“แฟนของเราอยู่ที่นั่น” กลุ่มสกู๊ตเตอร์ในไครเมีย แม้จะมีภัยคุกคามจากยูเครน

พร้อมข้อความว่า "Unfathomable: วง Scooter จะแสดงในเมืองบาลาคลาวา เมืองเล็กๆ บนคาบสมุทรไครเมียที่ผนวกโดยรัสเซีย" เรากำลังพูดถึงการแสดงตามแผนของหนึ่งในวงดนตรีเยอรมันที่โด่งดังที่สุดในเทศกาล ZBFest 2017 (“ลำแสงสีทอง” - KR)- จากรายการงาน Scooter ถือเป็นศิลปินต่างชาติเพียงคนเดียวในเทศกาลดนตรีครั้งนี้

บทความในแท็บลอยด์ของเยอรมันทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงไม่เพียง แต่จากแฟน ๆ ของกลุ่มเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจากประชาชนทั่วไปด้วย ท้ายที่สุดแล้ว Scooter เป็นหนึ่งในกลุ่มดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมัน

ผู้จัดงานการแสดงของนักดนตรีบนคาบสมุทรที่ผนวก เจนส์ เทลเล่อธิบายกับ Bild ว่า “เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งทางการเมือง เพลงของเราไม่เกี่ยวกับการเมืองโดยสิ้นเชิงและเราต้องการที่จะอยู่ห่างจากประเด็นทางการเมือง เราเดินทางไปยูเครนและรัสเซียมาตั้งแต่ปี 1995 เรามีแฟน ๆ มากมายที่รอคอยสกู๊ตเตอร์"

เราไม่ต้องการทำให้สถานการณ์ระเบิด

เจนส์ เทลเล่

ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกลุ่ม ถัดจากวันแสดงที่บาลาคลาวา ไม่ได้ระบุประเทศ ระบุเฉพาะเมืองเท่านั้น ผู้จัดการยอมรับว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: “เราทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ เราไม่ต้องการทำให้สถานการณ์ระเบิด เราต้องการทำตัวเป็นกลาง” Telle เน้นย้ำ

นักร้องนำสกู๊ตเตอร์ เอชพี แบกซ์เตอร์รู้สึกประหลาดใจกับความสนใจของสาธารณชนต่อการแสดงของกลุ่มในบาลาคลาวา: “เรากำลังจะไปไครเมียไม่ใช่เพื่อเกี่ยวข้องกับการเมือง แต่เพราะแฟน ๆ ของเราอาศัยอยู่ที่นั่น เรามีบางอย่างจะแสดงให้พวกเขาเห็น”

แค่ดนตรี ไม่มีการเมืองเหรอ?

แผนการทัวร์ของ Scooter ในปีนี้ยังรวมถึงยูเครนด้วย โดยทางวงกำลังพิจารณาโอกาสที่จะเล่นคอนเสิร์ตในเคียฟ แต่การที่จะผนวกไครเมียเข้าด้วยกัน จะทำให้นักดนตรีฝ่าฝืนกฎหมายของยูเครน และต่อมาพวกเขาอาจถูกห้ามไม่ให้เข้าประเทศยูเครน

เราเล่นเพื่อแฟนบอลของเรา เราไม่ต้องการและจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกนำไปใช้ทางการเมือง

เอชพี แบกซ์เตอร์

อย่างไรก็ตาม สมาชิกของกลุ่มพยายามโน้มน้าวผู้ฟังว่าพวกเขาไม่การเมือง พวกเขากล่าวว่า ไม่มีการเมือง มีแต่ดนตรีเท่านั้น “เรามองว่านี่เป็นงานดนตรีล้วนๆ เราเล่นเพื่อแฟนๆ ของเรา เราไม่ต้องการและจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกนำไปใช้ทางการเมือง” ผู้รับหน้าที่ HR Baxter กล่าวในความคิดเห็นต่อสำนักข่าว dpa

ในขณะเดียวกัน มีการพูดคุยอย่างจริงจังในเยอรมนีเกี่ยวกับการทัวร์ไครเมียของ Scooter

นักการเมืองชาวเยอรมันซึ่งเป็นตัวแทนของพรรคกรีนในรัฐสภายุโรปและปกป้องสิทธิของพวกตาตาร์ไครเมียอย่างแข็งขันตอบสนองต่อแผนการของกลุ่มเหล่านี้ด้วยความขุ่นเคือง:

สถานการณ์ที่ยากลำบากเกิดขึ้นในแหลมไครเมีย ฉันไม่คิดว่าประสิทธิภาพของ Scooter เป็นกลาง

“ฉันไม่ถือว่าประสิทธิภาพของสกู๊ตเตอร์เป็นกลาง พวกเขามาถึงดินแดนที่สิทธิมนุษยชนถูกละเมิดอยู่ตลอดเวลา ตามที่สมาคมเพื่อป้องกันประชาชนที่ถูกกดขี่ระบุว่า Russification กำลังเกิดขึ้นโดยที่พลเมืองรัสเซียได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่อย่างเป็นระบบ และการเสริมกำลังทหารของคาบสมุทรที่สวยงามแห่งนี้ก็กำลังเกิดขึ้น ไครเมียอาจกลายเป็นหนึ่งในฐานทัพที่สำคัญที่สุดสำหรับกองทัพรัสเซีย” เธอกล่าว ไครเมีย ความเป็นจริง.

