เรากำลังดูนโปเลียนของสัตว์สองขา ศูนย์ หนึ่ง ล้าน (Olga Sedakova)

ใครก็ตามที่ยกย่องตัวเองได้ดีที่สุด... เขาจะกลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รัก มีความสุขที่สุดในโลก ใครๆ ก็คุ้นเคยกับคำพูดที่ว่า ถ้าคุณไม่สรรเสริญตัวเอง ก็จะไม่มีใครสรรเสริญคุณ แต่อนิจจาดังที่แสดงให้เห็นในทางปฏิบัติ เราไม่รู้วิธีสรรเสริญตัวเอง - เรายังรู้สึกเขินอายด้วยซ้ำ แล้วการเคารพตนเองล่ะ

จากนวนิยายในกลอน "Eugene Onegin" (1823-1831) เอ.เอส. พุชกินา(1799-1837) ช. 2, บทที่ 14.

น่าแปลก: เกี่ยวกับความภาคภูมิใจในตนเองที่สูงเกินจริงของใครบางคน เกี่ยวกับทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อผู้อื่น ดูเพิ่มเติม เราทุกคนมองไปที่นโปเลียน

เราจะเอาชนะ!

คอยดูเถิด เราจะมีชัยชนะ!

เรามาจากปัสคอป

จากภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง We are from Kronstadt (1936) กำกับโดย Efim Dzigan ตามบทของนักเขียน วเซโวโลด วิทาลีวิช วิชเนฟสกี้(พ.ศ. 2443-2494) คำพูดจากทหารของอดีตกองทัพซาร์ซึ่งเห็นกะลาสีปฏิวัติที่ถูกโจมตีจึงพูดซ้ำคำเหล่านี้ด้วยความกลัวจึงต้องการเน้นย้ำว่าเขาไม่ใช่ศัตรูของพวกเขา เขาเป็นหนึ่งในของเขาเอง รัสเซีย (ปัสคอฟ) ฯลฯ

อ้างถึงเป็นความเห็นเกี่ยวกับความใจแคบของใครบางคนในจังหวัด "shtetl" ความรักชาติ (แดกดัน)

เราแยกจากกันเหมือนเรือในทะเล

จากภาพยนตร์โรแมนติกเรื่อง Ships (ไม่เกินปี 1925) ถ้อยคำและดนตรี - กวี บอริส อเล็กเซวิช โปรโซรอฟสกี้:

เราไม่เคยรักกัน

พวกเขาไม่ได้ทักทายในใจ

การประชุมและการมองโดยบังเอิญไม่ได้รับการชื่นชม

และพวกเขาก็แยกจากกันเหมือนเรือในเวลากลางคืน

อย่างสนุกสนานและแดกดัน: เกี่ยวกับการเลิกราของความสัมพันธ์ในอดีตระหว่างคู่รัก (หุ้นส่วนธุรกิจ เพื่อน)

Ilya Ilf และ Evgeny Petrov (นวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs บทที่ 28): “ Ostap ตระหนักว่าถึงเวลาต้องจากไป

ไม่มีเวลากอด เขาบอกลาที่รัก! เราแยกจากกันเหมือนเรือในทะเล

อารักขา!! - หญิงม่ายกรีดร้อง

เราเกิดมาเพื่อทำให้คาฟคาเป็นจริง

ถือเป็นคำพังเพยของต้นกำเนิดพื้นบ้าน

การถอดความเชิงแดกดันของแนวเพลงชื่อดัง (ดูด้านล่าง) จากคอลเลกชันคำพังเพย "Homo Anti-Sovietikus" ซึ่งจัดพิมพ์โดยศิลปินและนักเขียน Vagrich Akopovich Bakhchanyan (เกิดปี 1938) ในสหภาพโซเวียตเขาทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิก และต่อมาได้อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา (อ้างอิงจากข้อมูลจาก Obshaya Gazeta, 8-14 พฤษภาคม 1997)

