Ernst Theodor Amadeus Hoffmann... มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์ในชื่อนี้ จะออกเสียงเต็มเสมอ และดูเหมือนว่าจะล้อมรอบด้วยปกเสื้อที่มีสีเข้มและมีแสงสะท้อนที่ลุกเป็นไฟ
อย่างไรก็ตาม มันควรจะเป็นเช่นนี้ เพราะจริงๆ แล้วฮอฟฟ์มันน์เป็นนักมายากล
ใช่ ใช่ ไม่ใช่แค่นักเล่าเรื่องอย่างพี่น้องกริมม์หรือแปร์โรลท์ แต่เป็นพ่อมดตัวจริงด้วย
ตัดสินด้วยตัวคุณเอง เพราะมีเพียงนักมายากลที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถสร้างปาฏิหาริย์และเทพนิยาย...จากความว่างเปล่า จากลูกบิดประตูทองสัมฤทธิ์ที่มีใบหน้ายิ้มแย้ม จากแคร็กเกอร์และเสียงระฆังดังของนาฬิกาเก่า จากเสียงลมใบไม้และเสียงร้องของแมวบนหลังคายามค่ำคืน จริงอยู่ฮอฟฟ์มานน์ไม่ได้สวมเสื้อคลุมสีดำที่มีสัญลักษณ์ลึกลับ แต่สวมเสื้อคลุมสีน้ำตาลโทรมและใช้ขนนกแทนไม้กายสิทธิ์
พ่อมดจะเกิดทุกที่และทุกเวลาตามต้องการ Ernst Theodor Wilhelm (ตามที่เขาเรียกกันแต่เดิม) เกิดในเมือง Königsberg อันรุ่งโรจน์ในวันที่ St. John Chrysostom ในครอบครัวของทนายความ
เขาอาจจะทำอะไรบุ่มบ่าม เพราะไม่มีอะไรต้านทานเวทมนตร์ได้มากไปกว่ากฎและกฎหมาย
ดังนั้นชายหนุ่มผู้รักดนตรีมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกตั้งแต่วัยเด็ก (และยังใช้ชื่อ Amadeus เพื่อเป็นเกียรติแก่โมสาร์ท) เล่นเปียโน ไวโอลิน ออร์แกน ร้องเพลง วาดและเขียนบทกวี - ชายหนุ่มคนนี้ ควรเหมือนกับที่บรรพบุรุษของเขาทุกคนต้องรับราชการ
Young Hoffman ส่งตัวสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและทำงานเป็นเวลาหลายปีในแผนกตุลาการต่างๆ เขาเดินไปตามเมืองต่างๆ ของปรัสเซียและโปแลนด์ (ซึ่งเป็นชาวปรัสเซียนในขณะนั้นด้วย) จามในเอกสารที่เต็มไปด้วยฝุ่น หาวที่การพิจารณาคดีของศาล และวาดภาพล้อเลียนสมาชิกของคณะผู้พิพากษาที่ขอบระเบียบการ
ทนายความผู้โชคร้ายพยายามลาออกจากงานหลายครั้ง แต่ก็ไม่ได้ผลอะไรเลย เมื่อไปเบอร์ลินเพื่อลองเสี่ยงโชคในฐานะศิลปินและนักดนตรี เขาเกือบตายด้วยความหิวโหย ในเมืองเล็กๆ อย่างแบมเบิร์ก ฮอฟฟ์แมนน์มีโอกาสเป็นนักแต่งเพลง วาทยากร ผู้กำกับและมัณฑนากรในโรงละคร เขียนบทความและบทวิจารณ์สำหรับ "หนังสือพิมพ์ดนตรีทั่วไป" ให้บทเรียนดนตรีและมีส่วนร่วมในการขายโน้ตเพลงและเปียโน! แต่สิ่งนี้ไม่ได้เพิ่มชื่อเสียงหรือเงินให้กับเขา บางครั้ง นั่งข้างหน้าต่างในห้องเล็กๆ ใต้หลังคาและมองดูท้องฟ้ายามค่ำคืน เขาคิดว่าสิ่งต่างๆ ในโรงละครคงจะไม่เป็นไปด้วยดี ว่าจูเลีย มาร์ค นักเรียนของเขา ร้องเพลงเหมือนนางฟ้า และเขาน่าเกลียด ยากจน และไม่เป็นอิสระ และโดยทั่วไปชีวิตก็ไม่ประสบผลสำเร็จ...
ในไม่ช้า Julchen ก็แต่งงานกับนักธุรกิจที่โง่เขลา แต่ร่ำรวย และถูกพาตัวไปตลอดกาล
ฮอฟฟ์มันน์ออกจากบัมเบิร์กที่รังเกียจและไปที่เดรสเดนก่อน จากนั้นจึงไปที่ไลพ์ซิก เขาเกือบถูกระเบิดฆ่าระหว่างการสู้รบนโปเลียนครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง และในที่สุด...
โชคชะตาอาจสงสารเขา หรือนักบุญอุปถัมภ์ John Chrysostom ช่วย แต่วันหนึ่งหัวหน้าวงดนตรีผู้โชคร้ายหยิบปากกาจุ่มลงในบ่อหมึกแล้ว...
ตอนนั้นเองที่ระฆังคริสตัลดังขึ้น งูเขียวทองกระซิบบนใบไม้ และเทพนิยายเรื่อง "หม้อทองคำ" (1814) ก็ถูกเขียนขึ้น
และในที่สุดฮอฟฟ์มันน์ก็ค้นพบตัวเองและประเทศมหัศจรรย์ของเขา จริงอยู่ที่แขกบางคนจากประเทศนี้มาเยี่ยมเขามาก่อน (“Cavalier Gluck”, 1809)
ไม่นานก็มีเรื่องราวดีๆ มากมายสะสม และรวบรวมไว้เรียกว่า "Fantasies in the Manner of Callot" (1814-1815) หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จและผู้แต่งก็มีชื่อเสียงในทันที
“ฉันก็เหมือนเด็กที่เกิดวันอาทิตย์ เห็นสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น”- เทพนิยายและเรื่องสั้นของฮอฟฟ์แมนน์อาจเป็นเรื่องตลกและน่ากลัว สดใสและน่ากลัว แต่ความอัศจรรย์ในนั้นเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดจากสิ่งที่ธรรมดาที่สุดจากชีวิตเอง นี่เป็นความลับอันยิ่งใหญ่ซึ่งฮอฟฟ์มันน์เป็นคนแรกที่เดาได้
ชื่อเสียงของเขาเติบโตขึ้นแต่ก็ยังไม่มีเงิน และตอนนี้ผู้เขียนถูกบังคับให้สวมเครื่องแบบที่ปรึกษาความยุติธรรมอีกครั้งในกรุงเบอร์ลิน
ความเศร้าโศกเอาชนะเขาในเรื่องนี้ "ทะเลทรายของมนุษย์"แต่ถึงกระนั้น ที่นี่ก็มีหนังสือที่ดีที่สุดของเขาเกือบทั้งหมดเขียนไว้: "The Nutcracker and the Mouse King" (1816), "Little Tsakhes" (1819), "Night Stories" (น่ากลัวมาก), "Princess Brambilla" (1820), “ มุมมองในชีวิตประจำวันของแมว Murr” และอีกมากมาย
กลุ่มเพื่อน ๆ ค่อยๆก่อตัวขึ้น - นักฝันโรแมนติกแบบเดียวกับฮอฟฟ์มานน์เอง บทสนทนาที่ร่าเริงและจริงจังเกี่ยวกับศิลปะ ความลับของจิตวิญญาณมนุษย์ และเรื่องอื่น ๆ รวมอยู่ในวงจรสี่เล่ม "Serapion's Brothers" (1819-1821)
Hoffmann เต็มไปด้วยแผนงาน การบริการไม่เป็นภาระเขามากเกินไป และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่เพียง... “มารสามารถเอาหางไปทุกสิ่งได้”.
สมาชิกสภาฮอฟฟ์มานน์ในฐานะสมาชิกของศาลอุทธรณ์ ยืนหยัดเพื่อชายที่ถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรม กระตุ้นให้ผู้กำกับตำรวจฟอน คัมป์ตซ์ โกรธเกรี้ยว ยิ่งกว่านั้นนักเขียนผู้กล้าหาญยังแสดงให้เห็นถึงบุคคลอันสมควรของรัฐปรัสเซียนในเรื่อง "The Lord of the Fleas" (1822) ภายใต้หน้ากากขององคมนตรี Knarrpanti ซึ่งจับกุมอาชญากรคนแรกจากนั้นจึงเลือกอาชญากรรมที่เหมาะสมสำหรับเขา Von Kamptz บ่นต่อกษัตริย์ด้วยความโกรธและสั่งให้ริบต้นฉบับของเรื่อง มีการฟ้องร้องฮอฟฟ์มานน์และมีเพียงปัญหาของเพื่อนและความเจ็บป่วยร้ายแรงเท่านั้นที่ช่วยให้เขารอดพ้นจากการประหัตประหาร
เขาแทบจะเป็นอัมพาตไปหมด แต่ก็ไม่หมดหวังจนถึงที่สุด ปาฏิหาริย์ครั้งสุดท้ายคือเรื่องราว “The Corner Window” ที่ชีวิตที่ยากจะเข้าใจถูกบันทึกไว้อย่างรวดเร็วและบันทึกไว้เพื่อเราตลอดไป

มาร์การิต้า เปเรสเลจิน่า

ผลงานของ E.T.A.HOFFMANN

งานที่รวบรวม: ใน 6 เล่ม: แปล. กับเขา / คำนำ อ. คาเรลสกี้; ความคิดเห็น ก. เชฟเชนโก้. - ม.: ศิลปิน. สว่าง, พ.ศ. 2534-2543.
รัสเซียรักฮอฟฟ์มานน์มาโดยตลอด เยาวชนที่ได้รับการศึกษาอ่านให้พวกเขาฟังเป็นภาษาเยอรมัน ในห้องสมุดของ A.S. Pushkin มีผลงานแปลภาษาฝรั่งเศสของ Hoffmann ทั้งหมด ในไม่ช้าคำแปลภาษารัสเซียก็ปรากฏขึ้นเช่น "The History of Nutcrackers" หรือ "The Nutcracker and the King of Mice" - นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "The Nutcracker" เป็นการยากที่จะแสดงรายการตัวเลขศิลปะรัสเซียทั้งหมดที่ได้รับอิทธิพลจาก Hoffmann (ตั้งแต่ Odoevsky และ Gogol ไปจนถึง Meyerhold และ Bulgakov) ถึงกระนั้น พลังลึกลับบางอย่างก็ขัดขวางการตีพิมพ์หนังสือของ E. T. A. Hoffmann ในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน ในเวลานี้ เกือบสองศตวรรษต่อมาเท่านั้นที่เราสามารถอ่านข้อความที่มีชื่อเสียงและไม่คุ้นเคยของผู้เขียน รวบรวมและแสดงความคิดเห็นได้ ซึ่งเหมาะสมกับผลงานของอัจฉริยะ

ผลงานที่เลือก: 3 เล่ม / บทนำ ศิลปะ. ไอ. มิริมสกี้. - ม.: Goslitizdat, 2505.

มุมมองทุกวันของ CAT MURR รวมกับเศษชีวประวัติของ Kapellmeister JOHANNES KREISLER ผู้รอดชีวิตโดยบังเอิญในเอกสารการกู้คืน / Trans กับเขา D. Karavkina, V. Grib // Hoffman E.T.A. เจ้าแห่งหมัด: เรื่องราว, นวนิยาย. - ม.: EKSMO-Press, 2544. - หน้า 269-622.
วันหนึ่ง Hoffmann เห็นว่าลูกศิษย์และแมวลายตัวโปรดของเขาชื่อ Murr กำลังเปิดลิ้นชักโต๊ะด้วยอุ้งเท้าของเขา และวางลงไปนอนบนต้นฉบับ เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนจริง ๆ หรือไม่? นี่คือวิธีที่แนวคิดของหนังสือพิเศษเล่มนี้เกิดขึ้นซึ่งการให้เหตุผลอย่างรอบคอบและการผจญภัยที่ "กล้าหาญ" ของแมว Murr สลับกับหน้าชีวประวัติของ Kapellmeister Kreisler เจ้าของของเขาซึ่งคล้ายกับ Hoffmann มาก
น่าเสียดายที่นวนิยายเรื่องนี้ยังเขียนไม่เสร็จ

หม้อทองและเรื่องราวอื่นๆ: ทรานส์ กับเขา /คำหลัง ด. ชาฟชานิดเซ; ข้าว. เอ็น. โกลท์ส. - ม.: เดช. สว่าง., 1983. - 366 หน้า: ป่วย.
เบื้องหลังโลกที่มองเห็นและจับต้องได้นั้นมีอีกโลกหนึ่งที่มหัศจรรย์ เต็มไปด้วยความงามและความกลมกลืน แต่ก็ไม่ได้เปิดสำหรับทุกคน สิ่งนี้จะได้รับการยืนยันให้คุณทราบโดยอัศวินตัวน้อย Nutcracker และ Anselm นักเรียนผู้น่าสงสาร และคนแปลกหน้าลึกลับในชุดเสื้อชั้นในปักปัก - สุภาพบุรุษ Gluck...