“กลุ่มนี้ดูเหมือนจะไม่สนใจว่าไครเมียถูกกองทหารรัสเซียเข้ายึดครองอย่างผิดกฎหมาย และการพูดที่นั่นก็เข้าข้างปูติน” เธอบอกกับบิลด์

นักการเมืองชาวเยอรมันรายนี้เล่าว่านักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในไครเมียถูกตัดสินจำคุกหลายสิบปี เธอเชื่อว่าการแสดงของกลุ่มนี้จะตกไปอยู่ในมือของทางการรัสเซีย เพื่อซ่อน "การละเมิดสิทธิมนุษยชนอันเลวร้ายในไครเมีย และหันเหความสนใจไปจากพวกเขา"

รีเบคก้า ฮาร์มส์ยังเชื่อด้วยว่าหากนักดนตรีต้องการเข้าร่วมในเทศกาลนี้ พวกเขาสามารถกำหนดเงื่อนไขของตนเองได้:

“เราต้องการให้พวกตาตาร์ไครเมียได้รับสิทธิ สามารถมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งได้อย่างอิสระ และเพื่อให้นักโทษการเมืองได้รับการปล่อยตัว เช่นเดียวกับ Oleg Sentsov ที่ถูกตัดสินจำคุก 20 ปีในค่ายไซบีเรีย แต่เราไม่ได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้จากตัวแทนของกลุ่ม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถอ้างได้ว่าคำพูดของพวกเขามีส่วนทำให้เกิดความเข้าใจระหว่างประชาชน”

แฟน ๆ ไม่พอใจกับผลงานของ Scooter ในไครเมีย

Rebecca Harms แสดงความคิดของเธอเกี่ยวกับหัวข้อนี้บนหน้า Facebook ของเธอ นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนใต้โพสต์ของเธอว่า “ถ้าเราบอกว่าเรากำลังพูดถึงแต่ดนตรีเท่านั้น ก็ไม่เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องดนตรีเท่านั้นหรือนักร้องไม่เข้าใจความซับซ้อนทางการเมืองทั้งหมดของสถานการณ์ในไครเมียสงครามในยูเครนตะวันออกซึ่งรัสเซียกำลังขับเคี่ยวในใจกลางยุโรป เขาไม่เข้าใจหรือไม่อยากเข้าใจ…”

ลองนึกถึงใครที่คุณกำลังสนับสนุนการแสดงของคุณและใครที่จ่ายเงินให้คุณ

“แฟนๆ ต่างไม่พอใจกับการแสดงที่วางแผนไว้ของกลุ่มในไครเมีย แบ็กซ์เตอร์ปกป้องการตัดสินใจแสดง แต่ปฏิกิริยาของแฟนๆ ไม่เป็นกลาง พวกเขาแสดงออกอย่างชัดเจนถึงความไม่พอใจและความผิดหวัง” หนึ่งในนั้นเขียนว่า: “สกู๊ตเตอร์ คุณอยากจะแสดงในไครเมียที่ผนวกในเดือนสิงหาคมไหม? และคำกล่าวของ Baxter ที่ว่าดนตรีอยู่เหนือการเมืองดูเหมือนจะถูกต้อง แต่ลองคิดดูว่าคุณกำลังสนับสนุนใครในการแสดงของคุณและใครที่จ่ายเงินให้คุณ ยุโรปและโลกกำลังคว่ำบาตรรัสเซีย และพวกเขาไม่ได้ทำมันเป็นเรื่องตลก การแสดงที่กำลังจะมาถึงของคุณเป็นเรื่องไร้สาระ เป็นการตัดสินใจที่ไม่ดี!”

คุณจะไปไครเมีย? ดีกว่าคุณอยู่ที่นั่น

The Rolling Stones เชื่อว่าแม้แฟน ๆ จะไม่พอใจ แต่การแสดงก็ไม่น่าจะถูกยกเลิก ท้ายที่สุดแล้ว Scooter ยังคงปกป้องการตัดสินใจของเขาในการแสดงในไครเมีย ซึ่งแฟน ๆ ตอบโต้ด้วยความขุ่นเคืองอีกครั้ง: “การที่บางคนทำเพื่อเงินได้นั้นแย่ แม้กระทั่งแสดงในไครเมียเพื่ออุ่นเครื่องกับปูติน น่าขยะแขยง. แม้ว่าเราจะไม่พูดถึงผู้ที่เสียชีวิตในความขัดแย้งก็ตาม” หนึ่งในผู้ที่ประณามกลุ่มนี้แนะนำว่า “คุณจะไปไครเมียหรือเปล่า? จะดีกว่าถ้าคุณอยู่ที่นั่น เวลาที่ดีที่สุดของคุณหมดไปนานแล้ว และรัสเซียยินดีรับคนสูงวัย”

