Footsteps of Lawrence และ Gerald Durrell ใน Corfu, 1935-1939 .

อย่างไรก็ตามตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว กล่าวคือสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้เสียชีวิตไปนานแล้ว นาย Durrell เสียชีวิตในอินเดียในปี 2471 นาง Durrell ในอังกฤษในปี 2508 Leslie Durrell ในอังกฤษในปี 1981 Lawrence Durrell ในฝรั่งเศสในปี 1990 Gerald Durrell ในเจอร์ซีย์ในปี 1995 และสุดท้าย Margot Durrell เสียชีวิตในอังกฤษในปี 2549

พวกเขาทั้งหมดทิ้งเด็กไว้ยกเว้นเจอราลด์ แต่เหตุผลที่เป็นไปไม่ได้ที่จะรายงานรายละเอียดของการสนทนาเมื่อนานมาแล้วนั้นเสียชีวิตกับมาร์กอท

ตอนนี้ต้องพูดอะไร?

ฉันคิดว่าคำถามสำคัญบางข้อเกี่ยวกับ Durrells ใน Corfu ที่ยังคงได้ยินเป็นครั้งคราวจำเป็นต้องได้รับคำตอบ ด้านล่างฉันพยายามตอบพวกเขา - ตามความเป็นจริงมากที่สุด สิ่งที่ฉันนำเสนอโดยส่วนใหญ่ดาร์เรลบอกฉันเป็นการส่วนตัว

1. หนังสือของเจอรัลด์เรื่อง “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ” เป็นนิยายหรือสารคดีมากกว่านั้น?

สารคดี. ตัวละครทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้นเป็นคนจริงๆ และทุกตัวได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดย Gerald เช่นเดียวกับสัตว์ และกรณีที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้เป็นข้อเท็จจริงแม้ว่าจะไม่ได้นำเสนอตามลำดับเวลาเสมอไป แต่เจอรัลด์เองก็เตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในคำนำของหนังสือ บทสนทนายังจำลองลักษณะที่ Durrells สื่อสารกันอย่างถูกต้องอีกด้วย

ทำเนียบขาวใน Kalami บนเกาะ Corfu ที่ Lawrence Durrell อาศัยอยู่

2. ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุใดลอว์เรนซ์จึงอาศัยอยู่กับครอบครัวในหนังสือ ทั้งที่จริงๆ แล้วเขาแต่งงานและแยกกันอยู่ที่คาลามิ? แล้วทำไมไม่มีการเอ่ยถึงภรรยาของเขา แนนซี่ เดอร์เรลล์ ในหนังสือล่ะ?

เพราะในความเป็นจริง Lawrence และ Nancy ใช้เวลาส่วนใหญ่ใน Corfu กับครอบครัว Durrell ไม่ใช่ที่ทำเนียบขาวใน Kalami ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยที่นาง Durrell เช่าวิลล่าหลังใหญ่สีเหลืองและ Snow White (นั่นคือ ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2478 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 และตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2480 จนถึงออกจากคอร์ฟู พวกเขาเช่าวิลล่าสีชมพูสตรอเบอร์รี่เป็นครั้งแรกและใช้เวลาไม่ถึงหกเดือน)

ครอบครัวเดอร์เรลส์เป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดกันมากเสมอ และนางเดอร์เรลล์ก็เป็นศูนย์กลางของชีวิตครอบครัวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทั้งเลสลีและมาร์โกต์ก็อาศัยอยู่แยกกันในคอร์ฟูช่วงหนึ่งหลังจากที่พวกเขาอายุครบยี่สิบปี แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตั้งรกรากที่คอร์ฟูในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (เช่นเดียวกับเลสลีและแนนซี่) วิลล่าของนางเดอร์เรลล์ก็มักจะอยู่ในหมู่สถานที่เหล่านั้นเสมอ

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า Nancy Durrell ไม่เคยกลายเป็นสมาชิกในครอบครัวเลย และเธอกับ Lawrence แยกทางกันตลอดไป - ไม่นานหลังจากออกจาก Corfu

3. “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ” เป็นเรื่องราวที่เป็นความจริงไม่มากก็น้อยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในสมัยนั้น แล้วหนังสือเล่มอื่น ๆ ของเจอราลด์เกี่ยวกับคอร์ฟูล่ะ?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มนิยายมากขึ้น ในหนังสือเล่มที่สองของเขาเกี่ยวกับ Corfu, Birds, Beasts และ Kinsmen เจอรัลด์เล่านิทานที่ดีที่สุดบางเรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในคอร์ฟู และนิทานเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดก็ตาม เรื่องราวบางเรื่องค่อนข้างงี่เง่า มากจนเขาเสียใจภายหลังที่รวมเรื่องเหล่านั้นไว้ในหนังสือด้วย

เหตุการณ์หลายอย่างที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มที่สาม Garden of the Gods ก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน กล่าวโดยสรุป ชีวิตในคอร์ฟูได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วนและละเอียดที่สุดในหนังสือเล่มแรก เรื่องที่สองรวมเรื่องบางเรื่องที่ไม่ได้รวมไว้ในเรื่องแรกแต่ไม่เพียงพอสำหรับทั้งเล่ม เลยต้องเติมนิยายลงในช่องว่าง และหนังสือเล่มที่สามและการรวบรวมเรื่องราวที่ตามมาแม้ว่าจะมีเหตุการณ์จริงอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรม

4. ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงชีวิตครอบครัวนี้รวมอยู่ในหนังสือของเจอรัลด์และเรื่องราวของคอร์ฟูหรือไม่ หรือเป็นสิ่งที่จงใจละเว้น?

บางสิ่งถูกจงใจละทิ้งไป และมากกว่าที่ตั้งใจด้วยซ้ำ ในช่วงท้าย เจอรัลด์เริ่มหลุดจากการควบคุมของแม่มากขึ้นเรื่อยๆ และอาศัยอยู่กับลอว์เรนซ์และแนนซี่ในคาลามิมาระยะหนึ่ง ด้วยเหตุผลหลายประการ เขาไม่เคยพูดถึงช่วงเวลานี้เลย แต่ในเวลานี้เองที่เจอรัลด์สามารถถูกเรียกว่าเป็น "ลูกแห่งธรรมชาติ" ได้อย่างถูกต้อง

ดังนั้น หากวัยเด็กเป็นเหมือน "บัญชีธนาคารของนักเขียน" จริงๆ แล้วในคอร์ฟูนั้นทั้งเจอรัลด์และลอว์เรนซ์ก็เติมเต็มด้วยประสบการณ์ที่สะท้อนให้เห็นในหนังสือของพวกเขาในภายหลัง