หม้อทอง; TZAHES ตัวน้อย ชื่อ ZINNOBER: Fairy Tales: Trans กับเขา / บทนำ. ศิลปะ. อ. กุกนินา; ศิลปิน เอ็น. โกลท์ส. - ม.: เดช. สว่าง., 2545. - 239 น.: ป่วย. - (ห้องสมุดโรงเรียน).
อย่าพยายามไขความลับของเรื่องราวมหัศจรรย์ ลึกซึ้ง และเข้าใจยากที่สุดสองเรื่องของฮอฟฟ์มานน์ ไม่ว่าคุณจะสานเครือข่ายทฤษฎีทางสังคมและปรัชญาอย่างไร งูเขียวจะยังคงเลื่อนลงไปในน้ำของแม่น้ำเอลลี่และมีเพียงประกายไฟสีมรกตเท่านั้น... อ่านและฟังนิทานเหล่านี้ เช่นเดียวกับดนตรี ตามการเล่นของทำนองเพลง , จินตนาการแห่งจินตนาการ, เข้าสู่ห้องโถงที่น่าหลงใหล, เปิดประตูสวนสาธารณะที่สวยงาม... ในขณะที่คุณกำลังฝันกลางวัน อย่าสะดุดตะกร้าแอปเปิ้ล ท้ายที่สุดแล้วเจ้าของของเธออาจกลายเป็นแม่มดตัวจริงก็ได้

เครย์สเลเรียนา; มุมมองชีวิตของ CAT MURRA; ไดอารี่: การแปล กับเขา - อ.: Nauka, 2515. - 667 น.: ป่วย - (อนุเสาวรีย์)
เครย์สเลเรียนา; นวนิยาย: ทรานส์ กับเขา - อ.: ดนตรี, 2533. - 400 น.
“เครสเลเรียนา”
“มีทูตสวรรค์แห่งแสงสว่างเพียงองค์เดียวเท่านั้นที่สามารถเอาชนะปีศาจแห่งความชั่วร้ายได้ นางฟ้าผู้สดใสคนนี้คือจิตวิญญาณแห่งดนตรี…” Kapellmeister Johannes Kreisler พูดคำเหล่านี้ในนวนิยาย Murr the Cat แต่เป็นครั้งแรกที่ฮีโร่คนนี้ปรากฏใน Kreislerian ซึ่งเขาแสดงออกถึงความคิดที่จริงใจและลึกซึ้งที่สุดของ Hoffmann เกี่ยวกับดนตรีและนักดนตรี

"เฟอร์มาต้า", "กวีและนักแต่งเพลง", "การแข่งขันร้องเพลง"
ในเรื่องสั้นเหล่านี้ ฮอฟฟ์แมนนำเสนอประเด็นต่างๆ ที่เขากังวลมาตลอดชีวิตในหลายรูปแบบ เช่น ความคิดสร้างสรรค์คืออะไร ความสมบูรณ์แบบทางศิลปะบรรลุผลสำเร็จด้วยราคาเท่าใด

แซนด์แมน: เรื่องราว: ทรานส์ กับเขา / ข้าว. V. Bisengalieva. - อ.: ข้อความ, 2535. - 271 หน้า: ป่วย. - (ตะเกียงวิเศษ)
“อิกนาซ เดนเนอร์”, “แซนด์แมน”, "ดอจและโดกาเรสซ่า", "เหมืองฝ่าหลุน"
พ่อมดผู้ชั่วร้าย พลังแห่งความมืดนิรนาม และปีศาจเองก็พร้อมที่จะเข้าครอบครองบุคคลอยู่เสมอ วิบัติแก่ผู้ที่ตัวสั่นต่อหน้าพวกเขาและปล่อยให้ความมืดเข้ามาในจิตวิญญาณของเขา!

“Mademoiselle de Scudéry: เรื่องเล่าจากสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14”
โนเวลลาเกี่ยวกับอาชญากรรมลึกลับที่เกิดขึ้นในกรุงปารีสในศตวรรษที่ 17 เป็นผลงานชิ้นแรกของฮอฟฟ์มันน์ที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย และเป็นเรื่องราวนักสืบเรื่องแรกในประวัติศาสตร์วรรณกรรม

แซนด์แมน: [เรื่องสั้น] / คำนำ อ. คาเรลสกี้ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: คริสตัล, 2000. - 912 หน้า: ป่วย
"การผจญภัยในวันส่งท้ายปีเก่า"
“ไม่สอดคล้องกับสิ่งใดเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเหตุการณ์ประเภทใด”เกิดขึ้นในเวลานี้ ในคืนที่มีพายุหิมะอันหนาวเหน็บในโรงเตี๊ยมเล็กๆ ในกรุงเบอร์ลิน นักเดินทางผู้ไร้เงา และศิลปินผู้น่าสงสารที่พูดแปลกว่า... ไม่ได้ถูกสะท้อนในกระจก ก็มาพบกันได้!

"เจ้าหมัด: นิทานเจ็ดการผจญภัยของสองเพื่อน"
Peregrinus Tys ที่แปลกประหลาดใจดีช่วยหมัดต้นแบบและหมัดทั้งหมดของผู้ปกครองโดยไม่รู้ตัวโดยไม่รู้ตัว เขาได้รับแก้ววิเศษที่ช่วยให้เขาอ่านความคิดของคนอื่นเป็นรางวัลได้

พี่น้องเซราเปียน: E.T.A.HOFFMANN พี่น้องเซราเปียน; “SERAPION BROTHERS” ใน PETROGRAD: Anthology / Comp., คำนำ และแสดงความคิดเห็น เอ.เอ.กุญินา. - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2537 - 736 น.
คอลเลกชันของ E.T.A. Hoffmann“ The Serapion Brothers” ได้รับการตีพิมพ์เกือบจะในรูปแบบเดียวกับที่ปรากฏในช่วงชีวิตของผู้เขียนและเพื่อน ๆ ของเขา - นักเขียน F. de la Motte Fouquet, A. von Chamisso, ทนายความ J. Hitzig, แพทย์และกวี D.F. Koreff และคนอื่นๆ ตั้งชื่อแวดวงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Serapion ฤาษีผู้มีญาณทิพย์ กฎบัตรของพวกเขาระบุว่า: เสรีภาพของแรงบันดาลใจและจินตนาการและสิทธิของทุกคนในการเป็นตัวของตัวเอง
หนึ่งร้อยปีต่อมาในปี 1921 ที่เมือง Petrograd นักเขียนหนุ่มชาวรัสเซียได้รวมตัวกันในกลุ่มภราดรภาพ Serapion เพื่อเป็นเกียรติแก่ Hoffmann และความโรแมนติคในนามของศิลปะและมิตรภาพแม้จะมีความสับสนวุ่นวายและสงครามในงานปาร์ตี้ก็ตาม คอลเลกชันผลงานของ "serapions" ใหม่ Mikhail Zoshchenko, Lev Lunts, Vsevolod Ivanov, Veniamin Kaverin และคนอื่น ๆ ก็ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเล่มนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1922

เดอะนัทแคร็กเกอร์และราชาเมาส์: นิทานคริสต์มาส / แปล กับเขา I. ทาทาริโนวา; อิลลินอยส์ ม. อันดรูคิน่า. - คาลินินกราด: Blagovest, 1992. - 111 หน้า: ป่วย. - (กระปุกออมสินวิเศษแห่งวัยเด็ก)
“ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก! อย่าหายใจดังเสียงฮืด ๆ นะ! ราชาหนูได้ยินทุกอย่าง... เอาล่ะ นาฬิกา เพลงเก่า! หลอกและรถบรรทุกบูมบูม!
ลองเขย่งเท้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นของสมาชิกสภา Stahlbaum ซึ่งมีการจุดเทียนคริสต์มาสแล้วและมีการวางของขวัญไว้บนโต๊ะ หากคุณยืนอยู่ข้าง ๆ และไม่ส่งเสียงดัง คุณจะเห็นสิ่งอัศจรรย์...
เทพนิยายนี้มีอายุเกือบสองร้อยปี แต่แปลก! ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Nutcracker และ Marie ตัวน้อยก็มีอายุไม่มากนัก และ Mouse King และ Myshilda ผู้เป็นแม่ของเขาก็ไม่ได้มีเมตตาใดๆ เลย

มาร์การิต้า เปเรสเลจิน่า

วรรณกรรมเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ E. T. A. HOFFMANN

บาลานดิน อาร์.เค. ฮอฟฟ์แมน // บาลันดิน อาร์.เค. อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยคน - ม.: เวเช่, 2547. - หน้า 452-456.
เบิร์กอฟสกี้ เอ็น.ยา. ฮอฟฟ์แมน: [เกี่ยวกับชีวิต ประเด็นหลักของความคิดสร้างสรรค์และอิทธิพลของฮอฟฟ์แมนต่อวรรณกรรมโลก] // Berkovsky N.Ya. บทความและการบรรยายเกี่ยวกับวรรณกรรมต่างประเทศ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ABC-classics, 2545 - หน้า 98-122
เบิร์กอฟสกี้ เอ็น.ยา. ยวนใจในประเทศเยอรมนี - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ABC-classics, 2544 - 512 หน้า
จากเนื้อหา: E.T.A.Hoffman
Belza I. อัจฉริยะที่ยอดเยี่ยม: [Hoffmann และดนตรี] // Hoffmann E.T.A. ไครสเลเรียนา; นวนิยาย - อ.: ดนตรี, 2533. - หน้า 380-399.
Hesse G. [เกี่ยวกับ Hoffmann] // Hesse G. ความมหัศจรรย์ของหนังสือ - อ.: หนังสือ, 2533. - หน้า 59-60.
กอฟฟ์แมน อี.ที.เอ. ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์: จดหมาย ข้อความ เอกสาร: ทรานส์ กับเขา /คอมพ์คำนำ. และหลังจากนั้น คุณกันต์เซล. - อ.: Raduga, 2530. - 462 หน้า: ป่วย.
Gugnin A. “ พี่น้องของ Serapion” ในบริบทของสองศตวรรษ // พี่น้องของ Serapion: E.T.A.Hoffman พี่น้องเซเรเปียน; "พี่น้องของ Serapion" ใน Petrograd: กวีนิพนธ์ - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2537 - ป.5-40.
Gugnin A. ความเป็นจริงอันน่าอัศจรรย์ของ E.T.A.Hoffman // Hoffman E.T.A. หม้อทองคำ; Tsakhes ตัวน้อย ชื่อเล่น Zinnober - ม.: เดช. สว่าง., 2545. - หน้า 5-22.
Dudova L. Hoffman, Ernst Theodor Amadeus // นักเขียนต่างประเทศ: Biobibliogr พจนานุกรม: ใน 2 ชั่วโมง: ตอนที่ 1 - M.: Bustard, 2003. - P. 312-321.
Kaverin V. สุนทรพจน์ในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีการเสียชีวิตของ E.T.A.Hoffman // พี่น้อง Serapion: E.T.A.Hoffman พี่น้องเซเรเปียน; "พี่น้องของ Serapion" ใน Petrograd: กวีนิพนธ์ - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2537. - หน้า 684-686.
Karelsky A. Ernst Theodor Amadeus Hoffman // Hoffman E.T.A. ของสะสม Op.: ใน 6 ฉบับ - M.: Khudozh. สว่าง, พ.ศ. 2534-2543. - ต. 1. - ป. 5-26.
Mistler J. ชีวิตของฮอฟฟ์มันน์ / ทรานส์ จาก fr อ. แฟรงคอฟสกี้ - ล.: สถาบันการศึกษา พ.ศ. 2472 - 231 น.
Piskunova S. Ernst Theodor Amadeus Hoffman // สารานุกรมสำหรับเด็ก: ต. 15: วรรณกรรมโลก: ตอนที่ 2: ศตวรรษที่ XIX และ XX - อ.: Avanta+, 2001. - หน้า 31-38.
Fümann F. Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober // การประชุม: เรื่องราวและบทความโดยนักเขียน GDR เกี่ยวกับยุคของ Sturm และ Drang และยวนใจ - ม., 2526. - หน้า 419-434.
Kharitonov M. เทพนิยายและชีวิตของ Hoffmann: คำนำ // Hoffman E.T.A. Tsakhes ตัวน้อย ชื่อเล่น Zinnober - ซาราตอฟ: Privolzhsk หนังสือ สำนักพิมพ์ 2527. - หน้า 5-16.
โลกศิลปะของ E.T.A. Hoffmann: [Sb. บทความ] - อ.: Nauka, 2525. - 295 หน้า: ป่วย.
Zweig S. E. T. A. Hoffmann: คำนำของ "Princess Brambilla" ฉบับภาษาฝรั่งเศส // Zweig S. Collection อ้าง: ใน 9 เล่ม - M.: Bibliosphere, 1997. - T. 9. - P. 400-402.
Shcherbakova I. ภาพวาดโดย E.T.A. Hoffmann // Panorama of Arts: Vol. 11. - ม.: ส. ศิลปิน พ.ศ. 2531 - หน้า 393-413

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (วิลเฮล์ม) หนึ่งในนักเขียนชาวเยอรมันที่สร้างสรรค์และยอดเยี่ยมที่สุดเกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2317 ในเมือง Konigsberg เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2365 ในกรุงเบอร์ลิน

ทนายความโดยการฝึกอบรมเขาเลือกอาชีพตุลาการในปี 1800 เขาได้เป็นผู้ประเมินของ Chamber of Richt ในกรุงเบอร์ลิน แต่ในไม่ช้าเขาก็ถูกย้ายไปรับราชการในกรุงวอร์ซอสำหรับการ์ตูนล้อเลียนที่น่ารังเกียจหลายครั้งและด้วยการรุกรานของฝรั่งเศสในปี 1806 ในที่สุดเขาก็ถูกย้ายไปรับราชการในกรุงวอร์ซอ สูญเสียตำแหน่งของเขา เขามีพรสวรรค์ทางดนตรีที่โดดเด่น เขาให้บริการสอนดนตรี บทความในนิตยสารดนตรี และเป็นผู้ควบคุมโอเปร่าในแบมเบิร์ก (1808), เดรสเดน และไลพ์ซิก (1813-15) ในปี พ.ศ. 2359 ฮอฟฟ์มานน์ได้รับตำแหน่งสมาชิกมหาดเล็กในกรุงเบอร์ลินอีกครั้ง ซึ่งเขาเสียชีวิตหลังจากทนทุกข์ทรมานอย่างเจ็บปวดจากโรคไขสันหลัง

เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มันน์ ภาพเหมือนตนเอง

เขาเรียนดนตรีด้วยความรักตั้งแต่วัยเยาว์ ในพอซนันเขาจัดแสดงละคร Joke, Cunning and Revenge ของเกอเธ่; ในวอร์ซอ - "The Merry Musicians" โดย Brentano และนอกจากนี้โอเปร่า: "The Canon of Milan" และ "Love and Jealousy" ซึ่งเป็นข้อความที่เขารวบรวมโดยอิงจากนางแบบต่างประเทศ นอกจากนี้เขายังเขียนเพลงสำหรับโอเปร่าเรื่อง Cross on the Baltic Sea ของ Werner และโอเปร่าที่ดัดแปลงจากเรื่อง Ondine โดย Fouquet สำหรับโรงละครในกรุงเบอร์ลิน

คำเชิญให้รวบรวมบทความที่กระจัดกระจายในหนังสือพิมพ์ Musical ทำให้เขาตีพิมพ์คอลเลกชันเรื่องสั้น Fantasies in the Manner of Callot (1814) ซึ่งกระตุ้นความสนใจอย่างมากและทำให้เขาได้รับฉายาว่า "Hoffmann-Callot" ตามมาด้วย: “วิสัยทัศน์ในสนามรบแห่งเดรสเดน” (1814); นวนิยายเรื่อง "Elixirs of Satan" (2359); นิทานเทพนิยายเรื่อง The Nutcracker and the Mouse King (1816); คอลเลกชัน "การศึกษากลางคืน" (2360); เรียงความ “ความทุกข์ทรมานที่ไม่ธรรมดาของผู้อำนวยการโรงละคร” (1818); คอลเลกชัน "The Serapion Brothers" (1819-1821 ซึ่งรวมถึงผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียง "Master Martin the Cooper และลูกศิษย์ของเขา", "Mademoiselle de Scudéry", "Arthur's Hall", "Doge และ Dogaressa"); นิทาน - เทพนิยาย "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" (1819); "เจ้าหญิงบรามบิลลา" (2364); นวนิยายเรื่อง "เจ้าแห่งหมัด" (2365); “The Everyday Views of Murr the Cat” (1821) และผลงานอีกหลายชิ้นในเวลาต่อมา

อัจฉริยะและผู้ร้าย เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์

ฮอฟฟ์แมนน์เป็นบุคคลที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อย่างยิ่ง มีพรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดา ดุร้าย กล้าหาญ ทุ่มเทให้กับความสนุกสนานยามค่ำคืนอย่างกระตือรือร้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นนักธุรกิจและทนายความที่ยอดเยี่ยม ด้วยเหตุผลที่เฉียบแหลมและดีต่อสุขภาพ ต้องขอบคุณที่เขาสังเกตเห็นด้านที่อ่อนแอและตลกของปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว เขาจึงโดดเด่นด้วยมุมมองที่น่าอัศจรรย์ทุกประเภทและความเชื่อที่น่าทึ่งในลัทธิปีศาจ แปลกประหลาดในแรงบันดาลใจของเขา ผู้มีรสนิยมสูงจนถึงจุดอ่อนสุภาพและอดทนจนถึงจุดที่รุนแรง นักเพ้อฝันจนถึงจุดแห่งความบ้าคลั่งที่น่าเกลียดที่สุด และผู้เยาะเย้ยที่มีไหวพริบจนถึงจุดที่ไร้จินตนาการ เขารวมสิ่งที่ตรงกันข้ามที่แปลกประหลาดที่สุดในตัวเขาเอง ยังเป็นลักษณะของโครงเรื่องส่วนใหญ่ของเขาด้วย ในงานทั้งหมดของเขามีผู้สังเกตเห็นสิ่งแรกคือการขาดความสงบ จินตนาการและอารมณ์ขันของเขาดึงดูดผู้อ่านอย่างไม่อาจต้านทานได้ ภาพที่มืดมนเป็นเพื่อนที่คงที่ของการกระทำ ปีศาจร้ายที่บุกเข้าไปในโลกแห่งความทันสมัยของฟิลิสเตียทุกวัน แต่ถึงแม้จะเป็นผลงานที่ไร้รูปแบบและมหัศจรรย์ที่สุด คุณลักษณะของพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมของฮอฟฟ์มันน์ อัจฉริยะ และความเฉลียวฉลาดของเขาก็ยังถูกเปิดเผย

ในฐานะนักวิจารณ์เพลง เขายืนหยัดเพื่อ G. Spontini และดนตรีอิตาลีที่ต่อต้าน K. M. f. เวเบอร์และโอเปร่าเยอรมันที่กำลังเบ่งบานแต่มีส่วนทำให้เข้าใจ โมสาร์ทและ เบโธเฟน- ฮอฟฟ์มันน์ยังเป็นนักเขียนการ์ตูนล้อเลียนที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เขาเป็นเจ้าของการ์ตูนหลายเรื่อง

“ฉันต้องบอกคุณผู้อ่านที่อ่อนโยนว่าฉัน... มากกว่าหนึ่งครั้ง
จัดการจับภาพและนำภาพนูนออกมาเป็นภาพเทพนิยาย...
นี่คือจุดที่ฉันได้รับความกล้าที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะในอนาคต
การประชาสัมพันธ์การสื่อสารที่น่าพอใจกับผู้คนที่ยอดเยี่ยมทุกประเภท
ตัวเลขและสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากและยังเชิญชวนมากที่สุดอีกด้วย
คนจริงจังที่จะเข้าร่วมสังคมที่แปลกประหลาดของพวกเขา
แต่ฉันคิดว่าคุณจะไม่กล้าแสดงความอวดดีและจะพิจารณา
ในส่วนของฉันมันค่อนข้างจะให้อภัยที่พยายามล่อคุณออกจากที่แคบ
วงจรชีวิตประจำวันและความสนุกสนานในรูปแบบพิเศษที่นำไปสู่ของคนอื่น
คุณเป็นภูมิภาคที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอาณาจักรนั้นในที่สุด
ที่ซึ่งจิตวิญญาณของมนุษย์ที่มีเจตจำนงเสรีของตัวเองครอบงำชีวิตและการดำรงอยู่จริง”
(กทพ. ฮอฟฟ์แมน)

อย่างน้อยปีละครั้งหรือในช่วงปลายปี ทุกคนจะจดจำ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงวันหยุดปีใหม่และคริสต์มาสโดยไม่มีการแสดง "The Nutcracker" ที่หลากหลายตั้งแต่บัลเล่ต์คลาสสิกไปจนถึงการแสดงน้ำแข็ง

ความจริงข้อนี้ทั้งน่ายินดีและน่าเศร้า เพราะความสำคัญของฮอฟฟ์มันน์นั้นยังห่างไกลจากการถูกจำกัดอยู่เพียงการเขียนเทพนิยายอันโด่งดังเกี่ยวกับตัวประหลาดหุ่นเชิดเท่านั้น อิทธิพลของเขาที่มีต่อวรรณคดีรัสเซียนั้นมีมหาศาลอย่างแท้จริง “The Queen of Spades” โดย Pushkin, “Petersburg Tales” และ “The Nose” โดย Gogol, “The Double” โดย Dostoevsky, “Diaboliad” และ “The Master and Margarita” โดย Bulgakov - เบื้องหลังผลงานทั้งหมดนี้คือเงาของผู้ยิ่งใหญ่ นักเขียนชาวเยอรมันลอยล่องลอยอย่างล่องหน วงการวรรณกรรมที่ก่อตั้งโดย M. Zoshchenko, L. Lunts, V. Kaverin และคนอื่น ๆ ถูกเรียกว่า "Serapion Brothers" เช่นเดียวกับการรวบรวมเรื่องราวของ Hoffmann Gleb Samoilov ผู้แต่งเพลงสยองขวัญที่น่าขันหลายเพลงของกลุ่ม AGATHA CHRISTIE ก็สารภาพรักฮอฟฟ์มานน์เช่นกัน
ดังนั้นก่อนที่จะเข้าสู่ลัทธิ Nutcracker โดยตรงเราจะต้องเล่าสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมายให้คุณฟัง...

ความทุกข์ทรมานทางกฎหมายของ Kapellmeister Hoffmann

“ผู้ที่ทะนุถนอมความฝันแห่งสวรรค์จะต้องถูกทรมานทางโลกตลอดไป”
(กท. ฮอฟฟ์แมน “ในโบสถ์เยสุอิตในเยอรมนี”)

ปัจจุบันบ้านเกิดของฮอฟฟ์มันน์เป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย นี่คือคาลินินกราด เดิมชื่อ Koenigsberg ซึ่งเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2319 เด็กชายที่มีชื่อสามชื่อ Ernst Theodor Wilhelm ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของชาวเยอรมันได้ถือกำเนิดขึ้น ฉันไม่สับสนอะไรเลย - ชื่อที่สามคือวิลเฮล์ม แต่ฮีโร่ของเราชื่นชอบดนตรีตั้งแต่วัยเด็กมากจนเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้วเขาก็เปลี่ยนเป็น Amadeus เพื่อเป็นเกียรติแก่คนที่รู้จัก

โศกนาฏกรรมหลักของชีวิตของฮอฟฟ์มันน์ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ มันเป็นความขัดแย้งชั่วนิรันดร์ระหว่างความปรารถนาและความเป็นไปได้ โลกแห่งความฝันและความหยาบคายของความเป็นจริง ระหว่างสิ่งที่ควรเป็นและสิ่งที่เป็นอยู่ บนหลุมศพของฮอฟฟ์มันน์เขียนว่า: “เขาเก่งพอๆ กันในฐานะทนายความ นักเขียน นักดนตรี และจิตรกร”- ทุกอย่างที่เขียนเป็นความจริง แต่หลังจากงานศพไม่กี่วัน ทรัพย์สินของเขาก็ถูกค้อนทุบเพื่อชำระหนี้ให้กับเจ้าหนี้

หลุมศพของฮอฟฟ์มันน์

แม้แต่ชื่อเสียงหลังมรณกรรมก็ไม่ได้มาสู่ฮอฟฟ์มานน์อย่างที่ควรจะเป็น ตั้งแต่วัยเด็กจนตาย ฮีโร่ของเราถือว่าดนตรีเป็นอาชีพที่แท้จริงของเขา เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา พระเจ้า ปาฏิหาริย์ ความรัก โรแมนติกที่สุดในบรรดาศิลปะทั้งหมด...

นี้. ฮอฟฟ์แมน "มุมมองทางโลกของแมว Murr":

“-...มีทูตสวรรค์แห่งแสงเพียงองค์เดียวเท่านั้นที่สามารถเอาชนะปีศาจแห่งความชั่วร้ายได้ นี่คือทูตสวรรค์ที่สดใส - วิญญาณแห่งดนตรีซึ่งมักจะลุกขึ้นจากจิตวิญญาณของฉันและได้รับชัยชนะด้วยเสียงอันทรงพลังของเขาความเศร้าโศกทางโลกทั้งหมดก็มึนงง
ที่ปรึกษากล่าว “ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าดนตรีมีผลกระทบต่อคุณแรงเกินไป ยิ่งกว่านั้น เกือบจะส่งผลเสียด้วย เพราะในระหว่างการแสดงผลงานสร้างสรรค์อันมหัศจรรย์บางอย่าง ดูเหมือนว่าร่างกายของคุณจะเต็มไปด้วยดนตรี แม้แต่รูปร่างหน้าตาของคุณก็เต็มไปด้วยดนตรี” ใบหน้าบิดเบี้ยว” คุณหน้าซีด พูดไม่ออก คุณได้แต่ถอนหายใจ น้ำตาไหล แล้วโจมตี พร้อมอาวุธเยาะเย้ยอย่างขมขื่น ประชดอย่างเผ็ดร้อน ใส่ทุกคนที่อยากจะพูดสักคำเกี่ยวกับการสร้างของอาจารย์ ... "

“ตั้งแต่ฉันเขียนเพลง ฉันก็สามารถลืมความกังวลทั้งหมดของฉันไปทั้งโลกได้ เพราะโลกที่เกิดจากเสียงนับพันในห้องของฉัน ใต้นิ้วของฉัน ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่อยู่ภายนอก”

เมื่ออายุ 12 ปี ฮอฟฟ์มันน์เล่นออร์แกน ไวโอลิน ฮาร์ป และกีตาร์อยู่แล้ว เขายังเป็นผู้แต่งโอเปร่าโรแมนติกเรื่องแรก Ondine แม้แต่งานวรรณกรรมเรื่องแรกของ Hoffmann นั่นคือ Chevalier Gluck ก็ยังเกี่ยวกับดนตรีและนักดนตรี และชายคนนี้ราวกับสร้างขึ้นเพื่อโลกแห่งศิลปะต้องทำงานเป็นทนายความเกือบทั้งชีวิตและในความทรงจำของลูกหลานเขาจะยังคงเป็นนักเขียนเป็นหลักซึ่งผลงานของนักแต่งเพลงคนอื่น ๆ "สร้างอาชีพ" นอกจาก Pyotr Ilyich กับ "Nutcracker" แล้ว ยังสามารถตั้งชื่อว่า R. Schumann (“Kreislerian”), R. Wagner (“The Flying Dutchman”), A. S. Adam (“Giselle”), J. Offenbach (“The Tales of ฮอฟฟ์มานน์”) , พี. ฮันเดมิตา (“คาร์ดิแลค”)