พอร์ทัลเพลงออนไลน์ laut.de ยังเผยแพร่ความคิดเห็นของผู้เข้าร่วม: “ Technogroup เป็นผู้เข้าร่วมชาวต่างชาติเพียงคนเดียวในเทศกาลที่ Balaklava และแฟนๆ ของเธอกำลังประกาศคว่ำบาตรคอนเสิร์ตในฮัมบูร์ก ซึ่งจะมีขึ้นเร็วๆ นี้”

และบนหน้า Facebook ของนักร้องนำ Scooter หนึ่งในผู้ชื่นชมของเขาเขียนว่า: “ฉันคิดว่าคอนเสิร์ตในไครเมียเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเสนอตั๋วสามใบของฉันสำหรับการแสดงในฮัมบูร์กให้กับคนอื่นๆ ที่ปรารถนา”

นักดนตรีต้องตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้ช่วยเหลือชาวยูเครนหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในไครเมีย

อีกคนเสริมว่า “ถ้าคุณไม่สนใจการเมืองจริงๆ ถ้าคุณไม่มีการเมืองและอยากเอาใจแฟนๆ ก็อย่าไปไครเมีย” ท้ายที่สุด มีความเป็นไปได้มากที่แฟนๆ ชาวยูเครนของคุณจะไม่ได้เจอคุณเป็นเวลานาน และเพื่อเอาใจแฟนๆ ชาวรัสเซีย คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ไครเมีย”

“นักดนตรีควรตระหนักว่าด้วยวิธีนี้ พวกเขาไม่ได้ช่วยเหลือชาวยูเครนหรือผู้คนที่อาศัยอยู่ในแหลมไครเมีย” นักวิจารณ์อีกคนเขียน

ลงโทษให้ถึงที่สุดแห่งกฎหมาย

นอกจากนี้ยังมีเรื่องอื้อฉาวอย่างต่อเนื่องในสื่อเยอรมันอื่น ๆ เกี่ยวกับการเยือนไครเมียของกลุ่มดนตรีสัญชาติเยอรมันเรื่อง Scooter to Crimea เอกอัครราชทูตยูเครนประจำเยอรมนีกล่าวว่าสถานทูตกำลังพยายามติดต่อฝ่ายบริหารของกลุ่มเพื่อชี้แจงสถานการณ์ แต่ตามที่เขาพูดสิ่งนี้ยังไม่ได้ทำ เพื่อติดต่อกับศิลปิน สถานทูตได้ติดต่อกับ BILD

หากพวกเขาไป เราต้องจัดการกับพวกเขาอย่างเต็มที่ตามกฎหมาย

“ฉันหวังว่าหลังจากการโจมตีของสื่อ เราจะโน้มน้าวฝ่ายบริหารให้เปลี่ยนแผนและไม่ละเมิดกฎหมายของยูเครน หากพวกเขาไป เราต้องจัดการกับพวกเขาอย่างเต็มที่ตามกฎหมาย เพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าเป็นความผิดพลาดที่พวกเขาเพิกเฉยต่อกฎหมายของเราและถือว่าการกระทำของพวกเขา “เป็นแค่ดนตรี ไม่มีการเมือง” และเพื่อกีดกัน "ตัวเลข" อื่น ๆ ดังกล่าว ฉันหวังว่าเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวได้รับแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ บางทีอาจมีวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ บ้าง” Andrei Melnik กล่าว ไครเมีย ความเป็นจริง.

แต่สำหรับนักดนตรีเองอย่างที่พวกเขาพูด ระดับของการตอบรับในเยอรมนีต่อการทัวร์ไครเมียนั้นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงอ้างว่าพวกเขากำลังจะไปไครเมีย "ไม่ใช่เพื่อเกี่ยวข้องกับการเมือง แต่เพราะพวกเขามีแฟน ๆ มากมายที่นั่น" และที่ถูกกล่าวหาว่าไม่มีผู้จัดทริปคนใดที่คิดว่าจะนำพวกเขาไปสู่ความขัดแย้งทางการเมือง

บริการสื่อมวลชนของสนามบินนานาชาติ Simferopol โพสต์ข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้บนหน้า Facebook พร้อมด้วยรูปถ่ายของนักดนตรี

ผู้นำกลุ่มทรัพยากรบุคคล Baxterในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวในห้องรับรองวีไอพีของสนามบิน ไม่ได้ปิดบังอารมณ์อันยอดเยี่ยมของเขาไว้ ดังที่นักดนตรีกล่าวไว้ เที่ยวบินจากฝรั่งเศสที่วงดนตรีเคยแสดงก่อนหน้านี้ผ่านไปด้วยดี

