สัญญาว่าจะแต่งหน้าแล้วไม่ทะเลาะกันอีกต่อไป ประเพณีการปรองดองด้วยนิ้วก้อย

ไม่ใช่ผู้ที่ไม่รู้จักคำสาบานที่มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขและยืนยาว แต่เป็นคนที่รู้วิธีสร้างสันติภาพ

จำตัวเองไว้ตอนเด็กๆ...

เมื่อต้นไม้ใหญ่โต เมื่อกลิ่นของแม่หอมที่สุดในโลก เมื่อน้ำตาสามารถระเหยจากการจูบของแม่คนหนึ่ง เมื่อสร้างสันติภาพกับเพื่อน ๆ เป็นเรื่องง่ายมาก...

คุณเพียงแค่ต้องคว้านิ้วก้อยของกันและกันและอย่าลืมเสกคาถาอันโด่งดัง นี่คือ:

แต่งหน้า แต่งหน้า และไม่ทะเลาะกันอีกต่อไป

และถ้าคุณทะเลาะกัน , แล้วฉันจะกัด .

และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการกัด , ฉันจะต่อสู้ด้วยอิฐ .

และอิฐก็จะแตก , มิตรภาพเริ่มต้นขึ้น

และแม้ว่าก่อนหน้านี้ความขุ่นเคืองจะระเบิดใส่คุณและน้ำตาก็ไหลเป็นสาย พิธีกรรมนี้ให้ผลลัพธ์ที่มหัศจรรย์ทันที: น้ำตาเหือดแห้ง ความขุ่นเคืองระเหยออกไปและรอยยิ้มของการคืนดีปรากฏบนใบหน้า

ด้วยพิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ นี้ เราจึงอุทิศตนเองเพื่อเป็น "เพื่อน" หลังจากนั้นก็ไม่สามารถจะบูดบึ้ง ขุ่นเคือง เหมือนรุกรานได้ เพื่อนแท้ไม่ทำแบบนั้น

ถึงกระนั้น แนวคิดเรื่องความเหมาะสมและเกียรติยศของเด็กก็ยังทำให้ฉันพอใจอยู่เสมอ ไม่จำเป็นต้องมีเอกสารที่ลงนามโดยทนาย แค่มีคำสาบานร่วมกันและการสั่นเพียงนิ้วก้อยก็พอแล้ว

ใช่แล้ว วัยเด็กเป็นดั่งทอง... ทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย

แล้วประเพณีการปรองดองแบบพิ้งกี้นี้มาจากไหน และเหตุใดจึงมีผลกระทบต่อผู้คนเช่นนี้?

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุ เส้นลมปราณของหัวใจจะเคลื่อนผ่านนิ้วก้อย ดังนั้นการถวายสัตย์ปฏิญาณในลักษณะนี้จึงให้อย่างสุดใจ

ปัจจุบันประเพณีการผูกนิ้วก้อยของผู้ที่แต่งงานด้วยริบบิ้นสีแดงเริ่มชัดเจนแล้ว สองใจร่วมชีวิต.

นักโหราศาสตร์อ้างว่านิ้วก้อยอยู่ภายใต้การคุ้มครองของดาวพุธ โลกแห่งการค้าและธุรกิจ

ดังนั้นในสมัยโบราณ ท่าทางนี้จึงเปรียบเสมือนตราประทับในข้อตกลงระหว่างผู้ค้า พวกเขาสาบานว่าจะปฏิบัติตามข้อตกลงที่สรุปไว้ระหว่างพวกเขาในลักษณะนี้ - โดยการประสานนิ้วก้อยของพวกเขา และคำสาบานดังกล่าวไม่สามารถละเมิดได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ

หากผิดสัญญานี้ ก็ไม่มีใครอยากจัดการกับพ่อค้าอีกแล้ว พวกเขาบอกว่าพ่อค้าคนนี้ไม่คู่ควรกับเกียรติยศเลยแม้แต่น้อย

