ตัวกริยาวลีเองก็มีความสำคัญ ความลับทั้งหมดของกริยาวลีในภาษาอังกฤษ

คุณอาจเคยได้ยินมาว่าในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า "กริยาวลี" (นี่คือวิธีการแปลคำว่ากริยาวลีเป็นภาษารัสเซีย) แท้จริงแล้ว ยังมีกริยาวลีที่ได้รับความนิยมอย่างมากในการพูดภาษาพูดอีกด้วย และแม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่คุณก็ยังใช้มันในการพูดได้เหมือนฮีโร่ของ Moliere ที่ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดเป็นร้อยแก้ว เช่น “มาเลย!” (“กมล มาเลย!”) – นี่เป็นหนึ่งในกริยาวลี อย่างไรก็ตาม มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย - กริยาวลีคืออะไรและจำเป็นสำหรับอะไร

กริยาวลีคืออะไร

กริยาวลี (ไม่ใช่เชิงวลี โปรดทราบว่า แต่เป็นกริยาวลี) คือคำกริยาที่รวมกับคำบุพบท คำช่วย หรือคำวิเศษณ์ อย่าพยายามจำชื่อของส่วนคำพูดเพิ่มเติมเหล่านี้ - สิ่งสำคัญคือตามกฎแล้วจะมีการเพิ่มส่วนต่อท้ายบางประเภทลงในคำกริยาสิ่งที่เรียบง่ายเช่นขึ้นบนด้วย

ในการรวมกันนี้คำกริยาจะได้รับความหมายใหม่ซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับความหมายของคำกริยาและคำบุพบทที่รวมอยู่ในนั้นเสมอไป

ลองใช้ตัวอย่าง ลองใช้กริยาง่ายๆ 3 คำ เช่น ไป, ไป, ไปดู- ไปรับมันดู มาเพิ่มคำบุพบทให้กับแต่ละคำ: เพื่อไปต่อเพื่อลุกขึ้นเพื่อมองหา- เราได้กริยาวลีที่มีความหมายใหม่ - ดำเนินการต่อลุกขึ้นค้นหา

หากคุณพยายามแปลชุดค่าผสมเหล่านี้ตามตัวอักษร คุณอาจล้มเหลวได้ แท้จริงแล้ว เหตุใด “มองหา” จึงหมายถึงการค้นหา และ “การลุกขึ้น” หมายถึงการลุกขึ้น? แต่นั่นคือเหตุผล ลองนึกถึงกริยาวลีเช่นตัวอักษรจีน โดยที่ "ดวงอาทิตย์และนิ้วหัวแม่มือ" คือ "เวลา" และ "มนุษย์และต้นไม้" คือ "การพักผ่อน" เพราะว่าพืชไม้ดอก

อย่างไรก็ตาม กลับมาที่กริยาวลีกันดีกว่า ปรากฎว่าการรวมคำกริยาเข้ากับคำบุพบทจะทำให้คุณได้รับกริยาวลีทั้งชุดที่มีความหมายแตกต่างกันมากจากกริยาตัวเดียว มีชุดค่าผสมดังกล่าวได้จำนวนมาก - มีกริยาวลีหลายพันรายการในภาษา

กริยาวลีที่เกิดขึ้นคือหน่วยคำศัพท์ใหม่ซึ่งเป็นคำกริยาใหม่ซึ่งในทางกลับกันสามารถมีความหมายได้หลายอย่าง ตัวอย่างเช่น, นำขึ้นมาอาจหมายถึงทั้ง “กล่าวถึง จดจำ” และ “เติบโต ให้ความรู้”

บางครั้งคำกริยาสองคำจะถูกแนบไปกับคำกริยาพร้อมกัน - ตัวอย่างเช่น: ออกไป, รอคอย, หมดไป- เพื่อช่วยคุณประหยัดเวลาในการท่องพจนานุกรม นี่คือคำแปล: หนีไปด้วย- เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษในบางสิ่ง หวังว่าจะได้- รอคอยบางสิ่งบางอย่าง หมด- ใช้จนหมด, ใช้บางอย่าง ให้ความสนใจกับความสง่างามของการออกแบบนี้ - เพียงสามคำง่ายๆ รวมกันหมายถึงสิ่งที่ไม่สามารถแปลเป็นคำเดียวได้

ความหมายของกริยาวลีสามารถพบได้ในพจนานุกรม - ส่วนใหญ่มักปรากฏในรายการหลังความหมายของกริยาหลัก และอยู่ในพจนานุกรมที่คุณสามารถดูกริยาวลีที่หลากหลาย - ดูตัวอย่างคำอธิบายในพจนานุกรมออนไลน์ของกริยาวลีที่มีกริยาใส่นั้นยาวกว่าคำอธิบายของคำกริยาถึง 7 เท่า

ฉันนึกภาพออกว่าคนที่วางแผนจะ "เรียนรู้คำศัพท์ทั้งหมด" และในที่สุดก็พูดภาษาอังกฤษได้อารมณ์เสียแค่ไหน - ปริมาณงานเพิ่มขึ้นอย่างมากต่อหน้าต่อตาเรา อันที่จริง ไม่ต้องกังวลไป เพราะกริยาวลีมีอยู่ไม่มากนัก สิ่งเหล่านี้ปรากฏบ่อยครั้งในคำพูดซึ่งด้วยการฝึกฝนที่เพียงพอคุณจะจดจำคำพูดที่พบบ่อยที่สุดได้อย่างรวดเร็ว โดยปกติจะประกอบด้วยองค์ประกอบที่เรียบง่ายมาก (ความหลากหลายเกิดขึ้นได้จากจำนวนชุดค่าผสมที่เป็นไปได้) และบางครั้งคุณสามารถเดาความหมายได้

และที่สำคัญที่สุด เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อคุณคุ้นเคยกับกริยาวลี คุณจะสังเกตเห็นว่าในกริยาวลีนั้น เสน่ห์ของภาษาอังกฤษที่ไม่อาจพรรณนาได้ส่วนหนึ่งนั้นอยู่

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของคนประหลาดและผู้ชื่นชอบเรื่องลึกลับ ต่อไปนี้เป็นคำกริยาภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดี ได้แก่ get, look, Take และ Give และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะดีสำหรับพวกเขา แต่ชาวอังกฤษกลับไม่คิดเช่นนั้น และพวกเขาตัดสินใจที่จะกระจายคำศัพท์ด้วยองค์ประกอบเพิ่มเติม ดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนความหมายของคำกลับหัว: ออกไป (ไป) มองไป (สอบถาม) แยกจากกัน (ดุว่า) และยอมแพ้ (ยอมแพ้) และพวกเขาเรียกมันว่ากริยาวลี ที่จริงแล้วทุกอย่างไม่สับสนนัก ลองคิดดูสิ

ใต้กริยาวลี ( กริยาวลี) หมายถึงวลีสำนวนที่ประกอบด้วยคำกริยาภาษาอังกฤษตามปกติ แต่มีข้อยกเว้นประการหนึ่งซึ่งใช้กับองค์ประกอบเพิ่มเติม: กับอนุภาค ( อนุภาค) = ยืนหยัดเพื่อ(ติด) หรือคำวิเศษณ์ ( คำวิเศษณ์) = มีชีวิตอยู่(เพื่อชดใช้ความผิดด้วยพฤติกรรมของตน); หรือทั้งสองอย่าง = ติดถึง(ต้านทาน). ทำไมกริยาวลีภาษาอังกฤษถึงทำให้เกิดความยากลำบากมาก? คำตอบอยู่ที่ว่าเมื่อมองแวบแรกการกำหนดความหมายรวมของส่วนต่างๆ ของกริยาเป็นปัญหาอย่างมาก

ประเภทของกริยาวลี

ในภาษาแห้งของไวยากรณ์ กริยาวลีสามารถแบ่งออกเป็น 4 ประเภทหลัก

• หัวต่อหัวเลี้ยว ( สกรรมกริยา): กริยาที่ต้องมีวัตถุตามหลังตัวมันเอง เช่น มีกริยา ชนเข้าไป(บังเอิญเจอ) ตามมาหลังเขาคงมีใบหน้าที่คุณไม่คาดคิดว่าจะได้เห็น คุณไม่สามารถพูดได้ว่า: เมื่อวันศุกร์ที่แล้วฉันชนเข้า เพราะ มีถ้อยคำที่ชัดเจนในประโยค แต่ควรค่าแก่การกำหนดความคิดดังนี้:

เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ฉันชนเข้ากับเบนเน็ตต์- - เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ฉันบังเอิญเจอเบนเน็ตต์

ประธาน + กริยา + อนุภาค + วัตถุ

• อกรรมกริยา ( อกรรมกริยา): คำกริยาที่ยืนอย่างเป็นอิสระในประโยคและไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติมในรูปแบบของวัตถุ ตัวอย่างเช่น กริยา โตขึ้น(ที่จะเติบโตขึ้น):

ลูก ๆ ของเธอเติบโตอย่างรวดเร็ว- ลูก ๆ ของเธอเติบโตอย่างรวดเร็ว สูตร:

ประธาน + กริยา + อนุภาค

โนต้า เบเน: กริยาบางคำสามารถเป็นได้ขึ้นอยู่กับความหมายที่ถ่ายทอด หัวต่อหัวเลี้ยว:ทอม ปลุกเฮเทอร์- - ทอมจะเป็นเฮเทอร์ และ อกรรมกริยา:ทอม ตื่นขึ้นมา- - ทอมตื่นแล้ว

• ถอดออกได้ ( แยกออกได้): กริยาหลักสามารถแยกออกจากองค์ประกอบความหมาย: ทอม ตื่นขึ้นมาเฮเทอร์ = ทอม ตื่นเฮเทอร์ ขึ้น- อย่างไรก็ตาม คำกริยาบางคำชอบที่จะอยู่อย่างสันโดษตลอดเวลา ดังนั้นจึงควรรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากอนุภาคต่างๆ:

เก็บไว้รอบ ๆ(อยู่กับคุณ) แต่ไม่ใช่ "รักษาไว้"

ประธาน + กริยา + อนุภาค + วัตถุ = หัวเรื่อง + กริยา + วัตถุ + อนุภาค

โนต้า เบเน: หากใช้เป็นวัตถุ คำสรรพนามส่วนบุคคลจากนั้นสูตรประโยคจะมีลักษณะดังนี้เสมอ:

ประธาน + กริยา + สรรพนามส่วนตัว + คำช่วย

• แยกกันไม่ออก ( แยกออกไม่ได้): เช่นเดียวกับคู่รัก กริยาไม่เคยแยกจากอีกครึ่งหนึ่งไม่ว่าในกรณีใด ๆ ตัวอย่างเช่น, มองขึ้นไป เล็ก(ชื่นชมใครสักคน) แต่ไม่มองขึ้นไป / มองขึ้นไป:

วิลเลียมไม่เคยเงยหน้าขึ้นมองลุงของเขาเลย- วิลเลียมไม่เคยชื่นชมลุงของเขาเลย

ประธาน + กริยา + อนุภาค + วัตถุ

โนต้า เบเน: หากต้องการทราบว่าคำกริยาเป็นแบบสกรรมกริยาหรือไม่ ให้ดูในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ: Macmillan, Merriam Webster หรือ Collins การศึกษาบริบทและตัวอย่างจะช่วยให้คุณทราบว่ากริยาวลีภาษาอังกฤษจะแยกหรือแยกออกไม่ได้

กริยาวลีภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

นำมา
เปิด [ɔn]	กระตุ้น เรียก	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	ยกประเด็นขึ้นมา	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
เชียร์
เปิด [ɔn]	สร้างแรงบันดาลใจ	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	สนับสนุน	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
มา
ขึ้น [ʌp]	ปรากฏ (บนหน้าจอ)	แยกออกไม่ได้	อกรรมกริยา
ใน [ən]	เข้า	แยกออกไม่ได้	อกรรมกริยา
ข้าม [ə"krɔs]	เจอกันโดยบังเอิญ	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
รับ
ผ่าน [θru:]	ทนต่อ	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	ลุกจากเตียง	แยกออกไม่ได้	อกรรมกริยา
มือ
ใน [ən]	ส่งมอบ (งานเขียน)	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
แขวน
ขึ้น [ʌp]	วางสายโทรศัพท์	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
เก็บ
ลง	ควบคุม	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้นด้วย [ʌp wɪð]	ให้ทันกับ	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
เตะ
ออก	เตะออก	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ดู
ขึ้น [ʌp]	ดูในพจนานุกรม	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ออก	ระวัง	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ทำ
ขึ้น [ʌp]	สร้าง/ประดิษฐ์	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ผ่าน
ออกไป [ə"เราə]	ตาย	แยกออกไม่ได้	อกรรมกริยา
เลือก
ขึ้น [ʌp]	ยก	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ใส่
ขึ้นด้วย [ʌp wɪð]	ตกลงใจกับ	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
สวิตช์
ปิด [ɔf]	ปิด	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
เปิด [ɔn]	รวม	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
วิ่ง
ออกจาก	หมด	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
เอา
หลังจาก ["ɑ:ftə]	เป็นเหมือน	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
เกิน ["əuvə]	ยอมรับ (ตำแหน่ง)	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
วิ่ง
ออกจาก	หมด	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง
โยน [θrəu]
ออกจาก	พลาดโอกาส โยนทิ้งไป	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
เปลี่ยน
ลง	ลดระดับเสียง	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	เพิ่มระดับเสียง	ถอดออกได้	การเปลี่ยนแปลง
งาน
ออก	รถไฟ	แยกออกไม่ได้	อกรรมกริยา
ผ่าน [θru:]	ปูทาง ถนนฝั่งตรงข้าม	แยกออกไม่ได้	การเปลี่ยนแปลง

วิธีการเรียนรู้กริยาวลีภาษาอังกฤษ

การค้นหารายการบนอินเทอร์เน็ตหรือพจนานุกรมกริยาวลีภาษาอังกฤษในหนังสือไวยากรณ์ไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดในการศึกษาสิ่งเหล่านี้ เรามาพูดถึงเทคนิคในการจำกริยาวลีอย่างมีประสิทธิภาพกันดีกว่า

• ประการแรก บริบท- หัวหน้าของทุกสิ่ง วิธีที่ดีคือการเริ่มต้นด้วยรายการกริยาวลีและกระดาษเปล่า ลองนึกภาพดูการแข่งขันชิงแชมป์โลก Formula 1 และคงจะมีสำนวนที่ใช้หลากหลาย เช่น กริยาที่เกี่ยวข้องกับการจราจร pull up เป็นต้น ตอนนี้ใช้จินตนาการของคุณ ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ที่สนามบินที่มีกริยาวลีและที่นั่นมีไม่น้อยไปกว่ากระเป๋าเดินทางทั่วไป เลือกหนึ่งหัวข้อและเขียนไว้ตรงกลางหน้า ตอนนี้ให้ตรวจดูรายการกริยาวลีจนกว่าคุณจะเจอบางสิ่งที่คุณอาจได้ยินในสถานการณ์นี้ อย่าลืมจดตัวอย่างสองสามตัวอย่างทันทีเพื่อทำความเข้าใจประเภทของกริยาวลี การดูดซึมวัสดุทำได้ง่ายกว่ามากเมื่อคำนึงถึงความแตกต่างในการใช้งานทั้งหมด
• ประการที่สอง เมื่อคุณได้จัดทำแผนภาพการเชื่อมต่อของสถานการณ์เฉพาะแล้ว ก็คุ้มค่าที่จะสร้างให้จดจำได้ง่าย เรื่องสั้นที่จะใช้กริยาวลี ท้ายที่สุดแล้วทุกคนชอบเรื่องตลก ไม่ว่าคุณจะคิดว่าตัวเองเป็นนักฟันดาบด้วยวาจาหรือไม่ก็ตาม มีสาเหตุหลายประการ จะไม่มีใครอ่านภาพร่างด้วยปากกา เว้นแต่คุณต้องการอ่าน ไม่จำเป็นต้องเขียนลงในสมุดบันทึก พูดออกมาดัง ๆ หรือบันทึกคำพูดของคุณลงในเครื่องบันทึกเสียง
• ประการที่สาม เรียนรู้กริยาวลี โดย เพลงภาษาอังกฤษเนื่องจากช่วยให้จำคำศัพท์ใหม่ที่ใช้ในการสนทนาสดได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย พิมพ์ชื่อกริยาวลีในแถบค้นหา ป้อนคำว่าเนื้อเพลง ฟังเพลงที่ติดหู และเรียนภาษาอังกฤษ
• และสุดท้าย ประการที่สี่ ตรวจสอบความหมายสมัยใหม่ของกริยาวลีด้วยการอ่าน ข่าว- เมื่อคุณอิ่มแล้ว ให้กลับไปที่ Google แต่คราวนี้แทนที่จะค้นหาเนื้อเพลงและคลิปวิดีโอ ให้เปิดดูในแท็บข่าวหรือไปที่เว็บไซต์: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today เป็นต้น พยายามหากริยาวลีที่นั่น ข่าวจะช่วยให้คุณสามารถวิเคราะห์ตัวอย่างกริยาวลีภาษาอังกฤษที่แท้จริงได้

วิดีโอ: กริยาวลีที่มีประโยชน์อันดับต้น ๆ

บทสรุป

กริยาวลีมีอยู่ทั่วไปและเป็นส่วนสำคัญของโลกที่พูดภาษาอังกฤษ ภาษาซึ่งเป็นโครงสร้างที่แปรผันและอาจมีการเปลี่ยนแปลงนั้นถูกเติมเต็มด้วยสำนวนใหม่และคำที่มีสีสันเมื่อเวลาผ่านไป แต่ไม่ต้องกังวล เริ่มต้นด้วยกริยาวลีภาษาอังกฤษสองสามคำพร้อมคำแปลในตารางด้านบน ใช้เวลาและศึกษาลักษณะเฉพาะของการใช้คำพูด มั่นใจได้ว่าคุณจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นในเวลาไม่นาน

มุ่งมั่นและเชื่อมั่นในตัวเอง!

ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร

1. เพิ่ม- มีเหตุผล มาบรรจบกัน สอดคล้องกัน

เรื่องราวของเธอไม่เข้ากัน ฉันคิดว่าเธอกำลังโกหก มันไม่สมเหตุสมผลเลย“เรื่องราวของเธอดูไม่เข้าท่า สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเธอกำลังนอกใจ มันไม่สมเหตุสมผลเลย”

2. ระเบิด- มี 3 ความหมาย คือ พองตัว ระเบิด และโกรธเคือง

กรุณาช่วยเป่าลูกโป่งเหล่านั้นได้ไหม?— คุณช่วยกรุณาเป่าลูกโป่งพวกนี้หน่อยได้ไหม?

อาคารถูกระเบิดด้วยระเบิด- อาคารถูกระเบิดด้วยระเบิด

เมื่อฉันบอกว่าฉันไปงานปาร์ตี้ของเธอไม่ได้ เธอก็ระเบิด— เมื่อฉันบอกว่าไปงานปาร์ตี้ไม่ได้ เธอก็โกรธ
.

3. นำขึ้นมา- มีสองความหมายหลัก: เพื่อให้ความรู้และตั้งคำถามหรือข้อเสนอบางอย่างในการสนทนา

ปู่ย่าตายายเลี้ยงดูเพราะพ่อแม่เดินทางอยู่เสมอ— ปู่ย่าตายายเลี้ยงดูพวกเขาเพราะพ่อแม่เดินทางเป็นประจำ

ข้อเสนอแนะของคุณจะถูกนำขึ้นมาในการประชุมครั้งถัดไป- ข้อเสนอของคุณจะได้รับการพิจารณาในการประชุมครั้งถัดไป

4. โทรออก- เรียกคืน, ถอนออก

เกมดังกล่าวถูกยกเลิก- เกมถูกเลื่อนออกไป

เลิกกับสุนัขของคุณซะ มันกัดขาฉัน!- เอาหมาของคุณออกไปจากฉัน มันกัดขาฉัน!

5. ดำเนินต่อไป- สองความหมาย: ทำบางสิ่งบางอย่างต่อไปและประพฤติตนหยาบคายน่าเกลียด

เราต้องพยายามดำเนินต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น- เราควรพยายามทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เมื่อคืนคนข้างบนเดินกันต่ออีกครั้ง พวกเขาทำให้ฉันกังวลมาก“เพื่อนบ้านชั้นบนของฉันทะเลาะกันทั้งคืนอีกแล้ว พวกเขาทำให้ฉันรำคาญจริงๆ”

6. ข้ามมา- มีหลายความหมาย โดยที่ความหมายหลัก: มีคนรับรู้, เจอ (บังเอิญพบ) ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

เขาเจอคนที่หมายถึงสิ่งที่เขาพูด“ดูเหมือนเขาจะเป็นหนึ่งในคนที่พูดในสิ่งที่เขาคิด”

ฉันเจอรูปถ่ายเก่าๆ นี้ที่ด้านหลังลิ้นชัก- ฉันบังเอิญไปเจอรูปถ่ายเก่าๆ นี้ที่ด้านล่างของกล่อง

7. มาด้วย- คิดขึ้นมาด้วย

เธอเสนอข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมสำหรับแคมเปญโฆษณาใหม่

8. แตกสลาย- แตกสลายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง

ถ้วยนี้แตกสลายในมือของฉัน- ถ้วยใบนี้ตกเป็นชิ้น ๆ ในมือของฉัน

เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่เลิกกันเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว- เราเป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่เมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้วเราแยกทางกัน

การแต่งงานของพวกเขาดูเหมือนจะแตกสลาย- ดูเหมือนว่าการแต่งงานของพวกเขาอยู่บนโขดหิน

9. ไปด้วยกัน- มีหลายความหมาย: เข้ากับใครซักคน, ประสบความสำเร็จ, การจากไป, แก่ชรา

เขาเข้ากับแม่สามีของเขาได้ไหม?- เขาพบภาษากลางกับแม่สามีหรือไม่?

งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

ฉันคิดว่าฉันจะเข้ากันได้แล้ว ฉันอยากกลับบ้านเร็ว- ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันต้องจากไปแล้วฉัน
ฉันอยากกลับบ้านเร็ว

ปู่เริ่มเข้ากันได้และมองเห็นไม่ดีอีกต่อไป- ปู่แก่แล้วและมีการมองเห็นไม่ดี

10. ออกไป- ทิ้ง หนี ซ่อน หนีไปกับมัน

คุณไม่สามารถหนีไปกับมันได้- คุณจะไม่รอดจากสิ่งนี้

คนร้ายสามารถหลบหนีไปได้ในรถที่ถูกขโมยไป— คนร้ายพยายามหลบหนีโดยใช้รถที่ถูกขโมยมา

11. จบเสียที -เอาชนะ (เช่น ความเจ็บป่วย หรือความรู้สึกไม่พึงประสงค์)

มักจะต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งในการเอาชนะความตกใจจากการเสียชีวิตของใครบางคน- เมื่อมีคนเสียชีวิต อาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าอาการช็อกจะหมดไป

ฉันไม่สามารถเข้าใจข่าวของคุณได้เลย ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นไปได้!- ฉันไม่สามารถชินกับสิ่งที่คุณบอกฉันได้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งนี้จะเป็นไปได้

12. ยอมแพ้- เลิก (หมายถึงยอมแพ้) ปฏิเสธ

ฉันอยากไปพักผ่อนในต่างประเทศ แต่เราต้องล้มเลิกความคิดนี้ไป- ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศจริงๆ แต่เราต้องละทิ้งความคิดนี้

เขาถูกหมอยอมแพ้- หมอปฏิเสธเขา

เราต้องมอบปราสาทให้กับศัตรู- เราต้องมอบป้อมปราการให้กับศัตรู

13. ไปต่อ- ดำเนินต่อไป, เกิดขึ้น

เราเริ่มทำงานตอน 12 โมงและดำเนินไปจนถึงบ่ายโมงครึ่ง- เราเริ่มทำงานเวลา 12.00 น. และดำเนินต่อไปจนถึงบ่ายสองครึ่ง

งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?- งานเป็นยังไงบ้าง?

มีงานแต่งงานเกิดขึ้นที่โบสถ์- ตอนนี้มีงานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์

เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?- เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

14.เดี๋ยวก่อน- ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง รอโทรศัพท์ อย่ายอมแพ้

หากมีสาขาอยู่ใกล้คุณ ให้รอจนกว่าเราจะได้เชือก- ถ้ามีกิ่งอยู่ใกล้ๆ ให้จับไว้ จนเจอเชือก.

เดี๋ยว!- เดี๋ยว!

รอก่อน ฉันไม่มีเวลาสักนาที- อย่าวางสาย รอสักครู่

15. มองตาม- เพื่อดูแลดูแลใครบางคน

ใครจะดูแลลูก ๆ ในขณะที่คุณออกไปทำงาน?- ใครจะดูแลลูก ๆ ในขณะที่คุณทำงาน?

16. มองไปข้างหน้า- รอคอย, รอคอย

ฉันรอคอยอากาศที่อุ่นขึ้นหลังจากฤดูหนาวอันขมขื่นนี้- ฉันหวังว่าตอนนี้คงจะอุ่นขึ้น ฤดูหนาวมันรุนแรงมาก

ทุกปีเด็กๆ จะตั้งตารอวันหยุดที่กำลังจะมาถึง- ทุกปีเด็กๆ ตั้งตารอวันหยุด

17. มองขึ้นไป- ค้นหาบางสิ่งบางอย่างในหนังสือ/ไดเร็กทอรี ปรับปรุง (เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ)

หากคุณไม่ทราบความหมายของคำ ให้ค้นหาในพจนานุกรมดีๆ- หากคุณไม่รู้ว่าคำนั้นหมายถึงอะไร ให้ค้นหาในพจนานุกรมดีๆ

สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา- สถานการณ์กำลังดีขึ้น

18. ทำออกมา- แสดงออก/แยกแยะ เข้าใจ จูบรอยจูบ

คุณสามารถมองเห็นฟาร์มที่อยู่ห่างไกลออกไปได้- มองเห็นฟาร์มอยู่ไกลๆ

ฉันไม่สามารถเข้าใจความหมายของบทกวีนี้ได้- ฉันไม่เข้าใจความหมายของบทกวีนี้

สวนสาธารณะเต็มไปด้วยคู่รักกำลังเล่นกันบนพื้นหญ้า- สวนสาธารณะเต็มไปด้วยคู่รักที่กำลังเลียกันขณะนอนอยู่บนพื้นหญ้า

19. ออกไป- หมดสติ ให้ออก (ปกติไม่มีค่าใช้จ่าย)

เมื่อได้ยินข่าวเขาก็หมดสติไปด้วยความตกใจ- เมื่อเขารู้เรื่องนี้ เขาก็หมดสติไป

ผู้ประท้วงแจกใบปลิวให้กับฝูงชนที่เพิ่มมากขึ้น— ผู้ประท้วงแจกใบปลิวให้กับฝูงชนที่เพิ่มมากขึ้น

20. ดึงออกไป- ดึงไปข้างทางให้หยุด

เราก็ถอยออกมาเพื่อถ่ายรูปเมฆและฟ้าผ่า- เราจอดข้างถนนเพื่อถ่ายภาพแสงแฟลชตัดกับพื้นหลังของเมฆ

21. วางลง- มีหลายความหมาย: ขึ้นฝั่งผู้โดยสาร, เลื่อนงาน, จดอะไรบางอย่าง, จดบางอย่างลงไป, ทำให้สงบลง

กรุณาวางฉันไว้ที่มุมถัดไปได้ไหม- กรุณาไปส่งฉันที่หัวมุมถัดไปด้วย

วางสิ่งที่คุณทำลงไปแล้วเข้าร่วมปาร์ตี้!- ละทิ้งธุรกิจของคุณแล้วเข้าร่วมบริษัท!

จดทุกคำที่เธอพูด- จดทุกคำตามหลังเธอ

ฉันจะเอาสามกล่อง คุณจะวางมันลง (ในบัญชีของฉัน) หรือไม่?- ฉันจะเอาสามกล่อง; คุณช่วยใส่สิ่งนี้ลงในบัญชีของฉันได้ไหม?

22. เลื่อนออกไป- เลื่อนออกไป

อย่าเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้- อย่าเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้

23. ใส่ขึ้นด้วย- วาง

ฉันไม่สามารถทนกับเสียงรบกวนของเพื่อนบ้านได้อีกต่อไป มันทำให้ฉันเป็นบ้า“ฉันทนไม่ไหวกับเสียงรบกวนจากเพื่อนบ้านอีกต่อไป มันทำให้ฉันแทบบ้า”

24. ลุกขึ้น- ปรากฏตัวโดยไม่คาดคิด มาถึง/ถึง/ปรากฏ เพิ่มระดับเสียง/อุณหภูมิ ฯลฯ

เขาปรากฏตัวขึ้นว่าหายไปเมื่อมีการโทร“เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนรับสาย”

เช่นเคย จอห์นมาสาย—จอห์นก็มาสายเหมือนเดิม

กรุณาเปิดเพลงหน่อย ฉันชอบเพลงนี้!- กรุณาเปิดเพลงหน่อย ฉันชอบเพลงนี้!

25. ระวัง- ระวัง. มักใช้เมื่อตะโกนใส่คู่สนทนาว่า “ระวัง!”

ระวังบนภูเขามีหมีอยู่ที่นั่น- ระวังมีหมีอยู่บนภูเขา

คุณชอบโพสต์นี้หรือไม่?

จากนั้นโปรดดำเนินการดังต่อไปนี้:

1. ชอบโพสต์นี้
2. บันทึกโพสต์นี้ให้กับตัวคุณเองบนโซเชียลเน็ตเวิร์กของคุณ:
3. และแน่นอนแสดงความคิดเห็นของคุณด้านล่าง :)

คำนิยาม

เกิดอะไรขึ้น กริยาวลี- อาจเป็นการผสมผสาน:

• กริยา + คำบุพบท
• กริยา + คำวิเศษณ์
• กริยา + คำวิเศษณ์ + คำบุพบท

กริยาวลีเป็นหน่วยความหมายเชิงบูรณาการที่เป็นสมาชิกหนึ่งของประโยค บ่อยครั้งที่ความหมายของกริยาวลีแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากการแปลกริยาหลัก

เหตุใดการศึกษาหน่วยความหมายเหล่านี้จึงสำคัญมาก กริยาวลีมักใช้ในภาษาพูด ดังนั้นหากไม่มีกริยาวลี คุณจะเข้าใจคู่สนทนาหรือเข้าใจความหมายของสิ่งที่คุณอ่านในหนังสือได้ยาก นอกจากนี้ ในการทดสอบระดับนานาชาติ คุณจะต้องเจอกับกริยาวลีอย่างแน่นอน

การจำแนกกริยาวลี

ประการแรกกริยาวลีทั้งหมดแบ่งออกเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยา:

1. หัวต่อหัวเลี้ยวหรือ กริยาวลีสกรรมกริยา - กริยาเหล่านี้จำเป็นต้องมีวัตถุโดยตรง:

ฉันมี ปฏิเสธข้อเสนอของเขา
ฉันปฏิเสธข้อเสนอของเขา

จอห์นตัดสินใจ เลื่อนออกไปแผนการของเขา
จอห์นตัดสินใจระงับแผนการของเขาไว้

2. อกรรมกริยาหรือ กริยาวลีอกรรมกริยา - ไม่จำเป็นต้องใช้วัตถุโดยตรงหลังกริยาดังกล่าว:

เขาเดินเท้าเพราะรถของเขามี พัง.
เขาเดินเพราะรถของเขาเสีย

นอกจากนี้ กริยาวลียังสามารถแยกออกและแยกไม่ได้:

1. แยกกันไม่ได้ หรือ กริยาวลีที่แยกออกไม่ได้ - สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นอกรรมกริยาและกริยาสกรรมกริยาบางคำ เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น ลองพิจารณาตัวอย่างการใช้กริยาวลี วิ่งเข้าไป:

รถของเขา วิ่งเข้าไปต้นไม้
รถของเขาชนกับต้นไม้

เราไม่สามารถแยกกริยาวลีทั้งสองส่วนออกจากคำอื่นได้ นั่นก็คือทางเลือกที่รถของเขาวิ่งชนต้นไม้เข้าไป ผิด.

2. แยกออกได้หรือ กริยาวลีที่แยกได้- ในกรณีของกริยาวลีดังกล่าว วัตถุสามารถอยู่หลังกริยาหรือระหว่างส่วนต่างๆ ก็ได้:

คุณควร ปิดเพลง
คุณควร เปลี่ยนเพลง ปิด.
คุณควรปิดเพลง

ตัวเลือกทั้งสองนี้ถูกต้อง

ความสนใจ! หากวัตถุแสดงด้วยสรรพนาม กริยาวลีก็จำเป็นต้องแบ่งออก:

แมรี่ ถอดออกชุดของเธอ
แมรี่ถอดชุดของเธอออก

แมรี่ เอามามัน ปิด.
แมรี่ถอดมันออก

แมรี่ถอดมันออก
ตัวเลือกนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้

จากข้อมูลนี้เราสามารถสรุปได้: ปัญหาหลักในการศึกษากริยาวลีนั้นไม่เพียงเกี่ยวข้องกับปริมาณของเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถจำแนกประเภทได้อย่างอิสระอีกด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้งาน จำเป็นต้องฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ นอกจากนี้ยังควรจำไว้ว่ากริยาวลีหลายคำมีหลายความหมาย ตัวอย่างเช่น, ลงแปลว่า ออกไป, ไป, ออกไป, ไป, หลบหนี. ดังนั้นคุณต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง

เป็นไปได้ไหมที่จะเรียนรู้กริยาวลีทั้งหมด?

ไม่ และนี่ไม่จำเป็นเลย ปัจจุบันมีกริยาวลีมากกว่า 5,000 คำในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีเพียงไม่กี่ร้อยคำที่ใช้เป็นประจำ เพื่อเรียนรู้หน่วยความหมายพื้นฐาน คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับกริยาวลีที่ใช้บ่อยที่สุด ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้ตารางจากอินเทอร์เน็ตหรือสิ่งพิมพ์พิเศษ

ความหมายของกริยาวลีหลายคำสามารถเข้าใจได้โดยสัญชาตญาณ จริงๆ มันง่ายกว่าการท่องจำภาษาละตินมาก นอกจากนี้เมื่อสื่อสารกับชาวอเมริกันหรืออ่านหนังสือต้นฉบับคุณควรพึ่งพาบริบทอย่างแน่นอน เป็นไปได้มากว่าคุณสามารถเดาได้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร

กริยาวลีพื้นฐาน

นี่คือรายการสั้นๆ ของหน่วยความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด:

• ถอยกลับ - ถอย
• กลับมา - กลับมา
• จบลงแล้ว - มาถึงจุดสิ้นสุด
• ลุกขึ้น - ตื่น.
• แตกออก - แตกออก / แตกออก
• สงบสติอารมณ์ - สงบสติอารมณ์.
• ดำเนินการต่อ - เพื่อดำเนินการบางอย่างต่อไป
• เช็คอิน-ลงทะเบียน
• เข้ามา - เข้ามา, มาถึง.
• ตัดออก - ตัดออก, ขัดจังหวะ.
• ฝันถึง-ประดิษฐ์
• กินข้าวนอกบ้าน-กินข้าวนอกบ้าน
• ล้มลง - ยุบ
• ค้นหา - ค้นหาค้นหา
• หนีไป - หนีไป
• ยอมแพ้ - ถอย
• เดี๋ยวก่อน - เดี๋ยวก่อน!
• มองหา - เพื่อค้นหา
• รอ-รอ.
• ก้าวต่อไป - ก้าวต่อไปก้าวต่อไป
• ดึง-ใส่.
• วิ่งหนี - วิ่งหนี
• ตั้งค่า-ติดตั้ง
• ยืนขึ้น - ลุกขึ้นสู่ท่ายืน
• ปิด/เปิด - ปิด/เปิด
• ถอด - ถอด (เสื้อผ้า) ออกเดินทาง
• ตื่น-ตื่น.
• ระวัง - ประพฤติตนอย่างระมัดระวังและตื่นตัว
• ทำงานขึ้น-พัฒนา
• จดบันทึก-จดลงบนกระดาษ

กลยุทธ์การศึกษา

งานของคุณไม่ใช่แค่การท่องจำกริยาวลีเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้ที่จะศึกษาอย่างมีสติและด้วยความเข้าใจ ในการดำเนินการนี้ คุณจะต้องอุทิศเวลาอย่างน้อย 5 วันต่อสัปดาห์ให้กับกิจกรรมนี้ หากคุณสามารถจำกริยาวลีได้อย่างน้อย 7-15 คำทุกวัน ก็ถือว่าประสบความสำเร็จ คุณไม่ควรพยายามเรียนรู้หน่วยความหมายให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการนั่งครั้งเดียว ส่วนใหญ่แล้วหลังจากผ่านไปสองสามวัน คุณจะลืมหน่วยเหล่านี้ไปอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง การเรียนรู้ทีละน้อยแต่สม่ำเสมอจะดีกว่า

จะเรียนรู้กริยาวลีได้อย่างไร? หลายคนพยายามบรรลุเป้าหมายที่ต้องการด้วยความช่วยเหลือของตารางหรือพจนานุกรมพิเศษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณสามารถทำให้งานง่ายขึ้นสำหรับตัวคุณเองได้โดยใช้บทช่วยสอนต่างๆ ให้ความสำคัญกับนักเขียนชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน

หนังสือเล่มไหนให้เลือก?

มาดูคำแนะนำบางส่วนที่อาจเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้กริยาวลี:

1. เรียนรู้กริยาวลี 100 คำจริงๆ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด)- คุณควรเริ่มเรียนกริยาวลีในตำราเรียนเล่มนี้ คู่มือที่มีโครงสร้างจะช่วยให้คุณเรียนรู้หน่วยความหมายที่พบบ่อยที่สุดได้ช้าๆ แต่แน่นอน หน้าที่พิมพ์ประมาณ 1 หน้ามีไว้สำหรับคำกริยาแต่ละคำ ขั้นแรก คุณจะถูกขอให้เดาความหมายของคำกริยาตามตัวอย่าง 2-3 ตัวอย่าง จากนั้นคุณสามารถตรวจสอบการเดาของคุณได้ คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับความหมายของคำกริยาและจะสามารถฝึกฝนได้ ส่วนพิเศษมีไว้เพื่อพัฒนาความรู้ของเนื้อหาทั้งหมดในตำราเรียน เคล็ดลับ: เรียนรู้คำกริยาแบบสุ่ม ไม่ใช่ตามลำดับ

2. พจนานุกรมกริยาวลีลองแมน- นี่คือพจนานุกรมขั้นสูงที่รวมกริยาวลีสมัยใหม่ในภาษาอังกฤษประมาณ 5,000 คำ ผู้เขียนให้ความหมายทั้งหมดของกริยาวลี รายการพจนานุกรมจะมาพร้อมกับคำอธิบายที่เข้าถึงได้มากที่สุด หนังสือเล่มนี้ยังมีตารางที่มีประโยชน์และค่อนข้างเรียบง่ายมากมาย

3. กริยาวลีภาษาอังกฤษในการใช้งาน- นี่เป็นสิ่งพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียนระดับสูง หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือเชิงทฤษฎีที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีแบบฝึกหัดที่หลากหลายมากมายสำหรับฝึกฝนความรู้ที่ได้รับ หนังสือเรียนมีหัวข้อต่างๆ ถึง 70 หัวข้อ ในตอนท้ายของหนังสือจะมีพจนานุกรมกริยาวลีสั้นๆ

4. กริยาวลีพลัส (มักมิลลัน)- นี่เป็นหนึ่งในพจนานุกรมใหม่ที่อธิบายรายละเอียดด้านไวยากรณ์และความหมายของการใช้กริยาวลี ในขณะเดียวกัน ผู้เขียนก็มักจะแนบคำอธิบายพร้อมตัวอย่างไปด้วย หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นโดยคำนึงถึงไลฟ์สไตล์สมัยใหม่: ให้คำกริยาที่ใช้ในธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ อินเทอร์เน็ต ฯลฯ การ์ตูนตลกที่แสดงวลีทั่วไปทำให้การเรียนรู้คำกริยาใหม่ ๆ เป็นไปในทางบวกมากขึ้น

เนื่องจากข้อมูลที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์จะถูกลืมอย่างรวดเร็ว คุณจึงควรพิจารณาชีวิตใหม่สักหน่อย ขั้นแรกให้พยายามหาเวลาอ่านหนังสือหรือนิตยสารที่เป็นภาษาอังกฤษ สิ่งนี้จะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่รวบรวมความรู้ของคุณเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้ที่จะเข้าใจความหมายของกริยาวลีในบริบทอีกด้วย ประการที่สอง ใช้ทุกโอกาสในการสื่อสารกับผู้คนเป็นภาษาอังกฤษ ตามหลักการแล้ว คุณควรสมัครเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษหรือเรียนผ่าน Skype คุณยังสามารถค้นหากลุ่มที่มีความสนใจคล้ายกันได้อย่างง่ายดาย สิ่งสำคัญคือการเรียนไม่กลายเป็นงานที่น่าเบื่อสำหรับคุณ: มุ่งมั่นเพื่อความหลากหลาย

ประการที่สาม จัดระเบียบ. วางแผนกิจกรรมการเรียนรู้ด้วยตนเองล่วงหน้าและยึดตามตารางเวลา หลายๆ คนตัดสินใจเลิกเรียนกริยาวลีเมื่อเจอปัญหาแรกๆ แต่ทุกอย่างไม่น่ากลัวเท่าที่ควรเมื่อมองแวบแรก อย่าลืมเกี่ยวกับแรงจูงใจ!