ข้าว. อี.ที.เอ. ฮอฟฟ์แมนน์

ฮอฟฟ์แมนเกลียดงานของเขาในฐานะทนายความอย่างเปิดเผย เปรียบเทียบเขากับศิลาแห่งโพร และเรียกเขาว่า "แผงลอยของรัฐ" แม้ว่าสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีความรับผิดชอบและมีมโนธรรม เขาผ่านการทดสอบการฝึกอบรมขั้นสูงทั้งหมดและเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครบ่นเกี่ยวกับงานของเขา อย่างไรก็ตาม อาชีพทนายความของฮอฟฟ์แมนไม่ประสบความสำเร็จอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเพราะบุคลิกที่หุนหันพลันแล่นและเหน็บแนมของเขา ไม่ว่าเขาจะตกหลุมรักนักเรียนของเขา (ฮอฟฟ์แมนได้รับเงินจากการเป็นครูสอนดนตรี) จากนั้นเขาจะวาดการ์ตูนล้อเลียนของผู้คนที่เคารพนับถือ หรือโดยทั่วไปเขาจะวาดภาพหัวหน้าตำรวจ Kampets ในภาพลักษณ์ที่ไม่น่าดูอย่างยิ่งของสมาชิกสภา Knarrpanti ในเรื่องราวของเขา “The เจ้าแห่งหมัด”

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ "เจ้าแห่งหมัด":
“เพื่อตอบสนองต่อข้อบ่งชี้ที่ว่าสามารถระบุตัวอาชญากรได้ก็ต่อเมื่อมีการพิสูจน์ข้อเท็จจริงของอาชญากรรมแล้ว Knarrpanti แสดงความเห็นว่าการค้นหาผู้ร้ายเป็นสิ่งสำคัญเป็นอันดับแรก และอาชญากรรมที่ก่อไว้จะถูกเปิดเผยด้วยตัวเองแล้ว
... การคิด คนนาร์ปติเชื่อในตัวเองว่าเช่นนี้เป็นปฏิบัติการที่อันตราย และการคิดเรื่องคนอันตรายนั้นอันตรายยิ่งกว่าอีก”

ภาพเหมือนของฮอฟฟ์มันน์

ฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้หลีกหนีจากการเยาะเย้ยเช่นนั้น มีการฟ้องร้องเขาในข้อหาดูหมิ่นเจ้าหน้าที่ มีเพียงสุขภาพของเขาเท่านั้น (ฮอฟฟ์มันน์เกือบจะเป็นอัมพาตแล้วในเวลานั้น) ไม่อนุญาตให้นำผู้เขียนไปพิจารณาคดี เรื่องราว “เจ้าหมัด” ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการเซ็นเซอร์ และตีพิมพ์เต็มในปี พ.ศ. 2451 เท่านั้น...
การทะเลาะวิวาทของ Hoffmann นำไปสู่การย้ายเขาอย่างต่อเนื่อง - ตอนนี้ไปที่ Poznan ตอนนี้ไปที่ Plock ตอนนี้ไปที่วอร์ซอ... เราไม่ควรลืมว่าในเวลานั้นส่วนสำคัญของโปแลนด์เป็นของปรัสเซีย ภรรยาของฮอฟมันน์ก็กลายเป็นผู้หญิงโปแลนด์เช่นกัน - Mikhalina Tshcinskaya (ผู้เขียนเรียกเธอว่า "มิชก้า") อย่างเสน่หา มิคาลินากลายเป็นภรรยาที่ยอดเยี่ยมที่อดทนต่อความยากลำบากของชีวิตกับสามีที่ไม่สงบอย่างแน่วแน่ - เธอช่วยเหลือเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ให้การปลอบโยน ให้อภัยการนอกใจและการดื่มสุราทั้งหมดของเขาตลอดจนการขาดเงินอย่างต่อเนื่อง

นักเขียน A. Ginz-Godin เล่าถึง Hoffmann ว่าเป็น "ชายร่างเล็กที่สวมชุดเดิมเสมอแม้ว่าจะตัดเย็บอย่างดีและเป็นเสื้อโค้ทสีน้ำตาลเกาลัดซึ่งแทบจะไม่แยกจากกันด้วยท่อสั้น ๆ ซึ่งเขาพ่นควันหนาทึบออกมาด้วยซ้ำ บนถนน” ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ และมีอารมณ์ขันประชดเช่นนี้”

แต่ถึงกระนั้น ความตกใจครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับคู่รักฮอฟฟ์มันน์นั้นเกิดจากการปะทุของสงครามกับนโปเลียน ซึ่งต่อมาฮีโร่ของเราเริ่มมองว่าเกือบจะเป็นศัตรูส่วนตัว (แม้แต่เทพนิยายเกี่ยวกับ Tsakhes ตัวน้อยก็ดูเหมือนหลาย ๆ คนจะเป็นถ้อยคำเสียดสีนโปเลียน ). เมื่อกองทหารฝรั่งเศสเข้าสู่กรุงวอร์ซอ ฮอฟฟ์มันน์ตกงานทันที ลูกสาวของเขาเสียชีวิต และภรรยาที่ป่วยของเขาต้องถูกส่งไปหาพ่อแม่ของเธอ สำหรับฮีโร่ของเรา ช่วงเวลาแห่งความยากลำบากและการเร่ร่อนมาถึงแล้ว เขาย้ายไปเบอร์ลินและพยายามทำดนตรี แต่ก็ไม่มีประโยชน์ Hoffmann หาเลี้ยงชีพด้วยการวาดภาพและขายการ์ตูนล้อเลียนของนโปเลียน และที่สำคัญที่สุดคือ "เทวดาผู้พิทักษ์" คนที่สองช่วยเรื่องเงินอย่างต่อเนื่อง - เพื่อนของเขาที่มหาวิทยาลัย Konigsberg และปัจจุบันคือบารอน Theodor Gottlieb von Hippel

เทโอดอร์ ก็อทเลบ ฟอน ฮิปเปล

ในที่สุด ความฝันของ Hoffmann ดูเหมือนจะเริ่มเป็นจริง เขาได้งานเป็นหัวหน้าวงดนตรีในโรงละครเล็กๆ ในเมือง Bamberg การทำงานในโรงละครประจำจังหวัดไม่ได้นำเงินมาให้มากนัก แต่ฮีโร่ของเรามีความสุขในแบบของเขาเอง - เขารับงานศิลปะที่ต้องการ ในโรงละคร Hoffmann เป็น "ทั้งปีศาจและผู้เกี่ยวข้าว" - นักแต่งเพลง, ผู้กำกับ, มัณฑนากร, ผู้ควบคุมวง, ผู้แต่งบทเพลง... ในระหว่างการทัวร์คณะละครในเดรสเดนเขาพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการต่อสู้กับผู้ล่าถอยไปแล้ว นโปเลียนและแม้แต่จากที่ไกลเขาก็เห็นจักรพรรดิที่เกลียดชังที่สุด ต่อมาวอลเตอร์ สก็อตต์บ่นเป็นเวลานานว่าฮอฟฟ์แมนน์มีสิทธิ์อยู่ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุด แต่แทนที่จะบันทึกเรื่องราวเหล่านั้น เขากลับกระจายเทพนิยายแปลกๆ ของเขาออกไป

ชีวิตการแสดงละครของฮอฟฟ์มันน์อยู่ได้ไม่นาน หลังจากที่คนที่ตามเขาพูดไม่เข้าใจศิลปะเลยเริ่มจัดการโรงละครมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงาน
เพื่อนฮิปเปลมาช่วยเหลืออีกครั้ง ด้วยการมีส่วนร่วมโดยตรงของเขา ฮอฟฟ์แมนจึงได้รับตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาของศาลอุทธรณ์เบอร์ลิน เงินทุนเพื่อการครองชีพปรากฏขึ้น แต่ฉันต้องลืมอาชีพนักดนตรีไป

จากบันทึกของ E. T. A. Hoffmann, 1803:
“โอ้ เจ็บปวด ฉันกลายเป็นสมาชิกสภาแห่งรัฐมากขึ้นเรื่อยๆ! ใครจะนึกถึงเรื่องนี้เมื่อสามปีที่แล้ว! รำพึงวิ่งหนีผ่านฝุ่นที่เก็บถาวรอนาคตดูมืดมนและมืดมน... ความตั้งใจของฉันอยู่ที่ไหนแผนการที่ยอดเยี่ยมสำหรับงานศิลปะของฉันอยู่ที่ไหน?

ภาพเหมือนตนเองของฮอฟฟ์มันน์

แต่ที่นี่โดยไม่คาดคิดสำหรับ Hoffmann เขาเริ่มได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียน
ไม่สามารถพูดได้ว่าฮอฟฟ์แมนกลายเป็นนักเขียนโดยบังเอิญ เช่นเดียวกับบุคลิกที่หลากหลาย เขาเขียนบทกวีและเรื่องราวตั้งแต่วัยเยาว์ แต่ไม่เคยมองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นจุดประสงค์หลักในชีวิตของเขา

จากจดหมายจาก E.T.A. กอฟฟ์แมน ที.จี. ฮิปเปล กุมภาพันธ์ 1804:
“สิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ งานศิลปะบางชิ้นกำลังจะหลุดออกมาจากความสับสนวุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ โอเปร่า หรือภาพวาด - quod diis placebit (“สิ่งใดก็ตามที่เทพเจ้าต้องการ”) คุณคิดว่าฉันควรถามอธิการบดี (เช่น God - S.K.) อีกครั้งไหมว่าฉันถูกสร้างขึ้นมาเป็นศิลปินหรือนักดนตรี?..”

อย่างไรก็ตามผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นบทความเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับดนตรี ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Leipzig General Musical ซึ่งบรรณาธิการคือ Johann Friedrich Rochlitz ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของ Hoffmann
ในปี 1809 หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์เรื่องสั้นของ Hoffmann เรื่อง Cavalier Gluck และแม้ว่าเขาจะเริ่มเขียนมันเป็นเรียงความเชิงวิจารณ์ แต่ผลลัพธ์ก็คืองานวรรณกรรมที่เต็มเปี่ยมซึ่งท่ามกลางการไตร่ตรองเกี่ยวกับดนตรีลักษณะพล็อตคู่ลึกลับของฮอฟฟ์แมนน์ก็ปรากฏขึ้น ฮอฟฟ์แมนเริ่มหลงใหลในการเขียนทีละน้อย ในปีพ. ศ. 2356-2557 เมื่อชานเมืองเดรสเดนสั่นสะเทือนพระเอกของเราแทนที่จะบรรยายถึงประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นข้างๆเขากลับเขียนเทพนิยายเรื่อง "หม้อทองคำ" อย่างกระตือรือร้น

จากจดหมายของ Hoffmann ถึง Kunz, 1813:
“ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในช่วงเวลาเศร้าหมองและโชคร้ายของเรา เมื่อคนๆ หนึ่งแทบจะไม่ได้ผ่านวันต่อวันและยังคงต้องชื่นชมยินดีกับมัน การเขียนทำให้ฉันหลงใหลมาก - สำหรับฉันดูเหมือนว่าอาณาจักรมหัศจรรย์ได้เปิดออกก่อน ฉันซึ่งเกิดจากโลกภายในของฉันและการได้รับเนื้อหนังก็แยกฉันออกจากโลกภายนอก”

การแสดงอันน่าทึ่งของ Hoffmann นั้นน่าทึ่งเป็นพิเศษ ไม่มีความลับใดที่ผู้เขียนเป็นคนรัก "การศึกษาไวน์" ในร้านอาหารต่างๆ หลังจากดื่มเพียงพอในตอนเย็นหลังเลิกงาน ฮอฟฟ์แมนก็กลับบ้านและเริ่มเขียนหนังสือด้วยความทรมานจากการนอนไม่หลับ พวกเขาบอกว่าเมื่อจินตนาการอันเลวร้ายเริ่มควบคุมไม่ได้เขาก็ปลุกภรรยาของเขาและเขียนต่อต่อหน้าเธอต่อไป บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมการหักมุมของพล็อตเรื่องที่ไม่จำเป็นและแปลกประหลาดจึงมักพบในเทพนิยายของฮอฟฟ์มันน์

เช้าวันรุ่งขึ้น ฮอฟฟ์แมนนั่งอยู่ในที่ทำงานของเขาและทำหน้าที่ทางกฎหมายที่แสดงความเกลียดชังอย่างขยันขันแข็ง เห็นได้ชัดว่าวิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพทำให้ผู้เขียนมาถึงหลุมศพ เขาเป็นโรคเกี่ยวกับไขสันหลัง และใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตเป็นอัมพาตโดยสิ้นเชิง โดยใคร่ครวญโลกผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่เท่านั้น ฮอฟฟ์มันน์ที่กำลังจะตายมีอายุเพียง 46 ปี

นี้. Hoffmann "หน้าต่างมุม":
“...ฉันเตือนตัวเองถึงจิตรกรแก่บ้าคนหนึ่งซึ่งใช้เวลาทั้งวันนั่งอยู่หน้าผ้าใบลงสีรองพื้นที่สอดเข้าไปในกรอบ และยกย่องทุกคนที่มาหาเขาถึงความงามอันหรูหรามากมายของภาพวาดอันวิจิตรตระการตาที่เขาเพิ่งทำเสร็จ ฉันต้องละทิ้งชีวิตสร้างสรรค์ที่มีประสิทธิผล ซึ่งมีต้นกำเนิดอยู่ในตัวฉันเอง ซึ่งถูกรวบรวมไว้ในรูปแบบใหม่ และมีความเกี่ยวข้องกับโลกทั้งใบ จิตวิญญาณของฉันต้องซ่อนอยู่ในห้องขังของมัน... หน้าต่างนี้เป็นที่ปลอบใจฉัน ชีวิตที่นี่ปรากฏแก่ฉันอีกครั้งในความหลากหลายของมัน และฉันรู้สึกได้ว่าความพลุกพล่านที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้อยู่ใกล้ฉันแค่ไหน มาพี่ชายมองออกไปนอกหน้าต่าง!”

