ฮันส์ แอนเดอร์เซ่น - ดอกไม้แห่งลิตเติ้ลไอด้า

ดอกไม้ของน้องไอด้า

- ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันร่วงโรยไปหมดแล้ว! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว “เมื่อคืนพวกเขาสวยมาก แต่ตอนนี้พวกเขาหัวเสียไปหมดแล้ว!” ทำไมเป็นเช่นนี้? - เธอถามนักเรียนที่นั่งอยู่บนโซฟา

เธอรักนักเรียนคนนี้มาก - เขารู้วิธีเล่าเรื่องที่วิเศษที่สุดและตัดตัวละครที่น่าขบขันที่สุดออก: หัวใจที่มีนักเต้นตัวน้อยอยู่ข้างใน ดอกไม้ และพระราชวังอันงดงามที่มีประตูและหน้าต่างที่สามารถเปิดได้ นักเรียนคนนี้เป็นคนตลกมาก!

เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? - เธอถามอีกครั้งและแสดงช่อดอกไม้ร่วงโรยของเธอให้เขาดู

คุณรู้อะไรไหม? - นักเรียนกล่าว - ดอกไม้อยู่ที่ลูกบอลเมื่อคืนนี้และตอนนี้พวกเขาก็ห้อยหัวแล้ว!

แต่ดอกไม้ไม่เต้น! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว

พวกเขากำลังเต้นรำ! - ตอบนักเรียน - ในตอนกลางคืน เมื่อมืดมิดและพวกเราทุกคนหลับใหล พวกเขาเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน และขว้างลูกบอลแบบนั้น - เป็นเพียงปาฏิหาริย์!

เด็กๆ มางานบอลไม่ได้เหรอ?

ทำไม - นักเรียนพูด - หลังจากนั้นดอกเดซี่และดอกลิลลี่แห่งหุบเขาก็เต้นรำเช่นกัน

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นรำที่ไหน? - ถามไอดา

คุณเคยไปนอกเมืองซึ่งมีพระราชวังขนาดใหญ่ที่กษัตริย์อาศัยอยู่ในช่วงฤดูร้อนและมีสวนดอกไม้ที่สวยงามเช่นนี้หรือไม่? คุณจำหงส์ที่ว่ายมาหาคุณเพื่อเอาเศษขนมปังได้ไหม? นั่นคือจุดที่ลูกบอลจริงเกิดขึ้น!

“เมื่อวานฉันอยู่ที่นั่นกับแม่” ไอดาตัวน้อยพูด “แต่ไม่ใช่บนต้นไม้!” ใบไม้เพิ่มมากขึ้น และไม่มีดอกเลยแม้แต่ดอกเดียวทั่วทั้งสวน! พวกเขาทั้งหมดไปไหน? ฤดูร้อนมีเยอะมาก!

“พวกเขาทั้งหมดอยู่ในวัง” นักศึกษากล่าว - ฉันต้องบอกคุณว่าทันทีที่กษัตริย์และข้าราชสำนักเคลื่อนตัวไปที่เมือง ดอกไม้ทั้งหมดก็วิ่งหนีจากสวนตรงไปยังพระราชวังทันที และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น! ถ้าเพียงแต่คุณจะได้เห็นมัน! ดอกกุหลาบที่สวยที่สุดสองดอกนั่งบนบัลลังก์ - นี่คือราชาและราชินี หงอนไก่สีแดงยืนทั้งสองข้างและโค้งคำนับ - อัตตาของนักเรียนนายร้อยในห้อง จากนั้นดอกไม้ที่สวยงามอื่นๆ ก็มาถึงและเริ่มลูกบอล ผักตบชวาและดอกโครคัสเป็นตัวแทนของนักเรียนนายร้อยทะเลและเต้นรำกับหญิงสาว - สีม่วงสีฟ้า ทิวลิปและดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่เป็นสตรีสูงอายุ พวกเขาเฝ้าดูการเต้นรำและมักจะรักษาความสงบเรียบร้อย

ดอกไม้จะโดนลงโทษเต้นในพระราชวังไม่ได้เหรอ? - ถามไอดาตัวน้อย

แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้! - นักเรียนกล่าว - จริงอยู่ที่บางครั้งผู้ดูแลผู้สูงอายุจะมองเข้าไปในวังพร้อมกับกุญแจพวงใหญ่อยู่ในมือ แต่ดอกไม้ทันทีที่พวกเขาได้ยินเสียงกุญแจดังกริ๊ง ตอนนี้ก็เงียบลงแล้วซ่อนตัวอยู่หลังม่านยาวที่ แขวนไว้ที่หน้าต่าง และมองด้วยตาข้างเดียวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น “ที่นี่มีกลิ่นคล้ายดอกไม้” ผู้ดูแลเฒ่าพึมพำ แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย

ตลกดี! - ไอด้าตัวน้อยพูดและยังตบมืออีกด้วย - และฉันก็ไม่เห็นพวกเขาเหมือนกันเหรอ?

“คุณทำได้” นักเรียนคนนั้นกล่าว “คุณเพียงแค่ต้องมองผ่านหน้าต่างเมื่อคุณไปที่นั่นอีกครั้ง” วันนี้ฉันเห็นดอกลิลลี่สีเหลืองยาวอยู่ตรงนั้น เธอนอนเหยียดยาวบนโซฟา จินตนาการว่าตัวเองเป็นสาวในราชสำนัก

ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!

อย่ากลัวเลย นักเรียนพูด พวกเขาสามารถบินได้ทุกเมื่อที่ต้องการ! คุณเคยเห็นผีเสื้อสีแดง เหลือง และขาวสวยงามที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้บ้างไหม? ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันเคยเป็นดอกไม้มาก่อน พวกมันแค่กระโดดจากลำต้นที่สูงขึ้นไปในอากาศ ตีกลีบของมันเหมือนปีกแล้วบินหนีไป พวกเขาประพฤติตัวดีและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้บินในระหว่างวัน คนอื่นๆ ต้องนั่งเงียบๆ บนก้านของมัน แต่พวกมันก็บินได้ และกลีบของพวกมันก็กลายเป็นปีกที่แท้จริงในที่สุด คุณเห็นพวกเขาเอง! แต่บางทีดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์อาจมาไม่ถึงพระราชวัง! บางทีพวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีความสนุกสนานเช่นนี้เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร: ศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์จะแปลกใจในภายหลัง - คุณรู้จักเขาเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ! - เมื่อคุณมาที่สวนของเขา บอกดอกไม้เกี่ยวกับลูกบอลขนาดใหญ่ในพระราชวัง เขาจะบอกเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟัง และทุกคนก็จะวิ่งหนีไป ศาสตราจารย์จะมาที่สวน ที่นั่นจะไม่มีดอกไม้สักดอก และเขาจะไม่เข้าใจว่าพวกเขาไปไหน!

แต่ดอกไม้จะบอกคนอื่นได้อย่างไร? ดอกไม้ไม่มีภาษา

ไม่แน่นอน” นักเรียนพูด “แต่พวกเขารู้วิธีสื่อสารด้วยป้าย!” คุณเองก็เห็นว่าพวกมันแกว่งไปมาและขยับใบไม้สีเขียวเมื่อลมพัดมา ระหว่างพวกเขาน่ารักมาก - เหมือนพวกเขากำลังคุยกัน!

อาจารย์เข้าใจสัญญาณของพวกเขาหรือไม่? - ถามไอดาตัวน้อย

ทำไม! เช้าวันหนึ่งเขาเข้าไปในสวนของเขาและเห็นว่ามีตำแยขนาดใหญ่กำลังทำสัญลักษณ์เป็นดอกคาร์เนชั่นสีแดงสวยงามอยู่ ด้วยเหตุนี้เธอจึงอยากจะบอกกับดอกคาร์เนชั่นว่า “เธอช่างน่ารักจริงๆ ฉันรักเธอมาก!” ศาสตราจารย์ไม่ชอบสิ่งนี้และเขาก็ฟาดใบตำแยทันที - ใบตำแยก็เหมือนนิ้ว - แต่เขาถูกไฟไหม้! ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่กล้าแตะต้องเธอ

ตลกดี! - ไอด้าพูดแล้วหัวเราะ

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? - ที่ปรึกษาน่าเบื่อที่มาเยี่ยมและนั่งอยู่บนโซฟากล่าว

เขาเกลียดนักเรียนคนนั้นและบ่นเยาะเย้ยเขาอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาแกะสลักรูปแกะสลักที่ประณีตและตลกขบขัน เหมือนผู้ชายบนตะแลงแกงและมีหัวใจอยู่ในมือ - เขาถูกแขวนคอเพราะขโมยหัวใจ - หรือแม่มดเฒ่าบนด้ามไม้กวาดกับสามีของเธอ บนจมูก ที่ปรึกษาไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้มากนักและเขาก็พูดซ้ำ ๆ อยู่เสมอ:

แต่ไอดารู้สึกขบขันมากกับเรื่องราวของนักเรียนเกี่ยวกับดอกไม้ และเธอก็คิดถึงเรื่องนี้ทั้งวัน

“ดอกไม้ก็ห้อยหัวเพราะว่าเหนื่อยหลังบอล!” และไอดาตัวน้อยก็เดินไปที่โต๊ะของเธอ ซึ่งมีของเล่นทั้งหมดของเธอตั้งอยู่ ลิ้นชักโต๊ะก็เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ มากมาย ตุ๊กตาโซฟีนอนอยู่ในเปลของเธอและนอนหลับ แต่ไอดาพูดกับเธอว่า:

คืนนี้คุณจะต้องลุกขึ้น โซฟี และนอนอยู่ในกล่อง ดอกไม้ที่น่าสงสารป่วย ต้องเอามันไปวางไว้บนเตียงของคุณ บางทีพวกมันอาจจะหายดีก็ได้!

และเธอก็หยิบตุ๊กตาออกจากเตียง โซฟีมองดูไอดาอย่างไม่พอใจมากและไม่ได้พูดอะไรเลย เธอโกรธที่เตียงของเธอถูกพรากไปจากเธอ

ไอดาวางดอกไม้ คลุมด้วยผ้าห่มอย่างดี และบอกให้พวกเขานอนนิ่งๆ เพราะสิ่งนี้เธอสัญญาว่าจะให้ชาให้พวกเขา แล้วพรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาอย่างมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง! แล้วนางก็ปิดชายคาเพื่อไม่ให้แสงแดดส่องเข้าตาดอกไม้

เรื่องราวของนักเรียนไม่สามารถออกไปจากหัวของเธอได้ และเมื่อเตรียมตัวเข้านอน ไอดาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปด้านหลังม่านหน้าต่างที่ดึงลงมาในตอนกลางคืน ดอกไม้แสนวิเศษของแม่ของเธอ - ดอกทิวลิปและ ผักตบชวา และไอดาตัวน้อยก็กระซิบบอกพวกเขาว่า

ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะมีบอล!

ดอกไม้ตั้งตระหง่านราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและไม่มีการเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ แต่ไอดาตัวน้อยรู้ว่าเธอรู้อะไร

บนเตียง ไอดาก็คิดเรื่องเดิมๆ อยู่นาน และจินตนาการว่าดอกไม้จะเต้นจะน่ารักขนาดไหน! “ดอกไม้ของฉันอยู่ที่งานเต้นรำในวังจริงๆ เหรอ?” - เธอคิดแล้วหลับไป

แต่กลางดึก จู่ๆ ไอดาตัวน้อยก็ตื่นขึ้นมา ตอนนี้เธอเห็นดอกไม้ในความฝัน นักเรียนและที่ปรึกษาที่ดุนักเรียนที่เอาเรื่องมโนสาเร่มาใส่หัว ในห้องที่ไอดานอนอยู่นั้นเงียบสงบ มีแสงไฟบนโต๊ะส่องสว่างอยู่ และพ่อกับแม่ก็หลับไปอย่างรวดเร็ว

ฉันอยากจะรู้: ดอกไม้ของฉันนอนอยู่บนเตียงของฉันหรือเปล่า? ไอดาตัวน้อยพูดกับตัวเองแล้วลุกขึ้นจากหมอนเพื่อมองผ่านประตูที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง ซึ่งด้านหลังมีของเล่นและดอกไม้ของเธออยู่ จากนั้นเธอก็ฟัง - ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเล่นเปียโนอยู่ในห้องนั้น แต่เงียบและอ่อนโยนมาก เธอไม่เคยได้ยินเพลงประเภทนี้มาก่อน

ใช่แล้ว ดอกไม้กำลังเต้น! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!

แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น

ถ้าดอกไม้มาที่นี่ได้! - เธอพูด. แต่ดอกไม้ไม่มา และเสียงดนตรียังคงดำเนินต่อไป เงียบสงบ อ่อนโยน เป็นเพียงปาฏิหาริย์! จากนั้น Idochka ก็ทนไม่ไหว คลานออกจากเปลช้าๆ ย่อตัวไปที่ประตูแล้วมองเข้าไปในห้องถัดไป ที่นั่นช่างสวยงามจริงๆ!

