ม้าสีน้ำตาลตัวนี้เป็นผู้เขียน Nikolai Gogol - Dead Souls - ห้องสมุด "หนังสือที่ดีที่สุด 100 เล่ม"

…..ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้เจ้าเล่ห์มากแสดงออกมาเพียงเพื่อแสดงว่าเขาโชคดีเท่านั้น… “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานกล่าวว่า -...คุณคิดว่าคุณจะซ่อนพฤติกรรมของคุณไว้ ไม่ คุณใช้ชีวิตตามความจริง เมื่อคุณต้องการให้ได้รับความเคารพ..."...
เอ็น. โกกอล. วิญญาณที่ตายแล้ว

ลักษณะนิสัย สติปัญญา และความมุ่งมั่น
พระเจ้าประทานเขาตั้งแต่เกิด
เพื่อเห็นแก่ความเมตตาอะไรอีก?
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

ในเวลานั้นไม่มีสิ่งนั้น
ฉลาดและเจ๋งมาก
และถึงแม้จะไม่เกรงกลัวอะไรก็ตาม
เขาสร้างศัตรูนับล้าน

เหมือนผู้ดูแลระบบที่เก่งกาจ
บุคคลที่ไม่ธรรมดา
เอกชนในประเทศบ้านเกิด
เข้าสู่ประวัติศาสตร์ตลอดกาล
ฉันไม่รู้ว่าภายใต้สัญลักษณ์อะไร -
ฉันไม่อยากใส่ร้ายอย่างไร้ประโยชน์
แต่ยังต้องทาสีชื่อด้วยวานิชด้วย
ฉันยังไม่รีบ...

เขายังคงถ้าพระเจ้าช่วย
จะทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิต -
เขาสามารถทำอะไรได้อีกมากมาย
นักกีฬาคนเก่งคนนี้

แต่เรื่องราวส่วนตัวของเขาก็คือ
เครดิตความไว้วางใจจากประชาชน
น่าจะดีกว่านี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาไม่ได้ขี่ม้า...
……………………………….
ฉันจำเขาได้ผอมเพรียว -
ฉันจะต้องเจอเขาให้ได้สักครั้ง...
พระเจ้าใส่ไว้ในคลิปว่า
เพื่อเข้าประเทศอย่างจริงจัง

บางทีเขาอาจจะไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมา
วิธีแยกเสาหินของเรา
แต่เหมือนมีลมแรงพัดมา
และเขาก็ถูกทุบเป็นชิ้นๆ

กระดาษ กระแสน้ำวนบัตรกำนัล
ทะยานขึ้นเหนือประเทศบ้านเกิดของเขา
และทุกคนที่หยิ่งผยองและห้าวหาญ
เหมือนอยู่ใต้ม่านควัน
มีแม่มดและการโจรกรรมอยู่ในนั้น

ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยอะไร?
แล้วคุณจะได้อะไรจากกระดาษแผ่นนั้นล่ะ?
แต่คนฉลาดเท่านั้นที่จะได้ทุกอย่าง
และสำหรับคนส่วนใหญ่ - มีเพียงเพนนีทองแดงเท่านั้น...
---
สำหรับผู้หลบหลีกแถบต่างๆ
ว่าประเทศถูกยึดครอง
นำมาซึ่งความสุขมากมาย -
พวกเขากรอกจำนวนเงิน

และสำหรับประชาชนนั้น
เขายังได้รับอิสรภาพของเขาด้วย
ลงทุนบัตรกำนัลของคุณบนท้องฟ้า
ด้วยหวังเนยแทนขนมปัง...

ปัญหาสองประการปรากฏให้เห็นทันทีที่นี่ -
ความซ้ำซากจำเจทั่วไป
ในการตัดสินชะตากรรมของประเทศ:
ความเร่งรีบและความสมบูรณ์...

ฉันอ่านจาก Ivan Bunin ว่าเมื่อคนผมแดงดื่ม
พวกเขาจะหน้าแดงแน่นอน...
V. Erofeev "มอสโก-เปตุชกี้"

นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่ไม่หน้าแดงเหรอ?
น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้เรื่องนี้ -
ฉันไม่ได้ดื่มกับเขาระหว่างบรูเดอร์ชาฟต์
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่สถานการณ์แตกต่างออกไป
แม้ว่าฉันจะบอกว่า - ใครก็ตาม
เขาควบคุมตัวเองได้อย่างสมบูรณ์
และมีอารมณ์ขันโจมตีใดๆ
รับรู้เป็นการคลิก

ฉันเรียกเขาว่านักมายากล
เพราะเขาเป็นเหมือนพ่อมด
จากทรัพย์สินของใครก็ตาม
ผ่านการผสมผสานที่เรียบง่าย
สร้างความเป็นส่วนตัวเช่นนี้
รวมทุนของใคร.
(จริงหรือหุ้น)
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะชื่นชม...

และดุนยากำลังรินชา
พวกเขากระซิบกับเธอ: “ดุนยา รับทราบ!”
อ. พุชกิน

ไม่เพียงแต่ในธุรกิจและบริการเท่านั้น
ไม่เพียงแต่ในมิตรภาพธรรมดาๆ เท่านั้น
แต่เขาโชคดีในสิ่งนั้น
ทุกบ้านรองรับอะไรบ้าง?

เมื่อท่านได้เดินทางไปตรงกลางแล้ว
เขาได้พบกับดุนยาชา
และนี่คือความสงบและการนอนหลับของเขา
และผมสีเทาอมแดง
ยังไม่แก่เลย
เก็บรักษาไว้ด้วยมืออันน่ารัก

และฉันเมื่อไม่กี่ปีก่อน
ฉันดีใจที่ได้พบตู ดุนยา
ฉันยังอุทิศบทกวีให้เธอด้วย
กับเพื่อนของเธอสองคน:

ตอนเย็นกลับจากที่ทำงาน
เปิดหน้าจอที่คุ้นเคย
ท่ามกลางความสกปรกหาว
บางครั้งฉันเห็นผู้หญิงสวย

สิ่งหนึ่งก็คือเสน่ห์นั่นเอง
Mudra นั้นแตกต่างเหมือนงู
ฉันเต็มไปด้วยความสนใจทั้งสอง
ชื่นชมการใส่ร้ายที่ละเอียดอ่อน

ฉันรู้สึกดึงดูดทั้งสองคน
ไม่จำเป็นต้องตัดสินใจเลือก
ฉันเรียกแรงบันดาลใจเพื่อขอความช่วยเหลือ -
มีเรื่องมากมายที่อยากจะพูด

ฉันอยากเรียนอีกครั้ง
(วิญญาณโลภในความรู้)
ให้เพลิดเพลินได้อย่างเต็มที่
เสน่ห์อันลึกซึ้งของจิตใจ

เพียงเพื่อจะได้ฟังสุนทรพจน์เหล่านี้
มีบทสนทนาที่อันตราย...
มาเถิดพระเจ้าฉันจะพบพวกเขา -
ฉันไม่มีความสุขเลยจนกระทั่งตอนนี้...

รีวิว

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Stikhi.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 200,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าสองล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

สุภาพบุรุษที่มาเยี่ยมอาศัยอยู่ในเมืองมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ เดินทางไปงานปาร์ตี้และรับประทานอาหารเย็น และใช้เวลาอย่างที่พวกเขาพูดกันอย่างสนุกสนาน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจย้ายการเยี่ยมชมของเขาไปนอกเมืองและไปเยี่ยมเจ้าของที่ดิน Manilov และ Sobakevich ซึ่งเขาให้คำมั่นสัญญา บางทีเขาอาจได้รับแจ้งให้ทำเช่นนี้ด้วยเหตุผลอื่นที่สำคัญกว่า เรื่องที่จริงจังกว่า ใกล้กับหัวใจของเขา... แต่ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ทีละน้อยและตามเวลาที่กำหนดหากเพียงเขามีความอดทนในการอ่านเรื่องราวที่เสนอ ซึ่งมีความยาวมากและในที่สุดจะขยายกว้างขึ้นและกว้างขวางมากขึ้นเมื่อเข้าใกล้จุดสิ้นสุดที่ครองความสัมพันธ์ โค้ชเซลิฟานได้รับคำสั่งตั้งแต่เช้าให้วางม้าลงบนเก้าอี้อันโด่งดัง Petrushka ได้รับคำสั่งให้อยู่บ้านดูห้องและกระเป๋าเดินทาง คงไม่ผิดที่ผู้อ่านจะทำความคุ้นเคยกับข้ารับใช้ทั้งสองของฮีโร่ของเรา แม้ว่าแน่นอนว่าใบหน้าเหล่านี้จะไม่ได้สังเกตเห็นได้ชัดเจนนักและสิ่งที่เรียกว่ารองหรือตติยภูมิแม้ว่าการเคลื่อนไหวหลักและสปริงของบทกวีจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาและมีเพียงที่นี่และที่นั่นเท่านั้นที่สัมผัสและมีส่วนร่วมได้อย่างง่ายดาย - แต่ผู้เขียนชอบ ที่จะละเอียดถี่ถ้วนในทุกสิ่งและในด้านนี้แม้ว่าตัวเขาเองจะเป็นคนรัสเซีย แต่เขาต้องการที่จะระมัดระวังเหมือนคนเยอรมัน อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะไม่ใช้เวลาและพื้นที่มากนักเพราะไม่จำเป็นต้องเพิ่มสิ่งที่ผู้อ่านรู้อยู่แล้วมากนักนั่นคือ Petrushka สวมเสื้อคลุมโค้ตสีน้ำตาลค่อนข้างกว้างจากไหล่ของขุนนางและมีตามธรรมเนียมของ คนระดับเดียวกับเขา จมูกและริมฝีปากใหญ่ เขามีนิสัยเงียบมากกว่าเป็นคนช่างพูด เขายังมีแรงกระตุ้นอันสูงส่งในการตรัสรู้นั่นคืออ่านหนังสือที่มีเนื้อหาไม่รบกวนเขาเขาไม่สนใจเลยไม่ว่าจะเป็นการผจญภัยของฮีโร่ที่รักแค่ไพรเมอร์หรือหนังสือสวดมนต์ - เขาอ่านทุกอย่าง ด้วยความเอาใจใส่เท่าเทียมกัน หากพวกเขาให้เคมีบำบัดแก่เขา เขาก็คงไม่ปฏิเสธเช่นกัน เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาอ่าน แต่ชอบการอ่านมากกว่า หรือดีกว่าที่จะพูดคือกระบวนการอ่านที่ว่าคำบางคำมักจะออกมาจากตัวอักษร ซึ่งบางครั้งหมายความว่าพระเจ้าทรงรู้อะไร การอ่านนี้ทำในท่าหงายตรงโถงทางเดิน บนเตียง และบนที่นอน ซึ่งด้วยเหตุนี้ จึงกลายเป็นคนตายและผอมบางเหมือนขนมปังแผ่น นอกเหนือจากความหลงใหลในการอ่านแล้ว เขายังมีนิสัยอีกสองประการซึ่งประกอบขึ้นเป็นลักษณะเด่นอีกสองประการของเขา: นอนหลับโดยไม่เปลื้องผ้าเหมือนในโค้ตโค้ตตัวเดียวกันและพกอากาศพิเศษกลิ่นของเขาเองติดตัวไปด้วยเสมอ ซึ่งดังก้องไปทั่วบริเวณที่อยู่อาศัย ดังนั้นสิ่งที่เขาต้องทำคือสร้างเตียงที่ไหนสักแห่ง แม้แต่ในห้องที่ไม่มีคนอาศัยอยู่มาจนบัดนี้ แล้วลากเสื้อคลุมและข้าวของของเขาไปที่นั่น ดูเหมือนว่าผู้คนจะอาศัยอยู่ในห้องนี้มาสิบปีแล้ว Chichikov เป็นคนจั๊กจี้มากและแม้กระทั่งในบางกรณีก็จุกจิกจู้จี้จุกจิกสูดอากาศผ่านจมูกอันสดชื่นของเขาในตอนเช้าเพียงสะดุ้งและส่ายหัวแล้วพูดว่า: "คุณพี่ชายปีศาจรู้ดีว่าคุณกำลังเหงื่อออกหรืออะไรบางอย่าง อย่างน้อยคุณควรไปโรงอาบน้ำ” ซึ่ง Petrushka ไม่ตอบอะไรและพยายามยุ่งกับธุรกิจบางอย่างทันที หรือเขาจะเข้าใกล้เสื้อคลุมของเจ้านายที่แขวนอยู่ด้วยแปรง หรือเพียงแค่จัดบางสิ่งบางอย่างให้เรียบร้อย เขาคิดอะไรในเวลาที่เขาเงียบ - บางทีเขาอาจจะพูดกับตัวเองว่า:“ แต่คุณก็เป็นคนดีคุณไม่เบื่อที่จะพูดซ้ำสิ่งเดิมสี่สิบครั้ง” - พระเจ้ารู้ดีมันยากที่จะรู้ว่าอะไร คนรับใช้กำลังคิดถึงทาสในเวลาที่นายสั่งเขา นี่คือสิ่งที่สามารถพูดเกี่ยวกับ Petrushka ได้เป็นครั้งแรก โค้ชเซลิฟานเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... แต่ผู้เขียนรู้สึกละอายใจมากที่จะให้ความบันเทิงแก่ผู้อ่านเป็นเวลานานกับคนชั้นต่ำโดยรู้จากประสบการณ์ว่าพวกเขาคุ้นเคยกับชนชั้นต่ำอย่างไม่เต็มใจ นั่นคือชายชาวรัสเซีย: ความหลงใหลอย่างแรงกล้าที่จะกลายเป็นคนหยิ่งผยองกับใครบางคนที่มีตำแหน่งสูงกว่าเขาอย่างน้อยหนึ่งอันดับและการทำความรู้จักกับเคานต์หรือเจ้าชายแบบไม่เป็นทางการนั้นดีกว่าสำหรับเขามากกว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิด ผู้เขียนยังกลัวฮีโร่ของเขาซึ่งเป็นเพียงที่ปรึกษาของวิทยาลัยเท่านั้น บางทีที่ปรึกษาศาลอาจจะคุ้นเคยกับเขา แต่คนที่ได้ไปถึงตำแหน่งนายพลแล้วพระเจ้าก็รู้ดีว่าบางทีอาจส่งสายตาดูถูกเหยียดหยามครั้งหนึ่งที่คนเย่อหยิ่งขว้างใส่ทุกสิ่งที่คืบคลานมาที่เท้าของเขา หรือ ที่แย่กว่านั้นคือบางทีพวกเขาอาจจะผ่านไปโดยไม่ตั้งใจซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับผู้เขียน แต่ถึงจะเสียใจทั้งคู่แค่ไหนเราก็ยังต้องกลับมาหาพระเอก ครั้นให้ออกคำสั่งที่จำเป็นในตอนเย็น ตื่นแต่เช้ามาก ล้างหน้าด้วยฟองน้ำเปียกเช็ดตัวตั้งแต่หัวจรดเท้าซึ่งทำเฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น และวันนั้นบังเอิญเป็นวันอาทิตย์โกนขนเข้า วิธีที่แก้มของเขากลายเป็นซาตินจริง ๆ ในแง่ของความเรียบเนียนและแวววาวโดยสวมเสื้อคลุมสีลิงกอนเบอร์รี่ที่มีประกายแวววาวแล้วสวมเสื้อคลุมหมีตัวใหญ่แล้วเขาก็ลงบันไดโดยวางแขนไว้ข้างหนึ่งก่อน อีกด้านหนึ่งข้างคนรับใช้ในโรงเตี๊ยมแล้วนั่งลงบนเก้าอี้นวม ด้วยเสียงฟ้าร้อง เก้าอี้ก็ขับออกมาจากใต้ประตูโรงแรมและเดินไปที่ถนน นักบวชที่ผ่านไปได้ถอดหมวกออก เด็กชายหลายคนที่สวมเสื้อสกปรกยื่นมือออกไปแล้วพูดว่า: "อาจารย์ มอบมันให้กับเด็กกำพร้า!" คนขับรถม้าสังเกตเห็นว่าหนึ่งในนั้นคือนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ที่ยืนอยู่บนส้นเท้าของเขา จึงเฆี่ยนตีเขาด้วยแส้ และเก้าอี้ก็เริ่มกระโดดข้ามก้อนหิน ไม่ใช่เรื่องน่ายินดีที่เขาเห็นแผงกั้นลายทางในระยะไกล ทำให้เขารู้ว่าทางเท้าก็เหมือนกับความทุกข์ทรมานอื่น ๆ ในไม่ช้าก็จะสิ้นสุดลง และกระแทกหัวเข้าไปในรถแรงๆ อีกหลายครั้ง ในที่สุด Chichikov ก็รีบวิ่งไปตามพื้นนุ่ม ทันทีที่เมืองกลับไปพวกเขาก็เริ่มเขียนตามธรรมเนียมไร้สาระและเกมของเราทั้งสองด้านของถนน: ฮัมม็อก, ป่าสน, พุ่มไม้เตี้ย ๆ ของต้นสนเล็ก, ลำต้นไหม้เกรียมของต้นเก่า, ทุ่งหญ้าป่า และเรื่องไร้สาระที่คล้ายกัน มีหมู่บ้านต่างๆ ทอดยาวไปตามเชือก มีโครงสร้างคล้ายฟืนเก่าซ้อนกัน หลังคาสีเทา ตกแต่งด้วยไม้แกะสลักด้านล่างเป็นรูปอุปกรณ์ทำความสะอาดแบบแขวนปักลวดลาย เหมือนเช่นเคย ผู้ชายหลายคนหาวนั่งอยู่บนม้านั่งหน้าประตูในชุดโค้ตหนังแกะ ผู้หญิงที่มีหน้าอ้วนและมีผ้าพันหน้าอกมองออกมาจากหน้าต่างด้านบน ลูกวัวมองออกมาจากด้านล่าง หรือหมูยื่นออกมาจากปากกระบอกปืนตาบอดของมัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือรู้จักสายพันธุ์ เมื่อขับรถไปสิบห้าไมล์เขาจำได้ว่าที่นี่ตาม Manilov หมู่บ้านของเขาควรจะเป็น แต่ถึงสิบหกไมล์ก็บินผ่านไปและหมู่บ้านก็ยังมองไม่เห็นและถ้าไม่ใช่เพราะชายสองคนที่เจอก็แทบจะไม่ เป็นไปได้สำหรับพวกเขาโปรดโอเค เมื่อถูกถามว่าหมู่บ้าน Zamanilovka อยู่ห่างไกลแค่ไหนพวกเขาก็ถอดหมวกออกและหนึ่งในนั้นที่ฉลาดกว่าและมีหนวดเคราตอบว่า:

– Manilovka อาจจะไม่ใช่ Zamanilovka เหรอ?

- ใช่แล้ว Manilovka

- มานิลอฟกา! และเมื่อคุณไปได้อีกหนึ่งไมล์ คุณก็ไปได้เลย นั่นคือตรงไปทางขวา

- ไปทางขวา? - โค้ชตอบกลับ

“ไปทางขวา” ชายคนนั้นพูด - นี่จะเป็นถนนของคุณสู่ Manilovka และไม่มี Zamanilovka มันถูกเรียกว่านั่นคือชื่อเล่นของมันคือ Manilovka แต่ Zamanilovka ไม่ได้อยู่ที่นี่เลย ที่นั่นบนภูเขาคุณจะเห็นบ้านหินสองชั้นบ้านนายซึ่งก็คือนายเองอาศัยอยู่ นี่คือ Manilovka สำหรับคุณ แต่ Zamanilovka ไม่ได้อยู่ที่นี่เลยและไม่เคยอยู่ด้วย

ไปหา Manilovka กันเถอะ เมื่อขับไปได้สองไมล์แล้ว เราก็เจอทางแยกเข้าสู่ถนนในชนบท แต่ดูเหมือนผ่านไปสอง สาม และสี่ไมล์แล้ว แต่ยังไม่เห็นบ้านหินสองชั้นหลังนี้ จากนั้น Chichikov ก็จำได้ว่าถ้าเพื่อนชวนคุณไปที่หมู่บ้านของเขาที่อยู่ห่างออกไป 15 ไมล์นั่นหมายความว่ามีผู้ซื่อสัตย์ต่อเธอสามสิบคน หมู่บ้าน Manilovka สามารถล่อลวงสถานที่ตั้งได้เพียงไม่กี่แห่ง บ้านของนายยืนอยู่เพียงลำพังบนจูรา กล่าวคือ บนความโดดเด่น เปิดรับลมทุกแรงที่พัดได้ ความลาดชันของภูเขาที่เขายืนอยู่นั้นถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าที่ตัดแต่งแล้ว เตียงดอกไม้สองหรือสามเตียงที่มีพุ่มม่วงและกระถินเทศสีเหลืองกระจัดกระจายอยู่ในสไตล์อังกฤษ ต้นเบิร์ชห้าหรือหกต้นอยู่รวมกันเป็นกลุ่มเล็กๆ ตรงนี้และที่นั่นยกยอดใบเล็กบางๆ ขึ้น ภายใต้สองคนนั้นมองเห็นศาลาที่มีโดมสีเขียวแบน เสาไม้สีฟ้า และจารึก: "วิหารแห่งการสะท้อนโดดเดี่ยว"; ด้านล่างเป็นสระน้ำที่ปกคลุมไปด้วยแมกไม้เขียวขจี ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกในสวนอังกฤษของเจ้าของที่ดินชาวรัสเซีย ที่เชิงระดับความสูงนี้และส่วนหนึ่งตามแนวลาดนั้นกระท่อมไม้ซุงสีเทาทำให้ความยาวและความกว้างมืดลงซึ่งฮีโร่ของเราด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุในขณะนั้นเริ่มนับและนับมากกว่าสองร้อย ไม่มีที่ไหนเลยระหว่างพวกเขาคือต้นไม้ที่กำลังเติบโตหรือพืชพรรณอันเขียวขจี มีเพียงบันทึกเดียวเท่านั้นที่มองเห็นได้ทุกที่ หญิงสาวสองคนหยิบชุดของตนออกมาอย่างงดงามและซุกตัวอยู่ในทุกด้าน เดินไปในสระลึกถึงเข่า ลากเศษผ้าที่ขาดรุ่งริ่งด้วยไม้จิ้มฟันสองตัว มองเห็นกุ้งเครย์ฟิชสองตัวที่พันกันเป็นประกายและแวววาวเป็นประกาย แมลงสาบที่จับได้ ดูเหมือนผู้หญิงจะทะเลาะกันและทะเลาะวิวาทกันเรื่องอะไรบางอย่าง เมื่อมองออกไปด้านข้าง ป่าสนก็มืดลงและมีสีฟ้าหม่นๆ แม้แต่สภาพอากาศก็มีประโยชน์มาก: วันนั้นแจ่มใสหรือมืดมน แต่มีสีเทาอ่อนซึ่งปรากฏบนเครื่องแบบทหารเก่าเท่านั้นอย่างไรก็ตามนี่เป็นกองทัพที่สงบสุข แต่บางส่วนเมาในวันอาทิตย์ เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ไก่ตัวหนึ่งก็ไม่ขาดแคลนซึ่งเป็นลางสังหรณ์ของสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงซึ่งแม้ว่าจมูกของไก่ตัวอื่นจะควักหัวของมันไปที่ไขกระดูกเนื่องจากเทปสีแดงที่รู้จักกันดี เสียงดังมากและกระพือปีกขาดรุ่งริ่งเหมือนปูเก่าๆ เมื่อเข้าใกล้สนาม Chichikov สังเกตเห็นเจ้าของตัวเองอยู่บนระเบียงซึ่งยืนอยู่ในเสื้อคลุมโค้ตหอมแดงสีเขียว เอามือของเขาไปที่หน้าผากในรูปแบบของร่มเหนือดวงตาของเขาเพื่อที่จะมองเห็นรถม้าที่กำลังเข้ามาได้ดีขึ้น เมื่อเก้าอี้เข้าใกล้ระเบียง ดวงตาของเขาก็ร่าเริงมากขึ้น และรอยยิ้มของเขาก็กว้างขึ้นเรื่อยๆ

- พาเวล อิวาโนวิช! - ในที่สุดเขาก็ร้องไห้เมื่อ Chichikov ปีนออกจากเก้าอี้ - คุณจำพวกเราได้จริงๆ!