นิทานสองด้านของฮอฟฟ์มันน์

“เขาอาจจะเป็นคนแรกที่พรรณนาภาพคู่; ความน่ากลัวของสถานการณ์นี้เกิดขึ้นต่อหน้าเอ็ดการ์
โดย. เขาปฏิเสธอิทธิพลของฮอฟฟ์มันน์ที่มีต่อเขาโดยบอกว่าเขาไม่ได้มาจากโรแมนติกของเยอรมัน
และจากจิตวิญญาณของเขาเอง ความสยดสยองที่เขาเห็นก็เกิดขึ้น... บางที
บางทีความแตกต่างระหว่างพวกเขาก็คือ Edgar Poe เป็นคนเงียบขรึมและ Hoffmann เมา
ฮอฟฟ์แมนน์มีหลากสี มีลานตา มีเอ็ดการ์มีสองหรือสามสีในเฟรมเดียว”
(ย. โอเลชา)

ในโลกวรรณกรรม Hoffman มักถูกมองว่าเป็นคนโรแมนติก ฉันคิดว่าฮอฟมันน์เองก็จะไม่โต้เถียงกับการจำแนกประเภทนี้แม้ว่าในบรรดาตัวแทนของแนวโรแมนติกคลาสสิกเขาจะดูเหมือนแกะดำในหลาย ๆ ด้านก็ตาม ความรักในยุคแรกๆ เช่น Tieck, Novalis, Wackenroder นั้นอยู่ห่างไกลเกินไป... ไม่เพียงแต่จากผู้คนเท่านั้น... แต่ยังห่างไกลจากชีวิตโดยรอบโดยทั่วไปด้วย พวกเขาแก้ไขข้อขัดแย้งระหว่างแรงบันดาลใจอันสูงส่งของจิตวิญญาณและร้อยแก้วที่หยาบคายของการดำรงอยู่โดยแยกตัวเองออกจากการดำรงอยู่นี้ด้วยการหลบหนีไปยังภูเขาสูงแห่งความฝันและฝันกลางวันซึ่งมีผู้อ่านยุคใหม่เพียงไม่กี่คนที่จะไม่เบื่อหน่ายกับหน้าต่างๆ อย่างเปิดเผย ของ "ความลึกลับภายในจิตวิญญาณ"

“ก่อนหน้านี้ เขาเก่งเป็นพิเศษในการแต่งเรื่องตลกและมีชีวิตชีวา ซึ่งคลาร่าฟังด้วยความยินดีอย่างไม่เสแสร้ง ตอนนี้การสร้างสรรค์ของเขามืดมนเข้าใจยากไร้รูปแบบและแม้ว่าคลาราจะไว้ชีวิตเขา แต่ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังเดาได้ง่ายว่าพวกเขาพอใจเธอเพียงเล็กน้อย ...งานเขียนของนาธานาเอลน่าเบื่ออย่างยิ่ง ความรำคาญของเขาต่อนิสัยเย็นชาและน่าเบื่อของคลาร่าเพิ่มขึ้นทุกวัน คลาราไม่สามารถเอาชนะความไม่พอใจของเธอด้วยเวทย์มนตร์ที่มืดมน มืดมน และน่าเบื่อของนาธานาเอล และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่มีใครสังเกตเห็น หัวใจของพวกเขาจึงแตกแยกมากขึ้นเรื่อยๆ”

ฮอฟฟ์แมนสามารถยืนบนเส้นบางๆ ระหว่างแนวโรแมนติกและความสมจริงได้ (ต่อมาผลงานคลาสสิกจำนวนหนึ่งก็ไถร่องไปตามเส้นนี้) แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับแรงบันดาลใจอันสูงส่งของคู่รัก ความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับเสรีภาพในการสร้างสรรค์ เกี่ยวกับความกระสับกระส่ายของผู้สร้างในโลกนี้ แต่ฮอฟฟ์มันน์ไม่ต้องการนั่งอยู่ในที่ขังเดี่ยวของตัวเองที่ใคร่ครวญ หรือในกรงสีเทาในชีวิตประจำวัน เขาพูดว่า: “นักเขียนไม่ควรแยกตัวเอง แต่ตรงกันข้าม อยู่ท่ามกลางผู้คน สังเกตชีวิตในทุกรูปแบบ”.

“และที่สำคัญที่สุด ฉันเชื่อว่า ต้องขอบคุณความจำเป็นในการแสดง นอกเหนือจากการให้บริการศิลปะและงานราชการแล้ว ฉันยังได้รับมุมมองที่กว้างขึ้นในสิ่งต่างๆ และหลีกเลี่ยงความเห็นแก่ตัวได้อย่างมาก เนื่องจากศิลปินมืออาชีพคนไหน หากฉันจะพูดเช่นนั้น มันกินไม่ได้มาก”

ในเทพนิยายของเขา ฮอฟฟ์มันน์นำเสนอความเป็นจริงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเทียบกับจินตนาการอันน่าทึ่งที่สุด เป็นผลให้เทพนิยายกลายเป็นชีวิต และชีวิตกลายเป็นเทพนิยาย โลกของ Hoffmann เป็นงานรื่นเริงที่เต็มไปด้วยสีสัน โดยที่ด้านหลังหน้ากากมีหน้ากากอยู่ ซึ่งผู้ขายแอปเปิ้ลอาจกลายเป็นแม่มด นักเก็บเอกสาร Lindgorst อาจกลายเป็นซาลาแมนเดอร์ผู้ทรงพลัง ผู้ปกครองแอตแลนติส (“หม้อทองคำ”) นักบุญจากที่พักพิงของหญิงสาวผู้สูงศักดิ์อาจกลายเป็นนางฟ้า (“ Tsakhes ตัวน้อย…”), Peregrinus Tik คือ King Sekakis และ Pepush เพื่อนของเขาคือ Thistle Ceherit ("เจ้าแห่งหมัด") ตัวละครเกือบทั้งหมดมีก้นคู่ พวกมันมีอยู่จริงในสองโลกในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนรู้โดยตรงถึงความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่เช่นนั้น...

การพบกันของเพเรกรินัสกับปรมาจารย์หมัด ข้าว. นาตาเลีย ชาลิน่า.

ในงานเต้นรำสวมหน้ากากของฮอฟฟ์แมนน์ บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจว่าเกมจบลงที่จุดใดและชีวิตเริ่มต้นขึ้น คนแปลกหน้าที่คุณพบสามารถออกมาในเสื้อชั้นในสตรีตัวเก่าแล้วพูดว่า: "ฉันคือ Cavalier Gluck" และปล่อยให้ผู้อ่านใช้สมองของเขา: นี่ใคร - คนบ้าที่เล่นบทบาทของนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยมหรือนักแต่งเพลงเองซึ่งมี ปรากฏขึ้นจากอดีต และนิมิตของแอนเซล์มเกี่ยวกับงูสีทองในพุ่มต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ก็อาจเกิดจาก "ยาสูบที่มีประโยชน์" ที่เขาบริโภคได้อย่างง่ายดาย (น่าจะเป็นฝิ่นซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในสมัยนั้น)

ไม่ว่านิทานของฮอฟฟ์มันน์จะดูแปลกประหลาดแค่ไหน นิทานเหล่านี้ก็เชื่อมโยงกับความเป็นจริงรอบตัวเราอย่างแยกไม่ออก นี่คือ Tsakhes ตัวน้อย - ตัวประหลาดที่เลวทรามและชั่วร้าย แต่เขาทำให้คนรอบข้างชื่นชมเท่านั้นเพราะเขามีของประทานที่วิเศษมาก "โดยอาศัยอำนาจของทุกสิ่งที่น่าอัศจรรย์ซึ่งคนอื่นคิดพูดหรือทำต่อหน้าเขาจะถือว่าเขาเป็นของเขาและในกลุ่มคนที่สวยงามมีเหตุผลและ คนฉลาดเขาจะได้รับการยกย่องว่าหล่อเหลา มีไหวพริบ และฉลาด” นี่เป็นเทพนิยายจริงๆเหรอ? และเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริง ๆ หรือไม่ที่ความคิดของผู้คนที่ Peregrinus อ่านด้วยความช่วยเหลือของแก้ววิเศษแตกต่างจากคำพูดของพวกเขา?

E.T.A.Hoffman “เจ้าหมัด”:
“เราพูดได้เพียงสิ่งเดียว: คำพูดมากมายที่มีความคิดเกี่ยวข้องกับพวกเขากลายเป็นแบบเหมารวม ตัวอย่างเช่นวลี: "อย่าปฏิเสธคำแนะนำของคุณ" สอดคล้องกับความคิด: "เขาโง่พอที่จะคิดว่าฉันต้องการคำแนะนำจากเขาจริงๆในเรื่องที่ฉันตัดสินใจไปแล้ว แต่สิ่งนี้ทำให้เขาแบน!"; “ฉันพึ่งพาคุณอย่างสมบูรณ์!” - “ ฉันรู้มานานแล้วว่าคุณเป็นคนขี้โกง” ฯลฯ ในที่สุดก็ควรสังเกตด้วยว่าในระหว่างการสังเกตด้วยกล้องจุลทรรศน์หลายคนทำให้ Peregrinus ตกอยู่ในความยากลำบากอย่างมาก ตัวอย่างเช่นคนหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับทุกสิ่งและล้นหลามไปด้วยคารมคมคายที่งดงามที่สุด ในหมู่พวกเขา ผู้ที่แสดงออกอย่างสวยงามและฉลาดที่สุดคือกวีรุ่นเยาว์ เต็มไปด้วยจินตนาการและอัจฉริยะ และเป็นที่ชื่นชอบของสตรีเป็นหลัก ร่วมกับพวกเขา นักเขียนสตรีที่ยืนอยู่อย่างที่พวกเขากล่าวว่าปกครองราวกับอยู่ที่บ้าน ในส่วนลึกของการดำรงอยู่ ในปัญหาเชิงปรัชญาที่ละเอียดอ่อนที่สุดและความสัมพันธ์ของชีวิตทางสังคม... เขายังประหลาดใจกับสิ่งที่เปิดเผยต่อเขาใน สมองของคนเหล่านี้ นอกจากนี้เขายังเห็นการประสานกันของหลอดเลือดดำและเส้นประสาทอย่างแปลกประหลาดในพวกเขา แต่สังเกตเห็นได้ทันทีว่าแม้ในระหว่างการโวยวายอย่างมีคารมคมคายที่สุดเกี่ยวกับศิลปะ วิทยาศาสตร์ และโดยทั่วไปเกี่ยวกับคำถามสูงสุดของชีวิต เส้นประสาทเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ได้เจาะลึกเข้าไปในส่วนลึกของ สมอง แต่กลับพัฒนาไปในทิศทางตรงกันข้ามจนไม่ต้องสงสัยเลยว่าการรับรู้ความคิดของพวกเขาชัดเจน”

สำหรับความขัดแย้งที่ไม่ละลายน้ำอันโด่งดังระหว่างวิญญาณและสสารนั้นฮอฟฟ์มันน์มักจะรับมือกับมันเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ด้วยความช่วยเหลือจากการประชด ผู้เขียนกล่าวว่า “โศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะต้องปรากฏผ่านเรื่องตลกชนิดพิเศษ”

“ -“ ใช่แล้ว” สมาชิกสภาเบนต์ซอนกล่าว“ มันเป็นอารมณ์ขันมันเป็นผู้ก่อตั้งที่เกิดมาในโลกแห่งจินตนาการที่ต่ำทรามและไม่แน่นอนอารมณ์ขันที่คุณคนโหดร้ายไม่รู้จักตัวเองว่าคุณควรผ่านใคร เขาออกไปเพื่อ - บางทีอาจเป็นบุรุษผู้มีอิทธิพลและมีเกียรติมีบุญคุณทุกประเภท ดังนั้น มันเป็นอารมณ์ขันอย่างแท้จริงที่คุณเต็มใจพยายามมองว่าเราเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม ในช่วงเวลานั้นเองที่ทุกสิ่งที่รักและรักสำหรับเรา คุณพยายามที่จะทำลายด้วยการเยาะเย้ยที่กัดกร่อน!”