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนหลายคนซึ่งเป็นอิสระจากกันมาถึงการถอดความนี้ ในบทความบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "In My Time" (นิตยสาร Znamya, 1999, ฉบับที่ 3) กวี Konstantin Vanshenkin เขียนว่า: "Arseny Tarkovsky คิดเรื่องนี้ขึ้นมาใน Peredelkino ในยุค 70"

ทำหน้าที่เป็นคำอธิบายเชิงเสียดสีและเสียดสีเกี่ยวกับความไร้สาระของความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต (รัสเซีย)

เราเกิดมาเพื่อทำให้เทพนิยายเป็นจริง

จาก “Air March” เขียน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรกพร้อมหมายเหตุ: 1922) โดยนักแต่งเพลง Yuri Khait จากบทกวี “Everything Higher” โดยกวี พาเวล ดาวิโดวิช ชาวเยอรมัน(พ.ศ. 2437-2495) ในสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1930 เพลงเดินขบวนที่เชิดชูนักบินโซเวียตนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก:

เราเกิดมาเพื่อทำให้เทพนิยายเป็นจริง

เอาชนะพื้นที่และพื้นที่

จิตใจให้ปีกเหล็กแก่เรา

และแทนที่จะเป็นหัวใจ - เครื่องยนต์ที่ลุกเป็นไฟ...

ใช้อย่างแดกดันที่เกี่ยวข้องกับหลักคำสอนสังคมนิยมที่น่าอดสูและสโลแกนทางการเมือง ยังใช้เป็นการยกย่องตนเองอย่างตลกขบขัน

เราเคยพบกันที่ไหนสักแห่ง!

ชื่อภาพยนตร์ (1954) ถ่ายทำโดยผู้กำกับ N. Dostal และ A. Tupyshkin ตามบท วลาดิมีร์ โซโลโมโนวิช โปลยาคอฟ(พ.ศ. 2452-2522) ร่วมกับนักแสดง Arkady Raikin ในบทบาทนำ

สำนวนนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นวลีที่มักใช้เพื่อพบกับหญิงสาว (แดกดัน)

V. S. Polyakov เป็นผู้เขียนภาพร่างและฉากเสียดสีและตลกขบขันมากมายสำหรับ Leningrad Theatre of Miniatures ซึ่งแสดงโดย Arkady Raikin ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเช่นเดียวกับบางวลีจากพวกเขาเช่น "ผู้หญิงเป็นเพื่อนของผู้ชาย"

ฉันกับทามาราไปกันเป็นคู่

จากบทกวี “Tamara and I” (1933) โดยกวีเด็ก อักเนีย ลวอฟนา บาร์โต (1906-1981)

อย่างสนุกสนานและแดกดัน: เกี่ยวกับผู้คนที่ปรากฏตัวพร้อมกันทุกที่

คุณและฉันคือสองฝั่งแม่น้ำสายเดียวกัน

จาก "เพลงของ Masha" เขียนโดยนักแต่งเพลง Andrey Eshpai ตามบทของกวี กริกอรี มิคาอิโลวิช โลเซนยาน(เกิดปี 1922) สำหรับภาพยนตร์ที่กำกับโดย Evgeny Tashkov “Thirst” (1960):

เป็ดทั้งหมดเป็นคู่

เหมือนคลื่นกับคลื่น

เพื่อนทุกคนอยู่กับเด็กผู้ชาย

มีเพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

ฉันรอและเชื่อทุกอย่าง

แม้จะมีหัวใจ:

คุณและฉันเป็นสองฝั่ง

โดยแม่น้ำสายหนึ่ง

ล้อเล่น: เกี่ยวกับมิตรภาพ ความรัก หรือหุ้นส่วนทางธุรกิจ

เราเป็นสายเลือดเดียวกัน คุณและฉัน

จากเทพนิยาย “เมาคลี” (ชื่อดั้งเดิม: “The Jungle Books”, 1894) โดยนักเขียนชาวอังกฤษ โจเซฟ รัดยาร์ด คิปลิง (1865-1936).

