ริชาร์ด ปัง นกนางนวล ภาพลวงตา ริชาร์ด บาค: ภาพลวงตาของนกนางนวล

เวลาอ่านหนังสือ: 12 นาที

Richard Bach ทำให้ตัวเองประหลาดใจอย่างไรและเหตุใด "The Seagull" จึงได้รับการปฏิเสธ 18 ครั้ง - Alexey Kurilko และ Anastasia Belousova แยกแยะออก

ทายาทของโยฮันน์ บาค

Richard Bach: “เราเลือกโลกหน้าตามสิ่งที่เราได้เรียนรู้ในโลกนี้”

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Знаю, Алексей Леонидович: ты не очень любишь этого писателя. Хотя с ним как минимум всегда весело. Например, если спросят, как зовут автора «Чайки по имени Джонатан Ливингстон» или «Иллюзии», можешь спокойно ответить — Иоганн Себастьян Бах. Поверь, найдутся те, кто скажет: «Да? Спасибо!» Им будет все равно, что между композитором Иоганном и писателем Ричардом пролегает небольшая пропасть — веков эдак в пять… Хотя, конечно, что такое пять веков по сравнению с вечностью? Гугл все сам найдет, покажет и расскажет.!}

อย่างไรก็ตาม Richard Bach ยังเล่าถึงตำนานของเขาเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย เช่น ตอนที่เขาอายุห้าหรือหกขวบ ลุงมาร์ตินซึ่งเป็นนักเดินทางมาที่บ้านของพวกเขา เขานั่งริชาร์ดคุกเข่าแล้วถามด้วยท่าทางจริงจัง:“ คุณรู้ไหมว่าเราเป็นญาติห่าง ๆ ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาคผู้ยิ่งใหญ่” เด็กแทบจะคุกเข่าลงด้วยความประหลาดใจ แต่กลับตอบด้วยจิตวิญญาณของคนอเมริกันที่เคารพตนเองว่า “ว้าว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า!” นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเพลงของเขามาก!” Richard Bach ไม่เพียงแต่เป็นนักบินทหาร นักเขียน และนักข่าวเท่านั้น เขายังเป็นโจ๊กเกอร์อีกด้วย ความลึกลับของลุงมาร์ตินยังคงเป็นปริศนาหรือเป็นตำนาน นอกจากนี้ Johann Sebastian ยังมีลูกมากกว่า 10 คน...

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

"data-medium-file="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=276%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=750%2C815&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1221" jetpack-lazy-image" src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9B%D0%B5%D1%88%D0%BA% D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C109&ssl=1" alt="Alexey Kurilko" width="100" height="109" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=276%2C300&ssl=1 276w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=768%2C834&ssl=1 768w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?w=890&ssl=1 890w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=100%2C109&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Ну, постольку-поскольку… Есть любимые произведения из классики. Бах — вернее, ни один из Бахов — не входит в число моих любимых композиторов. Но о его жизни я кое-что знаю, так как интересовался ею, когда готовился играть Баха в пьесе «Ужин в четыре руки». Это единственный спектакль в нашем театре («Черный квадрат». — Авт.), где мы практически не импровизируем, а играем строго по тексту. Там всего два героя — Бах и Гендель. Они жили и творили в одно время, были почти земляками, и каждый по-своему, что называется, выбился в люди. Но Гендель был обласкан славой, его музыка приносила ему баснословные деньги, он считался самым «высокооплачиваемым композитором» того времени. Тогда как о Бахе мир даже не знал ничего, хотя в родном городке, Лейпциге, его уважали. Тонкие ценители музыки предрекали ему всемирную славу лет этак через двести, когда человечество оценит сложность его композиций.!}

นั่นเกือบจะเกิดอะไรขึ้น! ก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อย ลูกชายของเขาซึ่งเป็นนักดนตรีด้วย พยายามทำให้งานของพ่อเป็นที่นิยม พวกเขาแสดงผลงานของเขา ตีพิมพ์ผลงานของเขา... แต่ความนิยมของพวกเขาเอง พวกเขายังได้รับพรสวรรค์ด้วย เกือบจะบดบังความรุ่งโรจน์ของพ่อของพวกเขาที่เสื่อมโทรมลง อัจฉริยะเช่น Mozart และ Beethoven ให้ความสำคัญกับผลงานของ Johann Sebastian Bach คนเดียวกันนั้นเป็นอย่างมาก แต่เขาได้รับรางวัลชื่อเสียงไปทั่วโลกเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้น

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

พูดเป็นคำอุปมา

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Да, запутаться можно. Но! Как говорил мой любимый Шерлок: «Когда артистизм в крови, он приобретает порой причудливые формы. Вопросы крови — самые запутанные вопросы в мире!» Да и какая нам разница — родственник он или просто однофамилец? От этого его «Чайка», «Мост через вечность», «Иллюзии» не станут лучше или хуже. Потому вернемся к твоей нелюбви к Ричарду Баху. Лично я этого писателя люблю. И, надеюсь, ты не собираешься меня разубеждать, что это новый вид литературы — расширенная повесть-притча или роман-притча… Притчами говорили восточные мудрецы. И что еще для меня ценнее — притчами говорил Христос. А в ХХ веке притчами заговорил Ричард Бах.!}

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

"data-medium-file="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=276%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=750%2C815&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1221" jetpack-lazy-image" src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9B%D0%B5%D1%88%D0%BA% D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C109&ssl=1" alt="Alexey Kurilko" width="100" height="109" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=276%2C300&ssl=1 276w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=768%2C834&ssl=1 768w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?w=890&ssl=1 890w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=100%2C109&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Различие в том, что Иисус Христос говорил с людьми притчами, чтобы люди лучше поняли его. Тогда как Бах, напротив, пишет притчи, чтобы каждый понял его по-своему! Да, и чтобы люди вернее усвоили его незнание… Это самая существенная и концептуальная разница между ними. И вот поэтому я его и не люблю. Вернее, ты не совсем точно выразилась — любовь или нелюбовь моя тут абсолютно ни при чем. Просто я не считаю его великим писателем. И даже хорошим писателем я бы его не назвал. Да он, собственно, и не писатель…!}

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

“ความหมายของชีวิตคือการบรรลุความเป็นเลิศและบอกผู้อื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้”

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

สิ่งเดียวที่ทำได้ดีไม่มากก็น้อยคือ "Jonathan a Seagull" ซึ่งยังสามารถอ่านได้ แต่ทุกสิ่งที่ตามมามันห่วย! และถ้าเปาโล โคเอลโฮเป็นปรัชญาสำหรับคนจนซึ่งเป็นเรื่องตลกเย่อหยิ่ง แล้วริชาร์ด บาคก็เป็นปรัชญาสำหรับคนจนคนเดียวกัน แต่ไม่ใช่ในแง่ของเงิน แต่ในแง่ของความฉลาดและการศึกษา หมายเหตุ: ไม่ใช่ขอทาน แต่เป็นคนจน ผู้อ่านของเขามีสติปัญญา แต่อนิจจายังขาดอยู่อย่างเห็นได้ชัด

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Алексей! Что ты такое говоришь? Он меня именно своим интеллектом и подкупил. То, что он пишет, многим помогает найти себя в жизни! Эти люди далеко не глупые, но им нужна литература, способная подтолкнуть их в верном направлении…!}

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Это называется «мотивационная литература». В вопросе мотивации, жизненных советов и стимулов для меня, например, «Чайка» — намного важнее и ценнее, чем «Анна Каренина», уж прости. Или даже наш предыдущий герой, . Я ищу в литературе легкость и желание идти дальше, зашитые в истории, которые помогут мне преодолеть трудности. В этом смысле Ричард Бах для меня очень дорог.!}

เครื่องยนต์แห่งความก้าวหน้าหรือสินค้าอุปโภคบริโภค?

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Его «Чайка по имени Джонатан» как бы говорила на том языке, который заставляет меня подняться и идти дальше. Чайка не жует сопли. Он не сдается, он медленно, но верно идет к цели — к поиску своей уникальности и сути.!}

Richard Bach: “ความรับผิดชอบเดียวของคุณในชีวิตนี้คือการซื่อสัตย์ต่อตัวเอง”

“ฉันอยากจะเขียนบางสิ่งที่คล้ายกันแม้ห่างไกล แต่ฉันไม่มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นตอลสตอย” บาคกล่าว “แล้วเสียงภายในที่เคยช่วยเหลือฉันในการบินพูดว่า: “ฉันจะกระซิบพวกเขาให้คุณฟังตอนที่คุณหลับ แต่คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขาริชาร์ด?” เขาจึงเริ่มเขียน... และเขาชอบพูดซ้ำอีกวลีหนึ่ง

Richard Bach: “นักเขียนมืออาชีพคือมือสมัครเล่นที่ไม่เลิกเขียน เมื่อคุณต้องการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง คุณเพียงแค่ต้องฝึกฝนทักษะนั้นให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วคุณจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในสิ่งนั้น การอ้างว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้ เท่ากับว่าคุณสูญเสียอำนาจทุกอย่างไป”

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

"data-medium-file="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=276%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=750%2C815&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1221" jetpack-lazy-image" src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9B%D0%B5%D1%88%D0%BA% D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C109&ssl=1" alt="Alexey Kurilko" width="100" height="109" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=276%2C300&ssl=1 276w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=768%2C834&ssl=1 768w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?w=890&ssl=1 890w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=100%2C109&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Нет, извини, не все мы, а большинство! И потом, кто его сравнивал с Иисусом? Я вот, когда узнал, что ты прочла, помимо «Чайки», «Иллюзии», и тебе понравилось, был в растерянности. Скачал «Иллюзии». Начал читать. И сразу начал скучать. Господи, на первой же странице начал скучать! Мог бы возникнуть вопрос: почему так? Как вообще такое возможно, что на первой же странице у меня пропадает к тексту интерес, потом я начинаю скучать, а потом — из-за этой скуки злиться…!}

“ทุกปัญหามีของขวัญล้ำค่า และคุณสร้างปัญหาให้ตัวเองเพราะคุณต้องการของขวัญเหล่านี้”

แต่ทำไมต้องถามคำถามเหล่านี้ถ้าคำตอบอยู่ในหน้าแรกที่โชคร้ายเหมือนกัน: “ฉันไม่ชอบเขียนเลย หากฉันมีพลังที่จะละทิ้งความคิดที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ ฉันก็จะไม่หยิบดินสอขึ้นมาเลย”

ใช่ เขาไม่ชอบเขียน! และคุณจะรู้สึกได้! และถ้าไม่ใช่เพราะความจำเป็นเขาคงไม่เขียน... ฉันไม่เข้าใจอีกต่อไปฉันรู้สึกได้... เขาคิดว่าอีกนัยหนึ่งเขาอธิบายกฎของเชคอฟตามที่เขาจะอธิบาย ถือว่าเป็นนักเขียน: เขียนเฉพาะเมื่อคุณอดไม่ได้ที่จะเขียน แต่ในความเป็นจริง เขาปล่อยให้มันหลุดลอยไปด้วยความไร้สาระที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ และไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำ!

Richard Bach: “ฉันไม่ชอบเขียนเลย หากฉันมีพลังที่จะละทิ้งความคิดที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ ฉันก็จะไม่หยิบดินสอขึ้นมาเลย แต่บางครั้งผนังบ้านของฉันก็ระเบิดด้วยประกายไฟ กระจก และอิฐที่แตกร้าว มีคนเดินผ่านซากปรักหักพังคว้าคอฉันแล้วพูดอย่างสุภาพว่า: "ฉันจะไม่ปล่อยคุณออกไปจากที่นี่จนกว่าคุณจะใส่กระดาษให้ฉัน"

ฉันจึงมาสู่ "ภาพลวงตา" โต๊ะเครื่องแป้งบังคับให้เขาเขียนหนังสือเล่มต่อไปหลังจากที่ประสบความสำเร็จและยังคงบังคับให้เขาเขียนหนังสือเล่มต่อไปต่อไป คุณไม่รู้ว่าความหมายของชีวิตคืออะไร? คุณเป็นใคร? คุณควรไปที่ไหน? จะทำอย่างไรจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ใจเย็น ๆ! ทำตัวตามสบาย! ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง! ฉันจะพาคุณไปสู่จุดหมาย! อย่ากลัวเลย ผู้บัญชาการลูกเรือ นักบินที่มีประสบการณ์และมีความสุข กำลังพูดกับคุณอยู่! แล้วคุณก็เช่นกัน! ไม่ใช่เรื่องยาก ง่ายและน่าพอใจ เพียงแค่ผ่อนคลาย เวลาเที่ยวบินจะขยายออกไป…” ฯลฯ ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่?

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

Richard Bach: “ใจฉันเต้นแรงเมื่อเห็นคนที่ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร ไม่รู้เส้นทางของพวกเขา... ถ้าเราไม่รู้ว่าเรารักอะไร เราจะเห็นเส้นทางที่อยู่ตรงหน้าได้อย่างไร? ”

คำถามที่ยังไม่มีคำตอบ

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Перестань, Алексей. Меня поражает, что он на вершине мастерства, на пике военной карьеры, в звании майора, вдруг оставляет ВВС, чтобы отдаться иному полету — писательству. Его вдруг заинтересовало, как черпается вдохновение, творческие силы. «Надо писать, веселиться и ни о чем не думать», — эти слова он прикрепил на свою печатную машинку.!}

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

"data-medium-file="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=276%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Leshka-site.jpg?fit=750%2C815&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1221" jetpack-lazy-image" src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9B%D0%B5%D1%88%D0%BA% D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C109&ssl=1" alt="Alexey Kurilko" width="100" height="109" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=276%2C300&ssl=1 276w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=768%2C834&ssl=1 768w, https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?w=890&ssl=1 890w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i2.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Лешка-сайт.jpg?resize=100%2C109&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Хотя думать-то и не мешало бы… Например, подумать: а вдруг меня будет читать не только большинство, не знающие основ истории и развития философии, но те, кто читал до меня много других книг? Вдруг они расскажут, что ничего нового я не придумал? Что ни одна из моих мыслей не смеет претендовать на звание оригинальной? И что вся моя литература слишком деланна и вторична! Что тогда? Меня перестанут читать? А потом издавать? И я вернусь к тому, с чего начинал…!}

จดหมายจากผู้อ่าน และการปฏิเสธ 18 ข้อจาก The Seagull

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Кстати, да, Алексей: поначалу его печатали, он приобрел некий вес. А вот «Чайку по имени Джонатан Ливингстон» не брался печатать никто. Ему отказали 18 издательств!!! У другого бы опустились руки, но Бах говорит так:!}

“ถ้าคุณรักบางสิ่งบางอย่างมากและต้องการมอบมันให้กับโลก สิ่งแปลก ๆ จะเกิดขึ้นกับคุณ ความคิดมักจะรวบรวมผู้ที่จะช่วยให้มันเป็นจริงอยู่เสมอ และมันได้ผลด้วยความช่วยเหลือของ... ความบังเอิญ ความบังเอิญมักจะเข้ามาช่วยเหลือเสมอ"

“ถ้าฉันเล่าเรื่องบางอย่างจากหนังสือให้ใครฟัง ฉันจะไม่สนใจการเขียนเลย” Richard Bach ยอมรับ - หนังสือควรจะน่าสนใจ และสำหรับสิ่งนี้เธอต้องทำให้ฉันประหลาดใจ ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่สามารถทำให้ใครประหลาดใจได้ แต่ฉันไม่ได้เขียนถึงทุกคน แต่สำหรับคนที่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้น ใครทำงานในชีวิตของเขาเหมือนช่างแกะสลักบนหินอ่อน”

Richard Bach มีทฤษฎีทั้งหมดเกี่ยวกับความบังเอิญและอุบัติเหตุ หลังจากการปฏิเสธ 18 ครั้ง บาคเขียนถึงบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ที่ "ถูกปฏิเสธ" แห่งหนึ่งโดยขอให้ดูต้นฉบับของเขา หลังจากอ่านจบ เธอก็บินเข้าไปในห้องทำงานของผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักพิมพ์พร้อมต้นฉบับอยู่ในมือ ในที่สุดเธอก็ได้รับการอนุมัติ แต่ผู้เขียนต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้หนังสือขายหมด

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

Richard Bach: “เราค้นหาหัวปลามาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว แต่ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วว่าทำไมเราถึงมีชีวิตอยู่ เพื่อเรียนรู้ ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ และเป็นอิสระ!”

และฉันอยากจะถามบาคว่าถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมคุณไม่ลองค้นพบสิ่งใหม่ๆ และเป็นอิสระจากความคิดเห็นของสาธารณชนล่ะ? เพราะเขาต้องการความสนใจจากสาธารณชน! เขาต้องการความสนใจจากฝูงแกะสีเทาที่ถูกดูหมิ่นที่สุด แค่นั้นเอง! โหนกแก้มของคุณปวดร้าวด้วยความขุ่นเคืองและรังเกียจที่เขาทำให้คุณทุกคนง่ายแค่ไหน!

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Знаешь, Алексей, ты напоминаешь мою учительницу русской литературы. Когда мы принесли ей «Чайку», она пообещала ее прочесть, а на следующий день вернула: «Хорошая книга для подростков. Но я достаточно взрослая, чтобы восторгаться этим». Когда недавно мне нужно было перечитать «Иллюзии», я отчасти тоже боялась, что не смогу… Но мне снова понравилось.!}

นักเขียน อเล็กเซย์ คูริลโก

นักข่าว LifeRead Anastasia Belousova

"data-medium-file="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=219%2C300&ssl=1" ข้อมูลขนาดใหญ่- ไฟล์ = "https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Nastya-site.jpg?fit=727%2C998&ssl=1" class = "alignleft wp-image-1217" jetpack-lazy-image" style="margin-right: 1em; ลอย: ซ้าย;" src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1 %8F-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg?resize=100%2C100&ssl=1" alt="อนาสตาเซีย เบลูโซวา" width="100" height="100" data-recalc-dims="1" data-lazy-srcset="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=200%2C200&ssl=1 200w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=400%2C400&ssl=1 400w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=60%2C60&ssl=1 60w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=30%2C30&ssl=1 30w, https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?zoom=3&resize=100%2C100&ssl=1 300w" data-lazy-sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" data-lazy-src="https://i1.wp.com/liferead.media/wp-content/uploads/2016/08/Настя-сайт.jpg?resize=100%2C100&is-pending-load=1#038;ssl=1" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Твои слова мне напомнили, как Бах рассказывал о злых письмах от читателей. Как-то он вскрыл конверт, а там его «Чайка», изрезанная на мелкие кусочки, с запиской: «Вот что я думаю о вашей книге!» Так что да, и такое бывает.!}

“หนังสือเล่มนี้ของ Richard Bach ทำงานในสองทิศทางพร้อมกัน เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบินและช่วยให้ฉันมีความเยาว์วัยกลับคืนมา”

เรย์ แบรดเบอรี

หนังสือที่สำคัญที่สุดของ Richard Bach เขาไม่ได้มากับนกนางนวล เขาได้ยินมันทั้งหมดและเขียนมันลงไป และมันเปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้คุณสามารถอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ได้แล้ว

โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวลสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้เช่นกัน

ไม่มีหนังสือใดในโลกที่น่าหลงใหล สดใส และเศร้าไปกว่า “Illusions” ของ Richard Bach

อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณถือหนังสือเล่มนี้อยู่ บางทีอาจมีบางอย่างในการผจญภัยเหล่านี้ที่จะพาคุณมาที่นี่และจดจำ ฉันเลือกที่จะคิดแบบนี้ และฉันชอบคิดว่าพระเมสสิยาห์ของฉันเสด็จขึ้นสู่มิติอื่น และนี่ไม่ใช่นิยายแต่อย่างใด กำลังเฝ้าดูเราและหัวเราะด้วยความยินดีที่ทุกอย่างเกิดขึ้นตามแผนที่วางไว้”

Richard Bach - นกนางนวล Jonathan Livingston - Illusions

การแปล จากอังกฤษ - M.: LLC สำนักพิมพ์ "โซเฟีย", 2548 - 224 หน้า

ไอ 5-9550-0077-1

ริชาร์ด บาค - โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล

เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น โจนาธานกำลังฝึกซ้อม จากความสูงห้าพันฟุต เรือประมงดูเหมือนเศษไม้ที่ถูกโยนลงไปในน้ำ และฝูงแกะที่รับประทานอาหารเช้าก็ดูเหมือนเมฆละอองเกสรที่หมุนวนจนแทบสังเกตไม่เห็น

โจนาธานรู้สึกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาตัวสั่นเล็กน้อยด้วยความรู้สึกพึงพอใจและภูมิใจที่เขาเอาชนะความกลัวได้ เขาพับปีกโดยไม่ได้เตรียมตัวอะไรมากนัก กางปีกให้ตรง และดำดิ่งลงสู่ผิวน้ำ เมื่อผ่านไปความสูงสี่พันฟุต เขาก็มาถึงความเร็วสูงสุดแล้ว กระแสที่กำลังมาถึงกลายเป็นกำแพงเสียงที่หนาแน่นและมั่นคงซึ่งไม่มีทางที่จะทะลุผ่านได้ นี่คือขีดจำกัด โจนาธานไม่สามารถเคลื่อนที่เร็วขึ้นได้ เขารีบวิ่งลงไปในแนวดิ่งด้วยความเร็วสองร้อยสิบสี่ไมล์ต่อชั่วโมง เขากลืนน้ำลายอย่างตึงเครียด โดยรู้ว่าถ้าเขากางปีกออกให้สูงขนาดนั้น เขาจะหายไป แต่เพียงล้านชิ้นของนกนางนวลเล็กๆ ที่ขาดออกจากกันจากแรงระเบิดเท่านั้นที่จะไปถึงพื้นผิวมหาสมุทร

อย่างไรก็ตาม ในความเร็วมีทั้งความแข็งแกร่ง ความสุข และความงามอันบริสุทธิ์

โจนาธานเริ่มโผล่ออกมาจากการดำน้ำจากความสูงหนึ่งพันฟุต ปลายปีกสั่นไหวด้วยเสียงหึ่งๆ ในกระแสน้ำที่กำลังมาอย่างดุเดือด เรือและฝูงนกนางนวลรีบวิ่งไปต่อหน้าต่อตาเขา และเติบโตด้วยความเร็วของดาวตก และพวกมันก็เข้ามาขวางทางมันโดยตรง

โจนาธานไม่สามารถหยุดและหันหลังกลับไม่ได้เช่นกัน เขาไม่รู้ว่ามันทำได้อย่างไรด้วยความเร็วขนาดนั้น

การชนกันหมายถึงความตายทันที

และเขาก็หลับตาลง

เช้าวันนั้นหลังพระอาทิตย์ขึ้นพอดี นางนวลโจนาธาน ลิฟวิงสตันก็พุ่งเข้ามากลางฝูงหาอาหาร ด้วยความเร็วสองร้อยสิบสองไมล์ต่อชั่วโมง เขาผิวปากผ่านฝูงสัตว์ หลับตาลง ยิงขนนกและลมออกมา และเพียงเพราะว่านกนางนวลแห่งโชคลาภยิ้มให้เขาในครั้งนี้ จึงไม่มีใครเสียชีวิต

เมื่อการดำน้ำเสร็จสิ้นและจะงอยปากของเขาชี้ขึ้นฟ้าอีกครั้ง โจนาธานยังคงวิ่งไปข้างหน้า โดยบินด้วยความเร็วหกสิบไมล์ต่อชั่วโมง และเมื่อมันลดลงเหลือยี่สิบและในที่สุดเขาก็สามารถกางปีกได้เต็มที่ เรือจากความสูงสี่พันฟุตก็ดูเหมือนกับเศษเสี้ยวที่ถูกโยนลงไปในน้ำอีกครั้ง

มันเป็นชัยชนะ เขาเข้าใจสิ่งนี้ จำกัดความเร็ว! สองร้อยสิบสี่ไมล์สู่ชาด ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Pack - ความก้าวหน้าอย่างแท้จริง และสำหรับนกนางนวล โจนาธาน ลิฟวิงสตัน ช่วงเวลานี้หมายถึงการเริ่มต้นยุคใหม่

และเขาก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เขามักจะฝึกบิน และเมื่อเขาพับปีกลงไปในดิ่งดิ่งที่ความสูง 8,000 ฟุต เป้าหมายของเขาคือการเลี้ยวด้วยความเร็วสูงให้เชี่ยวชาญ

เขาพบว่าเมื่อขนนกเพียงเส้นเดียวที่ปลายปีกขยับไปเพียงเศษเสี้ยวนิ้ว ร่างกายจะบรรยายถึงวิถีโคจรโค้งที่ราบรื่นด้วยความเร็วอันมหาศาล แต่ก่อนที่โจนาธานจะตระหนักถึงสิ่งนี้ เขาก็ค้นพบสิ่งอื่น - การที่ขนมากกว่าหนึ่งขนเคลื่อนตัวด้วยความเร็วดังกล่าวทำให้ร่างกายหมุนไปรอบแกนตามยาวเหมือนกระสุนปืน... ดังนั้น โจนาธานจึงกลายเป็นนกนางนวลตัวแรกในโลกที่เข้าใจพื้นฐาน ของศิลปะการแสดงผาดโผน

วันนั้นเขาไม่มีเวลาว่างในการสื่อสารกับนกนางนวลตัวอื่น เขาฝึกจนพระอาทิตย์ตกดิน เขาค้นพบห่วง ครึ่งลำกล้อง ลำกล้อง สไลด์ และล้อแนวตั้ง

เมื่อโจนาธานร่วมฝูงโดยพักผ่อนบนชายหาด ค่ำคืนนั้นมืดมิดแล้ว เขาเหนื่อยและเวียนหัวมาก แต่เขามีความสุขและก่อนลงจอดเขาบรรยายถึงวงกลมกว้างเหนือชายหาด และก่อนที่จะแตะพื้น เขาก็หมุนกระบอกปืนเต็มหนึ่งรอบด้วยความเร็วดุจสายฟ้า เมื่อเขาบอกพวกเขาทุกอย่าง เมื่อพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับความก้าวหน้า พวกเขาจะดีใจมาก โจนาธานคิด ตอนนี้ชีวิตจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นแค่ไหน! ท้ายที่สุดถ้าก่อนหน้านี้ทุกอย่างประกอบด้วยความพลุกพล่าน - ชายฝั่ง - เรือ - ฝั่ง - ตอนนี้มันก็สมเหตุสมผลแล้ว!

เรามีโอกาสที่จะหลุดพ้นจากความไม่รู้ เราต้องตระหนักถึงความพิเศษและเหตุผลของเราเอง เราจะสามารถค้นพบอิสรภาพได้ และเราสามารถเรียนรู้ที่จะบินได้!

ปีแห่งชีวิตที่สนุกสนานเปิดกว้างข้างหน้า ความเป็นไปได้และโอกาสที่น่าเวียนหัวดังขึ้นในทุกด้านและเปล่งประกายด้วยแสงสีรุ้ง

เมื่อเครื่องลงจอด โจนาธานพบว่าเขาอยู่ในการประชุมใหญ่ของกลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น โจนาธานก็ถูกคาดหวังอย่างแน่นอน

โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล! - ผู้เฒ่าพูดคำเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงที่เขาพูดเฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น - คุณกำลังอาสาเข้าร่วม Circle!

การเรียกร้องให้เดอะเซอร์เคิลหมายถึงการตำหนิในระดับสากลและความอับอายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หรือเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและการยอมรับในระดับสากล

โจนาธานคิดชัดเจน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ระหว่างอาหารเช้า พวกเขาเห็นความก้าวหน้า! อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการเกียรติคุณ และฉันก็ไม่อยากเป็นผู้นำด้วย ฉันเดาว่าฉันแค่ต้องการ

โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล! - ประธานกล่าวต่อไป - โปรดออกไปใน Circle และถูกตำหนิ ซึ่งเพื่อนสมาชิกในฝูงของคุณทุกคนจะต้องเป็นพยาน

มันฟังดูเหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน จู่ๆ โจนาธานก็รู้สึกราวกับว่าเขาถูกไม้กระดานฟาดศีรษะ เข่าของฉันงอ ขนของฉันหย่อนคล้อย และเสียงที่ไม่สามารถจินตนาการได้ก็ดังขึ้นในหูของฉัน ความอัปยศ? To the Circle - โดนตำหนิ?! แต่นี่มันเป็นไปไม่ได้! ท้ายที่สุดนี่คือความก้าวหน้า! พวกเขาไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง! มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน! ใช่แล้ว พวกเขาผิด พวกเขาผิดอย่างชัดเจน!

สำหรับความประมาทและการขาดความรับผิดชอบของคุณสมควรได้รับความอับอายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เช่นเดียวกับการเหยียบย่ำประเพณีอันมีค่าของตระกูล Seagull ที่น่านับถือ...

ตำหนิในที่ประชุมใหญ่ ย่อมตามมาด้วยการขับไล่นกนางนวลออกจากชุมชนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การพลัดพรากจากฝูงและถูกเนรเทศไปยัง Far Rocks ที่ซึ่งความเหงาโดยสิ้นเชิงกลายเป็นภาระของผู้ถูกเนรเทศ

และคุณ - โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล - สักวันหนึ่งจะเข้าใจว่าการไร้ความรับผิดชอบคืออะไร เราไม่ได้รับโอกาสในการเข้าใจความหมายของชีวิต

Richard Bach - ภาพลวงตา

เย็นวันหนึ่งของปลายเดือนตุลาคม หลังจากที่รู้สึกหวาดกลัวและบินหนีจากฝูงชนในเมืองแห่งหนึ่งในรัฐมิสซิสซิปปี้ ฉันก็ลงจอดในทุ่งโล่งที่ใหญ่พอที่จะลงจอดฟลีทได้ และขอย้ำอีกครั้งว่าก่อนจะหลับไป ฉันก็นึกย้อนกลับไปถึงวินาทีสุดท้าย...ทำไมเขาถึงตาย? ไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง...

ไม่มีใครที่จะพูดคุยด้วยในขณะที่เราพูดคุยกับเขาไม่มีใครที่จะเรียนรู้จากไม่มีใครที่จะติดตามที่จะโจมตีด้วยคำพูดที่จะมุ่งความสนใจไปที่จิตใจที่ชัดเจนใหม่ของฉัน ฉันเองเหรอ? ใช่ แต่ฉันกลับมีความสนุกไม่มากเท่ากับชิโมดะที่สอนฉัน และทำให้ฉันล้มลงด้วยคาราเต้จิตวิญญาณอยู่เสมอ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ฉันก็หลับไป ฉันนอนหลับและมีความฝัน

เขาคุกเข่าอยู่ในทุ่งหญ้าโดยหันหลังให้ฉัน ซ่อมรูใน Travel Air ตรงที่กระสุนทะลุผ่าน คุกเข่าลงวาง Percale เกรด A และกระป๋องเคลือบเงาสำหรับการบิน ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันและฝัน และฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในความเป็นจริงด้วย

เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและหันมามองหน้าฉัน ยิ้มให้กับความเศร้าและความสุขของฉัน

สวัสดีเพื่อน เขาพูดว่า

ฉันไม่สามารถดูได้เพราะฉันร้องไห้ ไม่มีวันตาย ไม่มีวันตายเลย และชายคนนี้คือเพื่อนของฉัน

โดนัลด์ คุณยังมีชีวิตอยู่! คุณพยายามจะทำอะไร? ฉันวิ่งขึ้นไปกางแขนกอดเขาแล้วเขาก็มีจริง ฉันสัมผัสได้ถึงผิวหนังของเสื้อแจ็คเก็ตเที่ยวบินของเขา และบีบมือของเขาไว้ใต้ผิวหนังนั้น

“สวัสดี” เขากล่าว - อย่าถือสา? สิ่งที่ผมพยายามทำคือเติมรูนี่ตรงนี้

ฉันดีใจที่ได้พบเขา ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

Biturate ด้วย percale? - ฉันพูดว่า. - คุณกำลังพยายามแนบมันด้วย biturat และ percale หรือไม่.. ดังนั้นคุณจะไม่ทำ คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้เสร็จสิ้นแล้ว!.. - และเมื่อพูดคำเหล่านี้ฉันก็ผ่านมือของฉันไปเหมือนหน้าจอต่อหน้ารูที่ฉีกขาดและเปื้อนเลือดและเมื่อมือของฉันผ่านไปรูนั้นก็หายไป มีเพียงด้านที่สะอาดของเครื่องบิน ทาสีเป็นกระจกเงา และไม่มีตะเข็บ - ตั้งแต่จมูกถึงหาง

แล้วคุณล่ะทำแบบนี้! - เขาพูดว่า. ดวงตาสีเข้มของเขาเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจต่อนักเรียนโง่เขลาที่ในที่สุดก็ได้เรียนรู้ที่จะสร้างความเป็นจริงด้วยพลังแห่งจินตนาการ ฉันไม่พบว่ามันแปลก ในความฝัน งานก็ทำแบบนี้

ไฟยามเช้าลุกอยู่ไม่ไกลจากปีกและมีกระทะแขวนอยู่เหนือปีก

ดอน คุณกำลังทำอาหารบางอย่างอยู่ใช่ไหม? คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยเห็นคุณทำอาหารอะไรเลย คุณมีอะไร?

ขนมปังแผ่น” เขากล่าวโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ - สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำเพื่อคุณในชีวิตนี้คือการแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำได้อย่างไร

เขาใช้มีดพกตัดสองชิ้นแล้วยื่นให้ฉันหนึ่งชิ้น แม้ตอนนี้ ขณะที่ฉันเขียน ฉันยังคงได้กลิ่นหอม... กลิ่นของขี้เลื่อยและกาวสำนักงานเก่าที่ถูกทำให้ร้อนในน้ำมันหมู

ดังนั้นวิธีการที่? - เขาพูดว่า.

“การแก้แค้นของ Phantom” เขายิ้ม - ฉันทำมันจากปูนปลาสเตอร์ - เขาวางส่วนของเขากลับบนกระทะ “เพื่อเตือนคุณว่า หากคุณตัดสินใจที่จะสอนพวกเขา จงสอนพวกเขาด้วยความรู้ ไม่ใช่ด้วยเค้ก” ตกลง?

เลขที่! ถ้าคุณรักฉันก็รักเค้กของฉันด้วย! นี่คือขนมปังประจำวันของเรา ดอน!

ดีมาก. แต่ฉันรับประกันว่าการรับประทานอาหารมื้อแรกของคุณกับใครสักคนจะเป็นมื้อสุดท้ายของคุณหากคุณให้อาหารพวกนี้แก่พวกเขา

เราหัวเราะและเงียบไป และฉันก็มองดูเขาอย่างเงียบๆ

ดอน คุณสบายดี ใช่ไหม?

คุณคิดว่าฉันตายแล้วเหรอ? เอาน่าริชาร์ด!

นี่ไม่ใช่ความฝันเหรอ? ฉันจะลืมไปไหมว่าฉันเจอเธอแล้ว?

ไม่ มันเป็นความฝัน นี่เป็นอีกกาล - นั่นคือนี่คือความฝันสำหรับผู้อยู่อาศัยที่มีสติในโลกซึ่งคุณจะเป็นอยู่ระยะหนึ่ง แต่คุณจะจำ และมันจะเปลี่ยนความคิดและชีวิตของคุณ

ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม? คุณจะกลับมาไหม?

ฉันคิดว่าไม่ ฉันต้องการเจาะทะลุเวลาและอวกาศ ในความเป็นจริง ฉันได้เจาะเข้าไปแล้ว แต่มีความเชื่อมโยงระหว่างเรา ระหว่างคุณกับฉัน และคนอื่นๆ จากครอบครัวของเรา หากคุณติดปัญหาใดๆ เก็บไว้ในหัวแล้วไปนอนกับมัน แล้วเราจะพบกันที่นี่บนเครื่องบินและพูดคุยเกี่ยวกับมันถ้าคุณต้องการ...

ทำไมต้องมีปืน? ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ฉันไม่เห็นอำนาจหรือความรุ่งโรจน์ใด ๆ ที่จะยอมให้ตัวเองถูกยิงเข้าที่หัวใจด้วยปืน

เขานั่งลงบนพื้นหญ้าใกล้ปีก

เนื่องจากฉันไม่ใช่พระเมสสิยาห์จากหน้าหนึ่ง ริชาร์ด ฉันจึงไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใครเลย และเนื่องจากคุณต้องการการฝึกฝนเพื่อไม่ให้มึนเมากับรูปลักษณ์ภายนอกหรือเสียใจกับสิ่งเหล่านั้น” เขากล่าวเสริมอย่างเข้มแข็ง “คุณอาจใช้รูปลักษณ์ที่เปื้อนเลือดเพื่อฝึกฝนด้วยเช่นกัน” และสำหรับฉันมันคือความบันเทิงด้วย การตายก็เหมือนกับการดำลงไปในทะเลสาบลึกในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว มีความตกใจจากความหนาวเย็นเฉียบพลัน ความเจ็บปวดเกิดขึ้นชั่วขณะ จากนั้นจึงยอมรับ - นี่คือการว่ายน้ำในความเป็นจริง แต่หลังจากการทำซ้ำหลายครั้ง แม้แต่แรงกระแทกก็หายไป เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็ลุกขึ้นยืน

น้อยคนนักที่จะสนใจสิ่งที่คุณจะพูด ริชาร์ด แต่นั่นไม่สำคัญ โปรดจำไว้ว่าคุณภาพของอาจารย์ไม่ได้ถูกกำหนดโดยขนาดของกลุ่มนักเรียนของเขา

ดอน ฉันจะพยายาม ฉันสัญญา แต่ฉันจะหนีตลอดไปทันทีที่หยุดสนุกกับงาน!

ไม่มีใครแตะ Travel Air แต่ทันใดนั้นใบพัดก็หมุน เครื่องยนต์ปล่อยควันสีน้ำเงิน และเสียงที่ว่างเปล่าก็ดังก้องไปทั่วทั้งทุ่งหญ้า

ยอมรับสัญญาแล้ว แต่... - เขามองและยิ้มราวกับไม่เข้าใจฉัน

ยอมรับแล้ว แต่อะไรนะ? บอก. ในคำ. บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น?

“คุณไม่ชอบคนเยอะๆ” เขากล่าว

ใช่ ฉันไม่ได้ถูกดึงดูด ฉันชอบพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น แต่ความกดดัน การบูชาที่คุณผ่าน และการเสพติด... ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถามฉัน... คิดว่าฉันหนีไปแล้ว.. .

บางทีฉันอาจเป็นแค่คนโง่ ริชาร์ด หรือบางทีฉันอาจไม่เข้าใจอะไรบางอย่างที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้บอกว่าคุณเข้าใจดีมาก แต่มีอะไรผิดปกติกับการใส่ทั้งหมดลงบนกระดาษ? มีกฎไหมที่พระเมสสิยาห์ไม่สามารถจดสิ่งที่พระองค์เชื่อว่าเป็นความจริง สิ่งที่น่าสนใจและได้ผลสำหรับพระองค์? และบางทีถ้าผู้คนไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด พวกเขาสามารถเผาคำพูดของเขาแทนที่จะยิงเขา พวกเขาจะเผาคำพูดของเขาและโปรยไปตามสายลม และหากพวกเขาชอบ พวกเขาสามารถอ่านคำศัพท์อีกครั้ง หรือเขียนไว้ที่ประตูตู้เย็น หรือเล่นกับแนวคิดใดๆ ที่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา มีอะไรผิดปกติกับการเขียนริชาร์ด? แต่บางทีฉันอาจจะแค่โง่

กาลครั้งหนึ่ง มีพระศาสดาองค์หนึ่งเสด็จมายังโลกนี้ ประสูติในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งอินเดียน่า...

ไม่มีหนังสือใดในโลกที่น่าหลงใหล สดใส และเศร้าไปกว่า “Illusions” ของ Richard Bach “จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนมาสอนฉันว่าโลกของฉันทำงานอย่างไรและจะควบคุมมันได้อย่างไร จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิทธัตถะหรือพระเยซูมาในยุคของเราด้วยอำนาจเหนือภาพลวงตาของโลก เพราะพวกเขาจะได้รู้ความจริงเบื้องหลังพระองค์ แล้วถ้าฉัน เจอเขาจริง ๆ ถ้าเขาบินเครื่องบินสองชั้นมาลงสนามเดียวกับฉัน เขาจะว่ายังไงนะ หน้าตาจะเป็นอย่างไร?
อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณถือหนังสือเล่มนี้อยู่ บางทีอาจมีบางอย่างในการผจญภัยเหล่านี้ที่จะพาคุณมาที่นี่และจดจำ ฉันเลือกที่จะคิดแบบนี้ และฉันชอบคิดว่าพระเมสสิยาห์ของฉันเสด็จขึ้นสู่มิติอื่น และนี่ไม่ใช่นิยายแต่อย่างใด กำลังเฝ้าดูเราและหัวเราะด้วยความยินดีที่ทุกอย่างเกิดขึ้นตามแผนที่วางไว้”

รูปแบบ: html คะแนน:
ดาวน์โหลด: 13127 คะแนนโหวตทั้งหมด: 69 ความคิดเห็น: 1

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น Messiah Pocket Guide คือวันที่ฉันโยนมันทิ้งไป ฉันใช้วิธีที่โดนัลด์สอนฉันใน Illusions: ถามคำถามในหัว หลับตา เปิดหนังสือแบบสุ่ม เลือกหน้าขวาหรือซ้าย ลืมตา อ่านคำตอบ
เป็นเวลานานสิ่งนี้ทำงานได้อย่างไร้ที่ติ: ความกลัวจมอยู่ในรอยยิ้ม ความสงสัยกระจัดกระจายไปจากความเข้าใจอันสดใสที่ไม่คาดคิด ฉันรู้สึกประทับใจและเพลิดเพลินอยู่เสมอกับทุกสิ่งที่เพจเหล่านี้นำเสนอ
และในวันที่มืดมนนั้น ฉันเปิดไดเร็กทอรีอย่างไว้วางใจอีกครั้ง “ทำไมโดนัลด์ ชิโมดะ เพื่อนของฉันที่มีเรื่องจะพูดจริงๆ และเราต้องการบทเรียนอะไรมากมาย ทำไม ทำไมเขาถึงต้องตายอย่างไร้สติเช่นนี้” ฉันลืมตาขึ้นและอ่านคำตอบ: ทุกสิ่งในหนังสือเล่มนี้อาจกลายเป็นความผิดพลาดได้...

รูปแบบ: zip, 149 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 7486 คะแนนโหวตทั้งหมด: 27 ความคิดเห็น: 1

นี่คือหนังสือที่สำคัญที่สุดของ Richard Bach เขาไม่ได้คิดเรื่อง "The Seagull" เขาได้ยินมันทั้งหมดและเขียนมันลงไป และมันเปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้ คุณสามารถอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ได้อย่างไม่มีหนังสือเล่มอื่นในโลก โดยตอบคำถาม "เราเป็นใคร"...
“นกนางนวลส่วนใหญ่ไม่พยายามที่จะเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการบินนอกเหนือจากที่จำเป็นที่สุด: วิธีบินจากฝั่งเพื่อหาอาหารและกลับ สำหรับนกนางนวลส่วนใหญ่ สิ่งสำคัญคืออาหาร ไม่ใช่การบิน ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก แต่ความหลงใหลเช่นนั้น เมื่อเขาตระหนัก ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ความเคารพต่อนก แม้แต่พ่อแม่ของเขาก็ยังตื่นตระหนกที่โจนาธานใช้เวลาทั้งวันตามลำพัง และในขณะที่ทำการทดลอง .
การแปล: ยูนิ ร็อดแมน

รูปแบบ: html คะแนน:
ดาวน์โหลด: 6737 คะแนนโหวตทั้งหมด: 48 ความคิดเห็น: 0

หนังสือ "The One and Only" เขียนขึ้นในรูปแบบของการเปิดเผยที่น่าอัศจรรย์และลึกลับ พื้นฐานทางอุดมการณ์สำหรับงานคือแนวคิดเรื่องพลังแห่งจิตใจมนุษย์ “แต่จิตใจของผีไม่เคยหลับใหล และฉันได้ยินเสียงกระดาษพลิกไปมาระหว่างที่ฉันหลับ”
“กำแพงที่กั้นเราไว้นั้นหายไปแล้ว และเราก็เหมือนฝาแฝดที่แยกจากกันตั้งแต่เด็ก รีบเข้าไปกอดกัน หัวเราะและร้องไห้ด้วยความดีใจ เรากลับมาคืนดีกันแล้ว! ในวินาทีนี้เพราะเสียเวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์ไปมากแล้วและคำพูดก็สบายเกินไปที่จะแสดงออกว่าพวกเขาดีใจที่เราได้สัมผัสกันในที่สุด
เราเขียนว่า "หนึ่งเดียวเท่านั้น" โดยหวังว่าสักวันหนึ่งจะมาถึง แต่เราประหลาดใจอย่างยิ่งที่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - ความฝันของเราเป็นจริง!"
แปลจากภาษาอังกฤษ: มิคาอิล ชิชคิน

รูปแบบ: zip, 108 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 5388 คะแนนโหวตทั้งหมด: 22 ความคิดเห็น: 0

ทุกวันนี้ มังกรสวมชุดอย่างเป็นทางการและซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากเพื่อตรวจสอบและบริการต่างๆ ปีศาจแห่งสังคมพุ่งเข้ามาหาเราด้วยเสียงร้องโหยหวน ทันทีที่เราเงยหน้าขึ้นจากพื้น ทันทีที่เราเลี้ยวขวาตรงที่บอกให้เราไปทางซ้าย รูปร่างหน้าตาตอนนี้กลายเป็นเรื่องหลอกลวงจนเป็นเรื่องยากสำหรับอัศวินและเจ้าหญิงที่จะจดจำกันและกัน แม้แต่การจดจำตัวเองก็เป็นเรื่องยาก แต่ในความฝันของเรา เรายังคงพบกับจ้าวแห่งความเป็นจริง พวกเขาเตือนเราว่าเราไม่เคยสูญเสียการป้องกันต่อมังกร เปลวไฟสีน้ำเงินไหลเข้ามาหาเรา ทำให้เราสามารถเปลี่ยนโลกของเราได้ตามที่เราปรารถนา สัญชาตญาณกระซิบความจริง เราไม่ใช่ฝุ่น เราคือเวทมนตร์!

รูปแบบ: html คะแนน:
ดาวน์โหลด: 4878 คะแนนโหวตทั้งหมด: 16 ความคิดเห็น: 1

การที่บางสิ่งเกิดขึ้นภายในเสี้ยววินาทีไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น นักยิงเป้าบินทุกคนจะบอกคุณเรื่องนี้ นัดเดียวนั้นทำให้ฉันแตกเป็นชิ้นเหมือนจานรอง ไม่ ฉันไม่ผิด ฉันได้รับแจ้งว่าเราสูญเสียการรับรู้ของวัตถุแบบสุ่มเมื่อเราเห็นพวกมันน้อยกว่าครึ่งวินาที หากสิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุทางเรขาคณิต หนึ่งในห้าสิบของวินาทีก็เพียงพอแล้ว แต่การรับรู้ถึงรอยยิ้มยังคงอยู่ แม้ว่าจะกินเวลาเพียงหนึ่งในพันวินาที นั่นคือความไวของสมองของเราต่อภาพใบหน้าของมนุษย์

รูปแบบ: zip, 85 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 2329 คะแนนโหวตทั้งหมด: 4 ความคิดเห็น: 0

เรื่องราวของหนังสือเล่มนี้คือเมื่อกว่ายี่สิบปีที่แล้ว เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อเรย์ แฮนเซน ซึ่งกำลังจะอายุครบ 5 ขวบได้เชิญ Richard Bach เพื่อนของเธอมาร่วมงานวันเกิดของเธอ เธอมั่นใจว่าเขาจะต้องมา แม้ว่าแขกของเธอจะอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของเทือกเขา ทะเลทราย และพายุก็ตาม เขามาถึงได้อย่างไรและของขวัญที่เขานำมาให้เรย์มีบอกไว้ในหนังสืออุปมาเล่มนี้

รูปแบบ: zip, 791 เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 2072 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 1

“แม้จะพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถบรรลุการแกว่งขึ้นได้ เขาพยายามสิบครั้ง และแต่ละครั้ง ทันทีที่ความเร็วเกินเจ็ดสิบไมล์ต่อชั่วโมง เขาก็กลายเป็นกระแสขนนกที่น่าระทึกใจอย่างควบคุมไม่ได้ และตกลงไปราวกับก้อนหินใน ในที่สุดโจนาธานก็ตระหนักได้ว่าเมื่อคุณเปียกจนขนสุดท้าย - ประเด็นทั้งหมดก็คือที่ความเร็วสูงคุณต้องรักษาปีกที่เปิดอยู่ในตำแหน่งเดียว - พนังจนกว่าความเร็วจะถึงห้าสิบไมล์ต่อชั่วโมงจากนั้น เก็บไว้ในตำแหน่งเดียว
เขาลุกขึ้นสูงถึงสองพันฟุตแล้วลองอีกครั้ง ขณะที่เขาดำน้ำ เขากางจะงอยปากลงและกางปีก และเมื่อเขาไปถึงด้วยความเร็วห้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง เขาก็หยุดขยับปีกเหล่านั้น ต้องใช้ความพยายามอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เขาบรรลุเป้าหมาย เป็นเวลาสิบวินาทีที่เขารีบเร่งราวกับเงาที่เข้าใจยากด้วยความเร็วเก้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง โจนาธานได้สร้างสถิติโลกสำหรับนกนางนวลที่บินได้เร็วที่สุด!"
การแปล: ยูนิ ร็อดแมน

รูปแบบ: zip, 28 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 1978 คะแนนโหวตทั้งหมด: 12 ความคิดเห็น: 0

ความจริงของฉันผ่านกระบวนการประมวลผลอันยาวนาน ด้วยสัญชาตญาณ ฉันหวังว่าจะสำรวจและเจาะหาตะกอนของมัน กรองและจดจ่ออยู่กับความคิดยาวๆ จากนั้นจึงพยายามป้อนมันเข้าสู่เครื่องยนต์ของฉันอย่างระมัดระวัง และดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น มีท่อไอเสียอยู่สองสามจุด ระเบิดหนึ่งหรือสองครั้ง และฉันก็ตระหนักได้ว่าส่วนผสมทางปรัชญาแบบโฮมเมดของฉันนั้นไม่แน่นอนเพียงใด แม้จะเต็มไปด้วยเขม่าแต่ก็ฉลาดกว่า เพียงไม่นานนี้เองที่ฉันตระหนักว่าฉันได้ใช้เชื้อเพลิงประหลาดนี้มาเกือบตลอดชีวิต

รูปแบบ: zip, 155 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 1908 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 0

หลังจากที่ Jonathan Livingston Seagull ได้รับการตีพิมพ์ ฉันถูกถามมากกว่าหนึ่งครั้ง: “Richard คุณจะเขียนอะไรต่อไป หลังจาก Jonathan อะไร?”
ฉันตอบไปว่าฉันไม่จำเป็นต้องเขียนต่ออีกสักคำ หนังสือของฉันได้บอกทุกอย่างที่ฉันอยากจะพูดกับพวกเขาไปแล้ว ครั้งหนึ่งฉันต้องหิวและขายรถและของอื่นๆ ออกไป จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ฉันไม่ต้องนั่งทำงานจนถึงเที่ยงคืนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เกือบทุกฤดูร้อน ฉันนั่งเครื่องบินสองชั้นอันน่าเคารพแล่นไปเหนือทะเลสีมรกตของทุ่งหญ้าในแถบมิดเวสต์ของอเมริกา โดยให้ผู้โดยสารนั่งรถ และเริ่มรู้สึกตึงเครียดเหมือนเดิมอีกครั้ง - ยังมีบางสิ่งที่ฉันไม่มีเวลาจะพูด
แปลจากภาษาอังกฤษ: มิคาอิล ชิชคิน

รูปแบบ: zip, 63 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 1734 คะแนนโหวตทั้งหมด: 13 ความคิดเห็น: 17

หมายความว่าฉันควรจะเขียนบทความเกี่ยวกับชายคนนี้ และอย่าทำให้เขากลายเป็นศพเย็นชาเลย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่สามารถทำให้เขาเชื่อได้ - เป็นกรณีที่หายากในการพบกับสิ่งมีชีวิตที่หวาดกลัวต่อสภาวะทางพยาธิวิทยา ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างทำอะไรไม่ถูกเลย และความพยายามทั้งหมดของฉันที่จะอธิบายบางอย่างให้เขาฟังก็ดูราวกับว่าฉันกำลังพูดภาษาอูรดูโบราณ ฉันรู้สึกท้อแท้ที่ปรากฎว่าในบางกรณีคำพูดอาจไม่มีความหมายและไม่สร้างความประทับใจให้กับบุคคลเลย ชายผู้ที่จะกลายเป็นบุคคลสำคัญของเรื่องบอกฉันโดยตรงว่าเขาเห็นผ่านฉันว่าฉันเป็นคนโง่ คนบ้านนอก คนบ้านนอกเนรคุณ และกลุ่มตัวละครที่น่าสงสัยทั้งกลุ่มซ่อนตัวอยู่ใต้หนังที่สึกหรอระหว่างเที่ยวบินของฉัน เสื้อแจ็กเกต.

รูปแบบ: zip, 352 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 1367 คะแนนโหวตทั้งหมด: 2 ความคิดเห็น: 0

นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินที่กำลังจะตายและเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ช่วยชีวิตเขาไว้ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความงามและสัตว์ร้าย เกี่ยวกับเวทมนตร์คาถาและกำแพงป้อมปราการ เกี่ยวกับพลังแห่งความตายที่ดูเหมือนพวกเราเท่านั้น และพลังแห่งชีวิตที่มีอยู่ นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยครั้งหนึ่ง ซึ่งฉันมั่นใจว่าเป็นการผจญภัยที่สำคัญที่สุดในทุกช่วงวัย
ในความเป็นจริงในชีวิตทุกอย่างเกือบจะเป็นไปตามที่อธิบายไว้ที่นี่ ในหลายๆ แห่ง ฉันใช้เสรีภาพตามลำดับเหตุการณ์ ตัวละครบางตัวประกอบด้วยบุคคลจริงจำนวนหนึ่ง ชื่อส่วนใหญ่เป็นชื่อสมมติ ฉันไม่สามารถคิดส่วนที่เหลือได้แม้ว่าฉันจะพยายามก็ตาม - ความจริงนั้นช่างน่าเหลือเชื่อมากจนไม่เข้ากับกรอบของนิยายใด ๆ
คุณในฐานะผู้อ่านจะมองเห็นได้จากการมองหลังหน้ากากของนักเขียนว่าอะไรทำให้ฉันเขียนคำเหล่านี้ลงบนกระดาษ แต่บางครั้งเมื่อแสงส่องเหมือนตอนนี้ผู้เขียนก็สามารถมองหลังหน้ากากของผู้อ่านได้เช่นกัน บางทีภายใต้แสงแห่งแสงนี้ คุณและฉันอาจจะพบกันที่ไหนสักแห่งในหน้าหนังสือเล่มนี้ - ฉันและที่รักของฉัน คุณและของคุณ

รูปแบบ: zip, 271 Kb เรตติ้ง:
ดาวน์โหลด: 1246 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 0

ฉันไม่สามารถเงียบได้อีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว ควรมีคนบอกคุณนักบินเครื่องบินว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในแวดวงของคุณเหนื่อยแค่ไหนจากการสนทนาไม่รู้จบเกี่ยวกับความเพลิดเพลินในการบิน และคำเชิญให้มาในวันอาทิตย์ตอนกลางๆ เพื่อบินกับคุณ สักนิดแล้วรู้สึกว่าการบินคืออะไร? ท้ายที่สุดแล้วจะต้องมีคนบอกคุณว่า "ไม่" อย่างเด็ดขาด

รูปแบบ: html คะแนน:
ดาวน์โหลด: 921 คะแนนโหวตทั้งหมด: 2 ความคิดเห็น: 0

มีสองช่วงเวลาในชีวิตของฉันที่ดูเหมือนจะเห็นแสงสว่าง หนึ่งในนั้นคือตอนกลางคืน ฉันมองดูดาวและข้างหน้าฉันราวกับว่ามีม่านที่ไม่มีอยู่จริง ม่านเลื่อนออกไป และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง... อีกครั้งหนึ่งที่ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่างอันไร้ขอบเขต ซึ่งก็คือความรัก แสงนั้นแรงมากจนฉันอธิษฐานขอให้มันหายไปฉันไม่สามารถทนได้ สำหรับฉันมันเหมือนกับแฟลชนิวเคลียร์ เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง ทำให้ฉันรู้ว่าเราเป็นใครและบ้านของเราเป็นอย่างไร และนี่คือความงดงามอย่างยิ่ง ฉันเข้าใจสิ่งนี้แล้วจึงพยายามสื่อสารผ่านเกมเล็กๆ น้อยๆ

รูปแบบ: html คะแนน:
ดาวน์โหลด: 847 คะแนนโหวตทั้งหมด: 4 ความคิดเห็น: 0

มันเหมือนกับคืนแรกของชีวิตใหม่ เพียงแต่นี่เป็นเพียงวันแรกเท่านั้น และแทนที่จะเป็นม่านกำมะหยี่เลื่อนอย่างสง่างามในรางคอนกรีต ประตูโรงเก็บเครื่องบินดีบุกลูกฟูกก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดและเสียงสั่น ซึ่งมีความดื้อรั้นมากกว่าความยิ่งใหญ่ ภายในโรงเก็บเครื่องบินยังคงชื้นแฉะจากความมืดมิดที่รวมตัวกันอยู่ใต้ปีกในแอ่งน้ำสีดำขนาดใหญ่สองแห่ง ระเหยออกไปเมื่อประตูสูงเลื่อนออกจากกัน มีชีวิตใหม่ เครื่องบินปีกสองชั้นโบราณ

รูปแบบ: zip, 119 Kb เรตติ้ง:

เมื่อพูดถึงชื่อบาค ทุกคนมักจะนึกถึงนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ในขณะเดียวกันทายาทสายตรงของโยฮันน์เซบาสเตียน - ริชาร์ดบาค - ประสบความสำเร็จไม่น้อยไปกว่าญาติที่มีพรสวรรค์ทางดนตรีของเขา

นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน

จำเทพนิยายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับนกนางนวลชื่อ Jonathan Livingston ได้ไหม? ขณะนี้งานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเรียนวรรณกรรมของโรงเรียนและจำเป็นต้องอ่าน เนื่องจากริชาร์ด บาคมีความหลงใหลในการบินอย่างจริงจัง หัวข้อเรื่องการบินจึงกลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวของนกนางนวล ซึ่งทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก โจนาธานตัวเล็กแต่ฉลาด เรียนรู้ความซับซ้อนของการบิน เรียนรู้ทัศนคติที่ถูกต้องต่อชีวิต

“ ความเบื่อหน่ายสีเทาความกลัวและความโกรธเป็นสาเหตุที่ทำให้ชีวิตสั้นมาก” Richard Bach เองก็พยายามใช้ชีวิตโดยปราศจากความเบื่อหน่ายและความกลัวโดยนำความคิดนี้ไว้ในหัวของฮีโร่ขนนกของเขา ผู้ที่รักท้องฟ้าอย่างจริงใจย่อมไม่กลัว

การบินและการเขียน "ฉีกขาด" Bach จากทั้งสองฝ่าย - ควบคู่ไปกับการรับราชการทหารเขาทำงานเป็นบรรณาธิการในสิ่งพิมพ์หลายฉบับและในไม่ช้าเมื่อเริ่มเขียนหนังสือเขาก็ลาออกจากงานบรรณาธิการและหมกมุ่นอยู่กับวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์ งานเขียนของเขาเกิดขึ้นในปี 2506 นวนิยายเรื่อง “Stranger on Earth” ซึ่งเครื่องบินมีบทบาทสำคัญ แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าเป็นไปได้ที่จะเอาชนะความสงสัยและความกลัว พายุ และลม...

แต่ถึงกระนั้น “นกนางนวลชื่อโจนาธาน” ก็มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชีวิตของเขา ในฉากที่ดัดแปลงมาจากผลงานชิ้นนี้ เขาได้พบกับเลสลี แพร์ริช ภรรยาของเขา เธอเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนเขียนหนังสือเล่มใหม่หลายเล่ม - ต้องขอบคุณ Leslie ที่ทำให้ "Bridge Over Eternity" (1984) และ "The One and Only" (1988) ปรากฏขึ้น ทั้งคู่แยกทางกันในปี 1991 และตั้งแต่นั้นมาบาคก็ไม่ได้แต่งงานกับใครเลย โดยไม่เห็นประเด็นในนั้น

และนกนางนวลผู้กล้าหาญของเขายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนเชื่อในชัยชนะแห่งความยุติธรรม และความหมายนั้นสามารถพบได้ทุกที่และทุกเวลา คำอุปมาในเทพนิยายนี้มีพลังในการสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากจนทุกวันนี้มีการแสดงตามนั้น (ที่โรงละคร "วันเสาร์" และโรงละครภายใต้การดูแลของ V. Spesivtsev) ร้านอาหารแห่งหนึ่งในโนโวซีบีร์สค์ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่โจนาธาน และหนึ่งในวงดนตรีร็อคอายุน้อยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อว่า "ไชกา โจนาธาน"

ภาพลวงตา

งาน “ภาพลวงตา” มีพลังคล้ายกับ “นกนางนวล” นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักบินที่พร้อมจะช่วยเหลือผู้คนให้พ้นจากพื้นด้วยเงินจำนวนหนึ่ง เขาเป็นภาระกับความจริงที่ว่าผู้คนติดดินเกินไป จนพวกเขาถูกเอาชนะด้วยความกลัว นักบินพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นร่วมกับเพื่อนของเขา พระเมสสิยาห์ โดนัลด์ ชิโมดะ พูดถึงความสำเร็จและความล้มเหลวของเขา ผู้เขียนเองเคยยอมรับว่า: "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆ มีคนปรากฏตัวที่นี่ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้จริงๆ ใครสามารถบอกฉันได้ว่าโลกของฉันทำงานอย่างไรและจะจัดการมันอย่างไร" เขาฝันถึงที่ปรึกษาเพื่อนที่มีอายุมากกว่า และเขาก็ตระหนักถึงความฝันนี้บนหน้านวนิยายของเขา

“ การยืนยันข้อจำกัดของคุณทำให้คุณสูญเสียอำนาจทุกอย่าง” - คำพูดนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นเพลงประกอบของ "ภาพลวงตา" ของ Bach ด้วยความช่วยเหลือจากฮีโร่ของเขา ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามทำให้ผู้อ่านเลิกนิสัยกลัว ทำลายพันธนาการของสถานการณ์

ความหลงใหลในการบินที่สะท้อนอยู่ในหนังสือเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความกล้าหาญ - สิ่งที่อาศัยอยู่ในตัวเราแต่ละคน แน่นอนว่าสำหรับ Richard Bach เอง คำว่า "อิสรภาพ" และ "ความกล้าหาญ" ก็ไม่ใช่คำที่ว่างเปล่าเช่นกัน

คำคมจากหนังสือของ Richard Baz

ริชาร์ด บาค "โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล"

ทำความเข้าใจกับสิ่งที่คุณต้องการทำมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก - และทำสิ่งนั้น

“ไม่มีข้อผิดพลาด เหตุการณ์ต่างๆ ที่เราดึงดูดเข้ามาในชีวิต ไม่ว่าเหตุการณ์นั้นจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับเราเพียงใดก็ตาม ล้วนจำเป็นสำหรับเราในการเรียนรู้สิ่งที่เราต้องเรียนรู้ ไม่ว่าก้าวต่อไปของเราจะเป็นอย่างไร ก็จำเป็นเพื่อที่จะไปถึงจุดที่เราเลือกเส้นทางไว้”

“คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้เพื่อใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ ใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการและจ่ายตามราคาที่ต้องการไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม”

“เราไม่ได้รับโอกาสในการเข้าใจความหมายของชีวิต เพราะมันไม่อาจเข้าใจได้ เรารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น เราถูกโยนลงมาในโลกนี้เพื่อกินและมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่เรามีกำลังเพียงพอ”

ริชาร์ด บาค "ภาพลวงตา"

“ทุกคนที่ปรากฏตัวในชีวิตของคุณ เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับคุณ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับคุณ เพราะคุณเองที่ดึงดูดพวกเขามาที่นี่ และสิ่งที่คุณจะทำกับเรื่องทั้งหมดนี้ต่อไป คุณเป็นคนเลือกเอง”

“อย่าหันหนีจากอนาคตที่เป็นไปได้ จนกว่าคุณจะแน่ใจว่าไม่มีอะไรให้คุณเรียนรู้”

“คุณคุ้นเคยกับความเหงา แต่ก็เพียงพอที่จะรบกวนมันแม้สักวันหนึ่ง และคุณจะต้องคุ้นเคยกับมันอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่ม”

“ดำเนินชีวิตในลักษณะที่คุณจะไม่มีวันละอายหากสิ่งที่คุณทำหรือพูดเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้ว่าสิ่งที่เป็นที่รู้จักนั้นไม่เป็นความจริงก็ตาม”

“คำถามที่ง่ายที่สุดจริงๆ แล้วยากที่สุด คุณเกิดที่ไหน? บ้านคุณอยู่ที่ไหน? คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังจะไปไหน ลองคิดดูเป็นครั้งคราวและดูว่าคำตอบของคุณเปลี่ยนไปอย่างไร”

ทุกความฝันมอบให้แก่คุณพร้อมพลังที่จำเป็นในการทำให้มันเป็นจริง อย่างไรก็ตาม คุณอาจต้องทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้

ริชาร์ด บาค "สะพานข้ามนิรันดร์"

“วิธีที่ดีที่สุดในการจ่ายเงินเพื่อช่วงเวลาที่น่าทึ่งคือการเพลิดเพลินไปกับมัน”

“สิ่งเดียวที่ทำลายความฝันคือการประนีประนอม”

เพื่อดึงดูดบางสิ่งบางอย่างเข้ามาในชีวิตของคุณ ลองจินตนาการว่ามันมีอยู่ตรงนั้นแล้ว

“ถ้าคุณต้องการให้ใครสักคนอยู่ในชีวิตของคุณ จงอย่าปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเฉยเมย”

หากคุณต้องการให้เวทมนตร์เข้ามาในชีวิตของคุณ จงละทิ้งการป้องกัน

“เนื้อคู่คือผู้ที่มีกุญแจไขกุญแจของเรา และกุญแจกุญแจของเราก็พอดี เมื่อเรารู้สึกปลอดภัยพอที่จะเปิดประตู ตัวตนที่แท้จริงที่สุดของเราก็จะออกมาพบกัน และเราสามารถเป็นตัวตนของเราได้อย่างเต็มที่และจริงใจ จากนั้นเราจะถูกรักในสิ่งที่เราเป็น ไม่ใช่สิ่งที่เราพยายามจะเป็น แต่ละคนดึงเอาด้านที่ดีที่สุดของกันและกันออกมา และแม้จะมีทุกสิ่งที่ทำให้เราต้องทนทุกข์ แต่กับคน ๆ นี้เราก็รู้สึกสบายเหมือนอยู่ในสวรรค์ เนื้อคู่คือคนที่แบ่งปันแรงบันดาลใจที่ลึกที่สุดและทิศทางการเคลื่อนไหวที่เราเลือก ถ้าเราสองคนเคลื่อนขึ้นไปเหมือนลูกโป่ง มีความเป็นไปได้สูงที่จะเจอคนที่ใช่ในตัวกันและกัน เนื้อคู่คือคนที่คุณเริ่มใช้ชีวิตที่แท้จริงผ่านทางนั้น”

ริชาร์ด เดวิส บาค

(เกิด พ.ศ. 2479)

แรงบันดาลใจจากท้องฟ้า

Richard Bach นักเขียนชาวอเมริกันเกิดที่โอ๊คพาร์ค (อิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา) เขาหลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์ ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของนักเขียน - มีเพียงสิ่งที่เขาพูดถึงในการสัมภาษณ์ไม่กี่ครั้งเท่านั้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ริชาร์ดเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ลองบีช ในปี พ.ศ. 2499-2505 ประจำการในกองทัพอากาศสหรัฐ โดยขับเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด F-84F หลังจากถูกปลดประจำการจากกองทัพแล้ว R. Bach ไม่ได้แยกจากสวรรค์ ในตอนแรกเขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการรุ่นเยาว์ของนิตยสาร Flying ซึ่งตีพิมพ์เนื้อหาในหัวข้อการบิน และตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ถึง 2513 เขาทำงานเป็นนักบินการบินพลเรือน ช่างซ่อมเครื่องบิน และนักบินผาดโผน โดยสาธิตการซ้อมรบแบบผาดโผนในงานแสดงทางอากาศ ในช่วงเวลาเดียวกัน R. Bach ได้เปิดตัวในฐานะนักเขียน หนังสือเล่มแรกของเขา "เอเลี่ยนบนโลก" "เครื่องบินสองชั้น" และ "ไม่มีอะไรโดยโอกาส" เน้นหัวข้อการบิน พวกเขาบรรยายชีวิตของนักบิน การเดินทางบนเครื่องบิน เต็มไปด้วยรายละเอียดด้านเทคนิคการทำงานของระบบเครื่องบิน และตามที่ผู้เขียนยอมรับว่า เป็น "อัตชีวประวัติเกือบ 100%" หนังสือเหล่านี้ไม่ได้รับการสังเกตจากนักวิจารณ์และผู้อ่าน

ในปี 1970 R. Bach ได้สร้างผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา - เรื่อง "Jonathan Livingston Seagull" เฉพาะหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งที่สองในปี 1972 เท่านั้นที่ทำให้ผู้แต่งโด่งดังไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังโด่งดังไปทั่วโลก เรื่องราวนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา และในปี 1973 ได้มีการสร้างภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องดังกล่าวในสหรัฐอเมริกา

ผู้เขียนอุทิศให้กับงานอดิเรกหลักสองประการของเขาในช่วงหลายปีต่อมา: ท้องฟ้าและหนังสือ เขากลับมาบินอีกครั้งในฐานะนักบินสมัครเล่น กระโดดร่ม และเขียนผลงานประมาณ 20 เรื่อง ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ "ภาพลวงตาหรือการผจญภัยของพระเมสสิยาห์ที่ไม่เต็มใจ" และ "สะพานข้ามนิรันดร"

เรื่อง “โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล”

แนวคิดสำหรับเรื่อง "Jonathan Livingston Seagull" เกิดขึ้นจาก R. Bach ในปี 1959 ผู้เขียนตั้งชื่อตัวละครหลักของงานเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบินชาวอเมริกัน Jonathan Livingston (พ.ศ. 2440-2517) ผู้เข้าร่วมในความนิยมใน 20- 30s ศตวรรษที่ XX การแข่งรถทางอากาศ ลิฟวิงสตันชนะแปดสิบคน

เรื่องราวมีเนื้อหาน้อยและโครงเรื่องค่อนข้างเรียบง่าย: โจนาธาน นกนางนวลพยายามควบคุมการบินผาดโผนและบรรลุความสมบูรณ์แบบในการบิน แต่ต้องเผชิญกับการขาดความเข้าใจจากคนรอบข้าง

ในรูปของโจนาธาน ผู้เขียนรวบรวมความปรารถนาของบุคคลที่จะค้นหาความหมายของชีวิต การพัฒนาตนเอง อิสรภาพ และความปรารถนาอันสูงส่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น หลักการชีวิตของโจนาธานขัดแย้งกับผลประโยชน์ทางโลกของฝูงนกนางนวล สมาชิกของฝูงเชื่อว่าไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ประสบชะตากรรมของตนเอง เพราะนกนางนวลบินไปหาอาหาร การเผชิญหน้าระหว่างฮีโร่และฝูงจบลงด้วยการถูกไล่ออกของโจนาธานและการตายของเขาเพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม ในตอนสุดท้าย ความศรัทธาของนกนางนวลต่อโชคชะตาอันสูงส่งของนกได้รับชัยชนะ โจนาธานกลับมาสู่ฝูงจากอีกโลกหนึ่ง และมีนักเรียนเข้าร่วมกับเขามากขึ้นเรื่อยๆ เช่นเดียวกับที่ปรึกษา พวกเขาไม่คิดเกี่ยวกับอาหารในแต่ละวัน แต่ต้องการเชี่ยวชาญศิลปะการบินที่ซับซ้อน

นักวิชาการวรรณกรรมกำหนดประเภทของงานในรูปแบบต่างๆ: เทพนิยายเชิงปรัชญา บทกวีร้อยแก้ว เรื่องราวเชิงปรัชญา บางทีคำจำกัดความที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ “story-parable” งานนี้คล้ายกับอุปมาที่มีความหมายเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งและเป็นสากลและมีตัวละครที่ไม่ชัดเจน วีรบุรุษแห่ง "โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล" รวบรวมความหลงใหลอย่างหนึ่ง นั่นคือความกระหายในการบิน เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถของตนเอง รูปภาพของพวกเขาไม่ได้ถูกทำให้เป็นรายบุคคล

งานเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ ใจกลางคือมหาสมุทรซึ่งมีนกนางนวลบินอยู่เหนือ มันเป็นสัญลักษณ์ของทะเลแห่งชีวิตด้วยพายุหายนะ พายุ และความสงบที่หลอกลวง ทะเลเต็มไปด้วยอันตรายมากมาย แต่ยังเป็นแหล่งอาหารและทำหน้าที่เป็นถนนสู่ทวีปและเกาะที่ยังไม่มีใครสำรวจ

เรื่องราวนำหน้าด้วยการอุทิศ: "ถึงโจนาธาน นกนางนวล ที่ไม่ใช่ตัวละครในจินตนาการ ซึ่งอาศัยอยู่ในเราแต่ละคน" ดังนั้นผู้เขียนจึงยืนยันความคิดที่ว่าในจิตวิญญาณของบุคคลใดก็ตามมีความปรารถนาที่มีชีวิตต่อคุณค่าทางจิตวิญญาณความพร้อมที่จะชอบความสมบูรณ์แบบของการบินไปจนถึง "การต่อสู้เพื่อหัวปลา" ทุกวันนั่นคือชีวิตประจำวัน

นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน

(ย่อ)

ถึงตัวละคร Jonathan Seagull ที่อาศัยอยู่ในตัวเราแต่ละคน

ส่วนที่หนึ่ง

[ในตอนเช้า นกนางนวลหลายพันตัวบินวนเวียนอยู่รอบเรือประมงเพื่อพยายามหาอาหาร และอยู่ห่างจากพวกเขา โจนาธาน ลิฟวิงสตัน ซึ่งเป็นนกที่ไม่ธรรมดาก็ได้รับการฝึกฝน]

นกนางนวลส่วนใหญ่ไม่พยายามที่จะเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการบินนอกเหนือจากที่จำเป็นที่สุด: วิธีบินจากฝั่งเพื่อหาอาหารและกลับ สำหรับนกนางนวลส่วนใหญ่ สิ่งสำคัญคืออาหาร ไม่ใช่การบิน โจนาธาน ลิฟวิงสตันชอบการบินมากกว่าสิ่งอื่นใด

แต่ในขณะที่เขาตระหนักความหลงใหลเช่นนั้นไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้นกเคารพ แม้แต่พ่อแม่ของเขาก็ยังตื่นตระหนกที่โจนาธานใช้เวลาทั้งวันตามลำพัง และในขณะที่ทำการทดลอง เขาก็วางแผนเรื่องน้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก<...>

“ฟังนะ โจนาธาน” พ่อของเขาบอกเขาโดยไม่แสดงเจตนาร้ายใดๆ - ฤดูหนาวใกล้จะมาถึงแล้ว เรือประมงจะปรากฏน้อยลงเรื่อยๆ และปลาที่ว่ายบนผิวน้ำจะลึกลงไปมากขึ้น แน่นอนว่าเที่ยวบินนั้นดีมาก แต่คุณจะไม่พอใจกับเที่ยวบินเพียงอย่างเดียว อย่าลืมบินไปกินข้าวนะ

โจนาธานพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง เป็นเวลาหลายวันที่เขาพยายามทำแบบเดียวกับคนอื่น ๆ พยายามอย่างเต็มที่: กรีดร้องและต่อสู้กับญาติของเขาที่ท่าเรือและเรือประมง ดำน้ำหาปลาและขนมปัง แต่ไม่มีอะไรทำงานสำหรับเขา

“ไร้สาระจริงๆ” เขาคิดและโยนปลาแอนโชวี่ที่หามาอย่างยากลำบากไปให้นกนางนวลเฒ่าผู้หิวโหยที่กำลังไล่ตามเขาอย่างเด็ดขาด “ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเรียนรู้ที่จะบินได้” ยังมีอีกมากที่ฉันต้องเรียนรู้!”

และตอนนี้โจนาธานก็อยู่คนเดียวในทะเลอีกครั้ง - หิวโหย สนุกสนาน และอยากรู้อยากเห็น<. >

[โจนาธานทดลองด้วยความเร็วการบิน การทรงตัว และความสูงของการยก เขากลายเป็นนกนางนวลตัวแรกในโลก

ได้เชี่ยวชาญการซ้อมรบแบบผาดโผน]

ค่ำคืนนั้นมืดมิดแล้วเมื่อโจนาธานบินขึ้นไปหาฝูงสัตว์บนชายฝั่ง<...>“เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนี้” เขาคิดถึงความก้าวหน้า “พวกเขาจะคลั่งไคล้ด้วยความดีใจ ชีวิตจะสมบูรณ์มากขึ้นขนาดไหน! แทนที่จะรีบวิ่งไปมาระหว่างชายฝั่งกับเรือหาปลาอย่างน่าเศร้า - รู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่! เราจะยุติความไม่รู้ เราจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถเข้าถึงความสมบูรณ์แบบและความเชี่ยวชาญได้ เราจะเป็นอิสระ! เราจะเรียนรู้ที่จะบิน!<...>

เมื่อเขาขึ้นฝั่ง นกนางนวลทั้งหมดก็มารวมตัวกันเพราะว่าสภากำลังเริ่มต้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขารวมตัวกันมาระยะหนึ่งแล้ว ในความเป็นจริงพวกเขากำลังรออยู่

“โจนาธาน ลิฟวิงสตัน” ผู้เฒ่ากล่าว “ออกมาตรงกลาง คุณปกปิดตัวเองด้วยความอับอายต่อหน้าเพื่อนร่วมเผ่าของคุณ”

เหมือนโดนกระดานฟาด! เข่าของฉันเริ่มอ่อนแรง ขนร่วง และหูของฉันเริ่มส่งเสียงพึมพำ วงกลมแห่งความอัปยศ? ไม่สามารถ! การฝ่าฟันอุปสรรค! พวกเขาไม่เข้าใจ! พวกเขาคิดผิด พวกเขาคิดผิด!

“... ด้วยความขี้เล่นและขาดความรับผิดชอบของเขา” คำพูดอันเคร่งขรึมไหลออกมา “โดยการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีและขนบธรรมเนียมของครอบครัวนกนางนวล”

The Circle of Shame หมายถึงการถูกไล่ออกจากฝูง เขาจะถูกตัดสินให้อยู่คนเดียวบน Far Rocks

“วันนั้นจะมาถึง โจนาธาน ลิฟวิงสตัน เมื่อคุณจะเข้าใจว่าการขาดความรับผิดชอบไม่สามารถเลี้ยงดูคุณได้ เราไม่ได้รับโอกาสในการเข้าใจความหมายของชีวิต เพราะมันเป็นสิ่งที่เข้าใจยาก เรารู้เพียงสิ่งเดียว: เราถูกโยนลงมาในโลกนี้เพื่อกินและมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่เรามีกำลังเพียงพอ

นกนางนวลไม่เคยคัดค้านสภาฝูงสัตว์ แต่เสียงของโจนาธานทำลายความเงียบงัน

- ขาดความรับผิดชอบ? พี่น้อง! - เขาอุทาน - ใครมีความรับผิดชอบมากกว่านกนางนวลที่ค้นพบความหมายคืออะไร ความหมายสูงสุดของชีวิตคืออะไร และไม่เคยลืมมัน? เราค้นหาหัวปลามาเป็นเวลานับพันปีแล้ว แต่ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วว่าทำไมเราถึงมีชีวิตอยู่ เพื่อเรียนรู้ ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ และเป็นอิสระ! ให้โอกาสฉัน ให้ฉันแสดงสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

ฝูงแกะดูเหมือนจะกลายเป็นหิน

“คุณไม่ใช่พี่ชายของเราอีกต่อไป” นกนางนวลร้องพร้อมกัน ปิดหูอย่างสง่าผ่าเผยและหันหลังให้เขา

โจนาธานใช้เวลาที่เหลือตามลำพัง แต่เขาบินไปไกลจากฟาร์ร็อคส์หลายไมล์ และไม่ใช่ความเหงาที่ทรมานเขา แต่ความจริงที่ว่านกนางนวลไม่อยากจะเชื่อในความสุขของการบิน ไม่ต้องการที่จะลืมตาและมองเห็น!

และเย็นวันหนึ่ง ขณะที่โจนาธานทะยานขึ้นอย่างสงบและโดดเดี่ยวบนท้องฟ้าที่เขารักมาก พวกเขาก็มาถึง นกนางนวลสีขาวสองตัวที่ปรากฏตัวใกล้ปีกของมันส่องแสงราวกับดวงดาวและส่องสว่างในความมืดมิดยามค่ำคืนด้วยแสงที่นุ่มนวล แต่ทักษะที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ พวกมันบินได้ โดยรักษาระยะห่างระหว่างปีกของมันกับปีกของเขาประมาณหนึ่งนิ้วเสมอ

โจนาธานทดสอบพวกเขาว่าไม่มีนกนางนวลตัวใดเคยผ่านโดยไม่พูดอะไรสักคำ<.>มันพับปีก เหวี่ยงจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน และดำดิ่งลงสู่ใต้น้ำด้วยความเร็วหนึ่งร้อยเก้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง พวกเขารีบวิ่งไปพร้อมกับเขาเพื่อรักษารูปแบบไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

ในที่สุด เขาก็เปลี่ยนไปสู่การกลิ้งช้าๆ ในแนวตั้งยาวด้วยความเร็วเท่ากัน พวกเขายิ้มและทำถังพร้อมกับเขา

เขาเปลี่ยนมาใช้การบินแนวนอน บินอย่างเงียบ ๆ สักพักแล้วพูดว่า:

- มหัศจรรย์. - และถามว่า: - คุณเป็นใคร?

- เรามาจากฝูงของคุณ โจนาธาน เราเป็นพี่น้องของคุณ<...>เราบินเข้าไปเพื่อโทรหาคุณที่สูงขึ้นเพื่อโทรหาคุณที่บ้าน

- ฉันไม่มีบ้าน ฉันไม่มีแพ็ค ฉันเป็นคนเนรเทศ ตอนนี้เรากำลังบินขึ้นไปบนยอดเขา Great Wind ฉันสามารถยกร่างกายที่ทรุดโทรมของฉันขึ้นได้อีกสองสามร้อยฟุต แต่ไม่สามารถสูงขึ้นได้

“คุณสามารถสูงขึ้นได้นะโจนาธาน เพราะว่าคุณเรียนหนังสือมา” คุณสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนหนึ่งแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่แล้ว

ถ้อยคำเหล่านี้เปล่งประกายต่อหน้าเขามาทั้งชีวิต โจนาธานจึงเข้าใจ เข้าใจได้ทันที พวกเขาพูดถูก เขาสามารถบินได้สูงขึ้น และถึงเวลาที่เขาจะต้องกลับบ้าน

เขามองท้องฟ้าเป็นเวลานาน ณ ประเทศสีเงินอันงดงามแห่งนี้ซึ่งเขาได้เรียนรู้มากมายมากมาย

“ฉันพร้อมแล้ว” เขากล่าวในที่สุด

และโจนาธาน ลิฟวิงสตันก็ลุกขึ้นพร้อมกับนกนางนวลสองตัวที่สว่างราวกับดวงดาว และหายไปในความมืดมิดของท้องฟ้าที่ไม่อาจทะลุผ่านได้<. >

ส่วนที่สอง

<...>บัดนี้ เมื่อเขาแยกตัวออกจากพื้นโลกและลอยขึ้นไปเหนือเมฆ ปีกต่อปีก พร้อมด้วยนกนางนวลสองตัวที่เปล่งประกาย เขาก็สังเกตเห็นว่าร่างกายของเขาค่อยๆ เปล่งประกายเช่นเดียวกัน<...>

เมื่อไปถึงสองร้อยเจ็ดสิบสามไมล์ เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถบินได้เร็วกว่านี้อีกแล้ว และรู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง ความสามารถของร่างใหม่ของเขาก็ถูกจำกัดเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เขาสามารถทำได้เกินสถิติก่อนหน้านี้อย่างเห็นได้ชัด<. >“ในสวรรค์” เขาคิด “ไม่ควรมีขีดจำกัด”

เมฆแยกจากกัน ไกด์ของเขาตะโกน:

— ขอให้ลงจอดอย่างมีความสุข โจนาธาน! - และหายไปในอากาศที่โปร่งใส<. >

ขณะที่เขาเข้าใกล้ชายฝั่ง นกนางนวลหลายสิบตัวก็บินขึ้นมาหาเขา แต่ไม่มีสักตัวใดพูดออกมาสักคำ เขาเพียงรู้สึกว่าพวกเขาดีใจที่ได้พบเขาและเขาอยู่บ้านที่นี่<. >

ในวันแรก ๆ โจนาธานตระหนักว่าที่นี่เขาจะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับการบินไม่น้อยไปกว่าชีวิตก่อนหน้านี้ แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่ นกนางนวลที่มีใจเดียวกันอาศัยอยู่ที่นี่

พวกเขาแต่ละคนคิดว่าเป็นงานในชีวิตของเธอที่จะเข้าใจความลับของการบิน เพื่อมุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์แบบของการบิน เพราะการบินคือสิ่งที่พวกเขารักมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก<...>

ดูเหมือนโจนาธานจะลืมโลกที่เขาจากมา และสถานที่ที่ฝูงแกะอาศัยอยู่ ซึ่งไม่รู้จักความสุขในการบิน และใช้ปีกของมันเพื่อหาอาหารและต่อสู้เพื่อหาอาหารเท่านั้น แต่บางครั้งเขาก็จำได้ทันที<...>

เย็นวันหนึ่ง พวกนกนางนวลที่ไม่ได้ขึ้นบินตอนกลางคืน ยืนอยู่ด้วยกันบนผืนทราย พวกเขาคิด โจนาธานรวบรวมความกล้าและเข้าไปหานกนางนวลผู้เฒ่า - ตามที่พวกเขากล่าวไว้กำลังจะจากโลกนี้ในไม่ช้า<. >

- เชียงโลกนี้. ที่นี่ไม่ใช่สวรรค์เลยเหรอ?

ท่ามกลางแสงจันทร์ เห็นได้ชัดว่าผู้อาวุโสยิ้ม

- โจนาธาน คุณกำลังเรียนอีกแล้ว

- ใช่. อะไรรอเราอยู่ข้างหน้า? เราจะไปที่ไหน? ไม่มีสถานที่เช่นสวรรค์เหรอ?

- ไม่ โจนาธาน ไม่มีสถานที่เช่นนั้น สวรรค์ไม่ใช่สถานที่หรือเวลา สวรรค์คือการบรรลุถึงความสมบูรณ์ - เขาหยุดชั่วคราว. - ดูเหมือนคุณจะบินเร็วมากเหรอ?

“ฉัน... ฉันชอบความเร็วมาก” โจนาธานกล่าว เขาประหลาดใจ - และภูมิใจ! - เพราะผู้เฒ่าสังเกตเห็นเขา

“คุณจะเข้าใกล้สวรรค์ โจนาธาน เมื่อคุณเข้าใกล้ความเร็วที่สมบูรณ์แบบ” นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องบินเป็นพันไมล์ต่อชั่วโมง หรือเป็นล้านไมล์ หรือเรียนรู้ที่จะบินด้วยความเร็วแสง เพราะตัวเลขใดๆ ก็มีขีดจำกัด และความสมบูรณ์แบบก็ไม่มีขีดจำกัด เพื่อให้ได้ความเร็วที่สมบูรณ์แบบ ลูกชายของฉัน จะต้องอยู่ที่นั่น

เจียงก็หายตัวไปและปรากฏตัวอีกครั้งที่ริมน้ำทันที โดยอยู่ห่างจากที่เดิมห้าสิบฟุต จากนั้นเขาก็หายตัวไปอีกครั้ง และหนึ่งในพันวินาทีต่อมาเขาก็ยืนอยู่ข้างโจนาธาน

“มันก็แค่เรื่องตลก” เขากล่าว

โจนาธานไม่สามารถฟื้นจากความประหลาดใจได้ เขาลืมไปว่าอยากถามเชียงเรื่องสวรรค์

- คุณจะทำอย่างไร?<. >คุณสามารถบินได้ไกลแค่ไหน?

“คุณสามารถบินได้ในระยะไกลแค่ไหนก็ได้ คุณแค่ต้องการ” ผู้เฒ่ากล่าว “ฉันเคยไปทุกที่และทุกที่ที่ความคิดของฉันแทรกซึม”<...>มันแปลก: นกนางนวลที่ปฏิเสธความสมบูรณ์แบบในนามของการเดินทางจะไม่บินไปไหน พวกเขาอยู่ที่ไหนนักสะสม! และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธการเดินทางในนามของความสมบูรณ์แบบก็บินไปทั่วทั้งจักรวาลเหมือนอุกกาบาต

จำไว้ โจนาธาน สวรรค์ไม่ใช่สถานที่หรือเวลาที่เฉพาะเจาะจง เพราะสถานที่หรือเวลาไม่สำคัญ สวรรค์คือ...

-คุณสอนฉันบินแบบนั้นได้ไหม?<...>

เชียงกล่าวว่าประเด็นก็คือโจนาธานต้องละทิ้งความคิดที่ว่าเขาคือนักโทษแห่งร่างกายของเขา ด้วยขนาดปีกที่กว้างสี่สิบสองนิ้ว และชุดความสามารถที่ตั้งโปรแกรมไว้อย่างจำกัด ประเด็นก็คือต้องเข้าใจ: ตัวตนที่แท้จริงของเขา สมบูรณ์แบบราวกับตัวเลขที่ไม่ได้เขียนไว้ ใช้ชีวิตไปพร้อมๆ กัน ณ จุดใดก็ได้ในอวกาศ ณ เวลาใดก็ได้

โยนาธานฝึกฝนอย่างหนักและดุเดือด วันแล้ววันเล่า ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงคืน<.>

[วันหนึ่ง ขณะที่ยืนอยู่บนชายฝั่ง จู่ๆ โจนาธานก็ตระหนักว่าเขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ และความเป็นไปได้ของเขานั้นไร้ขีดจำกัด

ในขณะนั้นเองเขาก็สามารถถูกขนส่งไปยังดาวดวงอื่นได้]

และแล้ววันนั้นก็มาถึงเมื่อเชียงหายตัวไป เขาพูดคุยกับนกนางนวลอย่างสงบและโน้มน้าวให้พวกเขาศึกษา ฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง และมุ่งมั่นที่จะเข้าใจพื้นฐานที่มองไม่เห็นของชีวิตนิรันดร์ให้ลึกซึ้งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาพูด และขนของเขาก็สว่างขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ส่องแสงแวววาวจนไม่มีนกนางนวลตัวใดมองมาที่เขา

“โจนาธาน” เขาพูด และนี่คือคำพูดสุดท้ายของเขา “พยายามทำความเข้าใจว่าความรักคืออะไร”<. >

ลูกนางนวลเฟลทเชอร์ ลินด์ถูกไล่ออกจากฝูงเพราะสร้างถังล้อมรอบนางนวลพี่ เฟลทเชอร์กำลังบินไปที่ Far Rocks ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงในหัวของเขา]

- อย่าโกรธพวกเขาเลย เฟลทเชอร์! ด้วยการเนรเทศคุณ พวกเขาเพียงแต่ทำร้ายตัวเอง และสักวันหนึ่งพวกเขาจะรู้ สักวันหนึ่งพวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่คุณเห็น ให้อภัยพวกเขาและช่วยให้พวกเขาเข้าใจ

ห่างจากปลายปีกขวาเพียง 1 นิ้ว มีนกนางนวลสีขาวแวววาว ซึ่งเป็นนกนางนวลที่ขาวที่สุดในโลกบินไป บินไปข้างๆ เฟลทเชอร์โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย โดยไม่ขยับขน แม้ว่าเฟลทเชอร์จะบินเกือบด้วยความเร็วสูงสุดก็ตาม<. >เสียงเงียบและสงบแทรกเข้ามาในความคิดของเขาและต้องการคำตอบ

— นกนางนวล เฟลทเชอร์ ลินด์ คุณอยากบินไหม?

- ใช่. ฉันอยากบิน!

- นกนางนวล เฟลทเชอร์ ลินด์ คุณอยากบินมากจนพร้อมที่จะให้อภัยฝูงสัตว์และเรียนรู้ แล้วสักวันหนึ่งจะกลับมาหาพวกมัน และพยายามช่วยให้พวกมันเรียนรู้สิ่งที่คุณรู้หรือไม่?<...>

“ใช่” เขาพูดแทบไม่ได้ยิน

“ถ้าอย่างนั้น เฟลทช์” สิ่งมีชีวิตที่เปล่งประกายพร้อมเสียงอ่อนโยนหันมาหาเขา “มาเริ่มด้วยการบินแนวนอนกันเถอะ”

ส่วนที่ 3

โจนาธานวนเวียนช้าๆ เหนือหน้าผาไกล เขามองดู เฟลทเชอร์หนุ่มผู้แข็งแกร่งคนนี้กลายเป็นนักเรียนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ในอากาศเขาแข็งแกร่ง ว่องไว และว่องไว แต่ที่สำคัญที่สุด เขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ที่จะบิน<...>

เมื่อถึงสิ้นเดือนที่สาม โจนาธานมีนักเรียนอีกหกคน - ผู้ถูกเนรเทศทั้งหกคน ต่างหลงใหลในแนวคิดแปลกใหม่ นั่นคือ การบินเพื่อความสนุกสนานในการบิน

แต่สำหรับพวกเขาแล้ว การแสดงรูปร่างที่ซับซ้อนที่สุดยังง่ายกว่าการเข้าใจว่าความหมายที่ซ่อนอยู่ของแบบฝึกหัดของพวกเขาคืออะไร

“อันที่จริง เราแต่ละคนรวบรวมแนวคิดเรื่อง Great Seagull ซึ่งเป็นแนวคิดที่ครอบคลุมทุกด้านเกี่ยวกับเสรีภาพ” โจนาธานกล่าวในตอนเย็นขณะยืนอยู่บนชายฝั่ง “และความผิดพลาดในการบินเป็นอีกก้าวหนึ่งที่นำมาซึ่ง เราใกล้ชิดกับการแสดงออกของแก่นแท้ที่แท้จริงของเรามากขึ้น” ไม่ควรจะมีอุปสรรคสำหรับเรา นั่นเป็นเหตุผลที่เรามุ่งมั่นที่จะเชี่ยวชาญความเร็วสูง ความเร็วต่ำ และแอโรบิก<.>

แต่ไม่ว่าเขาจะยกตัวอย่างอะไร นักเรียนก็มองว่าคำพูดของเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าขบขัน และที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องการนอน

แม้ว่าจะผ่านไปเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น โจนาธานบอกว่าถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องกลับคืนสู่ฝูงแล้ว

- เรายังไม่พร้อม! - อุทานเฮนรี่คาลวิน - พวกเขาไม่ต้องการเห็นเรา! พวกเราคือผู้ถูกเนรเทศ! เป็นไปได้ไหมที่จะแสดงตนต่อผู้ที่ไม่ต้องการพบคุณ?

“เรามีสิทธิ์ที่จะบินไปทุกที่ที่เราต้องการและเป็นดังที่เราถูกสร้างขึ้น” โจนาธานตอบเขา เขาลอยขึ้นไปในอากาศและหันไปทางทิศตะวันออกไปยังชายฝั่งบ้านเกิดของเขาซึ่งเป็นที่ที่ฝูงแกะอาศัยอยู่<.>

[เมื่อนกนางนวลทั้งแปดตัวมาเกาะที่ฝั่งนั้น

ฝูงสัตว์ การทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง และการโต้เถียงบนชายฝั่งก็สงบลง]

ความคิดเดียวกันนี้บินไปรอบฝูงเหมือนสายฟ้าแลบ นกเหล่านี้ทั้งหมดเป็นผู้ถูกเนรเทศ! และพวกเขากลับมาแล้ว! แต่นี่. นี่เป็นไปไม่ได้! เฟลทเชอร์ไร้ประโยชน์ที่จะกลัวการต่อสู้ - ฝูงแกะชาไปหมด

- ลองคิดดูสิ Exiles แน่นอน Exiles ปล่อยให้พวกเขาเป็นผู้ถูกเนรเทศ! - คนหนุ่มสาวคนหนึ่งกล่าว - ฉันสงสัยว่าพวกเขาเรียนรู้ที่จะบินแบบนั้นมาจากไหน?<...>

หนึ่งเดือนผ่านไปหลังจากการกลับมา ก่อนที่นกนางนวลตัวแรกจากฝูงจะข้ามเส้นและบอกว่าเธออยากเรียนรู้ที่จะบิน เทอร์เรนซ์ โลเวลล์ ซึ่งกลายเป็นนกต้องคำสาปในทันที ถูกตราหน้าว่าเป็นเนรเทศ และลูกศิษย์คนที่แปดของโจนาธาน

คืนถัดมา เคิร์ก เมย์นาร์ดแยกตัวออกจากฝูง เขาเดินโซเซไปทั่วทราย ลากปีกซ้าย และทรุดตัวลงแทบเท้าของโจนาธาน

“ช่วยฉันด้วย” เขาพูดแทบไม่ได้ยิน ราวกับว่าเขากำลังจะเสียชีวิต “ฉันอยากบินมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก”

“เอาล่ะ อย่าเสียเวลาเลย” โจนาธานพูด “ขึ้นไปบนอากาศกับฉันแล้วมาเริ่มกันเลย”

- คุณไม่เข้าใจ. ปีก. ฉันไม่สามารถขยับปีกของฉันได้

- เมย์นาร์ด คุณเป็นอิสระแล้ว คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่และตอนนี้ ตามที่ "ฉัน" ของคุณบอกคุณ และไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณได้ นี่คือกฎของนกนางนวลใหญ่ นี่คือกฎ

- คุณกำลังบอกว่าฉันบินได้เหรอ?

- ฉันบอกว่าคุณว่าง

เคิร์ก เมย์นาร์ดสยายปีกอย่างง่ายดายและเรียบง่ายเหมือนที่กล่าวไว้ โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย! - และลอยขึ้นไปในท้องฟ้ายามค่ำคืนอันมืดมิด ฝูงแกะตื่นขึ้นมาเมื่อได้ยินเสียงของเขา จากความสูงห้าพันฟุตเขาตะโกนสุดปอด:

- ฉันสามารถบินได้!<. >

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น นกนางนวลเกือบพันตัวมารุมล้อมนักเรียนของโจนาธาน และมองเมย์นาร์ดด้วยความอยากรู้อยากเห็น พวกเขาไม่สนใจว่าจะถูกมองเห็นหรือไม่ พวกเขาฟังและพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่โจนาธานพูด<...>

“พวกเขาพูดกันในฝูงว่าคุณเป็นบุตรของนกนางนวลตัวใหญ่” เฟลทเชอร์พูดในเช้าวันหนึ่งขณะคุยกับโจนาธานหลังการบินฝึกความเร็วสูง “และถ้าไม่ใช่ คุณก็มีอายุล้ำหน้าไปนับพันปี”

โจนาธานถอนหายใจ “ราคาของความเข้าใจผิด” เขาคิด “พวกเขาเรียกคุณว่าปีศาจหรือพระเจ้า”<...>

[หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ขณะที่เฟลทเชอร์กำลังสาธิตเทคนิคการบินความเร็วสูงให้กับกลุ่มมือใหม่ ก

เจี๊ยบ. เพื่อหลีกเลี่ยงการชนกัน เฟลทช์จึงหันหลังอย่างรวดเร็วและชนเข้ากับหินแกรนิต]

เฟลทเชอร์ส่ายหัว กางปีกและลืมตา เขานอนอยู่ที่เชิงหน้าผา และฝูงแกะก็รุมล้อมอยู่รอบตัวเขา เมื่อนกนางนวลเห็นว่ามันเคลื่อนไหวแล้ว ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันแหลมคมอย่างโกรธเกรี้ยวจากทุกทิศทุกทาง:

- เขายังมีชีวิตอยู่! เขาตายแล้วฟื้นคืนชีพอีกครั้ง!

- สัมผัสปีก! มีชีวิตอยู่! บุตรแห่งนกนางนวลผู้ยิ่งใหญ่!

- เลขที่!<...>มันเป็นปีศาจ! ปีศาจ! เขามาเพื่อทำลายฝูง!

นกนางนวลสี่พันตัวตกใจกลัวกับสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

ตะโกน: ปีศาจ! - และเสียงร้องนี้กวาดไปทั่วฝูงเหมือนลมบ้าหมูระหว่างเกิดพายุ ด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟ ด้วยจะงอยปากที่กำแน่น หมกมุ่นอยู่กับความกระหายเลือด เหล่านกนางนวลก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

“เฟลทเชอร์ จะดีกว่าไหมที่เราแยกทางกับพวกเขา” - โจนาธานถาม

- ฉันคิดว่าฉันไม่รังเกียจ ...

ในเวลาเดียวกัน พวกเขาก็พบว่าตนเองอยู่ห่างจากหินไปครึ่งไมล์ และจงอยปากของนกที่บ้าคลั่งอันโดดเด่นแทงทะลุความว่างเปล่า<...>

ในตอนเช้าฝูงสัตว์ก็ลืมเรื่องความบ้าคลั่งของมันไปแล้ว แต่เฟลทเชอร์ก็ไม่ลืม

“โจนาธาน จำไว้ เมื่อนานมาแล้วที่คุณบอกว่าความรักที่มีต่อฝูงควรจะเพียงพอที่จะกลับไปหาญาติของคุณและช่วยให้พวกเขาเรียนรู้

- แน่นอน.

“ฉันไม่เข้าใจว่าคุณจะรักฝูงนกบ้าคลั่งที่พยายามจะฆ่าคุณได้อย่างไร”

- โอ้ เฟลช! ไม่ควรรักฝูงนกที่บ้าคลั่ง! คุณไม่ควรตอบแทนความเกลียดชังและความอาฆาตพยาบาทด้วยความรักเลย คุณต้องฝึกฝนตัวเองให้มองเห็นนกนางนวลที่ดีอย่างแท้จริงในนกแต่ละตัวและช่วยให้พวกมันเห็นนางนวลตัวเดียวกันในตัวมันเอง นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าความรัก ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่คุณจะเข้าใจเรื่องนี้ในที่สุด?

อีกอย่าง ฉันเพิ่งจำนกอารมณ์ร้อนชื่อเฟลทเชอร์ ลินด์ได้ เมื่อไม่นานมานี้ เมื่อ Fletcher คนเดียวกันนี้ถูกตัดสินให้เนรเทศ เขาก็พร้อมที่จะต่อสู้จนตายด้วยฝูงทั้งหมด และสร้างนรกที่แท้จริงบน Far Rocks เพื่อการใช้งานส่วนตัวของเขา เฟลทเชอร์คนเดียวกันนี้กำลังสร้างสวรรค์ของตัวเองและนำฝูงสัตว์ทั้งหมดไปที่นั่น<. >

- ฉันกำลังขับรถอยู่หรือเปล่า? คำเหล่านี้หมายถึงอะไร: ฉันเป็นผู้นำ? ที่นี่คุณเป็นที่ปรึกษา คุณทิ้งเราไปไม่ได้!

- ฉันไม่สามารถ? คุณไม่คิดว่าจะมีฝูงและเฟลทเชอร์คนอื่นๆ ที่อาจต้องการที่ปรึกษามากกว่าคุณ เพราะคุณอยู่บนเส้นทางสู่แสงสว่างแล้ว?

- ฉัน? จอห์น ฉันก็แค่นกนางนวลธรรมดาๆ และเธอ...

- ลูกชายคนเดียวของนกนางนวลตัวใหญ่ใช่ไหม? - โจนาธานถอนหายใจและมองออกไปที่ทะเล - คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป. ค้นหาตัวเองต่อไป - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ พยายามทุกวันเพื่อเข้าใกล้เฟลทเชอร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริงอย่างน้อยหนึ่งก้าว เขาเป็นที่ปรึกษาของคุณ คุณต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจเขาและทำตามที่เขาบอกคุณ

ครู่ต่อมา ร่างกายของโจนาธานก็สั่นและเริ่มละลายไปในอากาศ ขนของเขาเรืองแสงด้วยแสงบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง

“อย่าปล่อยให้พวกเขาพูดไร้สาระเกี่ยวกับฉัน อย่าปล่อยให้พวกเขาสร้างพระเจ้าให้กับฉัน โอเค เฟลทช์?” ฉันเป็นนกนางนวล<...>อย่าเชื่อสายตา! พวกเขามองเห็นแต่อุปสรรคเท่านั้น การมองคือการเข้าใจ ตระหนักถึงสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว แล้วคุณจะเรียนรู้ที่จะบิน

แสงเรืองรองจางลง โจนาธานหายตัวไปในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ เวลาผ่านไปเล็กน้อย เฟลตเชอร์บังคับตัวเองให้ลอยขึ้นไปในอากาศและปรากฏตัวต่อหน้ากลุ่มผู้เริ่มต้นตัวเขียวที่กำลังตั้งตารอบทเรียนแรกของพวกเขา<. >

แม้ว่าเฟลตเชอร์จะพยายามมองนักเรียนของเขาด้วยความรุนแรงพอสมควร แต่ทันใดนั้นเขาก็มองเห็นพวกเขาทั้งหมดตามความเป็นจริง เห็นพวกเขาอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในขณะนั้น เขาไม่เพียงแต่ชอบพวกเขาเท่านั้น แต่เขายังรักพวกเขาทั้งหมดอีกด้วย “ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้วใช่ไหม โจนาธาน?” - เขาคิดด้วยรอยยิ้ม และเขาก็เร่งแสวงหาความรู้

(แปลโดย Yu. Rodman)

สะท้อนถึงข้อความของงานศิลปะ

1. เรื่องราวนี้สร้างความประทับใจให้กับคุณอย่างไรบ้าง? คุณชอบอะไรเกี่ยวกับตัวละครหลัก?

2. โจนาธานแตกต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มอย่างไร จากนกนางนวลในอีกโลกหนึ่งเหรอ?

3. อะไรทำให้โจนาธานออกจากอีกโลกหนึ่งก่อน แล้วจึงออกจากฝูงบ้านเกิดของเขา?

4. จำไว้ว่าข้อความย่อยคืออะไร เนื้อเรื่องของเรื่องคืออะไร?

5. เขียนประวัติส่วนตัวของโจนาธาน R. Bach รวบรวมลักษณะเชิงบวกของมนุษย์ไว้ในรูปนกนางนวลอย่างไร

6. โยนาธานสอนอะไรผู้ติดตามของเขาในกลุ่ม? เขาสอนบทเรียนอะไรให้คุณเป็นการส่วนตัว?

7. เหตุใดนักวิจัยจึงบอกว่าเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับพระกิตติคุณ? งานตอนใดบ้างที่โดนใจเหตุการณ์พระกิตติคุณที่คุณรู้จัก

8. คุณสังเกตเห็นสัญญาณอะไรบ้างของอุปมาเรื่องนี้?

9. ในความเห็นของคุณ เหตุใดผู้เขียนจึงทำให้นกนางนวลเป็นวีรบุรุษในงานของเขา? ภาพนกเป็นสัญลักษณ์อะไร?

10. R. Bach มีปัญหาทางศีลธรรมอะไรบ้างในเรื่องนี้?

เราแสดงความคิดเห็นของเรา

11. เรื่องราวของ R. Bach มักถูกเปรียบเทียบกับเทพนิยายของ A. de Saint-Exupery "The Little Prince" ในความเห็นของคุณ งานเหล่านี้มีอะไรที่เหมือนกัน?

เป็นเรื่องยากมากที่จะถ่ายทำผลงานที่มีลักษณะเป็นอุปมาด้วยโครงเรื่องที่เรียบง่าย สัญลักษณ์ และภาพตัวละครที่มีลักษณะทั่วไปที่สุด บนแหล่งข้อมูลการศึกษาแบบอิเล็กทรอนิกส์ Interactive.ranok.com.ua ชมภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องราวของ R. Bach จากปี 1973 ในความเห็นของคุณ จะถือว่าประสบความสำเร็จหรือไม่ ชี้แจงคำตอบของคุณ คุณจะทำให้ Jonathan the Seagull มีชีวิตขึ้นมาบนจอได้อย่างไร?

12. คุณจะใช้วลีใดจากเรื่องราวของ R. Bach เป็นคติประจำชีวิตของคุณ ทำไม แสดงความคิดเห็นของคุณในเรียงความสั้น ๆ

ไปที่ห้องสมุด

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 จะขยายออกไปหากคุณอ่านผลงานต่อไปนี้ในห้องสมุดหรือในแหล่งข้อมูลการศึกษาแบบอิเล็กทรอนิกส์ Interactive.ranok.com.ua:

เรื่องโดย R. Akutagawa “โจ๊กมันเทศ”, “จมูก”, “บอล”;

เรื่องโดย M. Zoshchenko;

เนื้อเพลงโดย N. Rubtsov;

I. นวนิยายของ Efremov เรื่อง "The Razor's Edge";

นวนิยายเรื่อง Azazel ของ B. Akunin;

เรื่องราวของ V. Tokareva“ วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน (เรื่องราวของหญิงสาวที่เร่งรีบ)”;

เรื่องราวของ S. Dovlatov เรื่อง "Lucky";

นวนิยายของ M. Povich เรื่อง Motley Bread กระจกที่มองไม่เห็น”

มาสรุปกันดีกว่า

1. ทำงานสร้างสรรค์อย่างใดอย่างหนึ่งให้สำเร็จ:

เขียนเรียงความ“ ประเด็นทางศีลธรรมและปรัชญาของเรื่องราวของ V. Bykov เรื่อง“ Alpine Ballad”;

เขียนเรียงความ "สงคราม - ไม่มีคำที่โหดร้ายกว่านี้ ... " (A. Tvardovsky) (อิงจากเรื่องราวของ G. Böll "นักเดินทางเมื่อคุณมาที่สปา");

เขียนบทวิจารณ์หนังสือ “The Alchemist” โดย P. Coelho;

เขียนเรียงความ-การใช้เหตุผล “สวรรค์ไม่ใช่สถานที่หรือเวลา สวรรค์คือความสำเร็จแห่งความสมบูรณ์แบบ" (อิงจากเรื่องราวอุปมาของอาร์. บาค เรื่อง "The Seagull Called Jonathan Livingston")

2. ทดสอบความรู้ของคุณในหัวข้อนี้โดยทำแบบทดสอบแหล่งข้อมูลการศึกษาแบบอิเล็กทรอนิกส์ Interactive.ranok.com.ua

ส่งท้ายปีการศึกษา...

ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เราอ่านตลอดทั้งปี

1. คุณคุ้นเคยกับงานยุคและการเคลื่อนไหวอะไรบ้างในบทเรียนวรรณคดีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9? ชิ้นไหนที่คุณชอบที่สุด?

3. คุณจำหนังสือเล่มใดที่ไม่รวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนเป็นพิเศษ? ผู้เขียนทำให้คุณนึกถึงอะไร?

4. ผลงานใดที่คุณอ่านมาแล้วคิดว่าคุ้มค่าแก่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์? ชี้แจงคำตอบของคุณ

5. ฮีโร่คนไหนที่ทำให้คุณประทับใจเป็นพิเศษ? ทำไม

6. ความเชื่อและมุมมองของคุณเปลี่ยนไปหรือไม่? ถ้ามี ได้รับอิทธิพลจากหนังสือเล่มไหน?

เราแสดงความคิดเห็นของเรา

7. ในความเห็นของคุณ วรรณกรรมมีบทบาทอย่างไรในชีวิตของแต่ละบุคคลในวัฒนธรรมระดับชาติและระดับโลก?

การเตรียมโครงการขั้นสุดท้าย

8. เตรียมการนำเสนอในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง:

ชีวิตของงานวรรณกรรม (ไม่บังคับ) ในงานศิลปะ

เพื่อนๆ ของฉันอ่านอะไรอยู่?

การเป็นนักอ่านก็เป็นพรสวรรค์เช่นกัน

เราตระหนักถึงความสามารถเชิงสร้างสรรค์

9. เขียนเรียงความโดยใช้คำพูดนี้จากนักเขียนชาวสเปนในศตวรรษที่ 16-17 เป็นหัวข้อ โลเป เด เวกา: “หนังสือเล่มไหนก็เป็นเพื่อนที่ฉลาด”

นี่คือเนื้อหาในตำราเรียน