เพื่อนทั้งสองจูบกันแรงมาก Manilov ก็พาแขกเข้าไปในห้อง แม้ว่าช่วงที่พวกเขาจะเดินผ่านทางเข้า ห้องโถงหน้า และห้องอาหารจะค่อนข้างสั้น แต่เราจะพยายามดูว่าเราจะมีเวลาใช้และพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเจ้าของบ้านหรือไม่ แต่ผู้เขียนต้องยอมรับว่าการดำเนินการดังกล่าวเป็นเรื่องยากมาก การแสดงตัวละครที่มีขนาดใหญ่กว่าชีวิตทำได้ง่ายกว่ามาก ที่นั่นเพียงแค่โยนสีจากมือทั้งหมดของคุณลงบนผืนผ้าใบ, ดวงตาที่ไหม้เกรียม, คิ้วตก, หน้าผากย่น, เสื้อคลุมสีดำหรือสีแดงเข้มเหมือนไฟที่ถูกโยนลงบนไหล่ของคุณ - และภาพบุคคลก็พร้อม แต่สุภาพบุรุษเหล่านี้ ซึ่งมีอยู่มากมายในโลกที่ดูคล้ายกันมาก แต่เมื่อคุณมองใกล้ ๆ คุณจะเห็นคุณสมบัติที่เข้าใจยากที่สุดหลายประการ - สุภาพบุรุษเหล่านี้ยากมากสำหรับการถ่ายภาพบุคคล ที่นี่คุณจะต้องดึงความสนใจของคุณอย่างมากจนกว่าคุณจะบังคับลักษณะที่ละเอียดอ่อนและแทบจะมองไม่เห็นทั้งหมดให้ปรากฏต่อหน้าคุณ และโดยทั่วไปคุณจะต้องจ้องมองให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งมีความซับซ้อนในศาสตร์แห่งการสอดรู้สอดเห็นอยู่แล้ว

พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถบอกได้ว่าตัวละครของ Manilov คืออะไร มีคนประเภทหนึ่งที่รู้จักในชื่อ: คนพอใช้ได้ไม่ว่าจะแบบนี้หรือในเมืองบ็อกดานหรือในหมู่บ้านเซลิฟานตามสุภาษิต บางที Manilov ควรเข้าร่วมกับพวกเขา ในลักษณะภายนอกเขาเป็นคนมีชื่อเสียง ใบหน้าของเขาไม่ได้ไร้ซึ่งความรื่นรมย์ แต่ความรื่นรมย์นี้ดูเหมือนจะมีน้ำตาลมากเกินไป ในเทคนิคและรอบของเขามีบางอย่างที่ทำให้เกิดความโปรดปรานและความคุ้นเคย เขายิ้มอย่างมีเสน่ห์ ผมสีบลอนด์ ดวงตาสีฟ้า ในนาทีแรกของการสนทนากับเขา คุณอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: "ช่างเป็นคนที่น่ายินดีและใจดีจริงๆ!" นาทีถัดไปคุณจะไม่พูดอะไร และนาทีที่สามคุณจะพูดว่า: “มารรู้ว่ามันคืออะไร!” - และย้ายออกไป; หากคุณไม่ออกไปคุณจะรู้สึกเบื่อหน่าย คุณจะไม่ได้รับคำพูดที่มีชีวิตชีวาหรือหยิ่งยโสจากเขา ซึ่งคุณสามารถได้ยินจากเกือบทุกคนหากคุณสัมผัสวัตถุที่ทำให้เขาขุ่นเคือง ทุกคนมีความกระตือรือร้นเป็นของตัวเอง หนึ่งในนั้นเปลี่ยนความกระตือรือร้นมาเป็นสุนัขเกรย์ฮาวด์ สำหรับอีกคนหนึ่งดูเหมือนว่าเขาเป็นคนรักดนตรีที่แข็งแกร่งและรู้สึกถึงส่วนลึกในนั้นอย่างน่าอัศจรรย์ เจ้านายคนที่สามของอาหารกลางวันห้าวหาญ; คนที่สี่มีบทบาทสูงกว่าที่ได้รับมอบหมายอย่างน้อยหนึ่งนิ้ว ประการที่ห้าด้วยความปรารถนาที่ จำกัด มากขึ้นนอนหลับและฝันว่าจะไปเดินเล่นกับผู้ช่วยคนสนิทเพื่ออวดเพื่อนคนรู้จักและแม้กระทั่งคนแปลกหน้า มือที่หกมีพรสวรรค์อยู่แล้วด้วยมือที่รู้สึกถึงความปรารถนาเหนือธรรมชาติที่จะงอมุมของเอซหรือเพชรบางส่วนในขณะที่มือที่เจ็ดกำลังพยายามสร้างระเบียบที่ไหนสักแห่งเพื่อเข้าใกล้บุคลิกของนายสถานีหรือโค้ช - กล่าวอีกนัยหนึ่งทุกคนมีของตัวเอง แต่ Manilov ไม่มีอะไรเลย ที่บ้านเขาพูดน้อยมากและส่วนใหญ่จะนั่งสมาธิและคิด แต่พระเจ้าไม่ทราบสิ่งที่เขากำลังคิดอยู่เช่นกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเขามีส่วนร่วมในการทำฟาร์ม เขาไม่เคยไปแม้แต่ในทุ่งนาด้วยซ้ำ การทำฟาร์มดำเนินไปด้วยตัวเอง เมื่อเสมียนพูดว่า: "เป็นการดีที่ท่านอาจารย์จะทำสิ่งนี้" "ใช่ ไม่เลวเลย" เขามักจะตอบไปสูบไปป์ซึ่งเขาติดนิสัยสูบบุหรี่เมื่อเขายังรับราชการในกองทัพ ซึ่งเขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่ถ่อมตัวที่สุด ละเอียดอ่อนที่สุด และมีการศึกษามากที่สุด “ใช่ มันไม่แย่” เขาพูดซ้ำ เมื่อชายคนหนึ่งเข้ามาหาเขาแล้วเอามือเกาหลังศีรษะแล้วพูดว่า: "อาจารย์ ให้ฉันไปทำงานหาเงินหน่อยเถอะ" "ไปเถอะ" เขาพูดพลางสูบไปป์ แต่มันก็ไม่ได้ ถึงกับนึกขึ้นได้ว่าชายคนนั้นกำลังจะออกไปดื่ม บางครั้งเมื่อมองจากระเบียงที่สนามหญ้าและสระน้ำแล้วพูดว่าจะดีแค่ไหนหากจู่ๆ มีทางเดินใต้ดินจากบ้านหรือมีสะพานหินข้ามสระน้ำซึ่งมีม้านั่งทั้งสองด้าน และเพื่อให้ผู้คนได้นั่งในนั้น พ่อค้าก็ขายสินค้าเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่ชาวนาต้องการ ในเวลาเดียวกัน ดวงตาของเขาก็หวานชื่นมากและใบหน้าของเขาก็แสดงสีหน้าพึงพอใจมากที่สุด อย่างไรก็ตาม โครงการทั้งหมดเหล่านี้จบลงด้วยเพียงคำพูดเท่านั้น ในห้องทำงานของเขามีหนังสือบางประเภทคั่นไว้อยู่ที่หน้าสิบสี่อยู่เสมอ ซึ่งเขาอ่านอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลาสองปีแล้ว บ้านของเขามีบางอย่างขาดหายไปอยู่เสมอ ในห้องนั่งเล่นมีเฟอร์นิเจอร์ที่สวยงาม หุ้มด้วยผ้าไหมอัจฉริยะซึ่งอาจมีราคาค่อนข้างแพง แต่เก้าอี้สองตัวนั้นไม่เพียงพอ และเก้าอี้ก็หุ้มด้วยเสื่อเพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายปีที่เจ้าของเตือนแขกของเขาด้วยคำพูดเสมอว่า “อย่านั่งบนเก้าอี้เหล่านี้ พวกเขายังไม่พร้อม” ในอีกห้องหนึ่งไม่มีเฟอร์นิเจอร์เลย แม้ว่าในวันแรกหลังแต่งงานจะพูดกันว่า “ที่รัก คุณจะต้องทำงานพรุ่งนี้เพื่อเอาเฟอร์นิเจอร์เข้ามาในห้องนี้ อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง” ในตอนเย็น มีการเสิร์ฟเชิงเทียนที่สวยงามมากซึ่งทำจากทองแดงเข้มซึ่งมีพระหรรษทานโบราณสามชิ้นพร้อมโล่หอยมุกที่สวยงามถูกเสิร์ฟบนโต๊ะ และถัดจากนั้นก็มีทองแดงธรรมดาที่ไม่ถูกต้อง ง่อย ขดตัวอยู่ ข้างกายมีไขมันเต็มตัว แม้ไม่ใช่เจ้าของหรือเมียน้อยก็ไม่ใช่คนใช้ ภรรยาของเขา...แต่พวกเขาก็มีความสุขกันมาก แม้ว่าการแต่งงานจะผ่านไปกว่าแปดปีแล้ว แต่แต่ละคนก็ยังนำแอปเปิ้ลลูกกวาดหรือถั่วมาให้กันและพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนอย่างสัมผัส แสดงความรักที่สมบูรณ์แบบ: “อ้าปากของเจ้า ที่รัก ฉันจะใส่อันนี้ให้คุณ” ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าครั้งนี้ปากเปิดออกอย่างสง่างามมาก มีเซอร์ไพรส์เตรียมไว้สำหรับวันเกิด: กล่องลูกปัดสำหรับใส่ไม้จิ้มฟัน และบ่อยครั้งที่นั่งอยู่บนโซฟาโดยไม่ทราบสาเหตุอย่างกะทันหันคนหนึ่งทิ้งท่อของเขาและอีกคนทำงานของเขาถ้าเพียงเธอถือมันไว้ในมือของเขาในเวลานั้นพวกเขาก็ประทับใจกันด้วยความอิดโรยเช่นนี้ และจูบยาวๆ ซึ่งในระหว่างนั้นใครๆ ก็สูบซิการ์ฟางเส้นเล็กๆ ได้อย่างง่ายดาย พวกเขามีความสุขอย่างที่พวกเขาพูด แน่นอนว่าใครๆ ก็สังเกตเห็นว่ายังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายที่ต้องทำในบ้านนอกเหนือจากการจูบยาวๆ และการเซอร์ไพรส์ และยังสามารถขอได้หลายอย่างอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ทำไมคุณถึงทำอาหารอย่างโง่เขลาและไร้ประโยชน์ในครัว? ทำไมตู้กับข้าวถึงค่อนข้างว่างเปล่า? ทำไมโจรถึงเป็นแม่บ้าน? เหตุใดคนรับใช้จึงเป็นมลทินและขี้เมา? ทำไมคนรับใช้ทุกคนถึงหลับอย่างไร้ความปราณีและออกไปเที่ยวข้างนอกตลอดเวลา? แต่ทั้งหมดนี้เป็นวิชาระดับต่ำและ Manilova ก็ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี และการศึกษาที่ดีก็มาจากโรงเรียนประจำ และอย่างที่คุณทราบในหอพักนักเรียน วิชาหลักสามวิชาเป็นพื้นฐานของคุณธรรมของมนุษย์: ภาษาฝรั่งเศส ที่จำเป็นสำหรับความสุขในชีวิตครอบครัว เปียโน เพื่อนำช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์มาสู่คู่สมรส และสุดท้ายคือส่วนทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจริง : ถักกระเป๋าสตางค์และเซอร์ไพรส์อื่นๆ อย่างไรก็ตามมีการปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงวิธีการต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะในปัจจุบัน ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับความรอบคอบและความสามารถของเจ้าของหอพักเองมากกว่า ในหอพักอื่นๆ อันดับแรกจะเป็นเปียโน จากนั้นจะเป็นภาษาฝรั่งเศส และตามด้วยส่วนทางเศรษฐกิจ และบางครั้งก็เกิดขึ้นในส่วนแรกทางเศรษฐกิจ นั่นคือการถักเซอร์ไพรส์ ตามด้วยภาษาฝรั่งเศส และเปียโน มีวิธีการที่แตกต่างกัน มันไม่เจ็บเลยที่จะพูดอีกครั้งว่า Manilova... แต่ฉันยอมรับว่าฉันกลัวมากที่จะพูดถึงผู้หญิงและอีกอย่างก็ถึงเวลาที่ฉันจะต้องกลับไปหาฮีโร่ของเราที่ยืนหยัดมาหลายนาทีแล้ว หน้าประตูห้องนั่งเล่นต่างขอร้องกันให้ก้าวไปข้างหน้า

“ช่วยฉันหน่อย อย่ากังวลกับฉันมากนัก ฉันจะผ่านมันไปทีหลัง” ชิชิคอฟกล่าว

“ ไม่ พาเวล อิวาโนวิช ไม่ คุณเป็นแขก” มานิลอฟพูดพร้อมชี้ประตูให้เขาดู

- อย่ายากโปรดอย่ายาก กรุณาเข้ามา” Chichikov กล่าว

“ไม่ ขอโทษด้วย ฉันจะไม่ยอมให้แขกผู้มีการศึกษาและน่ารื่นรมย์เช่นนี้ผ่านไปข้างหลังฉัน”

- ทำไมคนมีการศึกษาถึงควร?.. กรุณาเข้ามา.

- ถ้าอย่างนั้นก็กรุณาทำต่อไป

- ใช่ ทำไม?

- นั่นคือเหตุผล! - Manilov พูดด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ

ในที่สุดเพื่อนทั้งสองก็เข้าไปในประตูด้านข้างและกดกันเล็กน้อย

“ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับภรรยาของฉัน” Manilov กล่าว - ที่รัก! พาเวล อิวาโนวิช!

แน่นอนว่า Chichikov เห็นผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาไม่ได้สังเกตเห็นเลยกำลังโค้งคำนับอยู่ที่ประตูกับ Manilov เธอไม่ได้ดูแย่และแต่งตัวตามที่เธอชอบ หมวกคลุมผ้าไหมสีซีดพอดีตัวเธอ มือเล็กๆ ของเธอรีบโยนบางอย่างลงบนโต๊ะและจับผ้าเช็ดหน้าลาย Cambric ที่มีมุมปักไว้ เธอลุกขึ้นจากโซฟาที่เธอนั่งอยู่ Chichikov เข้าใกล้มือของเธออย่างไม่ยินดี มานิโลวาพูดแม้จะโวยวายบ้างว่าเขาทำให้พวกเขามีความสุขมากกับการมาถึงของเขาและสามีของเธอไม่ได้ผ่านไปเลยสักวันโดยไม่คิดถึงเขา

“ใช่” Manilov กล่าว “เธอเคยถามฉันอยู่เสมอว่า “ทำไมเพื่อนของคุณไม่มา” - “เดี๋ยวก่อนที่รัก เขาจะมาแล้ว” และตอนนี้คุณก็ให้เกียรติเราในการมาเยือนของคุณแล้ว ชื่นใจจริงๆ...วันเมย์...วันชื่อแห่งใจ...

Chichikov เมื่อได้ยินว่ามันมาถึงวันแห่งหัวใจของเขาแล้วเขาก็ค่อนข้างเขินอายและตอบอย่างถ่อมตัวว่าเขาไม่มีทั้งชื่อใหญ่หรือตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจน

“ คุณมีทุกสิ่ง” Manilov ขัดจังหวะด้วยรอยยิ้มอันน่ารื่นรมย์เหมือนเดิม“ คุณมีทุกสิ่งมากยิ่งขึ้น”

– เมืองของเราดูเหมือนคุณเป็นอย่างไร? - มานิโลวากล่าว – คุณมีช่วงเวลาที่ดีที่นั่นไหม?

“ มันเป็นเมืองที่ดีมาก เมืองที่มหัศจรรย์” Chichikov ตอบ “ และฉันก็ใช้เวลาอย่างรื่นรมย์มาก บริษัทมีความสุภาพที่สุด”

– คุณพบผู้ว่าราชการของเราได้อย่างไร? - มานิโลวากล่าว

“ไม่เป็นความจริงหรือที่เขาเป็นคนที่มีเกียรติและน่ารักที่สุด?” - เพิ่มมานิลอฟ

“ มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน” Chichikov กล่าว“ ชายที่น่านับถือที่สุด” และเขาเข้าสู่ตำแหน่งของเขาได้อย่างไรเขาเข้าใจได้อย่างไร! เราต้องขอพรให้มีคนแบบนี้มากกว่านี้

“ คุณรู้ไหมว่าเขายอมรับทุกคนแบบนั้นได้อย่างไรสังเกตความละเอียดอ่อนในการกระทำของเขา” มานิลอฟกล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มและหลับตาลงด้วยความยินดีเกือบสมบูรณ์ราวกับแมวที่หูถูกจั๊กจี้เบา ๆ ด้วยนิ้ว

“ เป็นคนสุภาพและน่ารื่นรมย์มาก” Chichikov กล่าวต่อ“ และมีทักษะอะไรเช่นนี้!” ฉันนึกภาพไม่ออกเลย เธอปักลวดลายโฮมเมดต่างๆ ได้ดีแค่ไหน! เขาแสดงกระเป๋าสตางค์ที่เขาทำให้ฉันดู เป็นผู้หญิงหายากที่สามารถปักได้อย่างชำนาญ

– แล้วรองผู้ว่าก็เป็นคนดีไม่ใช่เหรอ? - Manilov กล่าวพร้อมกับหรี่ตาลงเล็กน้อยอีกครั้ง

“ เป็นคนที่คู่ควรมาก” Chichikov ตอบ

- ขอโทษนะ หัวหน้าตำรวจดูเหมือนคุณเป็นยังไงบ้าง? จริงหรือที่เขาเป็นคนที่น่าพอใจมาก?

- น่าพอใจอย่างยิ่งและช่างฉลาดและอ่านหนังสือเก่งจริงๆ! เราเล่นกับเขาพร้อมกับอัยการและประธานห้องจนกระทั่งไก่ขัน เป็นคนที่คู่ควรมาก

- คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับภรรยาหัวหน้าตำรวจ? - เพิ่มมานิโลวา – ไม่จริงเหรอที่รัก?

“ โอ้นี่คือผู้หญิงที่มีค่าที่สุดคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก” Chichikov ตอบ

จากนั้นพวกเขาก็ไม่ยอมให้ประธานห้องนายไปรษณีย์เข้าไปและด้วยเหตุนี้เจ้าหน้าที่เกือบทั้งหมดของเมืองจึงผ่านพ้นไปซึ่งทุกคนกลายเป็นคนที่คู่ควรที่สุด

– คุณมักจะใช้เวลาอยู่ในหมู่บ้านหรือไม่? ในที่สุด Chichikov ก็ถามตามลำดับ

“ เพิ่มเติมในหมู่บ้าน” Manilov ตอบ “บางครั้งเรามาที่เมืองเพียงเพื่อพบคนมีการศึกษา” คุณจะกลายเป็นคนบ้าคลั่ง คุณรู้ไหม ถ้าคุณใช้ชีวิตถูกขังอยู่ตลอดเวลา

“ จริงจริง” ชิชิคอฟกล่าว

“ แน่นอน” Manilov กล่าวต่อ“ มันจะเป็นคนละเรื่องกันถ้าบริเวณใกล้เคียงดีตัวอย่างเช่นถ้ามีคนที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความสุภาพเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ดีปฏิบัติตามวิทยาศาสตร์บางประเภทด้วยในทางใดทางหนึ่ง เพื่อจะปลุกเร้าจิตวิญญาณ จะให้ เพื่อที่จะพูด บางสิ่งบางอย่างกับผู้ชาย... - ที่นี่เขายังต้องการแสดงบางสิ่งบางอย่าง แต่เมื่อสังเกตเห็นว่าเขาได้รายงานไปบ้างแล้ว เขาก็แค่ยกมือขึ้นไปในอากาศแล้ว กล่าวต่อ: - แน่นอนว่าหมู่บ้านและความสันโดษคงมีความสุขมากมาย แต่ไม่มีใครเลยจริงๆ... บางครั้งเท่านั้นที่คุณอ่าน “บุตรแห่งปิตุภูมิ”

Chichikov เห็นด้วยกับสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง โดยเสริมว่าไม่มีอะไรจะน่ารื่นรมย์ไปกว่าการได้ใช้ชีวิตอย่างสันโดษ เพลิดเพลินกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ และบางครั้งก็อ่านหนังสือ...

- โอ้ ยุติธรรม ยุติธรรมอย่างยิ่ง! - Chichikov ขัดจังหวะ - สมบัติทั้งหมดในโลกนี้คืออะไร! “ไม่มีเงิน มีคนดีๆ ให้ทำงานด้วย” นักปราชญ์คนหนึ่งกล่าว!

– และคุณก็รู้พาเวลอิวาโนวิช! - Manilov กล่าวโดยเผยให้เห็นบนใบหน้าของเขาด้วยสีหน้าที่ไม่เพียงแต่หวานเท่านั้น แต่ยังน่าเกรงขามอีกด้วย คล้ายกับยาที่แพทย์ฆราวาสผู้ชาญฉลาดทำให้หวานอย่างไร้ความปราณีโดยจินตนาการที่จะทำให้ผู้ป่วยพอใจ “ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้สึกถึงความสุขทางจิตวิญญาณบางอย่าง... เช่น โอกาสนั้นทำให้ฉันมีความสุข ใคร ๆ ก็บอกว่าเป็นแบบอย่างในการพูดคุยกับคุณและเพลิดเพลินกับการสนทนาที่น่ารื่นรมย์ของคุณ…”

“ เพื่อความเมตตาช่างเป็นบทสนทนาที่น่ายินดีจริงๆ.. คนไม่มีนัยสำคัญและไม่มีอะไรมากกว่านั้น” Chichikov ตอบ

- เกี่ยวกับ! พาเวล อิวาโนวิช ขอพูดตรงๆ: ฉันยินดีสละโชคลาภครึ่งหนึ่งของฉันเพื่อรับผลประโยชน์ส่วนหนึ่งที่คุณมี!..

- ตรงกันข้าม ฉันจะถือว่ามันยิ่งใหญ่ที่สุด...

ไม่ทราบว่าความรู้สึกที่หลั่งไหลร่วมกันระหว่างเพื่อนทั้งสองจะไปถึงระดับใดหากคนรับใช้ที่เข้ามาไม่ได้รายงานว่าอาหารพร้อมแล้ว

“ ฉันถามอย่างนอบน้อม” Manilov กล่าว - ขอโทษด้วยถ้าเราไม่มีอาหารเย็นเหมือนบนไม้ปาร์เก้และในเมืองหลวงเราก็แค่ทานซุปกะหล่ำปลีตามธรรมเนียมของรัสเซีย แต่จากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันถามอย่างถ่อมตัว

ที่นี่พวกเขาทะเลาะกันอยู่พักหนึ่งว่าใครควรเข้าก่อน และในที่สุด Chichikov ก็เดินออกไปด้านข้างเข้าไปในห้องอาหาร

มีเด็กชายสองคนยืนอยู่ในห้องอาหารแล้วซึ่งเป็นบุตรชายของ Manilov ซึ่งอยู่ในวัยนั้นเมื่อพวกเขานั่งเด็กที่โต๊ะ แต่ยังอยู่บนเก้าอี้สูง อาจารย์ยืนอยู่กับพวกเขา โค้งคำนับอย่างสุภาพและยิ้มแย้ม พนักงานต้อนรับนั่งลงบนถ้วยซุปของเธอ แขกนั่งอยู่ระหว่างเจ้าภาพกับพนักงานต้อนรับ โดยคนรับใช้ผูกผ้าเช็ดปากไว้รอบคอของเด็ก

“ เด็กน่ารักอะไรเช่นนี้” Chichikov พูดเมื่อมองดูพวกเขา“ แล้วปีไหนล่ะ”

“คนโตอายุแปดขวบ และคนสุดท้องอายุเพียงหกขวบเมื่อวานนี้” มานิโลวากล่าว

- ธีมิสโทคลัส! - Manilov กล่าวโดยหันไปหาผู้เฒ่าที่กำลังพยายามปลดคางของเขาซึ่งคนเดินเท้าผูกไว้กับผ้าเช็ดปาก

Chichikov เลิกคิ้วเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินชื่อกรีกบางส่วนซึ่ง Manilov ลงท้ายด้วย "yus" ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ แต่พยายามทำให้ใบหน้าของเขากลับสู่ตำแหน่งปกติทันที

- Themistoclus บอกฉันหน่อยว่าเมืองที่ดีที่สุดในฝรั่งเศสคืออะไร?

ที่นี่อาจารย์หันความสนใจไปที่ธีมิสโทเคิลส์และดูเหมือนจะอยากจะกระโดดเข้าไปในดวงตาของเขา แต่ในที่สุดก็สงบลงอย่างสมบูรณ์และพยักหน้าเมื่อเธมิสโทเคิลส์พูดว่า: "ปารีส"

– เมืองที่ดีที่สุดของเราคืออะไร? - Manilov ถามอีกครั้ง

ครูมุ่งความสนใจของเขาอีกครั้ง

“ปีเตอร์สเบิร์ก” เทมิสโทคลัสตอบ

- และอะไรอีก?

“ มอสโก” Themistoclus ตอบ

- สาวฉลาดที่รัก! - Chichikov พูดกับสิ่งนี้ “ บอกฉันหน่อยว่า…” เขาพูดต่อทันทีหันไปหา Manilovs ด้วยความประหลาดใจ “ในปีนั้นและข้อมูลเช่นนั้นแล้ว!” ต้องบอกเลยว่าเด็กคนนี้จะมีความสามารถมหาศาล

“ โอ้คุณยังไม่รู้จักเขาเลย” มานิลอฟตอบ“ เขามีไหวพริบอย่างมาก” อัลซิเดส ตัวที่เล็กกว่านั้นไม่เร็วนัก แต่คราวนี้ ถ้าเขาเจออะไรสักอย่าง แมลง คนขี้โมโห ดวงตาของเขาก็เริ่มวิ่งกะทันหัน จะวิ่งตามเธอไปและสนใจทันที ฉันอ่านมันในด้านการทูต เธมิสโทคลัส” เขาพูดต่อ หันกลับมาหาเขาอีกครั้ง “คุณอยากเป็นผู้ส่งสารไหม”

“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ เคี้ยวขนมปังแล้วส่ายหัวไปทางขวาและซ้าย

ในเวลานี้ ทหารราบที่ยืนอยู่ข้างหลังเช็ดจมูกของผู้ส่งสาร และทำงานได้ดีมาก ไม่เช่นนั้น หยดจากภายนอกจำนวนพอสมควรอาจจมลงในซุป การสนทนาเริ่มต้นที่โต๊ะเกี่ยวกับความสุขของชีวิตที่เงียบสงบ ขัดจังหวะด้วยคำพูดของพนักงานต้อนรับเกี่ยวกับโรงละครในเมืองและนักแสดง ครูมองดูผู้คนที่กำลังพูดอย่างระมัดระวัง และทันทีที่เขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาพร้อมที่จะยิ้ม ในขณะนั้นเขาก็เปิดปากและหัวเราะด้วยความกระตือรือร้น เขาอาจจะเป็นคนกตัญญูและต้องการจ่ายเจ้าของสำหรับการปฏิบัติที่ดีของเขา อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่ง ใบหน้าของเขาดูเคร่งขรึม และเขาก็เคาะโต๊ะอย่างรุนแรง โดยจับจ้องไปที่เด็กๆ ที่นั่งตรงข้ามเขา นี่เป็นกรณีนี้เพราะ Themistoclus กัด Alcides ที่หูและ Alcides หลับตาและอ้าปากพร้อมที่จะสะอื้นอย่างน่าสงสารที่สุดโดยรู้สึกว่าด้วยเหตุนี้เขาจึงสูญเสียจานไปได้ง่ายจึงนำปากของเขากลับมาที่ ตำแหน่งเดิมและเริ่มแทะกระดูกแกะจนทำให้แก้มทั้งสองข้างเป็นมันแวววาว พนักงานต้อนรับมักหันไปหา Chichikov ด้วยคำพูด:“ คุณไม่กินอะไรเลยคุณกินน้อยมาก” ซึ่ง Chichikov ตอบทุกครั้ง:“ ฉันขอบคุณอย่างนอบน้อมฉันอิ่มแล้วการสนทนาที่น่ารื่นรมย์ดีกว่าสิ่งใด ๆ จาน."

พวกเขาออกจากโต๊ะไปแล้ว Manilov รู้สึกยินดีอย่างยิ่งและกำลังเตรียมพาเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นโดยใช้มือประคองหลังแขก ทันใดนั้นแขกก็ประกาศด้วยท่าทางที่สำคัญมากว่าเขาตั้งใจจะคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่จำเป็นมากเรื่องหนึ่ง

“ในกรณีนี้ ฉันขอให้คุณมาที่ห้องทำงานของฉัน” มานิลอฟพูดแล้วพาเขาเข้าไปในห้องเล็กๆ ที่มีหน้าต่างหันหน้าไปทางป่าสีฟ้า “นี่คือมุมของฉัน” Manilov กล่าว

“มันเป็นห้องที่ดี” Chichikov พูดพร้อมกับมองไปรอบๆ ด้วยสายตาของเขา

ห้องนั้นไม่ได้ปราศจากความรื่นรมย์อย่างแน่นอน: ผนังถูกทาสีด้วยสีฟ้าบางชนิดเช่นสีเทา, เก้าอี้สี่ตัว, เก้าอี้เท้าแขนหนึ่งตัว, โต๊ะที่วางหนังสือพร้อมที่คั่นหนังสือซึ่งเรามีโอกาสพูดถึงแล้ว, เอกสารหลายฉบับที่เขียน แต่ที่มากกว่านั้นคือยาสูบทั้งหมด มันอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน: ในหมวกและในกล่องยาสูบ และในที่สุดก็เทลงในกองบนโต๊ะ บนหน้าต่างทั้งสองมีกองขี้เถ้าที่กระเด็นออกมาจากท่อจัดเรียงเป็นแถวที่สวยงามมากโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม เห็นได้ชัดว่าบางครั้งสิ่งนี้ทำให้เจ้าของมีช่วงเวลาที่ดี

“ ฉันขอให้คุณนั่งบนเก้าอี้เหล่านี้” Manilov กล่าว - คุณจะสงบขึ้นที่นี่

- ให้ฉันนั่งบนเก้าอี้

“ ฉันไม่อนุญาตให้คุณทำเช่นนี้” Manilov กล่าวด้วยรอยยิ้ม “ ฉันจัดสรรเก้าอี้ตัวนี้ให้แขกแล้ว: พวกเขาจะนั่งลงเพื่อประโยชน์หรือไม่ก็ตาม”

Chichikov นั่งลง

- ให้ฉันเลี้ยงคุณด้วยฟาง

“ ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่” Chichikov ตอบอย่างเสน่หาและราวกับรู้สึกเสียใจ

- ทำไม? - Manilov พูดอย่างเสน่หาและด้วยความเสียใจ

– ฉันไม่มีนิสัย ฉันกลัว พวกเขาบอกว่าท่อกำลังแห้ง

– ฉันขอชี้ให้เห็นว่านี่เป็นอคติ ฉันยังเชื่อด้วยซ้ำว่าการสูบไปป์นั้นดีต่อสุขภาพมากกว่าการดมกลิ่นมาก ในกองทหารของเรา มีผู้หมวดคนหนึ่ง เป็นคนที่ยอดเยี่ยมและมีการศึกษามากที่สุด ผู้ซึ่งไม่ยอมให้ปากของเขาหลุดออกมาไม่เพียงแต่ที่โต๊ะเท่านั้น แต่ถึงแม้ฉันจะพูดเช่นนั้นในที่อื่นทั้งหมดก็ตาม และตอนนี้เขาอายุมากกว่าสี่สิบปีแล้ว แต่ต้องขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เขายังคงมีสุขภาพที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

Chichikov สังเกตเห็นว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างแน่นอนและโดยธรรมชาติแล้วมีหลายสิ่งที่อธิบายไม่ได้แม้แต่กับจิตใจที่กว้างขวาง

“แต่ให้ฉันขออย่างหนึ่งก่อน…” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่มีสีหน้าแปลก ๆ หรือเกือบจะแปลก ๆ และหลังจากนั้น ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ เขาจึงมองย้อนกลับไป Manilov ยังมองย้อนกลับไปด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบสาเหตุ – นานแค่ไหนแล้วที่คุณยอมส่งรายงานการแก้ไข[ ]?