แทนที่จะกินขนมปังและเกลือ แบ็กซ์เตอร์ถูกเสนอให้ลองปลากระบอกแดง การถวายในรูปปลาทำให้ศิลปินสนุกสนาน แต่เขาปฏิเสธที่จะลอง

“ปลาราคาเท่าไหร่?” ตำนานจากเยอรมนีจะ “สว่างไสว” ในไหมพรม

Scooter จะแสดงในเทศกาล ZBfest ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 4-5 สิงหาคมที่ Balaclava นอกจากกลุ่มชาวเยอรมันแล้ว เทศกาลนี้ยังประกอบด้วย: การิก ซูคาเชฟ, กลุ่ม “SerGa” และ “Degrees”, ดิมา บิลานและยัง เซอร์เกย์ ชนูรอฟกับกลุ่มของเขา "เลนินกราด"

วงดนตรีเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์ Scooter ก่อตั้งขึ้นในปี 1993

Scooter เป็นหนึ่งในกลุ่มดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมัน ยอดขายอัลบั้มและซิงเกิลของกลุ่มเกิน 30 ล้านชุด กลุ่มนี้ได้รับรางวัลแผ่นเสียงระดับทองและแพลตตินัมมากกว่า 80 แผ่น (อัลบั้มและซิงเกิล) ตามคำบอกเล่าของผู้ชม MTV-Russia ในปี 1998 พวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็น "กลุ่มที่ดีที่สุดในโลก" และเพลง How Much Is the Fish? จนถึงวันนี้เป็นบัตรโทรศัพท์ของทีม

ในปี 2010 เพลง Stuck On Replay ของกลุ่มกลายเป็นเพลงอย่างเป็นทางการของ Ice Hockey World Championship ซึ่งจัดขึ้นในประเทศเยอรมนี

แม้ว่ากลุ่มจะเข้าใกล้วันครบรอบยี่สิบห้าปีและองค์ประกอบของทีมมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง แต่สกู๊ตเตอร์ก็ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 19 ของวง Scooter Forever มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 25 สิงหาคม 2017

ยูเครนข่มขู่สกู๊ตเตอร์ด้วยคุก

การแสดงของนักดนตรีในงานเทศกาลในไครเมียดึงดูดความสนใจเพิ่มเติมเนื่องจากการข่มขู่ศิลปินจากทางการยูเครน

กลางเดือนมิถุนายน 2560 รองอัยการสูงสุดของยูเครน Evgeniy Eninในการให้สัมภาษณ์กับ Bild สิ่งพิมพ์ของเยอรมัน เขาข่มขู่สมาชิกกลุ่ม Scooter ด้วยโทษจำคุกแปดปีจากการแสดงในไครเมีย

อัยการกล่าวว่าการลงโทษดังกล่าวสามารถนำไปใช้กับศิลปินได้หากพวกเขาแสดงบนคาบสมุทรโดยไม่ได้รับอนุญาตจากยูเครนและเข้ามาที่นั่นจากสถานที่อื่นที่ไม่ใช่ดินแดนของยูเครน

เลขาธิการคณะกรรมการความมั่นคงและการป้องกันประเทศ Verkhovna Rada Ivan Vinnikรุนแรงน้อยลง “กลุ่มสกู๊ตเตอร์ หากเข้าสู่ไครเมีย เช่น ผ่านมอสโก ดินแดนของรัสเซีย และไม่ผ่านยูเครน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในดินแดนของยูเครนอีกต่อไป พวกเขาจะถูกห้ามไม่ให้เข้า” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ “Moscow Speaks”

ในเวลาเดียวกัน Vinnik เสนอการประนีประนอม: นักดนตรีได้รับอนุญาตและเข้าไปในคาบสมุทรจากดินแดนของยูเครน

“เราเดินทางไปยูเครนและรัสเซียมาตั้งแต่ปี 2538”

จากนั้นฉันก็เข้าร่วมกระบวนการ เอกอัครราชทูตยูเครนประจำเยอรมนี Andrey Melnyk- เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน เขาเขียนบนหน้า Twitter ของเขาว่า “วันนี้เป็นภารกิจทางการทูตที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษในฮัมบูร์ก: การประชุมกับผู้จัดการของกลุ่ม Scooter เพื่อห้ามพวกเขาจากการผจญภัยในไครเมีย”

นักดนตรีก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันในเยอรมนีเช่นกัน รีเบคก้า ฮาร์มส์ ผู้แทนพรรคกรีนในรัฐสภายุโรปกล่าวว่า: “กลุ่มสกู๊ตเตอร์ดูเหมือนจะไม่สนใจว่าไครเมียถูกกองทหารรัสเซียยึดครองอย่างผิดกฎหมาย และการแสดงที่นั่นพวกเขากำลังเข้าข้างฝ่ายหนึ่ง ปูติน».

