ฟรานเชสโกและเปาโล เปาโลและฟรานเชสก้า
สำหรับการดำเนินงานเว็บไซต์ต่อไป ต้องใช้เงินทุนเพื่อชำระค่าโฮสติ้งและโดเมน หากคุณชอบโครงการนี้โปรดสนับสนุนทางการเงิน
ตัวอักษร:
เงาของเวอร์จิล บาริโทน
ดันเต้ เทเนอร์
Lanciotto Malatesta ลอร์ดแห่งริมินี บาริโทน
ฟรานเชสก้าภรรยาของเขา โซปราโน
เปาโลน้องชายของเขา เทเนอร์
พระคาร์ดินัล การแสดงออกทางสีหน้า
ผีแห่งนรก ผู้ติดตามของ Malatesta
เวลาแห่งการกระทำคือศตวรรษที่ 13
อารัมภบท
ฉัน
วงกลมแรกของนรก หิน. ความมืด. เสาหินที่ทอดลงสู่เหว ทุกอย่างสว่างไสวด้วยแสงสีแดงของเมฆที่พุ่งอย่างรวดเร็วเท่านั้น ได้ยินเสียงถอนหายใจอย่างสิ้นหวัง เข้าสู่เงาของเวอร์จิลและดันเต้ เมื่อเข้าใกล้ขอบก่อนที่จะลงมา ดูเหมือนว่า Virgil's Shadow จะไม่สามารถเอาชนะความรู้สึกกลัวและหยุดได้
เงาของเวอร์จิล
ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่เหวอันมืดบอด
ฉันจะอยู่ข้างหน้า. ติดตามฉัน!
ดันเต้
ฉันจะไปได้อย่างไรในเมื่อคุณเองก็กลัว?
คุณเป็นกำลังใจของฉันมาจนถึงตอนนี้ ...
เงาของเวอร์จิล
ความทรมานของผู้ที่อิดโรยอยู่ที่นั่น
พวกเขานำความเมตตามาสู่หน้าเรา
ไม่กลัว. ลุยเลย อย่าช้า...
(พวกมันลงไปตามหิ้ง เมฆดำปกคลุมทุกสิ่ง ความมืดมิดครอบงำอย่างสมบูรณ์)
ครั้งที่สอง
ความมืดมิดกำลังสลายไป พื้นที่หินร้างที่มีเส้นขอบฟ้าอันห่างไกลที่ส่องสว่างด้วยแสงสีแดง ทางด้านขวามือเป็นเนินสูงมีหน้าผาลงสู่เหว เสียงคำรามอันห่างไกลของพายุและลมบ้าหมูที่ใกล้เข้ามาของผู้ทุกข์ทรมานเหล่านั้น ที่ด้านบนสุดของเนิน ใกล้หน้าผา เงาของเวอร์จิลและดันเต้ก็ปรากฏขึ้น พวกเขาหยุดอยู่ที่ขอบเหว
เงาของเวอร์จิล
ลูกเอ๋ย ตอนนี้เรามาถึงจุดที่แสงเริ่มจะชาแล้ว
นี่คือลมบ้าหมูชั่วนิรันดร์ด้วยความเพียรพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ย่อมพาดวงวิญญาณที่ทุกข์ทรมานไปด้วย
และพระองค์ทรงบิดตัวพวกเขา ทรมานพวกเขา และทุบตีพวกเขา...
พวกเขากำลังวิ่งเข้าหาเขาจากทุกทิศทุกทาง
และไม่มีแสงแห่งความหวังเพื่อความรอด
พวกเขาครวญครางและโกรธแค้นอย่างไร้ขอบเขต
ดันเต้
อากาศสีดำทรมานใครมากขนาดนี้?
เงาของเวอร์จิล
คนที่ปราบจิตใจของตนให้เป็นกิเลสตัณหา
รัก...
ลมบ้าหมูที่ใกล้เข้ามากลบเงาของเวอร์จิลออกไป ผีก็วิ่งเข้ามาด้วยความเร็วอันน่าสยดสยอง ครวญคราง กรีดร้อง ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง ดันเต้กดตัวเองลงบนก้อนหินด้วยความหวาดกลัว เงาของเวอร์จิลดูเหมือนจะเรียกเงาที่ลอยผ่านไป ลมบ้าหมูค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป สงบลง ฝูงชนของผู้ประสบภัยกำลังลดน้อยลง ผีของฟรานเชสก้าและเปาโลปรากฏตัว
ดันเต้
สองคนนี้ใครกันที่เข้ากับสายลมได้ง่ายขนาดนี้?
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคุยกับพวกเขา
เงาของเวอร์จิล
ในนามของความรักที่ดึงดูดพวกเขา
ถามพวกเขาจะตอบสนองความประสงค์ของคุณ
ดันเต้
(ถึงผี)
เงาเศร้าและทรมาน
เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้สำหรับคุณให้เข้ามาใกล้ ๆ คุณเป็นใคร?
ความทุกข์ทรมานของคุณทำให้มีน้ำตา...
บอกฉันในขณะที่ลมชั่วร้ายเงียบ
คุณมาจากไหนและมาที่นี่ได้อย่างไร?
(ผีของเปาโลและฟรานเชสก้าบินไปหาดันเต้ เมฆบดบังเวที)
เสียงของเปาโลและฟรานเชสก้า
ไม่มีความทุกข์ใดยิ่งใหญ่ในโลก
วิธีจดจำช่วงเวลาแห่งความสุข
ในความโชคร้าย...
(เมฆค่อยๆ กระจายไปทีละน้อย ม่านก็ค่อยๆ คลายออก)
รูปที่ 1
ริมินี. พระราชวังมาลาเทสตา
ฉากที่ 1
Lanciotto Malatesta พระคาร์ดินัลและผู้ติดตามของทั้งสอง
ลานซิออตโต
คำตอบของฉันนั้นง่าย แลนซิออตโต มาลาเทสต้า,
เขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยไม่เสียคำพูด
คุณจะยังไม่กลับโรมเมื่อไร
ศัตรูของสันตะสำนักจะล่มสลาย
(เพื่อบริวาร)
คืนนี้เราจะย้ายไปฟอร์ลี
เตรียมตัวเดินป่า! ความตายแก่ศัตรู
พระเจ้าผู้ไร้ความผิด!
คณะนักร้องประสานเสียง
ศัตรูจงตาย กิเบลลิเนส!
ลานซิออตโต
(ถึงพระคาร์ดินัล)
อวยพรในนามของพระเจ้า
ฉัน ดาบของฉัน และกองทัพของฉัน
(เขาคุกเข่าลง พระคาร์ดินัลให้พรแล้วค่อย ๆ ออกไปพร้อมกับผู้ติดตาม)
ลานซิออตโต
(เพื่อบริวารของเขา)
เตรียมตัวให้พร้อม!
(ข้าราชบริพารออกไป)
(ถึงคนรับใช้)
โทรหาภรรยาของฉัน
ฉากที่สอง
(สามารถได้ยินเสียงการประโคมการแสดงและการชุมนุมหลังเวที)
ลานซิออตโต
(คิดอย่างลึกซึ้ง)
ไม่มีอะไรจะดับความคิดอิจฉาริษยาได้...
เสียงแตรเคยดังขึ้น
ไฟในเลือด. สงครามก็เหมือนงานฉลอง
เติมเต็มจิตวิญญาณของฉันด้วยความสุข ...
ฉันท้าให้คนทั้งโลกต่อสู้กัน!
และตอนนี้... คุณอยู่ที่ไหน ความเร่าร้อนเก่า?
ฟรานเชสก้า!
ฟรานเชสก้า คุณทำอะไรกับฉัน?..
(คิด.)
พ่อของคุณ ใช่ พ่อ มันเป็นความผิดทั้งหมด! -
ไอ้บ้ากุยโด้! -
เขาหลอกคุณ!..เขาปิดบังความจริง!.. -
ฉันส่งเปาโลไปอย่างเปิดเผย
เหมือนอัศวิน เรียกคุณว่าของฉัน
ภรรยาอยู่ที่แท่นบูชาและเขาลูก
ยอมจำนนต่อการโน้มน้าวใจอันชาญฉลาดของกุยโด
และเขาปิดบังว่าฉันไม่ใช่เปาโลสามีของคุณ
แล้วคุณก็เชื่อ!..และคุณก็สาบาน
จงซื่อสัตย์ต่อพระองค์ต่อพระพักตร์พระเจ้า...
ไม่ใช่สำหรับฉัน!.. นี่คือต้นตอของความชั่วร้าย...
โอ ถ้าเจ้ารู้ว่าเจ้าไม่ใช่น้องชายของเจ้า
เธอเรียกฉันว่าสามี
ต่อหน้าพระเจ้า - คุณอ่อนโยน
ฉันจะไม่มองพี่เปาโลด้วยซ้ำ!
ฉันก็ไม่รู้ความรักที่มีต่อเขาเช่นกัน
ฉันจะเป็นคนเดียวที่ยังคงซื่อสัตย์...