Chamisso โรแมนติกชาวเยอรมันถึงกับเรียก Hoffmann ว่า "นักอารมณ์ขันคนแรกที่เถียงไม่ได้ของเรา" Irony แยกออกจากลักษณะโรแมนติกของผลงานของนักเขียนได้อย่างน่าประหลาด ฉันประหลาดใจอยู่เสมอว่าข้อความที่โรแมนติกอย่างแท้จริงซึ่งเขียนโดย Hoffmann อย่างชัดเจนจากใจเขาถูกเยาะเย้ยย่อหน้าด้านล่างทันที - อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งมากขึ้นอย่างอ่อนโยน ฮีโร่โรแมนติกของเขามักจะเป็นผู้แพ้ในฝัน เช่น นักเรียนแอนเซล์ม หรือคนประหลาด เช่น เพเรกรินัส ขี่ม้าไม้ หรือเศร้าโศกลึกๆ ที่ต้องทนทุกข์จากความรักเหมือนบัลธาซาร์ในป่าและพุ่มไม้ทุกประเภท แม้แต่หม้อทองคำจากเทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันก็ยังถูกมองว่าเป็น... อุปกรณ์ในห้องน้ำอันโด่งดัง

จากจดหมายจาก E.T.A. กอฟฟ์แมน ที.จี. ฮิปเปล:
“ ฉันตัดสินใจเขียนเทพนิยายเกี่ยวกับการที่นักเรียนคนหนึ่งตกหลุมรักงูเขียวซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้แอกของนักเก็บเอกสารที่โหดร้าย เธอได้รับหม้อทองคำเป็นสินสอด และหลังจากปัสสาวะในนั้นเป็นครั้งแรกเธอก็กลายเป็นลิง”

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ "เจ้าแห่งหมัด":

“ตามธรรมเนียมเก่าๆ พระเอกของเรื่องในกรณีที่เกิดอารมณ์แปรปรวนรุนแรงจะต้องวิ่งเข้าไปในป่าหรืออย่างน้อยก็เข้าไปในป่าละเมาะอันเงียบสงบ ...ยิ่งกว่านั้น เรื่องราวโรแมนติกสักต้นหนึ่งก็ไม่ควรขาดไปในเสียงใบไม้ที่พลิ้วไหว หรือเสียงถอนหายใจและเสียงกระซิบของสายลมยามเย็น หรือเสียงพึมพำของลำธาร ฯลฯ ดังนั้นจึงไม่ขาดไป กล่าวว่า Peregrinus พบทั้งหมดนี้ในที่หลบภัยของเขา ... "

“ ... เป็นเรื่องปกติที่มิสเตอร์เพเรกรินัสไทส์แทนที่จะเข้านอนกลับเอนตัวออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่และในฐานะคู่รักที่เหมาะสมก็เริ่มมองดูดวงจันทร์เพื่อหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับคนที่เขารัก แต่แม้ว่าสิ่งนี้จะสร้างความเสียหายแก่ Mr. Peregrinus Tys ในความเห็นของผู้อ่านที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเห็นของผู้อ่านที่ดี ความยุติธรรมกำหนดให้เรากล่าวว่า Mr. Peregrinus แม้จะมีความสุขทั้งหมด แต่เขาหาวได้ดีมากถึงสองครั้งจนเสมียนขี้เมาบางคน มีคนเดินผ่านไปมาโซเซอยู่ใต้หน้าต่างตะโกนดัง ๆ กับเขา:“ เฮ้คุณนี่หมวกขาว! ระวังอย่ากลืนฉันนะ! นี่เป็นเหตุผลเพียงพอที่มิสเตอร์เพเรกรินัส ไทส์จะกระแทกหน้าต่างอย่างแรงด้วยความหงุดหงิดจนกระจกสั่น พวกเขายังอ้างว่าในระหว่างการกระทำนี้เขาอุทานออกมาดังมาก: “หยาบคาย!” แต่ไม่มีใครสามารถรับรองความถูกต้องของสิ่งนี้ได้ เพราะเครื่องหมายอัศเจรีย์ดังกล่าวดูเหมือนจะขัดแย้งอย่างสิ้นเชิงกับทั้งนิสัยเงียบๆ ของเพเรกรินัสและสภาพจิตใจที่เขาอยู่ในคืนนั้น”

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ "ลิตเติ้ลซาเชส":
“ ... ตอนนี้เขารู้สึกว่าเขารัก Candida ที่สวยงามอย่างอธิบายไม่ได้และในขณะเดียวกันความรักที่บริสุทธิ์และใกล้ชิดที่สุดที่แปลกประหลาดที่สุดก็สวมหน้ากากที่ค่อนข้างตลกในชีวิตภายนอกซึ่งต้องเป็นผลมาจากการประชดลึก ๆ ที่มีอยู่ในตัวมนุษย์ทุกคน การกระทำโดยธรรมชาตินั่นเอง”

หากตัวละครเชิงบวกของ Hoffmann ทำให้เรายิ้มได้ แล้วเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวละครเชิงลบซึ่งผู้เขียนเพียงแค่ประชดประชัน มูลค่า "Order of the Green-spotted Tiger with 20 ปุ่ม" หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ของ Mosch Terpin คืออะไร: “เด็กๆ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ! แต่งงาน รักกัน อดตายด้วยกัน เพราะฉันจะไม่ให้เงินสักบาทเป็นสินสอดของแคนดิดา!”- และหม้อห้องที่กล่าวถึงข้างต้นก็ไม่ไร้ประโยชน์เช่นกัน - ผู้เขียนได้จมน้ำ Tsakhes ตัวน้อยที่ชั่วร้ายไว้ในนั้น

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ “ทาซาเชสตัวน้อย...”:
“ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า! ถ้าข้าพเจ้าต้องพอใจเพียงปรากฏการณ์ที่มองเห็นได้ก็อาจกล่าวได้ว่าพระศาสดาสิ้นพระชนม์เพราะขาดอากาศหายใจโดยสิ้นเชิง และการขาดอากาศหายใจนี้เป็นผลจากการหายใจไม่ออก ซึ่งความเป็นไปไม่ได้นั้นก็เกิดจาก องค์ประกอบ อารมณ์ขัน ของเหลวนั้นซึ่งรัฐมนตรีถูกโค่นล้ม ฉันบอกได้เลยว่ารัฐมนตรีเสียชีวิตอย่างน่าขัน”

ข้าว. S. Alimova ถึง "Little Tsakhes"

เราไม่ควรลืมว่าในสมัยของฮอฟฟ์มันน์ เทคนิคโรแมนติกเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว รูปภาพถูกทำให้เลอะเทอะ กลายเป็นเรื่องซ้ำซากและหยาบคาย พวกเขาถูกนำมาใช้โดยชาวฟิลิสเตียและคนธรรมดา พวกเขาถูกเยาะเย้ยอย่างเหน็บแนมมากที่สุดในรูปของแมว Murr ซึ่งบรรยายถึงชีวิตประจำวันที่น่าเบื่อหน่ายของแมวในภาษาที่หลงตัวเองและประเสริฐจนไม่สามารถที่จะไม่หัวเราะได้ อย่างไรก็ตาม แนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นเมื่อ Hoffmann สังเกตเห็นว่าแมวของเขาชอบนอนในลิ้นชักโต๊ะที่เก็บเอกสารไว้ “ บางทีแมวฉลาดตัวนี้ที่ไม่มีใครมองอาจเขียนผลงานของตัวเองได้” - ผู้เขียนยิ้ม

ภาพประกอบสำหรับ “มุมมองทุกวันของ Murr the cat” 1840

นี้. ฮอฟฟ์แมน "มุมมองทางโลกของมัวร์แมว":
“ ไม่ว่าจะมีห้องใต้ดินหรือเพิงไม้ที่นั่น - ฉันขอพูดถึงห้องใต้หลังคาอย่างยิ่ง! - สภาพภูมิอากาศ ปิตุภูมิ ศีลธรรม ประเพณี - ​​อิทธิพลของพวกเขาลบไม่ออกเพียงใด ใช่แล้ว พวกเขาไม่ใช่คนที่มีอิทธิพลชี้ขาดต่อการก่อตัวทั้งภายในและภายนอกของความเป็นสากลที่แท้จริง ซึ่งเป็นพลเมืองของโลกอย่างแท้จริง! ความรู้สึกอันน่าอัศจรรย์ของความประเสริฐนี้มาจากไหน ความปรารถนาอันสูงส่งที่ไม่อาจต้านทานได้นี้มาจากไหน! ความชำนาญในการปีนเขาที่น่าชื่นชม น่าทึ่ง และหายากนี้มาจากไหน ศิลปะที่น่าอิจฉาที่ฉันแสดงให้เห็นในการกระโดดที่เสี่ยงที่สุด กล้าหาญที่สุด และฉลาดที่สุด? - อ่า! ความปรารถนาอันแสนหวานเติมเต็มหน้าอกของฉัน! ความโหยหาห้องใต้หลังคาของพ่อ ความรู้สึกที่หยั่งรากลึกอย่างอธิบายไม่ถูก ก่อตัวขึ้นมาอย่างทรงพลังในตัวฉัน! ฉันอุทิศน้ำตาเหล่านี้ให้กับคุณโอ้บ้านเกิดที่สวยงามของฉัน - ให้กับคุณเหล่าเหมียวที่อกหักและหลงใหล! เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ฉันจึงกระโดด กระโดดและหมุนตัว เต็มไปด้วยคุณธรรมและจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ!...”

แต่ฮอฟฟ์มันน์บรรยายถึงผลที่ตามมาอันมืดมนที่สุดของความเห็นแก่ตัวโรแมนติกในเทพนิยายเรื่อง "The Sandman" เขียนในปีเดียวกับ "Frankenstein" อันโด่งดังของ Mary Shelley หากภรรยาของกวีชาวอังกฤษวาดภาพสัตว์ประหลาดชายเทียมแล้วในฮอฟฟ์มานน์ก็ถูกแทนที่โดยตุ๊กตากลโอลิมเปีย ฮีโร่โรแมนติกที่ไม่สงสัยตกหลุมรักเธออย่างบ้าคลั่ง แน่นอน! - เธอสวย รูปร่างดี คล่องตัว และเงียบขรึม โอลิมเปียสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงเพื่อฟังความรู้สึกของผู้ชื่นชมที่หลั่งไหลออกมา (โอ้ ใช่แล้ว! นั่นคือวิธีที่เธอเข้าใจเขา ไม่เหมือนคนที่รักในอดีตที่ยังมีชีวิตอยู่)

ข้าว. มาริโอ ลาบอคเช็ตต้า.

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ "เดอะแซนด์แมน":
“บทกวี จินตนาการ นิมิต นวนิยาย เรื่องราวทวีคูณขึ้นทุกวัน และทั้งหมดนี้เมื่อผสมกับโคลงสั้น ๆ บทกลอนและแคนโซนาที่วุ่นวายทุกประเภท เขาอ่านโอลิมเปียอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายชั่วโมงติดต่อกัน แต่เขาไม่เคยมีคนฟังที่ขยันเท่านี้มาก่อน เธอไม่ถักหรือปัก ไม่มองออกไปนอกหน้าต่าง ไม่ให้อาหารนก ไม่เล่นกับสุนัขตักหรือแมวตัวโปรดของเธอ ไม่หมุนกระดาษหรือสิ่งอื่นใดที่อยู่ในมือของเธอ ไม่พยายามซ่อนการหาวของเธอด้วยอาการไอแสร้งทำเป็นเงียบ ๆ - กล่าวอีกนัยหนึ่งตลอดหลายชั่วโมงโดยไม่ขยับจากที่ของเธอโดยไม่ขยับเธอมองเข้าไปในดวงตาของคนรักของเธอโดยไม่ละสายตาจากเขาโดยไม่ขยับตัวและ การจ้องมองนี้ร้อนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ และมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเมื่อนาธานาเอลลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วจูบมือเธอ และบางครั้งก็จูบที่ริมฝีปาก เธอก็ถอนหายใจ: "ขวานขวาน!" - และเพิ่ม: - ราตรีสวัสดิ์ที่รัก!
- โอ้ วิญญาณที่สวยงามและพรรณนาไม่ได้! - นาธานาเอลอุทานกลับไปที่ห้องของคุณ - มีเพียงคุณเท่านั้นเท่านั้นที่เข้าใจฉันอย่างลึกซึ้ง!

คำอธิบายว่าทำไมนาธานาเอลตกหลุมรักโอลิมเปีย (เธอขโมยดวงตาของเขา) ก็เป็นสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้รักตุ๊กตา แต่มีเพียงความคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับมันเท่านั้นคือความฝันของเขา และการหลงตัวเองเป็นเวลานานและการอยู่ในโลกแห่งความฝันและนิมิตอย่างปิดทำให้บุคคลตาบอดและหูหนวกต่อความเป็นจริงโดยรอบ นิมิตไม่สามารถควบคุมได้ นำไปสู่ความบ้าคลั่งและทำลายฮีโร่ในท้ายที่สุด “ The Sandman” เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่หายากของ Hoffmann ที่มีตอนจบที่น่าเศร้าและสิ้นหวังและภาพลักษณ์ของนาธานาเอลน่าจะเป็นคำตำหนิที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับแนวโรแมนติกที่บ้าคลั่ง

ข้าว. อ. คอสติน่า.

ฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้ปิดบังความเกลียดชังของเขาต่อสุดโต่งอื่น ๆ - ความพยายามที่จะล้อมรอบความหลากหลายของโลกและเสรีภาพแห่งจิตวิญญาณไว้ในแผนการที่เข้มงวดและน่าเบื่อหน่าย ความคิดเรื่องชีวิตในฐานะระบบกลไกที่กำหนดอย่างเข้มงวดซึ่งทุกสิ่งสามารถจัดเรียงลงในชั้นวางได้นั้นเป็นสิ่งที่นักเขียนน่ารังเกียจอย่างยิ่ง เด็กๆ ใน The Nutcracker หมดความสนใจในปราสาทจักรกลทันที เมื่อพวกเขารู้ว่าร่างต่างๆ ในนั้นเคลื่อนไหวไปในทางใดทางหนึ่งเท่านั้น และไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก ดังนั้นภาพที่ไม่พึงประสงค์ของนักวิทยาศาสตร์ (เช่น Mosh Tepin หรือ Leeuwenhoek) ที่คิดว่าตนเป็นจ้าวแห่งธรรมชาติและบุกรุกโครงสร้างการดำรงอยู่ด้านในสุดด้วยมือที่หยาบและไร้ความรู้สึก
ฮอฟฟ์มานน์ยังเกลียดชังชาวฟิลิสเตียที่คิดว่าพวกเขาเป็นอิสระ แต่พวกเขาก็นั่งอยู่ ถูกคุมขังอยู่ในริมฝั่งแคบๆ ของโลกที่จำกัดและไม่ค่อยพึงพอใจ

นี้. "หม้อทอง" ของฮอฟฟ์แมนน์:
“คุณเป็นคนหลงผิดนะคุณ Studiosus” นักเรียนคนหนึ่งคัดค้าน - เราไม่เคยรู้สึกดีขึ้นไปกว่านี้แล้ว เพราะเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องเทศที่เราได้รับจากผู้จัดเก็บเอกสารที่บ้าคลั่งสำหรับสำเนาที่ไม่มีความหมายทุกประเภทนั้นดีสำหรับเรา ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องเรียนคณะนักร้องประสานเสียงภาษาอิตาลีอีกต่อไป ตอนนี้เราไปที่ร้านเหล้าของโจเซฟหรือร้านเหล้าอื่นๆ ทุกวัน เพลิดเพลินกับเบียร์รสเข้มข้น มองดูสาวๆ ร้องเพลง เหมือนนักเรียนจริงๆ “Gaudeamus igitur...” - และมีความสุข
“แต่สุภาพบุรุษที่รัก” นักศึกษาแอนเซล์มกล่าว “คุณไม่สังเกตหรือว่าพวกคุณทุกคนร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ละคน กำลังนั่งอยู่ในขวดแก้ว และไม่สามารถขยับหรือขยับได้ เดินน้อยมาก?”
ที่นี่นักเรียนและอาลักษณ์ระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่นและตะโกน:“ นักเรียนคนนี้บ้าไปแล้ว: เขาจินตนาการว่าเขากำลังนั่งอยู่ในขวดแก้ว แต่ยืนอยู่บนสะพานเอลลี่และมองลงไปในน้ำ เดินหน้าต่อไปกันเถอะ!

ข้าว. นิกกี้ โกลทซ์.

ผู้อ่านอาจสังเกตว่ามีสัญลักษณ์ลึกลับและการเล่นแร่แปรธาตุมากมายในหนังสือของฮอฟฟ์แมนน์ ไม่มีอะไรแปลกที่นี่เพราะสมัยนั้นความลับดังกล่าวเป็นที่นิยมในสมัยนั้นและคำศัพท์ของมันค่อนข้างคุ้นเคย แต่ฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้ยอมรับคำสอนลับใดๆ สำหรับเขาสัญลักษณ์ทั้งหมดเหล่านี้ไม่ได้เต็มไปด้วยปรัชญา แต่มีความหมายทางศิลปะ และแอตแลนติสใน The Golden Pot ก็ไม่ได้จริงจังไปกว่าจินนิสถานจาก Little Tsakhes หรือ Gingerbread City จาก The Nutcracker

The Nutcracker - หนังสือ ละคร และการ์ตูน

“...นาฬิกาส่งเสียงฮึดฮัดดังขึ้นเรื่อยๆ และมารีก็ได้ยินอย่างชัดเจน:
- ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก! อย่าหายใจดังเสียงฮืด ๆ นะ! กษัตริย์ทรงได้ยินทุกสิ่ง
หนู ทริคแอนด์ทรัค บูม บูม! นาฬิกาเพลงเก่า! เคล็ดลับและ
รถบรรทุก บูม บูม! กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง เวลาของราชาใกล้เข้ามาแล้ว!”
(E.T.A. Hoffman “เดอะนัทแคร็กเกอร์และราชาหนู”)

“บัตรโทรศัพท์” ของ Hoffmann สำหรับสาธารณชนทั่วไปจะยังคงเป็น “The Nutcracker and the Mouse King” มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเทพนิยายนี้? ประการแรก มันเป็นคริสต์มาส ประการที่สอง มันสดใสมาก และประการที่สาม มันเป็นเทพนิยายที่ดูเด็กที่สุดในบรรดาเทพนิยายของฮอฟฟ์แมนน์

ข้าว. ลิบิโก มาราจา.

เด็กๆ ก็เป็นตัวละครหลักของ The Nutcracker เช่นกัน เชื่อกันว่าเทพนิยายนี้เกิดขึ้นระหว่างที่นักเขียนสื่อสารกับลูก ๆ ของเพื่อนของเขา Yu.E.G. ฮิตซิก - มารีและฟริตซ์ เช่นเดียวกับดรอสเซลเมเยอร์ ฮอฟฟ์มันน์ทำของเล่นมากมายสำหรับคริสต์มาสให้พวกเขา ฉันไม่รู้ว่าเขาให้ Nutcracker แก่เด็ก ๆ หรือเปล่า แต่ในเวลานั้นของเล่นแบบนั้นก็มีอยู่จริง

แปลตรงตัวจากคำภาษาเยอรมัน Nubknacker แปลว่า "แครกเกอร์ถั่ว" ในการแปลภาษารัสเซียครั้งแรกของเทพนิยายมันฟังดูไร้สาระยิ่งกว่า - "สัตว์ฟันแทะของถั่วและราชาแห่งหนู" หรือแย่กว่านั้น - "ประวัติศาสตร์ของแคร็กเกอร์" แม้ว่าจะชัดเจนว่าฮอฟฟ์มันน์อธิบายอย่างชัดเจนว่าไม่มีที่คีบเลย . Nutcracker เป็นตุ๊กตากลไกที่ได้รับความนิยมในสมัยนั้น - ทหารที่มีปากใหญ่ มีเคราขดและมีผมเปียอยู่ด้านหลัง ใส่ถั่วเข้าปาก ผมเปียกระตุก กรามปิด - แตก! - และน็อตก็ร้าว ตุ๊กตาที่มีลักษณะคล้ายกับแคร็กเกอร์ถูกสร้างขึ้นในเมืองทูรินเจีย ประเทศเยอรมนี ในช่วงศตวรรษที่ 17-18 จากนั้นจึงนำไปขายที่นูเรมเบิร์ก

พวกหนูหรือค่อนข้างจะพบได้ในธรรมชาติเช่นกัน เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสัตว์ฟันแทะที่เติบโตร่วมกับหางหลังจากอยู่ในระยะประชิดเป็นเวลานาน แน่นอนว่าโดยธรรมชาติแล้ว พวกเขามีแนวโน้มที่จะพิการมากกว่ากษัตริย์...

ใน “The Nutcracker” การค้นหาลักษณะเฉพาะต่างๆ ของงานของฮอฟฟ์แมนน์ไม่ใช่เรื่องยาก คุณสามารถเชื่อในเหตุการณ์มหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นในเทพนิยาย หรือคุณสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเหตุการณ์เหล่านั้นมาจากจินตนาการของเด็กผู้หญิงที่เล่นมากเกินไป ซึ่งโดยทั่วไปคือสิ่งที่ตัวละครผู้ใหญ่ในเทพนิยายทำ

“มารีวิ่งไปที่ห้องอื่น หยิบมงกุฎทั้งเจ็ดของราชาหนูออกมาจากกล่องของเธออย่างรวดเร็ว และมอบให้แม่ของเธอด้วยคำพูด:
- นี่แม่ดูสิ: นี่คือมงกุฎเจ็ดมงกุฎของราชาหนูซึ่งคุณดรอสเซลเมเยอร์หนุ่มมอบให้ฉันเมื่อคืนนี้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของเขา!
...ที่ปรึกษาศาลอาวุโสทันทีที่เห็นพวกเขาก็หัวเราะและอุทานว่า
สิ่งประดิษฐ์โง่ๆ สิ่งประดิษฐ์โง่ๆ! แต่นี่คือมงกุฎที่ฉันเคยสวมบนสายนาฬิกาแล้วมอบให้ Marichen ในวันเกิดของเธอตอนที่เธออายุได้สองขวบ! คุณลืมไปแล้วเหรอ?
...เมื่อมารีแน่ใจว่าใบหน้าของพ่อแม่ของเธอกลับมาแสดงความรักอีกครั้ง เธอก็กระโดดเข้าไปหาพ่อทูนหัวของเธอและอุทาน:
- เจ้าพ่อคุณรู้ทุกอย่าง! บอกว่า Nutcracker ของฉันเป็นหลานชายของคุณ คุณ Drosselmeyer หนุ่มจากนูเรมเบิร์ก และเขามอบมงกุฎเล็กๆ เหล่านี้ให้ฉัน
เจ้าพ่อขมวดคิ้วและพึมพำ:
- สิ่งประดิษฐ์สุดโง่!

มีเพียงเจ้าพ่อของเหล่าฮีโร่เท่านั้น - ดรอสเซลเมเยอร์ตาเดียว - ไม่ใช่ผู้ใหญ่ธรรมดา เขาเป็นบุคคลที่มีความเห็นอกเห็นใจ ลึกลับ และน่าสะพรึงกลัวในคราวเดียว ดรอสเซลเมเยอร์ก็เหมือนกับฮีโร่หลายๆ คนของฮอฟฟ์มันน์ มีสองรูปแบบ ในโลกของเรา เขาเป็นที่ปรึกษาศาลอาวุโส ช่างทำของเล่นที่จริงจังและขี้หงุดหงิดเล็กน้อย ในพื้นที่แห่งเทพนิยาย เขาเป็นตัวละครที่กระตือรือร้น เป็นผู้ทำลายล้าง และผู้ควบคุมเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์นี้

พวกเขาเขียนว่าต้นแบบของ Drosselmeyer เป็นลุงของ Hippel ที่กล่าวถึงแล้วซึ่งทำงานเป็นเจ้าเมืองของ Konigsberg และในเวลาว่างของเขาได้เขียน feuilletons ที่กัดกร่อนเกี่ยวกับขุนนางในท้องถิ่นโดยใช้นามแฝง เมื่อความลับของ "สองเท่า" ถูกเปิดเผย ลุงก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งเบอร์โกมาสเตอร์โดยธรรมชาติ

จูเลียส เอดูอาร์ด ฮิตซิก

ผู้ที่รู้จัก The Nutcracker จากการ์ตูนและละครเท่านั้นคงจะแปลกใจถ้าฉันบอกว่าในเวอร์ชั่นดั้งเดิมมันเป็นเทพนิยายที่ตลกและน่าขันมาก มีเพียงเด็กเท่านั้นที่สามารถรับรู้การต่อสู้ของ Nutcracker กับกองทัพหนูว่าเป็นการกระทำที่น่าทึ่ง ในความเป็นจริงมันชวนให้นึกถึงหุ่นเชิดหุ่นเชิดมากกว่าที่พวกเขายิงถั่วเยลลี่และขนมปังขิงใส่หนูและพวกมันตอบสนองด้วยการอาบน้ำศัตรูด้วย "กระสุนปืนใหญ่ส่งกลิ่น" ที่มีต้นกำเนิดค่อนข้างชัดเจน

นี้. ฮอฟฟ์มันน์ "เดอะนัทแคร็กเกอร์และราชาหนู":
“- ฉันจะตายในช่วงที่รุ่งโรจน์จริง ๆ ฉันจะตายจริง ๆ เหรอ ตุ๊กตาแสนสวย! - เคลเชนกรีดร้อง
- ไม่ใช่ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ฉันได้รับการดูแลอย่างดีให้ตายที่นี่ภายในกำแพงทั้งสี่! - Trudchen เสียใจ
จากนั้นพวกเขาก็ตกลงไปในอ้อมแขนของกันและกันและร้องไห้ดังมากจนแม้แต่เสียงคำรามอันเกรี้ยวกราดของการต่อสู้ก็ไม่สามารถทำให้พวกเขาจมหายไปได้...
...ท่ามกลางศึกอันดุเดือด กองทหารม้าของหนูค่อยๆ โผล่ออกมาจากใต้ลิ้นชักอย่างเงียบๆ และโจมตีปีกซ้ายของกองทัพนัทแคร็กเกอร์ด้วยเสียงแหลมอันน่าขยะแขยง แต่พวกเขากลับเจอการต่อต้านอะไรเช่นนี้! ค่อยๆ เท่าที่ภูมิประเทศที่ไม่เรียบเอื้ออำนวย เนื่องจากจำเป็นต้องข้ามขอบตู้ไป กลุ่มตุ๊กตาที่น่าประหลาดใจซึ่งนำโดยจักรพรรดิจีนสององค์จึงก้าวออกมาและก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส กองทหารที่กล้าหาญ มีสีสันมาก และสง่างาม งดงาม ประกอบด้วยชาวสวน ชาวไทโรเลียน ตุงกัส ช่างทำผม ตัวละครตลก คิวปิด สิงโต เสือ ลิง และลิง ต่อสู้ด้วยความสงบ ความกล้าหาญ และความอดทน ด้วยความกล้าหาญที่คู่ควรกับชาวสปาร์ตัน กองพันที่ได้รับการคัดเลือกนี้คงคว้าชัยชนะไปจากเงื้อมมือของศัตรูได้ หากกัปตันศัตรูผู้กล้าหาญไม่ฝ่าฟันจักรพรรดิจีนองค์ใดคนหนึ่งด้วยความกล้าหาญอย่างบ้าคลั่ง และกัดศีรษะของเขาจนขาด และเมื่อเขาล้มลง เขาไม่ได้บดขยี้ทังกัสสองตัวและลิงหนึ่งตัว”

และสาเหตุของการเป็นปฏิปักษ์กับหนูนั้นเป็นเรื่องที่น่าขบขันมากกว่าน่าเศร้า ในความเป็นจริงมันเกิดขึ้นเนื่องจาก... น้ำมันหมู ซึ่งกองทัพหนวดกินในขณะที่ราชินี (ใช่แล้ว ราชินี) กำลังเตรียมโคบาสตับ

E.T.A.Hoffman “เดอะนัทแคร็กเกอร์”:
“เมื่อเสิร์ฟตับเวิร์ส แขกสังเกตเห็นว่ากษัตริย์หน้าซีดมากขึ้นเรื่อยๆ และแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ถอนหายใจเงียบ ๆ ไหลออกมาจากหน้าอกของเขา ดูเหมือนว่าวิญญาณของเขาถูกเอาชนะด้วยความเศร้าโศกอันแสนสาหัส แต่เมื่อเสิร์ฟไส้กรอกเลือด เขาก็เอนหลังบนเก้าอี้พร้อมกับสะอื้นดังและเสียงครวญคราง ใช้มือทั้งสองปิดหน้า ...เขาพูดพล่ามแทบไม่ได้ยิน: “อ้วนน้อยเกินไป!”