HP Baxter ไม่ได้ปิดบังความประหลาดใจของเขา: “เรากำลังจะไปไครเมียไม่ใช่เพื่อยุ่งเกี่ยวกับการเมือง แต่เพราะแฟนๆ ของเราอาศัยอยู่ที่นั่น เรามีบางอย่างจะแสดงให้พวกเขาเห็น”

โปรดิวเซอร์วงดนตรี เจนส์ เทเลบิลด์อธิบายว่า “เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งทางการเมือง เพลงของเราไม่เกี่ยวกับการเมืองโดยสิ้นเชิงและเราต้องการที่จะอยู่ห่างจากประเด็นทางการเมือง เราเดินทางไปยูเครนและรัสเซียมาตั้งแต่ปี 1995 เรามีแฟน ๆ มากมายที่รอคอยสกู๊ตเตอร์"

นักดนตรีก็ปฏิบัติตามหลักการ

คำถามที่ว่ากลุ่มจะแสดงในไครเมียหรือไม่นั้นยังคงค้างคาอยู่ หัวข้อนี้แยกแม้แต่แฟนสกู๊ตเตอร์ชาวเยอรมัน นอกจากนี้ วงยังมีการวางแผนคอนเสิร์ตในเคียฟในเดือนตุลาคม ความน่าจะเป็นที่จะเกิดขึ้นหลังการแสดงในแหลมไครเมียมีแนวโน้มเป็นศูนย์

หลายคนเชื่อว่าภายใต้แรงกดดันอันทรงพลังเช่นนี้ นักดนตรีคงไม่อยากจุดไฟให้กับความหลงใหลและยกเลิกการแสดงในงานเทศกาลที่บาลาคลาวา

แต่นักดนตรีสกู๊ตเตอร์ปฏิบัติตามหลักการ และแฟน ๆ หลายพันคนจะได้เห็นคอนเสิร์ตในไครเมีย ในหมู่พวกเขามีชาวยูเครนหลายคนที่มาที่บาลาคลาวาเพื่อสัตว์เลี้ยงของพวกเขา

และนักการเมืองบางครั้งจำเป็นต้องชะลอตัวลงและผ่อนคลาย ตัวอย่างเช่นไปยังเส้นทางที่ร้อนแรงของ Scooter

กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ Scooter ได้จัดคอนเสิร์ตครั้งแรกในแหลมไครเมีย นักดนตรีแสดงต่อหน้าผู้ชมหลายพันคนในงานเทศกาล ZBFest ในเมืองบาลาคลาวา และสัญญาว่าจะกลับมา แต่ความสุขของชาวไครเมียที่เห็นไอดอลของพวกเขาอาศัยอยู่นั้นหลอกหลอนเจ้าหน้าที่ยูเครน - มีการเปิดคดีอาญาต่อชาวเยอรมันในเคียฟ พวกเขาจะถูกเรียกตัวเพื่อซักถามและขู่ว่าจะติดคุก

ขอบคุณไครเมีย ฝูงชนที่น่าทึ่ง! (ขอบคุณไครเมียผู้ชมที่น่าทึ่ง) - HP Baxter นักร้องนำของวงขอบคุณชาวไครเมียหลังคอนเสิร์ตบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

การมาเยือนแหลมไครเมียครั้งแรกทำให้เกิดความทรงจำอันอบอุ่นทั้งต่อตัวนักดนตรีและชาวคาบสมุทร นักดนตรีพอใจกับการต้อนรับของชาวไครเมีย

เมื่อไปไครเมีย สกู๊ตเตอร์เน้นย้ำว่าผลงานอยู่เหนือการเมือง พวกเขามาเพื่อแฟนๆ และนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับนักข่าวเบื้องหลังด้วยซ้ำ หัวหน้าวง H.P. Baxter มุ่งความสนใจไปที่ดนตรีแทน ตามที่ผู้จัดงานกล่าวไว้ก่อนคอนเสิร์ตเขานั่งอยู่ในเต็นท์เป็นเวลานานและเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ต

สวัสดีตอนเย็น บาลาคลาวา! - เขาทักทายผู้ชมขณะเดินขึ้นเวที

นักดนตรีแสดงต่อหน้าผู้ชมหลายพันคนในงานเทศกาลที่บาลาคลาวา และสัญญาว่าจะกลับมา

การแสดงที่แสดงออกในสไตล์เทคโน ความมึนงง และฮาร์ดคอร์ มาพร้อมกับแสงไฟ ดอกไม้ไฟ และการแสดงของนักเต้นอะโกโก้ สกู๊ตเตอร์แสดงเพลงที่โด่งดังที่สุดของเขา - Hyper Hyper, Weekend!, Bora! โบรา! โบรา! และอื่น ๆ อีกมากมาย หากในช่วงเริ่มต้นของคอนเสิร์ตผู้ชมมองดูเวทีด้วยความสนใจและถ่ายรายการบนโทรศัพท์ของพวกเขาหลังจากนั้นไม่กี่เพลงพวกเขาก็เริ่มเต้นอย่างสุดกำลังและร้องเพลงร่วมกับชาวเยอรมันที่กระตือรือร้น