- ใช่เป็นเวลานาน หรือดีกว่านั้นฉันจำไม่ได้

- ตั้งแต่นั้นมาชาวนาของคุณเสียชีวิตไปกี่คน?

- แต่ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณต้องถามเสมียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เฮ้ เพื่อน โทรหาเสมียน เขาน่าจะมาที่นี่วันนี้

เสมียนก็ปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นผู้ชายอายุประมาณสี่สิบปี โกนเครา สวมเสื้อโค้ต และเห็นได้ชัดว่ามีชีวิตที่เงียบสงบมาก เพราะใบหน้าของเขาดูอวบอ้วน และสีผิวเหลืองและตาเล็ก ๆ ของเขาแสดงให้เห็นว่าเขารู้ดีเกินไป อะไร มีเสื้อดาวน์และเตียงขนนกไหม? เราเห็นได้ทันทีว่าเขาได้บรรลุหน้าที่การงานของเขาเช่นเดียวกับเสมียนของอาจารย์ทุกคนทำ: ในตอนแรกเขาเป็นเพียงเด็กที่รู้หนังสือในบ้านจากนั้นเขาก็แต่งงานกับ Agashka แม่บ้านซึ่งเป็นคนโปรดของหญิงสาวและกลายเป็นแม่บ้านด้วยตัวเองจากนั้น เสมียน และเมื่อได้เป็นเสมียนแล้วเขาก็ทำตัวเหมือนกับเสมียนทุกคน: เขาออกไปเที่ยวและผูกมิตรกับคนที่รวยกว่าในหมู่บ้านบริจาคภาษีให้กับคนจนตื่นนอนตอนเก้าโมงเช้า รอกาโลหะและดื่มชา

- ฟังนะที่รัก! ชาวนาของเราเสียชีวิตไปแล้วกี่คนนับตั้งแต่ส่งการตรวจสอบ?

- ใช่เท่าไหร่? “มีคนเสียชีวิตไปหลายคนตั้งแต่นั้นมา” พนักงานกล่าว และในขณะเดียวกันก็สะอึกโดยใช้มือปิดปากเล็กน้อยราวกับโล่

“ ใช่ฉันยอมรับฉันก็คิดอย่างนั้น” Manilov หยิบขึ้นมา“ กล่าวคือมีคนเสียชีวิตไปมากมาย!” “ ที่นี่เขาหันไปหา Chichikov แล้วเสริม:“ เยอะมากจริงๆ”

– แล้วอย่างเช่นตัวเลขล่ะ? - Chichikov ถาม

- ใช่ มีกี่ตัว? - Manilov หยิบขึ้นมา

- ฉันจะพูดเป็นตัวเลขได้อย่างไร? ท้ายที่สุดไม่มีใครรู้ว่ามีผู้เสียชีวิตกี่คน

“ ใช่แล้ว” Manilov กล่าวโดยหันไปหา Chichikov“ ฉันถือว่าอัตราการเสียชีวิตสูงเช่นกัน ไม่ทราบแน่ชัดว่ามีผู้เสียชีวิตกี่ราย

“ โปรดอ่านพวกเขา” Chichikov กล่าว“ และลงทะเบียนโดยละเอียดของทุกคนตามชื่อ”

“ใช่ ชื่อของทุกคน” Manilov กล่าว

เสมียนกล่าวว่า: “ฉันกำลังฟังอยู่!” - และจากไป

– คุณต้องการสิ่งนี้ด้วยเหตุผลอะไร? - Manilov ถามหลังจากเสมียนออกไป

คำถามนี้ดูเหมือนจะทำให้แขกลำบาก มีสีหน้าตึงเครียดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา ซึ่งเขาถึงกับหน้าแดง - ความตึงเครียดที่จะแสดงบางสิ่งโดยไม่ยอมแพ้ต่อคำพูดเลย และในความเป็นจริง ในที่สุด Manilov ก็ได้ยินเรื่องแปลกและพิเศษอย่างที่หูมนุษย์ไม่เคยได้ยินมาก่อน

– คุณถามด้วยเหตุผลอะไร? เหตุผลก็คือ: ฉันต้องการซื้อชาวนา…” Chichikov พูดติดอ่างและยังพูดไม่จบ

“ แต่ให้ฉันถามคุณ” Manilov กล่าว“ คุณต้องการซื้อชาวนาอย่างไร: มีที่ดินหรือเพียงเพื่อถอนออกนั่นคือไม่มีที่ดิน”

“ไม่ ฉันไม่ใช่ชาวนาเสียทีเดียว” ชิชิคอฟกล่าว “ฉันอยากฆ่าคนตาย...

- ยังไงครับ? ขอโทษที... ฉันได้ยินไม่ค่อยชัด ฉันได้ยินคำแปลกๆ...

“ฉันวางแผนที่จะรับคนตาย ซึ่งจะถูกระบุว่ายังมีชีวิตอยู่ตามการตรวจสอบ” ชิชิคอฟกล่าว

Manilov ทิ้งท่อและท่อลงบนพื้นทันที และในขณะที่เขาอ้าปาก เขายังคงอ้าปากค้างอยู่หลายนาที เพื่อนทั้งสองพูดคุยเกี่ยวกับความสุขของชีวิตที่เป็นมิตรยังคงนิ่งเฉยจ้องมองกันเหมือนภาพวาดที่ในสมัยก่อนแขวนไว้ข้างกระจกทั้งสองด้าน ในที่สุด Manilov หยิบไปป์ขึ้นมาแล้วมองเข้าไปในใบหน้าของเขาจากด้านล่าง พยายามดูว่าเขาเห็นรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาไหม ถ้าเขาล้อเล่น แต่กลับไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็น ตรงกันข้าม ใบหน้าดูสงบนิ่งกว่าปกติ จากนั้นเขาก็คิดว่าแขกคนนั้นเป็นบ้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่และมองดูเขาอย่างใกล้ชิดด้วยความกลัว แต่ดวงตาของแขกนั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์ไม่มีไฟที่ดุร้ายและกระสับกระส่ายในตัวพวกเขาเช่นการวิ่งเข้าตาคนบ้าทุกอย่างเรียบร้อยดีและเป็นระเบียบ ไม่ว่า Manilov จะคิดหนักแค่ไหนว่าเขาควรทำอะไรและควรทำอะไรเขาก็ไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นใดได้นอกจากปล่อยควันที่เหลืออยู่ออกจากปากของเขาเป็นลำธารบาง ๆ

“ฉันอยากทราบว่าคุณสามารถโอนผู้ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่ในความเป็นจริง แต่มีชีวิตอยู่ตามรูปแบบทางกฎหมายมาให้ฉันได้ไหม หรือตามที่คุณต้องการ”

แต่มานิลอฟรู้สึกเขินอายและสับสนมากจนเขามองแค่เขาเท่านั้น

“ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะสูญเสีย?” Chichikov ตั้งข้อสังเกต

“ ฉัน?.. ไม่ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น” Manilov กล่าว“ แต่ฉันไม่เข้าใจ... ขอโทษนะ... แน่นอนว่าฉันไม่สามารถได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ซึ่งพูดได้เลยว่า มองเห็นได้ในทุกการเคลื่อนไหวของคุณ ฉันไม่มีศิลปะชั้นสูงในการแสดงออก... บางทีที่นี่... ในคำอธิบายนี้ คุณเพิ่งแสดงออกมา... มีอย่างอื่นซ่อนอยู่... บางทีคุณอาจยอมแสดงตัวเองแบบนี้เพื่อความสวยงามของสไตล์นี้?

“ ไม่” Chichikov หยิบขึ้นมา“ ไม่ฉันหมายถึงวัตถุตามที่เป็นอยู่นั่นคือวิญญาณเหล่านั้นที่ตายไปแล้วอย่างแน่นอน”

Manilov สูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง เสนอคำถาม และคำถามอะไร - ปีศาจรู้ ในที่สุดเขาก็พ่นควันออกมาอีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ใช่ทางปาก แต่ผ่านทางรูจมูก

“ ดังนั้นหากไม่มีอุปสรรคใด ๆ เราก็สามารถเริ่มขายโฉนดให้เสร็จสิ้นโดยพระเจ้าได้” ชิชิคอฟกล่าว

- อะไรนะ ใบขายวิญญาณที่ตายแล้ว?

- ไม่นะ! - Chichikov กล่าว - เราจะเขียนว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่เหมือนที่เป็นจริงในเทพนิยายฉบับแก้ไข ฉันคุ้นเคยกับการไม่เบี่ยงเบนจากกฎหมายแพ่งในเรื่องใด ๆ แม้ว่าฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ในการให้บริการ แต่ขอโทษด้วย: หน้าที่เป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน กฎหมาย - ฉันเป็นใบ้ต่อหน้ากฎหมาย

Manilov ชอบคำพูดสุดท้าย แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจความหมายของเรื่องนี้และแทนที่จะตอบเขาเริ่มดูด chibouk ของเขาแรงมากจนในที่สุดมันก็เริ่มหายใจดังเสียงฮืด ๆ เหมือนบาสซูน ดูเหมือนว่าเขาต้องการดึงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนจากเขา แต่ชิบุคก็หายใจไม่ออกและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

– บางทีคุณอาจมีข้อสงสัยใด ๆ ?

- เกี่ยวกับ! เพื่อความเมตตาไม่ใช่เลย ฉันไม่ได้บอกว่าฉันมีเรื่องน่าตำหนิเกี่ยวกับคุณเลย แต่ให้ฉันบอกคุณว่าองค์กรนี้หรือพูดมากกว่านั้นคือการเจรจาการเจรจาครั้งนี้จะไม่สอดคล้องกับกฎระเบียบทางแพ่งและการพัฒนาเพิ่มเติมในรัสเซียหรือไม่?

ที่นี่ Manilov เมื่อขยับศีรษะแล้วมองเข้าไปในใบหน้าของ Chichikov อย่างมีนัยสำคัญโดยแสดงให้เห็นในลักษณะทั้งหมดของใบหน้าของเขาและในริมฝีปากที่บีบอัดของเขาซึ่งเป็นการแสดงออกที่ลึกซึ้งซึ่งอาจไม่เคยเห็นบนใบหน้าของมนุษย์เว้นแต่ กับคนที่ฉลาดเกินไป รัฐมนตรี และถึงแม้ในช่วงเวลาที่น่าสงสัยที่สุด

แต่ Chichikov พูดง่ายๆ ว่าองค์กรหรือการเจรจาดังกล่าวจะไม่ขัดต่อกฎระเบียบทางแพ่งและการพัฒนาเพิ่มเติมในรัสเซีย แต่อย่างใด และนาทีต่อมาเขาก็เสริมว่าคลังจะได้รับผลประโยชน์ด้วยซ้ำเนื่องจากจะต้องได้รับหน้าที่ทางกฎหมาย

- แล้วคุณล่ะคิดว่า?..

- ฉันคิดว่ามันคงจะดี

“แต่ถ้ามันดี นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง ฉันไม่มีอะไรต่อต้านมัน” มานิลอฟพูดและสงบสติอารมณ์ลงอย่างสมบูรณ์

ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือการตกลงราคา

ราคาเป็นอย่างไรบ้าง? - Manilov พูดอีกครั้งและหยุด “คุณคิดว่าฉันจะเอาเงินไปแลกวิญญาณที่ยุติการดำรงอยู่ของพวกเขาในทางใดทางหนึ่งจริงๆ เหรอ?” หากคุณมีความปรารถนาอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้ ในส่วนของฉัน ฉันจะมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับคุณโดยไม่มีดอกเบี้ยและรับช่วงโฉนดขาย

มันจะเป็นคำตำหนิอย่างมากต่อนักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เสนอหากเขาล้มเหลวที่จะบอกว่าความสุขมีชัยเหนือแขกหลังจากคำพูดดังกล่าวของ Manilov ไม่ว่าเขาจะใจเย็นและสมเหตุสมผลแค่ไหนเขาก็เกือบจะกระโดดได้เหมือนแพะซึ่งอย่างที่เรารู้นั้นทำได้ด้วยแรงกระตุ้นแห่งความสุขที่แรงที่สุดเท่านั้น เขาหมุนตัวบนเก้าอี้อย่างแรงจนวัสดุขนสัตว์ที่คลุมหมอนแตก Manilov เองก็มองดูเขาด้วยความสับสน ด้วยความซาบซึ้งจึงกล่าวขอบคุณทันทีจนสับสน หน้าแดงไปทั้งตัว ทำท่าทางเชิงลบกับหัว และสุดท้ายก็แสดงออกมาว่าไม่มีอะไรเลย จนเขาอยากจะพิสูจน์ด้วยบางสิ่งที่ดึงดูดใจจริงๆ แรงดึงดูดของจิตวิญญาณ และวิญญาณที่ตายแล้วก็กลายเป็นขยะโดยสิ้นเชิง

“ มันไม่ขยะแขยงเลย” Chichikov กล่าวพร้อมจับมือของเขา ถอนหายใจลึกมากที่นี่ ดูเหมือนเขาจะอยู่ในอารมณ์ที่จะหลั่งไหลจากใจ ในที่สุดเขาก็เอ่ยถ้อยคำต่อไปนี้โดยปราศจากความรู้สึกและการแสดงออก: “ถ้าเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนขยะแขยงนี้ส่งผลเสียต่อชายที่ไม่มีเผ่าและเผ่า!” และจริงๆ แล้วฉันไม่ได้ทนทุกข์ทรมานอะไร? เหมือนเรือลำหนึ่งท่ามกลางคลื่นอันรุนแรง... การข่มเหงอะไร การข่มเหงอะไรที่คุณไม่เคยประสบ ความเศร้าโศกอะไรที่คุณไม่ได้ลิ้มรส และเพื่ออะไร? เพราะเขาสังเกตความจริงว่าเขามีจิตสำนึกที่ชัดเจนว่าเขายื่นมือให้ทั้งหญิงม่ายที่ทำอะไรไม่ถูกและเด็กกำพร้าที่โชคร้าย!.. - ที่นี่แม้แต่เขาก็เช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาด้วยผ้าเช็ดหน้าด้วยซ้ำ

Manilov ถูกย้ายอย่างสมบูรณ์ เพื่อนทั้งสองจับมือกันเป็นเวลานานและมองตากันอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานานจนมองเห็นน้ำตาที่ไหลออกมา Manilov ไม่ต้องการปล่อยมือของฮีโร่ของเราและยังคงบีบมันอย่างร้อนแรงจนเขาไม่รู้วิธีช่วยเธออีกต่อไป ในที่สุดเมื่อดึงมันออกมาอย่างช้าๆ เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะทำโฉนดให้เสร็จโดยเร็วที่สุด และคงจะดีถ้าเขาไปเยี่ยมชมเมืองด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็หยิบหมวกและเริ่มลา

- ยังไง? คุณอยากไปจริงๆเหรอ? - Manilov พูดทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมาและเกือบจะตกใจกลัว

ในเวลานี้ Manilov เข้ามาในสำนักงาน

“ Lisanka” Manilov พูดด้วยท่าทางที่ค่อนข้างสมเพช“ Pavel Ivanovich กำลังจะจากเราไป!”

“ เพราะ Pavel Ivanovich เบื่อพวกเรา” Manilova ตอบ

- มาดาม! ที่นี่” Chichikov กล่าว“ ที่นี่นั่นคือที่ไหน” เขาวางมือบนหัวใจที่นี่“ ใช่นี่คือความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ!” และเชื่อฉันเถอะ ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้อยู่กับเธอ ถ้าไม่ได้อยู่บ้านเดียวกัน อย่างน้อยก็ในละแวกใกล้เคียงที่สุด

“ คุณรู้ไหม Pavel Ivanovich” Manilov ผู้ซึ่งชอบแนวคิดนี้มากกล่าว“ จะดีแค่ไหนถ้าเราใช้ชีวิตแบบนี้ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกันหรือใต้ร่มเงาของต้นเอล์มซึ่งมีปรัชญาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างไป ลึกลงไปอีก” !..

- เกี่ยวกับ! มันจะเป็นชีวิตสวรรค์! - Chichikov พูดพร้อมกับถอนหายใจ - ลาก่อนมาดาม! - เขาพูดต่อโดยเข้าใกล้มือของ Manilova - ลาก่อนเพื่อนที่เคารพนับถือที่สุด! อย่าลืมคำขอ!

- โอ้มั่นใจได้เลย! - ตอบ Manilov “ฉันจะจากคุณไม่เกินสองวัน”

ทุกคนออกไปที่ห้องอาหาร

- ลาก่อนเด็กน้อยที่รัก! - Chichikov กล่าวเมื่อเห็น Alcides และ Themistoclus ซึ่งยุ่งอยู่กับเสือไม้บางชนิดซึ่งไม่มีแขนหรือจมูกอีกต่อไป - ลาก่อนเด็กน้อยของฉัน ขอโทษที่ไม่ได้นำของขวัญมาให้คุณ เพราะฉันยอมรับว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่บัดนี้เมื่อข้าพเจ้ามาถึงข้าพเจ้าจะนำมาอย่างแน่นอน ฉันจะนำดาบมาให้คุณ คุณต้องการเซเบอร์ไหม?

“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ

- และคุณมีกลอง คุณไม่คิดว่ามันเป็นกลองเหรอ? - เขาพูดต่อโดยโน้มตัวไปทาง Alcides

“พาราปัน” อัลซิเดสตอบด้วยเสียงกระซิบและก้มศีรษะลง

- โอเค ฉันจะเอากลองมาให้คุณ กลองอันรุ่งโรจน์เช่นนี้ทุกอย่างจะเป็นเช่นนี้: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... ลาก่อนที่รัก! ลาก่อน! - จากนั้นเขาก็จูบเขาบนหัวแล้วหันไปหา Manilov และภรรยาของเขาพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย ซึ่งพวกเขามักจะหันไปหาพ่อแม่เพื่อให้พวกเขารู้เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของความปรารถนาของลูก ๆ

- จริงๆนะพาเวลอิวาโนวิช! - Manilov กล่าวเมื่อทุกคนออกไปที่ระเบียงแล้ว - ดูเมฆ

“ นี่คือเมฆก้อนเล็ก ๆ ” Chichikov ตอบ

- คุณรู้จักทางไป Sobakevich หรือไม่?

- ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

- ให้ฉันบอกโค้ชของคุณตอนนี้ - ที่นี่ Manilov ด้วยความสุภาพแบบเดียวกันบอกเรื่องนี้กับโค้ชและยังพูดว่า "คุณ" กับเขาอีกครั้ง

คนขับรถม้าเมื่อได้ยินว่าเขาต้องข้ามสองเทิร์นแล้วเลี้ยวเข้าสู่รอบที่สามกล่าวว่า: "เราจะรับมันเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ" และ Chichikov ก็จากไปพร้อมกับคันธนูยาวและโบกผ้าเช็ดหน้าจากเจ้าของที่เขย่งปลายเท้า

Manilov ยืนอยู่บนระเบียงเป็นเวลานานโดยมองตามเก้าอี้ที่ถอยออกไปและเมื่อมันมองไม่เห็นโดยสิ้นเชิงแล้วเขาก็ยังคงยืนสูบบุหรี่ไปป์ ในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้อง นั่งลงบนเก้าอี้ และตั้งสติไตร่ตรองในใจด้วยความยินดีที่ได้ทำให้แขกได้รับความเพลิดเพลินเล็กน้อย จากนั้นความคิดของเขาก็เคลื่อนไปยังวัตถุอื่นอย่างไม่รู้สึกตัวและในที่สุดก็หลงไปหาพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาคิดถึงความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิตที่เป็นมิตร ว่าจะดีแค่ไหนที่ได้อยู่กับเพื่อนบนฝั่งแม่น้ำบางสาย จากนั้นจึงสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายนี้ ต่อมาก็มีบ้านหลังใหญ่ที่มีหอระฆังสูงเช่นนี้ ที่คุณสามารถมองเห็นมอสโกจากที่นั่นดื่มชาในที่โล่งในตอนเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่น่ารื่นรมย์ จากนั้นพวกเขาร่วมกับ Chichikov มาถึงสังคมด้วยรถม้าที่ดีที่ซึ่งพวกเขาสร้างเสน่ห์ให้ทุกคนด้วยความยินดีจากการปฏิบัติของพวกเขาและราวกับว่าอธิปไตยได้เรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขาดังกล่าวมอบนายพลให้พวกเขาแล้ว ในที่สุด พระเจ้าทรงทราบสิ่งใด สิ่งใดที่พระองค์เองไม่สามารถทำให้มันออกมาได้อีกต่อไป คำขอแปลก ๆ ของ Chichikov ขัดจังหวะความฝันทั้งหมดของเขาทันที ความคิดเกี่ยวกับเธอไม่ได้หมกมุ่นอยู่ในหัวของเขาไม่ว่าเขาจะพลิกมันไปมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังได้และตลอดเวลาที่เขานั่งและสูบบุหรี่ไปป์ซึ่งกินเวลาจนถึงอาหารเย็น

– จริงอยู่ที่คุณต้องพักผ่อนจากถนนแบบนี้ นี่พ่อ นั่งลงบนโซฟาตัวนี้ เฮ้ เฟทินยา เอาเตียงขนนก หมอน และผ้าปูที่นอนมาด้วย พระเจ้าส่งมาระยะหนึ่ง: มีฟ้าร้องเช่นนี้ - ฉันมีเทียนจุดอยู่หน้ารูปทั้งคืน เอ๊ะพ่อคุณเหมือนหมูทั้งหลังและข้างตัวคุณเต็มไปด้วยโคลน! ที่ไหนที่คุณยอมให้สกปรกขนาดนี้?

– ขอบคุณพระเจ้าที่มันเยิ้ม ฉันต้องขอบคุณที่ฉันไม่ได้แยกด้านข้างออกจนหมด

- นักบุญ หลงใหลอะไรเช่นนี้! ฉันไม่ต้องการอะไรมาถูหลังเหรอ?

- ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล แค่สั่งให้ลูกสาวของคุณเช็ดชุดของฉันให้แห้ง

– คุณได้ยินไหมเฟตินย่า! - พนักงานต้อนรับกล่าวโดยหันไปหาผู้หญิงที่กำลังออกไปที่ระเบียงพร้อมเทียนซึ่งจัดการลากเตียงขนนกแล้วใช้มือปัดมันทั้งสองข้างแล้วปล่อยขนนกกระจายไปทั่วห้อง . “คุณเอาผ้าคาฟตานของพวกเขาไปพร้อมกับกางเกงชั้นในของพวกเขา ตากให้แห้งหน้าไฟก่อน เหมือนที่ทำกับนายผู้ตาย แล้วจึงบดและทุบให้ละเอียด”

- ฉันกำลังฟังอยู่มาดาม! - เฟตินยาพูดโดยวางผ้าปูที่นอนบนเตียงขนนกแล้ววางหมอน

“เอาล่ะ เตียงพร้อมสำหรับคุณแล้ว” พนักงานต้อนรับกล่าว - ลาก่อนพ่อ ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์ ไม่มีอะไรที่จำเป็นอีกเหรอ? บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับการมีคนเกาส้นเท้าตอนกลางคืนพ่อของฉัน? ผู้ตายของฉันไม่สามารถนอนหลับได้หากไม่มีสิ่งนี้

แต่แขกก็ปฏิเสธที่จะเกาส้นเท้าด้วย นายหญิงออกมาและเขาก็รีบเปลื้องผ้าทันทีโดยมอบสายรัดทั้งหมดที่เขาถอดออกให้ Fetinya ทั้งบนและล่างและ Fetinya ก็ขอราตรีสวัสดิ์จากเธอด้วยก็เอาชุดเกราะเปียกนี้ออกไป ทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขามองดูเตียงของเขาซึ่งสูงเกือบถึงเพดานอย่างไม่มีความสุข เห็นได้ชัดว่า Fetinya เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเตียงขนนกที่ฟูฟ่อง เมื่อเขาดึงเก้าอี้ขึ้นมาแล้วปีนขึ้นไปบนเตียง เก้าอี้นั้นทรุดตัวลงข้างใต้จนเกือบถึงพื้น และขนที่เขาผลักออกก็กระจัดกระจายไปทุกมุมห้อง เมื่อดับเทียนแล้ว เขาก็คลุมตัวด้วยผ้าห่มผ้าลาย และขดตัวอยู่ใต้เทียนเหมือนเพรทเซล แล้วก็หลับไปในขณะนั้น วันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นมาค่อนข้างสายในตอนเช้า ดวงอาทิตย์ผ่านหน้าต่างส่องตรงเข้าตาของเขา แมลงวันที่หลับอย่างสงบเมื่อวานนี้บนผนังและเพดานต่างก็หันมาหาเขา ตัวหนึ่งนั่งบนริมฝีปาก อีกตัวอยู่บนหู ตัวที่สามพยายามที่จะจับจ้องที่ดวงตาของเขา เป็นคนเดียวกับที่ไม่กล้านั่งใกล้รูจมูก เขาก็ดึงการนอนหลับเข้าจมูกจนจามแรงมาก ซึ่งเป็นเหตุให้ตื่นขึ้น เมื่อมองไปรอบๆ ห้อง ตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่าไม่ใช่ภาพวาดทั้งหมดที่เป็นนก ระหว่างนั้นก็มีภาพเหมือนของ Kutuzov และภาพวาดสีน้ำมันของชายชราที่มีข้อมือสีแดงบนเครื่องแบบของเขา ขณะที่พวกเขาเย็บภายใต้ Pavel Petrovich นาฬิกาส่งเสียงฟู่อีกครั้งและตีสิบ ใบหน้าของผู้หญิงมองออกไปที่ประตูและในขณะนั้นก็ซ่อนตัวเพราะ Chichikov อยากนอนหลับดีขึ้นจึงทิ้งทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง ใบหน้าที่มองออกไปดูค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับเขา เขาเริ่มจำได้ว่าเป็นใคร และในที่สุดก็จำได้ว่าเป็นพนักงานต้อนรับ เขาสวมเสื้อเชิ้ตของเขา ชุดที่แห้งสะอาดแล้ววางอยู่ข้างๆ เขา หลังจากแต่งตัวเสร็จก็ขึ้นไปที่กระจกแล้วจามอีกเสียงดังจนไก่อินเดียที่เข้ามาทางหน้าต่างในขณะนั้นหน้าต่างนั้นอยู่ใกล้พื้นมากทันใดนั้นก็พูดอะไรบางอย่างกับเขาอย่างแปลกประหลาด ภาษานี้อาจ "ฉันขอให้คุณสวัสดี" ซึ่ง Chichikov บอกเขาว่าเขาเป็นคนโง่ เมื่อเข้าใกล้หน้าต่างเขาเริ่มสำรวจทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้า: หน้าต่างมองเกือบจะเป็นเล้าไก่ อย่างน้อยลานแคบๆ ตรงหน้าเขาก็เต็มไปด้วยนกและสัตว์ในบ้านนานาชนิด ไก่งวงและไก่มีจำนวนนับไม่ถ้วน ไก่ตัวหนึ่งเดินในหมู่พวกเขาด้วยขั้นตอนที่วัดได้สั่นหวีแล้วหันหัวไปทางด้านข้างราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง หมูและครอบครัวก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่น ทันทีที่เธอเก็บขยะกองหนึ่ง เธอก็กินไก่ตัวหนึ่งอย่างไม่ได้ตั้งใจ และเธอก็กินเปลือกแตงโมต่อไปตามลำดับโดยไม่รู้ตัว ลานเล็กๆ หรือเล้าไก่นี้ถูกกั้นด้วยรั้วไม้กระดาน ด้านหลังมีสวนผักกว้างขวางที่ประกอบไปด้วยกะหล่ำปลี หัวหอม มันฝรั่ง หัวบีท และผักในครัวเรือนอื่นๆ ต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจัดกระจายไปทั่วสวน โดยมีตาข่ายคลุมไว้เพื่อปกป้องพวกมันจากนกกางเขนและนกกระจอก ซึ่งต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจายอยู่ในเมฆทางอ้อมจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ด้วยเหตุผลเดียวกัน หุ่นไล่กาหลายตัวจึงถูกสร้างขึ้นบนเสายาวที่มีแขนที่เหยียดออก หนึ่งในนั้นสวมหมวกของนายหญิงเอง ตามสวนผักมีกระท่อมชาวนาซึ่งแม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นกระจัดกระจายและไม่ปิดล้อมตามถนนปกติ แต่ตามคำพูดของ Chichikov แสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยเพราะพวกเขาได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม: ไม้กระดานที่ชำรุด บนหลังคาถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ทุกที่ ประตูไม่ได้เอียงไปทางไหนเลย และในเพิงที่มีหลังคาคลุมของชาวนาที่หันหน้าเข้าหาเขา เขาสังเกตเห็นว่ามีเกวียนสำรองที่เกือบจะใหม่ และบางครั้งก็มีสองแห่ง “ใช่ หมู่บ้านของเธอไม่เล็กเลย” เขาพูดและตัดสินใจเริ่มพูดคุยและทำความรู้จักกับพนักงานต้อนรับสาวสั้นๆ ทันที เขามองผ่านรอยแตกในประตูที่เธอยื่นหัวออกมา และเมื่อเห็นเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา เขาก็เข้ามาหาเธอด้วยท่าทางร่าเริงและน่ารัก

- สวัสดีพ่อ คุณได้พักผ่อนอย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าวลุกขึ้นจากที่นั่ง เธอแต่งตัวได้ดีกว่าเมื่อวาน - ในชุดเดรสสีเข้มและไม่ได้สวมหมวกนอนอีกต่อไป แต่ยังมีบางอย่างผูกอยู่รอบคอของเธอ

“ เอาล่ะโอเค” Chichikov พูดพร้อมกับนั่งลงบนเก้าอี้ - เป็นยังไงบ้างแม่?

- มันแย่พ่อของฉัน

- ยังไงล่ะ?

- นอนไม่หลับ. ฉันเจ็บหลังส่วนล่างทั้งหมด และปวดขาเหนือกระดูก

- มันจะผ่านไปมันจะผ่านไปแม่ มันไม่มีอะไรให้ดู

- ขอพระเจ้าให้มันผ่านไป ฉันหล่อลื่นมันด้วยน้ำมันหมูและชุบน้ำมันสนด้วย คุณอยากจะจิบชากับอะไร? ผลไม้ในขวด.

- ไม่เป็นไรแม่ มากินขนมปังกับผลไม้กันดีกว่า

ฉันคิดว่าผู้อ่านได้สังเกตเห็นแล้วว่า Chichikov แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่ารักของเขา แต่ก็พูดด้วยเสรีภาพมากกว่ากับ Manilov และไม่ได้ยืนหยัดในพิธีเลย ต้องบอกว่าในรัสเซียถ้าเรายังไม่ตามชาวต่างชาติในด้านอื่น ๆ เราก็มีความสามารถในการสื่อสารเหนือกว่าพวกเขามาก เป็นไปไม่ได้ที่จะนับเฉดสีและรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการอุทธรณ์ของเรา ชาวฝรั่งเศสหรือชาวเยอรมันจะไม่เข้าใจและจะไม่เข้าใจคุณลักษณะและความแตกต่างทั้งหมดของมัน เขาจะพูดเป็นเสียงเดียวกันและภาษาเดียวกันทั้งกับเศรษฐีและพ่อค้ายาสูบรายย่อยแม้ว่าแน่นอนว่าในจิตวิญญาณของเขาเขาจะใจร้ายกับอดีตพอสมควรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีของเรา: เรามีนักปราชญ์เช่นนี้ที่จะพูดกับเจ้าของที่ดินที่มีสองร้อยวิญญาณแตกต่างไปจากผู้ที่มีสามร้อยดวงอย่างสิ้นเชิง และกับผู้ที่มีสามร้อยดวงพวกเขาจะพูดแตกต่างไปจากคนที่มีดวงวิญญาณอีกครั้ง มีห้าร้อยคน กับคนที่มีห้าร้อยคน ก็ไม่เหมือนคนที่มีแปดร้อยอีก พูดง่ายๆ ก็คือถึงล้านก็ยังพอมีเงาอยู่ ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีสำนักงานแห่งหนึ่ง ไม่ใช่ที่นี่ แต่อยู่ในเมืองห่างไกล และในที่ทำงาน ให้เราสมมติว่ามีผู้ปกครองสำนักงานอยู่ ฉันขอให้คุณมองเขาเมื่อเขานั่งอยู่ท่ามกลางลูกน้องของเขา - แต่คุณไม่สามารถพูดออกมาด้วยความกลัวได้! ความเย่อหยิ่งและความสูงส่ง และใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอะไร? แค่ใช้แปรงแล้วทาสี: โพรมีธีอุสโพรมีธีอุสผู้มุ่งมั่น! มีลักษณะเหมือนนกอินทรี ทำหน้าที่อย่างราบรื่น วัดผลได้ นกอินทรีตัวเดียวกันทันทีที่ออกจากห้องและเข้าใกล้ห้องทำงานของเจ้านายก็รีบร้อนเหมือนนกกระทาที่มีเอกสารอยู่ใต้แขนจนไม่มีปัสสาวะ ในสังคมและในงานปาร์ตี้แม้ว่าทุกคนจะมีตำแหน่งต่ำ Prometheus จะยังคงเป็น Prometheus และสูงกว่าเขาเล็กน้อย Prometheus จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ Ovid ไม่เคยจินตนาการมาก่อน: แมลงวันซึ่งน้อยกว่าแมลงวันก็คือ ถูกทำลายจนกลายเป็นเม็ดทราย! “ ใช่นี่ไม่ใช่ Ivan Petrovich” คุณพูดพร้อมมองดูเขา “Ivan Petrovich สูงกว่า และคนนี้เตี้ยและผอม เขาพูดเสียงดัง มีเสียงเบสที่ทุ้มลึก และไม่เคยหัวเราะ แต่คนนี้ ปีศาจรู้อะไร: เขาส่งเสียงแหลมเหมือนนกและเอาแต่หัวเราะ” คุณเข้ามาใกล้แล้วคุณดูเหมือน Ivan Petrovich! “เอ๊ะ เฮ้!” – คุณคิดกับตัวเอง... แต่อย่างไรก็ตาม เรามาดูตัวละครกันดีกว่า ตามที่เราได้เห็นแล้ว Chichikov ตัดสินใจที่จะไม่ยืนทำพิธีเลยดังนั้นเมื่อถือถ้วยชาในมือแล้วเทผลไม้ลงไปเขาจึงกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้:

- คุณแม่มีหมู่บ้านที่ดี มีวิญญาณอยู่ในนั้นกี่ดวง?

“พ่อของฉันมีฝนตกเกือบแปดสิบสาย” พนักงานต้อนรับสาวกล่าว “แต่ปัญหา เวลาก็ย่ำแย่ และปีที่แล้วมีการเก็บเกี่ยวที่เลวร้ายซึ่งพระเจ้าห้าม”

“อย่างไรก็ตาม ชาวนาดูแข็งแกร่ง กระท่อมก็แข็งแกร่ง” แจ้งนามสกุลของคุณให้ฉันทราบ ฟุ้งซ่านมาก...ผมมาถึงตอนกลางคืน...

- Korobochka เลขานุการวิทยาลัย

- ขอขอบคุณอย่างนอบน้อมอย่างยิ่ง แล้วชื่อแรกและนามสกุลของคุณล่ะ?

- นาสตายา เปตรอฟนา

- นาสตายา เปตรอฟนา? ชื่อที่ดี Nastasya Petrovna ฉันมีป้าที่รัก Nastasya Petrovna น้องสาวของแม่

- คุณชื่ออะไร? - ถามเจ้าของที่ดิน - ท้ายที่สุดคุณฉันเป็นผู้ประเมินเหรอ?

“ ไม่แม่” Chichikov ตอบพร้อมยิ้ม“ ชาไม่ใช่ผู้ประเมิน แต่เรากำลังดำเนินเรื่องของเรา”

- โอ้คุณเป็นผู้ซื้อ! น่าเสียดายจริง ๆ ที่ฉันขายน้ำผึ้งให้กับพ่อค้าในราคาถูกมาก แต่พ่อของฉันคงจะซื้อมันจากฉัน

- แต่ฉันจะไม่ซื้อน้ำผึ้ง

- อะไรอีก? มันคือป่านเหรอ? ใช่ ตอนนี้ฉันมีกัญชาไม่เพียงพอด้วยซ้ำ รวมทั้งหมดครึ่งปอนด์

- ไม่แม่ พ่อค้าประเภทอื่นบอกฉันหน่อยชาวนาของคุณตายไหม?

- โอ้พ่อสิบแปดคน! - หญิงชราพูดพร้อมกับถอนหายใจ “และคนอันรุ่งโรจน์เช่นนี้คนงานทุกคนก็ตายไป หลังจากนั้นพวกมันก็เกิดมา แต่เกิดอะไรขึ้นกับพวกมัน พวกมันล้วนตัวเล็กมาก แล้วผู้ประเมินก็ขับรถขึ้นไปเสียภาษีเขาบอกว่าจ่ายจากใจ ผู้คนตายไปแล้ว แต่คุณจ่ายราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ สัปดาห์ที่แล้วช่างตีเหล็กของฉันถูกไฟไหม้ เขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะและรู้ทักษะด้านโลหะ

- คุณมีไฟไหมแม่?

“พระเจ้าทรงช่วยเราให้พ้นจากภัยพิบัติดังกล่าว ฉันเผาตัวเองพ่อของฉัน ข้างในของเขาลุกเป็นไฟ เขาดื่มมากเกินไป มีเพียงแสงสีฟ้าออกมาจากเขา เขาเน่าเปื่อย เน่าเปื่อยและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน และเขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะมาก! และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะออกไปด้วย: ไม่มีใครให้สวมรองเท้าม้า

- ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าแม่! - Chichikov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ - ไม่มีอะไรจะพูดขัดกับสติปัญญาของพระเจ้าได้... มอบพวกเขาให้ฉัน Nastasya Petrovna?

- ใครพ่อ?

- ใช่แล้ว คนเหล่านี้ทั้งหมดที่เสียชีวิต

- เราจะยอมแพ้ได้อย่างไร?

- ใช่ มันง่ายมาก หรืออาจจะขายก็ได้ ฉันจะให้เงินคุณสำหรับพวกเขา

- ยังไงล่ะ? ฉันไม่สามารถเข้าใจมันจริงๆ คุณต้องการขุดพวกมันออกจากพื้นดินจริง ๆ หรือไม่?

ชิชิคอฟเห็นว่าหญิงชราไปไกลพอสมควรแล้ว และเธอจำเป็นต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอธิบายให้เธอฟังด้วยคำพูดไม่กี่คำว่าการโอนหรือการซื้อจะปรากฏบนกระดาษเท่านั้น และดวงวิญญาณจะถูกลงทะเบียนราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

- คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร? - หญิงชราพูดแล้วเบิกตากว้างมองเขา

- นั่นคือธุรกิจของฉัน

- แต่พวกเขาตายแล้ว

- ใครบอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่? ด้วยเหตุนี้คุณจึงสูญเสียพวกเขาไป: คุณจ่ายเงินให้พวกเขา และตอนนี้ฉันจะงดความยุ่งยากและการจ่ายเงินให้กับคุณ คุณเข้าใจไหม? ฉันไม่เพียงแต่จะมอบให้คุณเท่านั้น แต่ยิ่งกว่านั้นฉันจะให้เงินสิบห้ารูเบิลแก่คุณด้วย ตอนนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม?

“จริงๆ ฉันไม่รู้” พนักงานต้อนรับพูดอย่างจงใจ “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่เคยขายคนตายมาก่อน”

- แน่นอน! มันจะเป็นปาฏิหาริย์มากกว่าถ้าคุณขายมันให้ใครสักคน หรือคุณคิดว่ามันมีประโยชน์จริง ๆ บ้างไหม?

- ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกมันมีประโยชน์อะไร มันไม่มีประโยชน์เลย สิ่งเดียวที่กวนใจฉันคือพวกเขาตายไปแล้ว

“ก็ ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจะมีจิตใจเข้มแข็งนะ!” - Chichikov คิดกับตัวเอง

- ฟังนะแม่ แค่คิดให้รอบคอบ เพราะท้ายที่สุดแล้ว คุณกำลังล้มละลาย จ่ายภาษีให้เขาราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่...

- โอ้พ่ออย่าพูดถึงมัน! – เจ้าของที่ดินหยิบขึ้นมา – อีกสัปดาห์ที่สามฉันบริจาคเงินมากกว่าหนึ่งร้อยครึ่ง ใช่ เธอทาเนยกับผู้ประเมิน

- เข้าใจแล้วแม่ ตอนนี้แค่คำนึงว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้ประเมินลำบากอีกต่อไป เพราะตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว ฉันไม่ใช่คุณ ฉันยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมด ฉันจะสร้างป้อมปราการด้วยเงินของฉันเอง เข้าใจไหม?

หญิงชราคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอเห็นว่าธุรกิจนี้ดูเหมือนจะทำกำไรได้อย่างแน่นอน แต่มันก็ยังใหม่เกินไปและเป็นประวัติการณ์ ดังนั้นเธอจึงเริ่มกลัวมากว่าผู้ซื้อรายนี้จะโกงเธอ เขามาจากพระเจ้ารู้ว่าที่ไหนและในเวลากลางคืนด้วย

- แล้วแม่จัดการกันหรืออะไร? - Chichikov กล่าว

“จริง ๆ นะพ่อ เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนที่คนตายจะถูกขายให้ฉัน” ฉันละทิ้งคนที่ยังมีชีวิตอยู่ดังนั้นฉันจึงมอบเด็กผู้หญิงสองคนให้กับนักบวชในราคาคนละร้อยรูเบิลและฉันก็ขอบคุณพวกเขามากพวกเขากลายเป็นคนงานที่น่ารักมากพวกเขาทอผ้าเช็ดปากด้วยตัวเอง

- มันไม่เกี่ยวกับการใช้ชีวิต ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา ฉันถามคนตาย

“จริงๆ ตอนแรกฉันกลัวเกรงว่าฉันจะขาดทุน” บางทีพ่อของฉันกำลังหลอกลวงฉัน แต่พวกเขา... พวกมันมีค่ามากกว่านั้น

- ฟังนะแม่... โอ้คุณเป็นยังไงบ้าง! ราคาเท่าไหร่? ลองพิจารณา: นี่คือฝุ่น คุณเข้าใจไหม? มันเป็นแค่ฝุ่น คุณเอาสิ่งไร้ค่าสิ่งสุดท้ายใด ๆ แม้แต่เศษผ้าธรรมดา ๆ และเศษผ้าก็มีราคา: อย่างน้อยก็จะซื้อให้กับโรงงานกระดาษ แต่สิ่งนี้ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งใดเลย บอกฉันเองว่ามันมีไว้เพื่ออะไร?

- นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย แต่สิ่งเดียวที่หยุดฉันก็คือพวกเขาตายไปแล้ว

“โอ้ หัวหน้าชมรมอะไรเช่นนี้! - Chichikov พูดกับตัวเองเริ่มหมดความอดทนแล้ว - ไปสนุกไปกับเธอ! เธอเหงื่อออกมาก หญิงชราผู้เคราะห์ร้าย!” ที่นี่เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าและเริ่มเช็ดเหงื่อที่ปรากฏบนหน้าผากของเขาออกไป อย่างไรก็ตาม Chichikov โกรธอย่างไร้ประโยชน์เขาเป็นคนที่น่านับถือและแม้แต่รัฐบุรุษ แต่ในความเป็นจริงเขากลับกลายเป็น Korobochka ที่สมบูรณ์แบบ เมื่อคุณมีบางอย่างอยู่ในหัวแล้ว คุณจะไม่สามารถเอาชนะมันด้วยสิ่งใดๆ ได้ ไม่ว่าคุณจะเสนอข้อโต้แย้งให้เขามากแค่ไหน ทุกอย่างก็กระเด้งออกมาจากเขา เหมือนลูกบอลยางที่กระเด้งออกจากกำแพง หลังจากเช็ดเหงื่อแล้ว Chichikov จึงตัดสินใจลองดูว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะพาเธอไปในเส้นทางอื่น

“ คุณแม่” เขากล่าว“ คุณไม่ต้องการที่จะเข้าใจคำพูดของฉันหรือคุณพูดแบบนี้โดยตั้งใจเพียงเพื่อพูดอะไรบางอย่าง... ฉันให้เงินคุณ: ธนบัตรสิบห้ารูเบิล” คุณเข้าใจไหม? ท้ายที่สุดมันคือเงิน คุณจะไม่พบพวกเขาบนถนน ยอมรับเถอะว่าน้ำผึ้งคุณขายได้เท่าไหร่?

– สำหรับ 12 รูเบิล พุด

“เรามีบาปเล็กน้อยสำหรับจิตวิญญาณของเรามากพอแล้วแม่” พวกเขาไม่ได้ขายสิบสอง

- โดยพระเจ้า ฉันขายมันแล้ว

หลังจากความเชื่อมั่นอันแรงกล้าดังกล่าว Chichikov แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าในที่สุดหญิงชราจะยอมแพ้

“จริง” เจ้าของที่ดินตอบ “ธุรกิจของหญิงม่ายของฉันไม่มีประสบการณ์มาก!” จะดีกว่าถ้าฉันรอสักหน่อย บางทีพ่อค้าอาจจะมา และฉันจะปรับราคา

- สตรัม สตรัม แม่! พูดง่ายๆ ให้ตายเถอะ! คุณกำลังพูดอะไรคิดด้วยตัวเอง! ใครจะซื้อ! พวกเขาต้องการพวกเขาเพื่ออะไร? แล้วเขาจะมีประโยชน์อะไรจากพวกมันล่ะ?

“หรือบางทีพวกเขาต้องการมันที่ฟาร์มเผื่อไว้...” หญิงชราค้าน แต่เธอยังพูดไม่จบ เธอเปิดปากแล้วมองดูเขาด้วยความกลัว อยากรู้ว่าเขาเป็นอะไร จะพูดเรื่องนี้

- คนตายในฟาร์ม! เอ๊ะ ไหนจะพอแล้ว! เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้นกกระจอกตกใจในเวลากลางคืนในสวนของคุณหรืออะไร?

– พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! คุณพูดจาหลงใหลอะไร! - หญิงชราพูดแล้วข้ามตัวเอง

– คุณอยากจะวางไว้ที่ไหนอีก? ใช่ อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว กระดูกและหลุมศพ ทุกอย่างยังคงอยู่สำหรับคุณ การแปลอยู่บนกระดาษเท่านั้น แล้วไงล่ะ? ยังไง? อย่างน้อยก็ตอบ!

หญิงชราคิดอีกครั้ง

– คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Nastasya Petrovna?

- จริงๆ แล้วฉันจะไม่ทำความสะอาดทุกอย่าง ฉันควรทำอย่างไร? ฉันอยากจะขายกัญชาให้คุณ

- แล้วกัญชาล่ะ? เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ฉันขอให้คุณทำสิ่งที่แตกต่างไปจากคุณอย่างสิ้นเชิง และคุณกำลังผลักฉันเข้าสู่ป่าน! ป่านก็คือป่าน ครั้งหน้าฉันจะมารับป่านด้วย แล้ว Nastasya Petrovna ล่ะ?

- โดยพระเจ้า ผลิตภัณฑ์นั้นแปลกมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน!

ที่นี่ Chichikov ก้าวข้ามขีดจำกัดของความอดทนโดยสิ้นเชิงกระแทกเก้าอี้ของเขาลงบนพื้นและสัญญากับเธอว่าปีศาจ

เจ้าของที่ดินเจ้ากรรมกลัวมาก “โอ้ จำเขาไม่ได้ ขอพระเจ้าอวยพรเขา! – เธอกรีดร้องจนหน้าซีด “เมื่อสามวันก่อน ฉันฝันถึงชายที่ถูกสาปทั้งคืน ฉันตัดสินใจขอพรบนการ์ดในคืนหลังสวดมนต์ แต่ดูเหมือนว่าพระเจ้าทรงส่งมันมาเพื่อเป็นการลงโทษ ฉันเห็นสิ่งที่น่าเกลียดเช่นนี้ และมีเขายาวกว่าเขาวัว”

“ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้ฝันถึงพวกมันหลายสิบตัว” ด้วยความรักอันบริสุทธิ์แบบคริสเตียนต่อมวลมนุษยชาติ ฉันต้องการ: ฉันเห็นหญิงม่ายผู้น่าสงสารกำลังถูกฆ่า เธอกำลังขัดสน... ขอให้พวกเขาพินาศและถูกทำลายไปพร้อมกับหมู่บ้านทั้งหมดของคุณ!..

- โอ้คุณดูถูกแบบไหน! - หญิงชราพูดแล้วมองเขาด้วยความกลัว

– ใช่ ฉันจะไม่พบคำพูดกับคุณ! จริงๆ ก็เหมือนกับบางคนที่ไม่พูดคำหยาบ พันธุ์มอนทรีนอนอยู่บนหญ้า เธอไม่กินหญ้าแห้งเองและไม่ให้คนอื่น ฉันต้องการซื้อผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ในครัวเรือนต่างๆจากคุณเพราะฉันทำสัญญากับรัฐบาลด้วย... - ที่นี่เขาโกหกแม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจและไม่ต้องคิดอะไรอีก แต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด สัญญาของรัฐบาลมีผลอย่างมากต่อ Nastasya Petrovna; อย่างน้อยเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงเกือบวิงวอน:“ ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้? ถ้าฉันรู้มาก่อนว่าคุณโกรธมาก ฉันคงไม่โต้แย้งคุณเลย”

- มีเรื่องให้โกรธ! มันไม่คุ้มเลย แต่ฉันจะโกรธเพราะมัน!

- ถ้าคุณกรุณาฉันก็พร้อมที่จะจ่ายธนบัตรสิบห้าใบแล้ว! พ่อของฉันดูเรื่องสัญญาสิ: ถ้าคุณเอาแป้งข้าวไรย์หรือบัควีทหรือซีเรียลหรือวัวตีมาโปรดอย่าทำให้ฉันขุ่นเคือง

“ไม่ครับแม่ ผมไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง” เขากล่าว และในขณะเดียวกันเขาก็ใช้มือเช็ดเหงื่อที่ไหลอาบหน้าออกเป็นสามสาย

เขาถามเธอว่าเธอมีทนายความหรือคนรู้จักในเมืองนี้ซึ่งเธอสามารถอนุญาตให้ดำเนินการป้อมปราการและทุกสิ่งที่ควรทำได้หรือไม่ “ ทำไมบาทหลวงคิริลลูกชายของเขารับใช้ในวอร์ด” Korobochka กล่าว Chichikov ขอให้เธอเขียนจดหมายแสดงความไว้เนื้อเชื่อใจถึงเขาและเพื่อช่วยเขาจากความยากลำบากที่ไม่จำเป็นเขาถึงกับเขียนจดหมายด้วยตัวเอง

“ คงจะดีไม่น้อย” Korobochka คิดกับตัวเอง“ ถ้าเขาเอาแป้งและวัวออกจากคลังของฉันฉันต้องเอาใจเขา: ยังมีแป้งเหลืออยู่เมื่อคืนนี้ดังนั้นไปบอก Fetinya ให้อบแพนเค้ก นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะพับพายไร้เชื้อใส่ไข่ ฉันทำมันได้ดีและใช้เวลาไม่นาน” พนักงานต้อนรับออกมาเพื่อนำแนวคิดในการพับพายไปใช้และอาจเสริมด้วยผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของการอบและทำอาหารที่บ้าน และ Chichikov ก็ออกไปในห้องนั่งเล่นที่เขาพักค้างคืนเพื่อหยิบเอกสารที่จำเป็นออกจากกล่องของเขา ทุกอย่างในห้องนั่งเล่นได้รับการจัดระเบียบมานานแล้ว เตียงขนนกอันหรูหราถูกนำออกไป และมีโต๊ะชุดอยู่หน้าโซฟา เมื่อวางกล่องลงบนนั้นแล้ว เขาก็พักผ่อนบ้าง เพราะเขารู้สึกว่าตัวเขาเต็มไปด้วยเหงื่อราวกับอยู่ในแม่น้ำ ทุกสิ่งที่เขาสวมใส่ตั้งแต่เสื้อเชิ้ตไปจนถึงถุงน่องเปียกไปหมด “ โอ้เธอฆ่าฉันเหมือนหญิงชราผู้เคราะห์ร้าย!” เขากล่าวหลังจากพักผ่อนเล็กน้อยแล้วไขกล่องออก ผู้เขียนมั่นใจว่ามีผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นและอยากรู้แผนและเค้าโครงภายในของกล่องด้วยซ้ำ บางทีทำไมไม่ตอบสนอง! นี่คือการจัดเรียงภายใน: ตรงกลางมีจานสบู่ ด้านหลังจานสบู่มีฉากกั้นแคบ ๆ หกหรือเจ็ดช่องสำหรับมีดโกน จากนั้นจึงทำมุมสี่เหลี่ยมสำหรับกระบะทรายและบ่อหมึก โดยมีเรือกลวงระหว่างพวกมันสำหรับขนนก ขี้ผึ้งปิดผนึก และอะไรก็ตามอีกต่อไป จากนั้นฉากกั้นทุกประเภทที่มีฝาปิดและไม่มีฝาปิด สำหรับแบบสั้นจะเต็มไปด้วยนามบัตร ตั๋วงานศพ ตั๋วโรงละคร และอื่นๆ ซึ่งพับเก็บไว้เป็นของที่ระลึก ลิ้นชักด้านบนทั้งหมดที่มีฉากกั้นทั้งหมดถูกถอดออก และข้างใต้นั้นมีพื้นที่กองกระดาษอยู่ในแผ่นกระดาษ จากนั้นก็มีลิ้นชักเล็กๆ ซ่อนไว้สำหรับเงิน ซึ่งดึงออกมาจากด้านข้างของกล่องโดยไม่มีใครสังเกตเห็น มันถูกดึงออกมาอย่างเร่งรีบเสมอและเจ้าของก็ถอนกลับในเวลาเดียวกันจนไม่อาจบอกได้ว่ามีเงินอยู่เท่าไร Chichikov มีงานยุ่งทันทีและเริ่มเขียนเมื่อลับปากกาแล้ว คราวนี้เจ้าภาพก็เข้ามา

“กล่องของคุณสบายดีนะพ่อ” เธอพูดแล้วนั่งลงข้างๆ เขา – ชาคุณซื้อมันที่มอสโกเหรอ?

“ ในมอสโก” Chichikov ตอบและเขียนต่อ

“ฉันรู้แล้ว ทุกคนทำงานได้ดีที่นั่น” เมื่อสามปีที่แล้ว น้องสาวของฉันนำรองเท้าบูทที่ให้ความอบอุ่นมาให้เด็กๆ จากที่นั่น ผลิตภัณฑ์ที่ทนทานขนาดนี้แต่พวกเขายังคงสวมอยู่ ว้าว คุณมีกระดาษแสตมป์เท่าไหร่ที่นี่! - เธอพูดต่อโดยมองเข้าไปในกล่องของเขา และจริงๆ แล้ว มีกระดาษแสตมป์อยู่มากมายที่นั่น - อย่างน้อยก็ขอกระดาษให้ฉันสักแผ่น! และฉันมีข้อเสียเช่นนี้ มันเกิดขึ้นที่คุณยื่นคำร้องต่อศาล แต่ไม่มีอะไรทำ

Chichikov อธิบายให้เธอฟังว่าบทความนี้ไม่ใช่เอกสารประเภทนั้น มีจุดประสงค์เพื่อสร้างป้อมปราการ ไม่ใช่เพื่อการร้องขอ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เธอสงบลง เขาจึงมอบผ้าปูที่นอนมูลค่าหนึ่งรูเบิลให้เธอ หลังจากเขียนจดหมายแล้ว เขาได้มอบลายเซ็นให้เธอและขอรายชื่อผู้ชายจำนวนหนึ่ง ปรากฎว่าเจ้าของที่ดินไม่ได้เก็บบันทึกหรือรายการใด ๆ แต่รู้จักเกือบทุกคนด้วยใจ เขาบังคับให้เธอสั่งการพวกเขาทันที ชาวนาบางคนทำให้เขาประหลาดใจกับนามสกุลของพวกเขาและยิ่งไปกว่านั้นด้วยชื่อเล่นของพวกเขา ดังนั้นทุกครั้งที่เขาได้ยินพวกเขา เขาก็หยุดก่อนแล้วจึงเริ่มเขียน เขารู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับ Pyotr Savelyev ดูหมิ่นรางน้ำจนอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: "ช่างยาวนานจริงๆ!" อีกคนหนึ่งมีชื่อ Cow Brick ติดอยู่ ส่วนอีกคนหนึ่งเป็นเพียง: Wheel Ivan ขณะที่เขาเขียนจบ เขาก็สูดอากาศเล็กน้อยและได้ยินกลิ่นอันน่าหลงใหลของบางสิ่งที่ร้อนในน้ำมัน

“ แพนเค้กของคุณอร่อยมากแม่” Chichikov กล่าวและเริ่มกินของร้อนที่นำมา

“ใช่ ฉันอบมันอย่างดี” พนักงานต้อนรับสาวกล่าว “แต่ปัญหาอยู่ที่นี่: การเก็บเกี่ยวไม่ดี แป้งไม่สำคัญเลย... ทำไมพ่อคะ ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้” - เธอพูดเมื่อเห็นว่า Chichikov คว้าหมวกไว้ในมือ "ท้ายที่สุดแล้วยังไม่ได้วางเก้าอี้เลย"

- พวกเขาจะวางมันลงแม่พวกเขาจะวางมันลง ฉันกำลังจะวางเร็วๆ นี้

- ดังนั้นได้โปรดอย่าลืมเรื่องสัญญาด้วย

“ ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม” ชิชิคอฟพูดขณะเดินออกไปที่โถงทางเดิน

– ไม่ซื้อน้ำมันหมูเหรอ? - พนักงานต้อนรับพูดตามเขาไป

- ทำไมไม่ซื้อ? ฉันซื้อมันหลังจากเท่านั้น

- ฉันจะพูดเกี่ยวกับเวลาคริสต์มาสและน้ำมันหมู

“เราจะซื้อ เราจะซื้อ เราจะซื้อทุกอย่าง และเราจะซื้อมันหมู”

“บางทีคุณอาจต้องการขนนก” ฉันจะมีขนนกสำหรับโพสต์ของ Filippov ด้วย

“เอาล่ะโอเค” Chichikov กล่าว

“คุณพ่อเห็นไหม เก้าอี้ของคุณยังไม่พร้อม” พนักงานต้อนรับพูดเมื่อพวกเขาออกไปที่ระเบียง

- มันจะเป็นมันจะพร้อม แค่บอกวิธีไปถนนใหญ่

- เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าว – มันเป็นเรื่องที่ยากที่จะบอก มีการหักมุมมากมาย ฉันจะให้ผู้หญิงมากับคุณไหม? ท้ายที่สุดแล้ว คุณชา มีที่นั่งบนโครงที่เธอนั่งได้

- จะไม่เป็นได้อย่างไร

– บางทีฉันอาจจะให้ผู้หญิงคนนั้นแก่คุณ เธอรู้ทาง แค่ดูสิ! อย่าเอามาเลย พ่อค้าได้เอามาจากฉันแล้ว

Chichikov รับรองกับเธอว่าเขาจะไม่พาเธอมาและ Korobochka เมื่อสงบลงแล้วก็เริ่มมองดูทุกสิ่งที่อยู่ในบ้านของเธอ เธอจับตาดูแม่บ้านซึ่งถือภาชนะไม้ที่มีน้ำผึ้งออกมาจากตู้กับข้าว มองไปที่ชาวนาที่ปรากฏตัวที่ประตูเมือง และเธอก็หมกมุ่นอยู่กับชีวิตทางเศรษฐกิจอย่างสมบูรณ์ทีละน้อย แต่ทำไมต้องใช้เวลานานมากในการจัดการกับ Korobochka? ไม่ว่าจะเป็นกล่อง, มานิโลวา, ไม่ว่าชีวิตจะเศรษฐกิจหรือไม่เศรษฐกิจ - ผ่านไปได้เลย! นี่ไม่ใช่วิธีที่โลกดำเนินไปอย่างน่าอัศจรรย์ สิ่งที่ร่าเริงจะกลายเป็นความเศร้าทันทีหากคุณยืนอยู่ตรงหน้ามันเป็นเวลานาน แล้วพระเจ้าก็จะรู้ว่าอะไรจะเข้ามาในหัวของคุณ บางทีคุณอาจเริ่มคิดว่า: เอาน่า Korobochka ยืนอยู่ต่ำมากบนบันไดแห่งการพัฒนามนุษย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดจริงหรือ? เหวลึกนั้นยิ่งใหญ่จริงหรือที่แยกเธอจากน้องสาวของเธอ โดยมีกำแพงบ้านของชนชั้นสูงล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กหล่อที่มีกลิ่นหอม ทองแดงที่แวววาว ไม้มะฮอกกานีและพรม กำลังหาวเหนือหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านเพื่อรอการมาเยือนทางสังคมที่มีไหวพริบ เธอจะมีโอกาสแสดงความคิดและแสดงความคิดที่แสดงออกความคิดที่ว่าตามกฎหมายแห่งแฟชั่นครอบครองเมืองตลอดทั้งสัปดาห์ไม่คิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของเธอและในที่ดินของเธอ สับสนและไม่พอใจเนื่องจากความไม่รู้เรื่องเศรษฐกิจ แต่เกี่ยวกับการปฏิวัติทางการเมืองที่กำลังเตรียมการอยู่ในฝรั่งเศสว่านิกายโรมันคาทอลิกที่ทันสมัยมีทิศทางใด แต่โดย, โดย! พูดถึงมันทำไม? แต่ทำไมในช่วงเวลาที่ไร้ความคิด ร่าเริง และไร้กังวล จู่ๆ กระแสน้ำอันแสนวิเศษอีกสายหนึ่งก็พุ่งเข้ามาด้วยตัวมันเอง? เสียงหัวเราะยังไม่หายไปจากใบหน้าอย่างสิ้นเชิง แต่มันได้เปลี่ยนไปแล้วในหมู่คนกลุ่มเดียวกัน และใบหน้าก็ส่องสว่างด้วยแสงที่แตกต่างออกไป...

- นี่คือเก้าอี้ นี่คือเก้าอี้! - Chichikov ร้องไห้ในที่สุดก็เห็นเก้าอี้ของเขาเข้ามาใกล้ - คุณใช้เวลานานมากอะไร, คุณงี่เง่า? เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่ได้เมาเหล้าจากเมื่อวานเลย

เซลิฟานไม่ได้ตอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

- ลาก่อนแม่! แล้วสาวของคุณอยู่ที่ไหน!

- เฮ้ Pelageya! - เจ้าของที่ดินพูดกับเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบเอ็ดปีที่ยืนอยู่ใกล้ระเบียงในชุดที่ทำจากผ้าย้อมที่บ้านและด้วยเท้าเปล่าซึ่งจากระยะไกลอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นรองเท้าบูทพวกเขาเต็มไปด้วยโคลนสด - แสดงให้อาจารย์เห็นทาง

เซลิฟานช่วยหญิงสาวปีนขึ้นไปบนกล่องโดยวางเท้าข้างหนึ่งบนขั้นบันไดของอาจารย์ ขั้นแรกให้เปื้อนด้วยโคลน จากนั้นปีนขึ้นไปด้านบนแล้วนั่งข้างเขา ตามเธอไป Chichikov เองก็ยกเท้าขึ้นไปบนขั้นบันไดแล้วเอียงเก้าอี้ไปทางด้านขวาเพราะเขาหนักในที่สุดก็นั่งลงพูดว่า:

- อ! ดีตอนนี้! ลาก่อนแม่!

พวกม้าก็เริ่มเคลื่อนไหว

เซลิฟานเข้มงวดตลอดทางและในขณะเดียวกันก็ใส่ใจงานของเขาเป็นอย่างมากซึ่งมักเกิดขึ้นกับเขาหลังจากที่เขามีความผิดในบางสิ่งบางอย่างหรือเมาสุรา ม้าได้รับการทำความสะอาดอย่างน่าอัศจรรย์ ปลอกคอของหนึ่งในนั้นซึ่งจนถึงตอนนั้นมักจะฉีกขาดจนดึงออกมาจากใต้ผิวหนังจึงถูกเย็บอย่างชำนาญ เขานิ่งเงียบไปตลอดทาง แส้เฆี่ยนตีเท่านั้น ไม่สั่งสอนม้า ถึงแม้ว่าม้าสีน้ำตาลจะชอบฟังคำสอนก็ตาม เพราะสมัยนั้นบังเหียนอยู่เสมอ ในมือของคนขับช่างพูดอย่างเกียจคร้าน และแส้ก็เดินข้ามหลังของพวกเขาเพียงเพื่อฟอร์ม แต่คราวนี้มีเพียงเสียงอุทานอันไม่พึงประสงค์ที่ซ้ำซากเท่านั้นที่ได้ยินจากริมฝีปากที่เศร้าหมอง:“ มาเลยมาอีกา! หาว! หาว! และไม่มีอะไรเพิ่มเติม แม้แต่ชายเบย์เองและผู้ประเมินก็ยังไม่พอใจ เนื่องจากไม่เคยได้ยินเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือน่านับถือเลย Chubary รู้สึกถึงแรงกระแทกที่ไม่พึงประสงค์อย่างมากต่อส่วนที่เต็มและกว้างของเขา “ดูสิว่ามันแตกสลายขนาดไหน! - เขาคิดกับตัวเองและเงี่ยหูขึ้นบ้าง - เขาคงรู้ว่าจะตีที่ไหน! มันไม่ได้แส้ไปด้านหลังโดยตรง แต่เลือกสถานที่ที่มีชีวิตชีวามากกว่า: มันจะจับคุณที่หูหรือจะเฆี่ยนคุณใต้ท้อง”

- ไปทางขวาหรืออะไร? ด้วยคำถามแห้งๆ เซลิฟานหันไปหาเด็กสาวที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา แสดงให้เธอเห็นถนนที่มืดครึ้มไปด้วยสายฝนระหว่างทุ่งสีเขียวสดใสและสดชื่น

“ไม่ ไม่ ฉันจะแสดงให้คุณดู” เด็กสาวตอบ

- ไปไหน? - เซลิฟานพูดเมื่อพวกเขาขับรถเข้ามาใกล้

“ที่นี่ที่ไหน” เด็กสาวตอบพร้อมชี้มือ

- โอ้คุณ! - เซลิฟานกล่าว - ใช่ นี่คือสิทธิ เขาไม่รู้ว่าทางขวาอยู่ที่ไหน ทางซ้ายอยู่ที่ไหน!

แม้ว่าวันนั้นจะดีมาก แต่พื้นดินก็สกปรกมากจนล้อเก้าอี้ที่จับได้ในไม่ช้าก็ปกคลุมไปด้วยความรู้สึกซึ่งทำให้ลูกเรือเป็นภาระอย่างมาก นอกจากนี้ดินยังเป็นดินเหนียวและเหนียวแน่นผิดปกติ ทั้งสองเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่สามารถออกจากถนนในชนบทก่อนเที่ยงวัน หากไม่มีหญิงสาวก็คงเป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้เช่นกัน เพราะถนนกระจายออกไปทุกทิศทาง เหมือนกุ้งเครฟิชที่จับได้เมื่อเทออกจากถุง และเซลิฟานก็ต้องเดินทางโดยไม่ใช่ความผิดของเขาเอง ในไม่ช้า เด็กสาวก็ชี้มือของเธอไปที่อาคารสีดำคล้ำที่อยู่ห่างไกลและพูดว่า:

- มีถนนสายหลักแล้ว!

- และอาคารล่ะ? – เซลิฟานถาม

“โรงเตี๊ยม” เด็กสาวกล่าว

“เอาล่ะ ตอนนี้เราจะไปถึงที่นั่นแล้ว” เซลิฟานกล่าว “กลับบ้าน” เขาหยุดและช่วยเธอลงและพูดลอดไรฟัน: “โอ้ เจ้าเท้าดำ!”

Chichikov ให้เหรียญทองแดงแก่เธอ แล้วเธอก็เดินออกไปโดยพอใจแล้วที่เธอนั่งอยู่บนกล่อง

เขาหมุนตัวบนเก้าอี้อย่างแรงจนวัสดุขนสัตว์ที่คลุมหมอนแตก Manilov เองก็มองดูเขาด้วยความสับสน ด้วยความซาบซึ้งจึงกล่าวขอบคุณทันทีจนสับสน หน้าแดงไปทั้งตัว ทำท่าทางเชิงลบกับหัว และสุดท้ายก็แสดงออกมาว่าไม่มีอะไรเลย จนเขาอยากจะพิสูจน์ด้วยบางสิ่งที่ดึงดูดใจจริงๆ แรงดึงดูดของจิตวิญญาณ และวิญญาณที่ตายแล้วก็กลายเป็นขยะโดยสิ้นเชิง

“ มันไม่ขยะแขยงเลย” Chichikov กล่าวพร้อมจับมือของเขา ถอนหายใจลึกมากที่นี่ ดูเหมือนเขาจะอยู่ในอารมณ์ที่จะหลั่งไหลจากใจ ในที่สุดเขาก็เอ่ยถ้อยคำต่อไปนี้โดยปราศจากความรู้สึกและการแสดงออก: “ถ้าเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนขยะแขยงนี้ส่งผลเสียต่อชายที่ไม่มีเผ่าและเผ่า!” และจริงๆ แล้วฉันไม่ได้ทนทุกข์ทรมานอะไร? เหมือนเรือลำหนึ่งท่ามกลางคลื่นอันรุนแรง... การข่มเหงอะไร การข่มเหงอะไรที่คุณไม่เคยประสบ ความเศร้าโศกอะไรที่คุณไม่ได้ลิ้มรส และเพื่ออะไร? เพราะเขาสังเกตความจริงว่าเขามีจิตสำนึกที่ชัดเจนว่าเขายื่นมือให้ทั้งหญิงม่ายที่ทำอะไรไม่ถูกและเด็กกำพร้าผู้โชคร้าย!.. - ที่นี่เขายังเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาด้วยผ้าเช็ดหน้าด้วยซ้ำ

Manilov ถูกย้ายอย่างสมบูรณ์ เพื่อนทั้งสองจับมือกันเป็นเวลานานและมองตากันอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานานจนมองเห็นน้ำตาที่ไหลออกมา Manilov ไม่ต้องการปล่อยมือของฮีโร่ของเราและยังคงบีบมันอย่างร้อนแรงจนเขาไม่รู้วิธีช่วยเธออีกต่อไป ในที่สุดเมื่อดึงมันออกมาอย่างช้าๆ เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะทำโฉนดให้เสร็จโดยเร็วที่สุด และคงจะดีถ้าเขาไปเยี่ยมชมเมืองด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็หยิบหมวกและเริ่มลา

ยังไง? คุณอยากไปจริงๆเหรอ? - Manilov พูดทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมาและเกือบจะตกใจกลัว

ในเวลานี้ Manilov เข้ามาในสำนักงาน

Lizanka” Manilov พูดด้วยท่าทางที่ค่อนข้างสมเพช“ Pavel Ivanovich กำลังจะจากเราไป!”

เพราะ Pavel Ivanovich เบื่อพวกเรา” Manilova ตอบ

มาดาม! ที่นี่” Chichikov กล่าว“ ที่นี่นั่นคือที่ไหน” เขาวางมือบนหัวใจที่นี่“ ใช่นี่คือความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ!” และเชื่อฉันเถอะ ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้อยู่กับเธอ ถ้าไม่ได้อยู่บ้านเดียวกัน อย่างน้อยก็ในละแวกใกล้เคียงที่สุด

“ คุณรู้ไหม Pavel Ivanovich” Manilov ผู้ซึ่งชอบแนวคิดนี้มากกล่าว“ จะดีแค่ไหนถ้าเราใช้ชีวิตแบบนี้ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกันหรือใต้ร่มเงาของต้นเอล์มเพื่อปรัชญาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ที่จะลงลึก! ..

เกี่ยวกับ! มันจะเป็นชีวิตสวรรค์! - Chichikov พูดพร้อมกับถอนหายใจ - ลาก่อนมาดาม! - เขาพูดต่อโดยเข้าใกล้มือของ Manilova - ลาก่อนเพื่อนที่เคารพนับถือที่สุด! อย่าลืมคำขอของคุณ!

โอ้มั่นใจ! - ตอบ Manilov - ฉันแยกทางกับคุณไม่เกินสองวัน

ทุกคนออกไปที่ห้องอาหาร

ลาก่อนเด็กน้อยที่รัก! - Chichikov กล่าวเมื่อเห็น Alcides และ Themistoclus ซึ่งยุ่งอยู่กับเสือไม้บางชนิดซึ่งไม่มีแขนหรือจมูกอีกต่อไป - ลาก่อนเด็กน้อยของฉัน ขอโทษที่ไม่ได้นำของขวัญมาให้คุณ เพราะฉันยอมรับว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ในโลกนี้หรือเปล่า แต่ตอนนี้ เมื่อฉันมาถึง ฉันจะนำมันมาให้อย่างแน่นอน ฉันจะนำดาบมาให้คุณ คุณต้องการเซเบอร์ไหม?

“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ

และสำหรับคุณกลอง; คุณไม่คิดว่ามันเป็นกลองเหรอ? - เขาพูดต่อโดยโน้มตัวไปทาง Alcides

“พาราปัน” อัลซิเดสตอบด้วยเสียงกระซิบและก้มศีรษะลง

โอเค ฉันจะเอากลองมาให้คุณ ช่างเป็นกลองที่ดี ทุกอย่างจะเป็นเช่นนี้: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... ลาก่อนที่รัก! ลาก่อน! - จากนั้นเขาก็จูบเขาบนหัวแล้วหันไปหา Manilov และภรรยาของเขาพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย ซึ่งพวกเขามักจะหันไปหาพ่อแม่เพื่อให้พวกเขารู้เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของความปรารถนาของลูก ๆ

จริงๆนะพาเวลอิวาโนวิช! - Manilov กล่าวเมื่อทุกคนออกไปที่ระเบียงแล้ว - ดูเมฆ

“ นี่คือเมฆก้อนเล็ก ๆ ” Chichikov ตอบ

คุณรู้จักทางไป Sobakevich หรือไม่?

ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ให้ฉันบอกโค้ชของคุณตอนนี้

ที่นี่ Manilov เล่าเรื่องนี้ให้โค้ชฟังด้วยความสุภาพแบบเดียวกันและยังพูดว่า "คุณ" กับเขาอีกครั้งด้วยซ้ำ

คนขับรถม้าเมื่อได้ยินว่าเขาต้องข้ามสองเทิร์นแล้วเลี้ยวเข้าสู่รอบที่สามกล่าวว่า: "เราจะรับมันเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ" และ Chichikov ก็จากไปพร้อมกับคันธนูยาวและโบกผ้าเช็ดหน้าจากเจ้าของที่เขย่งปลายเท้า

Manilov ยืนอยู่บนระเบียงเป็นเวลานานโดยมองตามเก้าอี้ถอยกลับด้วยตาของเขา และเมื่อมันมองไม่เห็นเลยเขายังคงยืนสูบบุหรี่ไปป์ ในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้อง นั่งลงบนเก้าอี้ และตั้งสติไตร่ตรองในใจด้วยความยินดีที่ได้ทำให้แขกได้รับความเพลิดเพลินเล็กน้อย จากนั้นความคิดของเขาก็เคลื่อนไปยังวัตถุอื่นอย่างไม่รู้สึกตัวและในที่สุดก็หลงไปหาพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาคิดถึงความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิตที่เป็นมิตร ว่าจะดีแค่ไหนที่ได้อยู่กับเพื่อนบนฝั่งแม่น้ำบางสาย จากนั้นจึงสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายนี้ ต่อมาก็มีบ้านหลังใหญ่ที่มีหอระฆังสูงเช่นนี้ ที่คุณสามารถมองเห็นมอสโกจากที่นั่นดื่มชาในที่โล่งในตอนเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่น่ารื่นรมย์ จากนั้นพวกเขาร่วมกับ Chichikov มาถึงสังคมด้วยรถม้าที่ดีที่ซึ่งพวกเขาสร้างเสน่ห์ให้ทุกคนด้วยความยินดีจากการปฏิบัติของพวกเขาและราวกับว่าอธิปไตยได้เรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขาดังกล่าวมอบนายพลให้พวกเขาแล้ว ในที่สุด พระเจ้าทรงทราบสิ่งใด สิ่งใดที่พระองค์เองไม่สามารถทำให้มันออกมาได้อีกต่อไป คำขอแปลก ๆ ของ Chichikov ขัดจังหวะความฝันทั้งหมดของเขาทันที ความคิดเกี่ยวกับเธอไม่ได้หมกมุ่นอยู่ในหัวของเขาไม่ว่าเขาจะพลิกมันไปมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังได้และตลอดเวลาที่เขานั่งและสูบบุหรี่ไปป์ซึ่งกินเวลาจนถึงอาหารเย็น

บทที่สาม

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้นวมของเขาซึ่งกลิ้งไปตามถนนสายหลักมาเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วเป็นที่ชัดเจนว่าอะไรคือประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าเขาก็หมกมุ่นอยู่กับรสนิยมทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และการพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก ทุกๆ นาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มที่พึงพอใจไว้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขา เขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไร แสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามันเป็นความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - รู้จักธุรกิจของคุณคุณ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาเฆี่ยนตีเขาอีกครั้งด้วยแส้ทำให้เขาเงียบ “เอ่อ คนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต! จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และเฆี่ยนตีทั้งสามคน ไม่ใช่เพื่อเป็นการลงโทษ แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนพฤติกรรมของคุณได้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็เป็นคนดี ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่ละเอียดอ่อนเสมอ ไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานของว่าง - อย่างมีความสุขหากเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ทุกคนเคารพเจ้านายของเราเพราะคุณได้ยินไหมว่าเขารับราชการเขาเป็นสมาชิกสภา Skole ... "

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากจนมีเพียงฟ้าร้องที่ดังเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบตัวเขา ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆทั้งหมด และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยฝนตก ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรกโดยการใช้ทิศทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นไปที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนภาพลักษณ์ของการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองโดยตรงบนส่วนบนของตัวมัน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับผ่านไปสองหรือสามโค้ง เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องหาเหตุผลทางไกลโดยเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้คุณเพื่อนผู้มีเกียรติ!" - และออกควบม้าไปโดยคิดถึงเส้นทางที่เขาเดินไป

แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้ Chichikov เริ่มกังวลมากแล้วโดยไม่ได้เห็นหมู่บ้านของ Sobakevich มานานแล้ว ตามการคำนวณของเขา คงถึงเวลาแล้วที่จะมาถึงนานแล้ว เขามองไปรอบๆ แต่ความมืดมิดนั้นลึกมาก

เซลิฟาน! - ในที่สุดเขาก็พูดแล้วเอนตัวลงจากเก้าอี้

อะไรครับอาจารย์? - เซลิฟานตอบ

ดูสิคุณเห็นหมู่บ้านไหม?

ไม่ครับ ผมไม่เห็นมันเลย! - หลังจากนั้นเซลิฟานโบกแส้เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงที่ยาวจนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างถูกรวมไว้ที่นั่น: เสียงร้องที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจซึ่งม้าได้รับการดูแลทั่วรัสเซียจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง คำคุณศัพท์ทุกชนิดโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติมราวกับว่าคำแรกเข้ามาในใจ จนในที่สุดเขาก็เริ่มเรียกพวกเขาว่าเลขา

ในขณะเดียวกัน Chichikov เริ่มสังเกตเห็นว่าเก้าอี้โยกไปทุกด้านและทำให้เขากระแทกอย่างแรง นี่ทำให้เขารู้สึกว่าพวกเขาปิดถนนแล้วและอาจลากไปตามทุ่งที่มีร่อง ดูเหมือนเซลิฟานจะรู้ตัว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

อะไรนะ เจ้าคนโกง คุณกำลังเดินไปทางไหน? - Chichikov กล่าว

อาจารย์ จะทำอย่างไร นี่คือเวลา; มองไม่เห็นแส้ มันมืดมาก! - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็เอียงเก้าอี้มากจน Chichikov ถูกบังคับให้จับด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าเซลิฟานกำลังเล่นอยู่

จับมัน จับมัน คุณจะล้มมัน! - เขาตะโกนใส่เขา

ไม่ อาจารย์ ฉันจะล้มมันลงได้อย่างไร” เซลิฟานกล่าว - การพลิกคว่ำสิ่งนี้ไม่ดีฉันรู้ด้วยตัวเอง ไม่มีทางที่ฉันจะล้มมันลง - จากนั้นเขาก็เริ่มหมุนเก้าอี้เล็กน้อย หมุน หมุน และในที่สุดก็หมุนตะแคงข้างจนสุด Chichikov ตกลงไปในโคลนด้วยมือและเท้าของเขา เซลิฟานหยุดม้า แต่พวกมันคงหยุดเองเพราะหมดแรงมาก เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเช่นนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อออกจากกล่อง เขายืนอยู่หน้าเก้าอี้นวม ใช้มือทั้งสองข้างประคองตัว ในขณะที่นายท่านดิ้นรนอยู่ในโคลน พยายามจะออกไปจากที่นั่น และพูดหลังจากคิดว่า: "ดูสิ จบแล้ว! ”

คุณเมาเหมือนพายผลไม้! - Chichikov กล่าว

ไม่ อาจารย์ ฉันจะเมาได้ยังไง! ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ใช่เรื่องดี ฉันคุยกับเพื่อนเพราะคุณสามารถพูดคุยกับคนดีได้ ไม่มีอะไรเสียหาย และได้ทานอาหารว่างร่วมกัน ของขบเคี้ยวไม่น่ารังเกียจ คุณสามารถทานอาหารกับคนดีได้

ฉันบอกอะไรคุณครั้งสุดท้ายที่คุณเมา? เอ? ลืม? - Chichikov กล่าว

ไม่ ท่านข้าจะลืมได้อย่างไร? ฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ดี ฉันคุยกับคนดีเพราะว่า...

