ริชาร์ด ปัง นกนางนวล ภาพลวงตา Bach - Jonathan Livingston Seagull - ภาพลวงตา
“หนังสือเล่มนี้ของ Richard Bach ทำงานในสองทิศทางพร้อมกัน เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบินและฟื้นฟูความเยาว์วัยของฉัน”
เรย์ แบรดเบอรี
หนังสือที่สำคัญที่สุดของ Richard Bach เขาไม่ได้มากับนกนางนวล เขาได้ยินมันทั้งหมดและเขียนมันลงไป และมันเปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้คุณสามารถอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ได้แล้ว
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวลสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้เช่นกัน
ไม่มีหนังสือใดในโลกที่น่าหลงใหล สดใส และเศร้าไปกว่า “Illusions” ของ Richard Bach
อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณถือหนังสือเล่มนี้อยู่ บางทีอาจมีบางอย่างในการผจญภัยเหล่านี้ที่จะพาคุณมาที่นี่และจดจำ ฉันเลือกที่จะคิดแบบนี้ และฉันชอบคิดว่าพระเมสสิยาห์ของฉันเสด็จขึ้นสู่มิติอื่น และนี่ไม่ใช่นิยายแต่อย่างใด กำลังเฝ้าดูเราและหัวเราะด้วยความยินดีที่ทุกอย่างเกิดขึ้นตามแผนที่วางไว้”
Richard Bach - นกนางนวล Jonathan Livingston - Illusions
การแปล จากภาษาอังกฤษ - M.: LLC สำนักพิมพ์ "โซเฟีย", 2548 - 224 หน้า
ไอ 5-9550-0077-1
ริชาร์ด บาค - โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น โจนาธานกำลังฝึกซ้อม จากความสูงห้าพันฟุต เรือประมงดูเหมือนเศษไม้ที่ถูกโยนลงไปในน้ำ และฝูงแกะที่รับประทานอาหารเช้าก็ดูเหมือนเมฆละอองเกสรที่หมุนวนจนแทบสังเกตไม่เห็น
โจนาธานรู้สึกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาตัวสั่นเล็กน้อยด้วยความรู้สึกพึงพอใจและภูมิใจที่เขาเอาชนะความกลัวได้ เขาพับปีกโดยไม่ได้เตรียมตัวอะไรมากนัก กางปีกให้ตรง และดำดิ่งลงสู่ผิวน้ำ เมื่อผ่านไปความสูงสี่พันฟุต เขาก็มาถึงความเร็วสูงสุดแล้ว กระแสที่กำลังมาถึงกลายเป็นกำแพงเสียงที่หนาแน่นและมั่นคงซึ่งไม่มีทางที่จะทะลุผ่านได้ นี่คือขีดจำกัด โจนาธานไม่สามารถเคลื่อนที่เร็วขึ้นได้ เขารีบวิ่งลงไปในแนวดิ่งด้วยความเร็วสองร้อยสิบสี่ไมล์ต่อชั่วโมง เขากลืนน้ำลายอย่างตึงเครียด โดยรู้ว่าถ้าเขากางปีกออกให้สูงขนาดนั้น เขาจะหายไป แต่เพียงล้านชิ้นของนกนางนวลเล็กๆ ที่ขาดออกจากกันจากแรงระเบิดเท่านั้นที่จะถึงพื้นผิวมหาสมุทร
อย่างไรก็ตาม ในความเร็วมีทั้งความแข็งแกร่ง ความสุข และความงามอันบริสุทธิ์
โจนาธานเริ่มโผล่ออกมาจากการดำน้ำจากความสูงหนึ่งพันฟุต ปลายปีกสั่นไหวด้วยเสียงหึ่งๆ ในกระแสน้ำที่กำลังมาอย่างดุเดือด เรือและฝูงนกนางนวลรีบวิ่งไปต่อหน้าต่อตาเขา และเติบโตด้วยความเร็วของดาวตก และพวกมันก็เข้ามาขวางทางมันโดยตรง
โจนาธานไม่สามารถหยุดและหันหลังกลับไม่ได้เช่นกัน เขาไม่รู้ว่ามันทำได้อย่างไรด้วยความเร็วขนาดนั้น
การชนกันหมายถึงความตายทันที
และเขาก็หลับตาลง
เช้าวันนั้นหลังพระอาทิตย์ขึ้นพอดี นางนวลโจนาธาน ลิฟวิงสตันก็พุ่งเข้ามากลางฝูงหาอาหาร ด้วยความเร็วสองร้อยสิบสองไมล์ต่อชั่วโมง เขาผิวปากผ่านฝูงสัตว์ หลับตาลง ยิงขนนกและลมออกมา และเพียงเพราะว่านกนางนวลแห่งโชคลาภยิ้มให้เขาในครั้งนี้ จึงไม่มีใครเสียชีวิต
เมื่อการรักษาเสร็จสิ้นและจะงอยปากของเขาชี้ขึ้นฟ้าอีกครั้ง โจนาธานยังคงวิ่งไปข้างหน้า โดยบินด้วยความเร็วหกสิบไมล์ต่อชั่วโมง และเมื่อมันลดลงเหลือยี่สิบและในที่สุดเขาก็สามารถกางปีกได้เต็มที่ เรือจากความสูงสี่พันฟุตก็ดูเหมือนกับเศษเสี้ยวที่ถูกโยนลงไปในน้ำอีกครั้ง
มันเป็นชัยชนะ เขาเข้าใจสิ่งนี้ จำกัดความเร็ว! สองร้อยสิบสี่ไมล์สู่ชาด ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Pack - ความก้าวหน้าที่แท้จริง และสำหรับนกนางนวล โจนาธาน ลิฟวิงสตัน ช่วงเวลานี้หมายถึงการเริ่มต้นยุคใหม่
และเขาก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เขามักจะฝึกบิน และเมื่อเขาพับปีกลงไปในดิ่งดิ่งที่ความสูง 8,000 ฟุต เป้าหมายของเขาคือการเลี้ยวด้วยความเร็วสูงให้เชี่ยวชาญ
เขาพบว่าเมื่อขนนกเพียงเส้นเดียวที่ปลายปีกขยับไปเพียงเศษเสี้ยวนิ้ว ร่างกายจะบรรยายถึงวิถีโคจรโค้งที่ราบรื่นด้วยความเร็วอันมหาศาล แต่ก่อนที่โจนาธานจะตระหนักถึงสิ่งนี้ เขาก็ค้นพบสิ่งอื่น - การที่ขนมากกว่าหนึ่งขนเคลื่อนตัวด้วยความเร็วดังกล่าวทำให้ร่างกายหมุนไปรอบแกนตามยาวเหมือนกระสุนปืน... ดังนั้น โจนาธานจึงกลายเป็นนกนางนวลตัวแรกในโลกที่เข้าใจพื้นฐาน ของศิลปะการแสดงผาดโผน
วันนั้นเขาไม่มีเวลาว่างในการสื่อสารกับนกนางนวลตัวอื่น เขาฝึกจนพระอาทิตย์ตกดิน เขาค้นพบห่วง ครึ่งลำกล้อง ลำกล้อง สไลด์ และล้อแนวตั้ง
เมื่อโจนาธานร่วมฝูงโดยพักผ่อนบนชายหาด ค่ำคืนนั้นมืดมิดแล้ว เขาเหนื่อยและเวียนหัวมาก แต่เขามีความสุขและก่อนลงจอดเขาบรรยายถึงวงกลมกว้างเหนือชายหาด และก่อนที่จะแตะพื้น เขาก็หมุนกระบอกปืนเต็มหนึ่งรอบด้วยความเร็วดุจสายฟ้า เมื่อเขาบอกพวกเขาทุกอย่าง เมื่อพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับความก้าวหน้า พวกเขาจะดีใจมาก โจนาธานคิด ตอนนี้ชีวิตจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นแค่ไหน! ท้ายที่สุดถ้าก่อนหน้านี้ทุกอย่างประกอบด้วยความพลุกพล่าน - ชายฝั่ง - เรือ - ฝั่ง - ตอนนี้มันก็สมเหตุสมผลแล้ว!
เรามีโอกาสที่จะหลุดพ้นจากความไม่รู้ เราต้องตระหนักถึงความพิเศษและเหตุผลของเราเอง เราจะสามารถค้นพบอิสรภาพได้ และเราสามารถเรียนรู้ที่จะบินได้!
ปีแห่งชีวิตที่สนุกสนานเปิดกว้างข้างหน้า ความเป็นไปได้และโอกาสที่น่าเวียนหัวดังขึ้นในทุกด้านและเปล่งประกายด้วยแสงสีรุ้ง
เมื่อเครื่องลงจอด โจนาธานพบว่าเขาอยู่ในการประชุมใหญ่ของกลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น โจนาธานก็ถูกคาดหวังอย่างแน่นอน
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล! - ผู้เฒ่ากล่าวคำเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงที่เขาพูดเฉพาะในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น - คุณกำลังอาสาเข้าร่วม Circle!
การเรียกร้องให้เดอะเซอร์เคิลหมายถึงการตำหนิในระดับสากลและความอับอายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หรือเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและการยอมรับในระดับสากล
ฉันเข้าใจแล้ว โจนาธานคิดว่า นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ระหว่างอาหารเช้า พวกเขาเห็นความก้าวหน้า! อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการเกียรติคุณ และฉันก็ไม่อยากเป็นผู้นำด้วย ฉันเดาว่าฉันแค่ต้องการ
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล! - ประธานกล่าวต่อไป - โปรดออกไปใน Circle และถูกตำหนิ ซึ่งเพื่อนสมาชิกในฝูงของคุณทุกคนจะต้องเป็นพยาน
มันฟังดูเหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน จู่ๆ โจนาธานก็รู้สึกราวกับว่าเขาถูกไม้กระดานฟาดศีรษะ เข่าของฉันงอ ขนของฉันหย่อนคล้อย และเสียงที่ไม่สามารถจินตนาการได้ก็ดังขึ้นในหูของฉัน ความอับอาย? To the Circle - โดนตำหนิ?! แต่นี่มันเป็นไปไม่ได้! ท้ายที่สุดนี่คือความก้าวหน้า! พวกเขาไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง! มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน! ใช่แล้ว พวกเขาผิด พวกเขาผิดอย่างชัดเจน!
สำหรับความประมาทและการขาดความรับผิดชอบของคุณสมควรได้รับความอับอายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เช่นเดียวกับการเหยียบย่ำประเพณีอันมีค่าของตระกูล Seagull ที่น่านับถือ...
ตำหนิในที่ประชุมใหญ่ ย่อมตามมาด้วยการขับไล่นกนางนวลออกจากชุมชนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การพลัดพรากจากฝูงและถูกเนรเทศไปยัง Far Rocks ที่ซึ่งความเหงาโดยสิ้นเชิงกลายเป็นภาระของผู้ถูกเนรเทศ
และคุณ - โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล - สักวันหนึ่งจะเข้าใจว่าการไร้ความรับผิดชอบคืออะไร เราไม่ได้รับโอกาสในการเข้าใจความหมายของชีวิต
Richard Bach - ภาพลวงตา
เย็นวันหนึ่งของปลายเดือนตุลาคม หลังจากที่รู้สึกหวาดกลัวและบินหนีจากฝูงชนในเมืองแห่งหนึ่งในรัฐมิสซิสซิปปี้ ฉันก็ลงจอดในทุ่งโล่งที่ใหญ่พอที่จะลงจอดฟลีทได้ และขอย้ำอีกครั้งว่าก่อนจะหลับไป ฉันก็นึกย้อนกลับไปถึงวินาทีสุดท้าย...ทำไมเขาถึงตาย? ไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง...
ไม่มีใครที่จะพูดคุยด้วยในขณะที่เราพูดคุยกับเขาไม่มีใครที่จะเรียนรู้จากไม่มีใครที่จะติดตามที่จะโจมตีด้วยคำพูดที่จะมุ่งความสนใจไปที่จิตใจที่ชัดเจนใหม่ของฉัน ฉันเองเหรอ? ใช่ แต่ฉันกลับมีความสนุกไม่มากเท่ากับชิโมดะที่สอนฉัน และทำให้ฉันล้มลงด้วยคาราเต้จิตวิญญาณอยู่เสมอ
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ฉันก็หลับไป ฉันนอนหลับและมีความฝัน
เขาคุกเข่าอยู่ในทุ่งหญ้าโดยหันหลังให้ฉัน ซ่อมรูใน Travel Air ตรงที่กระสุนทะลุผ่าน คุกเข่าลงวาง Percale เกรด A และกระป๋องเคลือบเงาสำหรับการบิน ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันและฝัน และฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในความเป็นจริงด้วย
เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและหันมามองหน้าฉัน ยิ้มให้กับความเศร้าและความสุขของฉัน
สวัสดีเพื่อน เขาพูดว่า
ฉันไม่สามารถดูได้เพราะฉันร้องไห้ ไม่มีวันตาย ไม่มีวันตายเลย และชายคนนี้คือเพื่อนของฉัน
โดนัลด์ คุณยังมีชีวิตอยู่! คุณกำลังพยายามทำอะไร? ฉันวิ่งขึ้นไปกางแขนกอดเขาแล้วเขาก็มีจริง ฉันสัมผัสได้ถึงผิวหนังของเสื้อแจ็คเก็ตเที่ยวบินของเขา และบีบมือของเขาไว้ใต้ผิวหนังนั้น
“สวัสดี” เขากล่าว - คุณรังเกียจไหม? สิ่งที่ผมพยายามทำคือเติมรูนี่ตรงนี้
ฉันดีใจที่ได้พบเขา ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
Biturate ด้วย percale? - ฉันพูด. - คุณกำลังพยายามแนบมันด้วย biturat และ percale หรือไม่.. ดังนั้นคุณจะไม่ทำ คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้เสร็จสิ้นแล้ว!.. - และเมื่อพูดคำเหล่านี้ฉันก็ผ่านมือของฉันไปเหมือนหน้าจอต่อหน้ารูที่ฉีกขาดและเปื้อนเลือดและเมื่อมือของฉันผ่านไปรูนั้นก็หายไป มีเพียงด้านที่สะอาดของเครื่องบิน ทาสีเป็นกระจกเงา และไม่มีตะเข็บ - ตั้งแต่จมูกถึงหาง
แล้วคุณล่ะทำแบบนี้! - เขาพูด. ดวงตาสีเข้มของเขาเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจต่อนักเรียนโง่เขลาที่ในที่สุดก็ได้เรียนรู้ที่จะสร้างความเป็นจริงด้วยพลังแห่งจินตนาการ ฉันไม่พบว่ามันแปลก ในความฝัน งานก็ทำแบบนี้
ไฟยามเช้าลุกไหม้อยู่ไม่ไกลจากปีก มีกระทะทอดอยู่เหนือปีก
ดอน คุณกำลังทำอาหารบางอย่างอยู่ใช่ไหม? คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยเห็นคุณทำอาหารอะไรเลย คุณมีอะไร?
ขนมปังแผ่น” เขากล่าวโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ - สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำเพื่อคุณในชีวิตนี้คือการแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำได้อย่างไร
เขาใช้มีดพกตัดสองชิ้นแล้วยื่นให้ฉันหนึ่งชิ้น แม้ตอนนี้ ขณะที่ฉันเขียน ฉันยังคงได้กลิ่นหอม... กลิ่นของขี้เลื่อยและกาวสำนักงานเก่าที่ถูกทำให้ร้อนในน้ำมันหมู
แล้วยังไงล่ะ? - เขาพูด.
“การแก้แค้นของ Phantom” เขายิ้ม - ฉันทำมันจากปูนปลาสเตอร์ - เขาวางส่วนของเขากลับบนกระทะ “เพื่อเตือนคุณว่า หากคุณตัดสินใจที่จะสอนพวกเขา จงสอนพวกเขาด้วยความรู้ ไม่ใช่ด้วยเค้ก” ตกลง?
เลขที่! ถ้าคุณรักฉันก็รักเค้กของฉันด้วย! นี่คือขนมปังประจำวันของเรา ดอน!
ดีมาก. แต่ฉันรับประกันว่าการรับประทานอาหารมื้อแรกของคุณกับใครสักคนจะเป็นมื้อสุดท้ายของคุณหากคุณให้อาหารพวกนี้แก่พวกเขา
เราหัวเราะและเงียบไป และฉันก็มองดูเขาอย่างเงียบๆ
ดอน คุณสบายดี ใช่ไหม?
คุณคิดว่าฉันตายแล้วเหรอ? เอาน่าริชาร์ด!
นี่ไม่ใช่ความฝันเหรอ? ฉันจะลืมไปไหมว่าฉันเจอเธอแล้ว?
ไม่ มันเป็นความฝัน นี่เป็นอีกกาล - นั่นคือนี่คือความฝันสำหรับผู้อยู่อาศัยที่มีสติในโลกซึ่งคุณจะเป็นอยู่ระยะหนึ่ง แต่คุณจะจำ และมันจะเปลี่ยนความคิดและชีวิตของคุณ
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม? คุณจะกลับมาไหม?
ฉันคิดว่าไม่ ฉันต้องการเจาะทะลุเวลาและอวกาศ ในความเป็นจริง ฉันได้เจาะเข้าไปแล้ว แต่มีความเชื่อมโยงระหว่างเรา ระหว่างคุณกับฉัน และคนอื่นๆ จากครอบครัวของเรา หากคุณติดปัญหาใดๆ เก็บไว้ในหัวแล้วไปนอนกับมัน แล้วเราจะพบกันที่นี่บนเครื่องบินและพูดคุยเกี่ยวกับมันถ้าคุณต้องการ...
ทำไมต้องมีปืน? ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ฉันไม่เห็นอำนาจหรือความรุ่งโรจน์ใด ๆ ที่จะยอมให้ตัวเองถูกยิงเข้าที่หัวใจด้วยปืน
เขานั่งลงบนพื้นหญ้าใกล้ปีก
เนื่องจากฉันไม่ใช่พระเมสสิยาห์จากหน้าหนึ่ง ริชาร์ด ฉันจึงไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใครเลย และเนื่องจากคุณต้องการการฝึกฝนเพื่อไม่ให้มึนเมากับรูปลักษณ์ภายนอกหรือเสียใจกับสิ่งเหล่านั้น” เขากล่าวเสริมอย่างเข้มแข็ง “คุณอาจใช้รูปลักษณ์ที่เปื้อนเลือดเพื่อฝึกฝนด้วยเช่นกัน” และสำหรับฉันมันคือความบันเทิงด้วย การตายก็เหมือนกับการดำลงไปในทะเลสาบลึกในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว มีความตกใจจากความหนาวเย็นเฉียบพลัน ความเจ็บปวดเกิดขึ้นชั่วขณะ จากนั้นจึงยอมรับ - นี่คือการว่ายน้ำในความเป็นจริง แต่หลังจากการทำซ้ำหลายครั้ง แม้แต่แรงกระแทกก็หายไป เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็ลุกขึ้นยืน
น้อยคนนักที่จะสนใจสิ่งที่คุณจะพูด ริชาร์ด แต่นั่นไม่สำคัญ โปรดจำไว้ว่าคุณภาพของอาจารย์ไม่ได้ถูกกำหนดโดยขนาดของกลุ่มนักเรียนของเขา
ดอน ฉันจะพยายาม ฉันสัญญา แต่ฉันจะหนีตลอดไปทันทีที่หยุดสนุกกับงาน!
ไม่มีใครแตะ Travel Air แต่ทันใดนั้นใบพัดก็หมุน เครื่องยนต์ปล่อยควันสีน้ำเงิน และเสียงที่ว่างเปล่าก็ดังก้องไปทั่วทั้งทุ่งหญ้า
ยอมรับสัญญาแล้ว แต่... - เขามองและยิ้มราวกับไม่เข้าใจฉัน
ยอมรับแล้ว แต่อะไรนะ? บอก. ในคำพูด บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น?
“คุณไม่ชอบคนเยอะๆ” เขากล่าว
ใช่ ฉันไม่ได้ถูกดึงดูด ฉันชอบพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิด แต่ความกดดัน การบูชาที่คุณผ่าน และการเสพติด... ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถามฉัน... คิดว่าฉันหนีไปแล้ว.. .
บางทีฉันอาจเป็นแค่คนโง่ ริชาร์ด หรือบางทีฉันอาจไม่เข้าใจอะไรบางอย่างที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้บอกว่าคุณเข้าใจดีมาก แต่มีอะไรผิดปกติกับการใส่ทั้งหมดลงบนกระดาษ? มีกฎไหมที่พระเมสสิยาห์ไม่สามารถจดสิ่งที่พระองค์เชื่อว่าเป็นความจริง สิ่งที่น่าสนใจและได้ผลสำหรับพระองค์? และบางทีถ้าผู้คนไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด พวกเขาสามารถเผาคำพูดของเขาแทนที่จะยิงเขา พวกเขาจะเผาคำพูดของเขาและโปรยไปตามสายลม และหากพวกเขาชอบ พวกเขาสามารถอ่านคำศัพท์อีกครั้ง หรือเขียนไว้ที่ประตูตู้เย็น หรือเล่นกับแนวคิดใดๆ ที่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา มีอะไรผิดปกติกับการเขียนริชาร์ด? แต่บางทีฉันอาจจะแค่โง่
กาลครั้งหนึ่ง มีพระศาสดาองค์หนึ่งเสด็จมายังโลกนี้ ประสูติในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งอินเดียน่า...
ไม่มีหนังสือใดในโลกที่น่าหลงใหล สดใส และเศร้าไปกว่า “Illusions” ของ Richard Bach “จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนมาสอนฉันว่าโลกของฉันทำงานอย่างไรและจะควบคุมมันได้อย่างไร จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิทธัตถะหรือพระเยซูมาในยุคของเราด้วยอำนาจเหนือภาพลวงตาของโลก เพราะพวกเขาจะได้รู้ความจริงเบื้องหลังพระองค์ แล้วถ้าฉัน เจอเขาจริง ๆ ถ้าเขาบินเครื่องบินสองชั้นมาลงสนามเดียวกับฉัน เขาจะว่ายังไงนะ หน้าตาจะเป็นอย่างไร?
อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณถือหนังสือเล่มนี้อยู่ บางทีอาจมีบางอย่างในการผจญภัยเหล่านี้ที่จะพาคุณมาที่นี่และจดจำ ฉันเลือกที่จะคิดแบบนี้ และฉันชอบคิดว่าพระเมสสิยาห์ของฉันเสด็จขึ้นสู่มิติอื่น และนี่ไม่ใช่นิยายแต่อย่างใด กำลังเฝ้าดูเราและหัวเราะด้วยความยินดีที่ทุกอย่างเกิดขึ้นตามแผนที่วางไว้”
ดาวน์โหลด: 13127 คะแนนโหวตทั้งหมด: 69 ความคิดเห็น: 1
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น Messiah Pocket Guide คือวันที่ฉันโยนมันทิ้งไป ฉันใช้วิธีที่โดนัลด์สอนฉันใน Illusions: ถามคำถามในหัว หลับตา เปิดหนังสือแบบสุ่ม เลือกหน้าขวาหรือซ้าย ลืมตา อ่านคำตอบ
เป็นเวลานานสิ่งนี้ทำงานได้อย่างไร้ที่ติ: ความกลัวจมอยู่ในรอยยิ้ม ความสงสัยกระจัดกระจายไปจากความเข้าใจอันสดใสที่ไม่คาดคิด ฉันรู้สึกประทับใจและเพลิดเพลินอยู่เสมอกับทุกสิ่งที่เพจเหล่านี้ถ่ายทอด
และในวันที่มืดมนนั้น ฉันเปิดไดเร็กทอรีอย่างไว้วางใจอีกครั้ง “ทำไมโดนัลด์ ชิโมดะ เพื่อนของฉันที่มีเรื่องจะพูดจริงๆ และเราต้องการบทเรียนอะไรมากมาย ทำไม ทำไมเขาถึงต้องตายอย่างไร้สติเช่นนี้” ฉันลืมตาขึ้นและอ่านคำตอบ: ทุกสิ่งในหนังสือเล่มนี้อาจกลายเป็นความผิดพลาดได้...
ดาวน์โหลด: 7486 คะแนนโหวตทั้งหมด: 27 ความคิดเห็น: 1
นี่คือหนังสือที่สำคัญที่สุดของ Richard Bach เขาไม่ได้คิดเรื่อง "The Seagull" เขาได้ยินมันทั้งหมดและเขียนมันลงไป และมันเปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้ คุณสามารถอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ได้อย่างไม่มีหนังสือเล่มอื่นในโลก โดยตอบคำถาม "เราเป็นใคร"...
“นกนางนวลส่วนใหญ่ไม่พยายามที่จะเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการบินนอกเหนือจากที่จำเป็นที่สุด: วิธีบินจากฝั่งเพื่อหาอาหารและกลับ สำหรับนกนางนวลส่วนใหญ่ สิ่งสำคัญคืออาหาร ไม่ใช่การบิน ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก แต่ความหลงใหลเช่นนั้น เมื่อเขาตระหนัก ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ความเคารพต่อนก แม้แต่พ่อแม่ของเขาก็ยังตื่นตระหนกที่โจนาธานใช้เวลาทั้งวันตามลำพัง และในขณะที่ทำการทดลอง .
การแปล: ยูนิ ร็อดแมน
ดาวน์โหลด: 6737 คะแนนโหวตทั้งหมด: 48 ความคิดเห็น: 0
หนังสือ "The One and Only" เขียนขึ้นในรูปแบบของการเปิดเผยที่น่าอัศจรรย์และลึกลับ พื้นฐานทางอุดมการณ์สำหรับงานคือแนวคิดเรื่องพลังแห่งจิตใจมนุษย์ “แต่จิตใจของผีไม่เคยหลับใหล และฉันได้ยินเสียงกระดาษพลิกไปมาระหว่างที่ฉันหลับ”
“กำแพงที่กั้นเราไว้นั้นหายไปแล้ว และเราก็เหมือนฝาแฝดที่แยกจากกันตั้งแต่เด็ก รีบเข้าไปกอดกัน หัวเราะและร้องไห้ด้วยความดีใจ เรากลับมาคืนดีกันแล้ว! ในวินาทีนี้เพราะเสียเวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์ไปมากแล้วและคำพูดก็สบายเกินกว่าจะแสดงออกว่าพวกเขาดีใจที่เราได้สัมผัสกันในที่สุด
เราเขียนว่า "หนึ่งเดียวเท่านั้น" โดยหวังว่าสักวันหนึ่งจะมาถึง แต่เราประหลาดใจอย่างยิ่งที่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - ความฝันของเราเป็นจริง!”
แปลจากภาษาอังกฤษ: มิคาอิล ชิชคิน
ดาวน์โหลด: 5388 คะแนนโหวตทั้งหมด: 22 ความคิดเห็น: 0
ทุกวันนี้ มังกรสวมชุดอย่างเป็นทางการและซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากเพื่อตรวจสอบและบริการต่างๆ ปีศาจแห่งสังคมพุ่งเข้ามาหาเราด้วยเสียงร้องโหยหวน ทันทีที่เราเงยหน้าขึ้นจากพื้น ทันทีที่เราเลี้ยวขวาตรงที่บอกให้เราไปทางซ้าย รูปร่างหน้าตาตอนนี้กลายเป็นเรื่องหลอกลวงจนเป็นเรื่องยากสำหรับอัศวินและเจ้าหญิงที่จะจดจำกันและกัน แม้แต่การจดจำตัวเองก็เป็นเรื่องยาก แต่ในความฝันของเรา เรายังคงพบกับจ้าวแห่งความเป็นจริง พวกเขาเตือนเราว่าเราไม่เคยสูญเสียการป้องกันต่อมังกร เปลวไฟสีน้ำเงินไหลเข้ามาหาเรา ทำให้เราสามารถเปลี่ยนโลกของเราได้ตามที่เราปรารถนา สัญชาตญาณกระซิบความจริง เราไม่ใช่ฝุ่น เราคือเวทมนตร์!
รูปแบบ: html คะแนน:ดาวน์โหลด: 4878 คะแนนโหวตทั้งหมด: 16 ความคิดเห็น: 1
การที่บางสิ่งเกิดขึ้นภายในเสี้ยววินาทีไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น นักยิงเป้าบินทุกคนจะบอกคุณเรื่องนี้ นัดเดียวนั้นทำให้ฉันแตกเป็นชิ้นเหมือนจานรอง ไม่ ฉันไม่ผิด ฉันได้รับแจ้งว่าเราสูญเสียการรับรู้ของวัตถุแบบสุ่มเมื่อเราเห็นพวกมันน้อยกว่าครึ่งวินาที หากสิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุทางเรขาคณิต หนึ่งในห้าสิบของวินาทีก็เพียงพอแล้ว แต่การรับรู้ถึงรอยยิ้มยังคงอยู่ แม้ว่าจะกินเวลาเพียงหนึ่งในพันวินาที นั่นคือความไวของสมองของเราต่อภาพใบหน้าของมนุษย์
รูปแบบ: zip, 85 Kb เรตติ้ง:ดาวน์โหลด: 2329 คะแนนโหวตทั้งหมด: 4 ความคิดเห็น: 0
เรื่องราวของหนังสือเล่มนี้มีดังนี้ กว่ายี่สิบปีที่แล้ว เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อเรย์ แฮนเซน ซึ่งกำลังจะอายุครบ 5 ขวบได้เชิญ Richard Bach เพื่อนของเธอมาร่วมงานวันเกิดของเธอ เธอมั่นใจว่าเขาจะต้องมา แม้ว่าแขกของเธอจะอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของเทือกเขา ทะเลทราย และพายุก็ตาม เขามาถึงได้อย่างไรและของขวัญที่เขานำมาให้เรย์มีบอกไว้ในหนังสืออุปมาเล่มนี้
รูปแบบ: zip, 791 เรตติ้ง:ดาวน์โหลด: 2072 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 1
“แม้จะพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถบรรลุการแกว่งขึ้นได้ เขาพยายามสิบครั้ง และแต่ละครั้ง ทันทีที่ความเร็วเกินเจ็ดสิบไมล์ต่อชั่วโมง เขาก็กลายเป็นกระแสขนนกที่น่าระทึกใจอย่างควบคุมไม่ได้ และตกลงไปราวกับก้อนหินใน ในที่สุดโจนาธานก็ตระหนักได้ว่าเมื่อคุณเปียกจนขนสุดท้าย - ประเด็นทั้งหมดก็คือที่ความเร็วสูงคุณต้องรักษาปีกที่เปิดอยู่ในตำแหน่งเดียว - พนังจนกว่าความเร็วจะถึงห้าสิบไมล์ต่อชั่วโมงจากนั้น เก็บไว้ในตำแหน่งเดียว
เขาลุกขึ้นสูงถึงสองพันฟุตแล้วลองอีกครั้ง ขณะที่เขาดำน้ำ เขากางจะงอยปากลงและกางปีก และเมื่อเขาไปถึงด้วยความเร็วห้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง เขาก็หยุดขยับปีกเหล่านั้น ต้องใช้ความพยายามอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เขาบรรลุเป้าหมาย เป็นเวลาสิบวินาทีที่เขารีบเร่งราวกับเงาที่เข้าใจยากด้วยความเร็วเก้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง โจนาธานได้สร้างสถิติโลกสำหรับนกนางนวลที่บินได้เร็วที่สุด!"
การแปล: ยูนิ ร็อดแมน
ดาวน์โหลด: 1978 คะแนนโหวตทั้งหมด: 12 ความคิดเห็น: 0
ความจริงของฉันผ่านกระบวนการประมวลผลอันยาวนาน ด้วยสัญชาตญาณ ฉันหวังว่าจะสำรวจและเจาะหาตะกอนของมัน กรองและจดจ่ออยู่กับความคิดยาวๆ จากนั้นจึงพยายามป้อนมันเข้าสู่เครื่องยนต์ของฉันอย่างระมัดระวัง และดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น มีท่อไอเสียอยู่สองสามจุด ระเบิดหนึ่งหรือสองครั้ง และฉันก็ตระหนักได้ว่าส่วนผสมทางปรัชญาแบบโฮมเมดของฉันนั้นไม่แน่นอนเพียงใด แม้จะเต็มไปด้วยเขม่าแต่ก็ฉลาดกว่า เพียงไม่นานนี้เองที่ฉันตระหนักว่าฉันได้ใช้เชื้อเพลิงประหลาดนี้มาเกือบตลอดชีวิต
รูปแบบ: zip, 155 Kb เรตติ้ง:ดาวน์โหลด: 1908 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 0
หลังจากที่ Jonathan Livingston Seagull ได้รับการตีพิมพ์ ฉันถูกถามมากกว่าหนึ่งครั้ง: “Richard คุณจะเขียนอะไรต่อไป หลังจาก Jonathan อะไร?”
ฉันตอบไปว่าไม่จำเป็นต้องเขียนต่ออีกสักคำ หนังสือของฉันก็บอกทุกอย่างที่ฉันอยากจะพูดกับพวกเขาไปแล้ว ครั้งหนึ่งฉันต้องหิวและขายรถและของอื่นๆ ออกไป จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ฉันไม่ต้องนั่งทำงานจนถึงเที่ยงคืนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เกือบทุกฤดูร้อน ฉันนั่งเครื่องบินสองชั้นอันน่าเคารพแล่นไปเหนือทะเลสีมรกตของทุ่งหญ้าในแถบมิดเวสต์ของอเมริกา โดยให้ผู้โดยสารนั่งรถ และเริ่มรู้สึกตึงเครียดเหมือนเดิมอีกครั้ง - ยังมีบางสิ่งที่ฉันไม่มีเวลาจะพูด
แปลจากภาษาอังกฤษ: มิคาอิล ชิชคิน
ดาวน์โหลด: 1734 คะแนนโหวตทั้งหมด: 13 ความคิดเห็น: 17
หมายความว่าฉันควรจะเขียนบทความเกี่ยวกับชายคนนี้ และอย่าทำให้เขากลายเป็นศพเย็นชาเลย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่สามารถทำให้เขาเชื่อได้ - เป็นกรณีที่หายากในการพบกับสิ่งมีชีวิตที่หวาดกลัวต่อสภาวะทางพยาธิวิทยา ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างทำอะไรไม่ถูกเลย และความพยายามทั้งหมดของฉันที่จะอธิบายบางอย่างให้เขาฟังก็ดูราวกับว่าฉันกำลังพูดภาษาอูรดูโบราณ ฉันรู้สึกท้อแท้ที่ปรากฎว่าในบางกรณีคำพูดอาจไม่มีความหมายและไม่สร้างความประทับใจให้กับบุคคลเลย ชายผู้ที่จะกลายเป็นบุคคลสำคัญของเรื่องบอกฉันโดยตรงว่าเขาเห็นผ่านฉันว่าฉันเป็นคนโง่ คนบ้านนอก คนบ้านนอกเนรคุณ และกลุ่มตัวละครที่น่าสงสัยทั้งกลุ่มซ่อนตัวอยู่ใต้หนังที่สึกหรอระหว่างเที่ยวบินของฉัน เสื้อแจ็กเกต.
รูปแบบ: zip, 352 Kb เรตติ้ง:ดาวน์โหลด: 1367 คะแนนโหวตทั้งหมด: 2 ความคิดเห็น: 0
นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินที่กำลังจะตายและเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ช่วยชีวิตเขาไว้ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความงามและสัตว์ร้าย เกี่ยวกับเวทมนตร์คาถาและกำแพงป้อมปราการ เกี่ยวกับพลังแห่งความตายที่ดูเหมือนพวกเราเท่านั้น และพลังแห่งชีวิตที่มีอยู่ นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยครั้งหนึ่ง ซึ่งฉันมั่นใจว่าเป็นการผจญภัยที่สำคัญที่สุดในทุกช่วงวัย
ในความเป็นจริงในชีวิตทุกอย่างเกือบจะเป็นไปตามที่อธิบายไว้ที่นี่ ในหลายๆ แห่ง ฉันใช้เสรีภาพตามลำดับเหตุการณ์ ตัวละครบางตัวประกอบด้วยบุคคลจริงจำนวนหนึ่ง ชื่อส่วนใหญ่เป็นชื่อสมมติ ฉันไม่สามารถคิดส่วนที่เหลือได้แม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม - ความจริงนั้นน่าเหลือเชื่อมากจนไม่เข้ากับกรอบของนิยายใด ๆ
คุณในฐานะผู้อ่านจะมองเห็นได้จากการมองหลังหน้ากากของนักเขียนว่าอะไรทำให้ฉันเขียนคำเหล่านี้ลงบนกระดาษ แต่บางครั้งเมื่อแสงส่องเหมือนตอนนี้ผู้เขียนก็สามารถมองหลังหน้ากากของผู้อ่านได้เช่นกัน บางทีภายใต้แสงแห่งแสงนี้ คุณและฉันอาจจะพบกันที่ไหนสักแห่งบนหน้าหนังสือเล่มนี้ - ฉันและที่รักของฉัน คุณและของคุณ
ดาวน์โหลด: 1246 คะแนนโหวตทั้งหมด: 5 ความคิดเห็น: 0
ฉันไม่สามารถเงียบได้อีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว ควรมีคนบอกคุณนักบินเครื่องบินว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในแวดวงของคุณเหนื่อยแค่ไหนจากการสนทนาไม่รู้จบเกี่ยวกับความเพลิดเพลินในการบิน และคำเชิญให้มาในวันอาทิตย์ตอนกลางๆ เพื่อบินกับคุณ สักนิดแล้วรู้สึกว่าการบินคืออะไร? ท้ายที่สุดแล้วจะต้องมีคนบอกคุณว่า "ไม่" อย่างเด็ดขาด
รูปแบบ: html คะแนน:ดาวน์โหลด: 921 คะแนนโหวตทั้งหมด: 2 ความคิดเห็น: 0
มีสองช่วงเวลาในชีวิตของฉันที่ดูเหมือนจะเห็นแสงสว่าง หนึ่งในนั้นคือตอนกลางคืน ฉันมองดูดาวและข้างหน้าฉันราวกับว่ามีม่านซึ่งในความเป็นจริงไม่มีอยู่ ม่านถูกเลื่อนออกไป และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง... อีกครั้งหนึ่งที่ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่างอันไร้ขอบเขต ซึ่งก็คือความรัก แสงนั้นแรงมากจนฉันอธิษฐานขอให้มันหายไปฉันไม่สามารถทนได้ สำหรับฉันมันเหมือนกับแฟลชนิวเคลียร์ เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง ทำให้ฉันรู้ว่าเราเป็นใครและบ้านของเราเป็นอย่างไร และนี่คือความงดงามอย่างยิ่ง ฉันเข้าใจสิ่งนี้แล้วจึงพยายามสื่อสารผ่านเกมเล็กๆ น้อยๆ
รูปแบบ: html คะแนน:ดาวน์โหลด: 847 คะแนนโหวตทั้งหมด: 4 ความคิดเห็น: 0
มันเหมือนกับคืนแรกของชีวิตใหม่ เพียงแต่นี่เป็นเพียงวันแรกเท่านั้น และแทนที่จะเป็นม่านกำมะหยี่เลื่อนอย่างสง่างามในรางคอนกรีต ประตูโรงเก็บเครื่องบินดีบุกลูกฟูกก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดและเสียงสั่น ซึ่งมีความดื้อรั้นมากกว่าความยิ่งใหญ่ ภายในโรงเก็บเครื่องบินยังคงชื้นแฉะจากความมืดมิดที่รวมตัวกันอยู่ใต้ปีกในแอ่งน้ำสีดำขนาดใหญ่สองแห่ง ระเหยออกไปเมื่อประตูสูงเลื่อนออกจากกัน มีชีวิตใหม่ เครื่องบินปีกสองชั้นโบราณ
รูปแบบ: zip, 119 Kb เรตติ้ง:เมื่อพูดถึงชื่อบาค ทุกคนมักจะนึกถึงนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ในขณะเดียวกันทายาทสายตรงของโยฮันน์เซบาสเตียน - ริชาร์ดบาค - ประสบความสำเร็จไม่น้อยไปกว่าญาติที่มีพรสวรรค์ทางดนตรีของเขา
นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน
จำเทพนิยายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับนกนางนวลชื่อ Jonathan Livingston ได้ไหม? ขณะนี้งานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเรียนวรรณกรรมของโรงเรียนและจำเป็นต้องอ่าน เนื่องจากริชาร์ด บาคมีความหลงใหลในการบินอย่างจริงจัง หัวข้อเรื่องการบินจึงกลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวของนกนางนวล ซึ่งทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก โจนาธานตัวเล็กแต่ฉลาด เรียนรู้ความซับซ้อนของการบิน เรียนรู้ทัศนคติที่ถูกต้องต่อชีวิต
“ ความเบื่อหน่ายสีเทาความกลัวและความโกรธเป็นสาเหตุที่ทำให้ชีวิตสั้นมาก” Richard Bach เองก็พยายามใช้ชีวิตโดยปราศจากความเบื่อหน่ายและความกลัวโดยนำความคิดนี้ไว้ในหัวของฮีโร่ขนนกของเขา ผู้ที่รักท้องฟ้าอย่างจริงใจย่อมไม่กลัว
การบินและการเขียน "ฉีกขาด" Bach จากทั้งสองฝ่าย - ควบคู่ไปกับการรับราชการทหารเขาทำงานเป็นบรรณาธิการในสิ่งพิมพ์หลายฉบับและในไม่ช้าเมื่อเริ่มเขียนหนังสือเขาก็ลาออกจากงานบรรณาธิการและหมกมุ่นอยู่กับวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์ งานเขียนของเขาเกิดขึ้นในปี 2506 นวนิยายเรื่อง “Stranger on Earth” ซึ่งเครื่องบินมีบทบาทสำคัญ แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าเป็นไปได้ที่จะเอาชนะความสงสัยและความกลัว พายุ และลม...
แต่ถึงกระนั้น “นกนางนวลชื่อโจนาธาน” ก็มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชีวิตของเขา ในฉากที่ดัดแปลงมาจากผลงานชิ้นนี้ เขาได้พบกับเลสลี แพร์ริช ภรรยาของเขา เธอเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนเขียนหนังสือเล่มใหม่หลายเล่ม - ต้องขอบคุณ Leslie ที่ทำให้ "Bridge Over Eternity" (1984) และ "The One and Only" (1988) ปรากฏขึ้น ทั้งคู่แยกทางกันในปี 1991 และตั้งแต่นั้นมาบาคก็ไม่ได้แต่งงานกับใครเลย โดยไม่เห็นประเด็นในนั้น
และนกนางนวลผู้กล้าหาญของเขายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนเชื่อในชัยชนะแห่งความยุติธรรม และความหมายนั้นสามารถพบได้ทุกที่และทุกเวลา คำอุปมาในเทพนิยายนี้มีพลังในการสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากจนทุกวันนี้มีการแสดงตามนั้น (ที่โรงละคร "วันเสาร์" และโรงละครภายใต้การดูแลของ V. Spesivtsev) ร้านอาหารแห่งหนึ่งในโนโวซีบีร์สค์ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่โจนาธาน และหนึ่งในวงดนตรีร็อคอายุน้อยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อว่า "ไชกา โจนาธาน"
ภาพลวงตา
งาน “ภาพลวงตา” มีพลังคล้ายกับ “นกนางนวล” นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของนักบินที่พร้อมจะช่วยเหลือผู้คนให้หลุดจากพื้นดินด้วยเงินจำนวนหนึ่ง เขาเป็นภาระกับความจริงที่ว่าผู้คนติดดินเกินไป จนพวกเขาถูกเอาชนะด้วยความกลัว นักบินพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นร่วมกับเพื่อนของเขา พระเมสสิยาห์ โดนัลด์ ชิโมดะ พูดถึงความสำเร็จและความล้มเหลวของเขา ผู้เขียนเองเคยยอมรับว่า: "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆ มีคนปรากฏตัวที่นี่ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้จริงๆ ใครสามารถบอกฉันได้ว่าโลกของฉันทำงานอย่างไรและจะจัดการมันอย่างไร" เขาฝันถึงที่ปรึกษาเพื่อนที่มีอายุมากกว่า และเขาก็ตระหนักถึงความฝันนี้บนหน้านวนิยายของเขา
“ การยืนยันข้อจำกัดของคุณทำให้คุณสูญเสียอำนาจทุกอย่าง” - คำพูดนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นเพลงประกอบของ "ภาพลวงตา" ของ Bach ด้วยความช่วยเหลือจากฮีโร่ของเขา ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามทำให้ผู้อ่านเลิกนิสัยกลัว ทำลายพันธนาการของสถานการณ์
ความหลงใหลในการบินที่สะท้อนอยู่ในหนังสือเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความกล้าหาญ - สิ่งที่อาศัยอยู่ในตัวเราแต่ละคน แน่นอนว่าสำหรับ Richard Bach เอง คำว่า "อิสรภาพ" และ "ความกล้าหาญ" ก็ไม่ใช่คำที่ว่างเปล่าเช่นกัน
คำคมจากหนังสือของ Richard Baz
ริชาร์ด บาค "โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นกนางนวล"
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่คุณต้องการทำมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก - และทำสิ่งนั้น
“ไม่มีข้อผิดพลาด เหตุการณ์ต่างๆ ที่เราดึงดูดเข้ามาในชีวิต ไม่ว่าเหตุการณ์นั้นจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับเราเพียงใดก็ตาม ล้วนจำเป็นสำหรับเราในการเรียนรู้สิ่งที่เราต้องเรียนรู้ ไม่ว่าก้าวต่อไปของเราจะเป็นอย่างไร ก็จำเป็นเพื่อที่จะไปถึงจุดที่เราเลือกเส้นทางไว้”
“คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้เพื่อใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ ใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการและจ่ายตามราคาที่ต้องการไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม”
“เราไม่ได้รับโอกาสในการเข้าใจความหมายของชีวิต เพราะมันไม่อาจเข้าใจได้ เรารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น เราถูกโยนลงมาในโลกนี้เพื่อกินและมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่เรามีกำลังเพียงพอ”
ริชาร์ด บาค "ภาพลวงตา"
“ทุกคนที่ปรากฏตัวในชีวิตของคุณ เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับคุณ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับคุณ เพราะคุณเองที่ดึงดูดพวกเขามาที่นี่ และสิ่งที่คุณจะทำกับเรื่องทั้งหมดนี้ต่อไป คุณเป็นคนเลือกเอง”
“อย่าหันหนีจากอนาคตที่เป็นไปได้ จนกว่าคุณจะแน่ใจว่าไม่มีอะไรให้คุณเรียนรู้”
“คุณคุ้นเคยกับความเหงา แต่ก็เพียงพอที่จะรบกวนมันแม้สักวันหนึ่ง และคุณจะต้องคุ้นเคยกับมันอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่ม”
“ดำเนินชีวิตในลักษณะที่คุณจะไม่มีวันละอายหากสิ่งที่คุณทำหรือพูดเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้ว่าสิ่งที่เป็นที่รู้จักนั้นไม่เป็นความจริงก็ตาม”
“คำถามที่ง่ายที่สุดจริงๆ แล้วยากที่สุด คุณเกิดที่ไหน? บ้านของคุณอยู่ที่ไหน? คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังจะไปไหน ลองคิดดูเป็นครั้งคราวและดูว่าคำตอบของคุณเปลี่ยนไปอย่างไร”
ทุกความฝันมอบให้แก่คุณพร้อมพลังที่จำเป็นในการทำให้มันเป็นจริง อย่างไรก็ตาม คุณอาจต้องทำงานเพื่อมัน
ริชาร์ด บาค "สะพานข้ามนิรันดร์"
“วิธีที่ดีที่สุดในการจ่ายเงินเพื่อช่วงเวลาที่น่าทึ่งคือการเพลิดเพลินไปกับมัน”
“สิ่งเดียวที่ทำลายความฝันคือการประนีประนอม”
เพื่อดึงดูดบางสิ่งบางอย่างเข้ามาในชีวิตของคุณ ลองจินตนาการว่ามันมีอยู่ตรงนั้นแล้ว
“ถ้าคุณต้องการให้ใครซักคนอยู่ในชีวิตของคุณ จงอย่าปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเฉยเมย”
หากคุณต้องการให้เวทมนตร์เข้ามาในชีวิตของคุณ จงละทิ้งการป้องกัน
“เนื้อคู่คือผู้ที่มีกุญแจไขกุญแจของเรา และกุญแจกุญแจของเราก็พอดี เมื่อเรารู้สึกปลอดภัยพอที่จะเปิดประตู ตัวตนที่แท้จริงที่สุดของเราก็จะออกมาพบกัน และเราสามารถเป็นตัวตนของเราได้อย่างเต็มที่และจริงใจ จากนั้นเราจะถูกรักในสิ่งที่เราเป็น ไม่ใช่สิ่งที่เราพยายามจะเป็น แต่ละคนดึงเอาด้านที่ดีที่สุดของกันและกันออกมา และแม้จะมีทุกสิ่งที่ทำให้เราต้องทนทุกข์ แต่กับคน ๆ นี้เราก็รู้สึกสบายเหมือนอยู่ในสวรรค์ เนื้อคู่คือคนที่แบ่งปันแรงบันดาลใจที่ลึกที่สุดและทิศทางการเคลื่อนไหวที่เราเลือก ถ้าเราสองคนเคลื่อนขึ้นไปเหมือนลูกโป่ง มีความเป็นไปได้สูงที่จะเจอคนที่ใช่ในตัวกันและกัน เนื้อคู่คือคนที่คุณเริ่มใช้ชีวิตที่แท้จริงผ่านทางนั้น”
บทเหล่านี้จากเรื่องราวของ R. Bach เรื่อง "ภาพลวงตาหรือการผจญภัยของพระเมสสิยาห์ที่ไม่เต็มใจ" สามารถใช้เป็นกุญแจสำคัญในความคิดสร้างสรรค์และชะตากรรมของนักเขียน
ท้องฟ้าไม่ได้เป็นเพียงคำอุปมาที่ถ่ายทอดผ่านผลงานทั้งหมดของ Richard Bach สวรรค์คือชีวิตของเขา เขาขึ้นสู่ท้องฟ้าหลายร้อยครั้งด้วยเครื่องร่อนและเครื่องบินเบาที่ทำจากไม้และผ้า บนเครื่องบินรบและเครื่องบินโดยสารความเร็วสูง เขามีความสมจริงอย่างยิ่งเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบิน ตั้งแต่หลักอากาศพลศาสตร์ไปจนถึงคุณภาพการบินของเครื่องยนต์เครื่องบิน แต่ในขณะเดียวกัน เขาเชื่อว่า: “ผู้คนไม่สามารถบินได้เป็นเวลานาน /.../ เพราะพวกเขาแน่ใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่ทราบหลักการแรกที่ง่ายที่สุดของอากาศพลศาสตร์ ฉันอยากจะเชื่อว่ามีหลักการอีกประการหนึ่งคือเราไม่จำเป็นต้องมีเครื่องบินเพื่อบิน /.../ หรือเยี่ยมชมดาวเคราะห์ดวงอื่น เราสามารถเรียนรู้การทำเช่นนี้ได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องจักร ถ้าเราต้องการ" เราเรียนรู้ได้ไม่เพียงแค่การบินเท่านั้น Richard Bach มั่นใจว่าคนๆ หนึ่งสามารถทำทุกสิ่งที่เขาจินตนาการได้ แนวคิดที่สนับสนุนความเชื่อในตัวเขาก็คือ ความเป็นจริงทั้งหมดในโลกของเราเป็นเพียงภาพลวงตา และถ้าเราเข้าใจสิ่งนี้อย่างถูกต้อง เราก็สามารถควบคุมความเป็นจริงและทำทุกอย่างที่เราต้องการจากมันได้ แนวคิดนี้เป็นพื้นฐานของหนังสือส่วนใหญ่ของเขา และเห็นได้ชัดว่าเป็นตัวกำหนดวิถีชีวิตของเขาเป็นส่วนใหญ่
Richard Bach (เกิดในปี 1938) เป็นนักบินการบินเครื่องยนต์ขนาดเล็กที่มีกรรมพันธุ์ เมื่ออายุ 18 ปี เขานั่งควบคุมเครื่องบินเป็นครั้งแรก และตั้งแต่นั้นมาก็แทบไม่เคยแยกจากท้องฟ้าเลย ยกเว้นช่วงสั้นๆ ในกองทัพอากาศสหรัฐฯ ชีวิตทั้งชีวิตของเขาเกี่ยวข้องกับเครื่องบินสันทนาการขนาดเล็กและน้ำหนักเบา ด้วยเครื่องจักรดังกล่าว ซึ่งบางครั้งเก่ามากและไม่น่าเชื่อถือ เขาเคยบินไปทั่วอเมริกาจากตะวันตกไปตะวันออกหรือวนเวียนอยู่ในทุ่งนาของมิดเวสต์หลายครั้งเป็นเวลาหลายเดือน เพื่อจัดเตรียมการเดินทางทางอากาศให้กับเกษตรกรในท้องถิ่น บางครั้งเขาก็ต้องทำงานที่ผิดปกติมากขึ้น เช่น เข้าร่วมในการถ่ายทำการรบทางอากาศสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Von Richtofen และ Braun" นอกจากนี้ในบางครั้งเขาก็เขียนเรียงความสั้น ๆ บทความและเรื่องราวเกี่ยวกับปัญหาการบินในนิตยสารเฉพาะทางหลายฉบับซึ่งบางครั้งก็มีการตีพิมพ์บ้าง
Richard Bach เป็นนักฝันและนักประดิษฐ์โดยกำเนิด แม้ว่าหนังสือของเขาส่วนใหญ่จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับอัตชีวประวัติอย่างเน้นย้ำ แต่ข้อเท็จจริงทั้งหมดก็เต็มไปด้วยนิยายจำนวนพอสมควร และบ่อยครั้งที่เรารู้สึกว่าเขากำลังทำให้ผู้อ่านสับสน สิ่งนี้ใช้ได้กับเรื่องราวลึกลับที่เกี่ยวข้องกับหนังสือที่โด่งดังที่สุดของบาคอย่างเรื่อง "The Seagull Called Jonathan Livingston"
วันหนึ่ง ขณะที่เดินไปตามริมฝั่งหมอกของคลองเบลมอนต์ชอร์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย บาคได้ยินเสียงพูดคำว่า "นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน" บาครีบกลับบ้านโดยเชื่อฟังเสียงนี้ นั่งลงที่โต๊ะและจดบันทึกนิมิตที่ผ่านไปต่อหน้าที่จ้องมองภายในของเขาราวกับดูหนัง แต่นิมิตนั้นสั้นและไม่มีความต่อเนื่อง บาคพยายามเล่าเรื่องให้จบด้วยตัวเขาเอง แต่ก็ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา จนกระทั่งแปดปีต่อมาเขาก็ฝันถึงภาคต่อ ในปี 1970 “The Seagull” ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกและกลายเป็นหนังสือขายดีทันที หนังสือเล่มนี้ทำให้ชื่อของเหลนของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังโด่งดังไปในหลายประเทศทั่วโลกด้วย ด้านการค้าของความสำเร็จของ "The Seagull" (การขายลิขสิทธิ์เพียงอย่างเดียวทำให้ Bach มีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์) ช่วยให้ผู้เขียนนำสูตรที่มีชื่อเสียงข้อหนึ่งไปใช้ปฏิบัติ: "ทำความเข้าใจว่าคุณต้องการทำอะไรมากกว่าสิ่งอื่นใดใน โลก - และทำมัน” เขากลับมาบินอีกครั้ง โดยปัจจุบันเป็นนักบินสมัครเล่น และทดลองเครื่องบินหลายประเภทและหลายรุ่น กระโดดร่ม และเรียนรู้การแล่นเรือยอทช์ เขากำกับภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวของเขาเรื่อง "Nothing Accidental" และมีบทบาทอย่างหนึ่งในนั้น Richard Bach ไม่ได้ละทิ้งความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยเขียนหนังสือหลายเล่ม ในจำนวนนี้ สองคนได้รับชื่อเสียงและการยอมรับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - "ภาพลวงตาหรือการผจญภัยของพระเมสสิยาห์ที่ไม่เต็มใจ" (1977) และอัตชีวประวัติสมมติ "Bridge Over Eternity" (1987) .
เนื้อเรื่องของเรื่อง "นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน" นั้นเรียบง่าย นกนางนวลโจนาธาน ลิฟวิงสตันนำทักษะการบินของเขามาสู่ความสมบูรณ์แบบ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับฝูงนกที่ไม่เป็นมิตร ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนที่ถูกขับไล่ ดูเหมือนตายและย้ายไปสวรรค์ที่ซึ่งเขา พบพี่น้องที่แท้จริงของเขา ฝูงที่แท้จริง แต่กลับมาจากสวรรค์แห่งนกแห่งนี้เพื่อถ่ายทอดความรู้ของเขาให้กับทุกคนที่กระหายน้ำ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวได้รับการกำหนดอย่างถูกต้องว่าเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบหรือคำอุปมา เนื่องจากด้านปรัชญาของเรื่องนั้นยังห่างไกลจากความเรียบง่าย จึงมีข้อสังเกตมานานแล้วว่า เรื่องราวของโจนาธาน นกนางนวล แท้จริงแล้วเป็นเรื่องราวของพระโพธิสัตว์ซึ่งเป็นนักบุญชาวพุทธผู้สามารถหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งอนุสัญญาทางโลก แต่กลับมายังโลกเพื่อช่วยปลดปล่อย สัตว์ทุกข์อื่น ๆ มีการบำเพ็ญตบะอย่างรุนแรง การบำเพ็ญตบะ ปาฏิหาริย์ และความคิดที่ว่าความรู้สามารถถ่ายทอดได้เฉพาะผู้ที่พร้อมจะยอมรับเท่านั้น เสียงสะท้อนของปรัชญาพุทธศาสนาได้ยินชัดเจนมากในเรื่องนี้ บางครั้งก็ปรากฏอยู่ที่นี่ในรูปแบบของคำพูดที่เกือบจะเป็นตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ความเชื่อในการเกิดใหม่หลายครั้งที่ทุกชีวิตมีประสบการณ์: “พวกเราส่วนใหญ่ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ . เราผ่านจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่ง เกือบจะเหมือนกัน และลืมไปทันทีว่าเรามาจากไหน เราไม่สนใจว่าพวกเขาจะพาเราไปที่ไหน เราสนใจแค่สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้เท่านั้น คุณนึกภาพออกไหมว่าเราต้องมีชีวิตอยู่กี่ชีวิตก่อนที่เราจะคาดเดาได้อย่างคลุมเครือว่าชีวิตไม่ได้จำกัดอยู่แค่อาหาร การต่อสู้ และพลังในกลุ่ม พันชีวิต จอห์น หมื่นชีวิต และอีกร้อยกว่าที่เราจะเริ่มเข้าใจว่ามีสิ่งที่เรียกว่าความสมบูรณ์แบบ และอีกร้อยกว่าเมื่อเรามั่นใจว่าความหมายของชีวิตคือการบรรลุความสมบูรณ์แบบและบอกผู้อื่นเกี่ยวกับสิ่งนั้น แน่นอนว่ากฎเดียวกันนี้ใช้ที่นี่: เราเลือกโลกหน้าตามสิ่งที่เราเรียนรู้ในโลกนี้ หากเราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย โลกหน้าก็จะเป็นเหมือนโลกนี้ และเราจะต้องเอาชนะอุปสรรคเดิมๆ อีกครั้งด้วยน้ำหนักตะกั่วแบบเดิมบนอุ้งเท้าของเรา” นี่คือสิ่งที่ที่ปรึกษาของเขาซัลลิแวนกล่าว โจนาธานซึ่งได้ค้นพบตัวเองในอีกโลกหนึ่งที่ไม่ใช่โลกแล้ว
อย่างไรก็ตาม แม้จากส่วนนี้ ก็ชัดเจนว่าปรัชญาของ Richard Bach แตกต่างอย่างมากจากพุทธศาสนา ชาวพุทธโต้แย้งว่าความทุกข์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับการดำรงอยู่ การปลดปล่อยที่พวกเขาแสวงหาคือการหยุดดำรงอยู่โดยสมบูรณ์ การกลับมาของปัจเจกบุคคลสู่ความว่างเปล่าดั้งเดิมและไม่มีตัวตนซึ่งอยู่บนพื้นฐานของทุกสิ่ง เราจะไม่พบอะไรเช่นนี้ใน R. Bach ประการแรก เขาปฏิเสธโศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่ “ความไม่รู้ของคุณวัดได้จากว่าคุณเชื่อเรื่องความอยุติธรรมและโศกนาฏกรรมของมนุษย์อย่างลึกซึ้งเพียงใด” หนังสือของเขาทุกเล่มโน้มน้าวใจผู้อ่าน ตามที่บาคกล่าวไว้ เราสร้างปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดให้กับตัวเราเอง เพราะเราไม่รู้จักวิถีชีวิตอื่นใดหรือคิดว่ามันน่าตำหนิ โลกที่อยู่นอกเหนือจินตนาการของเรา โลกที่เราทุกคนถูกกำหนดให้ทำงานเพื่อรักษาชีวิตของตัวเอง เป็นข้อแก้ตัวที่ดีเยี่ยมสำหรับความเกียจคร้านและความขี้ขลาดในจินตนาการของเรา ยิ่งไปกว่านั้น การหลุดพ้นที่บาคพูดถึงนั้นไม่ใช่การหลุดพ้นจากการเป็นหรือแม้แต่การหลุดพ้นจากตัวตนของตนเอง “ร่างกายของคุณทั้งหมด ตั้งแต่ปลายปีกข้างหนึ่งไปจนถึงอีกปีกหนึ่ง ไม่มีอะไรมากไปกว่าความคิดของคุณที่แสดงออกมาในรูปแบบที่มองเห็นได้ หักโซ่ตรวนที่ผูกมัดความคิดของคุณ แล้วคุณจะหักโซ่ที่ผูกมัดร่างกายของคุณ” (117) โจนาธานบอกนักเรียนของเขา เมื่อตระหนักว่าโลกเป็นภาพลวงตาบุคคลได้รับโอกาสใหม่ ๆ ที่มีคุณภาพและในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ในโลกใหม่ซึ่งทำให้เขามีโอกาสในการพัฒนาตนเองมากยิ่งขึ้น ใน The Seagull โลกนี้เรียกว่าสวรรค์ อย่างไรก็ตาม สวรรค์ไม่ได้จำกัดความสมบูรณ์แบบไว้เลย ไม่มีขีดจำกัด: “สิ่งที่หนอนผีเสื้อเรียกว่าจุดจบของโลก อาจารย์จะเรียกว่าผีเสื้อ” ฮีโร่ของ “ภาพลวงตา” กล่าว แต่ผีเสื้อทุกตัวเป็นเพียงหนอนผีเสื้อสำหรับการพัฒนาขั้นต่อไป
เรื่องราวของบาคยังเต็มไปด้วยแนวคิดของพุทธศาสนานิกายเซน ตัวอย่างเช่น โจนาธานสัมผัสประสบการณ์อันลึกลับแห่งความเป็นจริงสูงสุด - ความเข้าใจอันชั่วพริบตาเหนือกาลเวลาและเกินขีดจำกัดของจิตสำนึกส่วนบุคคล ประสบการณ์ลึกลับนี้มักเรียกว่าการตื่นรู้ การทำสมาธิเป็นเส้นทางบังคับในการบรรลุประสบการณ์ตรงของความเป็นจริงสูงสุด ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ เมื่อจิตใจของผู้สร้างอยู่ในสภาวะของการใคร่ครวญอย่างลึกซึ้ง แตกต่างไปจากสภาวะจิตสำนึกปกติอย่างเห็นได้ชัด ฮีโร่ของบาคยังแสดงให้เห็นในสภาวะของจิตสำนึกที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อผู้ทำสมาธิประสบกับ "ลอย" ที่เปิดโลกอื่นให้เขา (“แล้วเย็นวันหนึ่ง เมื่อโจนาธานทะยานอย่างสงบและโดดเดี่ยวบนท้องฟ้าที่เขารักมาก พวกมันก็บินเข้าไป นกนางนวลสีขาวสองตัวที่ปรากฏตัวใกล้ปีกของเขาส่องแสงราวกับดวงดาว และส่องแสงในความมืดมิดแห่งราตรีด้วยการลูบไล้เบา ๆ แสง”; “ เหตุการณ์ในชีวิตโลกของเขาเคลื่อนไปไกลมากขึ้น เขาเรียนรู้มากมายบนโลก นี่เป็นเรื่องจริง แต่รายละเอียดนั้นยากที่จะจดจำ...” /49, 65/.)
บาคแสดงออกถึงแนวคิดเชิงปรัชญาที่ซับซ้อนเหล่านี้ด้วยความช่วยเหลือจากรูปแบบทางศิลปะ ดังนั้น ผู้เขียนจึงให้ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงของโจนาธานผ่านการใช้อุปมาเรื่องการตรัสรู้: “ขนสีขาวของเขาเป็นประกายและเป็นประกาย และปีกของเขาก็เรียบเนียนไร้ที่ติ ราวกับบันทึกที่ขัดเกลา” การเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกของฮีโร่เน้นย้ำโดยคำอุปมาอุปไมยของแสงและความสูง: “ ในตอนเช้าโจนาธานเริ่มฝึกต่อ จากความสูงห้าพันฟุต เรือประมงดูเหมือนเป็นเศษเล็กเศษน้อยบนพื้นผิวสีฟ้าของทะเล และฝูงแกะเมื่อรับประทานอาหารเช้าก็ดูเหมือนเมฆเบา ๆ ที่มีอนุภาคฝุ่นเต้นรำอยู่” (33); ความไร้ประโยชน์ของโลกมายาซึ่งจินตนาการว่าตัวเองมีจริง ถูกเน้นด้วยภาพของ "เศษไม้" "เมฆแสงแห่งอนุภาคฝุ่นที่กำลังเต้นรำ" บ่อยครั้งที่ความหมายตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบของคำผสาน: ลมจริงพัดนกนางนวลที่กล้าหาญลมกระโชกอันทรงพลังพัดพาผู้ที่ตัดสินใจค้นหา (“ ความตั้งใจที่ดีถูกลืมไปถูกลมพายุเฮอริเคนพัดพาไป.. คำสัญญาดังกล่าวผูกมัดนกนางนวลซึ่งเป็นปมที่ธรรมดาสำหรับคนที่มุ่งมั่นเพื่อความรู้และเมื่อได้รับความสมบูรณ์แบบแล้วพวกเขาก็ไม่สำคัญ” /33/)
ในสถานะนี้ สิ่งที่ก่อนหน้านี้ไม่มีความหมายสำหรับฮีโร่มากนัก (เรือหาปลาให้อาหารฝูง หรือสภาพอากาศเลวร้ายที่จำกัดนกนางนวลตัวอื่น) ก็หายไป: “เมื่อ /.../ ในที่สุดเขาก็สามารถกางปีกได้ เรืออยู่ /.../ ด้านล่างเขาและดูเหมือนจุดบนผิวทะเล"; “... มันบินไปในหมอกทะเลจนหมดและทะลวงผ่านมันไปสู่ท้องฟ้าที่สดใสส่องแสงระยิบระยับ /... / ในเวลาเดียวกับที่นกนางนวลตัวอื่น ๆ รวมตัวกันใกล้พื้นโดยไม่สงสัยว่าจะมีอะไรในโลกอื่นนอกจาก หมอกและฝน” (45)
การแสดงออกของแนวคิดในการปรับปรุงความรู้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดจะกำหนดคุณสมบัติขององค์ประกอบของเรื่องราว ส่วนแรกบรรยายถึงการตื่นขึ้นทางจิตวิญญาณของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดา ทุกขั้นตอนทางโลกของความอยากสิ่งอื่นของเขา ในตอนแรก "เขาทำอะไรไม่ได้" - ไม่ว่าจะเลิกเป็นนกนางนวล (“ ทำไมคุณไม่ปล่อยให้นกกระทุงและอัลบาทรอสบินข้ามน้ำ?”) หรืออยู่เป็นหนึ่งเดียว (“ เป็นเวลาหลายวันที่เขาพยายาม ทำแบบเดียวกับคนอื่นๆ พยายามสุดกำลังแล้ว...") “ปีกโค้ง” เป็นคำอุปมาถึงความไม่แน่นอน ทำให้การบินยากลำบาก ขัดขวางไม่ให้เขาสัมผัสกับท้องฟ้า (“ลม”) และมหาสมุทร (“ปีกที่คดเคี้ยวทำให้เขาช้าลง และเขาก็บินช้ามากจนลมแทบไม่กระซิบข้างหู และมหาสมุทรเบื้องล่างดูเหมือนไม่เคลื่อนไหว " /13/ มันไม่มีประโยชน์ที่จะถามฮีโร่ว่า "ทำไม" (เขาสะท้อนกับโศกนาฏกรรม "ทำไม" ของพ่อแม่ที่ตื่นตระหนก) จนกระทั่งเขาตัดสินใจเป็นตัวของตัวเองนั่นคือ ที่จะกลายเป็น "อยากรู้อยากเห็น" ด้วยการปฏิเสธทุกสิ่งที่ล้าสมัย () "ร่างกายที่เสื่อมโทรม" ของเขาเอง, ฝูงที่ไม่เป็นมิตร, จิตสำนึกถึงข้อ จำกัด ของเขา) โจนาธานยุติการดำรงอยู่ทางโลกของเขา
ส่วนที่สองอุทิศให้กับการวาดภาพ “สวรรค์” ที่สวยงาม และตระหนักว่า “สวรรค์ไม่ใช่สถานที่หรือเวลา สวรรค์คือการบรรลุถึงความสมบูรณ์” สิ่งนี้อธิบายถึงการเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดของโจนาธานออกจากโลกเมื่อมองแวบแรก (“เขามองดูท้องฟ้าเป็นครั้งสุดท้าย ณ ประเทศสีเงินอันงดงามแห่งนี้ซึ่งเขาได้เรียนรู้มากมายมากมาย”; “และโจนาธาน ลิฟวิงสตันก็ลุกขึ้นพร้อมกับนกนางนวลสองตัว สว่างราวกับดวงดาวสองดวง และหายไปในความมืดมิดของท้องฟ้า” /33/): เขาตกลงมาจากสวรรค์สู่สวรรค์ เป็นเรื่องแปลกที่นิยามท้องฟ้าว่าเป็นทั้งแสงสว่างจ้าและความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ ความไม่สอดคล้องกันทางตรรกะนี้ควรเน้นย้ำความแตกต่างระหว่างโลกทั้งสองกับความรู้สึกทางโลกครั้งสุดท้ายของสิ่งมีชีวิตที่บอกลาโลก
“สวรรค์” ช่วยให้โจนาธานตระหนักถึงสิ่งสำคัญ: “ฉันถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ ความเป็นไปได้ของฉันไม่มีขีดจำกัด ฉันเป็นนกนางนวล!”; เมื่อรู้ดีว่าเมื่อเชี่ยวชาญเทคนิคการบินจนชำนาญแล้ว จึงพร้อมจะ “บินขึ้นไป” คือเข้าใจความเมตตาและความรัก
เรื่องราวของ Fletcher Lind นกนางนวลบนโลกซึ่งสรุปส่วนที่สองของเรื่องเป็นบทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชีวิตทางโลกของ Jonathan โดยมีความแตกต่างที่สำคัญคือ Fletcher มีความมั่นใจในตนเองมากเกินไป (“ เขา /.../ เป็น ยังเป็นนกนางนวลอายุน้อย แต่ก็รู้อยู่แล้วว่าไม่มีนกใดในโลกที่ต้องทนกับฝูงนกที่โหดร้ายเช่นนี้") และไร้สาระ ("พวกเขาไม่เข้าใจหรือว่าเราจะโด่งดังขนาดไหนถ้าเราเรียนรู้ที่จะบินจริงๆ ?) แต่สิ่งสำคัญคือเขาพบครูที่ช่วยเขา "แกว่ง"
ส่วนที่สามสร้างขึ้นจากการระบุความเข้าใจที่ผิดและแท้จริงของสาระสำคัญของการบิน ดังนั้นการต่อต้าน: นักเรียน - ครู ผู้ประทับจิต - ไม่ได้ฝึกหัด ผู้เขียนเน้นย้ำว่าความแตกต่างระหว่างนักเรียนกับครูนั้นไม่มากนัก (ท้ายที่สุดโจนาธานก็มีครูด้วย - ซัลลิแวนคนแรกจากนั้นเชียง) ไม่มีช่องว่างระหว่างผู้ประทับจิตและผู้ประทับจิตเนื่องจากในสิ่งสำคัญที่พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน - พวกเขาตัดสินใจเลิกกับกิจวัตรประจำวัน แต่ความแตกต่างพื้นฐานของพวกเขามาจากผู้ไม่รู้แจ้งซึ่งปฏิเสธความรู้ กระบวนการรับรู้ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับร่างกายเท่านั้น (โจนาธานและพรรคพวกของเขาปรับปรุงเทคนิคการบินอย่างต่อเนื่อง) สติปัญญา (คำถาม "นี่คืออะไร" "ทำอย่างไร" มักจะได้ยิน) แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณด้วย ดังนั้นการเข้าใกล้ความรู้มากขึ้นจึงหมายถึงการได้รับความสมบูรณ์
การได้มานี้เกิดขึ้นผ่านคำอุปมาเรื่องการบิน เพราะสำหรับโจนาธาน ทุกสิ่งในการดำรงอยู่ของนกนางนวลคือการบิน แต่แม้แต่นักเรียนของเขาก็ไม่ได้ตัดสินใจยอมรับสิ่งนี้ในทันที: "... ไม่ใช่หนึ่งในนั้น /.../ สามารถจินตนาการได้ว่า การที่ความคิดล่องลอยไปนั้น ก็เป็นความจริงเช่นเดียวกับลม เหมือนกับการบินของนก"
“ร่างกายของคุณ ตั้งแต่ปลายปีกข้างหนึ่งไปจนถึงอีกปีกหนึ่ง” โจนาธานพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก “ไม่มีอะไรมากไปกว่าความคิดของคุณ ซึ่งแสดงออกมาในรูปแบบที่มองเห็นได้ ทำลายโซ่ตรวนที่ผูกมัดความคิดของคุณ แล้วคุณจะหักโซ่ที่ผูกมัดร่างกายของคุณ...
แต่ไม่ว่าเขาจะยกตัวอย่างอะไร นักเรียนมองว่าคำพูดของเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าขบขัน และที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องการนอน” (117)
และเมื่อนกนางนวลรู้ว่าพวกมันเป็นอิสระเท่านั้น พวกมันจึงสามารถบินได้แม้จะมีปีกที่เสียหาย เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับเมย์นาร์ด ลูกศิษย์คนหนึ่งของโจนาธาน บทสนทนาสำคัญต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา:
“- เมย์นาร์ด คุณเป็นอิสระ คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่และตอนนี้ตามที่ “ฉัน” ของคุณ “ฉัน” ที่แท้จริงของคุณบอกคุณ และไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณได้...
- คุณกำลังบอกว่าฉันบินได้เหรอ?
- ฉันบอกว่าคุณว่าง
เคิร์ก เมย์นาร์ดสยายปีกอย่างง่ายดายและเรียบง่ายเหมือนที่กล่าวไว้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย! แล้วเสด็จขึ้นสู่ท้องฟ้ายามราตรีอันมืดมิด” (ข้อ 128-129)
ในส่วนที่สามของเรื่องราวการพาดพิงถึงพระกิตติคุณชัดเจนที่สุดเนื่องจากที่นี่การพัฒนารูปแบบของการเผชิญหน้าระหว่างโจนาธานและฝูงเฉื่อยเฉื่อยถึงจุดสุดยอด:“ การทะเลาะวิวาทและข้อพิพาทดังตามปกติบนชายฝั่งก็เสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน ดวงตาแปดพันดวงจ้องมองไปที่กลุ่มของโจนาธานโดยไม่กระพริบตา ราวกับว่านกนางนวลเห็นมีดขนาดยักษ์ยกขึ้นเหนือหัวของมัน” (121) นักเรียนของโจนาธานยังคงไม่สามารถเอาชนะความเข้มงวดในการคิดได้ แต่ยังเหลือความเข้าใจเพียงครึ่งทาง ( “เราสามารถเรียนรู้ที่จะบินเหมือนคุณได้ไหม? - มีเสียงมาถึงโจนาธานจากฝูงนกนางนวล - คุณเป็นคนพิเศษ คุณมีความสามารถ คุณพิเศษ คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ - ดูเฟลทเชอร์สิ! ถึงโลเวลล์! ชาร์ลส-โรแลนด์! จาดี้ ลี! พวกเขามีความพิเศษ มีความสามารถ และไม่ธรรมดาด้วยหรือเปล่า? ไม่มากไปกว่าคุณและไม่มากไปกว่าฉัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือพวกเขาเริ่มเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใคร และเริ่มประพฤติตัวเหมือนนกนางนวล ลูกศิษย์ของเขา ยกเว้นเฟลทเชอร์ เคลื่อนไหวอย่างไม่สงบ พวกเขาไม่แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น” /132-133/).
อย่างไรก็ตาม บาคจะไม่แสดงให้โจนาธานเห็นว่าเป็นคนที่น่าเศร้า ข้างๆ เขาคือเฟลทเชอร์ผู้มีความสามารถ ซึ่งไม่เชื่อในตำนานอีกต่อไปว่าอาจารย์คือ "บุตรแห่งนกนางนวลผู้ยิ่งใหญ่" แต่ก็ยังสงสัยว่าโจนาธานเป็น "นกนางนวล" หรือไม่ ล่วงหน้าไปนับพันปี” บทสนทนาของพวกเขาได้รับในบริบทบางอย่าง - "หลังการฝึกบินด้วยความเร็วสูง" ดังนั้นโจนาธานจึงตอบสนองต่อ "ความเข้าใจผิด" แบบดั้งเดิมด้วยการ "ถอนหายใจ" เท่านั้น และต่อการคาดเดาที่โชคดีของนักเรียน ("บางทีเรา /…/ อยู่ข้างหน้า ความคิดปกติเกี่ยวกับการบินของนกนางนวล " ) เช่นเดียวกับการรวม "เรา" ของเขาเข้าด้วยกันโต้ตอบอย่างตลกขบขัน: "นี่เป็นอะไรบางอย่างแล้ว" โจนาธานพูดพลิกปีกและเลื่อนผ่านอากาศกลับหัวด้วย อุ้งเท้าของเขา” (133)
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความเข้าใจของฮีโร่เกี่ยวกับความรักที่แท้จริงนั้นใกล้เคียงกับคำสอนของพระคริสต์มากกว่าแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับความรักแบบคริสเตียน (“ฉันไม่เข้าใจว่าคุณจะรักฝูงนกบ้าคลั่งที่พยายามจะฆ่าคุณได้อย่างไร” - โอ้ เฟลทช์! คุณไม่ควรรักฝูงนกที่คลั่งไคล้ คุณไม่จำเป็นต้องตอบแทนความเกลียดชังและความโกรธด้วยความรัก คุณต้องฝึกฝนตัวเองให้มองเห็นนกนางนวลที่ดีอย่างแท้จริงในนกแต่ละตัว และช่วยให้พวกมันเห็นนกนางนวลตัวเดียวกันในตัวเอง นั่นแหละที่เรียกว่ารัก /143/) เป็นเรื่องจริงด้วยที่ฮีโร่ของบาคยังคงไม่เหมือนกับพระคริสต์มากนัก สำหรับคริสเตียน ชีวิตคือบททดสอบซึ่งคุณธรรมของเขาต้องเผชิญ สำหรับโจนาธาน นี่คือเที่ยวบินฝึกหัด ซึ่งสามารถปรับปรุงคุณภาพได้เสมอ การจัดองค์ประกอบแบบวนรอบของเรื่องราวช่วยให้เราเข้าใจแนวคิดนี้ได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น: การฝึกบินของฮีโร่ที่หลากหลายถูกแสดงหลายครั้ง - ตั้งแต่ผู้รู้แจ้งไปจนถึงผู้ที่ยังอยู่ในความมืดมิดแห่งความไม่รู้ ความรู้หลายขั้นตอนถูกแสดง และอนันต์ ของกระบวนการนี้จะแสดงขึ้นมา เรื่องราวจึงจบลงด้วยฉากสัญลักษณ์ของการโบยบินชั่วนิรันดร์ - ความรู้ - ความรัก "เฟลทเชอร์... จู่ๆ เฟลทเชอร์ก็มองเห็นพวกเขาทั้งหมด [นักเรียน - T.D.] เหมือนจริง เห็นพวกเขาอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในขณะนั้น เขาไม่เพียงแต่ ชอบพวกเขา - เขารักพวกเขาทั้งหมด “ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้ว โจนาธาน?” - เขาคิดด้วยรอยยิ้ม เขาก็เร่งแสวงหาความรู้” (151)
ถือว่างานของ Richard Bach เป็นงานเปรียบเทียบทางปรัชญาที่ลึกซึ้งและสร้างแรงบันดาลใจที่สุดงานหนึ่งของศตวรรษที่ 20 เป็นเรื่องที่ยุติธรรม เส้นทางของพระเอกของเรื่องคือเส้นทางสู่อิสรภาพและความเป็นไปได้อันไร้ขีดจำกัดของบุคลิกภาพของมนุษย์ “ การอ้างว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้แสดงว่าคุณสูญเสียอำนาจทุกอย่าง” - นี่คือลัทธิของผู้เขียน และเขาได้พิสูจน์คุณค่าในทางปฏิบัติของสมมุติฐานนี้อย่างน่าเชื่อ บาคเป็นนักเล่าเรื่องและนักเพ้อฝัน แต่จินตนาการของเขาทำให้ผู้อ่านเข้าใกล้ความเป็นจริงที่แท้จริงมากขึ้น ซึ่งถูกม่านแห่งชีวิตประจำวันซ่อนไว้ไม่ให้ดวงตาของเราเห็น จริงอยู่เพื่อที่จะบรรลุความจริงเราต้องเสียสละอย่างมาก - ปฏิเสธความเบื่อหน่ายอย่างกล้าหาญนั่นคือข้อ จำกัด และไม่มีสีของการดำรงอยู่ของคน ๆ หนึ่งและตัดสินใจที่จะเติมเต็มด้วยปาฏิหาริย์และการผจญภัย
“หนังสือเล่มนี้ของ Richard Bach มีผลกระทบสองเท่า” เรย์ แบรดเบอรี นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดังชาวอเมริกันเขียนไว้ “เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้หลบหนีและฟื้นฟูความเยาว์วัยของฉัน”
อาร์. บาค. นกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน // ทรานส์ จากภาษาอังกฤษ วาย. ร็อดแมน; ส.-ปบ., 2545. หน้า 71. (การอ้างอิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์นี้มีให้โดยระบุหน้าในข้อความของบทความ)
หนังสืออีกเล่มหนึ่งของ Richard Bach ซึ่งร่วมกับ Jonathan Livingston Seagull หากไม่ได้เปลี่ยนชีวิตของฉัน ฉันก็กำหนดทิศทางของมันอย่างแน่นอน โครงเรื่องเรียบง่ายมาก แต่ไอเดียที่แสดงโดยตัวละครหลักและความคิดที่เกิดขึ้นหลังจากนี้กลับ "คุ้มค่ามาก" จริงๆ
ฉันมักจะคิดว่าถ้าฉันจำเรื่องนี้ได้บ่อยขึ้นและฝึกฝนความรู้ที่เป็นประโยชน์ในชีวิต ฉันคงกลายเป็นนักมายากลตัวจริงไปนานแล้ว แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องตลก แต่ในความเห็นส่วนตัวของฉัน หนังสือเล่มนี้มีแนวคิดเกี่ยวกับเวทมนตร์ที่สำคัญที่สุดซึ่งมักถูกทำซ้ำในวรรณกรรมลึกลับอื่น ๆ อยู่ตลอดเวลา บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริงไปหน่อย อ่านด้วยตัวคุณเองแล้วตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ เริ่มต้นด้วยเรื่องสั้น
หนังสือ Richard Bach "ภาพลวงตา"
เดินเตร่อย่างโดดเดี่ยวและพบกับโดนัลด์ ชิโมดะ
ตัวละครหลักในเรื่องนี้คือ Richard Bach เอง ตอนนี้เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการบินเครื่องบินปีกสองชั้นลำเล็กไปรอบรัฐในอเมริกาและให้บริการขี่แก่ทุกคน ชีวิตของเขาเรียกได้ว่าสันโดษ เพราะนอกจากผู้โดยสารและพนักงานขายในปั๊มน้ำมันและร้านค้าแล้ว เขาไม่ค่อยสื่อสารกับใครเลย
และวันหนึ่ง เครื่องบินอีกลำหนึ่งลงจอดข้างๆ เขาในทุ่งเล็กๆ และนักบินแนะนำตัวเองว่าชื่อโดนัลด์ ชิโมดะ หลังจากนั้นไม่นาน ริชาร์ดก็รู้ว่าโดนัลด์ไม่ใช่คนธรรมดา เขาเป็นพระเมสสิยาห์ตัวจริงที่หนีจากผู้คนที่ต้องการให้แน่ใจว่าปาฏิหาริย์นั้นมีอยู่จริง
จะยอมแพ้ทุกสิ่งและยอมจำนนต่อความประสงค์ของโชคชะตาได้อย่างไร?
หลังจากคำนำสั้นๆ มีเรื่องสั้นเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดและอุปมาเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่ก้นแม่น้ำและกลัวที่จะแยกตัวออกจากบ้าน ใช่ ความคิดของเธอชัดเจนโดยไม่มีคำอธิบาย แต่อย่างไรล่ะ? จะย้ายออกจากชีวิตปกติของคุณหาเงินสร้างแบบแผนและยอมจำนนต่อความประสงค์ของโชคชะตาและพระเจ้าได้อย่างไร?
หลายคนคงเข้าใจดีว่าต้องทำอะไรและต้องทำอย่างไร แต่... ความกลัวในสิ่งที่ไม่รู้ กลัวการสูญเสียสิ่งที่คุณมี และความจริงที่ว่ามันจะแย่กว่าตอนนี้มาก ทำให้คุณยึดมั่นอย่างสุดกำลัง . และฉันด้วย...
แม้ว่าตามความเป็นจริงแล้ว ควรสังเกตว่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันพยายามที่จะหลีกหนีจากเรื่องทั้งหมดนี้ บางครั้งมันก็ได้ผล แต่สถานการณ์ก็ทำให้ฉันกลับมาตลอดเวลา และเมื่อตระหนักในจิตวิญญาณว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป ฉันยังคงใช้ชีวิตแบบเดิมที่ใครบางคนไม่รู้จักกำหนดไว้
และฉันจะยอมแพ้ทุกอย่าง แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ให้ไป... นี่เป็นความคิดประเภทหนึ่งที่เข้ามาหาฉันเป็นระยะๆ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะวางอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ถูกลืมไปนานแล้วที่ด้านล่างของกระเป๋าเดินทางก็ตาม
เหตุใดนักวิทยาศาสตร์จึงเชื่อแต่ไม่เชื่อพระผู้ช่วยให้รอด?
ปาฏิหาริย์ ผู้คนมักเรียกร้องปาฏิหาริย์ พวกเขาไม่ต้องการใช้คำพูดของฉัน พวกเขาเชื่อนักวิทยาศาสตร์ พวกเขาควรจะนำเสนอหลักฐานสำหรับทฤษฎีของพวกเขา พวกเขาจะแสดงกระดูก จากนั้นก็เป็นเศษ รูปภาพ แล้วก็วิดีโอ
จากนั้นปรากฎว่ากระดูกไม่ได้อยู่ในนั้นเลย เศษนั้นมีอายุไม่มากนัก และโดยทั่วไปแล้ววิดีโอและภาพถ่ายก็เป็นของปลอม แต่ไม่ ทุกคนยังคงเชื่อในนักวิทยาศาสตร์ เพราะนักวิทยาศาสตร์มีน้ำหนักและอำนาจมหาศาลในสังคมของเรา
แล้วพระผู้ช่วยให้รอดและพระเมสสิยาห์ล่ะ? แน่นอนว่ามีคนเชื่อเช่นเดียวกันหากรู้สึกว่าถูกต้อง แต่ส่วนใหญ่ยังต้องการหลักฐาน
การเรียนรู้เป็นเรื่องเบา แต่มอบปาฏิหาริย์ให้กับทุกคน...
จะพิสูจน์ปาฏิหาริย์ได้อย่างไร? เดินผ่านกำแพง ว่ายไปตามพื้น เดินบนผิวน้ำ? บินโดยไม่ใช้น้ำมันเบนซินและน้ำมัน โดยไม่มีรอยขีดข่วนบนร่างกายเลยหรือ? การลงจอดเครื่องบินของคุณบนผืนดินในสภาพที่น่าทึ่งใช่ไหม?
หรืออาจจะจัดประชุมกับแวมไพร์ตัวจริงทันที? แต่แล้วทุกคนก็จะเชื่อและเริ่มบูชาแบบไร้สติ? ไม่ พวกเขาแค่พูดเป็นปริศนา ให้คนอื่นเป็นผู้นำที่น่ากลัว และเสนอให้คิดออกเอง...
แต่ผู้คนไม่ต้องการ เพราะไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจว่านี่คือความหมายของคำสอนใดๆ อย่างแน่นอน ไปค้นหาตัวเอง สงสัย ตรวจสอบ ค้นหาเส้นทางและความจริงของตัวเอง เพื่อว่าสักวันหนึ่งคุณจะกลายเป็นพ่อมดตัวจริงด้วย
ไม่นะ. ยากลำบาก ไม่มีเวลา และไม่มีความปรารถนา เห็นปาฏิหาริย์ ดีกว่า มีมากกว่าหนึ่งอย่าง เชื่อโดยไม่หันกลับมามอง ยกขึ้นสวรรค์ ให้เป็นเทวดา...
ฉันยังหาข้อแก้ตัว...
อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามกระจายเมฆและยกวัตถุขึ้นไปในอากาศซ้ำแล้วซ้ำอีก การจัดการกับก้อนเมฆเป็นเรื่องยากเล็กน้อย แต่การเป็นรูปเป็นร่างจะดีกว่ามาก ฉันได้รับ "ขนนกสีน้ำเงิน" หลายครั้ง และฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งในความฝันฉันพยายามทะลุกำแพงด้วยซ้ำ แต่…
ฉันมีข้อแก้ตัวเหมือนคนอื่นๆ ด้วยเหตุผลบางประการ ไม่มีเวลาหรือความปรารถนาเพียงพอสำหรับกิจกรรมดังกล่าว คุณต้องหาเงินเพื่อใช้ชีวิต และเมื่อมีเวลาว่าง คุณก็ต้องการพักผ่อนหรือทำอย่างอื่น
แม้ว่าฉันจะคิดเรื่องนี้อยู่ในหัวตลอดเวลา แต่บางทีฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันก็จะเริ่มเดินบนน้ำ ทะลุกำแพง เคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยแรงแห่งเจตจำนง อ่านใจได้ บินได้เหมือนนกและทำสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย
พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันก็ต้องการปาฏิหาริย์ด้วย และฉันก็จะไม่ทำมันด้วยตัวเอง นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราลืมไปว่าเราเป็นใครและมีความสามารถอะไร...
หนังที่เราเลือกเอง
ในหนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้ คุณจะพบแนวคิดดีๆ ได้ในเกือบทุกหน้า (ไม่เสียเปล่า. "คู่มือพกพาของพระเมสสิยาห์"ออกเป็นเล่มแยก) แค่คิดจะไปดูหนัง โดยที่โดนัลด์ อธิบายให้ริชาร์ดฟังว่าชีวิตคืออะไร
และที่นี่ฉันอยากจะเห็นด้วย เป็นอีกครั้งที่ความคิดเกิดขึ้นว่าทุกสิ่งได้ตัดสินใจไว้นานแล้วว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ และถ้าเราเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง จริงๆ แล้วเราก็แค่ทำตามแผนที่กำหนดเท่านั้น เราแค่ต้องผ่านสิ่งนี้ ตระหนักถึงทางเลือกของเรา
แต่มีความแตกต่างอีกอย่างหนึ่ง: เป็นไปได้ที่จะมีภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่อง, มีหลายสิบ, ร้อย, ล้านเรื่องตามจำนวนตัวเลือกของเราในคราวเดียวหรือเรื่องอื่นในชีวิตของเรา. อย่างไรก็ตาม นี่เป็นแนวคิดที่ผู้เขียนพัฒนาขึ้นในหนังสือเล่มที่สามของเขาชื่อ "The One and Only" นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ฉันจึงตัดสินใจหยุดและคิดถึงเรื่องนี้ในภายหลังอีกสักหน่อย
ทำไมเรื่องนี้ไม่มีสอนในโรงเรียน?
เป็นที่น่าสังเกตว่าบาคเป็นนักบินและชอบเครื่องบินและการบินซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีผลงานหลายชิ้นในหัวข้อนี้ แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกมัน เพราะเมื่อมองดูคร่าวๆ พวกมันก็แตกต่างอย่างมากจาก "นกนางนวล" หรือ "ภาพลวงตา" ตัวเดียวกัน
ดูเหมือนว่าเขียนโดยคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะคำนึงถึงประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง แต่อาจมีความจริงบางอย่างในเรื่องนี้ ฉันจินตนาการไม่ออกด้วยซ้ำว่าบาคเองก็หยิบเรื่องสั้นของเขามาเขียนทุกสิ่งที่นักปรัชญาและนักลึกลับหลายคนใฝ่หามานานหลายทศวรรษ
แม้ว่าเมื่อพิจารณาจากหนังสือ "Bridge Over Eternity" ผู้เขียนได้ฝึกฝนเทคนิคทางจิตวิญญาณบางอย่าง และบางทีทุกคนอาจรู้ทั้งหมดนี้มานานแล้ว... แต่ถ้ารู้แล้วเหตุใดจึงนำเสนอทั้งหมดนี้ในงานวรรณกรรมธรรมดา? เหตุใดจึงไม่ได้รับการศึกษาตามระเบียบวินัยทางวิทยาศาสตร์ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย? และเหตุใดโลกของเราจึงเลื่อนไปสู่ขอบเหวต่อไป?
มัวร์ทำงานของเขาเสร็จแล้ว มัวร์ออกไปได้...
และสรุปผมอยากจำตอนที่ชิโมดะเสียชีวิต ครั้งแรกที่ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก เป็นไปได้อย่างไร เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ พระอาจารย์ พระองค์ทรงมีความสามารถ ทำไมล่ะ ทำไมเขาถึงปล่อยให้ตัวเองถูกฆ่าล่ะ? ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจงใจมุ่งไปทางนี้และไม่ได้พยายามหลบเลี่ยงมันด้วยซ้ำ
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ประเด็นไม่ใช่ว่าชะตากรรมของพระผู้ช่วยให้รอดจะต้องเป็นเรื่องน่าเศร้าเสมอไป แค่การฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุอาจเป็นหนทางเดียวที่จะหลบหนีได้อย่างรวดเร็ว
บางทีคราวนี้เขาทำทุกอย่างที่เขาควรจะทำ? เช่น ได้พบกับริชาร์ดและถ่ายทอดความรู้บางส่วนของฉันให้เขาเพื่อเขาจะได้ส่งต่อให้กับเรา? บางทีนี่อาจเป็นเป้าหมายเดียวตลอดชีวิตของเขา? เขาทำเสร็จแล้วก็ออกไป...
อะไรต่อไปสำหรับเราทุกคน?
เขาไปยังที่ซึ่งบางทีเขาอาจจะได้รับงานใหม่ของเขาและกลับไปยังโลกของเราหรือโลกอื่นเพื่อที่จะบรรลุผลที่นั่น สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงหนังสือของ V. Kryzhanovskaya “พระพิโรธของพระเจ้า”ซึ่งตัวละครหลักก็ไปทำภารกิจในอีกโลกหนึ่งด้วย
เมื่อคุณเข้าใจสิ่งนี้ คุณจะเริ่มมีทัศนคติต่อชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และต่อความตายด้วย แน่นอนว่าเป็นการยากที่จะบอกลาคนที่เรารักและคนที่เรารักที่นี่
แต่ใครจะรู้ บางที ณ โลกอื่น เราจะได้พบกันอย่างแน่นอนในแต่ละครั้ง เพียงเพื่อจะแยกจากกันอีกครั้ง... น่าเสียดายที่เราจำอะไรไม่ได้เลย แต่ฉันคิดว่านี่มีความหมายศักดิ์สิทธิ์พิเศษเช่นกัน
โดยรวมแล้วหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยแนวคิดที่ต้องอาศัยการคิดอย่างจริงจัง ดังนั้น อ่าน หาเหตุผล สรุป ฝึกฝน และเปลี่ยนแปลง เพื่อว่าวันหนึ่งคุณจะกลายเป็นเราจริงๆ... ในระหว่างนี้ ฉันจะเขียนบทวิจารณ์หนังสือปรัชญาอีกเล่มของ Richard Bach -