ห้องนั้นไม่มีแสงไฟยามค่ำคืน แต่ก็ยังสว่างราวกับกลางวัน จากดวงจันทร์ที่มองออกไปนอกหน้าต่างไปบนพื้นโดยตรง ซึ่งมีทิวลิปและผักตบชวายืนเรียงกันเป็นสองแถว ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่ที่หน้าต่าง - มีเพียงกระถางดินเท่านั้น ดอกไม้เต้นอย่างน่ารักมาก ยืนเป็นวงกลม จากนั้นหมุนเป็นคู่จับใบไม้สีเขียวยาวเหมือนมือ ดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่กำลังเล่นเปียโน - นี่อาจเป็นสิ่งที่ไอดาเห็นในฤดูร้อน! เธอจำได้ดีว่านักเรียนคนนั้นพูดว่า “โอ้ เธอดูเหมือนคุณลีน่าจริงๆ!” ตอนนั้นทุกคนต่างก็หัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้ไอดาคิดว่าดอกลิลลี่สีเหลืองยาวนั้นดูเหมือนลีน่าจริงๆ เธอเล่นเปียโนเหมือนกับ Lina เธอหันหน้ายาวไปทางหนึ่งก่อน จากนั้นไปอีกทางหนึ่งแล้วพยักหน้าตามจังหวะดนตรีที่ยอดเยี่ยม ไม่มีใครสังเกตเห็นไอดา

ทันใดนั้น ไอดาตัวน้อยก็เห็นว่าดอกดินสีน้ำเงินตัวใหญ่กระโดดลงมาตรงกลางโต๊ะพร้อมของเล่น จึงขึ้นไปที่เตียงตุ๊กตาแล้วดึงม่านกลับ มีดอกไม้ป่วยวางอยู่ตรงนั้น แต่พวกเขาก็รีบลุกขึ้นและผงกศีรษะ ให้เขารู้ว่าพวกเขาก็อยากเต้นรำเหมือนกัน ห้องสูบบุหรี่เก่าที่มีริมฝีปากล่างหักยืนขึ้นและโค้งคำนับต่อดอกไม้ที่สวยงาม พวกเขาดูไม่เหมือนป่วยเลย พวกเขากระโดดลงจากโต๊ะและเริ่มสนุกสนานกับคนอื่นๆ

ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะ ราวกับว่ามีบางอย่างหล่นลงพื้น ไอดามองไปในทิศทางนั้น - มันคือวิลโลว์ Maslenitsa เธอกระโดดจากโต๊ะไปที่ดอกไม้ด้วยโดยเชื่อว่าเธอคล้ายกับพวกมัน ต้นวิลโลว์ก็สวยเหมือนกัน มันถูกตกแต่งด้วยดอกไม้กระดาษ และมีตุ๊กตาขี้ผึ้งสวมหมวกปีกกว้างสีดำนั่งอยู่ด้านบน แบบเดียวกับของที่ปรึกษาทุกประการ วิลโลว์กระโดดท่ามกลางดอกไม้และกระทืบเสาไม้สีแดงสามต้นของเธอเสียงดัง - เธอเต้นรำมาซูร์กาและดอกไม้อื่น ๆ ไม่สามารถเต้นแบบนี้ได้เพราะมันเบาเกินไปและไม่สามารถกระทืบได้

แต่แล้วจู่ๆ ตุ๊กตาขี้ผึ้งบนต้นวิลโลว์ก็ยืดออก หมุนวนไปบนดอกไม้กระดาษ และกรีดร้องเสียงดัง:

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ต้นหลิวยังคงเต้นต่อไป และที่ปรึกษา วิลลี่-นิลลี่ ต้องเต้นรำกับเธอ ไม่ว่าเขาจะยืดตัวออกจนเต็มตัว หรือยังคงเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็ก ๆ ในหมวกปีกกว้างสีดำ ในที่สุด ดอกไม้ โดยเฉพาะดอกไม้ที่อยู่บนเตียงตุ๊กตาก็เริ่มถามหาเขา และต้นวิลโลว์ก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง ทันใดนั้น มีบางอย่างดังเคาะลงในกล่องที่วางตุ๊กตาโซฟีและของเล่นอื่นๆ อยู่ ห้องสูบบุหรี่วิ่งไปตามขอบโต๊ะ นอนคว่ำหน้า และเปิดลิ้นชัก โซฟีลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ

ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่

สุภาพบุรุษที่ดี! - โซฟีพูดแล้วหันเธอกลับไปหาเขา จากนั้นเธอก็นั่งลงบนกล่องและเริ่มรอ - บางทีดอกไม้ดอกหนึ่งอาจเชิญเธอ แต่ไม่มีใครคิดจะเชิญเธอ เธอไอเสียงดัง แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีใครมาหาเธอ ห้องสูบบุหรี่เต้นคนเดียวและดีมาก!

เมื่อเห็นว่าดอกไม้ไม่ได้มองเธอด้วยซ้ำ โซฟีก็ล้มลงจากกล่องไปบนพื้นส่งเสียงดังจนทุกคนวิ่งเข้ามาหาเธอและเริ่มถามว่าเธอทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? ทุกคนพูดกับเธอด้วยความกรุณา โดยเฉพาะดอกไม้ที่เพิ่งนอนอยู่ในเปลของเธอ โซฟีไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ดอกไม้ของไอดาตัวน้อยเริ่มขอบคุณเธอสำหรับเตียงแสนสวย จากนั้นพวกเขาก็พาเธอไปที่วงกลมเดือนหงายบนพื้น และเริ่มเต้นรำกับเธอ ในขณะที่ดอกไม้อื่นๆ หมุนวนรอบๆ ตอนนี้ Sophie รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และบอกกับดอกไม้ว่าเธอยินดีมอบเปลให้กับพวกเขา เธอมีความสุขในกล่อง!

ขอบคุณ! - ดอกไม้กล่าว - แต่เราไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น! รุ่งเช้าเราจะตายกันหมด! แค่บอกไอดาตัวน้อยให้ฝังพวกเราในสวนที่ฝังนกคีรีบูนไว้ ในฤดูร้อนเราจะเติบโตอีกครั้งและสวยงามยิ่งขึ้น!

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตาย! - โซฟีพูดแล้วจูบดอกไม้ ในเวลานี้ ประตูเปิดออก และดอกไม้จำนวนมากก็เข้ามาในห้อง ไอด้าไม่เข้าใจว่ามันมาจากไหน คงมาจากพระราชวัง ด้านหน้ามีดอกกุหลาบแสนสวยสองดอกพร้อมมงกุฏทองคำเล็กๆ บนศีรษะ เหล่านี้คือกษัตริย์และราชินี ข้างหลังพวกเขาโค้งคำนับไปทุกทิศทุกทางเดินไปตามดอกกิลลี่และดอกคาร์เนชั่นที่สวยงาม นักดนตรี - ดอกป๊อปปี้และดอกโบตั๋นขนาดใหญ่ - เป่าเข้าไปในแกลบถั่วและเปลี่ยนเป็นสีแดงทั้งหมดจากความพยายามและระฆังสีน้ำเงินอันเล็กและเม็ดหิมะสีขาวก็ดังขึ้นราวกับว่าพวกเขากำลังสวมระฆัง นั่นเป็นเพลงที่ตลกมาก! จากนั้นดอกไม้อื่น ๆ จำนวนมากก็เดินไปและพวกเขาก็เต้นรำ - สีม่วงสีน้ำเงิน ดอกดาวเรืองสีแดง ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ดอกไม้เต้นและจูบอย่างน่ารักจนน่าชม!

ในที่สุด ทุกคนก็อวยพรกัน และไอดาตัวน้อยก็แอบเข้าไปในเปลของเธออย่างเงียบๆ และฝันถึงดอกไม้และทุกสิ่งที่เธอเห็นตลอดทั้งคืน

ในตอนเช้าเธอลุกขึ้นและวิ่งไปที่โต๊ะเพื่อดูว่าดอกไม้ของเธออยู่ที่นั่นหรือไม่

เธอดึงผ้าม่านกลับ - ใช่ พวกมันนอนอยู่บนเปล แต่มันเหี่ยวเฉาไปหมด! โซฟียังนอนอยู่ในกล่องแทนเธอและดูง่วงนอนมาก

คุณจำสิ่งที่คุณต้องบอกฉัน? - ไอด้าถามเธอ

แต่โซฟีมองเธออย่างโง่เขลาและไม่เปิดปาก

คุณแย่แค่ไหน! - ไอดากล่าว - และพวกเขาก็เต้นรำกับคุณด้วย!

จากนั้นเธอก็หยิบกล่องกระดาษแข็งที่มีรูปนกสวยๆ บนฝา เปิดกล่องแล้วใส่ดอกไม้ที่ตายแล้วเข้าไป

นี่คือโลงศพของคุณ! - เธอพูด. - และเมื่อลูกพี่ลูกน้องชาวนอร์เวย์ของฉันมาเราจะฝังคุณในสวนเพื่อว่าฤดูร้อนหน้าคุณจะสวยงามยิ่งขึ้น!

โจนาสและอดอล์ฟ ลูกพี่ลูกน้องชาวนอร์เวย์ เป็นเด็กที่มีชีวิตชีวา บิดาของพวกเขาจึงให้ธนูอันใหม่แก่พวกเขา และพวกเขาก็มาแสดงให้ไอดาเห็น เธอเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับดอกไม้ที่ตายแล้วและอนุญาตให้พวกเขาช่วยฝังมัน เด็กๆ เดินไปข้างหน้าโดยมีคันธนูอยู่บนไหล่ ข้างหลังพวกเขามีไอดาตัวน้อยพร้อมดอกไม้ที่ตายแล้วอยู่ในกล่อง พวกเขาขุดหลุมศพในสวน ไอดาจูบดอกไม้ และวางกล่องลงในหลุม โยนาสและอดอล์ฟก็ยิงธนูไปที่หลุมศพ - พวกเขาไม่มีปืนไรเฟิลหรือปืนใหญ่

ดอกไม้ของน้องไอด้า

“ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันตายไปแล้ว” ไอดาตัวน้อยกล่าว “เมื่อวานเย็นวานนี้สวยมาก และตอนนี้ใบไม้ก็เหี่ยวเฉาไปหมดแล้ว” พวกเขาทำอย่างนั้นเพื่ออะไร” เธอถามนักเรียนที่นั่งอยู่บนโซฟา เธอชอบเขามาก เขาสามารถเล่าเรื่องที่น่าขบขันที่สุด และตัดภาพที่สวยที่สุดออกมาได้ หัวใจ และหญิงสาวเต้นรำ ปราสาทที่มีประตูเปิด เช่นเดียวกับดอกไม้ เขาเป็นนักเรียนที่น่ารัก “ทำไมวันนี้ดอกไม้ดูซีดจางจัง” เธอถามอีกครั้งและชี้ไปที่ไอ้ขี้แยของเธอซึ่งค่อนข้างเหี่ยวเฉา

“คุณไม่รู้เหรอว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา” นักเรียนคนนั้นกล่าว “ดอกไม้อยู่ที่งานเต้นรำเมื่อคืนนี้ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาจะห้อยหัว”

“แต่ดอกไม้เต้นไม่ได้เหรอ?” น้องไอด้าร้องไห้

“ใช่ พวกเขาสามารถ” นักเรียนตอบ “เมื่อมันมืดลงและทุกคนหลับไปแล้ว พวกเขาก็กระโดดไปมาอย่างสนุกสนาน พวกเขามีบอลเกือบทุกคืน”

“เด็กๆ ไปดูลูกบอลพวกนี้ได้ไหม”

“ใช่” นักเรียนพูด “ดอกเดซี่และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา”

“ดอกไม้แสนสวยเริงระบำอยู่ที่ไหน” ไอด้าตัวน้อยถาม “เจ้าไม่เคยเห็นปราสาทใหญ่นอกประตูเมืองบ่อยนักหรือ? ที่ไหนกษัตริย์อาศัยอยู่ในฤดูร้อน และสวนสวยเต็มไปด้วยดอกไม้ที่ไหน? และเจ้าไม่ได้เลี้ยงหงส์ด้วยขนมปังเมื่อมันว่ายมาหาเจ้าหรือ? ดอกไม้ก็มีลูกบอลอยู่ตรงนั้น เชื่อฉันเถอะ”

“เมื่อวานฉันอยู่ในสวนข้างนอกนั่นกับแม่” ไอดากล่าว “แต่ใบไม้ทั้งหมดหายไปจากต้นไม้ และไม่มีดอกเหลือเลยสักดอกเดียว พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันเคยเห็นมากมายในช่วงฤดูร้อน”

“พวกเขาอยู่ในปราสาท” นักเรียนตอบ “คุณต้องรู้ว่าทันทีที่กษัตริย์และราชสำนักทั้งหมดเข้าไปในเมือง ดอกไม้ก็วิ่งออกจากสวนเข้าไปในปราสาท และคุณจะเห็นว่ามันรื่นเริงขนาดไหน ดอกกุหลาบที่สวยที่สุดสองดอกนั่งบนบัลลังก์ และถูกเรียกว่าราชาและราชินี จากนั้นหงอนไก่สีแดงทั้งหมดก็เรียงกันคนละด้าน และโค้งคำนับ สิ่งเหล่านี้คือขุนนางที่รอคอย หลังจากนั้นดอกสวยๆก็เข้ามาและมีลูกใหญ่ สีม่วงสีน้ำเงินเป็นตัวแทนของนักเรียนนายร้อยทหารเรือตัวน้อย และเต้นรำกับผักตบชวาและดอกโครคัสซึ่งพวกเขาเรียกว่าหญิงสาว ดอกทิวลิปและดอกลิลลี่เสือเป็นหญิงชราที่นั่งชมการเต้นรำเพื่อทุกสิ่งจะได้ดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบและเหมาะสม”

“แต่” ไอดาตัวน้อยพูด “ไม่มีใครทำร้ายดอกไม้เพราะเต้นรำในปราสาทของกษัตริย์เหรอ?”

“ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย” นักเรียนกล่าว “สจ๊วตเก่าของปราสาทที่ต้องเฝ้าดูที่นั่นตอนกลางคืนบางครั้งก็เข้ามา แต่เขาถือกุญแจจำนวนมาก และทันทีที่ดอกไม้ได้ยินเสียงกุญแจสั่น พวกมันก็วิ่งไปซ่อนตัวอยู่หลังม่านยาว และยืนนิ่ง ๆ เพียงมองดูหัวของมัน แล้วสจ๊วตคนเก่าก็พูดว่า 'ฉันได้กลิ่นดอกไม้ที่นี่' แต่เขามองไม่เห็นดอกไม้เหล่านั้น”

“โอ้ ทุนมหาศาลเลย” ไอดาตัวน้อยพูดพร้อมปรบมือ “ฉันควรจะเห็นดอกไม้เหล่านี้ไหม”

“ใช่” นักเรียนพูด “อย่าลืมคิดดูนะคราวหน้าออกไปข้างนอก ไม่ต้องสงสัยเลย คุณจะเห็นพวกเขาถ้าคุณมองผ่านหน้าต่าง วันนี้ฉันทำอย่างนั้น และฉันเห็นดอกลิลลี่สีเหลืองยาวนอนเหยียดอยู่บนโซฟา เธอเป็นนางในศาล”

“ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์ไปที่ลูกบอลพวกนี้ได้ไหม” ไอดาถาม “มันไกลขนาดนั้น!”

“โอ้ ใช่แล้ว” นักเรียนพูด “เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ สำหรับคุณบินได้ คุณไม่เห็นผีเสื้อสีแดงขาวและเหลืองที่สวยงามเหมือนดอกไม้เหล่านั้นเหรอ? พวกเขาเคยเป็นดอกไม้ พวกมันบินออกจากก้านขึ้นไปในอากาศ และสะบัดใบราวกับว่ามันเป็นปีกเล็กๆ เพื่อให้พวกมันบินได้ จากนั้น หากพวกมันประพฤติตนดี พวกมันจะได้รับอนุญาตให้บินไปมาในระหว่างวัน แทนที่จะต้องนั่งเฉยๆ บนลำต้นที่บ้าน และในเวลาต่อมา ใบไม้ของพวกมันก็จะกลายเป็นปีกที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าดอกไม้ในสวนพฤกษศาสตร์ไม่เคยไปพระราชวังมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่างานรื่นเริงในตอนกลางคืนจะเกิดขึ้นที่นั่นหรือไม่ ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรและ ศาสตราจารย์พฤกษศาสตร์ที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ที่นี่จะต้องประหลาดใจมากคุณรู้จักเขาเป็นอย่างดีใช่ไหม ครั้งต่อไปที่คุณเข้าไปในสวนของเขาคุณต้องบอกดอกไม้ดอกหนึ่งว่าจะมีลูกบอลขนาดใหญ่ ที่ปราสาทแล้วดอกไม้นั้นจะบอกคนอื่นๆ ทั้งหมด และพวกเขาจะบินหนีไปที่ปราสาทโดยเร็วที่สุด และเมื่อศาสตราจารย์เดินเข้าไปในสวนของเขา จะไม่เหลือดอกไม้แม้แต่ดอกเดียว เขาจะสงสัยได้อย่างไร มาเป็นของพวกเขา!”

“แต่ดอกไม้ดอกหนึ่งจะบอกอีกดอกได้อย่างไร? “ดอกไม้พูดไม่ได้เหรอ?”

“ไม่ ไม่อย่างแน่นอน” นักเรียนตอบ “แต่พวกเขาสามารถทำสัญญาณได้ ไม่เห็นบ่อยหรือว่าเมื่อลมพัดมาพวกมันก็พยักหน้าให้ใบไม้เขียวขจีไปหมด?”

“อาจารย์สามารถเข้าใจสัญญาณได้หรือไม่?” ไอดาถาม

“ใช่ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาทำได้ เช้าวันหนึ่งเขาเข้าไปในสวนของเขา และเห็นตำแยที่กัดทำสัญลักษณ์ที่มีใบเป็นดอกคาร์เนชั่นสีแดงที่สวยงาม มันพูดว่า 'คุณสวยมาก ฉันชอบคุณมาก' แต่ศาสตราจารย์ไม่เห็นด้วยกับเรื่องไร้สาระเช่นนี้ เขาจึงตบมือบนตำแยเพื่อหยุดมัน แล้วใบไม้ซึ่งก็คือนิ้วก็แทงเขาอย่างรุนแรงจนไม่กล้าแตะตำแยเลยตั้งแต่นั้นมา”

“โอ้ ตลกจังเลย!” ไอดาพูดแล้วเธอก็หัวเราะ

“ใครจะเอาความคิดแบบนั้นมาใส่หัวเด็กได้ยังไง” ทนายความผู้น่าเบื่อหน่ายที่มาเยี่ยมและนั่งอยู่บนโซฟากล่าว เขาไม่ชอบนักเรียนคนนั้น และจะบ่นเมื่อเห็นเขาตัดภาพตลกๆ และถือหัวใจไว้ในมือ เคยขโมยหัวใจ บางครั้งก็เป็นแม่มดแก่ ๆ ที่ขี่ไม้กวาดขึ้นไปบนอากาศและอุ้มสามีของเธอไว้บนจมูกของเธอ เอาเรื่องไร้สาระใส่หัวเด็ก!” มีเรื่องเพ้อฝันไร้สาระอะไรอย่างนี้!”

แต่สำหรับไอดาตัวน้อย เรื่องราวทั้งหมดที่นักเรียนเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับดอกไม้นั้นดูน่าเบื่อมากและเธอก็คิดถึงเรื่องดอกไม้เหล่านั้นเป็นอย่างมาก ดอกไม้ห้อยหัวเพราะพวกเขาเต้นรำมาทั้งคืนและเหนื่อยมากและมีแนวโน้มว่าพวกเขาจะป่วย จากนั้นเธอก็พาพวกเขาเข้าไปในห้องที่มีของเล่นจำนวนหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะเล็กๆ ที่น่ารัก และลิ้นชักโต๊ะทั้งหมดก็เต็มไปด้วยของสวยงามมากมาย โซฟี ตุ๊กตาของเธอนอนอยู่บนเตียงของตุ๊กตา และไอดาตัวน้อยก็พูดกับเธอว่า "คุณต้องลุกขึ้นมาโซฟีจริงๆ และคืนนี้จงพอใจที่จะนอนในลิ้นชัก ดอกไม้ที่น่าสงสารนั้นป่วย และพวกมันจะต้องนอนอยู่ในนั้น ที่นอนของเจ้า แล้วบางทีพวกเขาจะหายดีอีกครั้ง” เธอจึงหยิบตุ๊กตาที่มีหน้าตาค่อนข้างกากบาทออกมา และไม่พูดอะไรสักคำ เพราะเธอโกรธที่ถูกผลักออกจากเตียง

ไอดาวางดอกไม้ไว้บนเตียงของตุ๊กตา แล้วดึงผ้าห่มมาคลุมตุ๊กตา จากนั้นเธอก็บอกให้พวกเขานอนนิ่งๆ และทำตัวดีๆ ขณะที่เธอชงชาให้พวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้สบายดีและสามารถลุกขึ้นต่อไปได้ เช้าแล้วเธอก็รูดม่านปิดรอบเตียงเล็ก ๆ เพื่อไม่ให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเข้าตาพวกเขา

ตลอดช่วงเย็นเธออดไม่ได้ที่จะคิดถึงสิ่งที่นักเรียนคนนั้นบอกเธอ และก่อนจะเข้านอน เธอต้องแอบมองหลังม่านเข้าไปในสวนที่มีดอกไม้สวยงามของแม่ ทั้งดอกผักตบชวา ทิวลิป และอื่นๆ อีกมากมาย แล้วเธอก็กระซิบบอกพวกเขาเบาๆ ว่า “ฉันรู้ว่าเธอเป็นเช่นนั้น” จะไปเตะบอลคืนนี้” แต่ดอกไม้ดูเหมือนไม่เข้าใจ และไม่มีใบไม้ขยับเลย แต่ไอดายังค่อนข้างแน่ใจว่าเธอรู้ทุกอย่าง

เธอตื่นอยู่เป็นเวลานานหลังจากที่เธออยู่บนเตียง โดยคิดว่าจะต้องสวยงามแค่ไหนที่ได้เห็นดอกไม้ที่สวยงามเต้นรำในสวนของกษัตริย์ “ฉันสงสัยว่าดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ หรือไม่” เธอพูดกับตัวเองแล้วเธอก็พูดต่อ เมื่อคืนเธอตื่นขึ้นมาเธอฝันถึงดอกไม้และนักเรียนคนนั้นรวมทั้งทนายผู้น่าเบื่อหน่ายที่พบความผิดกับเขา ตะเกียงบนโต๊ะไหม้อยู่ และบิดามารดาของนางก็หลับอยู่

“ฉันสงสัยว่าดอกไม้ของฉันยังอยู่บนเตียงของโซฟีหรือเปล่า” เธอคิดกับตัวเอง “ฉันควรจะอยากรู้มากแค่ไหน” เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย และมองไปที่ประตูห้องที่มีดอกไม้และของเล่นทั้งหมดวางอยู่ ซึ่งเปิดอยู่บางส่วน และในขณะที่เธอฟัง ดูเหมือนว่ามีใครบางคนกำลังเล่นเปียโนอยู่ในห้อง แต่นุ่มนวลและมากกว่านั้น งามยิ่งกว่าที่เธอเคยได้ยินมาก่อน

“ตอนนี้ดอกไม้กำลังเต้นระบำอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน” เธอคิด “โอ้ ฉันอยากจะเห็นพวกมันมากขนาดไหน” แต่เธอก็ไม่กล้าขยับเพราะกลัวรบกวนพ่อและแม่ของเธอ “ถ้าพวกเขาเข้ามาที่นี่เท่านั้น” เธอคิด แต่พวกเขาไม่ได้มา และดนตรีก็เล่นต่อไปอย่างไพเราะและไพเราะจนเธอทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอย่อตัวลงจากเตียงเล็กๆ เดินไปที่ประตูเบาๆ แล้วมองเข้าไปในห้อง โอ้ ช่างเป็นภาพที่งดงามจริงๆ!

ไม่มีการจุดตะเกียงในตอนกลางคืน แต่ห้องนั้นดูค่อนข้างสว่าง เพราะมีดวงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่างบนพื้น ทำให้ดูเหมือนกลางวัน ผักตบชวาและทิวลิปทั้งหมดยืนอยู่เป็นแถวยาวสองแถวในห้อง ไม่มีดอกไม้สักดอกอยู่ที่หน้าต่าง และกระถางดอกไม้ก็ว่างเปล่าทั้งหมด ดอกไม้เต้นรำอย่างสง่างามบนพื้น ผลัดกันจับที่ใบไม้สีเขียวยาวขณะแกว่งไปรอบๆ ที่เปียโนมีดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่ซึ่งไอดาตัวน้อยแน่ใจว่าเธอเคยเห็นในฤดูร้อน เพราะเธอจำได้ว่านักเรียนคนหนึ่งบอกว่าเธอเป็นเหมือนมิสลีน่ามาก ซึ่งเป็นเพื่อนคนหนึ่งของไอดาในตอนนั้น พวกเขาต่างหัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้มันดูเหมือน ไอดาตัวน้อยราวกับว่าดอกไม้สีเหลืองสูงนั้นเหมือนกับหญิงสาวจริงๆ เธอมีกิริยาท่าทางแบบเดียวกันขณะเล่น โดยก้มหน้ายาวสีเหลืองจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน และพยักหน้าตามจังหวะเพลงอันไพเราะ ลงไปที่กลางโต๊ะซึ่งมีของเล่นอยู่ ขึ้นไปที่เตียงตุ๊กตาแล้วดึงม่านออก วางดอกไม้ที่ป่วยไว้ที่นั่น แต่พวกเขาก็ลุกขึ้นตรงและพยักหน้าให้คนอื่นๆ เพื่อเป็นสัญญาณว่าพวกเขาอยากจะเต้นรำกับพวกเขา ตุ๊กตาแก่ๆ ปากแตก ยืนขึ้นโค้งคำนับดอกไม้แสนสวย ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ดูป่วยเลย แต่กระโดดไปมาและร่าเริงมาก แต่ก็ไม่มีใครสังเกตเห็นไอดาตัวน้อยเลย