มาเลย มาเลย! - Baxter สนับสนุนพวกเขาเป็นภาษารัสเซียและมอบจังหวะและแรงผลักดันใหม่ให้พวกเขา

แฟน ๆ สกู๊ตเตอร์มาที่บาลาคลาวาเป็นพิเศษจากทั่วคาบสมุทรและจากเมืองรัสเซียอันห่างไกล หลายคนเต้นรำกับเพลงของพวกเขาในดิสโก้ในยุค 90 และยังคงจำคำศัพท์นั้นได้ โซเชียลเน็ตเวิร์กเต็มไปด้วยภาพถ่ายคอนเสิร์ตซึ่งสร้างอารมณ์ความรู้สึกให้กับทุกคน

ในบรรดาผู้ชมคือชาวเยอรมัน - ผู้เข้าร่วมในเบอร์ลิน - มอสโกมอเตอร์แรลลี่ พวกเขากล่าวว่าพวกเขามาที่ไครเมียแม้จะมีเรื่องราวสยองขวัญที่สื่อเยอรมันเล่าเกี่ยวกับคาบสมุทร และแสดงความหวังถึงมิตรภาพระหว่างรัสเซียและเยอรมนี

เมื่อนักดนตรีลงจากเวทีในช่วงท้ายของการแสดง ผู้ชมก็ร้องเพลงประสานเสียง How Much Is The Fish สกู๊ตเตอร์ตอบแทนพวกเขาสำหรับความคิดสร้างสรรค์ด้วยองค์ประกอบ Fire ที่พวกเขาชื่นชอบ คอนเสิร์ตจบลงด้วยดอกไม้ไฟ

การไปเยือนแหลมไครเมียของ Scooter ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่นักการเมืองชาวเยอรมันและยูเครนบางคนแม้ว่าก่อนการเดินทางไปยังคาบสมุทรนักดนตรีจะขอไม่ให้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งทางการเมือง ในขณะที่แฟน ๆ ของไครเมียชื่นชมยินดีกับการมาถึงของไอดอลของพวกเขา แต่ทางการยูเครนก็ไม่เสียเวลาเลย - สำนักงานอัยการในเคียฟเปิดคดีอาญากับแบ็กซ์เตอร์และสมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิด "ขั้นตอนการเข้าและออกจากดินแดนที่ถูกยึดครองชั่วคราวของ ประเทศ” ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องเผชิญกับโทษจำคุกสูงสุดแปดปี เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของยูเครนกำลังฝันที่จะโทรหากลุ่มสกู๊ตเตอร์เพื่อซักถาม ตัวแทนของสำนักงานอัยการ Tatyana Tikhonchik กล่าวว่ายูเครนจะส่งคำขอไปยัง "หน่วยงานผู้มีอำนาจของเยอรมนี" เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยสอบปากคำนักดนตรี

สกู๊ตเตอร์เองก็ไม่ตอบสนองต่อการโจมตีเหล่านี้แต่อย่างใด พวกเขาสัญญาว่าจะมาไครเมียอีกครั้งแทน:

ขอบคุณไครเมีย! “เจอกันใหม่คราวหน้า” HP Baxter ตะโกนเมื่อสิ้นสุดการแสดงชั่วโมงครึ่ง

นักดนตรีประกาศคอนเสิร์ตใน Balaklava บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ยุโรปของวง Scooter ถือเป็นกลุ่มดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในเยอรมนี และได้รับความนิยมในรัสเซียและยุโรปตะวันออกในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 ปีหน้ากลุ่มจะฉลองครบรอบ 25 ปี

Andrey Melnik เอกอัครราชทูตยูเครนประจำเยอรมนีกล่าวว่าเขาจะพยายามชักชวนกลุ่มสกูตเตอร์ชาวเยอรมันให้ยกเลิกการแสดงในไครเมีย

“วันนี้เป็นภารกิจทางการทูตที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษในฮัมบูร์ก นั่นคือการพบปะกับผู้จัดการของกลุ่มสกู๊ตเตอร์เพื่อละทิ้งการผจญภัยในไครเมีย” นักการเมืองเขียนบน Twitter ของเขา

ตามที่ผู้สื่อข่าวของพอร์ทัล “” รายงาน Scooter วางแผนที่จะแสดงใน Balaklava ในวันที่ 4 สิงหาคมที่เทศกาล #ZBFest ผู้เข้าร่วมจะรวมถึงกลุ่ม "Leningrad", "SerGa", "Brigada S", "Gradusy" และนักร้อง Dima Bilan ในฤดูร้อนปี 2559 เทศกาลนี้มีเป้าหมายเพื่อทำให้แหลมไครเมียเป็นที่นิยมในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่ทันสมัยซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางวัฒนธรรมการกินและสังคมดึงดูดแขกได้ 15,000 คน