พอฉันเฆี่ยนคุณก็จะรู้วิธีคุยกับคนดี!

“ ตามความเมตตาของคุณ” เซลิฟานตอบโดยยอมรับทุกอย่าง“ ถ้าคุณโบยก็โบย ฉันไม่รังเกียจมันเลย ทำไมไม่เฆี่ยนตี ถ้าเป็นเพราะเหตุ นั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ต้องเฆี่ยนเพราะผู้ชายเล่นๆ ต้องสังเกตระเบียบ ถ้าเป็นงานก็เฆี่ยนตีมัน ทำไมไม่เฆี่ยน?

อาจารย์สูญเสียคำตอบสำหรับเหตุผลดังกล่าวโดยสิ้นเชิง แต่ในเวลานี้ ดูเหมือนว่าโชคชะตาได้ตัดสินใจที่จะสงสารเขาแล้ว จากระยะไกลได้ยินเสียงสุนัขเห่า Chichikov ที่ยินดีก็ออกคำสั่งให้ขี่ม้า นักแข่งชาวรัสเซียมีสัญชาตญาณที่ดีแทนที่จะใช้สายตา จากนี้มันเกิดขึ้นว่าเมื่อหลับตาบางครั้งเขาก็ปั๊มอย่างสุดกำลังและมักจะมาถึงที่ไหนสักแห่งเสมอ เซลิฟานโดยไม่เห็นอะไรเลย จึงบังคับม้าตรงไปยังหมู่บ้านโดยที่เขาหยุดเฉพาะเมื่อเก้าอี้ตีรั้วด้วยเพลาและไม่มีที่ให้ไปอย่างแน่นอน Chichikov เพียงสังเกตเห็นบางสิ่งที่คล้ายกับหลังคาผ่านผ้าห่มหนาทึบที่มีฝนตกลงมา เขาส่งเซลิฟานไปมองหาประตู ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะคงอยู่ไปอีกนานถ้ารุสไม่มีสุนัขห้าวหาญแทนที่จะเป็นคนเฝ้าประตูซึ่งรายงานเกี่ยวกับเขาดังมากจนเขาเอานิ้วอุดหู แสงวาบในหน้าต่างบานหนึ่ง และเหมือนกับกระแสหมอกที่ไปถึงรั้ว เผยให้เห็นประตูถนนของเรา เซลิฟานเริ่มเคาะประตู และในไม่ช้า เมื่อเปิดประตู ก็มีร่างหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมคลุมอยู่ยื่นออกมา และนายและคนรับใช้ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงแหบห้าว:

ใครกำลังเคาะ? ทำไมพวกเขาถึงแยกย้ายกันไป?

“ ผู้มาใหม่แม่ให้พวกเขาค้างคืน” Chichikov กล่าว

“ดูสิ ช่างเป็นคนเท้าแหลมจริงๆ” หญิงชราพูด “เขามาถึงตอนกี่โมง!” ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมสำหรับคุณ: เจ้าของที่ดินอาศัยอยู่

คุณแม่ควรทำอย่างไร เห็นไหม หลงทางแล้ว คุณไม่ควรค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่ในเวลานี้

ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมน ช่วงเวลาที่เลวร้าย” เซลิฟานกล่าวเสริม

หุบปากซะคนโง่” Chichikov กล่าว

คุณเป็นใคร? - หญิงชรากล่าว

ขุนนางครับแม่

คำว่า “ขุนนาง” ทำให้หญิงชราดูเหมือนคิดเล็กน้อย

รอก่อน ฉันจะบอกผู้หญิงคนนั้น” เธอพูด และอีกสองนาทีต่อมาเธอก็กลับมาพร้อมตะเกียงในมือ

ประตูเปิดออก มีแสงแวบขึ้นมาในอีกหน้าต่างหนึ่ง เก้าอี้เมื่อเข้าไปในสนามก็หยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กหลังหนึ่งซึ่งมองเห็นได้ยากในความมืด เพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับแสงสว่างจากหน้าต่าง หน้าบ้านยังคงมองเห็นแอ่งน้ำซึ่งโดนแสงเดียวกันโดยตรง ฝนตกลงมาอย่างดังบนหลังคาไม้และไหลเป็นลำธารที่พึมพำเข้าไปในถัง ในขณะเดียวกันสุนัขก็เปล่งเสียงที่เป็นไปได้ทั้งหมด: ตัวหนึ่งเงยหน้าขึ้นเดินออกไปอย่างดึงออกมาและด้วยความขยันหมั่นเพียรราวกับว่าเขาได้รับพระเจ้าก็รู้ว่าเงินเดือนเท่าไหร่ อีกคนหนึ่งคว้ามันอย่างรวดเร็วราวกับเซ็กซ์ตัน ระหว่างพวกเขาเหมือนระฆังไปรษณีย์ส่งเสียงแหลมกระสับกระส่ายอาจเป็นของลูกสุนัขตัวเล็กและในที่สุดทั้งหมดนี้ก็ปิดท้ายด้วยเบสบางทีอาจเป็นชายชราซึ่งมีธรรมชาติของสุนัขที่แข็งแรงเพราะเขาหายใจดังเสียงฮืด ๆ เหมือนร้องเพลงคู่ เสียงเบสดังฮืด ๆ เมื่อคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยความผันผวน: เทเนอร์ลุกขึ้นเขย่งเท้าจากความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะตีโน้ตสูงและทุกสิ่งที่เร่งรีบขึ้นข้างบนขว้างหัวของมันและเขาคนเดียววางคางที่ไม่ได้โกนของเขาไว้ในเน็คไทของเขาหมอบลงและ จมลงไปเกือบถึงพื้นและปล่อยโน้ตของเขาออกมาจากตรงนั้น ซึ่งทำให้แก้วสั่นและสั่น เพียงแค่เสียงเห่าของสุนัขที่ประกอบด้วยนักดนตรีเหล่านี้ ใครๆ ก็สรุปได้ว่าหมู่บ้านนี้น่าอยู่ แต่ฮีโร่ที่เปียกและเย็นชาของเราไม่ได้คิดอะไรนอกจากเรื่องบนเตียง ก่อนที่เก้าอี้จะมีเวลาหยุดสนิท เขาก็กระโดดขึ้นไปบนระเบียงแล้วเซและเกือบจะล้มลง ผู้หญิงคนหนึ่งออกมาที่ระเบียงอีกครั้ง อายุน้อยกว่าเมื่อก่อน แต่คล้ายกับเธอมาก เธอพาเขาเข้าไปในห้อง Chichikov มองอย่างรวดเร็วสองครั้ง: ห้องนี้ถูกแขวนด้วยวอลเปเปอร์ลายเก่า ภาพวาดกับนกบางชนิด ระหว่างหน้าต่างมีกระจกบานเล็กเก่าๆ ที่มีกรอบสีเข้มเป็นรูปใบไม้ม้วนงอ ด้านหลังกระจกทุกบานมีจดหมาย สำรับไพ่เก่าๆ หรือถุงเท้ายาว นาฬิกาแขวนที่มีดอกไม้เพ้นท์บนหน้าปัด... ไม่อาจสังเกตเห็นสิ่งอื่นใดได้เลย เขารู้สึกว่าดวงตาของเขาเหนียวราวกับว่ามีคนทาด้วยน้ำผึ้ง สักครู่หนึ่ง เจ้าของซึ่งเป็นหญิงสูงอายุเข้ามาสวมหมวกนอนบางชนิดอย่างเร่งรีบ มีผ้าสักหลาดพันรอบคอ หนึ่งในนั้นคือแม่คนหนึ่ง เจ้าของที่ดินรายเล็กที่ร้องทุกข์เรื่องพืชผลเสียหาย ขาดทุน และเอาแต่ก้มหน้า บ้างไปข้างหนึ่งและขณะเดียวกันก็เก็บเงินใส่ถุงหลากสีใส่ตู้ลิ้นชักทีละน้อย รูเบิลทั้งหมดถูกนำไปไว้ในถุงใบเดียวห้าสิบรูเบิลเข้าไปในอีกใบหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามแม้ว่าจากภายนอกดูเหมือนว่าไม่มีอะไรอยู่ในลิ้นชักยกเว้นผ้าลินินเสื้อเบลาส์ตอนกลางคืนเข็ดด้ายและเสื้อคลุมฉีกขาด ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นเดรสได้หากตัวเก่าจะไหม้ขณะอบเค้กวันหยุดด้วยเส้นด้ายทุกประเภทหรือจะเสื่อมสภาพไปเอง แต่ชุดจะไม่ไหม้และจะไม่หลุดร่วงไปเอง หญิงชราประหยัด และเสื้อคลุมถูกกำหนดให้นอนเป็นเวลานานในสภาพเปิด จากนั้นตามเจตจำนงทางวิญญาณให้ไปหาหลานสาวของ หลานสาวพร้อมกับขยะอื่นๆ ทั้งหมด

Chichikov ขอโทษที่รบกวนเขาด้วยการมาถึงโดยไม่คาดคิด

“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” พนักงานต้อนรับกล่าว - พระเจ้านำคุณมาตอนไหน? เกิดความวุ่นวายและพายุหิมะ... ฉันควรจะกินอะไรบางอย่างระหว่างทาง แต่มันเป็นเวลากลางคืนและฉันก็ทำอาหารไม่ได้

คำพูดของพนักงานต้อนรับถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฟู่แปลก ๆ ทำให้แขกตกใจกลัว เสียงเหมือนงูเต็มห้องเลย แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมองก็สงบลง เพราะเขาตระหนักว่านาฬิกาแขวนกำลังจะตีแล้ว ทันใดนั้นเสียงฟู่ก็ตามมาด้วยเสียงหายใจดังฮืด ๆ และในที่สุดเมื่อถึงเวลาบ่ายสองโมงก็ใช้แรงทั้งหมดจนสุดแรงราวกับมีคนทุบหม้อที่หักด้วยไม้ จากนั้นลูกตุ้มก็เริ่มคลิกไปทางขวาอย่างสงบอีกครั้ง และจากไป

ชิชิคอฟขอบคุณพนักงานต้อนรับโดยบอกว่าเขาไม่ต้องการอะไร เธอไม่ควรกังวลเรื่องอะไร ไม่ต้องการอะไรนอกจากเตียง และแค่อยากรู้ว่าเขาเคยไปเที่ยวที่ไหนและไกลแค่ไหนจากที่นี่ ถึงเจ้าของที่ดิน Sobakevich โดยที่หญิงชราบอกว่าเธอไม่เคยได้ยินชื่อเช่นนี้และไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าวเลย

อย่างน้อยคุณรู้จัก Manilov ไหม? - Chichikov กล่าว

มานิลอฟคือใคร?

เจ้าของที่ดินครับแม่

ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าว

มีอันไหนบ้าง?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov

คนรวยหรือเปล่า?

ไม่หรอกพ่อ ไม่มีใครรวยเกินไปหรอก บางคนมียี่สิบดวง บางคนมีสามสิบดวง แต่มีไม่ถึงร้อยดวงด้วยซ้ำ

Chichikov สังเกตเห็นว่าเขาขับรถเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

อย่างน้อยก็อยู่ห่างจากตัวเมืองใช่ไหม?

และจะยาวอีกหกสิบไมล์ ฉันน่าเสียดายที่คุณไม่มีอะไรจะกิน! รับชามั้ยพ่อ?

ขอบคุณแม่. ไม่มีอะไรที่จำเป็นยกเว้นเตียง

จริงอยู่จากถนนสายนี้คุณต้องพักผ่อนจริงๆ นี่พ่อ นั่งลงบนโซฟาตัวนี้ เฮ้ เฟทินยา เอาเตียงขนนก หมอน และผ้าปูที่นอนมาด้วย พระเจ้าส่งมาระยะหนึ่ง: มีฟ้าร้องเช่นนี้ - ฉันมีเทียนจุดอยู่หน้ารูปตลอดทั้งคืน เอ๊ะพ่อคุณเหมือนหมูทั้งหลังและข้างตัวคุณเต็มไปด้วยโคลน! ที่ไหนที่คุณยอมให้สกปรกขนาดนี้?

ขอบคุณพระเจ้าที่มันเยิ้ม ฉันต้องขอบคุณที่ฉันไม่ได้แยกด้านข้างออกจนหมด

นักบุญ หลงใหลอะไรเช่นนี้! ฉันไม่ต้องการอะไรมาถูหลังเหรอ?

ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล แค่สั่งให้ลูกสาวของคุณเช็ดชุดของฉันให้แห้ง

คุณได้ยินไหมเฟตินย่า! - พนักงานต้อนรับกล่าวโดยหันไปหาผู้หญิงที่กำลังออกไปที่ระเบียงพร้อมเทียนซึ่งจัดการลากเตียงขนนกแล้วใช้มือปัดมันทั้งสองข้างแล้วปล่อยขนนกกระจายไปทั่วห้อง . “คุณเอาผ้าคาฟตานของพวกเขาไปพร้อมกับกางเกงชั้นในของพวกเขา ตากให้แห้งหน้าไฟก่อน เหมือนที่ทำกับนายผู้ตาย แล้วจึงบดและทุบให้ละเอียด”

ฉันกำลังฟังอยู่นะคุณผู้หญิง! - เฟตินยาพูดโดยวางผ้าปูที่นอนบนเตียงขนนกแล้ววางหมอน

เตียงของคุณพร้อมแล้ว” พนักงานต้อนรับกล่าว - ลาก่อนพ่อ ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์ ไม่มีอะไรที่จำเป็นอีกเหรอ? บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับการมีคนเกาส้นเท้าตอนกลางคืนพ่อของฉัน? ผู้ตายของฉันไม่สามารถนอนหลับได้หากไม่มีสิ่งนี้

แต่แขกก็ปฏิเสธที่จะเกาส้นเท้าด้วย นายหญิงออกมาและเขาก็รีบเปลื้องผ้าทันทีโดยมอบสายรัดทั้งหมดที่เขาถอดออกให้ Fetinya ทั้งบนและล่างและ Fetinya ก็ขอราตรีสวัสดิ์จากเธอด้วยก็เอาชุดเกราะเปียกนี้ออกไป ทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขามองดูเตียงของเขาซึ่งสูงเกือบถึงเพดานอย่างไม่มีความสุข เห็นได้ชัดว่า Fetinya เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเตียงขนนกที่ฟูฟ่อง เมื่อเขาดึงเก้าอี้ขึ้นมาแล้วปีนขึ้นไปบนเตียง เก้าอี้นั้นทรุดตัวลงข้างใต้จนเกือบถึงพื้น และขนที่เขาผลักออกก็กระจัดกระจายไปทุกมุมห้อง เมื่อดับเทียนแล้ว เขาก็คลุมตัวด้วยผ้าห่มผ้าลาย และขดตัวอยู่ใต้เทียนเหมือนเพรทเซล แล้วก็หลับไปในขณะนั้น เขาตื่นขึ้นมาอีกวันด้วยความเกียจคร้านค่อนข้างสายในตอนเช้า ดวงอาทิตย์ผ่านหน้าต่างส่องตรงเข้าตาของเขา แมลงวันที่หลับอย่างสงบเมื่อวานนี้บนผนังและเพดานต่างก็หันมาหาเขา ตัวหนึ่งนั่งบนริมฝีปาก อีกตัวอยู่บนหู ตัวที่สามพยายามที่จะจับจ้องที่ดวงตาของเขา คนเดียวกับที่ไม่กล้านั่งชิดรูจมูกก็ดึงการนอนหลับเข้าไปทางจมูกจนจามแรงๆ ซึ่งเป็นเหตุให้ตื่นขึ้น เมื่อมองไปรอบๆ ห้อง ตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่าไม่ใช่ภาพวาดทั้งหมดที่เป็นนก ระหว่างนั้นก็มีภาพเหมือนของ Kutuzov และภาพวาดสีน้ำมันของชายชราที่มีข้อมือสีแดงบนเครื่องแบบของเขา ขณะที่พวกเขาเย็บภายใต้ Pavel Petrovich นาฬิกาส่งเสียงฟู่อีกครั้งและตีสิบ ใบหน้าของผู้หญิงมองออกไปที่ประตูและในขณะนั้นก็ซ่อนตัวเพราะ Chichikov อยากนอนหลับดีขึ้นจึงทิ้งทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง ใบหน้าที่มองออกไปดูค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับเขา เขาเริ่มจำได้ว่าเป็นใคร และในที่สุดก็จำได้ว่าเป็นพนักงานต้อนรับ เขาสวมเสื้อเชิ้ตของเขา ชุดที่แห้งสะอาดแล้ววางอยู่ข้างๆ เขา หลังจากแต่งตัวเสร็จก็ขึ้นไปที่กระจกแล้วจามอีกเสียงดังจนไก่อินเดียตัวหนึ่งซึ่งขึ้นมาที่หน้าต่างในขณะนั้นหน้าต่างนั้นอยู่ใกล้พื้นมาก - ทันใดนั้นก็พูดอะไรบางอย่างกับเขาอย่างรวดเร็วและรวดเร็วมาก ภาษาแปลก ๆ อาจ "ฉันขอให้คุณสวัสดี" ซึ่ง Chichikov บอกเขาว่าเขาเป็นคนโง่ เมื่อเข้าใกล้หน้าต่างเขาเริ่มสำรวจทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้า: หน้าต่างมองเกือบจะเป็นเล้าไก่ อย่างน้อยลานแคบๆ ตรงหน้าเขาก็เต็มไปด้วยนกและสัตว์ในบ้านนานาชนิด ไก่งวงและไก่มีจำนวนนับไม่ถ้วน ไก่ตัวหนึ่งเดินในหมู่พวกเขาด้วยขั้นตอนที่วัดได้สั่นหวีแล้วหันหัวไปทางด้านข้างราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง หมูและครอบครัวก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่น ทันทีที่เธอเก็บขยะกองหนึ่ง เธอก็กินไก่ตัวหนึ่งอย่างไม่ได้ตั้งใจ และเธอก็กินเปลือกแตงโมต่อไปตามลำดับโดยไม่รู้ตัว ลานเล็กๆ หรือเล้าไก่นี้ถูกกั้นด้วยรั้วไม้กระดาน ซึ่งด้านหลังมีสวนผักกว้างขวางที่มีกะหล่ำปลี หัวหอม มันฝรั่ง แสง และผักในครัวเรือนอื่น ๆ ต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจัดกระจายไปทั่วสวน โดยมีตาข่ายคลุมไว้เพื่อปกป้องพวกมันจากนกกางเขนและนกกระจอก ซึ่งต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจายอยู่ในเมฆทางอ้อมจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ด้วยเหตุผลเดียวกัน หุ่นไล่กาหลายตัวจึงถูกสร้างขึ้นบนเสายาว โดยมีแขนที่เหยียดออก หนึ่งในนั้นสวมหมวกของนายหญิงเอง ตามสวนผักมีกระท่อมชาวนาซึ่งแม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นกระจัดกระจายและไม่ปิดล้อมตามถนนปกติ แต่ตามคำพูดของ Chichikov แสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยเพราะพวกเขาได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม: ไม้กระดานที่ชำรุด บนหลังคาถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ทุกที่ ประตูไม่ได้เอียงไปทางไหนเลย และในเพิงที่มีหลังคาคลุมของชาวนาที่หันหน้าเข้าหาเขา เขาสังเกตเห็นว่ามีรถเข็นสำรองที่เกือบจะใหม่ และมีอยู่สองคัน “ใช่ หมู่บ้านของเธอไม่เล็ก” เขาพูดและตัดสินใจเริ่มพูดคุยและทำความรู้จักกับพนักงานต้อนรับสาวสั้นๆ ทันที เขามองผ่านรอยแตกในประตูที่เธอยื่นหัวออกมา และเมื่อเห็นเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา เขาก็เข้ามาหาเธอด้วยท่าทางร่าเริงและน่ารัก

สวัสดีคุณพ่อ คุณได้พักผ่อนอย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าวลุกขึ้นจากที่นั่ง เธอแต่งตัวได้ดีกว่าเมื่อวาน - ในชุดเดรสสีเข้มและไม่ได้สวมหมวกนอนอีกต่อไป แต่ยังมีบางอย่างผูกอยู่รอบคอของเธอ

“ เอาล่ะโอเค” Chichikov พูดพร้อมกับนั่งลงบนเก้าอี้ - เป็นยังไงบ้างแม่?

มันแย่นะพ่อ..

ยังไงล่ะ?

นอนไม่หลับ. ฉันเจ็บหลังส่วนล่างทั้งหมด และปวดขาเหนือกระดูก

มันจะผ่านไปมันจะผ่านไปแม่ มันไม่มีอะไรให้ดู

ขอพระเจ้าประทานให้ผ่านไป ฉันหล่อลื่นมันด้วยน้ำมันหมูและชุบน้ำมันสนด้วย คุณจิบชาด้วยอะไร? ผลไม้ในขวด.

ไม่เป็นไรแม่ มากินขนมปังกับผลไม้กันดีกว่า

ฉันคิดว่าผู้อ่านได้สังเกตเห็นแล้วว่า Chichikov แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่ารักของเขา แต่ก็พูดด้วยเสรีภาพมากกว่ากับ Manilov และไม่ได้ยืนหยัดในพิธีเลย ต้องบอกว่าในรัสเซียถ้าเรายังไม่ตามชาวต่างชาติในด้านอื่น ๆ เราก็มีความสามารถในการสื่อสารเหนือกว่าพวกเขามาก เป็นไปไม่ได้ที่จะนับเฉดสีและรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการอุทธรณ์ของเรา ชาวฝรั่งเศสหรือชาวเยอรมันจะไม่เข้าใจและจะไม่เข้าใจคุณลักษณะและความแตกต่างทั้งหมดของมัน เขาจะพูดเป็นเสียงเดียวกันและภาษาเดียวกันทั้งกับเศรษฐีและพ่อค้ายาสูบรายเล็ก ๆ แม้ว่าแน่นอนว่าในจิตวิญญาณของเขาเขาจะใจร้ายกับอดีตพอสมควรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีของเรา เรามีนักปราชญ์เช่นนี้ที่จะพูดกับเจ้าของที่ดินที่มีสองร้อยวิญญาณแตกต่างไปจากผู้ที่มีสามร้อยดวงอย่างสิ้นเชิงและมีสามร้อยดวงก็จะพูดแตกต่างไปจากผู้ที่มีดวงวิญญาณอีก มีใครมีห้าร้อยคน แต่กับใครมีห้าร้อยคน ก็ไม่ต่างกับคนที่มีแปดร้อยอีก พูดง่ายๆ ก็คือถึงล้านแล้วทุกคน จะพบเฉดสี ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีสำนักงานแห่งหนึ่ง ไม่ใช่ที่นี่ แต่อยู่ในเมืองห่างไกล และในที่ทำงาน ให้เราสมมติว่ามีผู้ปกครองสำนักงานอยู่ ฉันขอให้คุณมองเขาเมื่อเขานั่งอยู่ท่ามกลางลูกน้อง - คุณไม่สามารถพูดออกมาด้วยความกลัวได้! ความเย่อหยิ่งและความสูงส่ง และใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอะไร? แค่ใช้แปรงแล้วทาสี: โพรมีธีอุสโพรมีธีอุสผู้มุ่งมั่น! มีลักษณะเหมือนนกอินทรี ทำหน้าที่อย่างราบรื่น วัดผลได้ นกอินทรีตัวเดียวกันทันทีที่ออกจากห้องและเข้าใกล้ห้องทำงานของเจ้านายก็รีบร้อนเหมือนนกกระทาที่มีเอกสารอยู่ใต้แขนจนไม่มีปัสสาวะ ในสังคมและในงานปาร์ตี้แม้ว่าทุกคนจะมีตำแหน่งต่ำ Prometheus จะยังคงเป็น Prometheus และสูงกว่าเขาเล็กน้อย Prometheus จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ Ovid ไม่เคยจินตนาการมาก่อน: แมลงวันซึ่งน้อยกว่าแมลงวันก็คือ ถูกทำลายจนกลายเป็นเม็ดทราย! “ ใช่นี่ไม่ใช่ Ivan Petrovich” คุณพูดพร้อมมองดูเขา - Ivan Petrovich สูงกว่า แต่อันนี้สั้นและผอม เขาพูดเสียงดัง มีเสียงเบสทุ้มลึก และไม่เคยหัวเราะ แต่ปีศาจตัวนี้รู้อะไร: เขาร้องเสียงแหลมเหมือนนกและหัวเราะตลอดเวลา” คุณเข้ามาใกล้แล้วมองดู - อีวานเปโตรวิชนั่นเอง! “เอ๊ะ-เฮ” คุณคิดกับตัวเอง... แต่อย่างไรก็ตาม มาดูตัวละครกันดีกว่า ตามที่เราได้เห็นแล้ว Chichikov ตัดสินใจที่จะไม่ยืนทำพิธีเลยดังนั้นเมื่อถือถ้วยชาในมือแล้วเทผลไม้ลงไปเขาจึงกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้:

คุณแม่มีหมู่บ้านที่น่ารัก มีวิญญาณอยู่ในนั้นกี่ดวง?

พ่อของฉันมีฝนตกเกือบแปดสิบครั้ง” พนักงานต้อนรับหญิงกล่าว “แต่ปัญหาคือเวลาไม่ดีและปีที่แล้วมีการเก็บเกี่ยวที่เลวร้ายเช่นนี้พระเจ้าห้าม”

อย่างไรก็ตามชาวนาดูแข็งแรงและกระท่อมก็แข็งแรง แจ้งนามสกุลของคุณให้ฉันทราบ ฟุ้งซ่านมาก...มาถึงตอนกลางคืน...:

Korobochka เลขานุการวิทยาลัย

ขอบคุณอย่างถ่อมตัวที่สุด แล้วชื่อแรกและนามสกุลของคุณล่ะ?

นาสตายา เปตรอฟนา

นาสตายา เปตรอฟนา? ชื่อที่ดี Nastasya Petrovna ฉันมีป้าที่รัก Nastasya Petrovna น้องสาวของแม่

คุณชื่ออะไร? - ถามเจ้าของที่ดิน - ท้ายที่สุดคุณฉันเป็นผู้ประเมินเหรอ?

ไม่ครับแม่” ชิชิคอฟตอบพร้อมยิ้ม “ชา ไม่ใช่ผู้ประเมิน แต่เรากำลังดำเนินเรื่องของเรา”

โอ้คุณเป็นผู้ซื้อ! น่าเสียดายจริง ๆ ที่ฉันขายน้ำผึ้งให้กับพ่อค้าในราคาถูกมาก แต่พ่อของฉันคงจะซื้อมันจากฉัน

แต่ฉันจะไม่ซื้อน้ำผึ้ง

อะไรอีก? มันคือป่านเหรอ? ใช่ ตอนนี้ฉันมีกัญชาไม่เพียงพอด้วยซ้ำ รวมทั้งหมดครึ่งปอนด์

ไม่แม่เป็นพ่อค้าประเภทอื่นบอกฉันหน่อยว่าชาวนาของคุณตายไหม?

“โอ้ ท่านพ่อ สิบแปดคน” หญิงชราพูดพร้อมกับถอนหายใจ - และผู้คนที่รุ่งโรจน์เช่นนี้คนงานทุกคนก็เสียชีวิต หลังจากนั้นพวกมันก็เกิดมา แต่เกิดอะไรขึ้นกับพวกมัน พวกมันล้วนตัวเล็กมาก แล้วผู้ประเมินก็ขับรถขึ้นไปเสียภาษีเขาบอกว่าจ่ายจากใจ ผู้คนตายไปแล้ว แต่คุณจ่ายราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ สัปดาห์ที่แล้วช่างตีเหล็กของฉันถูกไฟไหม้ เขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะและรู้ทักษะด้านโลหะ

ไฟไหม้มั้ยแม่?

พระเจ้าช่วยเราให้พ้นจากภัยพิบัติดังกล่าว ไฟจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก ฉันเผาตัวเองพ่อของฉัน ข้างในของเขาลุกเป็นไฟ เขาดื่มมากเกินไป มีเพียงแสงสีฟ้าออกมาจากเขา เขาเน่าเปื่อย เน่าเปื่อยและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน และเขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะมาก! และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะออกไปด้วย: ไม่มีใครให้สวมรองเท้าม้า

ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าแม่! - Chichikov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ - ไม่มีอะไรจะพูดขัดกับสติปัญญาของพระเจ้าได้... มอบพวกเขาให้ฉัน Nastasya Petrovna?

ใครล่ะพ่อ?

ใช่แล้ว คนเหล่านี้คือคนที่เสียชีวิตทั้งหมด

แต่เราจะยอมแพ้ได้อย่างไร?

มันง่ายมาก หรืออาจจะขายก็ได้ ฉันจะให้เงินคุณสำหรับพวกเขา

เป็นไปได้ยังไง? ฉันไม่สามารถเข้าใจมันจริงๆ คุณต้องการขุดพวกมันออกจากพื้นดินจริง ๆ หรือไม่?

ชิชิคอฟเห็นว่าหญิงชราไปไกลพอสมควรแล้ว และเธอจำเป็นต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอธิบายให้เธอฟังด้วยคำพูดไม่กี่คำว่าการโอนหรือการซื้อจะปรากฏบนกระดาษเท่านั้น และดวงวิญญาณจะถูกลงทะเบียนราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร? - หญิงชราพูดแล้วเบิกตากว้างมองเขา

นั่นคือธุรกิจของฉัน

แต่พวกเขาตายแล้ว

ใครบอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่? ด้วยเหตุนี้คุณจึงสูญเสียพวกเขาไป: คุณจ่ายเงินให้พวกเขา และตอนนี้ฉันจะงดความยุ่งยากและการจ่ายเงินให้กับคุณ คุณเข้าใจไหม? ฉันไม่เพียงแต่จะมอบให้คุณเท่านั้น แต่ยิ่งกว่านั้นฉันจะให้เงินสิบห้ารูเบิลแก่คุณด้วย ตอนนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม?

“จริงๆ ฉันไม่รู้” พนักงานต้อนรับพูดเน้นย้ำ - ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่เคยขายคนตายมาก่อน

แน่นอน! มันคงจะดูเหมือนเป็นปาฏิหาริย์มากกว่าถ้าคุณขายมันให้กับใครสักคน หรือคุณคิดว่ามันมีประโยชน์จริง ๆ บ้างไหม?

ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกมันมีประโยชน์อะไร มันไม่มีประโยชน์เลย สิ่งเดียวที่กวนใจฉันคือพวกเขาตายไปแล้ว

“ก็ ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจะมีจิตใจเข้มแข็งนะ!” - Chichikov คิดกับตัวเอง

ฟังนะแม่ แค่คิดให้รอบคอบ: - สุดท้ายแล้ว คุณจะยากจน คุณจ่ายภาษีให้เขาราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่...

โอ้พ่ออย่าพูดถึงมัน! - เจ้าของที่ดินมารับแล้ว - อีกสัปดาห์ที่สามฉันบริจาคมากกว่าหนึ่งร้อยครึ่ง ใช่ เธอทาเนยกับผู้ประเมิน

เข้าใจแล้วแม่ ตอนนี้แค่คำนึงว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้ประเมินลำบากอีกต่อไป เพราะตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว ฉันไม่ใช่คุณ ฉันยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมด ฉันจะสร้างป้อมปราการด้วยเงินของฉันเอง เข้าใจไหม?

เขาหมุนตัวบนเก้าอี้อย่างแรงจนวัสดุขนสัตว์ที่คลุมหมอนแตก Manilov เองก็มองดูเขาด้วยความสับสน ด้วยความซาบซึ้งจึงกล่าวขอบคุณทันทีจนสับสน หน้าแดงไปทั้งตัว ทำท่าทางเชิงลบกับหัว และสุดท้ายก็แสดงออกมาว่าไม่มีอะไรเลย จนเขาอยากจะพิสูจน์ด้วยบางสิ่งที่ดึงดูดใจจริงๆ แรงดึงดูดของจิตวิญญาณ และวิญญาณที่ตายแล้วก็กลายเป็นขยะโดยสิ้นเชิง

“ มันไม่ขยะแขยงเลย” Chichikov กล่าวพร้อมจับมือของเขา ถอนหายใจลึกมากที่นี่ ดูเหมือนเขาจะอยู่ในอารมณ์ที่จะหลั่งไหลจากใจ ในที่สุดเขาก็เอ่ยถ้อยคำต่อไปนี้โดยปราศจากความรู้สึกและการแสดงออก: “ถ้าเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนขยะแขยงนี้ส่งผลเสียต่อชายที่ไม่มีเผ่าและเผ่า!” และจริงๆ แล้วฉันไม่ได้ทนทุกข์ทรมานอะไร? เหมือนเรือลำหนึ่งท่ามกลางคลื่นอันรุนแรง... การข่มเหงอะไร การข่มเหงอะไรที่คุณไม่เคยประสบ ความเศร้าโศกอะไรที่คุณไม่ได้ลิ้มรส และเพื่ออะไร? เพราะเขาสังเกตความจริงว่าเขามีจิตสำนึกที่ชัดเจนว่าเขายื่นมือให้ทั้งหญิงม่ายที่ทำอะไรไม่ถูกและเด็กกำพร้าผู้โชคร้าย!.. - ที่นี่เขายังเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาด้วยผ้าเช็ดหน้าด้วยซ้ำ

Manilov ถูกย้ายอย่างสมบูรณ์ เพื่อนทั้งสองจับมือกันเป็นเวลานานและมองตากันอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานานจนมองเห็นน้ำตาที่ไหลออกมา Manilov ไม่ต้องการปล่อยมือของฮีโร่ของเราและยังคงบีบมันอย่างร้อนแรงจนเขาไม่รู้วิธีช่วยเธออีกต่อไป ในที่สุดเมื่อดึงมันออกมาอย่างช้าๆ เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะทำโฉนดให้เสร็จโดยเร็วที่สุด และคงจะดีถ้าเขาไปเยี่ยมชมเมืองด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็หยิบหมวกและเริ่มลา

ยังไง? คุณอยากไปจริงๆเหรอ? - Manilov พูดทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมาและเกือบจะตกใจกลัว

ในเวลานี้ Manilov เข้ามาในสำนักงาน

Lizanka” Manilov พูดด้วยท่าทางที่ค่อนข้างสมเพช“ Pavel Ivanovich กำลังจะจากเราไป!”

เพราะ Pavel Ivanovich เบื่อพวกเรา” Manilova ตอบ

มาดาม! ที่นี่” Chichikov กล่าว“ ที่นี่นั่นคือที่ไหน” เขาวางมือบนหัวใจที่นี่“ ใช่นี่คือความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ!” และเชื่อฉันเถอะ ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้อยู่กับเธอ ถ้าไม่ได้อยู่บ้านเดียวกัน อย่างน้อยก็ในละแวกใกล้เคียงที่สุด

“ คุณรู้ไหม Pavel Ivanovich” Manilov ผู้ซึ่งชอบแนวคิดนี้มากกล่าว“ จะดีแค่ไหนถ้าเราใช้ชีวิตแบบนี้ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกันหรือใต้ร่มเงาของต้นเอล์มเพื่อปรัชญาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ที่จะลงลึก! ..

เกี่ยวกับ! มันจะเป็นชีวิตสวรรค์! - Chichikov พูดพร้อมกับถอนหายใจ - ลาก่อนมาดาม! - เขาพูดต่อโดยเข้าใกล้มือของ Manilova - ลาก่อนเพื่อนที่เคารพนับถือที่สุด! อย่าลืมคำขอของคุณ!

โอ้มั่นใจ! - ตอบ Manilov - ฉันแยกทางกับคุณไม่เกินสองวัน

ทุกคนออกไปที่ห้องอาหาร

ลาก่อนเด็กน้อยที่รัก! - Chichikov กล่าวเมื่อเห็น Alcides และ Themistoclus ซึ่งยุ่งอยู่กับเสือไม้บางชนิดซึ่งไม่มีแขนหรือจมูกอีกต่อไป - ลาก่อนเด็กน้อยของฉัน ขอโทษที่ไม่ได้นำของขวัญมาให้คุณ เพราะฉันยอมรับว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ในโลกนี้หรือเปล่า แต่ตอนนี้ เมื่อฉันมาถึง ฉันจะนำมันมาให้อย่างแน่นอน ฉันจะนำดาบมาให้คุณ คุณต้องการเซเบอร์ไหม?

“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ

และสำหรับคุณกลอง; คุณไม่คิดว่ามันเป็นกลองเหรอ? - เขาพูดต่อโดยโน้มตัวไปทาง Alcides

“พาราปัน” อัลซิเดสตอบด้วยเสียงกระซิบและก้มศีรษะลง

โอเค ฉันจะเอากลองมาให้คุณ ช่างเป็นกลองที่ดี ทุกอย่างจะเป็นเช่นนี้: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... ลาก่อนที่รัก! ลาก่อน! - จากนั้นเขาก็จูบเขาบนหัวแล้วหันไปหา Manilov และภรรยาของเขาพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย ซึ่งพวกเขามักจะหันไปหาพ่อแม่เพื่อให้พวกเขารู้เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของความปรารถนาของลูก ๆ

จริงๆนะพาเวลอิวาโนวิช! - Manilov กล่าวเมื่อทุกคนออกไปที่ระเบียงแล้ว - ดูเมฆ

“ นี่คือเมฆก้อนเล็ก ๆ ” Chichikov ตอบ

คุณรู้จักทางไป Sobakevich หรือไม่?

ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ให้ฉันบอกโค้ชของคุณตอนนี้

ที่นี่ Manilov เล่าเรื่องนี้ให้โค้ชฟังด้วยความสุภาพแบบเดียวกันและยังพูดว่า "คุณ" กับเขาอีกครั้งด้วยซ้ำ

คนขับรถม้าเมื่อได้ยินว่าเขาต้องข้ามสองเทิร์นแล้วเลี้ยวเข้าสู่รอบที่สามกล่าวว่า: "เราจะรับมันเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ" และ Chichikov ก็จากไปพร้อมกับคันธนูยาวและโบกผ้าเช็ดหน้าจากเจ้าของที่เขย่งปลายเท้า

Manilov ยืนอยู่บนระเบียงเป็นเวลานานโดยมองตามเก้าอี้ถอยกลับด้วยตาของเขา และเมื่อมันมองไม่เห็นเลยเขายังคงยืนสูบบุหรี่ไปป์ ในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้อง นั่งลงบนเก้าอี้ และตั้งสติไตร่ตรองในใจด้วยความยินดีที่ได้ทำให้แขกได้รับความเพลิดเพลินเล็กน้อย จากนั้นความคิดของเขาก็เคลื่อนไปยังวัตถุอื่นอย่างไม่รู้สึกตัวและในที่สุดก็หลงไปหาพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาคิดถึงความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิตที่เป็นมิตร ว่าจะดีแค่ไหนที่ได้อยู่กับเพื่อนบนฝั่งแม่น้ำบางสาย จากนั้นจึงสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายนี้ ต่อมาก็มีบ้านหลังใหญ่ที่มีหอระฆังสูงเช่นนี้ ที่คุณสามารถมองเห็นมอสโกจากที่นั่นดื่มชาในที่โล่งในตอนเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่น่ารื่นรมย์ จากนั้นพวกเขาร่วมกับ Chichikov มาถึงสังคมด้วยรถม้าที่ดีที่ซึ่งพวกเขาสร้างเสน่ห์ให้ทุกคนด้วยความยินดีจากการปฏิบัติของพวกเขาและราวกับว่าอธิปไตยได้เรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขาดังกล่าวมอบนายพลให้พวกเขาแล้ว ในที่สุด พระเจ้าทรงทราบสิ่งใด สิ่งใดที่พระองค์เองไม่สามารถทำให้มันออกมาได้อีกต่อไป คำขอแปลก ๆ ของ Chichikov ขัดจังหวะความฝันทั้งหมดของเขาทันที ความคิดเกี่ยวกับเธอไม่ได้หมกมุ่นอยู่ในหัวของเขาไม่ว่าเขาจะพลิกมันไปมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังได้และตลอดเวลาที่เขานั่งและสูบบุหรี่ไปป์ซึ่งกินเวลาจนถึงอาหารเย็น

บทที่สาม

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้นวมของเขาซึ่งกลิ้งไปตามถนนสายหลักมาเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วเป็นที่ชัดเจนว่าอะไรคือประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าเขาก็หมกมุ่นอยู่กับรสนิยมทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และการพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก ทุกๆ นาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มที่พึงพอใจไว้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขา เขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไร แสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามันเป็นความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - รู้จักธุรกิจของคุณคุณ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาเฆี่ยนตีเขาอีกครั้งด้วยแส้ทำให้เขาเงียบ “เอ่อ คนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต! จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และเฆี่ยนตีทั้งสามคน ไม่ใช่เพื่อเป็นการลงโทษ แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนพฤติกรรมของคุณได้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็เป็นคนดี ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่ละเอียดอ่อนเสมอ ไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานของว่าง - อย่างมีความสุขหากเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ทุกคนเคารพเจ้านายของเราเพราะคุณได้ยินไหมว่าเขารับราชการเขาเป็นสมาชิกสภา Skole ... "

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากจนมีเพียงฟ้าร้องที่ดังเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบตัวเขา ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆทั้งหมด และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยฝนตก ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรกโดยการใช้ทิศทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นไปที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนภาพลักษณ์ของการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองโดยตรงบนส่วนบนของตัวมัน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับผ่านไปสองหรือสามโค้ง เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องหาเหตุผลทางไกลโดยเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้คุณเพื่อนผู้มีเกียรติ!" - และออกควบม้าไปโดยคิดถึงเส้นทางที่เขาเดินไป

แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้ Chichikov เริ่มกังวลมากแล้วโดยไม่ได้เห็นหมู่บ้านของ Sobakevich มานานแล้ว ตามการคำนวณของเขา คงถึงเวลาแล้วที่จะมาถึงนานแล้ว เขามองไปรอบๆ แต่ความมืดมิดนั้นลึกมาก

เซลิฟาน! - ในที่สุดเขาก็พูดแล้วเอนตัวลงจากเก้าอี้

อะไรครับอาจารย์? - เซลิฟานตอบ

ดูสิคุณเห็นหมู่บ้านไหม?

ไม่ครับ ผมไม่เห็นมันเลย! - หลังจากนั้นเซลิฟานโบกแส้เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงที่ยาวจนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างถูกรวมไว้ที่นั่น: เสียงร้องที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจซึ่งม้าได้รับการดูแลทั่วรัสเซียจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง คำคุณศัพท์ทุกชนิดโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติมราวกับว่าคำแรกเข้ามาในใจ จนในที่สุดเขาก็เริ่มเรียกพวกเขาว่าเลขา

ในขณะเดียวกัน Chichikov เริ่มสังเกตเห็นว่าเก้าอี้โยกไปทุกด้านและทำให้เขากระแทกอย่างแรง นี่ทำให้เขารู้สึกว่าพวกเขาปิดถนนแล้วและอาจลากไปตามทุ่งที่มีร่อง ดูเหมือนเซลิฟานจะรู้ตัว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

อะไรนะ เจ้าคนโกง คุณกำลังเดินไปทางไหน? - Chichikov กล่าว

อาจารย์ จะทำอย่างไร นี่คือเวลา; มองไม่เห็นแส้ มันมืดมาก! - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็เอียงเก้าอี้มากจน Chichikov ถูกบังคับให้จับด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าเซลิฟานกำลังเล่นอยู่

จับมัน จับมัน คุณจะล้มมัน! - เขาตะโกนใส่เขา

ไม่ อาจารย์ ฉันจะล้มมันลงได้อย่างไร” เซลิฟานกล่าว - การพลิกคว่ำสิ่งนี้ไม่ดีฉันรู้ด้วยตัวเอง ไม่มีทางที่ฉันจะล้มมันลง - จากนั้นเขาก็เริ่มหมุนเก้าอี้เล็กน้อย หมุน หมุน และในที่สุดก็หมุนตะแคงข้างจนสุด Chichikov ตกลงไปในโคลนด้วยมือและเท้าของเขา เซลิฟานหยุดม้า แต่พวกมันคงหยุดเองเพราะหมดแรงมาก เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเช่นนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อออกจากกล่อง เขายืนอยู่หน้าเก้าอี้นวม ใช้มือทั้งสองข้างประคองตัว ในขณะที่นายท่านดิ้นรนอยู่ในโคลน พยายามจะออกไปจากที่นั่น และพูดหลังจากคิดว่า: "ดูสิ จบแล้ว! ”

คุณเมาเหมือนพายผลไม้! - Chichikov กล่าว

ไม่ อาจารย์ ฉันจะเมาได้ยังไง! ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ใช่เรื่องดี ฉันคุยกับเพื่อนเพราะคุณสามารถพูดคุยกับคนดีได้ ไม่มีอะไรเสียหาย และได้ทานอาหารว่างร่วมกัน ของขบเคี้ยวไม่น่ารังเกียจ คุณสามารถทานอาหารกับคนดีได้

ฉันบอกอะไรคุณครั้งสุดท้ายที่คุณเมา? เอ? ลืม? - Chichikov กล่าว

ไม่ ท่านข้าจะลืมได้อย่างไร? ฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ดี ฉันคุยกับคนดีเพราะว่า...

พอฉันเฆี่ยนคุณก็จะรู้วิธีคุยกับคนดี!

“ ตามความเมตตาของคุณ” เซลิฟานตอบโดยยอมรับทุกอย่าง“ ถ้าคุณโบยก็โบย ฉันไม่รังเกียจมันเลย ทำไมไม่เฆี่ยนตี ถ้าเป็นเพราะเหตุ นั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ต้องเฆี่ยนเพราะผู้ชายเล่นๆ ต้องสังเกตระเบียบ ถ้าเป็นงานก็เฆี่ยนตีมัน ทำไมไม่เฆี่ยน?

อาจารย์สูญเสียคำตอบสำหรับเหตุผลดังกล่าวโดยสิ้นเชิง แต่ในเวลานี้ ดูเหมือนว่าโชคชะตาได้ตัดสินใจที่จะสงสารเขาแล้ว จากระยะไกลได้ยินเสียงสุนัขเห่า Chichikov ที่ยินดีก็ออกคำสั่งให้ขี่ม้า นักแข่งชาวรัสเซียมีสัญชาตญาณที่ดีแทนที่จะใช้สายตา จากนี้มันเกิดขึ้นว่าเมื่อหลับตาบางครั้งเขาก็ปั๊มอย่างสุดกำลังและมักจะมาถึงที่ไหนสักแห่งเสมอ เซลิฟานโดยไม่เห็นอะไรเลย จึงบังคับม้าตรงไปยังหมู่บ้านโดยที่เขาหยุดเฉพาะเมื่อเก้าอี้ตีรั้วด้วยเพลาและไม่มีที่ให้ไปอย่างแน่นอน Chichikov เพียงสังเกตเห็นบางสิ่งที่คล้ายกับหลังคาผ่านผ้าห่มหนาทึบที่มีฝนตกลงมา เขาส่งเซลิฟานไปมองหาประตู ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะคงอยู่ไปอีกนานถ้ารุสไม่มีสุนัขห้าวหาญแทนที่จะเป็นคนเฝ้าประตูซึ่งรายงานเกี่ยวกับเขาดังมากจนเขาเอานิ้วอุดหู แสงวาบในหน้าต่างบานหนึ่ง และเหมือนกับกระแสหมอกที่ไปถึงรั้ว เผยให้เห็นประตูถนนของเรา เซลิฟานเริ่มเคาะประตู และในไม่ช้า เมื่อเปิดประตู ก็มีร่างหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมคลุมอยู่ยื่นออกมา และนายและคนรับใช้ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงแหบห้าว:

ใครกำลังเคาะ? ทำไมพวกเขาถึงแยกย้ายกันไป?

“ ผู้มาใหม่แม่ให้พวกเขาค้างคืน” Chichikov กล่าว

“ดูสิ ช่างเป็นคนเท้าแหลมจริงๆ” หญิงชราพูด “เขามาถึงตอนกี่โมง!” ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมสำหรับคุณ: เจ้าของที่ดินอาศัยอยู่

คุณแม่ควรทำอย่างไร เห็นไหม หลงทางแล้ว คุณไม่ควรค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่ในเวลานี้

ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมน ช่วงเวลาที่เลวร้าย” เซลิฟานกล่าวเสริม

หุบปากซะคนโง่” Chichikov กล่าว

คุณเป็นใคร? - หญิงชรากล่าว

ขุนนางครับแม่

คำว่า “ขุนนาง” ทำให้หญิงชราดูเหมือนคิดเล็กน้อย

รอก่อน ฉันจะบอกผู้หญิงคนนั้น” เธอพูด และอีกสองนาทีต่อมาเธอก็กลับมาพร้อมตะเกียงในมือ

ประตูเปิดออก มีแสงแวบขึ้นมาในอีกหน้าต่างหนึ่ง เก้าอี้เมื่อเข้าไปในสนามก็หยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กหลังหนึ่งซึ่งมองเห็นได้ยากในความมืด เพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับแสงสว่างจากหน้าต่าง หน้าบ้านยังคงมองเห็นแอ่งน้ำซึ่งโดนแสงเดียวกันโดยตรง ฝนตกลงมาอย่างดังบนหลังคาไม้และไหลเป็นลำธารที่พึมพำเข้าไปในถัง ในขณะเดียวกันสุนัขก็เปล่งเสียงที่เป็นไปได้ทั้งหมด: ตัวหนึ่งเงยหน้าขึ้นเดินออกไปอย่างดึงออกมาและด้วยความขยันหมั่นเพียรราวกับว่าเขาได้รับพระเจ้าก็รู้ว่าเงินเดือนเท่าไหร่ อีกคนหนึ่งคว้ามันอย่างรวดเร็วราวกับเซ็กซ์ตัน ระหว่างพวกเขาเหมือนระฆังไปรษณีย์ส่งเสียงแหลมกระสับกระส่ายอาจเป็นของลูกสุนัขตัวเล็กและในที่สุดทั้งหมดนี้ก็ปิดท้ายด้วยเบสบางทีอาจเป็นชายชราซึ่งมีธรรมชาติของสุนัขที่แข็งแรงเพราะเขาหายใจดังเสียงฮืด ๆ เหมือนร้องเพลงคู่ เสียงเบสดังฮืด ๆ เมื่อคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยความผันผวน: เทเนอร์ลุกขึ้นเขย่งเท้าจากความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะตีโน้ตสูงและทุกสิ่งที่เร่งรีบขึ้นข้างบนขว้างหัวของมันและเขาคนเดียววางคางที่ไม่ได้โกนของเขาไว้ในเน็คไทของเขาหมอบลงและ จมลงไปเกือบถึงพื้นและปล่อยโน้ตของเขาออกมาจากตรงนั้น ซึ่งทำให้แก้วสั่นและสั่น เพียงแค่เสียงเห่าของสุนัขที่ประกอบด้วยนักดนตรีเหล่านี้ ใครๆ ก็สรุปได้ว่าหมู่บ้านนี้น่าอยู่ แต่ฮีโร่ที่เปียกและเย็นชาของเราไม่ได้คิดอะไรนอกจากเรื่องบนเตียง ก่อนที่เก้าอี้จะมีเวลาหยุดสนิท เขาก็กระโดดขึ้นไปบนระเบียงแล้วเซและเกือบจะล้มลง ผู้หญิงคนหนึ่งออกมาที่ระเบียงอีกครั้ง อายุน้อยกว่าเมื่อก่อน แต่คล้ายกับเธอมาก เธอพาเขาเข้าไปในห้อง Chichikov มองอย่างรวดเร็วสองครั้ง: ห้องนี้ถูกแขวนด้วยวอลเปเปอร์ลายเก่า ภาพวาดกับนกบางชนิด ระหว่างหน้าต่างมีกระจกบานเล็กเก่าๆ ที่มีกรอบสีเข้มเป็นรูปใบไม้ม้วนงอ ด้านหลังกระจกทุกบานมีจดหมาย สำรับไพ่เก่าๆ หรือถุงเท้ายาว นาฬิกาแขวนที่มีดอกไม้เพ้นท์บนหน้าปัด... ไม่อาจสังเกตเห็นสิ่งอื่นใดได้เลย เขารู้สึกว่าดวงตาของเขาเหนียวราวกับว่ามีคนทาด้วยน้ำผึ้ง สักครู่หนึ่ง เจ้าของซึ่งเป็นหญิงสูงอายุเข้ามาสวมหมวกนอนบางชนิดอย่างเร่งรีบ มีผ้าสักหลาดพันรอบคอ หนึ่งในนั้นคือแม่คนหนึ่ง เจ้าของที่ดินรายเล็กที่ร้องทุกข์เรื่องพืชผลเสียหาย ขาดทุน และเอาแต่ก้มหน้า บ้างไปข้างหนึ่งและขณะเดียวกันก็เก็บเงินใส่ถุงหลากสีใส่ตู้ลิ้นชักทีละน้อย รูเบิลทั้งหมดถูกนำไปไว้ในถุงใบเดียวห้าสิบรูเบิลเข้าไปในอีกใบหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามแม้ว่าจากภายนอกดูเหมือนว่าไม่มีอะไรอยู่ในลิ้นชักยกเว้นผ้าลินินเสื้อเบลาส์ตอนกลางคืนเข็ดด้ายและเสื้อคลุมฉีกขาด ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นเดรสได้หากตัวเก่าจะไหม้ขณะอบเค้กวันหยุดด้วยเส้นด้ายทุกประเภทหรือจะเสื่อมสภาพไปเอง แต่ชุดจะไม่ไหม้และจะไม่หลุดร่วงไปเอง หญิงชราประหยัด และเสื้อคลุมถูกกำหนดให้นอนเป็นเวลานานในสภาพเปิด จากนั้นตามเจตจำนงทางวิญญาณให้ไปหาหลานสาวของ หลานสาวพร้อมกับขยะอื่นๆ ทั้งหมด

Chichikov ขอโทษที่รบกวนเขาด้วยการมาถึงโดยไม่คาดคิด

“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” พนักงานต้อนรับกล่าว - พระเจ้านำคุณมาตอนไหน? เกิดความวุ่นวายและพายุหิมะ... ฉันควรจะกินอะไรบางอย่างระหว่างทาง แต่มันเป็นเวลากลางคืนและฉันก็ทำอาหารไม่ได้

คำพูดของพนักงานต้อนรับถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฟู่แปลก ๆ ทำให้แขกตกใจกลัว เสียงเหมือนงูเต็มห้องเลย แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมองก็สงบลง เพราะเขาตระหนักว่านาฬิกาแขวนกำลังจะตีแล้ว ทันใดนั้นเสียงฟู่ก็ตามมาด้วยเสียงหายใจดังฮืด ๆ และในที่สุดเมื่อถึงเวลาบ่ายสองโมงก็ใช้แรงทั้งหมดจนสุดแรงราวกับมีคนทุบหม้อที่หักด้วยไม้ จากนั้นลูกตุ้มก็เริ่มคลิกไปทางขวาอย่างสงบอีกครั้ง และจากไป

ชิชิคอฟขอบคุณพนักงานต้อนรับโดยบอกว่าเขาไม่ต้องการอะไร เธอไม่ควรกังวลเรื่องอะไร ไม่ต้องการอะไรนอกจากเตียง และแค่อยากรู้ว่าเขาเคยไปเที่ยวที่ไหนและไกลแค่ไหนจากที่นี่ ถึงเจ้าของที่ดิน Sobakevich โดยที่หญิงชราบอกว่าเธอไม่เคยได้ยินชื่อเช่นนี้และไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าวเลย

อย่างน้อยคุณรู้จัก Manilov ไหม? - Chichikov กล่าว

มานิลอฟคือใคร?

เจ้าของที่ดินครับแม่

ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าว

มีอันไหนบ้าง?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov

คนรวยหรือเปล่า?

ไม่หรอกพ่อ ไม่มีใครรวยเกินไปหรอก บางคนมียี่สิบดวง บางคนมีสามสิบดวง แต่มีไม่ถึงร้อยดวงด้วยซ้ำ

Chichikov สังเกตเห็นว่าเขาขับรถเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

อย่างน้อยก็อยู่ห่างจากตัวเมืองใช่ไหม?

และจะยาวอีกหกสิบไมล์ ฉันน่าเสียดายที่คุณไม่มีอะไรจะกิน! รับชามั้ยพ่อ?

ขอบคุณแม่. ไม่มีอะไรที่จำเป็นยกเว้นเตียง

จริงอยู่จากถนนสายนี้คุณต้องพักผ่อนจริงๆ นี่พ่อ นั่งลงบนโซฟาตัวนี้ เฮ้ เฟทินยา เอาเตียงขนนก หมอน และผ้าปูที่นอนมาด้วย พระเจ้าส่งมาระยะหนึ่ง: มีฟ้าร้องเช่นนี้ - ฉันมีเทียนจุดอยู่หน้ารูปตลอดทั้งคืน เอ๊ะพ่อคุณเหมือนหมูทั้งหลังและข้างตัวคุณเต็มไปด้วยโคลน! ที่ไหนที่คุณยอมให้สกปรกขนาดนี้?

ขอบคุณพระเจ้าที่มันเยิ้ม ฉันต้องขอบคุณที่ฉันไม่ได้แยกด้านข้างออกจนหมด

นักบุญ หลงใหลอะไรเช่นนี้! ฉันไม่ต้องการอะไรมาถูหลังเหรอ?

ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล แค่สั่งให้ลูกสาวของคุณเช็ดชุดของฉันให้แห้ง

คุณได้ยินไหมเฟตินย่า! - พนักงานต้อนรับกล่าวโดยหันไปหาผู้หญิงที่กำลังออกไปที่ระเบียงพร้อมเทียนซึ่งจัดการลากเตียงขนนกแล้วใช้มือปัดมันทั้งสองข้างแล้วปล่อยขนนกกระจายไปทั่วห้อง . “คุณเอาผ้าคาฟตานของพวกเขาไปพร้อมกับกางเกงชั้นในของพวกเขา ตากให้แห้งหน้าไฟก่อน เหมือนที่ทำกับนายผู้ตาย แล้วจึงบดและทุบให้ละเอียด”

ฉันกำลังฟังอยู่นะคุณผู้หญิง! - เฟตินยาพูดโดยวางผ้าปูที่นอนบนเตียงขนนกแล้ววางหมอน

เตียงของคุณพร้อมแล้ว” พนักงานต้อนรับกล่าว - ลาก่อนพ่อ ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์ ไม่มีอะไรที่จำเป็นอีกเหรอ? บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับการมีคนเกาส้นเท้าตอนกลางคืนพ่อของฉัน? ผู้ตายของฉันไม่สามารถนอนหลับได้หากไม่มีสิ่งนี้

แต่แขกก็ปฏิเสธที่จะเกาส้นเท้าด้วย นายหญิงออกมาและเขาก็รีบเปลื้องผ้าทันทีโดยมอบสายรัดทั้งหมดที่เขาถอดออกให้ Fetinya ทั้งบนและล่างและ Fetinya ก็ขอราตรีสวัสดิ์จากเธอด้วยก็เอาชุดเกราะเปียกนี้ออกไป ทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขามองดูเตียงของเขาซึ่งสูงเกือบถึงเพดานอย่างไม่มีความสุข เห็นได้ชัดว่า Fetinya เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเตียงขนนกที่ฟูฟ่อง เมื่อเขาดึงเก้าอี้ขึ้นมาแล้วปีนขึ้นไปบนเตียง เก้าอี้นั้นทรุดตัวลงข้างใต้จนเกือบถึงพื้น และขนที่เขาผลักออกก็กระจัดกระจายไปทุกมุมห้อง เมื่อดับเทียนแล้ว เขาก็คลุมตัวด้วยผ้าห่มผ้าลาย และขดตัวอยู่ใต้เทียนเหมือนเพรทเซล แล้วก็หลับไปในขณะนั้น เขาตื่นขึ้นมาอีกวันด้วยความเกียจคร้านค่อนข้างสายในตอนเช้า ดวงอาทิตย์ผ่านหน้าต่างส่องตรงเข้าตาของเขา แมลงวันที่หลับอย่างสงบเมื่อวานนี้บนผนังและเพดานต่างก็หันมาหาเขา ตัวหนึ่งนั่งบนริมฝีปาก อีกตัวอยู่บนหู ตัวที่สามพยายามที่จะจับจ้องที่ดวงตาของเขา คนเดียวกับที่ไม่กล้านั่งชิดรูจมูกก็ดึงการนอนหลับเข้าไปทางจมูกจนจามแรงๆ ซึ่งเป็นเหตุให้ตื่นขึ้น เมื่อมองไปรอบๆ ห้อง ตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่าไม่ใช่ภาพวาดทั้งหมดที่เป็นนก ระหว่างนั้นก็มีภาพเหมือนของ Kutuzov และภาพวาดสีน้ำมันของชายชราที่มีข้อมือสีแดงบนเครื่องแบบของเขา ขณะที่พวกเขาเย็บภายใต้ Pavel Petrovich นาฬิกาส่งเสียงฟู่อีกครั้งและตีสิบ ใบหน้าของผู้หญิงมองออกไปที่ประตูและในขณะนั้นก็ซ่อนตัวเพราะ Chichikov อยากนอนหลับดีขึ้นจึงทิ้งทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง ใบหน้าที่มองออกไปดูค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับเขา เขาเริ่มจำได้ว่าเป็นใคร และในที่สุดก็จำได้ว่าเป็นพนักงานต้อนรับ เขาสวมเสื้อเชิ้ตของเขา ชุดที่แห้งสะอาดแล้ววางอยู่ข้างๆ เขา หลังจากแต่งตัวเสร็จก็ขึ้นไปที่กระจกแล้วจามอีกเสียงดังจนไก่อินเดียตัวหนึ่งซึ่งขึ้นมาที่หน้าต่างในขณะนั้นหน้าต่างนั้นอยู่ใกล้พื้นมาก - ทันใดนั้นก็พูดอะไรบางอย่างกับเขาอย่างรวดเร็วและรวดเร็วมาก ภาษาแปลก ๆ อาจ "ฉันขอให้คุณสวัสดี" ซึ่ง Chichikov บอกเขาว่าเขาเป็นคนโง่ เมื่อเข้าใกล้หน้าต่างเขาเริ่มสำรวจทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้า: หน้าต่างมองเกือบจะเป็นเล้าไก่ อย่างน้อยลานแคบๆ ตรงหน้าเขาก็เต็มไปด้วยนกและสัตว์ในบ้านนานาชนิด ไก่งวงและไก่มีจำนวนนับไม่ถ้วน ไก่ตัวหนึ่งเดินในหมู่พวกเขาด้วยขั้นตอนที่วัดได้สั่นหวีแล้วหันหัวไปทางด้านข้างราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง หมูและครอบครัวก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่น ทันทีที่เธอเก็บขยะกองหนึ่ง เธอก็กินไก่ตัวหนึ่งอย่างไม่ได้ตั้งใจ และเธอก็กินเปลือกแตงโมต่อไปตามลำดับโดยไม่รู้ตัว ลานเล็กๆ หรือเล้าไก่นี้ถูกกั้นด้วยรั้วไม้กระดาน ซึ่งด้านหลังมีสวนผักกว้างขวางที่มีกะหล่ำปลี หัวหอม มันฝรั่ง แสง และผักในครัวเรือนอื่น ๆ ต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจัดกระจายไปทั่วสวน โดยมีตาข่ายคลุมไว้เพื่อปกป้องพวกมันจากนกกางเขนและนกกระจอก ซึ่งต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจายอยู่ในเมฆทางอ้อมจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ด้วยเหตุผลเดียวกัน หุ่นไล่กาหลายตัวจึงถูกสร้างขึ้นบนเสายาว โดยมีแขนที่เหยียดออก หนึ่งในนั้นสวมหมวกของนายหญิงเอง ตามสวนผักมีกระท่อมชาวนาซึ่งแม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นกระจัดกระจายและไม่ปิดล้อมตามถนนปกติ แต่ตามคำพูดของ Chichikov แสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยเพราะพวกเขาได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม: ไม้กระดานที่ชำรุด บนหลังคาถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ทุกที่ ประตูไม่ได้เอียงไปทางไหนเลย และในเพิงที่มีหลังคาคลุมของชาวนาที่หันหน้าเข้าหาเขา เขาสังเกตเห็นว่ามีรถเข็นสำรองที่เกือบจะใหม่ และมีอยู่สองคัน “ใช่ หมู่บ้านของเธอไม่เล็ก” เขาพูดและตัดสินใจเริ่มพูดคุยและทำความรู้จักกับพนักงานต้อนรับสาวสั้นๆ ทันที เขามองผ่านรอยแตกในประตูที่เธอยื่นหัวออกมา และเมื่อเห็นเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา เขาก็เข้ามาหาเธอด้วยท่าทางร่าเริงและน่ารัก

สวัสดีคุณพ่อ คุณได้พักผ่อนอย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าวลุกขึ้นจากที่นั่ง เธอแต่งตัวได้ดีกว่าเมื่อวาน - ในชุดเดรสสีเข้มและไม่ได้สวมหมวกนอนอีกต่อไป แต่ยังมีบางอย่างผูกอยู่รอบคอของเธอ

“ เอาล่ะโอเค” Chichikov พูดพร้อมกับนั่งลงบนเก้าอี้ - เป็นยังไงบ้างแม่?

มันแย่นะพ่อ..

ยังไงล่ะ?

นอนไม่หลับ. ฉันเจ็บหลังส่วนล่างทั้งหมด และปวดขาเหนือกระดูก

มันจะผ่านไปมันจะผ่านไปแม่ มันไม่มีอะไรให้ดู

ขอพระเจ้าประทานให้ผ่านไป ฉันหล่อลื่นมันด้วยน้ำมันหมูและชุบน้ำมันสนด้วย คุณจิบชาด้วยอะไร? ผลไม้ในขวด.

ไม่เป็นไรแม่ มากินขนมปังกับผลไม้กันดีกว่า

ฉันคิดว่าผู้อ่านได้สังเกตเห็นแล้วว่า Chichikov แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่ารักของเขา แต่ก็พูดด้วยเสรีภาพมากกว่ากับ Manilov และไม่ได้ยืนหยัดในพิธีเลย ต้องบอกว่าในรัสเซียถ้าเรายังไม่ตามชาวต่างชาติในด้านอื่น ๆ เราก็มีความสามารถในการสื่อสารเหนือกว่าพวกเขามาก เป็นไปไม่ได้ที่จะนับเฉดสีและรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการอุทธรณ์ของเรา ชาวฝรั่งเศสหรือชาวเยอรมันจะไม่เข้าใจและจะไม่เข้าใจคุณลักษณะและความแตกต่างทั้งหมดของมัน เขาจะพูดเป็นเสียงเดียวกันและภาษาเดียวกันทั้งกับเศรษฐีและพ่อค้ายาสูบรายเล็ก ๆ แม้ว่าแน่นอนว่าในจิตวิญญาณของเขาเขาจะใจร้ายกับอดีตพอสมควรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีของเรา เรามีนักปราชญ์เช่นนี้ที่จะพูดกับเจ้าของที่ดินที่มีสองร้อยวิญญาณแตกต่างไปจากผู้ที่มีสามร้อยดวงอย่างสิ้นเชิงและมีสามร้อยดวงก็จะพูดแตกต่างไปจากผู้ที่มีดวงวิญญาณอีก มีใครมีห้าร้อยคน แต่กับใครมีห้าร้อยคน ก็ไม่ต่างกับคนที่มีแปดร้อยอีก พูดง่ายๆ ก็คือถึงล้านแล้วทุกคน จะพบเฉดสี ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีสำนักงานแห่งหนึ่ง ไม่ใช่ที่นี่ แต่อยู่ในเมืองห่างไกล และในที่ทำงาน ให้เราสมมติว่ามีผู้ปกครองสำนักงานอยู่ ฉันขอให้คุณมองเขาเมื่อเขานั่งอยู่ท่ามกลางลูกน้อง - คุณไม่สามารถพูดออกมาด้วยความกลัวได้! ความเย่อหยิ่งและความสูงส่ง และใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอะไร? แค่ใช้แปรงแล้วทาสี: โพรมีธีอุสโพรมีธีอุสผู้มุ่งมั่น! มีลักษณะเหมือนนกอินทรี ทำหน้าที่อย่างราบรื่น วัดผลได้ นกอินทรีตัวเดียวกันทันทีที่ออกจากห้องและเข้าใกล้ห้องทำงานของเจ้านายก็รีบร้อนเหมือนนกกระทาที่มีเอกสารอยู่ใต้แขนจนไม่มีปัสสาวะ ในสังคมและในงานปาร์ตี้แม้ว่าทุกคนจะมีตำแหน่งต่ำ Prometheus จะยังคงเป็น Prometheus และสูงกว่าเขาเล็กน้อย Prometheus จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ Ovid ไม่เคยจินตนาการมาก่อน: แมลงวันซึ่งน้อยกว่าแมลงวันก็คือ ถูกทำลายจนกลายเป็นเม็ดทราย! “ ใช่นี่ไม่ใช่ Ivan Petrovich” คุณพูดพร้อมมองดูเขา - Ivan Petrovich สูงกว่า แต่อันนี้สั้นและผอม เขาพูดเสียงดัง มีเสียงเบสทุ้มลึก และไม่เคยหัวเราะ แต่ปีศาจตัวนี้รู้อะไร: เขาร้องเสียงแหลมเหมือนนกและหัวเราะตลอดเวลา” คุณเข้ามาใกล้แล้วมองดู - อีวานเปโตรวิชนั่นเอง! “เอ๊ะ-เฮ” คุณคิดกับตัวเอง... แต่อย่างไรก็ตาม มาดูตัวละครกันดีกว่า ตามที่เราได้เห็นแล้ว Chichikov ตัดสินใจที่จะไม่ยืนทำพิธีเลยดังนั้นเมื่อถือถ้วยชาในมือแล้วเทผลไม้ลงไปเขาจึงกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้:

คุณแม่มีหมู่บ้านที่น่ารัก มีวิญญาณอยู่ในนั้นกี่ดวง?

พ่อของฉันมีฝนตกเกือบแปดสิบครั้ง” พนักงานต้อนรับหญิงกล่าว “แต่ปัญหาคือเวลาไม่ดีและปีที่แล้วมีการเก็บเกี่ยวที่เลวร้ายเช่นนี้พระเจ้าห้าม”

อย่างไรก็ตามชาวนาดูแข็งแรงและกระท่อมก็แข็งแรง แจ้งนามสกุลของคุณให้ฉันทราบ ฟุ้งซ่านมาก...มาถึงตอนกลางคืน...:

Korobochka เลขานุการวิทยาลัย

ขอบคุณอย่างถ่อมตัวที่สุด แล้วชื่อแรกและนามสกุลของคุณล่ะ?

นาสตายา เปตรอฟนา

นาสตายา เปตรอฟนา? ชื่อที่ดี Nastasya Petrovna ฉันมีป้าที่รัก Nastasya Petrovna น้องสาวของแม่

คุณชื่ออะไร? - ถามเจ้าของที่ดิน - ท้ายที่สุดคุณฉันเป็นผู้ประเมินเหรอ?

ไม่ครับแม่” ชิชิคอฟตอบพร้อมยิ้ม “ชา ไม่ใช่ผู้ประเมิน แต่เรากำลังดำเนินเรื่องของเรา”

โอ้คุณเป็นผู้ซื้อ! น่าเสียดายจริง ๆ ที่ฉันขายน้ำผึ้งให้กับพ่อค้าในราคาถูกมาก แต่พ่อของฉันคงจะซื้อมันจากฉัน

แต่ฉันจะไม่ซื้อน้ำผึ้ง

อะไรอีก? มันคือป่านเหรอ? ใช่ ตอนนี้ฉันมีกัญชาไม่เพียงพอด้วยซ้ำ รวมทั้งหมดครึ่งปอนด์

ไม่แม่เป็นพ่อค้าประเภทอื่นบอกฉันหน่อยว่าชาวนาของคุณตายไหม?

“โอ้ ท่านพ่อ สิบแปดคน” หญิงชราพูดพร้อมกับถอนหายใจ - และผู้คนที่รุ่งโรจน์เช่นนี้คนงานทุกคนก็เสียชีวิต หลังจากนั้นพวกมันก็เกิดมา แต่เกิดอะไรขึ้นกับพวกมัน พวกมันล้วนตัวเล็กมาก แล้วผู้ประเมินก็ขับรถขึ้นไปเสียภาษีเขาบอกว่าจ่ายจากใจ ผู้คนตายไปแล้ว แต่คุณจ่ายราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ สัปดาห์ที่แล้วช่างตีเหล็กของฉันถูกไฟไหม้ เขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะและรู้ทักษะด้านโลหะ

ไฟไหม้มั้ยแม่?

พระเจ้าช่วยเราให้พ้นจากภัยพิบัติดังกล่าว ไฟจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก ฉันเผาตัวเองพ่อของฉัน ข้างในของเขาลุกเป็นไฟ เขาดื่มมากเกินไป มีเพียงแสงสีฟ้าออกมาจากเขา เขาเน่าเปื่อย เน่าเปื่อยและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน และเขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะมาก! และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะออกไปด้วย: ไม่มีใครให้สวมรองเท้าม้า

ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าแม่! - Chichikov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ - ไม่มีอะไรจะพูดขัดกับสติปัญญาของพระเจ้าได้... มอบพวกเขาให้ฉัน Nastasya Petrovna?

ใครล่ะพ่อ?

ใช่แล้ว คนเหล่านี้คือคนที่เสียชีวิตทั้งหมด

แต่เราจะยอมแพ้ได้อย่างไร?

มันง่ายมาก หรืออาจจะขายก็ได้ ฉันจะให้เงินคุณสำหรับพวกเขา

เป็นไปได้ยังไง? ฉันไม่สามารถเข้าใจมันจริงๆ คุณต้องการขุดพวกมันออกจากพื้นดินจริง ๆ หรือไม่?

ชิชิคอฟเห็นว่าหญิงชราไปไกลพอสมควรแล้ว และเธอจำเป็นต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอธิบายให้เธอฟังด้วยคำพูดไม่กี่คำว่าการโอนหรือการซื้อจะปรากฏบนกระดาษเท่านั้น และดวงวิญญาณจะถูกลงทะเบียนราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร? - หญิงชราพูดแล้วเบิกตากว้างมองเขา

นั่นคือธุรกิจของฉัน

แต่พวกเขาตายแล้ว

ใครบอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่? ด้วยเหตุนี้คุณจึงสูญเสียพวกเขาไป: คุณจ่ายเงินให้พวกเขา และตอนนี้ฉันจะงดความยุ่งยากและการจ่ายเงินให้กับคุณ คุณเข้าใจไหม? ฉันไม่เพียงแต่จะมอบให้คุณเท่านั้น แต่ยิ่งกว่านั้นฉันจะให้เงินสิบห้ารูเบิลแก่คุณด้วย ตอนนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม?

“จริงๆ ฉันไม่รู้” พนักงานต้อนรับพูดเน้นย้ำ - ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่เคยขายคนตายมาก่อน

แน่นอน! มันคงจะดูเหมือนเป็นปาฏิหาริย์มากกว่าถ้าคุณขายมันให้กับใครสักคน หรือคุณคิดว่ามันมีประโยชน์จริง ๆ บ้างไหม?

ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกมันมีประโยชน์อะไร มันไม่มีประโยชน์เลย สิ่งเดียวที่กวนใจฉันคือพวกเขาตายไปแล้ว

“ก็ ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจะมีจิตใจเข้มแข็งนะ!” - Chichikov คิดกับตัวเอง

ฟังนะแม่ แค่คิดให้รอบคอบ: - สุดท้ายแล้ว คุณจะยากจน คุณจ่ายภาษีให้เขาราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่...

โอ้พ่ออย่าพูดถึงมัน! - เจ้าของที่ดินมารับแล้ว - อีกสัปดาห์ที่สามฉันบริจาคมากกว่าหนึ่งร้อยครึ่ง ใช่ เธอทาเนยกับผู้ประเมิน

เข้าใจแล้วแม่ ตอนนี้แค่คำนึงว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้ประเมินลำบากอีกต่อไป เพราะตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว ฉันไม่ใช่คุณ ฉันยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมด ฉันจะสร้างป้อมปราการด้วยเงินของฉันเอง เข้าใจไหม?

บทบาทของเก้าอี้และม้าของ Chichikov ในบทกวี "Dead Souls"

britzka ของ Chichikov และม้าสามตัวของเขาเป็นตัวละครรองในบทกวี ม้าของ Chichikov มีลักษณะและรูปลักษณ์เป็นของตัวเองและเก้าอี้นวมก็เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฮีโร่ในการเดินทาง

นายชิชิคอฟเดินทางไปทั่วรัสเซียเพื่อค้นหา "วิญญาณคนตาย" บนเก้าอี้ "ปริญญาตรี" ของเขา Chichikov ไม่ได้เดินทางคนเดียว: ​​โค้ชของเขา Selifan และทหารราบ Petrushka มีส่วนร่วมในการเดินทางกับเขา

บริชกา ชิชิโควา:

“ ... britzka ที่คนโสดนั่งรถซึ่งหยุดนิ่งในเมืองมาเป็นเวลานานและบางทีอาจทำให้ผู้อ่านเบื่อหน่ายในที่สุดก็ออกจากประตูโรงแรมแล้ว ... ”

“ ... ยังมีหนทางอีกยาวไกลสำหรับลูกเรือที่เดินทางทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยสุภาพบุรุษวัยกลางคน britzka ที่คนโสดขี่คนเดินเท้า Petrushka โค้ช Selifan และม้าสามตัวที่รู้จักในชื่อแล้ว จากผู้ประเมินไปจนถึงวายร้ายผมดำ…”

“ ... ฮีโร่ของเรานั่งลงบนพรมจอร์เจียนได้ดีขึ้นแล้ววางหมอนหนังไว้ด้านหลังรีดร้อนสองแผ่นแล้วทีมงานก็เริ่มเต้นรำและแกว่งไปมาอีกครั้ง ... ”

“...ผ่านกระจกที่อยู่ในม่านหนัง...”

“...โค้ช [...] ให้ความเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมผมสีน้ำตาลที่ผูกไว้ทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขาเป็นความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด ... "

โคนิ ชิชิโควา:

Troika ของ Chichikov นั้นควบคุมด้วยม้าสามตัวซึ่งมีสีและลักษณะต่างกัน:

ม้าพื้นเมืองอ่าว ชื่อเล่น "เบย์" (กลาง)

ม้าเทียมสีน้ำตาล ฉายา “ผู้ประเมิน” (ซ้าย)

วาดรูปม้าหน้าม้า “สลอธเจ้าเล่ห์” ฉายา “โบนาปาร์ต” (ขวา)

ด้านล่างนี้เป็นคำพูดที่อธิบายม้าของ Mr. Chichikov ในบทกวี "Dead Souls":

“... คนขับ [...] ให้ความเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมผมสีน้ำตาลที่ผูกไว้ทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามันเป็นความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด [... ] อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือเขาทำหน้าที่ของเขาฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือและผู้ประเมินคือ เป็นม้าที่ดีเหมือนกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาฟาดเขาด้วยแส้อีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต!..."

“ ... อย่างน้อยเขาก็ควรขายม้าสีน้ำตาลจริง ๆ เพราะเขา Pavel Ivanovich เป็นคนขี้โกงโดยสิ้นเชิง เขาเป็นม้าแบบนั้น พระเจ้าห้าม เขาเป็นเพียงอุปสรรค [...] พระเจ้า พาเวล อิวาโนวิช เขาดูหล่อ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นม้าที่เจ้าเล่ห์ที่สุด…”

“ ... ดูเหมือนว่าม้าจะคิดไม่ดีเกี่ยวกับ Nozdryov ไม่เพียง แต่อ่าวและผู้ประเมินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชายผมสีน้ำตาลเองก็อารมณ์ไม่ดีด้วย ... ”

คำศัพท์ในคำอธิบายของม้าของ Chichikov หมายถึงอะไร?

ประการแรกม้าในทรอยกาของ Chichikov ต่างกันในตำแหน่งในบังเหียน:

A) Harnessed - ม้าที่ถูกควบคุมไปด้านข้าง (นั่นคือม้า "ยึด")

B) รูท - ม้าโดยเฉลี่ยและแข็งแกร่งที่สุดที่ถูกควบคุมไว้กับด้าม (นั่นคือที่ "รูท" ของทีม)

ประการที่สอง ม้าในทรอยก้าของมิสเตอร์ชิชิคอฟมีสีต่างกัน:

A) Chubary - ม้าที่มีจุดเล็ก ๆ บนเสื้อคลุมสีอ่อน (ชื่อเล่น "Bonaparte")

B) อ่าว - ม้าสีน้ำตาลหลากหลายเฉด

B) สีน้ำตาล - ม้าสีแดงอ่อน