ในตอนนี้ดูเหมือนมีบางอย่างหล่นลงมาจากโต๊ะ ไอดามองไปทางนั้น และเห็นไม้เท้างานรื่นเริงกระโดดลงมาท่ามกลางดอกไม้ราวกับว่ามันเป็นของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มันเรียบและเรียบร้อยมาก และมีตุ๊กตาหุ่นขี้ผึ้งตัวเล็ก ๆ ที่มีหมวกปีกกว้างอยู่บนศีรษะเหมือนกับที่ทนายสวมสวมอยู่ ไม้คานิวัลกระโดดไปมาท่ามกลางดอกไม้ด้วยสามเท้าค้ำยันสีแดง และกระทืบเสียงดังมากเมื่อมันเต้น Mazurka ดอกไม้ไม่สามารถแสดงการเต้นรำนี้ได้ มันเบาเกินกว่าจะกระทืบในลักษณะนั้นได้

ทันใดนั้นตุ๊กตาขี้ผึ้งที่ขี่คันคาร์นิวาลก็ดูจะใหญ่ขึ้นและสูงขึ้น และมันหันไปพูดกับดอกไม้กระดาษว่า แล้วตุ๊กตาก็เหมือนกับทนายที่สวมหมวกปีกกว้าง และดูเป็นสีเหลืองเหมือนไม้กางเขน แต่ตุ๊กตากระดาษกลับกระแทกเขาที่ขาเล็ก ๆ ของเขา และเขาก็หดตัวอีกครั้งและกลายเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวน้อย เรื่องนี้น่าขบขันมาก และไอดาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะต่อไป และทนายก็จำเป็นต้องเต้นรำด้วย มันไม่มีประโยชน์เลย เขาอาจจะทำตัวให้สูงและสูง หรือยังคงเป็นตุ๊กตาหุ่นขี้ผึ้งตัวเล็กตัวใหญ่ก็ได้ หมวกสีดำยังคงต้องเต้นรำ ในที่สุดดอกไม้อื่นๆ ก็เข้ามาขอร้องเขา โดยเฉพาะคนที่นอนอยู่บนเตียงตุ๊กตา และไม้เท้าในงานรื่นเริงก็เลิกเต้นรำ ขณะเดียวกันก็ได้ยินเสียงเคาะดังในลิ้นชัก โดยที่ตุ๊กตาโซฟีของไอดานอนอยู่กับของเล่นอื่นๆ มากมาย จากนั้นตุ๊กตาตัวหยาบก็วิ่งไปที่ปลายโต๊ะ นอนราบกับมัน แล้วเริ่มดึงลิ้นชักออกมา นิดหน่อย แล้วโซฟีก็เงยหน้าขึ้นมองไปรอบๆ อย่างประหลาดใจ “คืนนี้ต้องมีงานเต้นรำแน่” โซฟีพูด “ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย”

“คุณจะเต้นรำกับฉันไหม” ตุ๊กตาหยาบกล่าว

“แน่นอนว่าคุณเป็นคนประเภทที่เหมาะสมที่จะเต้นรำด้วย” เธอพูดแล้วหันหลังให้เขา จากนั้นเธอก็นั่งตัวเองบนขอบลิ้นชัก และคิดว่าบางทีดอกไม้สักดอกอาจชวนเธอเต้นรำ แต่ไม่มีสักคนมาเลย จากนั้นเธอก็ไอ “เฮม เฮม อะ-เฮม” แต่ทั้งหมดนั้นไม่มีใครมา ตอนนี้ตุ๊กตาโทรมนั้นเต้นได้เพียงลำพัง และไม่เลวร้ายนัก

เนื่องจากไม่มีดอกไม้ดอกใดสังเกตเห็นโซฟี เธอจึงย่อตัวลงจากลิ้นชักลงไปที่พื้นและส่งเสียงดังมาก ดอกไม้ทั้งหมดเข้ามาหาเธอโดยตรง และถามว่าเธอทำร้ายตัวเองหรือเปล่า โดยเฉพาะคนที่นอนอยู่บนเตียง แต่เธอไม่ได้รับบาดเจ็บเลย และดอกไม้ของไอดาก็ขอบคุณเธอที่ใช้เตียงดีๆ และพวกเขาก็ใจดีกับเธอมาก พวกเขาพาเธอไปที่กลางห้องซึ่งมีพระจันทร์ส่องแสงและเต้นรำกับเธอในขณะนั้น ดอกไม้อื่นๆ ก่อตัวเป็นวงกลมล้อมรอบพวกเขา จากนั้นโซฟีก็มีความสุขมาก และบอกว่าพวกเขาจะเก็บเตียงของเธอไว้ เธอไม่สนใจที่จะนอนอยู่ในลิ้นชักเลย

แต่ดอกไม้ก็ขอบคุณเธอมาก และพูดว่า “เราไม่สามารถมีอายุยืนยาวได้” พรุ่งนี้เช้าเราจะตายกันหมด และคุณต้องบอกไอดาตัวน้อยให้ฝังเราไว้ในสวนใกล้กับหลุมศพของนกคีรีบูน แล้วในฤดูร้อนเราจะตื่นมาและสวยกว่าที่เคย”

“ไม่ คุณต้องไม่ตาย” โซฟีพูด ขณะที่เธอจูบดอกไม้ จากนั้นประตูห้องก็เปิดออก และมีดอกไม้สวยงามจำนวนหนึ่งเต้นเข้ามา ไอดานึกภาพไม่ออกว่าดอกไม้เหล่านั้นมาจากไหน เว้นแต่จะเป็นดอกไม้จากสวนของกษัตริย์ อันดับแรกมีดอกกุหลาบแสนสวยสองดอกมีมงกุฎสีทองเล็กๆ อยู่บนศีรษะ สิ่งเหล่านี้คือกิ่งก้านและดอกคาร์เนชั่นอันสวยงามที่ตามมาเพื่อคำนับ พวกเขามีดนตรีด้วย ดอกป๊อปปี้ขนาดใหญ่ และดอกโบตั๋นมีเปลือกถั่วสำหรับเครื่องดนตรีและเป่าเข้าไปจนหน้าแดงเหมือนดอกไม้ ราวกับว่ามันเป็นระฆังจริง สีม่วงสีฟ้า ดอกหัวใจสีม่วง ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ต่างก็เต้นรำด้วยกันและจูบกัน จัดงานได้สวยงามมาก

ในที่สุดดอกไม้ก็อวยพรให้กันราตรีสวัสดิ์ จากนั้นไอดาตัวน้อยก็ย่องกลับขึ้นไปบนเตียงอีกครั้ง และฝันถึงทุกสิ่งที่เธอได้เห็น

เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็รีบไปที่โต๊ะเล็กเพื่อดูว่าดอกไม้ยังอยู่ที่นั่นหรือไม่ เธอดึงผ้าม่านบนเตียงเล็กๆ ออกไป พวกเขาทั้งหมดนอนอยู่ที่นั่นแต่ค่อนข้างจางหายไป มากกว่าวันก่อนมาก โซฟีนอนอยู่ในลิ้นชักที่ไอดาวางไว้ แต่เธอดูง่วงนอนมาก

“คุณจำสิ่งที่ดอกไม้บอกให้คุณพูดกับฉันได้ไหม” ไอด้าตัวน้อยกล่าว แต่โซฟีดูค่อนข้างโง่ และไม่ได้พูดอะไรแม้แต่คำเดียว “คุณไม่ใจดีเลย” ไอดากล่าว “แต่พวกเขาทั้งหมดยังเต้นรำกับคุณ” จากนั้นเธอก็หยิบกล่องกระดาษใบเล็กที่มีรูปนกสวยงามมาวางไว้ คนตายดอกไม้อยู่ในนั้น “นี่จะเป็นโลงศพที่สวยงามของคุณ” เธอกล่าว “และต่อๆ ไปเมื่อลูกพี่ลูกน้องของฉันมาเยี่ยมฉันก็จะช่วยฉันพาเธอออกไปในสวน เพื่อว่าฤดูร้อนหน้าเจ้าจะเติบโตขึ้นมางดงามยิ่งกว่าเดิมอีก”

ลูกพี่ลูกน้องของเธอเป็นเด็กชายอารมณ์ดีสองคนชื่อเจมส์และอดอลฟัส บิดาของพวกเขาได้มอบธนูและลูกธนูให้พวกเขาแต่ละคน และพวกเขาก็พาพวกเขาไปโชว์ไอดา เธอเล่าเรื่องดอกไม้ที่น่าสงสารซึ่งตายไปแล้วให้พวกเขาฟัง และทันทีที่พวกเขาได้รับอนุญาตพวกเขาก็ไปฝังศพกับเธอด้วย เด็กชายทั้งสองเดินไปก่อนโดยมีหน้าไม้อยู่บนไหล่ และไอดาตัวน้อยก็เดินตามไป โดยถือกล่องแสนสวยที่บรรจุดอกไม้ที่ตายแล้ว พวกเขาขุดหลุมศพเล็กๆ ในสวน ไอดาจูบดอกไม้ของเธอแล้ววางพร้อมกล่องลงดิน จากนั้นเจมส์และอดอลฟัสก็ยิงหน้าไม้ไปที่หลุมศพ เนื่องจากพวกเขาไม่มีปืนหรือปืนใหญ่

นิทานของแอนเดอร์เซ่น

บทสรุปโดยย่อของเทพนิยาย "ดอกไม้ของ Little Ida"

เทพนิยายของ Andersen "Little Ida's Flowers" เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับลูกบอลกลางคืนลับสำหรับดอกไม้ ปรากฎว่าในตอนกลางคืนดอกไม้ทั้งหมดชอบรวมตัวกันในห้องโถงและเต้นรำที่ลูกบอล นักเรียนคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้เด็กผู้หญิงชื่อไอดาฟัง หลังจากเรื่องนี้ ไอดาอยากดูการเต้นรำยามค่ำคืนเหล่านี้จริงๆ และเมื่อถึงเวลากลางคืน ไอดาก็เห็นด้วยตาตัวเองว่ามันเป็นเรื่องจริง และดอกไม้ก็เต้นระบำในตอนกลางคืนจริงๆ

c9e1074f5b3f9fc8ea15d152add072940">

c9e1074f5b3f9fc8ea15d152add07294

ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันร่วงโรยไปหมดแล้ว! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว “เมื่อคืนพวกเขาสวยมาก แต่ตอนนี้พวกเขาหัวเสียไปหมดแล้ว!” ทำไมเป็นเช่นนี้? - เธอถามนักเรียนที่นั่งอยู่บนโซฟา

แต่ดอกไม้ไม่เต้น! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว

เด็กๆ มางานบอลไม่ได้เหรอ?

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นรำที่ไหน? - ถามไอดา

ดอกไม้จะโดนลงโทษเต้นในพระราชวังไม่ได้เหรอ? - ถามไอดาตัวน้อย

ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!

แต่ดอกไม้จะบอกคนอื่นได้อย่างไร? ดอกไม้ไม่มีภาษา

อาจารย์เข้าใจสัญญาณของพวกเขาหรือไม่? - ถามไอดาตัวน้อย

ตลกดี! - ไอด้าพูดแล้วหัวเราะ

ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะมีบอล!

ใช่แล้ว ดอกไม้กำลังเต้น! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!

แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่

คุณจำสิ่งที่คุณต้องบอกฉัน? - ไอด้าถามเธอ

แต่โซฟีมองเธออย่างโง่เขลาและไม่เปิดปาก

คุณแย่แค่ไหน! - ไอดากล่าว - และพวกเขาก็เต้นรำกับคุณด้วย!

ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันร่วงโรยไปหมดแล้ว! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว “เมื่อคืนพวกเขาสวยมาก แต่ตอนนี้พวกเขาหัวเสียไปหมดแล้ว!”
- ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? - เธอถามนักเรียนที่นั่งอยู่บนโซฟา เธอรักนักเรียนคนนี้มาก - เขารู้วิธีเล่าเรื่องที่วิเศษที่สุดและตัดตัวละครที่น่าขบขันที่สุดออก: หัวใจที่มีนักเต้นตัวน้อยอยู่ข้างใน ดอกไม้ และพระราชวังอันงดงามที่มีประตูและหน้าต่างที่สามารถเปิดได้ นักเรียนคนนี้สนุกมาก!
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? - เธอถามอีกครั้งและแสดงช่อดอกไม้ร่วงโรยของเธอให้เขาดู
- คุณรู้อะไรไหม? - นักเรียนกล่าว - ดอกไม้อยู่ที่ลูกบอลเมื่อคืนนี้และตอนนี้พวกเขาก็ห้อยหัวแล้ว!
- แต่ดอกไม้ไม่เต้น! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว
พวกเขากำลังเต้นรำ! - ตอบนักเรียน - ในตอนกลางคืน เมื่อมืดมิดและพวกเราทุกคนหลับใหล พวกเขาเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน และขว้างลูกบอลแบบนั้น - เป็นเพียงปาฏิหาริย์!
- เด็ก ๆ มาที่ลูกบอลไม่ได้เหรอ?
“ทำไม” นักเรียนพูด “ท้ายที่สุดแล้ว ดอกเดซี่และดอกลิลลี่แห่งหุบเขาก็เต้นรำด้วย”
- ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นอยู่ที่ไหน? - ถามไอดา
- คุณเคยไปนอกเมือง ที่ซึ่งมีพระราชวังขนาดใหญ่ที่กษัตริย์อาศัยอยู่ และที่ไหนที่มีสวนดอกไม้ที่แสนวิเศษ? คุณจำหงส์ที่ว่ายมาหาคุณเพื่อเอาเศษขนมปังได้ไหม? นั่นคือจุดที่ลูกบอลจริงเกิดขึ้น!
“เมื่อวานฉันอยู่ที่นั่นกับแม่” ไอดาตัวน้อยกล่าว “แต่บนต้นไม้ไม่มีใบไม้อีกแล้ว และไม่มีดอกไม้แม้แต่ดอกเดียวทั่วทั้งสวน!” พวกเขาทั้งหมดไปไหน? ฤดูร้อนมีเยอะมาก!
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ในวัง! - นักเรียนกล่าว - ฉันต้องบอกคุณว่าทันทีที่กษัตริย์และข้าราชสำนักเคลื่อนตัวไปที่เมือง ดอกไม้ทั้งหมดก็วิ่งหนีจากสวนตรงไปยังพระราชวังทันที และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น! ถ้าเพียงแต่คุณจะได้เห็นมัน! ดอกกุหลาบที่สวยที่สุดสองดอกนั่งบนบัลลังก์ - นี่คือราชาและราชินี หงอนไก่สีแดงยืนทั้งสองข้างและโค้งคำนับ - นี่คือนักเรียนนายร้อยในห้อง จากนั้นดอกไม้ที่สวยงามอื่นๆ ก็มาถึงและเริ่มลูกบอล สีม่วงสีน้ำเงินเป็นตัวแทนของนักเรียนนายร้อยทหารเรือตัวน้อยและเต้นรำกับหญิงสาว - ผักตบชวาและดอกโครคัส ส่วนดอกทิวลิปและดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่เป็นผู้หญิงสูงอายุ พวกเขาต้องแน่ใจว่าพวกเขาเต้นรำอย่างเหมาะสมและประพฤติตนมีมารยาทโดยทั่วไป
- ดอกไม้จะเอาไปเต้นรำในพระราชวังไม่ได้เหรอ? - ถามไอดาตัวน้อย
- แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้! - นักเรียนกล่าว - จริงอยู่ที่บางครั้งผู้ดูแลผู้สูงอายุจะมองเข้าไปในวังพร้อมกับกุญแจพวงใหญ่อยู่ในมือ แต่ดอกไม้ทันทีที่พวกเขาได้ยินเสียงกุญแจดังกริ๊ง ตอนนี้ก็เงียบลงแล้วซ่อนตัวอยู่หลังม่านยาวที่ แขวนไว้ที่หน้าต่าง และมองด้วยตาข้างเดียวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น “ที่นี่มีกลิ่นคล้ายดอกไม้!” - ผู้ดูแลเก่าพึมพำ แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย
- ตลกดี! - ไอด้าตัวน้อยพูดและยังตบมืออีกด้วย - และฉันก็ไม่เห็นพวกเขาเหมือนกันเหรอ?
“คุณทำได้” นักเรียนคนนั้นกล่าว “คุณเพียงแค่ต้องมองผ่านหน้าต่างเมื่อคุณไปที่นั่นอีกครั้ง” วันนี้ฉันเห็นดอกลิลลี่สีเหลืองยาวอยู่ตรงนั้น เธอนอนเหยียดยาวบนโซฟา จินตนาการว่าตัวเองเป็นสาวในราชสำนัก
- ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!
“อย่ากลัวเลย” นักเรียนพูด “พวกเขาสามารถบินได้ถ้าต้องการ!” คุณเคยเห็นผีเสื้อสีแดง เหลือง และขาวสวยงามที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้บ้างไหม? ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันเคยเป็นดอกไม้มาก่อน พวกมันแค่กระโดดออกจากก้าน กระทืบกลีบของมันขึ้นไปในอากาศราวกับปีก แล้วก็บินหนีไป พวกเขาประพฤติตัวดีและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้บินในระหว่างวัน คนอื่นๆ ต้องนั่งเงียบๆ บนก้านของมัน แต่พวกมันก็บินได้ และกลีบของพวกมันก็กลายเป็นปีกที่แท้จริงในที่สุด คุณเห็นพวกเขาเอง! แต่บางทีดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์อาจมาไม่ถึงพระราชวัง! บางทีพวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีความสนุกสนานเช่นนี้เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร! แล้วศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์ที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ ก็ต้องแปลกใจ! - เมื่อคุณมาที่สวนของเขา บอกดอกไม้เกี่ยวกับลูกบอลขนาดใหญ่ในพระราชวัง เขาจะบอกเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟัง แล้วทุกคนก็จะบินหนีไป ศาสตราจารย์จะมาที่สวน ที่นั่นจะไม่มีดอกไม้สักดอก และเขาจะไม่เข้าใจว่าพวกเขาไปไหน!
- ดอกไม้จะบอกคนอื่นได้อย่างไร? ดอกไม้ไม่มีภาษา!
“ไม่แน่นอน” นักเรียนพูด “แต่พวกเขารู้วิธีอธิบายตัวเองผ่านละครใบ้!” คุณเองก็เห็นว่าพวกมันแกว่งไปมาและขยับใบไม้สีเขียวเมื่อลมพัดมา มันดูน่ารักมากสำหรับพวกเขา - มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังพูดอยู่
- อาจารย์เข้าใจละครใบ้ของพวกเขาหรือไม่? - ถามไอดาตัวน้อย
- แน่นอน! เช้าวันหนึ่งเขาเข้าไปในสวนของเขาและเห็นว่ามีตำแยขนาดใหญ่กำลังทำสัญลักษณ์เป็นดอกคาร์เนชั่นสีแดงสวยงามอยู่ ด้วยเหตุนี้เธอจึงอยากจะบอกกับดอกคาร์เนชั่นว่า “เธอช่างน่ารักจริงๆ และฉันรักเธอมาก!” อาจารย์ไม่ชอบสิ่งนี้ และตอนนี้เขาโดนใบตำแย - ใบของมันเหมือนนิ้ว - แต่เขาถูกไฟไหม้! ตั้งแต่นั้นมาเขาไม่กล้าแตะต้องตำแยเลย
- ตลกดี! - ไอด้าพูดแล้วหัวเราะ
- เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? - ที่ปรึกษาน่าเบื่อที่มาเยี่ยมและนั่งอยู่บนโซฟากล่าว
เขาเกลียดนักเรียนคนนั้นและบ่นเยาะเย้ยเขาอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาแกะสลักรูปปั้นที่ประณีตและตลกขบขัน เหมือนผู้ชายบนตะแลงแกงและมีหัวใจอยู่ในมือ - เขาถูกแขวนคอเพราะขโมยหัวใจ - หรือแม่มดเฒ่าบนด้ามไม้กวาดกับสามีของเธอ บนจมูก ที่ปรึกษาไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้มากนักและเขาก็พูดซ้ำ ๆ อยู่เสมอ:

แต่ไอดารู้สึกขบขันมากกับเรื่องราวของนักเรียนเกี่ยวกับดอกไม้ และเธอก็คิดถึงเรื่องนี้ทั้งวัน
“ดอกไม้ก็ห้อยหัวเพราะว่าเหนื่อยหลังบอล!” และไอดาตัวน้อยก็เดินไปที่โต๊ะของเธอ ซึ่งมีของเล่นทั้งหมดของเธอตั้งอยู่ ลิ้นชักโต๊ะก็เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ มากมาย ตุ๊กตาโซฟีนอนอยู่ในเปลของเธอและนอนหลับ แต่ไอดาพูดกับเธอว่า:
“คืนนี้คุณจะต้องลุกขึ้น โซฟี และนอนอยู่ในกล่อง ดอกไม้ที่น่าสงสารป่วยต้องวางบนเตียงของคุณ - บางทีมันอาจจะหายก็ได้!
และเธอก็หยิบตุ๊กตาออกจากเตียง โซฟีมองดูไอดาอย่างไม่พอใจมากและไม่ได้พูดอะไรเลย เธอโกรธที่เตียงของเธอถูกพรากไปจากเธอ
ไอดาวางดอกไม้ไว้บนเตียง ห่มผ้าอย่างดี แล้วบอกให้พวกเขานอนนิ่งๆ เพราะสิ่งนี้เธอสัญญาว่าจะให้ชาให้พวกเขา แล้วพรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาอย่างมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์! จากนั้นเธอก็ปิดชายคาเพื่อไม่ให้ดวงอาทิตย์ส่องเข้าตาดอกไม้
เรื่องราวของนักเรียนไม่สามารถหลุดออกไปจากหัวของเธอได้ และเมื่อเตรียมตัวเข้านอน ไอดาตัวน้อยก็อดใจไม่ไหวที่จะแอบมองหลังม่านหน้าต่างซึ่งถูกดึงลงมาในตอนกลางคืน มีดอกไม้วิเศษของแม่อยู่ที่หน้าต่าง - ดอกทิวลิปและผักตบชวา และไอดาตัวน้อยก็กระซิบกับพวกเขา:
- ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะมีบอล!
ดอกไม้ยืนอยู่ที่นั่นราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และไม่มีการเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ แต่ไอดาตัวน้อยรู้ว่าเธอรู้อะไร
บนเตียง ไอดาก็คิดเรื่องเดิมๆ อยู่นาน และจินตนาการว่าดอกไม้จะเต้นจะน่ารักขนาดไหน! “ดอกไม้ของฉันอยู่ที่งานเต้นรำในวังจริงๆ เหรอ?” - เธอคิดแล้วหลับไป
แต่กลางดึกไอดาตัวน้อยก็ตื่นขึ้นมา บัดนี้ในความฝันเธอเห็นดอกไม้ นักเรียนคนหนึ่งและที่ปรึกษาที่ดุนักเรียนที่เอาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาใส่หัว ในห้องที่ไอดานอนอยู่นั้นเงียบสงบ มีแสงไฟบนโต๊ะส่องสว่างอยู่ และพ่อกับแม่ก็หลับไปอย่างรวดเร็ว
- ฉันอยากรู้: ดอกไม้ของฉันนอนบนเตียงตุ๊กตาหรือเปล่า? ไอดาตัวน้อยพูดกับตัวเองแล้วลุกขึ้นจากหมอนเล็กน้อยเพื่อมองผ่านประตูที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง ซึ่งด้านหลังมีของเล่นและดอกไม้ของเธออยู่ จากนั้นเธอก็ฟัง - ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเล่นเปียโนอยู่ในห้องนั้นและเงียบและอ่อนโยนอย่างที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อน
- อาจเป็นดอกไม้ที่กำลังเต้นรำ! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!
แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น
- ถ้าดอกไม้มาที่นี่ได้! - เธอพูด.
แต่ดอกไม้ไม่มา และเสียงดนตรียังคงดำเนินต่อไป เงียบสงบ อ่อนโยน เป็นเพียงปาฏิหาริย์! จากนั้นไอดาตัวน้อยก็ทนไม่ไหว เธอค่อย ๆ คลานออกจากเปล ย่อตัวไปที่ประตูแล้วมองเข้าไปในห้องถัดไป ที่นั่นช่างสวยงามจริงๆ!
ห้องนั้นไม่มีแสงไฟยามค่ำคืน แต่ก็ยังสว่างราวกับกลางวัน จากดวงจันทร์ที่มองออกไปนอกหน้าต่างไปบนพื้นโดยตรง ซึ่งมีทิวลิปและผักตบชวายืนเรียงกันเป็นสองแถว ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่เลยที่หน้าต่าง - มีเพียงกระถางที่มีดินอยู่ที่นั่น ดอกไม้เต้นรำกันอย่างไพเราะมาก: ยืนเป็นวงกลมหรือหมุนเป็นคู่โดยถือใบไม้สีเขียวยาวเหมือนมือ ดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่กำลังเล่นเปียโน - นี่อาจเป็นสิ่งที่ไอดาเห็นในฤดูร้อน! เธอจำได้ดีว่านักเรียนคนนั้นพูดว่า “โอ้ เธอดูเหมือนคุณลีน่าจริงๆ!” ตอนนั้นทุกคนต่างก็หัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้ไอดาคิดว่าดอกลิลลี่สีเหลืองยาวนั้นดูเหมือนลีน่าจริงๆ เธอเล่นเปียโนเหมือนกับ Lina เธอหันหน้ายาวไปทางหนึ่งก่อน จากนั้นไปอีกทางหนึ่งแล้วพยักหน้าตามจังหวะดนตรีที่ยอดเยี่ยม ไม่มีใครสังเกตเห็นไอดา
ทันใดนั้น ไอดาตัวน้อยก็เห็นว่าดอกดินสีน้ำเงินตัวใหญ่กระโดดลงมาตรงกลางโต๊ะพร้อมของเล่น จึงขึ้นไปที่เตียงตุ๊กตาแล้วดึงม่านกลับ มีดอกไม้ป่วยวางอยู่ตรงนั้น แต่พวกเขาก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและพยักหน้า บอกให้รู้ว่าพวกเขาก็อยากเต้นรำเหมือนกัน ห้องสูบบุหรี่เก่าที่มีกรามล่างหักยืนขึ้นและโค้งคำนับต่อดอกไม้ที่สวยงาม พวกเขาดูไม่เหมือนป่วยเลย พวกเขากระโดดลงจากโต๊ะและเริ่มสนุกสนานกับคนอื่นๆ
ในขณะนั้นก็มีเสียงเคาะอยู่ที่ไหนสักแห่ง ราวกับว่ามีบางอย่างหล่นลงพื้น ไอดามองไปในทิศทางนั้น - มันคือวิลโลว์ Maslenitsa เธอกระโดดจากโต๊ะไปที่ดอกไม้ด้วยโดยเชื่อว่าเธอคล้ายกับพวกมัน ต้นวิลโลว์ค่อนข้างดี มันถูกตกแต่งด้วยดอกไม้กระดาษ และบนนั้นก็มีตุ๊กตาหุ่นขี้ผึ้งสวมหมวกปีกกว้างสีดำเหมือนกับที่ปรึกษา วิลโลว์กระโดดท่ามกลางดอกไม้และกระทืบเสาไม้สามต้นของเธอเสียงดัง - เธอเต้นรำมาซูร์กาและดอกไม้อื่น ๆ ไม่รู้ว่าจะเต้นมาซูร์กาอย่างไรเพราะมันเบาเกินไปและไม่สามารถกระทืบแบบนั้นได้
แต่แล้วจู่ๆ ตุ๊กตาขี้ผึ้งบนต้นวิลโลว์ก็ยืดออก หมุนวนไปบนดอกไม้กระดาษ และกรีดร้องเสียงดัง:
- เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!
ตอนนี้ตุ๊กตาดูเหมือนที่ปรึกษาจริงๆ ในหมวกปีกกว้างสีดำ สีเหลืองและโกรธจัด! แต่ดอกไม้กระดาษกระทบเธอที่ขาเรียวเล็กของเธอ และเธอก็หดตัวเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็กอีกครั้ง มันตลกมากจนไอดาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
ต้นหลิวยังคงเต้นต่อไป และที่ปรึกษา วิลลี่-นิลลี่ ต้องเต้นรำกับเธอ ไม่ว่าเขาจะยืดตัวออกจนเต็มตัว หรือยังคงเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็ก ๆ ในหมวกปีกกว้างสีดำ ในที่สุด ดอกไม้ โดยเฉพาะดอกไม้ที่วางอยู่ในเปลของตุ๊กตา ก็เริ่มถามหาเขา และต้นวิลโลว์ก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง ทันใดนั้น มีบางอย่างดังเคาะลงในกล่องที่วางตุ๊กตาโซฟีและของเล่นอื่นๆ อยู่ ห้องสูบบุหรี่วิ่งไปตามขอบโต๊ะ นอนคว่ำหน้า และเปิดลิ้นชัก โซฟีลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ
- คุณกำลังมีลูกหรือเปล่า? - เธอพูด. - ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่
- สุภาพบุรุษที่ดี! - โซฟีพูดแล้วหันเธอกลับไปหาเขา จากนั้นเธอก็นั่งลงบนกล่องและเริ่มรอ - บางทีดอกไม้ดอกหนึ่งอาจเชิญเธอ แต่ก็ไม่มีใครคิด เธอไอเสียงดัง แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีใครมาหาเธอ ห้องสูบบุหรี่เต้นคนเดียวและดีมาก!
เมื่อเห็นว่าดอกไม้ไม่ได้มองเธอ จู่ๆ โซฟีก็หล่นจากกล่องไปบนพื้นส่งเสียงดังจนทุกคนวิ่งเข้ามาหาเธอและเริ่มถามว่าเธอทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? ทุกคนพูดกับเธอด้วยความกรุณา โดยเฉพาะดอกไม้ที่เพิ่งนอนอยู่ในเปลของเธอ โซฟีไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ดอกไม้ของไอดาตัวน้อยเริ่มขอบคุณเธอสำหรับเตียงแสนสวย จากนั้นพวกเขาก็พาเธอไปที่วงกลมเดือนหงายบนพื้น และเริ่มเต้นรำกับเธอ ในขณะที่ดอกไม้อื่นๆ หมุนวนรอบๆ ตอนนี้ Sophie รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และบอกกับดอกไม้ว่าเธอเต็มใจที่จะมอบเปลให้กับพวกเขา เธอมีความสุขในกล่อง!
- ขอบคุณ! - ดอกไม้กล่าว - แต่เราไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น! รุ่งเช้าเราจะตายกันหมด! แค่บอกไอดาตัวน้อยให้ฝังพวกเราในสวนที่ฝังนกคีรีบูนไว้ ในฤดูร้อนเราจะเติบโตอีกครั้งและสวยงามยิ่งขึ้น!
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตาย! - โซฟีพูดแล้วจูบดอกไม้ ในเวลานี้ ประตูก็เปิดออก และดอกไม้จำนวนมากก็เข้ามาในห้อง ไอดาไม่เข้าใจที่มาที่ไป คงมาจากพระราชวังแน่ๆ ต่อหน้าทุกคนมีดอกกุหลาบน่ารักสองดอกพร้อมมงกุฎทองคำอันเล็ก ๆ อยู่บนหัว - เหล่านี้คือราชาและราชินี เบื้องหลังพวกเขาโค้งคำนับไปทุกทิศทุกทาง มีดอกกิลลี่และดอกคาร์เนชั่นที่สวยงาม นักดนตรี - ดอกป๊อปปี้และดอกโบตั๋นขนาดใหญ่ - เป่าฝักถั่วที่ว่างเปล่าและเปลี่ยนเป็นสีแดงสนิทจากความพยายามและระฆังสีน้ำเงินขนาดเล็กและเม็ดหิมะสีขาวก็ดังขึ้นราวกับว่าพวกเขากำลังสวมระฆัง นั่นเป็นเพลงที่ตลกมาก! จากนั้นดอกไม้อื่นๆ มากมายก็มาเต้นรำกัน - ดอกไวโอเล็ตสีน้ำเงิน ดอกดาวเรืองสีส้ม ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ดอกไม้เต้นและจูบอย่างน่ารักจนน่าชม!
ในที่สุด ดอกไม้ก็อวยพรให้กันและกัน และไอดาตัวน้อยก็แอบย่องเข้าไปในเปลของเธออย่างเงียบๆ และตลอดทั้งคืนเธอก็ฝันถึงดอกไม้และทุกสิ่งที่เธอเห็น
ในตอนเช้าเธอลุกขึ้นและวิ่งไปที่โต๊ะเพื่อดูว่าดอกไม้ของเธออยู่ที่นั่นหรือไม่
เธอดึงผ้าม่านกลับ - ใช่ พวกมันนอนอยู่บนเปล แต่มันเหี่ยวเฉาไปหมด! โซฟียังนอนอยู่ในกล่องแทนเธอและดูง่วงนอนมาก
- คุณจำสิ่งที่คุณต้องบอกฉันได้ไหม? - ไอด้าถามเธอ
แต่โซฟีมองเธออย่างโง่เขลาและไม่เปิดปาก
- คุณแย่แค่ไหน! - ไอด้าพูด - และพวกเขาก็เต้นกับคุณด้วย!
จากนั้นเธอก็หยิบกล่องกระดาษแข็งที่มีรูปนกสวยๆ บนฝา เปิดออกแล้วใส่ดอกไม้ที่ตายแล้วเข้าไป
- นี่คือโลงศพของคุณ! - เธอพูด. - และเมื่อลูกพี่ลูกน้องชาวนอร์เวย์ของฉันมา เราจะฝังคุณในสวน เพื่อว่าฤดูร้อนหน้าคุณจะสวยงามยิ่งขึ้น!
โจนาสและอดอล์ฟ ลูกพี่ลูกน้องชาวนอร์เวย์ เป็นเด็กที่มีชีวิตชีวา บิดาของพวกเขาจึงให้ธนูอันใหม่แก่พวกเขา และพวกเขาก็มาแสดงให้ไอดาเห็น เธอเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับดอกไม้ที่น่าสงสารที่ตายไปและยอมให้พวกเขาฝังไว้ เด็กๆ เดินไปข้างหน้าโดยมีคันธนูอยู่บนไหล่ ข้างหลังพวกเขามีไอดาตัวน้อยพร้อมดอกไม้ที่ตายแล้วอยู่ในกล่อง พวกเขาขุดหลุมศพในสวน ไอดาจูบดอกไม้และวางกล่องลงในหลุม โยนาสและอดอล์ฟก็ยิงธนูไปที่หลุมศพ - พวกเขาไม่มีทั้งปืนและปืนใหญ่

ชาวสวนชอบต้นไม้หลากสีสัน เพื่อที่จะเก็บไม้ดอกไว้บนขอบหน้าต่างคุณต้องใช้ความลับ พืชตามอำเภอใจต้องมีเงื่อนไขที่เพียรพยายาม ในบทความนี้ บรรณาธิการตั้งใจที่จะรวบรวมเงื่อนไขหลายประการเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวังเมื่อเพาะพันธุ์ดอกไม้ชนิดใดชนิดหนึ่ง รายละเอียดปลีกย่อยของการรักษาดอกไม้ขนาดใหญ่ก็ไม่แตกต่างกัน สำหรับขั้นตอนที่เป็นประโยชน์ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าโรงงานของคุณอยู่ในตระกูลใด

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน. ดอกไม้ของน้องไอด้า

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นรำที่ไหน? - ถามไอดา

“เมื่อวานฉันอยู่ที่นั่นกับแม่” ไอดาตัวน้อยกล่าว “แต่บนต้นไม้ไม่มีใบไม้อีกแล้ว และไม่มีดอกไม้แม้แต่ดอกเดียวทั่วทั้งสวน!” พวกเขาทั้งหมดไปไหน? ฤดูร้อนมีเยอะมาก!

“พวกเขาทั้งหมดอยู่ในวัง” นักศึกษากล่าว - ฉันต้องบอกคุณว่าทันทีที่กษัตริย์และข้าราชสำนักเคลื่อนตัวไปที่เมือง ดอกไม้ทั้งหมดก็วิ่งหนีจากสวนตรงไปยังพระราชวังทันที และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น! ถ้าเพียงแต่คุณจะได้เห็นมัน! ดอกกุหลาบที่สวยที่สุดสองดอกนั่งบนบัลลังก์ - นี่คือราชาและราชินี หงอนไก่สีแดงยืนทั้งสองข้างและโค้งคำนับ - นี่คือนักเรียนนายร้อยในห้อง จากนั้นดอกไม้ที่สวยงามอื่นๆ ก็มาถึง และลูกบอลก็เริ่มขึ้น ผักตบชวาและดอกโครคัสเป็นตัวแทนของนักเรียนนายร้อยทะเลและเต้นรำกับหญิงสาว - สีม่วงสีฟ้า ทิวลิปและดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่เป็นสตรีสูงอายุ พวกเขาเฝ้าดูการเต้นรำและมักจะรักษาความสงบเรียบร้อย

“อย่ากลัวเลย” นักเรียนพูด “พวกเขาสามารถบินได้ทุกเมื่อที่ต้องการ!” คุณเคยเห็นผีเสื้อสีแดง เหลือง และขาวสวยงามที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้บ้างไหม? ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันเคยเป็นดอกไม้มาก่อน พวกมันแค่กระโดดจากลำต้นที่สูงขึ้นไปในอากาศ ตีกลีบของมันเหมือนปีกแล้วบินหนีไป พวกเขาประพฤติตัวดีและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้บินในระหว่างวัน คนอื่นๆ ต้องนั่งเงียบๆ บนก้านของมัน แต่พวกมันก็บินได้ และกลีบของพวกมันก็กลายเป็นปีกที่แท้จริงในที่สุด คุณเห็นพวกเขาเอง! แต่บางทีดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์อาจมาไม่ถึงพระราชวัง! บางทีพวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีความสนุกสนานเช่นนี้เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร: ศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์จะแปลกใจในภายหลัง - คุณรู้จักเขาเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ! - เมื่อคุณมาที่สวนของเขา บอกดอกไม้เกี่ยวกับลูกบอลขนาดใหญ่ในพระราชวัง เขาจะบอกเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟัง และทุกคนก็จะวิ่งหนีไป ศาสตราจารย์จะมาที่สวน ที่นั่นจะไม่มีดอกไม้สักดอก และเขาจะไม่เข้าใจว่าพวกเขาไปไหน!

ไม่แน่นอน” นักเรียนพูด “แต่พวกเขารู้วิธีสื่อสารด้วยป้าย!” คุณเองก็เห็นว่าพวกมันแกว่งไปมาและขยับใบไม้สีเขียวเมื่อลมพัดมา ระหว่างพวกเขาน่ารักมาก - เหมือนกำลังคุยกัน! - อาจารย์เข้าใจสัญญาณของพวกเขาไหม? - ถามไอดาตัวน้อย

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? - ที่ปรึกษาน่าเบื่อที่มาเยี่ยมและนั่งอยู่บนโซฟากล่าว เขาเกลียดนักเรียนคนนั้นและบ่นเยาะเย้ยเขาอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาแกะสลักรูปแกะสลักที่ประณีตและตลกขบขัน เหมือนผู้ชายบนตะแลงแกงและมีหัวใจอยู่ในมือ - เขาถูกแขวนคอเพราะขโมยหัวใจ - หรือแม่มดเฒ่าบนด้ามไม้กวาดกับสามีของเธอ บนจมูก ที่ปรึกษาไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้มากนักและเขาก็พูดซ้ำ ๆ อยู่เสมอ:

แต่ไอดารู้สึกขบขันมากกับเรื่องราวของนักเรียนเกี่ยวกับดอกไม้ และเธอก็คิดถึงเรื่องนี้ทั้งวัน “ดอกไม้ก็ห้อยหัวเพราะว่าเหนื่อยหลังบอล!” และไอดาตัวน้อยก็เดินไปที่โต๊ะของเธอ ซึ่งมีของเล่นทั้งหมดของเธอตั้งอยู่ ลิ้นชักโต๊ะก็เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ มากมาย ตุ๊กตาของโซฟีนอนอยู่ในเปลของเธอและนอนหลับอยู่ แต่ไอดาพูดกับเธอว่า: “ คืนนี้คุณจะต้องลุกขึ้นโซฟีและนอนอยู่ในกล่อง ดอกไม้ที่น่าสงสารป่วย ต้องนำไปวางไว้บนเตียงของคุณ - บางทีพวกเขาอาจจะหายดี!” และเธอก็หยิบตุ๊กตาออกจากเตียง

โซฟีมองดูไอดาอย่างไม่พอใจมากและไม่ได้พูดอะไรเลย เธอโกรธที่เตียงของเธอถูกพรากไปจากเธอ ไอดาวางดอกไม้ คลุมด้วยผ้าห่มอย่างดี และบอกให้พวกเขานอนนิ่งๆ เพราะสิ่งนี้เธอสัญญาว่าจะให้ชาให้พวกเขา แล้วพรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาอย่างมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง! แล้วนางก็ปิดชายคาเพื่อไม่ให้แสงแดดส่องเข้าตาดอกไม้ เรื่องราวของนักเรียนไม่สามารถออกไปจากหัวของเธอได้ และเมื่อเตรียมตัวเข้านอน ไอดาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปด้านหลังม่านหน้าต่างที่ดึงลงมาในตอนกลางคืน ดอกไม้แสนวิเศษของแม่ของเธอ - ดอกทิวลิปและ ผักตบชวาและไอดาตัวน้อยกระซิบกับพวกเขา: “ฉันรู้” ว่าคุณจะมีลูกบอลในคืนนั้น!

ดอกไม้ตั้งตระหง่านราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและไม่มีการเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ แต่ไอดาตัวน้อยรู้ว่าเธอรู้อะไร บนเตียง ไอดาก็คิดเรื่องเดิมๆ อยู่นาน และจินตนาการว่าดอกไม้จะเต้นจะน่ารักขนาดไหน! “ดอกไม้ของฉันอยู่ที่งานเต้นรำในวังจริงๆ เหรอ?” - เธอคิดแล้วหลับไป แต่กลางดึก จู่ๆ ไอดาตัวน้อยก็ตื่นขึ้นมา ตอนนี้เธอเห็นดอกไม้ในความฝัน นักเรียนและที่ปรึกษาที่ดุนักเรียนที่เอาเรื่องมโนสาเร่มาใส่หัว ในห้องที่ไอดานอนอยู่นั้นเงียบสงบ มีแสงไฟบนโต๊ะส่องสว่างอยู่ และพ่อกับแม่ก็หลับไปอย่างรวดเร็ว

ฉันอยากจะรู้: ดอกไม้ของฉันนอนอยู่บนเตียงของฉันหรือเปล่า? ไอดาตัวน้อยพูดกับตัวเองแล้วลุกขึ้นจากหมอนเพื่อมองไปยังประตูที่เปิดเพียงครึ่งเดียว ซึ่งด้านหลังมีของเล่นและดอกไม้ของเธออยู่ จากนั้นเธอก็ฟัง - ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเล่นเปียโนอยู่ในห้องนั้น แต่เงียบและอ่อนโยนมาก เธอไม่เคยได้ยินเพลงประเภทนี้มาก่อน

ถ้าดอกไม้มาที่นี่ได้! - เธอพูด.

แต่ดอกไม้ไม่มา และเสียงดนตรียังคงดำเนินต่อไป เงียบสงบ อ่อนโยน เป็นเพียงปาฏิหาริย์! จากนั้น Idochka ก็ทนไม่ไหว คลานออกจากเปลช้าๆ ย่อตัวไปที่ประตูแล้วมองเข้าไปในห้องถัดไป ช่างน่ายินดีจริงๆ! ห้องนั้นไม่มีแสงไฟยามค่ำคืน แต่ก็ยังสว่างราวกับกลางวัน จากดวงจันทร์ที่มองออกไปนอกหน้าต่างไปบนพื้นโดยตรง ซึ่งมีทิวลิปและผักตบชวายืนเรียงกันเป็นสองแถว ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่ที่หน้าต่าง - มีเพียงกระถางดินเท่านั้น ดอกไม้เต้นอย่างน่ารักมาก ยืนเป็นวงกลม จากนั้นหมุนเป็นคู่จับใบไม้สีเขียวยาวเหมือนมือ ดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่กำลังเล่นเปียโน - นี่อาจเป็นสิ่งที่ไอดาเห็นในฤดูร้อน! เธอจำได้ดีว่านักเรียนคนนั้นพูดว่า “โอ้ เธอดูเหมือนคุณลีน่าจริงๆ!” ตอนนั้นทุกคนต่างก็หัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้ไอดาคิดว่าดอกลิลลี่สีเหลืองยาวนั้นดูเหมือนลีน่าจริงๆ เธอเล่นเปียโนเหมือนกับ Lina เธอหันหน้ายาวไปทางหนึ่งก่อน จากนั้นไปอีกทางหนึ่งแล้วพยักหน้าตามจังหวะดนตรีที่ยอดเยี่ยม ไม่มีใครสังเกตเห็นไอดา

ตอนนี้ตุ๊กตาก็เหมือนกับที่ปรึกษาทุกประการ โดยสวมหมวกปีกกว้างสีดำ สีเหลืองและโกรธจัด! แต่ดอกไม้กระดาษกระทบเธอที่ขาเรียวเล็กของเธอ และเธอก็หดตัวเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็กอีกครั้ง มันตลกมากจนไอดาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ ต้นหลิวยังคงเต้นต่อไป และที่ปรึกษา วิลลี่-นิลลี่ ต้องเต้นรำกับเธอ ไม่ว่าเขาจะยืดตัวออกจนเต็มตัว หรือยังคงเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็ก ๆ ในหมวกปีกกว้างสีดำ ในที่สุด ดอกไม้ โดยเฉพาะดอกไม้ที่อยู่บนเตียงตุ๊กตาก็เริ่มถามหาเขา และต้นวิลโลว์ก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง ทันใดนั้น มีบางอย่างดังเคาะลงในกล่องที่วางตุ๊กตาโซฟีและของเล่นอื่นๆ อยู่ ห้องสูบบุหรี่วิ่งไปตามขอบโต๊ะ นอนคว่ำหน้า และเปิดลิ้นชัก

โซฟีลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ - ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

ห้องสูบบุหรี่เต้นคนเดียวและดีมาก! เมื่อเห็นว่าดอกไม้ไม่ได้มองเธอด้วยซ้ำ โซฟีก็ล้มลงจากกล่องไปบนพื้นส่งเสียงดังจนทุกคนวิ่งเข้ามาหาเธอและเริ่มถามว่าเธอทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? ทุกคนพูดกับเธอด้วยความกรุณา โดยเฉพาะดอกไม้ที่เพิ่งนอนอยู่ในเปลของเธอ

โซฟีไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ดอกไม้ของไอดาตัวน้อยเริ่มขอบคุณเธอสำหรับเตียงแสนสวย จากนั้นพวกเขาก็พาเธอไปที่วงกลมเดือนหงายบนพื้น และเริ่มเต้นรำกับเธอ ในขณะที่ดอกไม้อื่นๆ หมุนวนรอบๆ

ตอนนี้ Sophie รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และบอกกับดอกไม้ว่าเธอเต็มใจที่จะมอบเปลให้กับพวกเขา เธอมีความสุขในกล่อง!

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตาย! - โซฟีพูดแล้วจูบดอกไม้

ในเวลานี้ ประตูก็เปิดออก และดอกไม้จำนวนมากก็เข้ามาในห้อง ไอดาไม่เข้าใจที่มาที่ไป คงมาจากพระราชวังแน่ๆ ด้านหน้ามีดอกกุหลาบแสนสวยสองดอกพร้อมมงกุฏทองคำเล็กๆ บนศีรษะ เหล่านี้คือกษัตริย์และราชินี ข้างหลังพวกเขาโค้งคำนับไปทุกทิศทุกทางเดินไปตามดอกกิลลี่และดอกคาร์เนชั่นที่สวยงาม นักดนตรี - ดอกป๊อปปี้และดอกโบตั๋นขนาดใหญ่ - เป่าเข้าไปในแกลบถั่วและเปลี่ยนเป็นสีแดงทั้งหมดจากความพยายามและระฆังสีน้ำเงินอันเล็กและเม็ดหิมะสีขาวก็ดังขึ้นราวกับว่าพวกเขากำลังสวมระฆัง นั่นเป็นเพลงที่ตลกมาก! จากนั้นดอกไม้อื่น ๆ จำนวนมากก็เดินไปและพวกเขาก็เต้นรำ - สีม่วงสีน้ำเงิน ดอกดาวเรืองสีแดง ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ดอกไม้เต้นและจูบอย่างน่ารักจนน่าชม! ในที่สุด ทุกคนก็อวยพรกัน และไอดาตัวน้อยก็แอบเข้าไปในเปลของเธออย่างเงียบๆ และฝันถึงดอกไม้และทุกสิ่งที่เธอเห็นตลอดทั้งคืน ในตอนเช้าเธอลุกขึ้นและวิ่งไปที่โต๊ะเพื่อดูว่าดอกไม้ของเธออยู่ที่นั่นหรือไม่ เธอดึงผ้าม่านกลับ - ใช่ พวกมันนอนอยู่บนเปล แต่มันเหี่ยวเฉาไปหมด! โซฟียังนอนอยู่ในกล่องแทนเธอและดูง่วงนอนมาก

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ่น)

นิทานดอกไม้

ดอกไม้ของน้องไอด้า

ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันร่วงโรยไปหมดแล้ว! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว - เมื่อวานตอนเย็น

พวกเขาสวยมาก แต่ตอนนี้พวกเขาห้อยหัวไปหมดแล้ว! ทำไมเป็นเช่นนี้? - ถาม

เธอเป็นนักเรียนนั่งอยู่บนโซฟา

เธอรักนักเรียนคนนี้มาก - เขารู้วิธีเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมและ

ตัดร่างตลกออก: หัวใจที่มีนักเต้นตัวน้อยอยู่ข้างใน, ดอกไม้

และพระราชวังอันงดงามที่มีประตูและหน้าต่างที่สามารถเปิดได้ ใหญ่

“เมื่อวานฉันอยู่ที่นั่นกับแม่” ไอดาตัวน้อยพูด “แต่ไม่ใช่บนต้นไม้!”

“คุณทำได้” นักเรียนคนนั้นกล่าว - เมื่อคุณไปที่นั่นอีกครั้ง ดูสิ

เข้าไปในหน้าต่าง วันนี้ฉันเห็นดอกลิลลี่สีเหลืองยาวอยู่ตรงนั้น เธอนอนและยืดตัว

บนโซฟา - เธอจินตนาการว่าตัวเองเป็นนางในศาล

ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!

อย่ากลัวเลย นักเรียนพูด พวกเขาสามารถบินได้ทุกเมื่อที่ต้องการ! เคยเห็นสวยๆ.

ผีเสื้อสีแดง เหลือง และขาวที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้? เมื่อก่อนเคยเป็นดอกไม้มาก่อน

พวกเขากระโดดจากลำต้นขึ้นไปในอากาศแล้วทุบด้วยกลีบของมันราวกับเป็น

ปีกแล้วก็บินหนีไป พวกเขาประพฤติตนดี จึงได้รับอนุญาตให้บินได้

และในระหว่างวัน คนอื่นต้องนั่งเงียบ ๆ บนลำต้น แต่พวกมันก็บินและกลีบดอก

ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นปีกที่แท้จริง คุณเห็นพวกเขาเอง! อย่างไรก็ตามอาจจะ

ใช่แล้ว ดอกไม้กำลังเต้น! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!

แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น

ถ้าดอกไม้มาที่นี่ได้! - เธอพูด. แต่ดอกไม้ก็ไม่มา และเสียงดนตรีก็ดำเนินต่อไป

เงียบสงบ อ่อนโยน เป็นเพียงปาฏิหาริย์! จากนั้นอิโดชกาก็ทนไม่ไหวและคลานออกมาช้าๆ

จากเปล เขย่งไปที่ประตูแล้วมองเข้าไปในห้องถัดไป อะไร

ที่นั่นช่างสวยงามจริงๆ!

ห้องนั้นไม่มีแสงไฟยามค่ำคืน แต่ก็ยังสว่างราวกับกลางวันเมื่อเดือนที่แล้ว

มองออกไปนอกหน้าต่างตรงไปยังพื้นซึ่งมีดอกทิวลิปและผักตบชวายืนเป็นสองแถว

ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่บนหน้าต่างเลย มีเพียงกระถางดินเท่านั้น ดอกไม้น่ารักมาก

เต้นรำ: พวกเขายืนเป็นวงกลมแล้วถือใบไม้สีเขียวยาว

ราวกับจับมือกันเป็นวงกลมเป็นคู่ ดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่กำลังเล่นเปียโน - นี่คือ

ไอด้าตัวน้อยคงเห็นเธอในฤดูร้อน! เธอจำได้ดีว่านักเรียนพูดว่า:

“ โอ้เธอดูเหมือนคุณลีน่าขนาดไหน!” ตอนนั้นทุกคนก็หัวเราะเยาะเขาแต่

ทันใดนั้น ไอดาตัวน้อยก็เห็นว่าดอกดินสีน้ำเงินตัวใหญ่กระโดดเข้ามาตรงกลาง

โต๊ะพร้อมของเล่นขึ้นไปบนเปลของตุ๊กตาแล้วดึงม่านออก มีคนป่วยนอนอยู่ที่นั่น

ดอกไม้แต่พวกเขาก็รีบลุกขึ้นยืนและพยักหน้าเพื่อให้คุณรู้ว่าพวกเขาก็เช่นกัน

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ตอนนี้ตุ๊กตาก็เหมือนกับที่ปรึกษาทุกประการ โดยสวมหมวกปีกกว้างสีดำและมีสีเหลืองเหมือนกัน

ต้นหลิวยังคงเต้นต่อไป และที่ปรึกษา วิลลี่-นิลลี่ ก็ต้องเต้นรำตามไปด้วย

เมื่ออยู่กับเธอ ไม่สำคัญว่าเขาจะยืดตัวจนเต็มหรือยังคงเป็นแวกซ์ตัวเล็กๆ อยู่ก็ตาม

ตุ๊กตาสวมหมวกปีกกว้างสีดำ ในที่สุด ดอกไม้ โดยเฉพาะดอกไม้ที่กำลังโกหก

ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่

สุภาพบุรุษที่ดี! - โซฟีพูดแล้วหันเธอกลับไปหาเขา แล้วจึงนั่งลง

ขอบคุณ! - ดอกไม้กล่าว “แต่เราไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น!” รุ่งเช้าเราจะตายกันหมด!

แค่บอกไอดาตัวน้อยให้ฝังพวกเราในสวนที่ฝังนกคีรีบูนไว้

ในฤดูร้อนเราจะเติบโตอีกครั้งและสวยงามยิ่งขึ้น!

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตาย! - โซฟีพูดแล้วจูบดอกไม้ ในเวลานี้ประตู

เปิดออกและดอกไม้จำนวนมากก็เข้ามาในห้อง

บทสรุปโดยย่อของเทพนิยาย "ดอกไม้ของ Little Ida"

c9e1074f5b3f9fc8ea15d152add07294

อ่านนิทานเรื่อง "ดอกไม้ของไอด้าน้อย"

แต่ดอกไม้ไม่เต้น! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว

เด็กๆ มางานบอลไม่ได้เหรอ?

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นรำที่ไหน? - ถามไอดา

ดอกไม้จะโดนลงโทษเต้นในพระราชวังไม่ได้เหรอ? - ถามไอดาตัวน้อย

ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!

แต่ดอกไม้จะบอกคนอื่นได้อย่างไร? ดอกไม้ไม่มีภาษา

อาจารย์เข้าใจสัญญาณของพวกเขาหรือไม่? - ถามไอดาตัวน้อย

ตลกดี! - ไอด้าพูดแล้วหัวเราะ

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะมีบอล!

ใช่แล้ว ดอกไม้กำลังเต้น! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!

แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่

คุณจำสิ่งที่คุณต้องบอกฉัน? - ไอด้าถามเธอ

แต่โซฟีมองเธออย่างโง่เขลาและไม่เปิดปาก

คุณแย่แค่ไหน! - ไอดากล่าว - และพวกเขาก็เต้นรำกับคุณด้วย!

c9e1074f5b3f9fc8ea15d152add072940">

เทพนิยายเกี่ยวกับการที่ดอกไม้มารวมตัวกันในตอนกลางคืนเพื่อสนุกสนานและเต้นรำ เด็กหญิงไอดาได้เรียนรู้เรื่องราวนี้และอยากเห็นวันหยุดเช่นนี้ หลังจากตกกลางคืน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็โชคดีที่ได้เห็นลูกบอลดอกไม้

ดาวน์โหลดดอกไม้เทพนิยายของ Little Ida:

นิทานดอกไม้ของไอดาตัวน้อยอ่าน

แต่ดอกไม้ไม่เต้น! - ไอด้าตัวน้อยกล่าว

เด็กๆ มางานบอลไม่ได้เหรอ?

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเต้นรำที่ไหน? - ถามไอดา

ดอกไม้จะโดนลงโทษเต้นในพระราชวังไม่ได้เหรอ? - ถามไอดาตัวน้อย

ดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์สามารถมาที่นั่นด้วยได้ไหม? มันอยู่ไกล!

อย่ากลัวเลย นักเรียนพูด พวกเขาสามารถบินได้ทุกเมื่อที่ต้องการ! คุณเคยเห็นผีเสื้อสีแดง เหลือง และขาวสวยงามที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้บ้างไหม? ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันเคยเป็นดอกไม้มาก่อน พวกมันแค่กระโดดจากลำต้นที่สูงขึ้นไปในอากาศ ตีกลีบของมันเหมือนปีกแล้วบินหนีไป พวกเขาประพฤติตัวดีและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้บินในระหว่างวัน คนอื่นๆ ต้องนั่งเงียบๆ บนก้านของมัน แต่พวกมันก็บินได้ และกลีบของพวกมันก็กลายเป็นปีกที่แท้จริงในที่สุด คุณเห็นพวกเขาเอง! แต่บางทีดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์อาจมาไม่ถึงพระราชวัง! บางทีพวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีความสนุกสนานเช่นนี้เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร: ศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์จะแปลกใจในภายหลัง - คุณรู้จักเขาเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ! - เมื่อคุณมาที่สวนของเขา บอกดอกไม้เกี่ยวกับลูกบอลขนาดใหญ่ในพระราชวัง เขาจะบอกเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟัง และทุกคนก็จะวิ่งหนีไป ศาสตราจารย์จะมาที่สวน ที่นั่นจะไม่มีดอกไม้สักดอก และเขาจะไม่รู้ว่าพวกมันไปอยู่ที่ไหน!

แต่ดอกไม้จะบอกคนอื่นได้อย่างไร? ดอกไม้ไม่มีภาษา

ไม่แน่นอน” นักเรียนพูด “แต่พวกเขารู้วิธีสื่อสารด้วยป้าย!” คุณเองก็เห็นว่าพวกมันแกว่งไปมาและขยับใบไม้สีเขียวอย่างไรเมื่อสายลมพัดเล็กน้อย ระหว่างพวกเขาน่ารักมาก - เหมือนพวกเขากำลังคุยกัน!

อาจารย์เข้าใจสัญญาณของพวกเขาหรือไม่? - ถามไอดาตัวน้อย

ตลกดี! - ไอด้าพูดแล้วหัวเราะ

ที่ปรึกษาไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้มากนักและเขาก็พูดซ้ำ ๆ อยู่เสมอ:

ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะมีบอล!

ใช่แล้ว ดอกไม้กำลังเต้น! - ไอดากล่าว - พระเจ้าข้าอยากเห็นมันขนาดไหน!

แต่เธอไม่กล้าลุกจากเตียงเพื่อไม่ให้พ่อกับแม่ตื่น

ถ้าดอกไม้มาที่นี่ได้! - เธอพูด.

ห้องนั้นไม่มีแสงไฟยามค่ำคืน แต่ก็ยังสว่างราวกับกลางวัน จากดวงจันทร์ที่มองออกไปนอกหน้าต่างไปบนพื้นโดยตรง ซึ่งมีทิวลิปและผักตบชวายืนเรียงกันเป็นสองแถว ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่ที่หน้าต่าง - มีเพียงกระถางที่มีดินเท่านั้น ดอกไม้เต้นอย่างน่ารักมาก ยืนเป็นวงกลม จากนั้นหมุนเป็นคู่จับใบไม้สีเขียวยาวเหมือนมือ ดอกลิลลี่สีเหลืองขนาดใหญ่กำลังเล่นเปียโน - นี่อาจเป็นสิ่งที่ไอดาเห็นในฤดูร้อน! เธอจำได้ดีว่านักเรียนคนนั้นพูดว่า “โอ้ เธอดูเหมือนคุณลีน่าจริงๆ!” ตอนนั้นทุกคนต่างก็หัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้ไอดาคิดว่าดอกลิลลี่สีเหลืองยาวนั้นดูเหมือนลีน่าจริงๆ เธอเล่นเปียโนเหมือนกับ Lina เธอหันหน้ายาวไปทางหนึ่งก่อน จากนั้นไปอีกทางหนึ่งแล้วพยักหน้าตามจังหวะดนตรีที่ยอดเยี่ยม ไม่มีใครสังเกตเห็นไอดา

ทันใดนั้น ไอดาตัวน้อยก็เห็นว่าดอกโครคัสสีน้ำเงินตัวใหญ่กระโดดลงมาตรงกลางโต๊ะพร้อมของเล่น จึงขึ้นไปบนเปลของตุ๊กตาแล้วดึงม่านออก มีดอกไม้ป่วยวางอยู่ตรงนั้น แต่พวกเขาก็รีบลุกขึ้นและผงกศีรษะ ให้เขารู้ว่าพวกเขาก็อยากเต้นรำเหมือนกัน ห้องสูบบุหรี่เก่าที่มีริมฝีปากล่างหักยืนขึ้นและโค้งคำนับต่อดอกไม้ที่สวยงาม พวกเขาดูไม่เหมือนป่วยเลย พวกเขากระโดดลงจากโต๊ะและเริ่มสนุกสนานกับคนอื่นๆ

เป็นไปได้ไหมที่จะเติมเรื่องไร้สาระในหัวของเด็ก? ไอเดียโง่ๆ!

ใช่แล้ว ปรากฎว่าคุณกำลังมีลูกบอล! - เธอพูด. - ทำไมพวกเขาไม่บอกฉัน?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? - ถามห้องสูบบุหรี่

สุภาพบุรุษที่ดี! - โซฟีพูดแล้วหันเธอกลับไปหาเขา จากนั้นเธอก็นั่งลงบนกล่องและเริ่มรอ - บางทีดอกไม้ดอกหนึ่งอาจเชิญเธอ แต่ไม่มีใครคิดจะเชิญเธอ เธอไอเสียงดัง แต่ก็ไม่มีใครมาหาเธอเช่นกัน ห้องสูบบุหรี่เต้นคนเดียวและดีมาก!

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตาย! - โซฟีพูดแล้วจูบดอกไม้

ในเวลานี้ ประตูเปิดออก และดอกไม้จำนวนมากก็เข้ามาในห้อง ไอด้าไม่เข้าใจว่ามันมาจากไหน คงมาจากพระราชวัง ด้านหน้ามีดอกกุหลาบแสนสวยสองดอกพร้อมมงกุฏทองคำเล็กๆ บนศีรษะ เหล่านี้คือกษัตริย์และราชินี ข้างหลังพวกเขาโค้งคำนับไปทุกทิศทุกทางเดินไปตามดอกกิลลี่และดอกคาร์เนชั่นที่สวยงาม นักดนตรี - ดอกป๊อปปี้และดอกโบตั๋นขนาดใหญ่ - เป่าเข้าไปในแกลบถั่วและเปลี่ยนเป็นสีแดงทั้งหมดจากความพยายามและระฆังสีน้ำเงินอันเล็กและเม็ดหิมะสีขาวก็ดังขึ้นราวกับว่าพวกเขากำลังสวมระฆัง นั่นเป็นเพลงที่ตลกมาก! จากนั้นดอกไม้อื่น ๆ จำนวนมากก็เดินไปและพวกเขาก็เต้นรำ - สีม่วงสีน้ำเงิน ดอกดาวเรืองสีแดง ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ดอกไม้เต้นและจูบอย่างน่ารักจนน่าชม!

คุณจำสิ่งที่คุณต้องบอกฉัน? - ไอด้าถามเธอ

แต่โซฟีมองเธออย่างโง่เขลาและไม่เปิดปาก

คุณแย่แค่ไหน! - ไอดากล่าว - และพวกเขาก็เต้นรำกับคุณด้วย!

จากนั้นเธอก็หยิบกล่องกระดาษแข็งที่มีรูปนกสวยๆ บนฝา เปิดกล่องแล้วใส่ดอกไม้ที่ตายแล้วลงไป

นี่คือโลงศพของคุณ! - เธอพูด. - และเมื่อลูกพี่ลูกน้องชาวนอร์เวย์ของฉันมา เราจะฝังคุณในสวน เพื่อว่าฤดูร้อนหน้าคุณจะสวยงามยิ่งขึ้น!