ก่อนหน้านี้ บิลด์แท็บลอยด์ของเยอรมัน อ้างตัวแทนของความยุติธรรมของยูเครน รายงานว่า นักดนตรีอาจเผชิญโทษจำคุกสูงสุดแปดปีสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตที่เมืองเซวาสโทพอล ประเทศยูเครน ในเวลาเดียวกันในประกาศบนเว็บไซต์ Scooter ถัดจากชื่อเมือง Balaklava ไม่ได้ระบุประเทศ ตามที่ผู้จัดการกลุ่มเน้นย้ำ นี่เป็นการกระทำโดยเจตนาเพื่อไม่ให้ "ทำให้การสนทนาเดือดดาล"

การปรากฏตัวของสกู๊ตเตอร์ในเทศกาลปีนี้ถูกต่อต้านโดยนักการเมืองชาวยุโรปบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาชิกรัฐสภายุโรปจากพรรค German Union 90/Greens Rebecca Harms ซึ่งมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่จัดขึ้นที่เมืองเคียฟ ไมดาน ในปี 2014 ได้วิพากษ์วิจารณ์แผนการของนักดนตรีอย่างรุนแรงในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์

“กลุ่มสกู๊ตเตอร์ไม่สนใจว่าไครเมียจะถูกกองทหารรัสเซียยึดครองอย่างผิดกฎหมาย” เธอกล่าว Kharms มั่นใจว่านักดนตรีควรละอายใจกับการขาดความรับผิดชอบ เนื่องจากทางการรัสเซีย "ทำให้แหลมไครเมียเป็นฐานทัพทหารที่ใหญ่ที่สุดในทะเลดำ"

“การพูดเฉพาะเพื่อผลประโยชน์ของแฟน ๆ ของคุณนั้นไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง” รองกล่าวเสริม

รองอัยการสูงสุดของยูเครน เยฟเกนี เอนิน กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ตามกฎหมายของยูเครน “ชาวต่างชาติสามารถเยี่ยมชมดินแดนที่ถูกยึดครองชั่วคราวได้เมื่อได้รับอนุญาตเป็นพิเศษเท่านั้น” และพวกเขาจะต้องเข้าและออกจากไครเมียจากแผ่นดินใหญ่ของยูเครนเท่านั้น ฝ่าฝืนมีโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ถึง 8 ปี “ขึ้นอยู่กับสถานการณ์”

ในทางกลับกันผู้จัดการกลุ่มดนตรีกล่าวว่า HP Baxter หัวหน้ากลุ่มและเพื่อนร่วมงานของเขาจะบินไปไครเมียโดยเครื่องบินผ่านมอสโก นักข่าวชาวเยอรมันตั้งข้อสังเกตว่านักดนตรีไม่น่าจะติดคุก แต่ต้องเสียค่าปรับ

“เรากำลังจะไปไครเมีย ไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง แต่เพราะมีแฟนๆ ของเราอยู่ที่นั่นมากมาย” เรามีบางอย่างที่จะนำเสนอให้พวกเขา” ผู้นำกลุ่ม HP Baxter กล่าว

ทาลลินน์ 16 มิถุนายน – สปุตนิกนักดนตรีของวง Scooter สัญชาติเยอรมันอาจเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 8 ปีจากการแสดงในเทศกาลดนตรีในเมืองบาลาคลาวา (เซวาสโตโพล) หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ Bild ของเยอรมันรายงาน

ตามที่รองอัยการสูงสุดของยูเครน Yevgeny Enin อธิบายต่อสิ่งพิมพ์ ตามกฎหมายของประเทศ “ชาวต่างชาติสามารถเยี่ยมชมดินแดนที่ถูกยึดครองชั่วคราวได้เมื่อได้รับอนุญาตเป็นพิเศษเท่านั้น และจะต้องเข้าและออกจากจุดต่างๆ ในแผ่นดินใหญ่ของยูเครน” ในทางกลับกัน ผู้จัดการของ Scooter ยืนยันกับ Bild ว่านักดนตรีจะบินไปไครเมียโดยเครื่องบินผ่านมอสโก RIA Novosti รายงาน

“การละเมิดกฎหมายมีโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งถึงแปดปี ขึ้นอยู่กับสถานการณ์” เยนินกล่าว ตามที่เขาพูด "การสืบสวนกำลังดำเนินการกับชาวต่างชาติหลายคนที่เข้ามาในคาบสมุทรไครเมียอย่างผิดกฎหมาย"

สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากนักดนตรีวางแผนที่จะแสดงในเคียฟในปีนี้

หาก Scooter มาที่ไครเมีย พวกเขาจะละเมิดกฎหมายของยูเครนอีกฉบับ - "กิจกรรมคอนเสิร์ต" ซึ่งมีเพียงบริษัทของยูเครนเท่านั้นที่สามารถทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการจัดคอนเสิร์ตในไครเมียได้ คอนเสิร์ต Scooter จัดโดยบริษัทรัสเซีย Bild กล่าว

การแสดงของสกู๊ตเตอร์ในเทศกาล Balaclava มีกำหนดในวันที่ 4 สิงหาคม ในเวลาเดียวกัน Bild ตั้งข้อสังเกตว่าเว็บไซต์ของกลุ่มไม่ได้ระบุประเทศตรงข้ามกับวันที่แสดงที่ Balaklava ในขณะที่ถัดจากคอนเสิร์ตอื่น ๆ จะมีวันที่แสดงชื่อเทศกาลสถานที่และรัฐ .

“เราทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ เราไม่ต้องการทำให้การสนทนาในประเด็นนี้รุนแรงขึ้น และต้องการรักษาจุดยืนที่เป็นกลาง” Jens Tele ผู้จัดการวงอธิบาย

เขาเน้นย้ำว่ากลุ่มต้องการอยู่ห่างจากความขัดแย้งทางการเมืองและจะไปไครเมียเพื่อเอาใจแฟน ๆ

เทศกาลดนตรีกลางแจ้งครั้งที่สองในบาลาคลาวาจะจัดขึ้นในวันที่ 4-5 สิงหาคม เพื่อเป็นเกียรติแก่วันแชมเปญสากล นอกเหนือจากการแสดงของนักดนตรีแล้ว แขกจะได้รับ “อาหารไครเมียพร้อมสปาร์คกลิ้งไวน์ที่พวกเขาชื่นชอบ รวมถึงพื้นที่ที่มีธีมเพื่อความบันเทิง” ตามเว็บไซต์ของงาน

ในบรรดานักแสดงที่จะมาที่เซวาสโทพอลนอกเหนือจาก Scooter แล้วยังมีกลุ่ม "Leningrad" (Sergey Shnurov), "Serga" (Sergey Galanin), "Brigada S" (Garik Sukachev), Dima Bilan

ศิลปิน นักกีฬา และนักข่าวต้องทนทุกข์ทรมาน

เราขอเตือนคุณว่ายูเครนปฏิเสธไม่ให้ศิลปินชาวรัสเซียที่ไปเยือนไครเมียเข้าหลายครั้งแล้ว ดังนั้นในเดือนเมษายน Kyiv ไม่อนุญาตให้ Elena Vorobey ศิลปินชาวรัสเซียเข้ามา โดยให้เธออยู่ที่สนามบินเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่มีน้ำ

คอนเสิร์ตในไครเมียยังเป็นสาเหตุที่หน่วยงานชายแดนยูเครนไม่อนุญาตให้นักร้อง Kristina Sy, แร็ปเปอร์ L"One และนักร้อง Shura ออกจากประเทศ

การขอโทษของนโยบายนี้คือการห้ามเข้าประเทศของผู้เข้าร่วมการประกวดเพลงสากล "Eurovision" Yulia Samoilova ชาวรัสเซีย

นักกีฬาและนักข่าวชาวรัสเซียก็ตกอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของเคียฟเช่นกัน เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน เป็นที่ทราบกันดีว่านักมวยชาวรัสเซีย Georgy Kushitashvili ผู้ช่วยทูตของสหพันธ์มวยรัสเซีย นักข่าวสองคน และแฟน ๆ หลายคนที่เดินทางมาเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน ซึ่งกำลังเดินทางไปคาร์คอฟเพื่อชิงแชมป์ยุโรป ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม ดินแดนของประเทศยูเครน

หน่วยงานชายแดนแห่งรัฐยูเครนรายงานว่าได้สั่งห้ามตัวแทนเก้าคนของสหพันธ์มวยรัสเซียเข้าประเทศยูเครนเป็นเวลาสามปีเนื่องจากการไปเยือนไครเมียโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเคียฟ

ไครเมียกลายเป็นภูมิภาคของรัสเซียหลังจากการลงประชามติเมื่อเดือนมีนาคม 2014 ซึ่งประชาชนส่วนใหญ่ลงมติเห็นชอบ การลงประชามติเกิดขึ้นหลังรัฐประหารในยูเครนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

ยูเครนยังคงถือว่าแหลมไครเมียเป็นของตนเอง แต่ดินแดน "ถูกยึดครองชั่วคราว" รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดต่อตนเอง โดยระลึกว่าการเข้ามาของไครเมียและเซวาสโทพอลเข้าสู่สหพันธรัฐรัสเซียนั้นเกิดขึ้นโดยชอบด้วยกฎหมายและเป็นไปตามความประสงค์ของประชาชนในดินแดนเหล่านี้ กฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศไม่ถูกละเมิด ตามที่ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินแห่งรัสเซียกล่าวไว้ ประเด็นเกี่ยวกับไครเมียก็ “ปิดฉากลงได้ในที่สุด”