เวลาผ่านไป เรากำลังแก่ตัวลง เรากำลังเฝ้าดูวิธีที่ลูกหลานของเราสร้างสันติภาพด้วยความช่วยเหลือของวิธีที่ผ่านการทดสอบตามเวลานี้

และเกิดคำถามขึ้นว่า...เหตุใดเมื่อก่อนเพื่อที่จะปฏิบัติตามบางสิ่งบางอย่างจึงจำเป็นต้องพูดออกมาเพียงแค่มองตากันตรงๆ และเมื่อเราอายุมากขึ้น เราก็พยายามปกป้องตัวเองด้วยกระดาษจำนวนหนึ่ง…. ใช่ เผื่อไว้

สัญญาอาจมีราคาถูกหรือมีบางอย่างผิดปกติกับเรา

แล้วทำไมเราถึงจำคำสาบานที่จริงจังในวัยเด็กด้วยความคิดถึง:

ทีละนิ้ว
เรามาจัดหนักกันเถอะ
เราเคยทะเลาะกัน
และตอนนี้เพื่ออะไร

ในชีวิตบางครั้งมันเกิดขึ้นเมื่อคุณรู้สึกผิด แต่มีบางอย่างขัดขวางไม่ให้คุณเข้าใกล้บุคคลและขอการให้อภัย อาจเป็นความภาคภูมิใจของเราซึ่งเราเติบโตขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาในชีวิตของเรา

จากนั้นคุณก็สามารถลองยื่นนิ้วก้อยไปหาบุคคลเพื่อการคืนดีได้...

อย่ากลัวเลย ความทรงจำในวัยเด็กนั้นแข็งแกร่งและยุติธรรมที่สุด ผู้ชายคนนี้อาจจะทนกับนิ้วก้อยของเขาแบบนี้เมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก

นี่ไม่ได้หมายความว่าความผิดของเขาจะหายไปทันที แต่เชื่อเถอะ ท่าทางนี้จะช่วยให้ความผิดนี้เบาลงได้ ทำให้ไม่คมและแทงทะลุขนาดนั้น และถ้าเขายื่นนิ้วก้อยมาหาคุณ แสดงว่าคุณโชคดี วัยเด็กได้กลายเป็นผู้ช่วยและผู้สร้างสันติ

ฉันอยากจะพูดถึงความซ้ำซากจำเจของลีโอโปลเดียนที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง: มาอยู่ด้วยกันกันเถอะ

ฉันดีใจเสมอที่ได้พบคุณในหน้าของเว็บไซต์

“จงสร้างสันติภาพ จงสร้างสันติ

และอย่าทะเลาะกันอีกต่อไป"

จัดทำโดย:

นักจิตวิทยาการศึกษา

Dosaeva V.M.

เองเกลส์

2559

เป้า: พัฒนาความรู้สึกของความเมตตา การเอาใจใส่ และความอดทนในเด็ก พัฒนาความสามารถในการค้นหาวิธีการโต้ตอบ

วัสดุและอุปกรณ์:แผ่นกระดาษ สี การ์ตูน อุปกรณ์มัลติมีเดีย

ความคืบหน้า:

นักจิตวิทยาการศึกษา:ยินดีต้อนรับเด็กๆ

และที่นี่เรากลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

มีความสุขกันมั้ยเด็กๆ?

ทักทายกัน:

และคุณและคุณและฉัน

นักจิตวิทยาการศึกษา:วันนี้เราได้รวมตัวกันเพื่อพูดคุยถึงมิตรภาพ ทำทุกอย่าง อยู่ร่วมกันสามัคคี เจรจา รักและเคารพซึ่งกันและกัน ตอนนี้เรามาดูส่วนหนึ่งของการ์ตูนกัน (การ์ตูนเรื่อง “ตุ๊กตาหมี”) ดูเสร็จแล้วก็พูดถึงการ์ตูน

นักจิตวิทยาการศึกษา: และทุกคนในโลกนี้บางครั้งก็มีสถานการณ์เมื่อพวกเขาทะเลาะกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง ในขณะนี้พวกเขารู้สึกเศร้ามาก ขุ่นเคือง บางครั้งพวกเขาก็โกรธคนอื่นด้วยซ้ำ คุณคิดว่าการทะเลาะวิวาทจำเป็นหรือไม่?