คุณเป็นคำพูดที่แย่มาก:“ ทำไมอนิจจาทำไม
คุณหลอกลวงฉันหรือเปล่า? - ฉันจะไม่พูดว่า...
ถ่อมตัวบางทีคุณอาจเป็นฉัน
แล้วฉันจะรัก...และตอนนี้?..
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณรักพี่ชายของคุณ...
และคุณหัวเราะเยาะฉันกับเขา!
ตัวประหลาดง่อย ฉันจะจับคู่กับเขาได้ไหม?
ฉันเป็นคนมืดมน หยาบคาย ขี้อายต่อหน้าผู้หญิง...
และเปาโลก็หล่อ สูง และสง่างาม
อ่อนโยนมากมีเล่ห์เหลี่ยมกับเธอ ...
ประณาม! ไม่ มันจะต้องได้รับอนุญาต
ความสงสัยและการประหารชีวิตอันน่าสยดสยอง...
(คิด.)
แล้วถ้า...ถ้านี่เป็นเพียงเรื่องไร้สาระ
วิญญาณป่วยเหรอ..แล้วคุณไม่เปลี่ยนไปเหรอ?
แล้วเนรเทศจะเยียวยาบาดแผล...
ใช่! เปาโลจะหายไปตลอดกาล
และฉันก็ยังยินดีกับเธอ...
แต่คุณรู้ได้อย่างไร? โอ้พระเจ้า! ยังไง..เธอ!..
Lanciotto เรียกนรกมาช่วย
เพื่อตั้งตาข่ายของคุณอย่างมีฝีมือยิ่งขึ้น!..
ฉากที่ 3
ฟรานเชสก้าเข้ามา
ฟรานเชสก้า
เจ้านายของฉันโทรหาฉันเหรอ?
ลานซิออตโต
ใช่! เรียกว่า...
ฟรานเชสก้า วันนี้ฉันจะไปค้างคืนนะ
ในการรณรงค์ต่อต้าน Ghibellines คุณอยู่คนเดียว
คุณจะถูกทิ้งให้...อยู่คนเดียว...
ฟรานเชสก้า
ตามที่เขาสั่งฉัน
พระเจ้าข้า. ยอมจำนนต่อเจตจำนงของคุณ
ผมจะลาออกจากวัดสักพัก...
ลานซิออตโต
เพื่ออะไร? จะเป็นความคุ้มครองของคุณ
พี่เปาโล...
ทำไมคุณไม่ตอบ?
ฟรานเชสก้า
หน้าที่ของฉันคือเพียงทำตามคำสั่งของคุณเท่านั้น...
ลานซิออตโต
ฟรานเชสก้า! โอ้ฟรานเชสก้า! จริงหรือ
ฉันจะไม่ได้ยินจากคุณ
ไม่ใช่คำแสดงความรักหรือสวัสดี? บอก,
เหตุใดการจ้องมองของคุณจึงมืดมนเสมอต่อหน้าฉัน?
ฟรานเชสก้า
Signor สามีของฉันฉันได้รับเสมอ
และฉันจะเป็นภรรยาที่ยอมจำนนของคุณ
ฉันจำหน้าที่และเชื่อฟังอย่างศักดิ์สิทธิ์
ถึงเขา...
ลานซิออตโต
เลขที่! ไม่ยอมแพ้ ไม่! รัก
ฉันต้องการของคุณ!.. ดูสิอะไร
Malatesta ที่น่าเกรงขามในตอนนี้ได้กลายเป็นเช่นนี้!
ทุกอย่างสั่นไหวต่อหน้าฉันมาก่อน
ด้วยการเคลื่อนไหวของมือเพียงครั้งเดียว
ข้าพเจ้าได้น้อมรับ...
ตอนนี้ต่อหน้าคุณฉันขี้อาย
ฉันหมดพลัง...
โอ้ ลงมา ลงมาจากที่สูงของคุณ
ดาวของฉัน!
ออกจากหมู่บ้านที่ไม่มีตัวตน
เขานอนที่ไหนไม่รู้ราคะ
ความงามของคุณ!
เพียงครั้งเดียวที่ส่องแสงตะวันลับขอบฟ้า
โอบกอดด้วยเปลวไฟแห่งความรัก
ล้มลงบนหน้าอกของคุณ!
อบอุ่นด้วยไฟแห่งความหลงใหลในโลก
ในแสงแห่งความสุขที่ส่องประกาย
ให้ฉันจมน้ำ!
(ฟรานเชสก้ายังคงเงียบ)
ประณามมัน! คุณไม่สามารถรักฉันได้
ฟรานเชสก้า
ขอโทษที แต่ฉันไม่รู้จะโกหกยังไง
ลานซิออตโต
โกหกไม่ได้เหรอ?
(ควบคุมความโกรธของฉัน)
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ!
(เสน่หา)
ฉันเชื่อในตัวเธอ...เราจะบอกลากันทีหลัง...
ไปและจำไว้ว่า: ฉันรักเสมอ
ฉันรอคุณอยู่!..
ฟรานเชสก้า
สามีของฉันจะกลับมาเมื่อไหร่?
ลานซิออตโต
(มองฟรานเชสก้าอย่างตั้งใจ)
เมื่อศัตรูล้ม...ไม่ก่อน...หยุด!..
ไม่...ไม่...ไป...
(ฟรานเชสก้าออกไป)
ฉันจะกลับมาเมื่อไหร่? ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
คุณจะพบคำตอบเร็ว ๆ นี้!
(ม่าน.)
รูปภาพที่สอง
ริมินี. ห้องหนึ่งในพระราชวัง
ฉากที่ 1
ฟรานเชสก้าและเปาโล เริ่มมืดแล้ว
เปาโล
(อ่าน)
“ ... กวินิเวียร์ที่สวยงามถอดคนรับใช้และเพจของเธอออกแล้วนั่งอยู่คนเดียว จากนั้นกาเลโกก็ปรากฏตัวขึ้น ส่องแสงด้วยอาวุธ และคุกเข่าลงพูดกับเธอว่า: "อนุญาตให้ราชินีผู้งดงามแห่งสวรรค์ของคุณนำวีรบุรุษมา ในนามของคุณเขาได้แสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์เจเนวิส ชื่อของเขาคือแลนสล็อตผู้กล้าหาญและอยู่ยงคงกระพัน “มาจากทะเลสาบ” เขาปรารถนาที่จะล้มลงแทบเท้าคุณ!”
คุณคิดว่าฟรานเชสก้าจะยอมหรือไม่?
กวินีเวียร์ แลนสล็อต ควรยืนต่อหน้าเธอไหม?
ฟรานเชสก้า
โอ้ใช่! ฉันคงไม่รักเธอ
ถ้าเธอไม่รู้สึกเสียใจกับเขา
เปาโล
และคุณเองก็โหดร้าย...
ฟรานเชสก้า
เงียบซะ
นอกใจเธอลืมไปว่าเคยสาบานกับฉันไว้
จำไม่ได้ว่าอะไรไม่กล้า
แล้วฉันไม่ควรฟังเหรอ?..
เปาโล
โอ้ฟรานเชสก้า!
(ฟรานเชสก้าส่งสัญญาณให้เขาเงียบ เขาอ่าน)
“ ดังลางสังหรณ์ยามเช้าที่แต่งแต้มทิศตะวันออกด้วยดอกกุหลาบสีอ่อนอ่อน ๆ ราวกับว่าแก้มของราชินีหน้าซีดที่ชื่อว่า "เอเลี่ยนจากทะเลสาบ" ก็เริ่มเปล่งประกายด้วยบลัชออนอันแสนหวาน กวินิเวียร์แทบจะผงกหัวจึงยอมให้ฮีโร่เข้ามา และกัลเลโกก็นำผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศัตรูของเขาเข้ามา และตอนนี้ด้วยความกลัวและตัวสั่น ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมองราชินี
โอ้ ช่างหวานและน่าขนลุกจริงๆ...
มีความสุข!..
(คิด.)
ฟรานเชสก้า
(ครุ่นคิด)
สุขสันต์...เอ๊ย!..
(เงียบ.)
เปาโล
(อ่าน)
“แล้วเสียงอันไพเราะของหญิงสาวก็ดังขึ้น: “อัศวินผู้กล้าหาญ คุณต้องการอะไร” แต่สิ่งที่น่าสงสารไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ “บุตรแห่งทะเลสาบ” มองตรงเข้าไปในดวงตาของเธอ แล้วเธอก็เห็นว่าไม่จำเป็นต้องถามอะไรอีก ว่าเขาต้องการสิ่งเดียวกับเธอ: เฝ้าดูและละลายไปในความเงียบอันปีติยินดี”...
ฟรานเชสก้า
อ๊ะ อย่ามองฉันแบบนั้นสิ... อ่านนะ!
เปาโล
(เขาคุกเข่าลงต่อหน้าเธอและสะอื้น)
ฟรานเชสก้า
อย่าร้องไห้นะเปาโล อย่า...
ขออย่าให้เรารู้จักการจูบ
แม้ว่าเราจะแยกจากกันที่นี่...
ระยะเวลาของการเร่ร่อนทางโลกนั้นสั้น
ความฝันทางโลกจะวาบวับไปชั่วครู่!
อย่าร้องไห้เลย แลกกับการทรมานทางโลก
ความสุขรอคุณและฉันอยู่ที่นั่น
ที่ใดไม่มีเงา ที่ใดไม่มีความขาดแคลน
วิหารแห่งความรักอมตะอยู่ที่ไหน! -
ที่นั่น ณ ที่อันสูงส่งเหนือโลก
ทะยานอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ท่ามกลางแสงอีเทอร์สีฟ้า
ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป!..
เรื่องราวของเปาโลและฟรานเชสก้า: เปาโลและฟรานเชสก้า เรื่องราวความรัก ตัดตอนมาจากหนังตลกศักดิ์สิทธิ์
- ทัวร์เดือนพฤษภาคมไปยังอิตาลี
- ทัวร์ในนาทีสุดท้ายไปยังอิตาลี
ในปี 1200 สองตระกูลคือ Da Polenta แห่ง Ravenna และ Malatesta แห่ง Rimini มีอิทธิพลมากที่สุดในชีวิตทางการเมืองของภูมิภาค Romagna ในปี 1239 ผู้ปกครองของริมินีคือ Malatesta da Verucchio ซึ่งมีลูกสี่คน: Giovanni ชื่อเล่น Gianciotto the Lame เนื่องจากเขาน่าเกลียดและมีข้อบกพร่องตั้งแต่แรกเกิด Malatesta, Paolo the Fair (Paolo Il Bello) และ Maddalena
ตั้งแต่อายุยังน้อย เด็กๆ Malatesta ได้รับการศึกษาทางการเมืองและมักจะติดตามพ่อของพวกเขาในการเจรจาต่างๆ Gianciotto และ Paolo มีความโดดเด่นเป็นพิเศษในเรื่องนี้ ในปี 1265 ทั้งสองได้ต่อสู้กับ Guido da Montefeltro และ Traversari ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Da Polenta ในปี 1275 หลังจากตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองชัยชนะและรวมพันธมิตรเข้าด้วยกัน หัวหน้าครอบครัวจึงตกลงที่จะมีความสัมพันธ์กัน: Gianciotto บุตรหัวปีของ Malatesta จะต้องนำ Francesca ลูกสาวของ Da Polenta ไปตามทางเดิน โดยสัญชาตญาณ พ่อแม่ของฟรานเชสก้าเข้าใจว่าลูกสาวของพวกเขาคงไม่อยากแต่งงานกับคนพิการ และจากนั้นก็ตัดสินใจที่จะหลอกลูกสาวของพวกเขา เปาโลที่อายุน้อยและสวยงามควรจะแต่งงานกับฟรานเชสก้าโดยมอบฉันทะจากพี่ชายของเธอ และโน้มน้าวเธอว่าเขาคือเธอ สามีที่แท้จริง
รูปภาพก่อนหน้า 1/ 1 รูปภาพถัดไป
เมื่อเห็นชายหนุ่มผู้มีพลังจากหน้าต่าง หญิงสาวก็รู้สึกทึ่งและตกลงที่จะแต่งงานทันที เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็รู้ว่าเธอกำลังนอนอยู่ข้างๆ ชายชราที่ไม่น่าดูและน่าเกลียด นั่นก็คือ Gianciotto เป็นที่ทราบกันดีว่าตั้งแต่ปี 1269 เปาโลได้แต่งงานโดยสะดวกกับทายาทคนสุดท้ายของปราสาท Ghiaggiòlo ใน Forlian Appanines, Orabile Beatrice
แม้จะผิดหวังและหลอกลวง แต่ฟรานเชสก้าก็ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งให้กับ Gianciotto, Concordia ซึ่งหลังจากการฆาตกรรมแม่ของเธอและการแต่งงานครั้งที่สองของพ่อของเธอ ก็ถูกส่งไปยังอาราม Santarcangelo di Romagna
ต่อมาในปี 1282 เปาโลได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเมืองฟลอเรนซ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 ต้องขอบคุณการทูตโดยกำเนิดของเขา และในเวลานั้น Gianciotto ก็กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองเปซาโร ในปี 1283 เปาโลกลับมาที่โรมานยา และเมื่อเข้ามาใกล้ Gradara เขาก็กลายเป็นแขกประจำที่ปราสาทของ Gianciotto และได้พบกับภรรยาของเขาด้วย ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง คนหนุ่มสาวประหลาดใจกับ Malatestino dell'Occhio น้องชายของเปาโล และ Gianciotta เขาเล่าให้พี่ชายฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น หลังจากนั้น Gianciotto ก็แสร้งทำเป็นออกเดินทางไปเปซาโร แต่จู่ๆ เมื่อกลับมาที่ปราสาท เขาพบฟรานเชสก้าและเปาโลอยู่ด้วยกันในห้อง
เมื่ออ่านเรื่องราวความรักของแลนสล็อตและกวินีเวียร์ คนหนุ่มสาวก็เต็มไปด้วยความหลงใหลอันไร้ขอบเขตและ... จูบกัน ในเวลานี้ Gianciotto ที่โกรธแค้นบินเข้าไปในห้องและชักดาบออกมา เปาโลพยายามหลบหนีทางประตู แต่กลับติดอยู่ในเสื้อผ้าของเขา และไม่สามารถหลบหนีได้สำเร็จ ในขณะนั้น เมื่อ Gianciotto ตัดสินใจแทงดาบใส่น้องชายของเขา ฟรานเชสก้าก็ยืนอยู่ระหว่างพวกเขาและถูกสังหารไปพร้อมกับเปาโล ดังนั้นด้วยความอิจฉาริษยาและความโกรธจึงทำให้ Gianciotto สังหารทั้งสองคน
ไม่มีแหล่งที่ยืนยันเกี่ยวกับเหตุการณ์และสถานที่ที่แน่นอนของสิ่งที่เกิดขึ้น มีเพียงตำนานและเรื่องราวของผู้คนที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น มีการศึกษาเรื่องราวที่น่าสนใจนี้มากมาย แต่คำกล่าวอ้างหลายข้ออ้างถึงความจริงที่ว่าความลับของการฆาตกรรมอาจเป็นไปเพื่อประโยชน์ในการรักษาความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวผู้ปกครองหรือถูกกำหนดโดยความอิจฉาริษยาทางการเมือง เนื่องจาก Gianciotto รู้สึกอิจฉาพี่ชายของเขาอย่างมากสำหรับอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
เรื่องราวความรักนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินและกวีหลาย ๆ คนในยุคต่าง ๆ สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา ความรักอันน่าเศร้าของเปาโลและฟรานเชสก้าร้องโดย Dante Alighieri ในภาพยนตร์ Divine Comedy, Canto V, “Inferno”:
| 73 | ฉันเริ่มต้นเช่นนี้: “ฉันต้องการคำตอบ |
| จากสองคนนี้ที่เป่าด้วยกัน | |
| และพายุลูกนี้ก็พัดหายไปอย่างง่ายดาย” | |
| 76 | และสำหรับฉันผู้นำของฉัน: “ปล่อยให้ลมพัดมันไป |
| ใกล้ชิดกับเรามากขึ้น และให้เขาอธิษฐานด้วยความรัก | |
| การโทรของพวกเขาเป็นของคุณ พวกเขาจะยกเลิกเที่ยวบิน" | |
| 79 | เมื่อเห็นว่าลมของพวกเขาปะทะเรา: |
| “โอ้ ดวงวิญญาณแห่งความโศกเศร้า! - ฉันโทรมา - ที่นี่! | |
| และตอบสนองหากพระองค์ทรงอนุญาต!” | |
| 82 | เหมือนนกเขาเรียกเสียงหวานจากรัง |
| ได้รับการสนับสนุนจากความประสงค์ของผู้ขนส่ง | |
| กางปีกออกวิ่งอย่างไม่ลำบาก | |
| 85 | พวกเขาก็เช่นกันที่โฉบอยู่ในความมืดมิดอันคับคั่ง |
| Dido ออกจากฝูงที่โศกเศร้า | |
| ถึงเสียงร้องของฉัน การโทรอย่างเป็นมิตร | |
| 88 | “ข้าแต่ผู้มีชีวิตที่อ่อนโยนและมีความสุข |
| คุณผู้มาเยือนในความมืดมิดสุดจะพรรณนา | |
| พวกเราผู้ทำให้โลกทางโลกเปื้อนไปด้วยเลือด | |
| 91 | หากเพียงราชาแห่งจักรวาลเป็นเพื่อนของเรา |
| เราจะอธิษฐานขอให้เขาช่วยคุณ | |
| เห็นใจความทรมานที่ซ่อนอยู่ | |
| 94 | และหากคุณมีการสนทนากับเรา |
| เรามีความสุขที่ได้พูดคุยและฟังตัวเอง | |
| ขณะที่พายุหมุนเงียบงันเหมือนที่นี่ตอนนี้ | |
| 99 | ฉันเกิดมาเหนือชายฝั่งเหล่านั้น |
| คลื่นอยู่ที่ไหนเหมือนผู้ส่งสารที่เหนื่อยล้า | |
| พวกเขาพบกับโปพร้อมกับแม่น้ำที่มาบรรจบกัน | |
| 100 | ความรักเผาผลาญหัวใจอันอ่อนโยน |
| และเขาก็หลงใหลในร่างกายที่ไม่มีใครเทียบได้ | |
| ผู้หลงทางจะหวาดกลัวเมื่อถึงวาระสุดท้าย | |
| 103 | รักสั่งคนที่รักให้รัก |
| ฉันรู้สึกดึงดูดเขาอย่างมาก | |
| ที่คุณเห็นการถูกจองจำนี้เป็นสิ่งที่ทำลายไม่ได้ | |
| 106 | ความรักร่วมกันพาเราไปสู่ความตาย |
| ในคาอินจะมีเครื่องดับเพลิงในสมัยของเรา” | |
| คำพูดดังกล่าวไหลออกมาจากริมฝีปากของพวกเขา | |
| 109 | ผู้ที่เฝ้าดูเงาแห่งความเศร้าโศก |
| ฉันก้มหัวลงบนหน้าอกด้วยความโศกเศร้า | |
| “คุณกำลังคิดอะไรอยู่?” - ถามอาจารย์ | |
| 112 | ฉันเริ่มแบบนี้: "โอ้ มีใครรู้บ้าง |
| ช่างเป็นความสุขและความฝัน | |
| เธอพาพวกเขาไปตามเส้นทางอันขมขื่นนี้!” | |
| 115 | แล้วจึงกล่าวกับพวกที่นิ่งเงียบว่า |
| กล่าวว่า: “ฟรานเชสก้า คำร้องเรียนของคุณ | |
| ฉันฟังด้วยน้ำตาความเมตตา | |
| 118 | แต่บอกฉัน: ระหว่างการถอนหายใจของวันที่อ่อนโยน |
| ศาสตร์แห่งความรักสำหรับคุณคืออะไร | |
| ใครเล่าให้หูรู้ถึงเสียงเรียกอันลึกลับของกิเลสตัณหา? | |
| 121 | และเธอก็บอกฉันว่า:“ เขาทนทุกข์ทรมานอย่างสูงสุด |
| ใครยังจำช่วงเวลาแห่งความสุขได้ | |
| ในความโชคร้าย; ผู้นำของคุณคือการรับประกันของคุณ | |
| 124 | แต่หากรู้ก่อนเม็ดแรก |
| คุณเต็มไปด้วยความกระหายความรักที่โชคร้าย | |
| ฉันจะหลั่งถ้อยคำและน้ำตาอย่างฟุ่มเฟือย | |
| 127 | ในเวลาว่างเราเคยอ่านหนังสือ |
| มีเรื่องราวอันแสนหวานเกี่ยวกับลอนเซล็อต | |
| เราอยู่คนเดียวทุกคนไม่ประมาท | |
| 130 | เหนือหนังสือ เราสบตากันมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| และเราหน้าซีดด้วยความสั่นสะท้านอย่างลับๆ | |
| แต่แล้วเรื่องราวก็เอาชนะเรา | |
| 133 | เราเพิ่งอ่านเกี่ยวกับวิธีที่เขาจูบ |
| ฉันยึดติดกับรอยยิ้มจากปากที่รักของฉัน | |
| ผู้ที่ฉันต้องผูกมัดด้วยความทรมานตลอดไป | |
| 136 | เขาจูบริมฝีปากของฉันจนตัวสั่น |
| และหนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็น Galeot ของเรา! | |
| พวกเราไม่มีใครอ่านหน้านี้จบเลย” | |
| 139 | วิญญาณพูดถูกทรมานด้วยการกดขี่อย่างสาหัส |
| อีกคนหนึ่งร้องไห้และจิตใจของพวกเขาถูกทรมาน | |
| คิ้วของฉันปกคลุมไปด้วยเหงื่อของมนุษย์ | |
| 142 | และฉันก็ล้มลงเหมือนคนตายล้มลง |
Francesca da Rimini เป็นขุนนางหญิงชาวอิตาลีที่มีชื่อเสียง ในวัฒนธรรมยุโรปได้กลายเป็นหนึ่งในภาพนิรันดร์ ชีวิตอันน่าเศร้าของเธอถูกนักเขียน นักแต่งเพลง ศิลปิน และผู้กำกับหลายคนจับจ้องไว้
บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
เป็นที่ทราบกันดีว่า Francesca da Rimini เกิดเมื่อประมาณปี 1255 ในอิตาลี เธอเกิดในตระกูลของผู้ปกครองแคว้นราเวนนาของอิตาลี ซึ่งมีชื่อว่า Guido I da Polenta
ตั้งแต่วัยเยาว์นางเอกของบทความของเราโดดเด่นด้วยความงามและความน่าดึงดูดเป็นพิเศษของเธอ เมื่ออายุ 20 ปี พ่อแม่ของเธอตัดสินใจแต่งงานกับเธอ คนที่เธอเลือกคือหัวหน้าจังหวัดริมินีซึ่งมีชื่อว่า Gianciotto Malatesta เห็นได้ชัดว่าพ่อของเธอกำลังจะแต่งงานในราชวงศ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชันดังกล่าวมีอยู่ในงานของ Dante ที่อุทิศให้กับนางเอกของบทความของเรา
ในไม่ช้าฟรานเชสก้าเองก็ตกหลุมรักน้องชายของสามีชื่อเปาโล ในไม่ช้าสามีก็พบคู่รักด้วยกันและแทงพวกเขาทั้งสองตายด้วยความอิจฉาริษยา
นี่เป็นเวอร์ชันอย่างเป็นทางการของสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม นักวิจัยที่พยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนกลับมีคำถามมากมาย ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นที่เมืองใด มีการแสดงหลายเวอร์ชัน - เปซาโร ริมินี... พวกเขาเรียกมันว่าปราสาท Gradara ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดเปซาโรและอูร์บิโน
ฟรานเชสก้าในบทกวีของดันเต้
Francesca da Rimini เป็นหนึ่งในตัวละครในบทกวีชื่อดังของ Dante Alighieri เธอปรากฏในหนังสือ "นรก" ในเพลงที่ห้า "The Divine Comedy" เป็นผลงานที่ฟรานเชสก้าโด่งดังมาก หลังจากตอนนี้ตัวแทนของวิชาชีพสร้างสรรค์ประเภทต่างๆ จำนวนมากก็เริ่มใช้ตอนนี้
Francesca da Rimini เล่าเรื่องของเธอเองให้กวีฟัง ดันเต้เรียนรู้จากเธอว่าความรู้สึกระหว่างคู่รักเกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินโต๊ะกลมคนหนึ่ง - แลนสล็อต
พาดพิงถึงเรื่องราวของแลนสล็อต
ฟรานเชสก้าบอกว่าหนังสือเล่มนี้กลายเป็น Galeot สำหรับพวกเขา หลังจากนั้นไม่มีใครอ่านจบเลย Galeot ที่กล่าวถึงในข้อนี้เป็นเพื่อนสนิทของ Lancelot และเข้าร่วมในการผจญภัยหลายครั้งของเขา Galeot เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อของอัศวินกับ Ginevra ภรรยาของ King Arthur
ใน The Divine Comedy ดันเต้วาดเส้นขนานที่ชัดเจนระหว่างเรื่องราวของฟรานเชสก้ากับเปาโล และความรักของแลนสล็อตที่มีต่อภรรยาของกษัตริย์อาเธอร์ จริงอยู่ในตำนานอังกฤษตอนนี้มีการบอกแตกต่างไปบ้าง: ไม่ใช่แลนสล็อตที่จูบราชินี แต่เป็นเธอที่จูบเขาและทำในที่สาธารณะ
ฟรานเชสก้าในงานอื่น ๆ
หลังจากที่ดันเตเล่าเรื่องราวของ Francesca da Rimini แล้ว กวีและนักเขียนคนอื่นๆ หลายคนก็เริ่มใช้เรื่องนี้ เราแสดงรายการเฉพาะผลงานที่โด่งดังที่สุดที่มีการกล่าวถึงพล็อตนี้
ในปี ค.ศ. 1818 ซิลวิโอ เปลลิโก นักเขียนบทละครชาวอิตาลีบรรยายเรื่องนี้ ซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงที่จักรวรรดิออสเตรียปกครองในอิตาลี เขาพูดถึงชะตากรรมของนางเอกในบทความของเราในโศกนาฏกรรม "Francesca da Rimini"
กวีชาวอังกฤษเรื่องขบวนการโรแมนติกใช้โครงเรื่องเดียวกันในโคลง "ความฝัน" และ George Henry Beaucaire - ในละครของเขา
เรื่องราวชื่อเดียวกันเกี่ยวกับเปาโลและฟรานเชสก้าเขียนโดยนักเขียนร้อยแก้วชาวเยอรมันชื่อ Paul Geise ในปี 1910 และในปี 1901 มีการตีพิมพ์ผลงานที่เขียนโดยนักเขียนบทละครชาวอิตาลี Gabriele D’Annunzio ในปี 1902 ฟรานซิส ครอว์ฟอร์ด นักเขียนนิยายชาวอเมริกัน ได้สร้างโศกนาฏกรรมขึ้น
ชะตากรรมอันน่าสลดใจของเหล่าฮีโร่ยังอธิบายโดยกวีโซเวียตซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Vladimir Mayakovsky, Semyon Kirsanov ในบทกวี "Hell"
ประวัติความเป็นมาของฟรานเชสก้าในหมู่นักสัญลักษณ์ชาวรัสเซีย
แน่นอนว่าเรื่องราวของสุภาพสตรีชาวอิตาลีผู้สูงศักดิ์คนนี้ยังดึงดูดนักสัญลักษณ์ชาวรัสเซียด้วย Alexander Blok กล่าวถึงเธอในบทกวีเชิงโปรแกรมของเขาว่า "เธอมาจากความหนาวเย็น..." ในกรณีนี้เรื่องราวในงานนี้จะกลายเป็นการชี้นำที่แสดงออก พระเอกโคลงสั้น ๆ โกรธที่นกพิราบจูบกันต่อหน้าต่อตาไม่ใช่เขากับคนที่รักของเขา และเวลาของเปาโลมาลาเทสตาและฟรานเชสก้าก็จบลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้
นักสัญลักษณ์ชาวรัสเซียอีกคนมีบทกวี "Francesca Rimini" ซึ่งเขียนเมื่อปี พ.ศ. 2428 เขาเล่าเรื่องราวอย่างละเอียดอีกครั้งดังที่ดันเต้อธิบายไว้ เขายังกล่าวถึงตอนที่อ่านนวนิยายเกี่ยวกับแลนสล็อตด้วย
ฟรานเชสก้าในงานศิลปะ
บ่อยครั้งที่ภาพนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานของศิลปินหลายคน Ary Schaeffer ชาวฝรั่งเศสวาดภาพบนผืนผ้าใบในปี พ.ศ. 2398 “The Ghosts of Francesca da Rimini และ Paolo Malatesta Appear to Dante และ Virgil” เมื่ออ่านบทกวีของดันเต้ในต้นฉบับแล้ว จิตรกรก็วาดภาพตัวละครด้วยความอวดดีและแม่นยำ
ในการประชุมของพวกเขาซึ่งเกิดขึ้นในอีกโลกหนึ่ง มีวรรณกรรมและความรู้สึกนึกคิดมากมายซึ่งมีอยู่ในภาพวาดภาษาอังกฤษในยุคนั้น
ศิลปินชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งคือ Alexandre Cabanel วาดภาพบนผืนผ้าใบ “Francesca da Rimini และ Paolo Malatesta” ในปี พ.ศ. 2413 Cabanel ถ่ายทอดเรื่องราวได้ชัดเจนที่สุด ข้างนอกเป็นช่วงบ่ายที่มีแสงแดดสดใส และคู่รักก็อยู่ในห้องอย่างเงียบสงบ ปิดบานประตูหน้าต่างทั้งหมดอย่างแน่นหนาและระมัดระวัง พวกเขาถูกจับโดยสามีที่โกรธแค้นและอิจฉาซึ่งรู้ล่วงหน้าว่าต้องทำอย่างไร เขาฆ่าพวกเขาทั้งสองคน ในภาพเราเห็นร่างไร้ชีวิตสองร่างแล้วและมีนักฆ่าเลือดเย็นถือดาบอยู่ในมือยืนอยู่หลังม่าน
Jean-Auguste-Dominique Ingres ผู้นำด้านวิชาการของยุโรป มีภาพวาดชื่อ "เปาโลและฟรานเชสกา" ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อปี 1819 ในกรณีนี้ เขาหันไปใช้ธีมโรแมนติกในงานของเขา ยิ่งกว่านั้นเขากลับมาที่หัวข้อนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง
ในเวอร์ชันก่อนหน้านี้ ตั้งแต่ปี 1814 เราเห็นแรงกระตุ้นโรแมนติกที่ชัดเจน มันถูกเก็บรักษาไว้ในภาพวาดต่อ ๆ ไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เขาพรรณนาถึงคู่รักที่กำลังมีความรักซึ่งลืมทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้และจมอยู่ในจูบอันเร่าร้อน พวกเขาอยู่ในสภาพของความหลงใหลที่ไม่เห็นแก่ตัวเมื่อพวกเขาไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขาเลย และที่นี่มีสามีคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังม่าน พร้อมที่จะทำลายไอดีลนี้ในทันที
ฟรานเชสก้าในภาพประกอบและประติมากรรม
ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดภาพหนึ่งในเนื้อเรื่องนี้เขียนโดยชาวฝรั่งเศสอีกคน - เปาโลและฟรานเชสก้าดาริมินีปรากฎในภาพประกอบของเขาสำหรับบทกวีอมตะครั้งต่อไปโดย Dante Alighieri ในภาษาฝรั่งเศส
มีสถานที่สำหรับความหลงใหลในประติมากรรมของคนรัก รูปปั้นหินอ่อนนี้สร้างโดย Auguste Rodin ในปีพ.ศ. 2432 เขาได้นำเสนอสิ่งนี้เป็นครั้งแรกที่งานนิทรรศการโลกในกรุงปารีส คู่รักที่กอดกันเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบรรเทาทุกข์ที่กว้างขวาง มันควรจะตกแต่งประตูนรกซึ่งพิพิธภัณฑ์ศิลปะปารีสมอบหมายจาก Rodin อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปคู่รักอีกคู่หนึ่งก็ถูกแทนที่ด้วยองค์ประกอบนี้
ในตอนแรก ประติมากรรมชิ้นนี้มีชื่อว่าฟรานเชสก้า ซึ่งบ่งบอกโดยตรงว่ามีการอธิบายโครงเรื่องประเภทใดไว้ที่นี่ ในงานของ Rodin คุณสามารถเห็นเปาโลถือหนังสือเกี่ยวกับแลนสล็อตอยู่ในมือ ขณะเดียวกันคู่รักจะไม่ใช้ริมฝีปากสัมผัสกัน แสดงว่าตายโดยไม่มีเวลาทำบาป
ชื่อที่แยกออกไปมากขึ้น - "The Kiss" - ได้รับการตั้งชื่อให้กับประติมากรรมนี้โดยนักวิจารณ์ที่เห็นมันครั้งแรกในปี พ.ศ. 2430 งานนี้แสดงให้เห็นเป็นพิเศษว่า Rodin ปฏิบัติต่อตัวละครหญิงในผลงานของเขาอย่างไร โดยยกย่องสดุดีร่างกายของพวกเขาอย่างเต็มที่ ผู้หญิงของเขาไม่ได้อยู่ในความเมตตาของผู้ชาย สำหรับพวกเขา พวกเขาเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมในความหลงใหลที่ครอบงำพวกเขา ความอีโรติกที่เด่นชัดของประติมากรรมชิ้นนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งและการอภิปรายมากมาย ตัวอย่างเช่น เมื่อสำเนาของหนังสือเล่มนี้ถูกส่งไปยังงาน World's Fair ในชิคาโกในปี พ.ศ. 2436 นักวิจารณ์ในท้องถิ่นถือว่าเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้สำหรับการแสดงต่อสาธารณะ ดังนั้นประติมากรรมจึงถูกจัดวางไว้ในห้องปิดแยกต่างหาก ผู้เยี่ยมชมจะได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่นได้ตามคำขอส่วนตัวเท่านั้น
ฟรานเชสก้าในดนตรี
นักแต่งเพลงจากทั่วทุกมุมโลกใช้ภาพนี้ในงานของพวกเขา ในปี พ.ศ. 2419 Pyotr Ilyich Tchaikovsky ได้เปิดตัวเพลงแนวแฟนตาซีไพเราะของเขา "Francesca da Rimini" หัวใจสำคัญของการเรียบเรียงดนตรีคือเรื่องราวของฟรานเชสก้า ซึ่งมีการแสดงเดี่ยวโดยใช้คลาริเน็ต มันเริ่มต้นด้วยความเศร้าและเรียบง่าย แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็พัฒนา กลายเป็นคลื่นขึ้นๆ ลงๆ อย่างไม่คาดคิด
ธีมนี้พัฒนาและนำผู้ฟังไปสู่คู่รักที่อ่านหนังสือเกี่ยวกับแลนสล็อตจากนั้นข้อไขเค้าความเรื่องที่น่าเศร้าก็เกิดขึ้น
โอเปร่าโดยรัชมานินอฟ
ในปี 1904 โอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันเขียนโดย Sergei Vasilyevich Rachmaninov การประพันธ์บทนี้เป็นของ Modest Tchaikovsky ควรสังเกตว่านี่คือแชมเบอร์โอเปร่าซึ่งมีประเภทใกล้เคียงกับแคนทาตาหรือบทกวีออเคสตรา วงออเคสตราถ่ายทอดละครทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน โอเปร่าไม่มีการแบ่งแยกตัวเลขที่เข้มงวด
ในภาพแรกเราเห็นประสบการณ์ของสามีที่ถูกครอบงำด้วยความคิดอิจฉา ส่วนที่สองเริ่มต้นด้วยการอ่านตำนานแลนสล็อตอย่างสงบและแยกเดี่ยวและจบลงด้วยความหลงใหลที่ไม่อาจต้านทานได้ซึ่งเหล่าฮีโร่ต่างถูกดึงดูดเข้าหากัน รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่านี้เกิดขึ้นในปี 1906 ที่โรงละครบอลชอย วงออเคสตราดำเนินการโดยผู้เขียนเอง บทบาทของ Gianciotto แสดงโดยนักร้องโอเปร่า Georgy Baklanov น้องชายของเขารับบทโดย Anton Bonacich และ Francesca รับบทโดยศิลปินผู้มีเกียรติของโรงละคร Imperial Theatres Nadezhda Salina
นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงดนตรีที่ยอดเยี่ยมที่ Rachmaninov เขียน แต่เนื่องจากบทที่ไม่ประสบความสำเร็จโอเปร่าจึงออกจากละครในไม่ช้า การแสดงกลับมาแสดงต่อในปี พ.ศ. 2516 เท่านั้น คราวนี้ Francesca รับบทโดย Galina Vishnevskaya, Paolo โดย Alexey Maslennikov และ Gianciotto โดย Evgeniy Nesterenko
นอกจากนี้ในปี 1902 มีการตีพิมพ์โอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันในรัสเซีย ผู้แต่งคือ Eduard Napravnik นักแต่งเพลงชาวเช็ก
และในปี 1914 จากโศกนาฏกรรมของ Gabriele D'Annunzio ที่กล่าวถึงแล้วในบทความนี้ Riccardo Zandonai นักแต่งเพลงชาวอิตาลีได้เขียนโอเปร่าในชื่อเดียวกัน
ฟรานเชสก้าและบัลเล่ต์
เนื้อเรื่องนี้ยังใช้ในบัลเล่ต์รัสเซียด้วย จากจินตนาการอันไพเราะของไชคอฟสกี บัลเลต์ถูกจัดแสดงหลายครั้ง
ในช่วงที่มหาสงครามแห่งความรักชาติถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2486 ศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต Boris Afanasyev ได้เขียนบัลเล่ต์ในสามองก์ เขาจัดการแสดงในปี 1947 ที่โรงละครดนตรีในเมืองหลวงซึ่งตั้งชื่อตาม Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko
หน้าจอโศกนาฏกรรมเวอร์ชั่น
ในปี 1950 ภาพยนตร์เรื่อง "Paolo and Francesca" ถ่ายทำโดยผู้กำกับชาวอิตาลี Raffaello Matarazzo รอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในสองปีต่อมา Vittorio Nino Novarese และ Vittrio Montuori ช่วยเขาเขียนบท
เป็นที่น่าสังเกตว่า Odile Versoix น้องสาวของ Marina Vladi ภรรยาในอนาคตของ Vladimir Vysotsky รับบทเป็นบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนั้น นอกจากนี้เรายังสามารถดู Versoix ในภาพยนตร์ระทึกขวัญนักสืบของ Robert Vernet เรื่อง Fantômas Against Fantômas ละครตลกเรื่อง Cartouche โดย Philippe de Brocq และซีรีส์นักสืบเรื่อง Investigations of Commissioner Maigret
คุณยังสามารถทำความคุ้นเคยกับผลงานของผู้กำกับ Matarazzo จากละครผจญภัยเรื่อง "The Ship of Damned Women", ละครประโลมโลกชีวประวัติ "Giuseppe Verdi", ละครประโลมโลก "My Love" ซึ่งเขาถ่ายทำในอิตาลี แต่ถึงกระนั้น ภาพยนตร์เกี่ยวกับฟรานเชสก้าก็กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สำคัญในอาชีพของเขา
เรื่องราวของผู้หญิงคนนี้ยังคงอยู่ในศิลปะโลกเป็นตัวอย่างของความรักที่น่าเศร้าและหลงใหลซึ่งไร้ขอบเขตหรือกฎเกณฑ์ มีความจริงใจและเป็นของแท้ และจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับปรมาจารย์มากกว่าหนึ่งคนในการสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
ในวงกลมที่สองของนรก สายลมที่ไม่มีที่สิ้นสุดยังคงพัดพาเหยื่อของความรู้สึกสูงส่ง - เฮเลนเดอะบิวตี้และปารีส, คลีโอพัตรา, อคิลลีส เช่นเดียวกับผู้ร่วมสมัยของดันเต้ - ฟรานเชสก้าและเปาโลที่ถูกฆ่าโดยคนอิจฉา เรื่องราวที่น่าเศร้าของคู่รักคู่นี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ด้วยความสำเร็จของ The Divine Comedy
ภาพประกอบ: วลาดิมีร์ คาปุสติน
Donna Francesca ลูกสาวของ Messer Guido da Polenta ชายผู้มีอิทธิพลมากที่สุดใน Ravenna มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อรอผู้จับคู่ พ่อของหญิงสาวมีความหวังสูงในการแต่งงานกับลูกชายของลอร์ดผู้มีอำนาจจากริมินีโดยหวังว่าด้วยการสนับสนุนจากญาติใหม่จะกลายเป็นผู้ปกครองราเวนนาเพียงคนเดียว และฟรานเชสก้าสงสัยกับตัวเองว่าเจ้าบ่าวจะประพฤติตนอย่างไร มารยาทและนิสัยของเขาเป็นอย่างไร - ตัวอย่างเช่น เขาแบ่งปันความหลงใหลในการอ่านนวนิยายฝรั่งเศสเกี่ยวกับอัศวินและหญิงสาวสวยหรือไม่ จากนั้นประตูก็เปิดออก เสียงกีบก็ดังสนั่นบนก้อนหินของลานที่ปูด้วยหิน ขบวนแห่นำโดยชายหนุ่มผู้สง่างามซึ่งเสื้อผ้าไม่เพียงแสดงถึงตำแหน่งที่สูงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการเลือกช่างตัดเสื้อด้วย
นี่คือเมสเซอร์ มาลาเทสต้าหนุ่ม ผู้ถูกกำหนดให้เป็นสามีของคุณ! - สหายของ Donna Francesca เด็กสาวที่มีชีวิตชีวาและน่าจดจำซึ่งดูเหมือนจะรู้จักขุนนางทั้งหมดของ Romagna ด้วยสายตาชี้ไปที่ชายหนุ่มรูปหล่อ หัวใจของเจ้าสาวเริ่มเต้นบ่อยครั้ง: เจตจำนงของพ่อแม่ที่มีอำนาจไม่ค่อยสอดคล้องกับความฝันของลูกสาวในวัยแต่งงาน แต่ฟรานเชสก้าต้องเชื่อมโยงชีวิตของเธอกับผู้ชายที่ดูเหมือนจะก้าวออกจากหน้านวนิยายที่เธอชื่นชอบ หญิงสาวจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอเข้าใจผิดอย่างโหดร้าย...
พบกับความร่วมสมัย: การล่วงประเวณีและการฆาตกรรมซ้ำซ้อน
Francesca Malatesta, née da Polenta และเป็นที่รู้จักในวงการศิลปะในชื่อ da Rimini เป็นคนบาปคนแรกที่ Dante Alighieri พูดด้วยในนรก ผู้เขียนบทกวี "The Divine Comedy" โดยส่งตัวเองไป "เที่ยว" สู่ชีวิตหลังความตายในระหว่างนั้น "ล้างกระดูก" ของบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย หญิงสาวชาวอิตาลีแสนสวยพร้อมกับชายผู้เป็นรักเดียวในชีวิตของเธอ หลังจากความตายจบลงในนรกขุมที่สอง ในนั้น บรรดา “ผู้ที่มอบจิตใจของตนให้กับพลังแห่งตัณหา” - ผู้ล่วงประเวณีและกามวิปริต - จะถูกลมพัดพาไปไม่รู้จบ นี่คือเฮเลนและปารีสซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามเมืองทรอยราชินีคลีโอพัตราแห่งอียิปต์และ "คนดัง" อื่น ๆ ในสมัยโบราณ แต่ความสนใจของกวีถูกดึงดูดโดยผู้หญิงร่วมสมัย
"เปาโลและฟรานเชสก้า ดา ริมินี" ดันเต้ กาเบรียล รอสเซตติ, 1867
Florentine Dante แทบจะไม่ได้พบกับ Francesca แต่การเสียชีวิตอันน่าสลดใจของสตรีผู้มีบุตรสูงได้ถูกพูดคุยกันในตระกูลขุนนางทั้งหมดของอิตาลี นอกจากนี้ เมื่อถึงเวลาสร้าง "นรก" กวีก็รู้จักเบอร์นาดิโนน้องชายของเธอเป็นการส่วนตัว ซึ่งเขาต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ในยุทธการที่กัมปัลดิโนในปี 1289
บทสนทนาของดันเตกับฟรานเชสก้าใน The Divine Comedy มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นและสถานการณ์การเสียชีวิตของเธอ ไม่มีการเอ่ยถึงชื่อเพื่อนของเธอด้วยซ้ำ ในปี 1308–1315 เมื่อส่วนแรกของบทกวีถูกสร้างขึ้น ยังคงชัดเจน แก่ผู้อ่านที่มีศักยภาพว่าใครและเกี่ยวข้องกับคำพูดอย่างไร
แก่นแท้ของเรื่องนี้ถ่ายทอดมาจนถึงทุกวันนี้โดยนักประวัติศาสตร์ และรายละเอียดโดยนักวิจารณ์บทกวีของดันเตในยุคกลาง: ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1280 จิโอวานนี มาลาเตสตา บุตรชายของผู้ปกครองริมินี ได้สังหารเปาโล ภรรยาคนสวยและน้องชายของเขา ความหึงหวง “เขาจับพวกเขาได้ขณะล่วงประเวณี หยิบดาบแทงพวกเขาทันทีจนพวกเขากอดกันตาย” Jacopo della Lana นักวิจารณ์เรื่อง The Divine Comedy เขียนในช่วงทศวรรษ 1320
ดันเต้เพียงถามผู้หญิงคนนั้นเกี่ยวกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับเพื่อนของเธอที่นำพวกเขาไปสู่การล่วงประเวณีและความตาย กวีได้ยินเรื่องราวอันน่าประทับใจของการที่เปาโลและฟรานเชสก้าอ่านนวนิยายฝรั่งเศสเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับความรักของอัศวินในตำนานแลนสล็อตที่มีต่อภรรยาของกษัตริย์ของเขา และหนังสือเล่มนี้ช่วยให้พวกเขาเข้าใจความรู้สึกร่วมกันของตนเอง:
เราเพิ่งอ่านเกี่ยวกับวิธีที่เขาจูบ
ฉันยึดติดกับรอยยิ้มจากปากที่รักของฉัน
ผู้ที่ฉันต้องผูกมัดด้วยความทรมานตลอดไป
เขาจูบริมฝีปากของฉันจนตัวสั่น
"จูบ". ออกุสต์ โรแดง, 1888–1898
บัดนี้ฟรานเชสก้าและเปาโลซึ่งถูกฆ่าโดยปราศจากการกลับใจถูกตัดสินให้รับโทษทรมานชั่วนิรันดร์ แต่ความตายไม่ได้แยกพวกเขาออกจากกัน อย่างไรก็ตาม สามีของฟรานเชสก้า คาดว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานในนรกขุมที่ต่ำที่สุดและเลวร้ายที่สุด ซึ่งมีไว้สำหรับผู้ทรยศที่เลวร้ายที่สุด เพราะจิโอวานนี มาลาเทสตาเป็นฆาตกรของญาติสนิทที่ทรยศต่อความศักดิ์สิทธิ์ของความสัมพันธ์ในครอบครัว
ในการป้องกันของฟรานเชสก้า: การหลอกลวงการแต่งงาน
เรื่องราวที่มีรายละเอียดมากที่สุดเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ถูกทิ้งไว้โดยวรรณกรรมคลาสสิกของอิตาลีอีกเรื่องหนึ่งคือ Giovanni Boccaccio ไว้ในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับ Divine Comedy ซึ่งอาจเขียนในปี 1373 เขาให้รายละเอียดที่เปลี่ยน “ภาพของอาชญากรรม”
เมสเซอร์ ดา โปเลนตาจึงตกลงกับครอบครัวมาลาเตสตา เพื่อว่าในนามของจานซิออตโต เปาโล ซึ่งมีชื่อเล่นว่า อิล เบลโล รูปหล่อ จะมาสรุปการแต่งงานกับฟรานเชสก้า มีเพียงเจ้าสาวเท่านั้นที่ไม่ได้บอกเกี่ยวกับการทดแทนและสาวโรแมนติกคิดว่าเปาโลถูกกำหนดให้เป็นสามีของเธอจึงตกหลุมรักชายหนุ่มก่อนงานแต่งงาน
Boccaccio เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และไม่ใช่ทุกอย่างที่ชัดเจนในเรื่องนี้ ตามที่เขาพูด Messer da Polenta เลือก Gianciotto เป็นสามีของลูกสาวของเขาเพราะเขาถือเป็นทายาทของริมินี แต่ในความเป็นจริงแล้ว การครอบงำของตระกูล Malatesta เหนือเมืองในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงเป็นปัญหาอยู่ เปาโลไม่เหมาะที่จะเป็นเจ้าบ่าว เพราะเขาแต่งงานกับ Orabile Beatrice จากตระกูล Ghiaggiolo แล้ว ค่อนข้างแปลกที่ฟรานเชสก้าไม่รู้เรื่องนี้
ภายในห้องของฟรานเชสก้าบนชั้นสองของปราสาทกราดารา สร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 20
เมื่อหญิงสาวถูกนำตัวไปที่ริมินีเพื่อพบกับสามีที่แท้จริงของเธอ Boccaccio กล่าวต่อ เธอรู้สึกผิดหวังอย่างมากและขุ่นเคือง: “ ใคร ๆ ก็ต้องคิดว่าเมื่อเห็นว่าตัวเองถูกหลอกเธอจึงเกลียดเขา” แต่ในขณะเดียวกัน ตามที่ชาวฟลอเรนซ์กล่าวไว้ ฟรานเชสก้า "ไม่ได้ละทิ้งความรักที่มีอยู่แล้วที่มีต่อเปาโลไปจากจิตวิญญาณของเธอ" หัวใจของความงามนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่ามีแนวโน้มที่จะถูกทรยศ: ความมั่นคงในความรู้สึกคือสิ่งที่นำพาเธอเข้าสู่อ้อมแขนของเปาโลในท้ายที่สุด
ในการป้องกันของจิโอวานนี่: การฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา
ความลับทุกอย่างกระจ่างแจ้ง และตามที่ Boccaccio เขียน หลังจากผู้วิจารณ์ชาวฟลอเรนซ์คนก่อนเกี่ยวกับบทกวีของดันเต้ เมสเซอร์ จิโอวานนี ซึ่งมักจะออกไปทำธุรกิจ ก็ได้รับแจ้งจากคนรับใช้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฟรานเชสก้ากับเปาโล สามีที่โกรธแค้นมาถึงบ้านโดยไม่คาดคิด เริ่มบุกเข้าไปในประตูห้องนอน โดยที่ภรรยาของเขาในขณะนั้นพา Malatesta Jr. ออกไปด้วยความตื่นตระหนกด้วยความตื่นตระหนก ฟรานเชสก้าปล่อยให้สามีของเธอเข้าไปในห้องโดยคิดว่าเปาโลหายตัวไปแล้ว ขณะเดียวกันชายหนุ่มก็คว้าเสื้อผ้าของเขาไว้บนตะขอเหล็กที่ยื่นออกมาจากประตู และไม่มีเวลาที่จะปลดปล่อยตัวเองเมื่อน้องชายของเขาพุ่งเข้าหาเขาด้วยดาบ . ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งไปมาระหว่างพวกเขาปกป้องคู่รักของเธอจากการถูกโจมตีและจิโอวานนี่ตามที่ Boccaccio เขียนว่า "ได้เหวี่ยงมือของเขาด้วยดาบแล้วพุ่งไปข้างหน้าด้วยการโจมตีครั้งนี้ - และมีบางอย่างเกิดขึ้นที่เขาไม่ต้องการเนื่องจากดาบมี ก่อนหน้านี้ตัดหน้าอกของฟรานเชสก้าว่าเขาเข้าใกล้เปาโลได้อย่างไร” จิโอวานนีตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น “เพราะเขารักภรรยาของเขามากกว่าตัวเขาเอง” การโจมตีครั้งที่สองทำให้ชายอิจฉาได้สังหารเปาโล
ปราสาท Gradara ห่างจากริมินี 30 กม. ตามเวอร์ชันหนึ่งสถานที่แห่งความตายของเปาโลและฟรานเชสก้า
จิโอวานนี่มีละครของเขาเอง และถ้าคุณเชื่อ Boccaccio เขาไม่ใช่ผู้ล้างแค้นที่เลือดเย็นและอาจให้อภัยภรรยาของเขาที่ทรยศโดยตัดสินจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ต้องการให้เธอตาย ในแง่หนึ่งสามีซึ่งผู้หญิงคนนั้นเกลียดชังอย่างเงียบๆ ก็เป็นเหยื่อของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ตามมาซึ่งตามข้อมูลของ Boccaccio นั้นถูกเปิดตัวโดยชายผู้โหดเหี้ยมอย่างแท้จริง - พ่อของฟรานเชสก้า
ความยุติธรรมทางโลก: การแก้แค้นที่ยังไม่บรรลุผล
ดันเต้ทำนายว่าจิโอวานนี่ มาลาเทสตาจะต้องทรมานชั่วนิรันดร์ในน้ำแข็งสำหรับสิ่งที่เขาทำ แต่ในชีวิตบนโลกนี้ ลอร์ดผู้สูงศักดิ์ไม่ได้ถูกลงโทษสำหรับการฆาตกรรม ในปี 1286 เขาได้แต่งงานอีกครั้ง Ginevra of Faenza และพวกเขามีลูกห้าคน พระองค์ทรงปกครองเมืองเปซาโรจนสิ้นพระชนม์
ความสัมพันธ์กับกลุ่ม Malatesta กับตระกูล da Polenta ไม่ได้ลดลงหลังจากการตายของ Francesca: ทั้งสองกลุ่มยังคงเข้าสู่การแต่งงานในราชวงศ์กันเอง โศกนาฏกรรมของคู่รัก "กลับมาหลอกหลอน" คนรุ่นต่อไป: Uberto ลูกชายของเปาโลใฝ่ฝันที่จะล้างแค้นการตายของพ่อหนีจากริมินีและต่อสู้ในสงครามกับกลุ่ม Malatesta ในตำแหน่งศัตรูเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ต่อมา ความทะเยอทะยานทางการเมืองมีชัยในจิตวิญญาณของเขาเหนือความกระหายที่จะแก้แค้น และ Uberto ได้เชิญ Ramberto Malatesta บุตรชายของ Giovanni ให้ร่วมกันโค่นล้ม Pandolfo ลุงของพวกเขาเพื่อเข้าครอบครองริมินี อย่างไรก็ตาม แรมเบอร์โตทั้งพยาบาทและคิดคำนวณในเวลาเดียวกัน จึงทรยศและสังหารลูกพี่ลูกน้องที่กระสับกระส่ายของเขา
ใครก็ตามที่ต้องโทษสำหรับการเสียชีวิตของคู่รักที่คลั่งไคล้ดวงดาว ทันตแพทย์ธีโอโดลินดา บาโรลินี เขียนว่า "เรื่องราวของฟรานเชสก้าได้ทำให้เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 14 ในภาคกลางของอิตาลี ซึ่งเป็นที่รู้จักในปัจจุบันในนามเจ้าหญิงไดอาน่าผู้ล่วงลับไปแล้ว ” อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป โศกนาฏกรรมคงจะค่อยๆ ถูกลืมไป ถ้าดันเต้ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับฟรานเชสก้าและเปาโลใน Divine Comedy พล็อตเรื่องความรักของพวกเขาถูกยืมมาจากที่นั่นโดยศิลปินหลายคน โดยเฉพาะกวี John Keats และ Gabriele d'Annunzio นักแต่งเพลง Pyotr Tchaikovsky และ Sergei Rachmaninov; Auguste Rodin ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากพล็อตเรื่องนี้เช่นกัน - ประติมากรรมที่มีชื่อเสียง "The Kiss" เป็นครั้งแรก เรียกว่า “ฟรานเชสก้า ดา ริมินี”
--
* แปลโดย M. Lozinsky
ภาพ: รูปภาพวิจิตรศิลป์ / Legion-media, Bridgeman / Fotodom.ru, Getty Images, Nazareno Balducci
ไม่มีการหยุดพัก
ดำเนินการเป็นภาษารัสเซีย
การขยายขอบเขตของพื้นที่เวทีของห้องโถงอันมีเอกลักษณ์ซึ่งตั้งชื่อตาม Isidore Zach ผู้ผลิตจึงตัดสินใจเปลี่ยนให้กลายเป็นปราสาทของอัศวินที่แท้จริงตั้งแต่สมัยผู้ปกครองของริมินี Lanciotto Malatesta เครื่องแต่งกายของตัวละครได้รับการออกแบบตามสุนทรียศาสตร์ของภาพวาดอันเป็นเอกลักษณ์ของ Gustave Doré วีรบุรุษที่ออกมาจากการแกะสลักทางประวัติศาสตร์จะบอกเล่าเรื่องราวความรักอมตะของพวกเขา
โอเปร่า Francesca da Rimini ของ Sergei Rachmaninov ได้รับแรงบันดาลใจจากโครงเรื่องจากบทที่ห้าของ Inferno ซึ่งเป็นส่วนแรกของ Divine Comedy ของ Dante เนื้อเรื่องของโอเปร่ามีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของศตวรรษที่ 13 Francesca da Polenta แห่ง Ravenna ได้รับการสมรสกับ Lanciotto Malatesta ผู้ปกครองริมินี เพื่อยุติความบาดหมางอันยาวนานระหว่างทั้งสองตระกูล ตามธรรมเนียมในเวลานั้น เปาโลน้องชายของเขามาที่ราเวนนาเพื่อแสวงหา แทนที่จะเป็นเจ้าบ่าว และฟรานเชสก้ามั่นใจว่าเขาเป็นเจ้าบ่าวของเธอ ตกหลุมรักเขาและสาบานต่อหน้าพระเจ้าว่าจะมาเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ของเขา เปาโลไม่สามารถต้านทานความงามของฟรานเชสก้าได้ ความปรารถนาที่จะรักนั้นแข็งแกร่งกว่าความกลัวในแวดวงนรกทั้งหมด เรื่องราวนิรันดร์เกี่ยวกับฟรานเชสก้าที่สวยงามและเปาโลที่หล่อเหลา ซึ่งเล่าโดย Dante Alighieri เมื่อหลายศตวรรษก่อน เป็นแรงบันดาลใจให้กับกวี ศิลปิน นักดนตรีหลายสิบคน และจะยังคงสร้างแรงบันดาลใจต่อไปโดยไม่คำนึงถึงเวลาและยุคสมัย
Francesca ของ Rachmaninov ซึ่งเขียนบทโดย Modest Tchaikovsky เต็มไปด้วยดราม่าลึกซึ้งและความโศกเศร้า นักแต่งเพลงได้ระเบิดกรอบความเข้าใจตามปกติของแชมเบอร์โอเปร่าด้วยการมอบดนตรีที่มีคุณสมบัติพิเศษของรัสเซียและสร้างบทกวีทางดนตรีที่มีเอกลักษณ์ระดับดนตรีและบทกวีระดับสูงของเรื่องราวโรแมนติกที่สวยงามเต็มไปด้วยการแต่งบทเพลงที่ละเอียดอ่อนและละครที่เฉียบแหลม ความต้องการสูงสุดของมนุษย์ - การรักและการถูกรัก - ปรากฏอยู่ในความสมบูรณ์ของเนื้อร้องของวงออเคสตรา ซึ่งมีความสมบูรณ์เป็นพิเศษ ความเฉียบคมของความหลงใหลที่แท้จริงของมนุษย์ และเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงของละครเพลง
บทนำและบทส่งท้ายเกิดขึ้นในนรกและกำหนดกรอบการกระทำหลัก กวีดันเต้และเวอร์จิลที่ติดตามเขาลงไปในนรกและพบกับเงามืดของคนบาปซึ่งมีตัวละครหลักของโอเปร่า - เปาโลและฟรานเชสก้า
เนื้อเรื่องของโอเปร่ามีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของศตวรรษที่ 13 ซึ่งบรรยายโดยดันเต้ใน The Divine Comedy Francesca da Polenta แห่ง Ravenna ได้รับการสมรสกับ Lanciotto Malatesta ผู้ปกครองริมินี เพื่อยุติความบาดหมางอันยาวนานระหว่างทั้งสองตระกูล ตามธรรมเนียมในสมัยนั้น เปาโลน้องชายของเขามาที่ราเวนนาเพื่อจีบเขาและฟรานเชสก้าแทนเจ้าบ่าว โดยมั่นใจว่าเขาเป็นเจ้าบ่าวของเธอ ตกหลุมรักเขา และสาบานต่อหน้าพระเจ้าว่าจะเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ของเขา เปาโลไม่สามารถต้านทานความงามของฟรานเชสก้าได้
Lanciotto Malatesta ซึ่งหลงรักฟรานเชสก้าเช่นกัน เดาเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของภรรยาของเขา และต้องการทดสอบความสงสัยของเขา จึงวางกับดัก เขาประกาศว่าเขากำลังจะเดินป่าและออกจากฟรานเชสก้าภายใต้การดูแลของเปาโล อย่างไรก็ตามความตั้งใจที่แท้จริงของสามีคือการสอดแนมคู่รัก Francesca และ Paolo ใช้เวลาช่วงเย็นอ่านหนังสือเกี่ยวกับความรักของอัศวิน Lancelot ที่มีต่อ Guinevere ที่สวยงาม และท้ายที่สุดก็ยอมจำนนต่อความรู้สึกที่ท่วมท้นและทำลายพวกเขา
ในบทส่งท้าย เงาของพวกเขาซึ่งแยกกันไม่ออกแม้ในความตาย ก็ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป
https://ru.wikipedia.org/wiki/Francesca_da_Rimini_(รัชมานินอฟ)