ข้าว. L. Gladneva สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "The Nutcracker" 2512

กษัตริย์ผู้โกรธแค้นประกาศสงครามกับหนูและวางกับดักหนูไว้ จากนั้นราชินีหนูก็เปลี่ยนลูกสาวของเขา เจ้าหญิงพิร์ลิพัท กลายเป็นตัวประหลาด หลานชายคนเล็กของ Drosselmeyer มาช่วย เขาทุบถั่ว Krakatuk วิเศษอย่างห้าวหาญและทำให้เจ้าหญิงกลับคืนสู่ความงามของเธอ แต่เขาไม่สามารถทำพิธีกรรมเวทย์มนตร์ได้สำเร็จและถอยกลับเจ็ดขั้นตอนที่กำหนดโดยบังเอิญไปเหยียบราชินีหนูและสะดุด เป็นผลให้ Drosselmeyer Jr. กลายเป็น Nutcracker ที่น่าเกลียด เจ้าหญิงหมดความสนใจในตัวเขาทั้งหมด และ Myshilda ที่กำลังจะตายก็ประกาศความอาฆาตพยาบาทอย่างแท้จริงต่อ Nutcracker ทายาทเจ็ดหัวของเธอจะต้องล้างแค้นให้กับแม่ของเขา หากคุณมองทั้งหมดนี้ด้วยสายตาที่เย็นชาและจริงจังคุณจะเห็นได้ว่าการกระทำของหนูนั้นมีความชอบธรรมอย่างสมบูรณ์และ Nutcracker ก็เป็นเหยื่อที่โชคร้ายของสถานการณ์

เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคอนิกสแบร์ก ซึ่งเขาศึกษาด้านกฎหมาย

หลังจากการฝึกฝนช่วงสั้น ๆ ในศาลของเมือง Glogau (Glogow) Hoffmann ประสบความสำเร็จในการสอบเพื่อรับตำแหน่งผู้ประเมินในกรุงเบอร์ลินและได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Poznan

ในปี 1802 หลังจากเรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากภาพล้อเลียนตัวแทนของชนชั้นสูง Hoffmann ถูกย้ายไปที่เมือง Plock ของโปแลนด์ซึ่งในปี 1793 ได้ไปที่ปรัสเซีย

ในปี 1804 ฮอฟฟ์มันน์ย้ายไปวอร์ซอซึ่งเขาอุทิศเวลาว่างทั้งหมดให้กับดนตรี ผลงานดนตรีและละครเวทีหลายชิ้นของเขาถูกจัดแสดงในโรงละคร ด้วยความพยายามของฮอฟฟ์มันน์ ได้มีการจัดตั้งสมาคมฟิลฮาร์โมนิกและวงดุริยางค์ซิมโฟนีออร์เคสตรา

ในปี พ.ศ. 2351-2356 เขาดำรงตำแหน่งวาทยกรที่โรงละครในเมืองแบมเบิร์ก (บาวาเรีย) ในช่วงเวลาเดียวกัน เขาได้รับเงินพิเศษจากการสอนบทเรียนร้องเพลงให้กับลูกสาวขุนนางในท้องถิ่น ที่นี่เขาเขียนโอเปร่าเรื่อง "Aurora" และ "Duettini" ซึ่งเขาอุทิศให้กับ Julia Mark นักเรียนของเขา นอกจากโอเปร่าแล้ว ฮอฟฟ์มันน์ยังเป็นนักเขียนซิมโฟนี นักร้องประสานเสียง และงานแชมเบอร์อีกด้วย

บทความแรกของเขาถูกตีพิมพ์บนหน้าหนังสือพิมพ์ General Musical ซึ่งเขาทำงานมาตั้งแต่ปี 1809 ฮอฟฟ์มันน์จินตนาการถึงดนตรีว่าเป็นโลกพิเศษที่สามารถเปิดเผยความหมายของความรู้สึกและความหลงใหลของเขาให้บุคคลทราบได้ตลอดจนเข้าใจธรรมชาติของทุกสิ่งที่ลึกลับและอธิบายไม่ได้ การแสดงออกที่ชัดเจนเกี่ยวกับมุมมองทางดนตรีและสุนทรียภาพของฮอฟฟ์มันน์คือเรื่องสั้นของเขา "Cavalier Gluck" (1809), "The Musical Sufferings of Johann Kreisler, Kapellmeister" (1810), "Don Juan" (1813) และบทสนทนา "Poet and Composer " (1813) เรื่องราวของฮอฟฟ์มันน์ถูกรวบรวมในภายหลังในคอลเลกชัน "Fantasies in the Spirit of Callot" (1814-1815)

ในปี ค.ศ. 1816 ฮอฟฟ์มันน์กลับมารับราชการอีกครั้งในฐานะที่ปรึกษาของศาลอุทธรณ์เบอร์ลิน ซึ่งเขารับราชการไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต

ในปี 1816 โอเปร่า Ondine ที่โด่งดังที่สุดของ Hoffmann ได้รับการจัดฉาก แต่ไฟที่ทำลายทิวทัศน์ทั้งหมดทำให้ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่สิ้นสุดลง

หลังจากนั้นนอกเหนือจากการรับใช้แล้วเขายังอุทิศตนให้กับงานวรรณกรรมอีกด้วย คอลเลกชัน "The Serapion Brothers" (1819-1821) และนวนิยาย "The Everyday Views of the Cat Murr" (1820-1822) ทำให้ Hoffmann มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เทพนิยาย "หม้อทองคำ" (พ.ศ. 2357) นวนิยายเรื่อง "The Devil's Elixir" (พ.ศ. 2358-2359) และเรื่องราวในจิตวิญญาณของเทพนิยาย "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" (1819) มีชื่อเสียง

นวนิยายของฮอฟฟ์มันน์เรื่อง The Lord of the Fleas (1822) ทำให้เกิดความขัดแย้งกับรัฐบาลปรัสเซียน ส่วนที่กล่าวหาของนวนิยายเรื่องนี้ถูกลบออกและตีพิมพ์ในปี 1906 เท่านั้น

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2361 ผู้เขียนได้พัฒนาโรคไขสันหลังซึ่งทำให้เกิดอัมพาตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2365 ฮอฟฟ์มันน์เสียชีวิต เขาถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งที่สามของโบสถ์จอห์นแห่งเยรูซาเลม

ผลงานของฮอฟฟ์มันน์มีอิทธิพลต่อนักประพันธ์ชาวเยอรมัน คาร์ล มาเรีย ฟอน เวเบอร์, โรเบิร์ต ชูมันน์ และริชาร์ด วากเนอร์ ภาพบทกวีของฮอฟฟ์มันน์รวมอยู่ในผลงานของนักประพันธ์เพลง ชูมันน์ ("Kreisleriana"), วากเนอร์ ("The Flying Dutchman"), ไชคอฟสกี ("The Nutcracker"), Adolphe Adam ("Giselle"), Leo Delibes ("Coppelia") Ferruccio Busoni (" The Choice of the Bride"), Paul Hindemith ("Cardillac") และคนอื่น ๆ แผนการสำหรับโอเปร่าเป็นผลงานของ Hoffmann "Master Martin and His Apprentices", "Little Zaches ชื่อเล่น Zinnober", "Princess Brambilla" และอื่น ๆ Hoffmann เป็นฮีโร่ของโอเปร่าของ Jacques Offenbach "Tales of Hoffmann"

ฮอฟฟ์มันน์แต่งงานกับลูกสาวของเสมียนเมืองพอซนัน มิชาลินา โรห์เรอร์ เซซิเลียลูกสาวคนเดียวของพวกเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้สองขวบ

ในเมืองแบมเบิร์กของเยอรมนี ในบ้านที่ฮอฟฟ์มันน์และภรรยาของเขาอาศัยอยู่บนชั้นสอง มีการเปิดพิพิธภัณฑ์ของนักเขียน ในแบมเบิร์กมีอนุสาวรีย์ของนักเขียนที่อุ้มแมว Murr ไว้ในอ้อมแขนของเขา

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส

Hoffman Ernst Theodor Amadeus (1776–1822) นักเขียน นักแต่งเพลง และศิลปินชาวเยอรมัน ผู้ซึ่งมีเรื่องราวแฟนตาซีและนวนิยายที่รวบรวมจิตวิญญาณของแนวโรแมนติกของชาวเยอรมัน Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2319 ในเมืองเคอนิกส์แบร์ก (ปรัสเซียตะวันออก)

เมื่ออายุยังน้อยเขาค้นพบพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักดนตรีและช่างเขียนแบบ เขาศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยเคอนิกสแบร์ก จากนั้นดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตุลาการในเยอรมนีและโปแลนด์เป็นเวลาสิบสองปี ในปี 1808 ความรักในดนตรีของเขาทำให้ฮอฟฟ์มานน์เข้ารับตำแหน่งวาทยากรโรงละครในแบมเบิร์ก หกปีต่อมาเขาได้แสดงออเคสตร้าในเดรสเดนและไลพ์ซิก

ความลับของดนตรีคือการค้นหาแหล่งที่ไม่สิ้นสุดซึ่งคำพูดเงียบลง

ฮอฟฟ์มานน์ เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส

ในปี พ.ศ. 2359 เขากลับมารับราชการอีกครั้งในฐานะที่ปรึกษาของศาลอุทธรณ์เบอร์ลิน ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2365

ฮอฟฟ์มันน์หยิบวรรณกรรมมาสาย คอลเลกชันเรื่องราวที่สำคัญที่สุด ได้แก่ Fantasies ในลักษณะของ Callot (Fantasiestucke ใน Callots Manier, 1814–1815), เรื่องราวกลางคืนในลักษณะของ Callot (Nachtstucke ใน Callots Manier, 2 vol., 1816–1817) และ The Serapion Brothers ( ดี เซเรปิออนส์บรูเดอร์, 4 ฉบับ, 1819 –1821); บทสนทนาเกี่ยวกับปัญหาของธุรกิจการแสดงละคร ความทุกข์ทรมานที่ไม่ธรรมดาของผู้กำกับละครคนหนึ่ง (Seltsame Leiden eines Theatredirektors, 1818); เรื่องราวในจิตวิญญาณของเทพนิยาย Little Zaches ชื่อเล่น Zinnober (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819); และนวนิยายสองเล่ม - The Devil's Elixir (Die Elexiere des Teufels, 1816) การศึกษาที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับปัญหาความเป็นคู่และ The Worldly Views of Murr the Cat (Lebensansichten des Kater Murr, 1819–1821) งานอัตชีวประวัติบางส่วนที่เต็มไปด้วย สติปัญญาและภูมิปัญญา

ในบรรดาเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของ Hoffmann ซึ่งรวมอยู่ในคอลเลกชันดังกล่าว ได้แก่ เทพนิยาย The Golden Pot (Die Goldene Topf) เรื่องราวแบบโกธิก Das Mayorat เรื่องราวทางจิตวิทยาที่เชื่อถือได้อย่างสมจริงเกี่ยวกับช่างทำอัญมณีที่ไม่สามารถแยกส่วนกับการสร้างสรรค์ของเขาได้ Mademoiselle de Scudéry (Das Fraulein von Scudery) และชุดเรื่องสั้นทางดนตรีซึ่งจิตวิญญาณของผลงานดนตรีบางชิ้นและภาพลักษณ์ของผู้แต่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างประสบความสำเร็จอย่างมาก

เมื่อเราจากผู้หญิงที่รักหรือเพื่อนรักไปนานๆ เราจะสูญเสียพวกเขาไปตลอดกาล เพราะไม่มีวันออกเดทใหม่ เราจะพบว่าตัวเองหรือพวกเขาคล้ายกับที่เราเคยเป็นมาก่อน

ฮอฟฟ์มานน์ เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส

จินตนาการอันยอดเยี่ยมผสมผสานกับสไตล์ที่เข้มงวดและโปร่งใสทำให้ฮอฟฟ์มันน์เป็นสถานที่พิเศษในวรรณคดีเยอรมัน ผลงานของเขาแทบไม่เคยเกิดขึ้นในดินแดนอันห่างไกล - ตามกฎแล้วเขาวางฮีโร่ที่น่าทึ่งของเขาไว้ในสภาพแวดล้อมทุกวัน Hoffmann มีอิทธิพลอย่างมากต่อ E. Poe และนักเขียนชาวฝรั่งเศสบางคน เรื่องราวของเขาหลายเรื่องเป็นพื้นฐานสำหรับบทละครโอเปร่าชื่อดัง - Hoffmann's Tale (1870) โดย J. Offenbach

ผลงานทั้งหมดของฮอฟฟ์มันน์เป็นพยานถึงพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักดนตรีและศิลปิน เขาแสดงผลงานสร้างสรรค์มากมายของเขาเอง ผลงานทางดนตรีของ Hoffmann ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโอเปร่า Undine ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2359; ในบรรดาผลงานประพันธ์ของเขา ได้แก่ แชมเบอร์มิวสิค มวล และซิมโฟนี

ในฐานะนักวิจารณ์เพลง เขาแสดงให้เห็นในบทความของเขาถึงความเข้าใจในดนตรีของ Beethoven ซึ่งคนรุ่นเดียวกันเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถอวดได้ ฮอฟฟ์มานน์เคารพโมสาร์ทอย่างมากถึงขนาดเปลี่ยนชื่อวิลเฮล์มเป็นอมาเดอุสด้วยซ้ำ เขามีอิทธิพลต่องานของเพื่อนของเขา K.M. von Weber และ R. Schumann รู้สึกประทับใจกับผลงานของ Hoffmann มากจนเขาตั้งชื่อ Kreisleriana เพื่อเป็นเกียรติแก่ Kapellmeister Kreisler วีรบุรุษในผลงานของ Hoffmann หลายชิ้น

เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อะมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์ - ภาพถ่าย

เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อะมาเดอุส ฮอฟฟ์มันน์ – คำคม

นักเรียนลูกแมวตัวน้อยคนหนึ่ง เมื่อครูเตือนว่าแมวควรใช้เวลาทั้งชีวิตในการเรียนรู้ที่จะตาย แต่กลับคัดค้านอย่างกล้าหาญว่างานนี้ไม่ยากเกินไป เนื่องจากทุกคนประสบความสำเร็จในครั้งแรก!