ล้อเล่น: เกี่ยวกับเครือญาติของจิตวิญญาณและทัศนคติ

เราได้ยินเสียงยินดี / ไม่ใช่เสียงพึมพำอันไพเราะแห่งการสรรเสริญ / แต่ด้วยเสียงร้องอันดุเดือดด้วยความโกรธ

จากบทกวี “ความสุขคือกวีผู้อ่อนโยน” (พ.ศ. 2395) เอ็น. เอ. เนกราโซวา(1821-1877): ในต้นฉบับ:

เขากำลังถูกไล่ล่าโดยผู้ดูหมิ่น:

เขาได้ยินเสียงของการอนุมัติ

ไม่ได้อยู่ในเสียงพึมพำอันแสนหวานของฝูงชน

และในเสียงกรีดร้องแห่งความโกรธอย่างดุเดือด

ความหมายของสำนวน: หากศัตรูวิพากษ์วิจารณ์คุณ ตำหนิคุณ ถ้าเขาโกรธเคืองกับการกระทำของคุณ แสดงว่าคุณทำหน้าที่ถูกต้อง ศัตรูจะสูญเสียตำแหน่งของเขา

เรามองหน้าความตาย

จากการแปล (1929) เป็นภาษารัสเซียโดยกวี มิคาอิล อาร์คาดีเยวิช สเวตลอฟ(พ.ศ. 2446-2507) ของเพลงปฏิวัติเยอรมัน "Young Drummer" เรียบเรียงดนตรีโดย A. Davidenko เพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักดนตรีหนุ่ม Fritz Weinecke จากวง Red Front Band ที่ถูกตำรวจสังหารในเมือง Halle (1925):

เราเดินภายใต้เสียงคำรามของปืนใหญ่

เรามองหน้าความตาย

กองทหารก็เคลื่อนตัวไปข้างหน้า

สปาร์ตาซิสต์ นักสู้ผู้กล้าหาญ

อ้างเป็นเครื่องเตือนใจถึงความกล้าหาญ ความกล้าหาญ ประสบการณ์การต่อสู้ของคนรุ่น และการทดสอบที่ยากลำบากที่เกิดขึ้นกับเขา

ชีวิตไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา แต่อยู่ที่วิธีที่เราปฏิบัติเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเรา

เราทุกคนทำมัน: เปลี่ยนตัวเองให้เป็นสิ่งต่างๆ เราเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นตัวเราเอง

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราตอนนี้เป็นผลโดยตรงจากสิ่งที่เราทำในอดีต

หากคุณต้องการทราบความลับของจักรวาล ให้คิดในแง่ของพลังงาน ความถี่ และการสั่นสะเทือน

ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง มีเป้าหมายของตัวเอง แต่เราทุกคนก็มีจุดจบที่เหมือนกัน ถนนทุกสายนำไปสู่ไม่มีที่ไหนเลย ซึ่งหมายความว่าความสุขและความหมายทั้งหมดไม่ได้อยู่ในเป้าหมาย แต่อยู่ที่เส้นทางนั้นเอง

คุณต้องเรียนรู้กฎของเกม แล้วคุณก็ต้องเริ่มเล่นให้ดีกว่าใครๆ เรียนรู้กฎและเล่นให้ดีที่สุด เรียบง่ายเหมือนทุกสิ่งที่ชาญฉลาด

สามีและภรรยาแตกต่างกันอย่างไร?
ภรรยาคือผู้ที่ยอมจำนนเสมอ
และสามีคือผู้ที่แข็งแกร่งกว่าช้าง
และเธอทำทุกอย่างที่เธอต้องการ

เราทุกคนสามารถถูกหลอกได้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าเราเต็มใจที่จะถูกหลอกมากแค่ไหน และเราต้องการทราบความจริงหรือไม่

อินเทอร์เน็ตไม่ได้ทำให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น นี่คือกลุ่มของความเหงา ดูเหมือนเราจะอยู่ด้วยกันแต่ก็อยู่คนเดียว ภาพลวงตาของการสื่อสาร ภาพลวงตาของมิตรภาพ ภาพลวงตาของชีวิต