เด็ก: การทะเลาะกันเป็นสิ่งไม่ดี เมื่อคุณทะเลาะกับใครสักคนมันอาจไม่เป็นที่พอใจ

นักจิตวิทยาการศึกษา:บุคคลรู้สึกอย่างไรเมื่อเขาทะเลาะกับใครสักคน?

เด็ก: เขากังวล ไม่อยากทำอะไร เศร้าและอาจร้องไห้ด้วยซ้ำ

นักจิตวิทยาการศึกษา:แล้วคนที่เขาทะเลาะด้วยล่ะ?

เด็ก: เขายังรู้สึกแย่และไม่มีความสุขอีกด้วย เขาคิดว่าเขาจำเป็นต้องสร้างสันติภาพด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

นักจิตวิทยาการศึกษา:ถ้าทั้งคู่รู้สึกแย่จะแน่ใจได้ไหมว่าจะไม่ทะเลาะกันเลย?

เด็ก: คุณสามารถถามได้ว่าอีกฝ่ายต้องการอย่างไร เขาชอบทำอะไร เขาชอบทำอะไร

นักจิตวิทยาการศึกษา:ทำไมเราถึงทำทุกอย่างแตกต่างออกไป?

เด็ก: เพราะเราทุกคนแตกต่างกันไม่เหมือนกัน

นักจิตวิทยาการศึกษา:ถูกต้อง เรามีความแตกต่างกันทั้งในด้านพฤติกรรม อุปนิสัย ความฉลาด และคุณสมบัติอื่นๆ จะคืนดีกับเพื่อนสองคนที่ทะเลาะกันได้อย่างไร? พวกเขาจะคืนดีได้อย่างไร?

เด็ก จำการ์ตูนเด็กเรื่อง "mirilki":

แต่งหน้า แต่งหน้า แต่งหน้าแล้วไม่ทะเลาะกันอีกต่อไป

และถ้าคุณทะเลาะหรือเรียกชื่อ...

ฉัน ฉันจะกัด แต่การกัดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

ฉันจะต่อสู้ด้วยอิฐ

และฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

เพราะว่าฉันรัก

ไม้ขีด ไม้ขีด คุณและฉันเป็นพี่น้องกัน

แม่น้องแดง-คืนดีกันตลอดไป

นักจิตวิทยาการศึกษา:คุณรู้จักโลกใบเล็กๆ มากมายฉัน ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ Mirulka อีกตัวที่เรียกว่า "Drozd" เด็กแบ่งออกเป็นคู่

คุณเป็นนกชนิดหนึ่ง ส่วนฉันเป็นนกชนิดหนึ่ง ชี้ไปที่ตัวเอง และ

จากนั้นถึงคู่ของคุณ

จมูกของฉันและจมูกของคุณแตะจมูกของคุณแล้ว

จมูกของพันธมิตร

แก้มของฉันเรียบเนียนและแก้มของคุณก็เรียบเนียน

จากนั้นจากคู่เล่นของคุณ

ฉันมีริมฝีปากหวานและคุณมีริมฝีปากหวานสัมผัสของคุณเองก่อน

ริมฝีปากด้วยนิ้ว

ฉันเป็นเพื่อนและคุณเป็นเพื่อนด้วยกันเราเป็นเพื่อนกัน พวกเขาชี้ไปที่ตัวเองและ

จากนั้นถึงคู่ของคุณ

หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

คุณและฉันเป็นเพื่อนกันแล้ว พวกเขากอดกัน

เกม "คำอ่อนโยน": พวกคุณรู้จักคำพูดดีๆ ตอนนี้เรามาพูดคำพูดดีๆ กันเป็นวงกลมกันดีกว่า นักจิตวิทยาด้านการศึกษาแสดงตัวอย่าง

เกม "คำชมเชย"- ทำได้ดีมาก คุณทำได้ดีมาก และตอนนี้เราจะชมเชยกันมีกี่คนที่รู้ว่าคำชมคืออะไร? สมมติว่าชมเชยเพื่อนบ้านของเรา แล้วเขาจะขอบคุณและชมเพื่อนบ้านทางด้านขวา

นักจิตวิทยาการศึกษา:บทสรุป - ตอนนี้คุณสามารถปลุกเร้าความรักให้กับตัวเอง สร้างอารมณ์ที่ดีให้กับตัวเองและผู้อื่น - ด้วยคำพูดที่ไพเราะ การทำความดี คุณแข็งแกร่ง เชื่อถือได้ และมีทักษะ! เพื่อนคือคนที่อยู่เคียงข้างคุณเสมอและคนที่คุณรู้สึกดีด้วยกัน มีเพื่อนอยู่ใกล้ๆ ก็ดี!

นักจิตวิทยาการศึกษา:เพื่อนๆ ผมอยากจะเล่าเรื่องมิตรภาพของดอกไม้ 2 ดอกให้ฟังครับ

เป็นเวลานานแล้ว กาลครั้งหนึ่งในโลกมีสองสี - สีเหลืองและสีน้ำเงิน เยลโล่ภูมิใจมากที่เขาเป็นเหมือนดวงอาทิตย์และเหมือนทรายบนชายทะเลในสภาพอากาศที่มีแสงแดดสดใส ไม่ไกลจากสีเหลืองสดสีน้ำเงิน เขายังถือว่าตัวเองมีความสำคัญมากและไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อสีเหลืองในสิ่งใดๆ

พวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยโต้เถียงกันว่าสิ่งใดสำคัญกว่ากัน

ฉัน ที่สำคัญคือเพราะพระอาทิตย์มีสีเดียวกับฉัน!

ไม่ ฉันสำคัญที่สุด! ดูสิ ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า และทะเลเป็นสีฟ้า คุณไม่สามารถทำได้โดยไม่มีฉัน!

พวกเขาจึงโต้เถียงและโต้เถียงกัน และวันหนึ่ง พวกเขาเกือบจะทะเลาะกัน แต่ในขณะนั้นลมก็พัดมาผสมสีเหลืองและสีน้ำเงิน

นี่คือวิธีที่สีเขียวถือกำเนิดและจากมัน - หญ้าดอกไม้ต้นไม้! และโลกก็ดีขึ้นมาก ตอนนี้ทะเล พระอาทิตย์ ท้องฟ้า และหญ้า - ทุกสิ่งมีสีสัน! สีเหลืองและสีน้ำเงินตระหนักว่าพวกเขาคิดผิด แต่ละคนมีดีในแบบของตัวเอง และถ้าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน สีเขียวก็จะปรากฏขึ้น และตอนนี้ไม่มีใครสามารถทำได้หากไม่มีมัน! (ระหว่างอ่านหนังสือ ครูนักจิตวิทยาสาธิตเทคนิค “monotype”)

นักจิตวิทยาการศึกษา:ฉัน ฉันขอแนะนำให้คุณลองสร้างสีเหลืองและสีน้ำเงินเข้าด้วยกันแล้วดูว่าพวกมันเป็นเพื่อนกันจริงๆ หรือไม่

(เด็ก ๆ ทำงานภาคปฏิบัติ)

นักจิตวิทยาการศึกษา:ทำได้ดีมากทุกคน วันนี้เราพูดถึงมิตรภาพและการเป็นเพื่อนอย่างถูกต้อง วิธีสร้างสันติ เรายังเป็นเพื่อนที่มีสีอีกด้วย

การพรากจากกัน

การมีเพื่อนอยู่ข้างๆ เป็นเรื่องดี

ฉันชอบรอยยิ้มของเขาและความอบอุ่นจากมือของเขา

เพื่อนของฉันเล่นกับฉันเสมอ

เข้าใจและให้อภัย

ฉันคิดถึงเขามาก!

การมีเพื่อนอยู่ข้างๆ เป็นเรื่องดี!

เด็กก็คือเด็ก! อารมณ์ของพวกเขาเปลี่ยนไปด้วยความเร็วแสง! ไม่ว่าพวกเขาจะแยกกันไม่ออก พวกเขาเป็นเพื่อนและรักกัน จากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน และพวกเขาก็ทะเลาะกันและขุ่นเคืองกันอยู่แล้ว ความขัดแย้งของเด็กเกิดขึ้นบ่อยมาก สิ่งนี้มักเกิดขึ้นเพราะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ (อย่างที่ผู้ใหญ่อย่างพวกเราเห็น) แต่สำหรับเด็กต้นเหตุของความขัดแย้งคือเรื่องจริงและร้ายแรงที่สุด จริงๆ แล้วเด็กๆ ไม่รู้ว่าจะออกจากสถานการณ์ความขัดแย้งได้อย่างไร พวกเขาใช้กำลัง กรีดร้องและร้องไห้ และบ่นกับผู้ใหญ่ หน้าที่ของเราในฐานะพ่อแม่ที่รักใคร่คือการช่วยให้เด็กๆ หาทางออกจากสถานการณ์นี้ เป็นตัวอย่างในการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างถูกต้อง และวิธีรักษามิตรภาพไว้หลังจากความขัดแย้งนี้

นอกจากนี้ในการหาทางแก้ไขคุณต้องสร้างสันติภาพด้วย และนิทานพื้นบ้านเหมาะที่สุดสำหรับสิ่งนี้ กล่าวคือบทกวีเด็กตลก เราได้รวบรวมบทกวีที่ดีที่สุด 10 บทที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างสันติภาพโดยเฉพาะ เลือกบางส่วนที่คุณและลูกของคุณจะชอบมากที่สุด และจดจำไว้เพื่อที่คุณจะได้จำได้และนำไปใช้ในเวลาที่เหมาะสม

โดยปกติแล้วในขณะที่ท่องบทกลอน เด็ก ๆ จะจับมือหรือประสานนิ้ว (นิ้วก้อยสองนิ้ว) และกด "แม่กุญแจ" ไว้จนจบท่อน แต่คุณสามารถคิดการเคลื่อนไหวเหล่านี้ได้ด้วยตัวเอง สิ่งสำคัญคือหลังจาก playdate เด็กๆ จะวิ่งและเล่นด้วยกันต่อไป!

***
พระอาทิตย์จะโผล่ออกมาจากหลังเมฆ
รังสีอันอบอุ่นจะทำให้เราอบอุ่น
และเราไม่สามารถสาบานได้
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

***
ครั้งหนึ่ง! - สร้างสันติภาพ!
สอง! - สร้างสันติภาพ!
และอย่าต่อสู้กับฉัน!
สาม - พวกเขาขออภัยโทษ!
ตอนสี่โมง - ทุกอย่างถูกลืม!
ห้า! - คุณไม่สามารถเป็นคนหน้าบูดบึ้งได้:
เรากลับมาเป็นเพื่อนกันแล้ว!

***
ฉันวาง วาง วาง
และฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
แล้วถ้าฉันสู้ล่ะ...
ฉันจะจบลงในแอ่งน้ำสกปรก

***
ทำไมต้องสาบานและหยอกล้อ?
เป็นการดีกว่าที่เราจะทนกับคุณ!
มายิ้มด้วยกันนะ
เพลงที่จะร้องและเต้นรำ
ว่ายน้ำในทะเลสาบในฤดูร้อน
และเก็บสตรอเบอร์รี่
สเก็ตน้ำแข็งในฤดูหนาว
สร้างเด็กทารก เล่นสโนว์บอล
แบ่งขนมระหว่างคนสองคน
ทุกปัญหาและความลับ
การทะเลาะกันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก
งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ!

***
อย่าสู้อย่าสู้
เอาล่ะ สร้างความสงบโดยเร็ว!

***
ทีละนิ้ว
เรามาจัดหนักกันเถอะ
เราเคยทะเลาะกัน
และตอนนี้ก็ไม่สำคัญแล้ว

***
แต่งหน้า แต่งหน้า
และอย่าทะเลาะกันอีกต่อไป
และถ้าคุณทะเลาะกัน
ฉันจะกัด.
และเราไม่สามารถกัดได้
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

***
แต่งหน้า แต่งหน้า
และอย่าทะเลาะกันอีกต่อไป
และถ้าคุณทะเลาะกัน
ฉันจะกัด.
แม่จะมา.
มันจะโดนเราทั้งคู่

***
แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
แล้วคุณยายจะมา
มันจะเจ็บหูของคุณ

***
มาทนกับคุณกันเถอะ
และแบ่งปันทุกสิ่ง
และใครจะไม่ทน
อย่าจัดการกับเรื่องนั้นเลย

***
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ยิ้ม
พยายามทำให้คุณและฉันอบอุ่น
คุณเพียงแค่ต้องมีเมตตามากขึ้น
และขอให้เราสร้างสันติภาพเร็วๆ นี้!

***
เราโกรธกันมากพอแล้ว
ทุกคนรอบตัวกำลังสนุก!
มาสร้างสันติภาพโดยเร็ว:
- คุณคือเพื่อนของฉัน!
- และคุณคือเพื่อนของฉัน!
เราจะลืมคำดูถูกทั้งหมด
แล้วเราจะเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม!

แต่งหน้า แต่งหน้า แต่งหน้า
และอย่าทะเลาะกันอีกต่อไป
และถ้าคุณทะเลาะกัน
แล้วฉันจะกัด
และเราไม่สามารถกัดได้
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

เรามาสร้างสันติกันเถอะ

เรามาสร้างสันติกันเถอะ
แบ่งปันของเล่น
และใครจะไม่ทน -
อย่าจัดการกับเรื่องนั้นเลย

แฟน

อย่าทะเลาะกันนะเพื่อน
เราเสียใจมากที่ไม่มีกันและกัน!

อย่าต่อสู้

อย่าสู้อย่าสู้
มาแต่งหน้ากันเร็ววว

หยุดโกรธได้แล้ว

เราโกรธกันมากพอแล้ว
มาสร้างสันติภาพโดยเร็ว:
- คุณคือเพื่อนของฉัน!
- และฉันเป็นเพื่อนของคุณ!
เราจะลืมคำดูถูกทั้งหมด
แล้วเราจะเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม!

รังสีอันอบอุ่น

พระอาทิตย์จะโผล่ออกมาจากหลังเมฆ
รังสีอันอบอุ่นจะทำให้เราอบอุ่น
และเราไม่สามารถสาบานได้
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

ทำไมต้องสาบานและหยอกล้อ
เป็นการดีกว่าที่เราจะทนกับคุณ!
การทะเลาะกันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก
ดังนั้น - มาเป็นเพื่อนกันเถอะ!

ทีละนิ้ว

ทีละนิ้ว
เรามาจัดหนักกันเถอะ
เราเคยทะเลาะกัน
และตอนนี้เพื่ออะไร

สันติภาพ - สันติภาพตลอดไป

สันติภาพ - สันติภาพตลอดไป
คุณไม่สามารถทะเลาะกันได้อีกต่อไป
แล้วยายจะมา
และตีก้น

สร้างสันติ สร้างสันติ อย่าทะเลาะกันอีกต่อไป

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
และการกัดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
เราจะต่อสู้ด้วยอิฐ
และอิฐก็แตก
มิตรภาพเริ่มต้นขึ้น!

ทำไมต้องสาบานและหยอกล้อ

ทำไมต้องสาบานและหยอกล้อ?
เป็นการดีกว่าที่เราจะทนกับคุณ!
มายิ้มด้วยกันนะ
เพลงที่จะร้องและเต้นรำ
ว่ายน้ำในทะเลสาบในฤดูร้อน
และเก็บสตรอเบอร์รี่
สเก็ตน้ำแข็งในฤดูหนาว
สร้างเด็กทารก เล่นสโนว์บอล
แบ่งขนมระหว่างคนสองคน
ทุกปัญหาและความลับ
การทะเลาะกันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก
งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ!

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
และการกัดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
เราจะต่อสู้ด้วยอิฐ
เราไม่ต้องการอิฐ
มาเป็นเพื่อนกับคุณกันเถอะ!

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
และการกัดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
เราจะต่อสู้ด้วยอิฐ
และอิฐก็แตก
มิตรภาพเริ่มต้นขึ้น!

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
และเราไม่สามารถกัดได้
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

อย่าสู้อย่าสู้
มาแต่งหน้ากันเร็ว!

ทีละนิ้ว
เรามาจัดหนักกันเถอะ
เราเคยทะเลาะกัน
และตอนนี้เพื่ออะไร

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
แล้วคุณยายจะมา
มันจะเจ็บหูของคุณ

มาทนกับคุณกันเถอะ
และแบ่งปันทุกสิ่ง
และใครจะไม่ทน
อย่าจัดการกับเรื่องนั้นเลย

แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
แม่จะมา.
มันจะโดนเราทั้งคู่

ทีละนิ้ว

มิริลก้า ทีละนิ้ว
ทีละนิ้ว
เรามาจัดหนักกันเถอะ
เราเคยทะเลาะกัน
และตอนนี้เพื่ออะไร

อย่าสู้อย่าสู้

มิริลก้า อย่าสู้ อย่าสู้
อย่าสู้อย่าสู้
มาแต่งหน้ากันเร็ว!

แต่งหน้า แต่งหน้า

มิริลก้า เมคอัพ แต่งหน้า
แต่งหน้า แต่งหน้า
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
ถ้าคุณสู้
ฉันจะกัด.
และการกัดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
เราจะต่อสู้ด้วยอิฐ
เราไม่ต้องการอิฐ
มาเป็นเพื่อนกับคุณกันเถอะ!

ความสงบสุข

สันติสุขในความสงบ,
เกี๊ยวกับชีส
พายกับเนย
และเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป!

เม่นเดินอยู่ในป่า

เม่นเดินอยู่ในป่า -
ปลากระบอกแดงติดจมูก!
เม่นโบกมือให้เธอ
และเธอก็ร้องเพลงและเต้นรำ!
หากคุณต้องการเราอยู่กับคุณ
พรุ่งนี้เราจะไปป่าด้วย
และปลากระบอกแดงเช่นนี้
เราจะต้องเจอแน่นอน!

ทำไมต้องสาบานและหยอกล้อ?
เป็นการดีกว่าที่เราจะทนกับคุณ!
มายิ้มด้วยกันนะ
เพลงที่จะร้องและเต้นรำ
ว่ายน้ำในทะเลสาบในฤดูร้อน
และเก็บสตรอเบอร์รี่
สเก็ตน้ำแข็งในฤดูหนาว
สร้างเด็กทารก เล่นสโนว์บอล
แบ่งขนมระหว่างคนสองคน
ทุกปัญหาและความลับ
การทะเลาะกันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก
งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ!

หลังจากทะเลาะกัน

ดีขนาดไหน! -
ไม่ต้องรีบไปไหน.
อย่าเงียบและอย่าโกรธ -
ดังนั้นอยู่ข้างๆแม่
เพื่อไปอยู่ข้างๆแม่
เห็นตะวันบนฟ้า
และ - พกพากลับบ้าน!

เพื่อให้ดวงอาทิตย์ยิ้ม
พยายามทำให้คุณและฉันอบอุ่น
คุณเพียงแค่ต้องมีเมตตามากขึ้น
และขอให้เราสร้างสันติภาพเร็วๆ นี้!

เราโกรธกันมากพอแล้ว
ทุกคนรอบตัวกำลังสนุก!
มาสร้างสันติภาพโดยเร็ว:
- คุณคือเพื่อนของฉัน!
- และคุณเป็นเพื่อนของฉัน!
เราจะลืมคำดูถูกทั้งหมด
แล้วเราจะเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม!