การผจญภัยอันเหลือเชื่อของ Death In June ในสหรัฐอเมริกา: คอนเสิร์ตที่หยุดชะงัก โชคชะตาที่พังทลาย ชีวประวัติความตายในเดือนมิถุนายนของนาซี

ไม่ไกลนักในปี 1956 ในเมือง Shearwater ใน Foggy Albion ชายคนหนึ่งถือกำเนิดขึ้นซึ่งยืนอยู่ที่จุดกำเนิดของการสร้างแนว "นีโอโฟล์ค" คือ Douglas Pearce (ในสำนวนทั่วไป - Douglas Pea) เด็กชายมีวัยเด็กที่น่าสนใจ: มีพิธีกรรมไล่ผีที่พ่อแม่ของเขาทำกับเขาและการปลุกจิตวิญญาณของพ่อผู้ล่วงลับของเขา ในสภาพแวดล้อมที่ลึกลับ คุณจะติดต่อกับวิญญาณที่มีอยู่ทั้งหมดและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ในโลกโดยไม่ได้ตั้งใจ

เมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปี ดักลาสเริ่มอาชีพนักดนตรีของเขา ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ในตอนแรกมันเป็นความหลงใหลที่ชัดเจนต่อพังก์โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Trotskyist วิกฤติ- เพียร์ซเล่นกับทีมนี้เป็นเวลาสามปีจนกระทั่งพังทลายลง

แต่เมื่อตัดสินใจที่จะไม่ยุติอาชีพนักดนตรี นักดนตรี (เช่น Douglas Pi, Tony Wakeford และ Patrick Ligas) จึงจัดโครงการใหม่ที่เรียกว่า อย่างไรก็ตามในปี 1985 ดักลาสยังคงเป็นผู้เข้าร่วมถาวรเพียงคนเดียวในโปรเจ็กต์นี้ ซึ่งบางครั้งก็เชิญนักดนตรีเซสชั่นมาบันทึกอัลบั้ม เป็นเรื่องที่น่าสนใจเพราะตั้งแต่ปี 1981 (ปีแห่งการก่อตั้ง) กลุ่มนี้ไม่สามารถจัดเป็นเพียงประเภทเดียวได้ โปรเจ็กต์นี้อยู่ระหว่างการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ตั้งแต่โพสต์พังก์ไปจนถึงนีโอโฟล์ก ตลอดจน "การจับภาพ" แนวอุตสาหกรรม ดนตรีแนวทดลอง และอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน มีเพียงภาพบนเวทีเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลานาน: เครื่องแบบทหารและหน้ากากงานรื่นเริงซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโครงการนี้จึงมักเกี่ยวข้องกับลัทธินาซี อย่างไรก็ตาม ผู้ก่อตั้งโครงการได้ละทิ้งหน้ากากไปนานแล้ว

คำถามเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจทางการเมืองของ DIJ นั้นค่อนข้างซับซ้อน: พวกเขามักจะใช้สัญลักษณ์นาซีและกลุ่มนี้ได้รับการตั้งชื่อตาม "คืนมีดยาว" อันโด่งดัง - การสังหารหมู่สตอร์มทรูปเปอร์ SA ของฮิตเลอร์ที่นำโดยเออร์เนสต์ เรอห์ม ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2477 . นอกจากนี้ กลุ่มยังแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อแนวคิดและนักคิดฝ่ายขวาจัดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ในทางกลับกันแฟน ๆ หลายคนเมื่อนึกถึงอดีตของ Trotskyist ของกลุ่มถือว่าภาพลักษณ์ "ปีกขวา" ของพวกเขาเป็นการล้อเล่นและ "หน้ากาก" ยิ่งไปกว่านั้น ความสนใจของผู้ก่อตั้งกลุ่มและผู้แต่งบทกวีส่วนใหญ่นั้นกว้างมาก: ที่นี่คุณจะพบกับเสียงสะท้อนของผลงานของ Yukio Mishima นักคลาสสิกและผู้ยั่วยุชาวญี่ปุ่น และความสนใจในตำนานเทพปกรณัมและประวัติศาสตร์ยุโรป รวมถึงคำพูดแบบเปิด จากนักปรัชญาที่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพลงที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่งของวงชื่อ "The Death of the West": ภายใต้ชื่อนี้ผลงานปรัชญาในตำนาน "The Decline of Europe" โดย Oswald Spengler ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เพื่อให้ภาพที่ซับซ้อนนี้สมบูรณ์ดักลาสเพียร์ซเองก็เป็นพวกรักร่วมเพศซึ่งเขาไม่ได้ปิดบังและในบรรดากลุ่มขวาจัดความโน้มเอียงดังกล่าวไม่ได้รับการต้อนรับมากนัก

ในขณะที่ทำงานใน DIJ ดักลาสได้พบกับเดวิด ทิเบต และในปี 1987 ได้เข้าร่วมโครงการพื้นบ้านสันทรายของเขา Current 93 ซึ่งเขาเข้าร่วมจนถึงปี 1993

กลับมาที่ผลงานการผลิตผลงานของเพียร์ซ Death In June กันเถอะ . เปิดตัวอัลบั้ม, EP, ซิงเกิล, คอลเลกชัน, bootlegs - จำนวนนับไม่ถ้วนประมาณหกสิบ มีสตูดิโออัลบั้มเพียงประมาณยี่สิบอัลบั้มเท่านั้น แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกเกี่ยวกับทุกคน ในปี 1983 อัลบั้มแรก "The Guilty Have No Past" ปรากฏในแนวโพสต์พังก์ที่ยังคงคุ้นเคยซึ่งค่อนข้างชวนให้นึกถึง Joy Division ทั้งสามบันทึกอัลบั้ม "Burial" ในปี 1984 หลังจากนั้น Wakeford ก็ออกจากทีม อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 10 เพลง ครบตามสไตล์ที่กล่าวมา มีความวิตกกังวลสะสมในดนตรี เสียงร้องที่แยกออกมา และความโดดเด่นของท่อนจังหวะ เสียงแตรและวงดนตรีทหารชวนให้นึกถึงหนึ่งในธีมโปรดของดักลาส - สงครามโลกครั้งที่สองและความขัดแย้งทางทหารโดยทั่วไป แน่นอนว่าเราจะไม่ได้ยินเสียงกีตาร์โปร่งที่นี่ หากขาดไปก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยิน Death In June , แต่ก็ค่อนข้างเหมาะแก่การทำความคุ้นเคยกับงานเบื้องต้นของโครงการ

แต่จากอัลบั้มที่สี่ปี 1986 "The World That Summer" มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่คลื่นมืด ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ กลองทหาร ธีมลึกลับของนาซี - นี่คือสิ่งที่ Death In June ไม่สามารถจินตนาการได้หากไม่มี

กลุ่มยังสามารถทดลองกับเสียงรบกวนได้และใน บริษัท บอยด์ไรซ์ - ฟาสซิสต์, ซาตานและหนึ่งในผู้ก่อตั้งดนตรีประเภทนี้ - จุดสูงสุดของช่วงเวลานี้มาพร้อมกับอัลบั้มในตำนาน "Wall of Sacrifice" ต่อจากนี้ผลงานของ Douglas Pi (ในฐานะนักดนตรีชอบเรียกตัวเองว่า) หันไปหาชาวบ้าน ตัวอย่างเช่น ในอัลบั้มปี 1992 เรื่อง But, What Ends When the Symbols Shatter? คุณจะได้ยินเสียงกีตาร์โปร่ง ระฆัง และเครื่องลม ค่อนข้างผิดปกติใช่ไหม? ชาวมืดที่ชอบทำสมาธิพร้อมธีมสังคมนิยมแห่งชาติ

ฉันอยากจะพูดถึง “Take Care and Control” ตั้งแต่ปี 1998 เป็นพิเศษ แทร็กที่สวยงามสิบสามแทร็ก: เสียงคีย์บอร์ดบรรยากาศ ตัวอย่างสังเคราะห์ เสียงในพื้นหลัง เสียงบันทึก - ทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศที่มืดมนและลึกลับที่ไม่ธรรมดา ตั้งแต่เพลงแรก มันน่าทึ่งมากที่ได้ยินเสียงออเคสตรา และนี่คือแทนที่จะเป็นการดีดกีตาร์โปร่งตามปกติ! เพลงที่สองเริ่มต้นด้วยองค์ประกอบพื้นบ้านทันที แต่ในแง่มุมที่มืดมน - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเพลงพื้นบ้านที่มืดมน และถ้าคุณเพิ่มเสียงออเคสตราและเสียงพื้นหลังเดียวกันเข้าไปในนี้ มันจะออกมาน่าประทับใจมาก และทั้งอัลบั้มได้รับการออกแบบในโทนสีบรรยากาศที่มืดมน แน่นอนว่าเสียงนี้มีส่วนร่วมโดย Albin Julius (สมาชิกของ The moon นอนซ่อนอยู่ใต้ก้อนเมฆและ Der Blutharsch) ซึ่งจริงๆ แล้วมีการบันทึกเพลง "Take Care and Control" ไว้ด้วย อัลบั้มที่ทรงพลังและมีคุณภาพสูงมาก!

“Operation Hummingbird” จากปี 2000 เป็นอีกหนึ่งผลงานร่วมกับ Albin Julius Apocalypse ในบทเพลงไม่น้อย! การผสมผสานระหว่างคลื่นมืดและพื้นบ้านที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

อัลบั้มปี 2001 เกี่ยวกับหมูที่กำลังจะตาย: “All Pigs Must Die” ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกใกล้ชิดกับเพลงโฟล์คที่มีเสียงหีบเพลงและกีตาร์โปร่ง ส่วนส่วนที่สองคือเพลงแนวอุตสาหกรรม

แต่ตั้งแต่ปี 2010 Douglas Peay ได้ "โกง" กีตาร์ของเขาและเปลี่ยนมาเล่นเปียโน แน่นอนว่านักขอโทษพื้นบ้านแห่งความมืดไม่ได้เล่นเครื่องดนตรีนี้ด้วยตัวเอง แต่ดึงดูดเกจิจากสโลวาเกียให้มาเรื่องนี้ นี่คือลักษณะของอัลบั้ม "Peaceful Snow" โดยหลักการแล้วจะมีการเผยแพร่เพลงง่ายๆ โดยใช้เปียโน ไม่มีกลิ่นของอุตสาหกรรมหรือพื้นบ้านที่นี่ ความเรียบง่ายแบบอะคูสติกชนิดหนึ่ง แทร็กจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ - 30 ชิ้น! ฟังได้ง่ายไม่มีความตึงเครียดใดๆ เป็นพิเศษ คุณคงไม่คิดด้วยซ้ำว่าภายใต้ดนตรีอันเงียบสงบนี้ จะมีกลุ่มกบฏและผู้ติดตามเพลงร็อคสันทราย บางครั้งเอฟเฟกต์อิเล็กทรอนิกส์บางอย่างจะถูกเพิ่มเข้าไปในเสียงร้องและเปียโน แต่ทุกอย่างที่รวมกันฟังดูกลมกลืนกัน เมื่อฟังทั้งอัลบั้มแล้ว เป็นการยากที่จะแยกองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งออกมา - ดนตรีไหลไปตามกระแสทั่วไปเหมือนกับเรื่องราวทางดนตรีเรื่องเดียว (จากเสียงร้องที่วัดได้และเสียงเงียบของเพียร์ซ) ฉันจะพูดอะไรได้อีก? ถ้าเพียงแต่เราขอขอบคุณนักเปียโนสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา

ในปี 2554 ซึ่งเป็นปีแห่งการครบรอบ 30 ปีแห่งความตายในเดือนมิถุนายน เพียร์ซออกสตูดิโออัลบั้ม “Nada Plus” ด้วยซีดีสองแผ่น โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือการเปิดตัวอัลบั้มปี 1985 อีกครั้ง ซึ่งตามความเห็นส่วนใหญ่ ถือเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดของโปรเจ็กต์นี้

2013 - และอัลบั้มใหม่ "The Snow Bunker Tapes" ที่นี่ดักลาสกลับมาหากีตาร์ตัวโปรดของเขาอีกครั้ง ห่างไกลจากอัลบั้มที่ดีที่สุดของเขา โดยพื้นฐานแล้ว มันก็เหมือนกับ "หิมะแห่งสันติ" แต่เปียโนถูกแทนที่ด้วยกีตาร์ และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

หวังว่าอัลบั้มต่อๆ ไปจะไม่ทำให้ผิดหวัง ท้ายที่สุดแล้ว โครงการ Death In June แม้จะมีธีมที่ล่มสลาย แต่ก็จะไม่หายไปและเมื่อสังเกตการเปลี่ยนแปลงของโครงการ จึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะได้ยินสิ่งแปลกใหม่จากหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มชนสันทราย

และที่สำคัญที่สุดเมื่อพยายามฟังผลงานของเขาอย่าลืมว่าที่นี่ไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก เนื้อเพลงของเพลงของเขาเศร้า สับสน และตีความได้ไม่ง่ายนัก “พวกเขาสร้างหนังเรื่องล่าสุดและเรียกมันว่าเป็นหนังที่ดีที่สุด เราทุกคนช่วยถ่ายทำมัน มันถูกเรียกว่า The Death of the West Children of Glory จะมาอยู่ที่นี่ - Coca-Cola ฟรีสำหรับคุณ แล้วลิงจากสวนสัตว์ - พวกมันจะมาที่นี่ด้วยไหม?

ชื่อของวงดนตรีอ้างอิงถึงวันที่ฮิตเลอร์ประหารชีวิตทหารพายุของเอิร์นส์ เริม เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2477 ในปี 1983 หลังจากออกอัลบั้มเปิดตัว The Guilty Have No Pride เวคฟอร์ดก็ออกจากกลุ่มและพบกับ Sol Invictus ในไม่ช้า เขาถูกแทนที่โดย Richard Butler ซึ่งจะออกจากกลุ่มในไม่ช้านี้ - ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2528 เกือบจะในทันทีหลังจากออกอัลบั้ม Nada! อ่านทั้งหมด

ผลงานช่วงแรกๆ ของ Death In June เป็นการเชิดชูอดีตของนักดนตรี หยาบกร้านและล้ำสมัยยิ่งขึ้น โดยได้รับอิทธิพลจาก Joy Division อย่างชัดเจน ในเวลานั้น นักดนตรีพยายามถ่ายทอดความคิดของตนให้ผู้ฟังโดยไม่สนใจทำนองและอารมณ์ของดนตรีมากนัก อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงคราว Nada! ดนตรีของวงกลายเป็นเพลงที่หลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้อย่างล้นหลาม - เพลงจังหวะเข้มที่บรรเลงด้วยกีตาร์โปร่ง ผสมกับเครื่องสังเคราะห์เสียง ไวโอลิน และเครื่องดนตรีอื่นๆ อีกมากมาย

งานของเพียร์ซผสมผสานกีตาร์โปร่ง ส่วนเครื่องเคาะจังหวะที่กว้างขวาง ตัวอย่างอิเล็กทรอนิกส์ รูปภาพของคลาสสิกในศตวรรษที่ 20 ยูกิโอะ มิชิมา และฌอง เจเน็ต ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เพียร์ซตลอดหลายปีที่ผ่านมา การอ้างอิงถึงเรื่องลึกลับและความลับ และสัญลักษณ์นิยม ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความรู้สึกเศร้า ความงาม และบทกวีแห่งความสิ้นหวังอย่างแท้จริง และความรู้สึกโศกเศร้าและความโศกเศร้าชั่วนิรันดร์ในระดับสูงที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกของดักลาสเพียร์ซเองและความสนใจของเขาในช่วงเวลาที่น่าเศร้าของประวัติศาสตร์เช่นสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งปรากฏการณ์ในวัฒนธรรมดนตรีสมัยใหม่ที่เรียกว่า "พื้นบ้านสันทราย" และเป็นผู้ก่อตั้งโครงการเผยแพร่ทางปัญญาและมีอิทธิพลมากที่สุดโครงการหนึ่งในยุโรปในปัจจุบัน - World Serpent Distribution ซึ่งรวมนักดนตรีเข้ากับอุดมการณ์แห่งความคิดสร้างสรรค์ร่วมกัน มันขึ้นอยู่กับความรู้สึกทั่วไปของการสิ้นสุดที่กำลังจะเกิดขึ้น เมื่อประวัติศาสตร์ทั้งหมดของมนุษยชาติถูกมองว่าเป็น "ประวัติศาสตร์ของการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ไม่ใช่ระหว่างพลังแห่งแสงสว่างและความมืด แต่เป็นของอิสรภาพและความว่างเปล่า"

ปัจจุบัน Douglas Pearce อาศัยและทำงานในออสเตรเลีย โดยที่ค่ายเพลงของเขา New European Recordings (NER) เขาได้สานต่อบทพูดคนเดียวของเขาต่อคนทั้งโลก ในตอนท้ายของปี 1995 เขาได้เปิดสาขายุโรปตะวันออกของ NER - Twilight Command - ในซาเกร็บ

“ในบรรดางานศิลปะทุกรูปแบบ ดนตรีปลุกความรู้สึกของฉันได้อย่างทรงพลังที่สุด เมื่อฉันได้ยินเพลงที่คุ้นเคยหรือท่วงทำนองที่น่าจดจำ กลิ่น รส อารมณ์ต่างๆ ก็หลั่งไหลกลับมา มันมีความเศร้าที่ไม่มีใครเทียบได้ และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรักมัน” มากกว่าใครๆ" - ดักลาส เพียร์ซ

ภาพยนตร์พื้นบ้านแนวสันทรายคลาสสิก 2 เรื่องกำลังจะมาเยือนมอสโก ได้แก่ British Death ในเดือนมิถุนายน และ Sol Invictus พวกเขาเชื่อมโยงกันไม่เพียงแต่ในแนวเพลงทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวประวัติที่เหมือนกันด้วย: Douglas Pearce และ Tony Wakeford ผู้นำของกลุ่มเหล่านี้ เริ่มต้นร่วมกันในวงพังก์ Crisis จากนั้นเล่นด้วยกันใน Death ในเดือนมิถุนายน จากนั้นก็ทะเลาะกันตลอดไป อย่างไรก็ตาม พวกเขายังมีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง: ความรักอย่างจริงใจต่อยุโรปเก่า ลัทธิไสยศาสตร์โรแมนติกและความโรแมนติคไสยศาสตร์ การรับรู้ดนตรีเป็นพิธีกรรม และคำพูดเป็นอาวุธ อาฟิชชาพูดกับทั้งสองคน

ดักลาส เพียร์ซ (เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน): "คุณเคยเห็นผู้ก่อการร้ายอิสลามผู้น่าสงสารหรือไม่"

— ชาวนีโอโฟล์คเกอร์มักถูกมองว่าเป็นชาวซามอยด์ที่ไม่เข้าสังคม ดังนั้นคุณจึงปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ โดยเลือกใช้อีเมล เรียกตัวเองว่าคนใจร้ายได้ไหม? นี่เป็นเพราะว่าเพลงของคุณพูดถึงความตาย ความรุนแรง และความขัดแย้งอยู่ตลอดเวลาหรือเปล่า?

“ฉันปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความสงสัยมากกว่าการดูถูก” แม้ว่าฉันจะระลึกไว้เสมอว่าการเกลียดชังมนุษย์เป็นบทเรียนที่ 1 (เพียร์ซอ้างถึงอัลบั้มความตายในเดือนมิถุนายน “บทเรียนที่ 1: Misanthropy” - บันทึก เอ็ด- จริงๆ แล้ว การสัมภาษณ์ใดๆ ก็ตามใช้เวลานาน ดังนั้น ฉันควรใช้เวลาไปกับคำตอบที่ดีและมีวิจารณญาณ และสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะให้ในการสนทนาด้วยวาจา โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางโทรศัพท์ นอกจากนี้เท่าที่ฉันจำได้ เสียงของฉันในวิทยุฟังดูเหมือนมีคนบีบคอนกแก้ว สำหรับหัวข้อที่ผมสนใจและสะท้อนให้เห็นในงานแห่งความตายในเดือนมิถุนายน ได้แก่ ความรัก ความมหัศจรรย์แห่งชีวิต ความผิดหวัง และแรงบันดาลใจ นั่นคือมันไม่ง่ายอย่างที่คุณตั้งชื่อเลย

— ปีนี้มรณะในเดือนมิถุนายนมีอายุครบ 30 ปี ซึ่งถือว่านานพอสมควร คุณเคยคิดที่จะออกจากงานเพลงและทำอย่างอื่นบ้างไหม?

“สมมติฐานและความคิดทำลายล้างที่ไร้ความหมายเช่นนี้แทบจะไม่ยังคงอยู่ในหัวของฉันเลย พวกเขามีไว้เพื่ออะไร? ตั้งแต่วันแรกที่ฉันรู้ว่าความตายในเดือนมิถุนายนเป็นสิ่งที่พิเศษ การต่อสู้นั้นคุ้มค่า ใช่ มีหลายปีที่มืดมนและไม่มีสี แต่ถึงกระนั้น ความตายในเดือนมิถุนายนก็เป็นเรื่องราวความสำเร็จส่วนตัวของฉันมาโดยตลอด

นี่คือลักษณะการแสดงครั้งสุดท้ายของ Death in June จนถึงปัจจุบัน

— คุณเริ่มร่วมงานกับ Miro Snejdr ชาวสโลวาเกียผู้เขียนเพลงทั้งหมดสำหรับอัลบั้มสุดท้ายของคุณ “Peaceful Snow” ได้อย่างไร จะทำอะไรด้วยกันอีกมั้ย?

— มิโระและฉันได้รับการแนะนำจากแฟนๆ ของ Death ในเดือนมิถุนายน พวกเขาเปิดวิดีโอหลายรายการบน YouTube ให้ฉันดู ซึ่งเขาแสดงเพลงในเวอร์ชันบรรเลงจากอัลบั้มก่อนหน้าของฉัน “The Rule of Thirds” ฉันชอบมัน และฉันขอให้เขาเล่นเพลง DiJ ที่เขาชื่นชอบทั้งอัลบั้มในลักษณะนี้ - นั่นคือที่มาของ "Lounge Corps" (ครึ่งหลังของ "Peaceful Snow") บันทึก เอ็ด- “Peaceful Snow” มาทีหลัง: ฉันกำลังฟังบันทึกของ Miro เมื่อปลายปี 2009 โดยนึกถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นกับบ้านของฉันในออสเตรเลียเนื่องจากพายุฤดูหนาวในช่วงปลายฤดูหนาว และเกิดอัลบั้มใหม่ขึ้นมา หลังจากบันทึกกีตาร์เวอร์ชันเดโมหลายเวอร์ชัน ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการทำอัลบั้ม "กีตาร์" อีกต่อไป ฉันไม่ได้ยินอีกต่อไป ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงบทบาทของนักดนตรีโดยสิ้นเชิงและขอให้ Miro ทำเพลงใหม่เวอร์ชั่นเปียโน แล้วเราก็บันทึกเสียงร้องของฉันทับพวกเขา สุดท้ายแล้ว ฉันชอบผลลัพธ์ของการทำงานร่วมกันทางไกลของเรามากจนตัดสินใจรวมสองอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มเดียว มันเป็นประสบการณ์ที่มีเอกลักษณ์ น่าสนใจ และน่าไถ่ถอนมาก เพื่อรักษาความรู้สึกนี้ไว้ ฉันคงไม่ได้พูดซ้ำอีก สำหรับการทดลองอื่นๆ ภายในความตายในเดือนมิถุนายน เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ เห็นได้ชัดว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้ทำอะไรเหมือนกับครึ่งหลังของอัลบั้ม All Pigs Must Die ที่ออกเมื่อสิบปีก่อน

นี่คือสิ่งที่เพียร์ซหมายถึงโดยประมาณเมื่อเขาพูดถึงครึ่งหลังของ "All Pigs Must Die"

— เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณย้ายจากอังกฤษไปออสเตรเลีย - เพราะเหตุใด คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเหตุการณ์จลาจลในลอนดอน?

“ในแง่ของความตึงเครียดทางสังคมในสหราชอาณาจักร สิ่งต่างๆ เลวร้ายลงเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีประชากรส่วนหนึ่งที่เลวทรามและเกือบจะดุร้าย ซึ่งอาจจะไม่โดดเด่นนักเมื่อมองแวบแรก แต่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเร็วๆ นี้ นี่เป็นความพยายามครั้งแรกของพวกเขาในการแสดงกล้ามเนื้อ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นี่ กว่า 80% ของคน 1,500 คนที่ถูกจับกุมระหว่างและหลังการจลาจลมีประวัติของตำรวจอยู่แล้วและเป็นที่รู้จักกันดีในการสืบสวน สหราชอาณาจักรเป็นความผิดหวังโดยสิ้นเชิง โชคดีที่โชคชะตาและความรักพาฉันไปออสเตรเลีย ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับอนาคตของยุโรป? เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่เธอจะต้องพบกับเรื่องน่าตกใจมากมาย

— ในอัลบั้มสุดท้ายมีท่อน “Murder Made History” - และเพลงที่มีชื่อนั้น คุณหมายถึงอะไร?

— ดูเหมือนว่าวลีนี้จะเข้ามาในความคิดของฉันเมื่อสองสามปีที่แล้ว ตอนที่ฉันดูสารคดีทางทีวีเกี่ยวกับการก่อการร้ายทั่วโลกหลังวันที่ 11 กันยายน ในมอสโก ลอนดอน มาดริด นิวยอร์ก วอชิงตัน อิสราเอล อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อินเดีย ผู้คนหลายแสนคน หรือนับแสนคน เสียชีวิตจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ส่วนใหญ่อยู่ในมือของกลุ่มอิสลามิสต์ ฉันประหลาดใจที่ได้เรียนรู้จำนวนมหาศาลเช่นนี้ ปรากฎว่าเราไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทุกครั้ง มีสงครามที่แท้จริงเกิดขึ้นในโลก แต่ยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ และในสงครามครั้งนี้ “การฆาตกรรมสร้างประวัติศาสตร์ การฆาตกรรมสร้างความสุข” คุณเคยเห็นผู้ก่อการร้ายอิสลามผู้น่าสงสารหรือไม่?

หมายเลขเดิม “Murder Made History” จากอัลบั้มล่าสุด Death ในเดือนมิถุนายน

— เรื่องราวของเสื้อผ้าที่มีโลโก้ Death in June ซึ่งขายโดยร้าน Uber-hipster ในนิวยอร์ก “Mishka” คืออะไร? ประเด็นคืออะไร?

— “Mishka” ใช้โลโก้ของกลุ่มอย่างไม่เป็นทางการกับนางแบบเสื้อผ้าบางรุ่นเป็นเวลาหลายปี แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ — ฉันตัดสินใจว่านี่อาจเป็นการแสดงความเคารพ เมื่อปีที่แล้วพวกเขาติดต่อฉันและบอกว่าต้องการออกผลิตภัณฑ์เสื้อผ้าแคปซูลในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 30 ปีแห่งความตายในเดือนมิถุนายน และฉันคิดว่าเสื้อผ้าแนวจาก Mishka อาจเป็นส่วนเสริมที่ไม่คาดคิดและน่าสนใจสำหรับการฉลองครบรอบรอบนี้ พูดตามตรง ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงของพวกเขา เนื่องจากฉันรู้มานานแล้วว่าแฟน ๆ ของ Death in June ตัวจริงจำนวนมากทำงานในแบรนด์แฟชั่นยักษ์ใหญ่ทั่วโลก ฉันได้ยินมาว่าเพลงของฉันเล่นในงานแฟชั่นโชว์ด้วยซ้ำ! ซึ่งผมคิดว่าเยี่ยมมาก อันที่จริง นี่เป็นการต่อยอดเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมซึ่งเริ่มต้นจากความร่วมมือของเรากับ Enrico Charparin ซึ่งทำงานให้กับ Donna Karan และ Prada - เขาออกแบบซีดีของเราย้อนกลับไปในยุค 90 โดยทั่วไปแล้ว ถ้า GUM มาหาฉันและให้ฉันซื้อ Carte Blanche ฉันก็คงจะจัดของสะสมให้พวกเขาด้วย!

“Rose Clouds of Holocaust” เพลงเก่าสุดคลาสสิกในเดือนมิถุนายนที่คอนเสิร์ตคงจะไม่สมบูรณ์แบบหากไม่มี

ความตายในเดือนมิถุนายนจะแสดงที่สโมสรมอสโก “Sixteen Tons” ในวันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคมนี้

Tony Wakeford (Sol Invictus): "คนส่วนใหญ่ในประเทศนี้ไร้สาระโดยสิ้นเชิง"

— คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนเกลียดชังหรือเปล่า?

“ฉันเคยเป็นคนเกลียดชังมนุษย์มากกว่าตอนนี้มาก” ตอนนี้ความเกลียดชังมนุษยชาติของฉันเริ่มช้าลง แน่นอนว่ามีคนที่น่ากลัว และพวกเขาก็เป็นคนส่วนใหญ่ แต่ก็มีคนที่โอเคโดยสิ้นเชิงด้วย และฉันก็ชอบอยู่ใกล้พวกเขา อะไรช่วยให้ฉันเปลี่ยนมุมมอง? ฉันไม่รู้บางทีอาจเป็นเพราะฉันแต่งงานแล้ว? ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการทำทุกอย่างโดยลำพังกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นและจากนั้นคุณจะเริ่มซาบซึ้งกับความช่วยเหลือจากตัวแทนที่สมควรของมนุษยชาติ วันนั้นมาถึงและคุณจะรู้ว่าทุกสิ่งรอบตัวห่างไกลจากขาวดำ แม้ว่าฉันจะยังคงมองโลกในแง่ร้าย

หนึ่งในการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของ Wakeford จนถึงปัจจุบัน

— ในเพลงของคุณมีภาพสงคราม การฆาตกรรม และอื่นๆ อยู่ตลอดเวลา นี่เป็นเรื่องในอดีตไปแล้วหรือคุณยังคงมีแนวโน้มที่จะแต่งบทกวีเกี่ยวกับความรุนแรงอยู่หรือไม่?

“ฉันไม่เคยสนใจลัทธิทหารมาก่อนเลย ฉันสนใจสงครามในฐานะที่เป็นแก่นเรื่อง สุนทรียศาสตร์ เป็นสถานที่และเวลาที่ความโง่เขลาและความกล้าหาญปะปนกัน การทหารเป็นคำอุปมา ฉันไม่ได้ยกย่องสงครามเลย

— หนึ่งในประเด็นหลักในเพลงของคุณคือความเสื่อมถอยของยุโรป คุณคิดว่ากระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับอิทธิพลของคริสต์ศาสนาที่ค่อยๆ ลดลงมากน้อยเพียงใด

— ศาสนาคริสต์ซึ่งเป็นพลังขับเคลื่อนของยุโรปยุคใหม่กำลังอยู่ในช่วงมรณะอย่างแน่นอน แต่นี่เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน และฉันไม่แน่ใจว่านี่จะเป็นปรากฏการณ์หลักในกรณีนี้ นี่เป็นเพียงกระบวนการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยธรรมชาติแล้ว อารยธรรมนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตแบบเดียวกับบุคคล และอารยธรรมจะแก่ชราลงและตายไปในที่สุด เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่มีชีวิต อังกฤษซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่เรียนรู้ศาสนาคริสต์ตั้งแต่เนิ่นๆ กำลังประสบกับกระบวนการนี้ยากกว่าประเทศอื่น - แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี นี่คือลำดับของสิ่งต่าง ๆ คุณสามารถกังวลได้มากเท่าที่คุณต้องการว่าคุณจะตาย แต่สิ่งนี้จะไม่ยกเลิกข้อเท็จจริงของความตายเอง เข้าใจว่าฉันไม่ได้ต่อต้านศาสนาคริสต์อย่างที่หลายๆ คนคิด หากศาสนาของคุณทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น นั่นก็เป็นสิ่งที่ดี แต่อย่าลืมว่ายังมีข้อเสียอยู่ นั่นคือเมื่อผู้คนเริ่มปฏิบัติต่อผู้อื่นในฐานะคนที่ด้อยกว่าเพียงเพราะพวกเขาไม่มีศรัทธาเหมือนกัน

— คุณเคยร้องเพลง: “และเมื่อเราล้มลง เราก็จะล้มลงเหมือนโรม” คุณไม่คิดว่าตอนนี้เอเลียตพูดถูกมากขึ้นเมื่อเขาเขียนว่าโลกนี้จะไม่จบลงด้วยเสียงปัง แต่ด้วยเสียงครวญคราง?

- ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งนี้ ความเสื่อมถอยของอังกฤษคือจิตวิญญาณของอังกฤษโดยสมบูรณ์ ประเทศนี้กำลังจะจากไปอย่างที่เป็นธรรมเนียมของเรา โดยไม่มีใครสังเกตเห็นและไม่ดึงดูดความสนใจ มารยาทที่ดี ความเห็นแก่ตัว และความเฉยเมยคือสิ่งที่ทำให้อังกฤษจมลง

"สวนอังกฤษ": โลกาวินาศของอังกฤษที่เยือกเย็นที่สุดของ Sol Invictus

“นี่ไม่รบกวนคุณเหรอ?” คุณไม่รู้สึกอยากต่อสู้เหรอ? หรือคุณพอใจกับจุดยืนของผู้สังเกตการณ์อย่างสมบูรณ์?

- อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว นี่เป็นกระบวนการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เราเพิ่งได้เห็นมัน ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะขัดแย้งกับธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ - ฉันอาจจะต่อสู้กับการเริ่มต้นของฤดูหนาวได้เช่นกัน ฉันใช้เวลามากมายในการศึกษาอุดมการณ์ต่างๆ ที่ส่งเสริมยูโทเปียที่ยิ่งใหญ่ และจริงๆ แล้ว ไม่มีสิ่งใดที่อุ้มน้ำได้ คล้ายกับสุนทรพจน์ของวัยรุ่นที่มีความรักซึ่งเชื่อว่าความรู้สึกของพวกเขาจะคงอยู่ชั่วชีวิตและพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป สำหรับฉัน คนหนึ่งที่แต่งเพลงไม่สามารถมีอิทธิพลต่อสิ่งใดได้ ฉันเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าผู้เข้าร่วม

- ฉันขอโทษ แต่คุณให้ความรู้สึกถึงคนที่เหนื่อยล้าจากชีวิต - และนี่ก็เห็นได้ชัดเจนในผลงานล่าสุดของคุณเช่นกัน มีอะไรเหลืออยู่บ้างที่โดนใจคุณจริงๆ?

- ฉันไม่โกรธเคืองกับความจริง ฉันเป็นผู้สูงอายุจริงๆ เหนื่อย ปัญหาสุขภาพกวนใจมากกว่าใครๆ ( หัวเราะ- ฉันชอบใช้เวลาอยู่ในลอนดอนกับคนที่อยู่ใกล้ฉันอ่านหนังสือ นอกจากนี้ ฉันมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในด้านการบริหารธุรกิจของฉัน การเจรจาต่างๆ กับผู้จัดพิมพ์และผู้สนับสนุน - นี่เป็นงานหนัก แต่ก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเองและช่วยให้คุณหลบหนีได้

“Fools Ship” เพลงจากอัลบั้มล่าสุดของ Sol Invictus ที่ออกในปีนี้ซึ่งบอกตามตรงว่าฟังตอนจบไม่ง่ายเลย

— คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการจลาจลในลอนดอน?

“สำหรับสังคมทุนนิยมที่ถูกแยกเป็นอะตอมที่ถูกแยกออกจากภายใน สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่สามารถคาดเดาได้อย่างมาก เมื่อไม่มีค่านิยมให้เคารพก็เกิดเรื่องเช่นนี้ นี่เป็นคำอุปมาทางการเมืองที่ดีมาก: คนที่ปล้นผู้ที่จัดการเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่มีค่าและทำลายคุณค่าไปพร้อมๆ กัน ฉันคิดว่าการจลาจลส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการที่คนส่วนใหญ่ในประเทศนี้เป็นคนไร้สาระโดยสิ้นเชิง

— คุณไม่แปลกใจเลยหรือที่ยังมีคนที่ประท้วงต่อต้านคอนเสิร์ตของคุณ โดยกล่าวหาว่าคุณเป็นลัทธิฟาสซิสต์ - เพียงจากความสัมพันธ์ของคุณกับแนวร่วมชาติอังกฤษเมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา

- ที่นี่คำตอบจะคล้ายกับคำตอบก่อนหน้า ใช่ ทุกครั้งที่มีคนไม่กี่คนที่ต้องตำหนิใครบางคนและแสดงความกลัวและความเกลียดชังโดยอาศัยข้อเท็จจริงเพียงไม่กี่ข้อจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของกลุ่ม ในทางกลับกัน เป็นเรื่องดีที่ผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ที่มีชื่อเสียงและองค์กรของพวกเขาเพิกเฉยต่อแนวคิดดังกล่าว พวกเขามีกิจกรรมที่จริงจังมากกว่าที่ต้องทำ แล้ว... เราจะทำอะไรกับคนโง่ห้าคนที่ชอบดึงดูดความสนใจล่ะ?

"Believe Me" เป็นอีกหนึ่งเพลงคลาสสิกของ Sol Invictus

โซล อินวิคตัสจะดำเนินการ ที่สโมสรมอสโก “ดอม” เมื่อวันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม