ม้าสีน้ำตาลตัวนี้มีธนูที่แข็งแกร่ง วิญญาณที่ตายแล้ว

แม่ของเด็กคนนี้ไปไหนแล้ว?

เธอไปงานแต่งงาน

เขาไปงานแต่งงานนั้น พบน้องสาว และมีความสุขกับเธอมาก เขากลับบ้านและอาศัยอยู่กับภรรยาคนเล็กอย่างมีความสุข

7. คาราสไกผสาน

คารัสเกย์ เมอร์เกน (คาราสไกย์ เมอร์เกน- พ. ที่ (302) + (530 A) บันทึกโดย ดี.เอ. Burchin ในปี 1973 จาก N.F. Bulkhanova อายุ 47 ปีในหมู่บ้าน Kharagun เขต Bokhansky ภูมิภาคอีร์คุตสค์ - RO BION ในรูปแบบ เลขที่ 3494, น. 8-19. แปลโดย D.A. เบอร์ชินา

วาร์.: คารัสไก เมอร์เกน. บันทึกโดย ส.ส. Khomonov ในปี 2509 จาก N.F. บัลฮานอฟ. - RO BION ในรูปแบบ เลขที่ 3157 หน้า 34-36.

1 ในช่วงเวลาอันแสนวิเศษในอดีตกาลอันแสนยาวนาน กระดาษก็บาง ปลายักษ์เป็นลูกปลา คารัสไกร เมอร์เกน และอาตู โนโกคอนอาศัยอยู่ พวกเขามีตลาดสดสามสิบสามแห่งและสามแห่ง บูร์กานาสี่สิบสี่ตลาดสดและสี่แห่ง บูร์กานาใช่แล้ว วังอันสว่างไสวค้ำฟ้า วังสูงอันสว่างไสวไปถึงก้อนเมฆ คุณมองจากด้านล่าง - หน้าต่างเจ็ดพันบาน จากด้านบนคุณมอง - หน้าต่างนับไม่ถ้วนในทุกมุม - [ตุ๊กตา] บูร์กานาบนผนังแต่ละด้านมีรูปข่าน

2 [Kharasgai Mergen] มีม้าสีน้ำตาล ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้กินหญ้าในหุบเขาด้านตะวันตกพร้อมกับกวางและมาราลูกา Kharasgai Mergen สวมร่างที่แท้จริงของเขา ได้รับรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา และตัดสินใจตรวจดูฝูงสัตว์และฝูงสัตว์ เขาตีกลองทางเหนือและรวบรวมคนของเขา เขาตีกลองทางทิศใต้และรวบรวมคนจำนวนมาก บันทึกไว้เมื่อ น้ำดีสอดมันเข้าไปในเข็มขัดแล้วขี่ม้าออกไปสำรวจฝูงสัตว์ของเขา พวกที่เดินอยู่ข้างหน้าฝูงแกะของเขาดื่มน้ำสะอาด ส่วนคนที่เดินตามหลังก็แทะรากสมุนไพรและเลียดินเหนียว เขาเข้าถึงวิชาของเขา มีมากขึ้น พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิม [Kharasgay Mergen] เขียนทุกอย่างลงไป และจดบันทึกไว้ น้ำดีคาดเข็มขัดแล้วมุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดและควบม้าไปทางบ้าน เมื่อขับเร็ว ก้อนดินขนาดเท่าฝาหม้อก็ปลิวไป เมื่อขับอย่างเงียบ ๆ ก้อนดินขนาดเท่าชามก็ปลิวไป

3 เขาไปและไปกระโดดไกลขึ้นเรื่อยๆ เมื่อถึงบ้าน อากู โนโกคอน น้องสาวของเขากำลังรอเขาอยู่ที่บ้าน ดูแลบ้านและทรัพย์สินของเขา เธอพบพี่ชายของเธอด้วยการเปิดประตูและประตู เธอได้จุดเทียน 20 เล่มที่ส่วนหน้า (ของพระราชวัง) ในส่วนหลังเธอได้จุดเทียน 10 เล่ม มีนักรบนับหมื่นคนเข้าแถว และนำพี่ชายของเธอเข้าไปในวัง

น้องอาตู โนโกฮอน พูดว่า:

4 - พี่ชายน้องชาย Shazhgai Khan สั่งให้คุณปรากฏตัว

เมื่อคารัสไก เมอร์เกนทราบข่าวจากอากู โนโกคอน ก็ออกไปที่ลานบ้าน หยิบเชือกแขวนคอที่หล่อด้วยเงินและทอง บังเหียนหล่อด้วยทองคำ แล้วเข้าใกล้กระโจมตะวันตกก็เริ่มเรียกม้าหน้าม้า

ม้าสีน้ำตาลได้ฟังแล้วจึงกล่าวแก่มารัลและมาราลูกะว่า

ถึงเวลาต่อสู้แล้วหรือถึงเวลาแห่งความกล้าหาญ? ฉันไม่คิดว่า [เจ้าของ] จะเรียกอาสาสมัครของเขาตอนนี้ เขาได้ไปเยี่ยมคนของเขาแล้ว

5 หลังจากนั้นก็ขึ้นไปบนเนินเขาด้านตะวันตก ล้มลงครั้งหนึ่ง สะบัดผมออกแล้วกล่าวว่า

เมื่ออยากกินและดื่มมาที่นี่! - และเขาก็มุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดควบม้าไปทางบ้าน

Kharasgay Mergen เข้าไปในบ้าน และเริ่มมีการรวมตัวครั้งใหญ่ เขาตีกลองทางเหนือและรวบรวมคนของเขา เขาตีกลองทางทิศใต้และรวบรวมคนจำนวนมาก ราษฎรของพระองค์ก็รวมตัวกันและร่วมงานเลี้ยงใหญ่ กินเนยขนาดเท่าแมงมุม กินเนยขนาดเท่าตัวหนอน ดื่มไปยี่สิบถัง อาร์ชิ,ก็เริ่มแพ็คของเพื่อเดินป่า

6 Kharasgai Mergen ประกาศว่า: “ฉันจะไปดินแดนอันห่างไกล ไปยังดินแดนที่มีสงคราม ฉันจะไป” คนงานในฟาร์มออกมาและเห็นว่าม้าสีน้ำตาลของเขาวิ่งเข้าไปในสนามหญ้าและเริ่มควบม้าไป ขรัสไก เมอร์เกนจึงเริ่มตระเตรียมการอย่างดีเยี่ยม จัดเตรียมอย่างดีเยี่ยม โยนเสื้อไหมพรม (บนหลังม้า) และอานอานสีเงิน

เขาแต่งตัวหันหน้ากระจกขนาดเท่าประตู เขาแต่งตัว หันหน้ากระจกขนาดเท่าประตู เขาหยิบอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเดินทางที่เตรียมมายี่สิบปีมาครบแล้ว หยิบอาวุธทองและเงินที่เขาเตรียมมาสิบปีแล้วก็เริ่มเตรียมการมากมายเตรียมการมากมาย เขาออกจากบ้าน ขับรถ ออกจากบ้าน ควบม้า

7 - ถึงเวลาการต่อสู้มาหรือยัง? - พูด [ม้า] แล้วควบม้าออกไป ในระหว่างการขี่อย่างรวดเร็ว ก้อนดินขนาดเท่าฝาหม้อก็บินไป และในระหว่างการขี่ช้าๆ ก้อนดินขนาดเท่าชามก็บินไป เขาขี่แล้วขี่ กระโดดและกระโดดไกลขึ้นเรื่อยๆ เขาก็เลยขี่ไปเอาของคนอื่น

บทที่สาม

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขาจนมีเพียงเสียงฟ้าร้องดังลั่นเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบ ๆ ตัวเขา ท้องฟ้าทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆอย่างสมบูรณ์ และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยหยาดฝน ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรก หันไปทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นไปที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนรูปแบบการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองตรงไปที่ส่วนบนของตัวเกวียน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับไปสองหรือสามรอบ เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องหาเหตุผลทางไกลโดยเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้คุณเพื่อนผู้มีเกียรติ!" - แล้วออกวิ่งไปโดยคิดเพียงเล็กน้อยว่าถนนที่จะพาไปนั้นไปทางไหน

แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้ Chichikov เริ่มกังวลมากแล้วโดยไม่ได้เห็นหมู่บ้านของ Sobakevich มานานแล้ว ตามการคำนวณของเขา คงถึงเวลาแล้วที่จะมาถึงนานแล้ว เขามองไปรอบๆ แต่ความมืดมิดนั้นลึกมาก

เซลิฟาน! - ในที่สุดเขาก็พูดแล้วเอนตัวลงจากเก้าอี้

อะไรครับอาจารย์? - เซลิฟานตอบ

ดูสิคุณเห็นหมู่บ้านไหม?

ไม่ครับ ผมไม่เห็นมันเลย! - หลังจากนั้นเซลิฟานโบกแส้เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงที่ยาวจนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างถูกรวมไว้ที่นั่น: เสียงร้องที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจซึ่งม้าได้รับการดูแลทั่วรัสเซียจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง คำคุณศัพท์ทุกชนิดโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติมราวกับว่าคำแรกเข้ามาในใจ จนในที่สุดเขาก็เริ่มเรียกพวกเขาว่าเลขา

ในขณะเดียวกัน Chichikov เริ่มสังเกตเห็นว่าเก้าอี้โยกไปทุกด้านและทำให้เขากระแทกอย่างแรง นี่ทำให้เขารู้สึกว่าพวกเขาปิดถนนแล้ว และอาจจะกำลังลากไปตามทุ่งที่รกร้าง ดูเหมือนเซลิฟานจะรู้ตัว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

อะไรนะ เจ้าคนโกง คุณกำลังเดินไปทางไหน? - Chichikov กล่าว

อาจารย์ จะทำอย่างไร นี่คือเวลา; มองไม่เห็นแส้ มันมืดมาก! - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็เอียงเก้าอี้มากจน Chichikov ถูกบังคับให้จับด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าเซลิฟานกำลังเล่นอยู่

จับมัน จับมัน คุณจะล้มมัน! - เขาตะโกนใส่เขา

ไม่ อาจารย์ ฉันจะล้มมันลงได้อย่างไร” เซลิฟานกล่าว - การพลิกคว่ำสิ่งนี้ไม่ดีฉันรู้ด้วยตัวเอง ไม่มีทางที่ฉันจะล้มมันลง - จากนั้นเขาก็เริ่มหมุนเก้าอี้เล็กน้อย หมุนแล้วหมุน และในที่สุดก็หมุนตะแคงข้างจนสุด Chichikov ตกลงไปในโคลนด้วยมือและเท้าของเขา เซลิฟานหยุดม้า แต่พวกมันคงหยุดเองเพราะหมดแรงมาก เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเช่นนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อออกจากกล่อง เขายืนอยู่หน้าเก้าอี้นวม ใช้มือทั้งสองข้างประคองตัว ในขณะที่นายท่านดิ้นรนอยู่ในโคลน พยายามจะออกไปจากที่นั่น และพูดหลังจากคิดว่า: "ดูสิ จบแล้ว! ”

คุณเมาเหมือนพายผลไม้! - Chichikov กล่าว

ไม่ อาจารย์ ฉันจะเมาได้ยังไง! ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ใช่เรื่องดี ฉันคุยกับเพื่อนเพราะคุณสามารถพูดคุยกับคนดีได้ ไม่มีอะไรเสียหาย และได้ทานอาหารว่างร่วมกัน ของขบเคี้ยวไม่น่ารังเกียจ คุณสามารถทานอาหารกับคนดีได้

ฉันบอกอะไรคุณครั้งสุดท้ายที่คุณเมา? เอ? ลืม? - Chichikov กล่าว

ไม่ ท่านข้าจะลืมได้อย่างไร? ฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ดี ฉันคุยกับคนดีเพราะว่า...

พอฉันเฆี่ยนคุณก็จะรู้วิธีคุยกับคนดี!

“ ตามความเมตตาของคุณ” เซลิฟานตอบโดยยอมรับทุกอย่าง“ ถ้าคุณโบยก็โบย ฉันไม่รังเกียจมันเลย ทำไมไม่เฆี่ยนตี ถ้าเป็นเพราะเหตุ นั่นคือพระประสงค์ของพระเจ้า ต้องเฆี่ยนเพราะผู้ชายเล่นๆ ต้องสังเกตระเบียบ ถ้าเป็นงานก็เฆี่ยนตีมัน ทำไมไม่เฆี่ยน?

อาจารย์สูญเสียคำตอบสำหรับเหตุผลดังกล่าวโดยสิ้นเชิง แต่ในเวลานี้ ดูเหมือนว่าโชคชะตาได้ตัดสินใจที่จะสงสารเขาแล้ว จากระยะไกลได้ยินเสียงสุนัขเห่า Chichikov ที่ยินดีก็ออกคำสั่งให้ขี่ม้า คนขับชาวรัสเซียมีสัญชาตญาณที่ดีแทนที่จะมองตาซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้หลับตาบางครั้งเขาก็ปั๊มอย่างสุดกำลังและมักจะไปถึงที่ไหนสักแห่งเสมอ เซลิฟานโดยไม่เห็นอะไรเลย จึงบังคับม้าตรงไปยังหมู่บ้านโดยที่เขาหยุดเฉพาะเมื่อเก้าอี้ตีรั้วด้วยเพลาและไม่มีที่ให้ไปอย่างแน่นอน Chichikov เพียงสังเกตเห็นบางสิ่งที่คล้ายกับหลังคาผ่านผ้าห่มหนาทึบที่มีฝนตก เขาส่งเซลิฟานไปมองหาประตู ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะคงอยู่ไปอีกนานถ้ารุสไม่มีสุนัขห้าวหาญแทนที่จะเป็นคนเฝ้าประตูซึ่งรายงานเกี่ยวกับเขาดังมากจนเขาเอานิ้วอุดหู แสงวาบในหน้าต่างบานหนึ่ง และเหมือนกับกระแสหมอกที่ไปถึงรั้ว เผยให้เห็นประตูถนนของเรา เซลิฟานเริ่มเคาะประตู และในไม่ช้า เมื่อเปิดประตู ก็มีร่างหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมคลุมอยู่ยื่นออกมา และนายและคนรับใช้ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงแหบห้าว:

ใครกำลังเคาะ? ทำไมพวกเขาถึงแยกย้ายกันไป?

“ ผู้มาใหม่แม่ให้พวกเขาค้างคืน” Chichikov กล่าว

“ดูสิ ช่างเป็นคนเท้าแหลมจริงๆ” หญิงชราพูด “เขามาถึงตอนกี่โมง!” ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมสำหรับคุณ: เจ้าของที่ดินอาศัยอยู่

หนังสือไม่ได้เขียนเกี่ยวกับม้า แต่เกี่ยวกับผู้คน แต่บางคนก็แยกออกจากม้าไม่ได้โดยสิ้นเชิง

ข้อความ: Fedor Kosichkin
คอลลาจ: ปีแห่งวรรณกรรม.RF

ม้ารับใช้ผู้คนอย่างซื่อสัตย์มาเป็นเวลาหลายพันปี ดังนั้นจึงน่าแปลกใจที่มี "ตัวละครม้า" เลือดเต็มเพียงไม่กี่ตัวในวรรณคดีโลก เราจำสวิฟท์ได้ โหหยิงมาศแต่ใครจะจำชื่ออย่างน้อยหนึ่งคนได้? อย่างไรก็ตาม หนังสือไม่ได้เขียนเกี่ยวกับม้า แต่เกี่ยวกับผู้คน แต่บางคนก็แยกออกจากม้าไม่ได้โดยสิ้นเชิง

ชื่อนี้ไม่ได้ตั้งใจ: Don Quixote คิดชื่อนี้ขึ้นมาเองก่อนที่จะออกเดินทาง โดยผสมผสานคำว่า rocin (“nag”) และ ante (“ข้างหน้า”) นั่นหมายความว่าอย่างไร? ตรรกะของดอน กิโฆเต้มีดังต่อไปนี้: “เมื่อก่อนม้าตัวนี้เป็นม้าธรรมดา แต่ตอนนี้ แซงหน้าม้าตัวอื่นๆ มันกลายเป็นม้าตัวแรกในโลก”- มีความจริงมากมายในเรื่องนี้: ร่วมกับ Don Quixote ม้าของเขาก้าวไปไกลเกินกว่าความผูกพันของนวนิยายเรื่องใดเรื่องหนึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในเวลาเดียวกัน หากเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปของกังหันลมต่อสู้ที่มีจิตใจงดงาม Rocinante ผู้ซื่อสัตย์ของเขาก็คือตัวตนของคำพูด “ม้าแก่ไม่ทำให้ร่องเสีย”: คนทำงานหนักเจียมเนื้อเจียมตัวที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ยากลำบากอย่างซื่อสัตย์

2. ม้าเขียวของ D'Artagnan

ขันทีเก่าที่ฮีโร่ขี่ไปปารีสไม่มีชื่อเฉพาะของตัวเอง แต่มีสีที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง - สีเหลืองสดใสตาม Rochefort ที่เยาะเย้ย สิ่งนี้ทำให้เกิดเรื่องตลกนับไม่ถ้วนและที่สำคัญที่สุดคือสาเหตุที่ทำให้ d'Artagnan ทะเลาะกับคนแปลกหน้าลึกลับในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง Menga ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดชะตากรรมในอนาคตของเขาในปารีส อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึง "จุดหมายปลายทาง" แล้ว d'Artagnan ก็ขายม้าประจำตระกูลที่มีสีน่าทึ่งทันที - ตรงกันข้ามกับคาถาของพ่อเขาไม่ควรทำเช่นนี้

3. ชูบารี ชิชิโควา

ด้วยอารมณ์ขันที่น่าทึ่งของเขาเท่านั้นเขาจึงเขียนเกี่ยวกับม้าทุกตัวของ "นกสาม" ของ Chichikov แต่ก่อนอื่นเลย - เกี่ยวกับหน้าผากอันเจ้าเล่ห์คนถนัดขวา: “ ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานด้วยสุดใจดังนั้นแม้แต่ ในสายตาพวกเขาความยินดีที่ได้รับจากสิ่งนี้ก็เห็นได้ชัดเจน”- เราทราบจากตัวเราเองว่าผู้อ่านแบ่งปันความสุขอย่างสมบูรณ์

4. ม้าของ Munchausen

ม้าของ Munchausen เป็นผู้เสียหายอย่างแท้จริง การทดลองแบบไหนที่ไม่ประสบกับเธอ! บารอนผู้กระสับกระส่ายมัดเธอไว้กับไม้กางเขนของหอระฆัง ดึงเธอออกจากหนองน้ำพร้อมกับตัวเขาเองด้วยวิกผมของเธอ เธอถูกประตูป้อมปราการผ่าครึ่ง และสุดท้ายเธอก็ถูกหมาป่าตัวใหญ่กลืนกิน อยู่ในสายรัดของเธอ อาจแย้งว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับม้าตัวเดียว แต่เกิดขึ้นกับม้าคนละตัว แต่ความจริงก็คือสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับม้าตัวใดเลย แม่นยำยิ่งขึ้น มันเกิดขึ้นกับม้าในอุดมคติตัวหนึ่ง “ม้า Munchausen” แบบเดียวกัน

5. ฟรู-โฟร

ผู้ประสบภัยที่มีชื่อเสียงอีกคนคือ Frou-Frou ม้าแข่งพันธุ์แท้ของ Alexei Vronsky อเล็กซี่เกือบจะอิจฉาเธออย่างจริงจังและมีเหตุผล: Vronsky เกือบจะยืนยันกับแอนนาอย่างจริงจังว่าเขาไม่รักใครเลยนอกจากเธอ และฟรู-ฟรู ดังที่เราจำได้ ความรักของ Vronsky กลายเป็นหายนะสำหรับ Frou-Frou ชายหนุ่มที่ฉลาด แต่ไม่ใช่นักจัดรายการมืออาชีพ เขาส่งเธอควบม้าเต็มกำลังข้ามสิ่งกีดขวางและหักหลังเธอไม่สำเร็จ และแอนนาไม่สามารถซ่อนความกลัวอันร้อนแรงของเธอเมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ซึ่งทำให้อเล็กซี่คาเรนินเปิดตาต่อความสัมพันธ์ของภรรยาของเขากับวรอนสกี้ Frou-Frou ไม่เพียงแต่เป็นตัวละครที่ไม่โต้ตอบเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งอีกด้วย พวกเขายังบอกด้วยว่าตอลสตอยนักสัจนิยมไม่ชอบ นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่ชอบพวกเขาเพราะพวกเขาเลียนแบบเขาอย่างน่าสมเพช

6.มิเตอร์ผ้าใบ

แต่ลีโอ ตอลสตอยไม่เพียงแต่สามารถสร้าง Frou-Frou เท่านั้น ภายใต้ขนนกของเขา มีม้าที่มีชื่อเสียงอีกตัวหนึ่งถูกเอาออกและปกคลุมไปด้วยหนัง แม่นยำยิ่งขึ้นคือม้า เพเซอร์ และหาก Rocinante ของ Cervantes กลายเป็นสัญลักษณ์ของ "ม้าเทียม" มานานแล้ว ในทางกลับกัน Kholstomer ของ Tolstoy ก็คือม้าที่มีความเป็นตัวของตัวเองเด่นชัดที่สุดในวรรณกรรมโลกทั้งหมด เพียงพอ บอกว่าเขาไม่มีเจ้าของถาวร - เขามีความน่าสนใจในตัวเองไม่ว่าเขาจะพาใครไปด้วยก็ตาม ตอลสตอยมอบชะตากรรมที่ยากลำบากให้กับฮีโร่ของเขาและจิตวิทยาที่ซับซ้อนซึ่งสอดคล้องกับมัน ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับม้าด้วยความรักและความเข้าใจเช่นนี้ ไม่มากนักเนื่องจากไม่มี Tolstoys ใหม่ปรากฏขึ้น แต่เนื่องจากสหายที่ซื่อสัตย์ของนักรบและนักเดินทางเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ถูกแทนที่ด้วยรถยนต์ที่มีความเร็วเป็นพิเศษ หัวข้อนี้น่าสนใจมากเช่นกัน แต่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง

บทบาทของเก้าอี้และม้าของ Chichikov ในบทกวี "Dead Souls"

britzka ของ Chichikov และม้าสามตัวของเขาเป็นตัวละครรองในบทกวี ม้าของ Chichikov มีลักษณะและรูปลักษณ์เป็นของตัวเองและเก้าอี้นวมก็เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฮีโร่ในการเดินทาง

นายชิชิคอฟเดินทางไปทั่วรัสเซียเพื่อค้นหา "วิญญาณคนตาย" บนเก้าอี้ "ปริญญาตรี" ของเขา Chichikov ไม่ได้เดินทางคนเดียว: โค้ชของเขา Selifan และทหารราบ Petrushka มีส่วนร่วมในการเดินทางกับเขา

บริชกา ชิชิโควา:

“ ... britzka ที่คนโสดนั่งรถซึ่งหยุดนิ่งในเมืองมาเป็นเวลานานและบางทีอาจทำให้ผู้อ่านเบื่อหน่ายในที่สุดก็ออกจากประตูโรงแรมแล้ว ... ”

“ ... ยังมีหนทางอีกยาวไกลสำหรับลูกเรือที่เดินทางทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยสุภาพบุรุษวัยกลางคน britzka ที่คนโสดขี่คนเดินเท้า Petrushka โค้ช Selifan และม้าสามตัวที่รู้จักในชื่อแล้ว จากผู้ประเมินไปจนถึงวายร้ายผมดำ…”

“ ... ฮีโร่ของเรานั่งลงบนพรมจอร์เจียนได้ดีขึ้นแล้ววางหมอนหนังไว้ด้านหลังรีดร้อนสองอันแล้วทีมงานก็เริ่มเต้นรำและแกว่งไปมาอีกครั้ง ... ”

“...ผ่านกระจกที่อยู่ในม่านหนัง...”

“...โค้ช [...] ให้ความเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมผมสีน้ำตาลที่ผูกไว้ทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขาอยู่ที่นั่น ความยินดีที่พวกเขาได้รับจากมันนั้นเห็นได้ชัดเจน…”

โคนิ ชิชิโควา:

Troika ของ Chichikov นั้นควบคุมด้วยม้าสามตัวซึ่งมีสีและลักษณะต่างกัน:

ม้าพื้นเมืองอ่าว ชื่อเล่น "เบย์" (กลาง)

ม้าเทียมสีน้ำตาล ฉายา “ผู้ประเมิน” (ซ้าย)

วาดรูปม้าหน้าม้า “สลอธเจ้าเล่ห์” ฉายา “โบนาปาร์ต” (ขวา)

ด้านล่างนี้เป็นคำพูดที่อธิบายม้าของ Mr. Chichikov ในบทกวี "Dead Souls":

“... คนขับ [...] ให้ความเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมผมสีน้ำตาลที่ผูกไว้ทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามีความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด [... ] อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือเขาทำหน้าที่ของเขาฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือและผู้ประเมินคือ เป็นม้าที่ดีเหมือนกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาฟาดเขาด้วยแส้อีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต!..."

“ ... อย่างน้อยเขาก็ควรขายม้าสีน้ำตาลจริง ๆ เพราะเขา Pavel Ivanovich เป็นคนขี้โกงโดยสิ้นเชิง เขาเป็นม้าแบบนั้น พระเจ้าห้าม เขาเป็นเพียงอุปสรรค [...] พระเจ้า พาเวล อิวาโนวิช เขาดูหล่อ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นม้าที่เจ้าเล่ห์ที่สุด…”

“ ... ดูเหมือนว่าม้าจะคิดไม่ดีเกี่ยวกับ Nozdryov ไม่เพียง แต่อ่าวและผู้ประเมินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชายผมสีน้ำตาลเองก็อารมณ์ไม่ดีด้วย ... ”

คำศัพท์ในคำอธิบายของม้าของ Chichikov หมายถึงอะไร?

ประการแรกม้าในทรอยกาของ Chichikov ต่างกันในตำแหน่งในบังเหียน:

A) Harnessed - ม้าที่ถูกควบคุมไปด้านข้าง (นั่นคือม้า "ยึด")

B) รูท - ม้าโดยเฉลี่ยและแข็งแกร่งที่สุดที่ถูกควบคุมไว้กับด้าม (นั่นคือที่ "รูท" ของทีม)

ประการที่สอง ม้าในทรอยก้าของมิสเตอร์ชิชิคอฟมีสีต่างกัน:

A) Chubary - ม้าที่มีจุดเล็ก ๆ บนเสื้อคลุมสีอ่อน (ชื่อเล่น "Bonaparte")

B) อ่าว - ม้าสีน้ำตาลหลากหลายเฉด

B) สีน้ำตาล - ม้าสีแดงอ่อน

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้นวมของเขาซึ่งกลิ้งไปตามถนนสายหลักมาเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วเป็นที่ชัดเจนว่าอะไรคือประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าเขาก็หมกมุ่นอยู่กับรสนิยมทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และการพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก ทุกๆ นาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มที่พึงพอใจไว้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขา เขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไร แสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าเทียมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามีความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - รู้จักธุรกิจของคุณคุณ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาฟาดเขาด้วยแส้อีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต! จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และตีทั้งสามคนไม่ใช่เพื่อเป็นการลงโทษ แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนพฤติกรรมของคุณได้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็เป็นคนดี ถ้าคนนั้นเป็นคนดีฉันจะพูดด้วยความยินดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนของเราเสมอเพื่อนที่ละเอียดอ่อนไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานขนม - ด้วยความยินดีถ้าคนนั้นเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ทุกคนเคารพเจ้านายของเรา เพราะได้ยินมาว่าเขาปฏิบัติหน้าที่ของรัฐ เขาเป็นสมาชิกสภาสโคล...” ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขาจนมีเพียงเสียงฟ้าร้องดังลั่นเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบ ๆ ตัวเขา ท้องฟ้าทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆอย่างสมบูรณ์ และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยหยาดฝน ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นเรื่อยๆ อีกครั้ง และจู่ๆ ฝนก็เทลงในถัง ขั้นแรก หันไปทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นอีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนรูปแบบการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองโดยตรงบนส่วนบนของตัวมัน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับไปสองหรือสามรอบ เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องหาเหตุผลทางไกลโดยเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้คุณเพื่อนผู้มีเกียรติ!" - และออกควบม้าไปโดยคิดถึงเส้นทางที่เขาเดินไป แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้ Chichikov เริ่มกังวลมากแล้วโดยไม่ได้เห็นหมู่บ้านของ Sobakevich มานานแล้ว ตามการคำนวณของเขา คงถึงเวลาแล้วที่จะมาถึงนานแล้ว เขามองไปรอบๆ แต่ความมืดมิดนั้นลึกมาก - เซลิฟาน! - ในที่สุดเขาก็พูดแล้วเอนตัวลงจากเก้าอี้ - อะไรครับอาจารย์? - เซลิฟานตอบ - ดูสิคุณไม่เห็นหมู่บ้านเหรอ? - ไม่ครับอาจารย์ ผมไม่เห็นมันเลย! - หลังจากนั้นเซลิฟานโบกแส้เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงที่ยาวจนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างถูกรวมไว้ที่นั่น: เสียงร้องที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจซึ่งม้าได้รับการดูแลทั่วรัสเซียจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง คำคุณศัพท์ทุกชนิดโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติมราวกับว่าคำแรกเข้ามาในใจ จนในที่สุดเขาก็เริ่มเรียกพวกเขาว่าเลขา ในขณะเดียวกัน Chichikov เริ่มสังเกตเห็นว่าเก้าอี้โยกไปทุกด้านและทำให้เขากระแทกอย่างแรง นี่ทำให้เขารู้สึกว่าพวกเขาปิดถนนแล้ว และอาจจะกำลังลากไปตามทุ่งที่รกร้าง ดูเหมือนเซลิฟานจะรู้ตัว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ - อะไรนักต้มตุ๋นคุณกำลังเดินไปตามถนนอะไร? - Chichikov กล่าว - อาจารย์ เราควรทำอย่างไร นี่คือเวลา; มองไม่เห็นแส้ มันมืดมาก! - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็เอียงเก้าอี้มากจน Chichikov ถูกบังคับให้จับด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าเซลิฟานกำลังเล่นอยู่ - จับมัน จับมัน คุณจะล้มมัน! - เขาตะโกนใส่เขา “ไม่ อาจารย์ ฉันจะล้มมันลงได้อย่างไร” เซลิฟานกล่าว “การพลิกคว่ำเรื่องนี้ไม่ดี ฉันเองก็รู้ดี ไม่มีทางที่ฉันจะล้มมันลง “จากนั้นเขาก็เริ่มหมุนเก้าอี้เล็กน้อย หมุนแล้วหมุน และในที่สุดก็หมุนตะแคงข้างจนสุด Chichikov ตกลงไปในโคลนด้วยมือและเท้าของเขา เซลิฟานหยุดม้า แต่พวกมันคงหยุดเองเพราะหมดแรงมาก เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อออกจากกล่อง เขายืนอยู่หน้าเก้าอี้นวม ใช้มือทั้งสองข้างประคองตัว ในขณะที่นายท่านดิ้นรนอยู่ในโคลน พยายามจะออกไปจากที่นั่น และพูดหลังจากคิดว่า: "ดูสิ จบแล้ว! ” - คุณเมาเหมือนพายผลไม้! - Chichikov กล่าว - ไม่ อาจารย์ ฉันจะเมาได้ยังไง! ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ใช่เรื่องดี ฉันคุยกับเพื่อนเพราะคุณสามารถพูดคุยกับคนดีได้ ไม่มีอะไรเสียหาย และได้ทานอาหารว่างร่วมกัน ของขบเคี้ยวไม่น่ารังเกียจ คุณสามารถทานอาหารกับคนดีได้ - ฉันบอกอะไรคุณครั้งสุดท้ายที่คุณเมา? เอ? ลืม? - Chichikov กล่าว - ไม่ ท่านข้าจะลืมได้อย่างไร? ฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ดี ฉันคุยกับคนดีเพราะว่า... “ทันทีที่ฉันเฆี่ยนคุณ คุณจะรู้วิธีพูดคุยกับคนดี!” “ ตามความปรารถนาของคุณ” เซลิฟานตอบโดยยอมรับทุกอย่าง“ ถ้าคุณโบยก็โบย; ฉันไม่รังเกียจมันเลย ทำไมไม่เฆี่ยนตี ถ้าเป็นเพราะเหตุ นั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ต้องเฆี่ยนเพราะผู้ชายเล่นๆ ต้องสังเกตระเบียบ ถ้าเป็นงานก็เฆี่ยนตีมัน ทำไมไม่เฆี่ยน? อาจารย์สูญเสียคำตอบสำหรับเหตุผลดังกล่าวโดยสิ้นเชิง แต่ในเวลานี้ ดูเหมือนว่าโชคชะตาได้ตัดสินใจที่จะสงสารเขาแล้ว จากระยะไกลได้ยินเสียงสุนัขเห่า Chichikov ที่ยินดีก็ออกคำสั่งให้ขี่ม้า คนขับชาวรัสเซียมีสัญชาตญาณที่ดีแทนที่จะมองตาซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้หลับตาบางครั้งเขาก็ปั๊มอย่างสุดกำลังและมักจะไปถึงที่ไหนสักแห่งเสมอ เซลิฟานโดยไม่เห็นอะไรเลย จึงบังคับม้าตรงไปยังหมู่บ้านโดยที่เขาหยุดเฉพาะเมื่อเก้าอี้ตีรั้วด้วยเพลาและไม่มีที่ให้ไปอย่างแน่นอน Chichikov เพียงสังเกตเห็นบางสิ่งที่คล้ายกับหลังคาผ่านผ้าห่มหนาทึบที่มีฝนตกลงมา เขาส่งเซลิฟานไปมองหาประตู ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะคงอยู่ไปอีกนานถ้ารุสไม่มีสุนัขห้าวหาญแทนที่จะเป็นคนเฝ้าประตูซึ่งรายงานเกี่ยวกับเขาดังมากจนเขาเอานิ้วอุดหู แสงวาบในหน้าต่างบานหนึ่ง และเหมือนกับกระแสหมอกที่ไปถึงรั้ว เผยให้เห็นประตูถนนของเรา เซลิฟานเริ่มเคาะประตู และในไม่ช้า เมื่อเปิดประตู ก็มีร่างหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมคลุมอยู่ยื่นออกมา และนายและคนรับใช้ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงแหบห้าว: - ใครกำลังเคาะ? ทำไมพวกเขาถึงแยกย้ายกันไป? “ผู้มาใหม่ แม่ ปล่อยให้พวกเขาค้างคืนเถอะ” ชิชิคอฟกล่าว “ดูสิ ช่างเป็นคนเท้าแหลมจริงๆ” หญิงชราพูด “เขามาถึงตอนกี่โมง!” ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมสำหรับคุณ: เจ้าของที่ดินอาศัยอยู่ - เราจะทำอย่างไรแม่: เห็นไหมเราหลงทางแล้ว คุณไม่ควรค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่ในเวลานี้ “ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมน ช่วงเวลาที่เลวร้าย” เซลิฟานกล่าวเสริม “ เงียบ ๆ สิคนโง่” Chichikov กล่าว - คุณเป็นใคร? - หญิงชรากล่าว - ขุนนางแม่ คำว่า “ขุนนาง” ทำให้หญิงชราดูเหมือนคิดเล็กน้อย “เดี๋ยวก่อน ฉันจะบอกผู้หญิงคนนั้น” เธอพูด และสองนาทีต่อมาเธอก็กลับมาพร้อมตะเกียงในมือ ประตูเปิดออก มีแสงแวบขึ้นมาในอีกหน้าต่างหนึ่ง เก้าอี้เมื่อเข้าไปในสนามก็หยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กหลังหนึ่งซึ่งมองเห็นได้ยากในความมืด เพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับแสงสว่างจากหน้าต่าง หน้าบ้านยังคงมองเห็นแอ่งน้ำซึ่งโดนแสงเดียวกันโดยตรง ฝนตกลงมาอย่างดังบนหลังคาไม้และไหลเป็นลำธารที่พึมพำเข้าไปในถัง ในขณะเดียวกันสุนัขก็เปล่งเสียงที่เป็นไปได้ทั้งหมด: ตัวหนึ่งเงยหน้าขึ้นเดินออกไปอย่างดึงออกมาและด้วยความขยันหมั่นเพียรราวกับว่าเขาได้รับพระเจ้าก็รู้ว่าเงินเดือนเท่าไหร่ อีกคนหนึ่งคว้ามันอย่างรวดเร็วราวกับเซ็กซ์ตัน ระหว่างพวกเขาเหมือนระฆังไปรษณีย์ส่งเสียงแหลมกระสับกระส่ายอาจเป็นของลูกสุนัขตัวเล็กและในที่สุดทั้งหมดนี้ก็ปิดท้ายด้วยเบสบางทีอาจเป็นชายชราซึ่งมีธรรมชาติของสุนัขที่แข็งแรงเพราะเขาหายใจดังเสียงฮืด ๆ เหมือนร้องเพลงคู่ เสียงเบสดังฮืด ๆ เมื่อคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยความผันผวน: เทเนอร์ลุกขึ้นเขย่งเท้าจากความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะตีโน้ตสูงและทุกสิ่งที่เร่งรีบขึ้นไปข้างบน เหวี่ยงศีรษะของเขาไปด้านหลัง และเขาคนเดียววางคางที่ไม่ได้โกนไว้ในเน็คไทแล้วหมอบลง และจมลงจนเกือบถึงพื้น และปล่อยโน้ตของเขาออกมาจากตรงนั้น ซึ่งทำให้แก้วสั่นและสั่น เพียงแค่เสียงสุนัขเห่าที่ประกอบด้วยนักดนตรีเหล่านี้ ใครๆ ก็สรุปได้ว่าหมู่บ้านนี้เหมาะสม แต่ฮีโร่ที่เปียกและเย็นชาของเราไม่ได้คิดอะไรนอกจากเรื่องบนเตียง ก่อนที่เก้าอี้จะมีเวลาหยุดสนิท เขาก็กระโดดขึ้นไปบนระเบียงแล้วเซและเกือบจะล้มลง ผู้หญิงคนหนึ่งออกมาที่ระเบียงอีกครั้ง อายุน้อยกว่าแต่ก่อนแต่ก็ดูคล้ายกับเธอมาก เธอพาเขาเข้าไปในห้อง Chichikov มองดูสบายๆ สองครั้ง: ห้องนี้ถูกแขวนด้วยวอลเปเปอร์ลายเก่า ภาพวาดกับนกบางชนิด ระหว่างหน้าต่างมีกระจกบานเล็กเก่าๆ ที่มีกรอบสีเข้มเป็นรูปใบไม้ม้วนงอ ด้านหลังกระจกทุกบานมีจดหมาย สำรับไพ่เก่าๆ หรือถุงเท้ายาว นาฬิกาแขวนที่มีดอกไม้เพ้นท์บนหน้าปัด... ไม่อาจสังเกตเห็นสิ่งอื่นใดได้เลย เขารู้สึกว่าดวงตาของเขาเหนียวราวกับว่ามีคนทาด้วยน้ำผึ้ง สักพัก หญิงเจ้าของบ้านก็เข้ามา มีหญิงชราคนหนึ่งนุ่งห่มผ้าสักหลาดสวมอย่างรีบเร่ง มีผ้าสักหลาดพันรอบคอ เป็นแม่คนหนึ่ง เจ้าของที่ดินรายเล็กๆ ร้องคร่ำครวญถึงพืชผลที่ล้มเหลว ขาดทุน และเชิดหน้าไปทางหนึ่ง ด้านข้างและขณะเดียวกันก็ได้รับเงินเพียงเล็กน้อยจากกระเป๋าสีสันสดใสที่วางไว้ในลิ้นชักโต๊ะเครื่องแป้ง รูเบิลทั้งหมดถูกนำไปไว้ในถุงใบเดียวห้าสิบรูเบิลเข้าไปในอีกใบหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามแม้ว่าจากภายนอกดูเหมือนว่าไม่มีอะไรอยู่ในลิ้นชักยกเว้นผ้าลินินเสื้อเบลาส์ตอนกลางคืนเข็ดด้ายและเสื้อคลุมฉีกขาด ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นเดรสได้หากตัวเก่าจะไหม้ขณะอบเค้กวันหยุดด้วยเส้นด้ายทุกประเภทหรือจะเสื่อมสภาพไปเอง แต่ชุดนั้นจะไม่ไหม้หรือหลุดลุ่ยไปเอง หญิงชราประหยัดและเสื้อคลุมถูกกำหนดให้นอนเป็นเวลานานในสภาพฉีกขาดจากนั้นตามเจตจำนงทางวิญญาณให้ไปหาหลานสาวของหลานสาวของเธอพร้อมกับขยะอื่น ๆ ทั้งหมด Chichikov ขอโทษที่รบกวนเขาด้วยการมาถึงโดยไม่คาดคิด “ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” พนักงานต้อนรับกล่าว - พระเจ้านำคุณมาตอนไหน? เกิดความวุ่นวายและพายุหิมะ... ฉันควรจะกินอะไรบางอย่างระหว่างทาง แต่มันเป็นเวลากลางคืนและฉันก็ทำอาหารไม่ได้ คำพูดของพนักงานต้อนรับถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฟู่แปลก ๆ ทำให้แขกตกใจกลัว เสียงเหมือนงูเต็มห้องเลย แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมองก็สงบลง เพราะเขาตระหนักว่านาฬิกาแขวนกำลังจะตีแล้ว เสียงฟู่ตามมาทันทีด้วยเสียงหายใจดังเสียงฮืด ๆ และในที่สุดเมื่อถึงเวลาบ่ายสองโมงด้วยความกดดันอย่างสุดกำลังราวกับมีคนทุบหม้อที่หักด้วยไม้ หลังจากนั้นลูกตุ้มก็เริ่มคลิกไปทางขวาอย่างสงบอีกครั้ง และจากไป ชิชิคอฟขอบคุณพนักงานต้อนรับโดยบอกว่าเขาไม่ต้องการอะไร เธอไม่ควรกังวลเรื่องอะไร ไม่ต้องการอะไรนอกจากเตียง และแค่อยากรู้ว่าเขาไปเยี่ยมชมสถานที่ใดบ้างและระยะทางจากที่นี่ไกลแค่ไหน ถึงเจ้าของที่ดิน Sobakevich โดยที่หญิงชราบอกว่าเธอไม่เคยได้ยินชื่อเช่นนี้และไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าวเลย - อย่างน้อยคุณก็รู้จัก Manilov? - Chichikov กล่าว - มานิลอฟคือใคร? - เจ้าของที่ดินครับแม่ - ไม่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนไม่มีเจ้าของที่ดินคนดังกล่าว- มีอันไหนบ้าง? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov — คนรวยหรือเปล่า? - ไม่พ่อไม่มีรวยเกินไป บางคนมียี่สิบดวง บางคนมีสามสิบดวง แต่มีไม่ถึงร้อยดวงด้วยซ้ำ Chichikov สังเกตเห็นว่าเขาขับรถเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร — อย่างน้อยก็ไกลจากตัวเมืองไหม? - และมันจะเป็นหกสิบบท ฉันน่าเสียดายที่คุณไม่มีอะไรจะกิน! รับชามั้ยพ่อ? - ขอบคุณแม่ ไม่มีอะไรที่จำเป็นยกเว้นเตียง - จริงอยู่จากถนนสายนี้คุณต้องพักผ่อนจริงๆ นั่งอยู่ที่นี่พ่อบนโซฟาตัวนี้ เฮ้ เฟทินยา เอาเตียงขนนก หมอน และผ้าปูที่นอนมาด้วย พระเจ้าส่งมาระยะหนึ่ง: มีฟ้าร้องเช่นนี้ - ฉันมีเทียนจุดอยู่หน้ารูปทั้งคืน เอ๊ะพ่อคุณเหมือนหมูทั้งหลังและข้างตัวคุณเต็มไปด้วยโคลน! ที่ไหนที่คุณยอมให้สกปรกขนาดนี้? “ขอบคุณพระเจ้าที่มันเยิ้ม ฉันควรจะขอบคุณที่ฉันไม่ได้แยกด้านข้างออกจนหมด” - นักบุญ หลงใหลอะไรเช่นนี้! ฉันไม่ต้องการอะไรมาถูหลังเหรอ? - ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล แค่สั่งให้ลูกสาวของคุณเช็ดชุดของฉันให้แห้ง - คุณได้ยินไหมเฟตินย่า! - พนักงานต้อนรับกล่าวโดยหันไปหาผู้หญิงที่ถือเทียนออกไปที่ระเบียงซึ่งจัดการลากเตียงขนนกแล้วใช้มือปัดมันทั้งสองข้างแล้วปล่อยขนนกกระจายไปทั่วห้อง . “คุณเอาผ้าคาฟตานของพวกเขาไปพร้อมกับกางเกงชั้นในของพวกเขา ตากให้แห้งหน้าไฟก่อน เช่นเดียวกับที่ทำกับนายผู้ตาย แล้วจึงบดและทุบให้ละเอียด” - ฉันกำลังฟังอยู่มาดาม! - เฟตินยาพูดโดยวางผ้าปูที่นอนบนเตียงขนนกแล้ววางหมอน “เอาล่ะ เตียงพร้อมสำหรับคุณแล้ว” พนักงานต้อนรับกล่าว - ลาก่อนพ่อ ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์ ไม่มีอะไรที่จำเป็นอีกเหรอ? บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับการมีคนเกาส้นเท้าตอนกลางคืนพ่อของฉัน? ผู้ตายของฉันไม่สามารถนอนหลับได้หากไม่มีสิ่งนี้ แต่แขกก็ปฏิเสธที่จะเกาส้นเท้าด้วย นายหญิงออกมาและเขาก็รีบเปลื้องผ้าทันทีโดยมอบสายรัดทั้งหมดที่เขาถอดออกให้ Fetinya ทั้งบนและล่างและ Fetinya ก็ขอราตรีสวัสดิ์จากเธอด้วยก็เอาชุดเกราะเปียกนี้ออกไป ทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขามองดูเตียงของเขาซึ่งสูงเกือบถึงเพดานอย่างไม่มีความสุข เห็นได้ชัดว่า Fetinya เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเตียงขนนกที่ฟูฟ่อง เมื่อเขาดึงเก้าอี้ขึ้นมาแล้วปีนขึ้นไปบนเตียง เก้าอี้นั้นทรุดตัวลงข้างใต้จนเกือบถึงพื้น และขนที่เขาผลักออกก็กระจัดกระจายไปทุกมุมห้อง เมื่อดับเทียนแล้ว เขาก็ห่มผ้าลาย และขดตัวเหมือนขนมเพรทเซลข้างใต้ แล้วหลับไปในขณะนั้น วันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นมาค่อนข้างสายในตอนเช้า ดวงอาทิตย์ผ่านหน้าต่างส่องตรงไปที่ดวงตาของเขา และแมลงวันซึ่งนอนหลับอย่างสงบเมื่อวานนี้บนผนังและเพดานก็หันมาหาเขา ตัวหนึ่งนั่งบนริมฝีปาก อีกตัวอยู่บนหูของเขา ตัวที่สามพยายามสบตาเขา คนเดียวกับที่ไม่กล้านั่งชิดรูจมูกก็ดึงการนอนหลับเข้าไปทางจมูกจนจามแรงๆ ซึ่งเป็นเหตุให้ตื่นขึ้น เมื่อมองไปรอบๆ ห้อง ตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่าไม่ใช่ภาพวาดทั้งหมดที่เป็นนก ระหว่างนั้นก็มีภาพเหมือนของ Kutuzov และภาพวาดสีน้ำมันของชายชราที่มีข้อมือสีแดงบนเครื่องแบบของเขา ขณะที่พวกเขาเย็บภายใต้ Pavel Petrovich นาฬิกาส่งเสียงขู่อีกครั้งและตีสิบ ใบหน้าของผู้หญิงมองออกไปที่ประตูและในขณะนั้นก็ซ่อนตัวเพราะ Chichikov อยากนอนหลับดีขึ้นจึงทิ้งทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง ใบหน้าที่มองออกไปดูค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับเขา เขาเริ่มจำได้ว่าเป็นใคร และในที่สุดก็จำได้ว่าเป็นพนักงานต้อนรับ เขาสวมเสื้อเชิ้ตของเขา ชุดที่แห้งสะอาดแล้ววางอยู่ข้างๆ เขา หลังจากแต่งตัวเสร็จก็ขึ้นไปที่กระจกแล้วจามอีกเสียงดังจนไก่อินเดียตัวหนึ่งเข้ามาที่หน้าต่างในเวลานั้น - หน้าต่างอยู่ใกล้พื้นมาก - จู่ๆก็พูดอะไรบางอย่างกับเขาด้วยความแปลก ๆ ภาษานี้อาจ "ฉันขอให้คุณสวัสดี" ซึ่ง Chichikov บอกเขาว่าเขาเป็นคนโง่ เมื่อเข้าใกล้หน้าต่าง เขาเริ่มสำรวจทิวทัศน์ตรงหน้า หน้าต่างมองเกือบจะเป็นเล้าไก่ อย่างน้อยลานแคบๆ ตรงหน้าเขาก็เต็มไปด้วยนกและสัตว์ในบ้านนานาชนิด ไก่งวงและไก่มีจำนวนนับไม่ถ้วน ไก่ตัวหนึ่งเดินในหมู่พวกเขาด้วยขั้นตอนที่วัดได้สั่นหวีแล้วหันหัวไปทางด้านข้างราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง หมูและครอบครัวก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่น ทันทีที่เธอเก็บขยะกองหนึ่ง เธอก็กินไก่ตัวหนึ่งอย่างไม่ได้ตั้งใจ และเธอก็กินเปลือกแตงโมต่อไปตามลำดับโดยไม่รู้ตัว ลานเล็กๆ หรือเล้าไก่นี้ถูกกั้นด้วยรั้วไม้กระดาน ด้านหลังมีสวนผักกว้างขวางที่ประกอบไปด้วยกะหล่ำปลี หัวหอม มันฝรั่ง หัวบีท และผักในครัวเรือนอื่นๆ ต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจัดกระจายไปทั่วสวน โดยมีตาข่ายคลุมไว้เพื่อปกป้องพวกมันจากนกกางเขนและนกกระจอก ซึ่งต้นแอปเปิลและไม้ผลอื่นๆ กระจายอยู่ในเมฆทางอ้อมจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ด้วยเหตุผลเดียวกัน หุ่นไล่กาหลายตัวจึงถูกสร้างขึ้นบนเสายาว โดยมีแขนที่เหยียดออก หนึ่งในนั้นสวมหมวกของนายหญิงเอง ตามสวนผักมีกระท่อมชาวนาซึ่งแม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นกระจัดกระจายและไม่ปิดล้อมตามถนนปกติ แต่ตามคำพูดของ Chichikov แสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยเพราะพวกเขาได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม: ไม้กระดานที่ชำรุด บนหลังคาถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ทุกที่ ประตูไม่ได้เอียงไปทางไหนเลย และในเพิงที่มีหลังคาคลุมของชาวนาที่หันหน้าเข้าหาเขา เขาสังเกตเห็นว่ามีรถเข็นสำรองที่เกือบจะใหม่ และมีอยู่สองคัน “ใช่ หมู่บ้านของเธอไม่เล็กเลย” เขาพูดและตัดสินใจเริ่มพูดคุยและทำความรู้จักกับพนักงานต้อนรับสาวสั้นๆ ทันที เขามองผ่านรอยแตกในประตูที่เธอยื่นหัวออกมา และเมื่อเห็นเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา เขาก็เข้ามาหาเธอด้วยท่าทางร่าเริงและน่ารัก - สวัสดีพ่อ คุณได้พักผ่อนอย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าวลุกขึ้นจากที่นั่ง เธอแต่งตัวได้ดีกว่าเมื่อวาน - ในชุดเดรสสีเข้มและไม่ได้สวมหมวกนอนอีกต่อไป แต่ยังมีบางอย่างผูกอยู่รอบคอของเธอ “ เอาล่ะโอเค” Chichikov พูดพร้อมกับนั่งลงบนเก้าอี้ - เป็นยังไงบ้างแม่? - มันแย่พ่อของฉัน- ยังไงล่ะ? - นอนไม่หลับ. ฉันเจ็บหลังส่วนล่างทั้งหมด และปวดขาเหนือกระดูก - มันจะผ่านไปมันจะผ่านไปแม่ มันไม่มีอะไรให้ดู - ขอพระเจ้าให้มันผ่านไป ฉันหล่อลื่นมันด้วยน้ำมันหมูและชุบน้ำมันสนด้วย คุณอยากจะจิบชากับอะไร? ผลไม้ในขวด - ไม่เป็นไรแม่ มากินขนมปังกับผลไม้กันดีกว่า ฉันคิดว่าผู้อ่านได้สังเกตเห็นแล้วว่า Chichikov แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่ารักของเขา แต่ก็พูดด้วยเสรีภาพมากกว่ากับ Manilov และไม่ได้ยืนหยัดในพิธีเลย ต้องบอกว่าในรัสเซียถ้าเรายังไม่ตามชาวต่างชาติในด้านอื่น ๆ เราก็มีความสามารถในการสื่อสารเหนือกว่าพวกเขามาก เป็นไปไม่ได้ที่จะนับเฉดสีและรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการอุทธรณ์ของเรา ชาวฝรั่งเศสหรือชาวเยอรมันจะไม่เข้าใจและจะไม่เข้าใจคุณลักษณะและความแตกต่างทั้งหมดของมัน เขาจะพูดเป็นเสียงเดียวกันและภาษาเดียวกันทั้งกับเศรษฐีและพ่อค้ายาสูบรายเล็ก ๆ แม้ว่าแน่นอนว่าในจิตวิญญาณของเขาเขาจะใจร้ายกับอดีตพอสมควรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีของเรา เรามีนักปราชญ์เช่นนี้ที่จะพูดกับเจ้าของที่ดินที่มีสองร้อยดวงแตกต่างไปจากผู้ที่มีสามร้อยดวงโดยสิ้นเชิง และกับผู้ที่มีสามร้อยดวงพวกเขาจะพูดแตกต่างไปจากผู้ที่มีดวงวิญญาณอีก มีห้าร้อยคน แต่คนที่มีห้าร้อยคนก็ไม่เหมือนกับคนที่มีแปดร้อยอีก - พูดง่ายๆ แม้ว่าคุณจะไปถึงล้านก็ยังยังมีเงาอยู่ ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีสำนักงานแห่งหนึ่ง ไม่ใช่ที่นี่ แต่อยู่ในเมืองห่างไกล และในที่ทำงาน ให้เราสมมติว่ามีผู้ปกครองสำนักงานอยู่ ฉันขอให้คุณมองเขาเมื่อเขานั่งอยู่ท่ามกลางลูกน้องของเขา - แต่คุณไม่สามารถพูดอะไรออกมาด้วยความกลัวได้! ความเย่อหยิ่งและความสูงส่ง และใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอะไร? แค่ใช้แปรงแล้วทาสี: โพรมีธีอุสโพรมีธีอุสผู้มุ่งมั่น! มีลักษณะเหมือนนกอินทรี ทำหน้าที่อย่างราบรื่น วัดผลได้ นกอินทรีตัวเดียวกันทันทีที่ออกจากห้องและเข้าใกล้ห้องทำงานของเจ้านายก็รีบร้อนเหมือนนกกระทาที่มีเอกสารอยู่ใต้แขนจนไม่มีปัสสาวะ ในสังคมและในงานปาร์ตี้แม้ว่าทุกคนจะมีตำแหน่งต่ำ Prometheus จะยังคงเป็น Prometheus และสูงกว่าเขาเล็กน้อย Prometheus จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ Ovid ไม่เคยจินตนาการมาก่อน: แมลงวันซึ่งน้อยกว่าแมลงวันก็คือ ถูกทำลายจนกลายเป็นเม็ดทราย! “ ใช่นี่ไม่ใช่ Ivan Petrovich” คุณพูดพร้อมมองดูเขา - Ivan Petrovich สูงกว่า แต่อันนี้สั้นและผอม เขาพูดเสียงดัง มีเสียงเบสทุ้มลึก และไม่เคยหัวเราะ แต่ปีศาจตัวนี้รู้อะไร: เขาร้องเสียงแหลมเหมือนนกและเอาแต่หัวเราะ” คุณเข้ามาใกล้แล้วมองดูสิ - เหมือนอีวานเปโตรวิช! “เอ๊ะ-เฮ” คุณคิดกับตัวเอง... แต่อย่างไรก็ตาม มาดูตัวละครกันดีกว่า ตามที่เราได้เห็นแล้ว Chichikov ตัดสินใจที่จะไม่ยืนทำพิธีเลยดังนั้นเมื่อถือถ้วยชาในมือแล้วเทผลไม้ลงไปเขาจึงกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้: - คุณแม่มีหมู่บ้านที่ดี มีวิญญาณอยู่ในนั้นกี่ดวง? “พ่อของฉันมีวิญญาณเกือบแปดสิบดวง” พนักงานต้อนรับหญิงกล่าว “แต่ปัญหาคือ เวลาไม่ดี และปีที่แล้วมีการเก็บเกี่ยวที่เลวร้ายซึ่งพระเจ้าห้าม” “อย่างไรก็ตาม ชาวนาดูแข็งแกร่ง กระท่อมก็แข็งแกร่ง” แจ้งนามสกุลของคุณให้ฉันทราบ ฟุ้งซ่านมาก...ผมมาถึงตอนกลางคืน... - Korobochka เลขานุการวิทยาลัย - ขอขอบคุณอย่างนอบน้อม แล้วชื่อแรกและนามสกุลของคุณล่ะ? - นาสตายา เปตรอฟนา - นาสตายา เปตรอฟนา? ชื่อที่ดี Nastasya Petrovna ฉันมีป้าที่รัก Nastasya Petrovna น้องสาวของแม่ - คุณชื่ออะไร? - ถามเจ้าของที่ดิน - ท้ายที่สุดคุณฉันเป็นผู้ประเมินใช่ไหม? “ ไม่แม่” Chichikov ตอบพร้อมยิ้ม“ ชาไม่ใช่ผู้ประเมิน แต่เรากำลังดำเนินเรื่องของเรา” - โอ้คุณเป็นผู้ซื้อ! น่าเสียดายจริง ๆ ที่ฉันขายน้ำผึ้งให้กับพ่อค้าในราคาถูกมาก แต่พ่อของฉันคงจะซื้อมันจากฉัน - แต่ฉันจะไม่ซื้อน้ำผึ้ง - อะไรอีก? มันคือป่านเหรอ? ใช่ ตอนนี้ฉันมีกัญชาไม่เพียงพอด้วยซ้ำ รวมทั้งหมดครึ่งปอนด์ - ไม่แม่ พ่อค้าประเภทอื่นบอกฉันหน่อยชาวนาของคุณตายไหม? - โอ้พ่อสิบแปดคน! - หญิงชราพูดพร้อมกับถอนหายใจ “และคนอันรุ่งโรจน์เช่นนี้คนงานทุกคนก็ตายไป หลังจากนั้นพวกเขาก็เกิด แต่แล้วพวกมันทั้งหมดก็เป็นลูกปลาตัวเล็ก ๆ ; แล้วผู้ประเมินก็ขับรถขึ้นไปเสียภาษีเขาบอกว่าจ่ายจากใจ ผู้คนตายไปแล้ว แต่คุณจ่ายราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ สัปดาห์ที่แล้วช่างตีเหล็กของฉันถูกไฟไหม้ เขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะและรู้ทักษะด้านโลหะ - คุณมีไฟไหมแม่? “พระเจ้าทรงช่วยฉันให้พ้นจากภัยพิบัติเช่นนี้ ไฟจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก ฉันเผาตัวเองพ่อของฉัน ข้างในของเขาลุกเป็นไฟ เขาดื่มมากเกินไป มีเพียงแสงสีฟ้าออกมาจากเขา เขาเน่าเปื่อย เน่าเปื่อยและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน และเขาเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะมาก! และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะขี่แล้ว ไม่มีใครให้ขี่ม้า - ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าแม่! - Chichikov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ - ไม่มีอะไรจะพูดขัดกับสติปัญญาของพระเจ้าได้... มอบพวกเขาให้ฉัน Nastasya Petrovna?- ใครพ่อ? - ใช่แล้ว คนเหล่านี้ทั้งหมดที่เสียชีวิต - เราจะยอมแพ้ได้อย่างไร? - ใช่ มันง่ายมาก หรืออาจจะขายก็ได้ ฉันจะให้เงินคุณสำหรับพวกเขา - ยังไงล่ะ? ฉันไม่สามารถเข้าใจมันจริงๆ คุณต้องการขุดพวกมันออกจากพื้นดินจริง ๆ หรือไม่? ชิชิคอฟเห็นว่าหญิงชราไปไกลพอสมควรแล้ว และเธอจำเป็นต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอธิบายให้เธอฟังด้วยคำพูดไม่กี่คำว่าการโอนหรือการซื้อจะปรากฏบนกระดาษเท่านั้น และดวงวิญญาณจะถูกลงทะเบียนราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ - คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร? - หญิงชราพูดแล้วเบิกตากว้างมองเขา - นั่นคือธุรกิจของฉัน - แต่พวกเขาตายแล้ว - ใครบอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่? ด้วยเหตุนี้คุณจึงสูญเสียพวกเขาไป: คุณจ่ายเงินให้พวกเขา และตอนนี้ฉันจะงดความยุ่งยากและการจ่ายเงินให้กับคุณ คุณเข้าใจไหม? ฉันไม่เพียงแต่จะมอบให้คุณเท่านั้น แต่ยิ่งกว่านั้นฉันจะให้เงินสิบห้ารูเบิลแก่คุณด้วย ตอนนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม? “จริงๆ ฉันไม่รู้” พนักงานต้อนรับพูดอย่างจงใจ “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่เคยขายคนตายมาก่อน” - แน่นอน! มันจะเป็นปาฏิหาริย์มากกว่าถ้าคุณขายมันให้ใครสักคน หรือคุณคิดว่ามันมีประโยชน์จริง ๆ บ้างไหม? - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกมันมีประโยชน์อะไร มันไม่มีประโยชน์เลย สิ่งเดียวที่กวนใจฉันคือพวกเขาตายไปแล้ว “ก็ ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจะมีจิตใจเข้มแข็งนะ!” - Chichikov คิดกับตัวเอง - ฟังนะแม่ แค่คิดให้รอบคอบ เพราะท้ายที่สุดแล้ว คุณกำลังล้มละลาย จ่ายภาษีให้เขาราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่... - โอ้พ่ออย่าพูดถึงมัน! - เจ้าของที่ดินมารับแล้ว - อีกสัปดาห์ที่สามฉันบริจาคมากกว่าหนึ่งร้อยครึ่ง ใช่ เธอทาเนยกับผู้ประเมิน - เข้าใจแล้วแม่ ตอนนี้แค่คำนึงว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้ประเมินลำบากอีกต่อไป เพราะตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว ฉันไม่ใช่คุณ ฉันยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมด ฉันจะสร้างป้อมปราการด้วยเงินของฉันเอง เข้าใจไหม? หญิงชราคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอเห็นว่าธุรกิจนี้ดูเหมือนจะทำกำไรได้อย่างแน่นอน แต่มันก็ยังใหม่เกินไปและเป็นประวัติการณ์ ดังนั้นเธอจึงเริ่มกลัวมากว่าผู้ซื้อรายนี้จะโกงเธอ เขามาจากพระเจ้ารู้ว่าที่ไหนและในเวลากลางคืนด้วย - แล้วแม่จัดการกันหรืออะไร? - Chichikov กล่าว “จริง ๆ นะพ่อ เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนที่คนตายจะถูกขายให้ฉัน” ฉันละทิ้งคนที่ยังมีชีวิตอยู่ดังนั้นฉันจึงมอบเด็กผู้หญิงสองคนให้กับนักบวชในราคาคนละร้อยรูเบิลและฉันก็ขอบคุณพวกเขามากพวกเขากลายเป็นคนงานที่น่ารักมากพวกเขาทอผ้าเช็ดปากด้วยตัวเอง - มันไม่เกี่ยวกับการใช้ชีวิต ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา ฉันถามคนตาย “จริงๆ ตอนแรกฉันกลัวเกรงว่าฉันจะขาดทุน” บางทีพ่อของฉันกำลังหลอกลวงฉัน แต่พวกเขา... พวกมันมีค่ามากกว่านั้น - ฟังนะแม่... โอ้คุณเป็นอะไร! ราคาเท่าไหร่? ลองพิจารณา: นี่คือฝุ่น คุณเข้าใจไหม? มันเป็นแค่ฝุ่น คุณเอาสิ่งไร้ค่าสิ่งสุดท้ายใด ๆ แม้แต่เศษผ้าธรรมดา ๆ และเศษผ้าก็มีราคา: อย่างน้อยพวกเขาก็จะซื้อให้กับโรงงานกระดาษ แต่สิ่งนี้ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งใดเลย บอกฉันเองว่ามันมีไว้เพื่ออะไร? - นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย แต่สิ่งเดียวที่หยุดฉันก็คือพวกเขาตายไปแล้ว “โอ้ หัวหน้าชมรมอะไรเช่นนี้! - Chichikov พูดกับตัวเองเริ่มหมดความอดทนแล้ว - ไปสนุกไปกับเธอ! เธอเหงื่อออกมาก หญิงชราผู้เคราะห์ร้าย!” ที่นี่เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าและเริ่มเช็ดเหงื่อที่ปรากฏบนหน้าผากของเขาออกไป อย่างไรก็ตาม Chichikov โกรธอย่างไร้ประโยชน์เขาเป็นคนที่น่านับถือและแม้แต่รัฐบุรุษ แต่ในความเป็นจริงเขากลับกลายเป็น Korobochka ที่สมบูรณ์แบบ เมื่อคุณมีบางอย่างอยู่ในหัวแล้ว คุณจะไม่สามารถเอาชนะมันด้วยสิ่งใดๆ ได้ ไม่ว่าคุณจะเสนอข้อโต้แย้งให้เขามากแค่ไหน ทุกอย่างก็กระเด้งออกมาจากเขา เหมือนลูกบอลยางที่กระเด้งออกจากกำแพง หลังจากเช็ดเหงื่อแล้ว Chichikov จึงตัดสินใจลองดูว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะพาเธอไปตามเส้นทางอื่น “ คุณแม่” เขากล่าว“ ไม่ว่าคุณไม่ต้องการเข้าใจคำพูดของฉันหรือคุณพูดแบบนี้โดยตั้งใจเพียงเพื่อพูดอะไรบางอย่าง... ฉันจะให้เงินคุณ: ธนบัตรสิบห้ารูเบิล” คุณเข้าใจไหม? ท้ายที่สุดมันคือเงิน คุณจะไม่พบพวกเขาบนถนน ยอมรับเถอะว่าน้ำผึ้งคุณขายได้เท่าไหร่? - สิบสองรูเบิลต่อปอนด์ “เราทำบาปเล็กๆ น้อยๆ ในจิตวิญญาณของเรามามากพอแล้วแม่” พวกเขาไม่ได้ขายสิบสอง - โดยพระเจ้า ฉันขายมันแล้ว - คุณเห็นไหม? แต่นี่คือน้ำผึ้ง คุณเก็บมันไว้ประมาณหนึ่งปีด้วยความระมัดระวัง ความขยัน และความยากลำบาก เราขับรถไปรอบๆ อดอาหารให้ผึ้ง เลี้ยงพวกมันในห้องใต้ดินตลอดฤดูหนาว แต่คนตายไม่ใช่ของโลกนี้ ในส่วนของคุณ คุณไม่ได้ใช้ความพยายามใดๆ มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่พวกเขาจะจากโลกนี้ไป สร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจของคุณ ที่นั่นคุณได้รับเงินสิบสองรูเบิลสำหรับงานของคุณสำหรับความพยายามของคุณ แต่ที่นี่คุณเอามันไปโดยเปล่าประโยชน์และไม่ใช่สิบสอง แต่สิบห้าและไม่ใช่เงิน แต่ทั้งหมดเป็นธนบัตรสีน้ำเงิน “ หลังจากความเชื่อมั่นอันแรงกล้าเช่นนี้ Chichikov แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าในที่สุดหญิงชราจะยอมแพ้ “จริง” เจ้าของที่ดินตอบ “ธุรกิจของหญิงม่ายของฉันไม่มีประสบการณ์มาก!” จะดีกว่าถ้าฉันรอสักหน่อย บางทีพ่อค้าอาจจะมา และฉันจะปรับราคา - สตรัม สตรัม แม่! น่าทึ่งมาก! คุณกำลังพูดอะไรคิดด้วยตัวเอง! ใครจะซื้อพวกเขา? แล้วเขาจะมีประโยชน์อะไรจากพวกมันล่ะ? “หรือบางทีพวกเขาต้องการมันที่ฟาร์มเผื่อไว้...” หญิงชราค้าน แต่เธอยังพูดไม่จบ เธอเปิดปากแล้วมองดูเขาด้วยความกลัว อยากรู้ว่าเขาเป็นอะไร จะพูดเรื่องนี้ — คนตายในฟาร์มเหรอ? เอ๊ะ ไหนจะพอแล้ว! เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้นกกระจอกตกใจในเวลากลางคืนในสวนของคุณหรืออะไร? - พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! คุณพูดจาหลงใหลอะไร! - หญิงชราพูดแล้วข้ามตัวเอง - คุณต้องการวางพวกมันไว้ที่ไหนอีก? ใช่ อย่างไรก็ตาม กระดูกและหลุมศพทั้งหมดเหลือให้คุณแล้ว การแปลเป็นเพียงกระดาษเท่านั้น แล้วไงล่ะ? ยังไง? อย่างน้อยก็ตอบ หญิงชราคิดอีกครั้ง - คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Nastasya Petrovna? - จริงๆ แล้วฉันจะไม่จัดทุกอย่างให้เรียบร้อย ฉันควรทำอย่างไร? ฉันอยากจะขายกัญชาให้คุณ - แล้วกัญชาล่ะ? เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ฉันขอให้คุณทำสิ่งที่แตกต่างไปจากคุณอย่างสิ้นเชิง และคุณกำลังผลักฉันเข้าสู่ป่าน! ป่านก็คือป่าน ครั้งหน้าฉันจะมารับป่านด้วย แล้ว Nastasya Petrovna ล่ะ? - โดยพระเจ้า ผลิตภัณฑ์นั้นแปลกมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน! ที่นี่ Chichikov ก้าวข้ามขีดจำกัดของความอดทนโดยสิ้นเชิงกระแทกเก้าอี้ลงบนพื้นในใจและสัญญากับเธอว่าปีศาจ เจ้าของที่ดินรู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่ง - โอ้อย่าจำเขาเลย ขอพระเจ้าสถิตกับเขา! - เธอกรีดร้องจนหน้าซีด “เมื่อสามวันก่อน ฉันฝันถึงชายที่ถูกสาปทั้งคืน” ฉันตัดสินใจขอพรบนการ์ดในคืนหลังสวดมนต์ แต่ดูเหมือนว่าพระเจ้าทรงส่งมันมาเพื่อเป็นการลงโทษ ฉันเห็นสิ่งที่น่าเกลียดเช่นนี้ และมีเขายาวกว่าเขาวัว “ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้ฝันถึงพวกมันหลายสิบตัว” ด้วยความรักอันบริสุทธิ์แบบคริสเตียนต่อมนุษยชาติ ฉันต้องการ: ฉันเห็นว่าหญิงม่ายผู้น่าสงสารกำลังถูกฆ่า เธอกำลังขัดสน... แต่จงหลงทางและสูญเสียทั้งหมู่บ้านของคุณ!.. - โอ้คุณดูถูกแบบไหน! - หญิงชราพูดแล้วมองเขาด้วยความกลัว - ใช่ ฉันจะไม่พบคำพูดกับคุณ! จริงๆ ก็เหมือนกับบางคนที่พูดจาไม่สุภาพ พันธุ์มอนทรีนอนอยู่ในหญ้า เธอไม่กินหญ้าแห้งเอง และเธอก็ไม่ให้คนอื่นด้วย ฉันต้องการซื้อผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ในครัวเรือนต่างๆจากคุณเพราะฉันทำสัญญากับรัฐบาลด้วย... - ที่นี่เขาโกหกแม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจและไม่ต้องคิดอะไรอีก แต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด สัญญาของรัฐบาลมีผลอย่างมากต่อ Nastasya Petrovna อย่างน้อยเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่เกือบขอร้อง: - ทำไมคุณถึงโกรธมาก? หากฉันรู้มาก่อนว่าคุณโกรธมาก ฉันคงไม่โต้แย้งคุณเลย - มีเรื่องให้โกรธ! มันไม่คุ้มเลย แต่ฉันจะโกรธเพราะมัน! - ถ้าคุณกรุณาฉันก็พร้อมที่จะจ่ายธนบัตรสิบห้าใบแล้ว! พ่อของข้า ดูเรื่องสัญญาสิ ถ้าเจ้าเอาแป้งข้าวไรย์ บักวีต ซีเรียล หรือวัวทุบ อย่าทำให้ฉันขุ่นเคือง “ไม่ครับแม่ ผมไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง” เขากล่าว และในขณะเดียวกันเขาก็ใช้มือเช็ดเหงื่อที่ไหลอาบหน้าออกเป็นสามสาย เขาถามเธอว่าเธอมีทนายความหรือคนรู้จักในเมืองนี้ซึ่งเธอสามารถอนุญาตให้ดำเนินการป้อมปราการและทุกสิ่งที่ควรทำได้หรือไม่ “ ทำไมนักบวช ลูกชายของคุณพ่อคิริลจึงรับใช้ในวอร์ด” Korobochka กล่าว Chichikov ขอให้เธอเขียนจดหมายแสดงความไว้เนื้อเชื่อใจถึงเขาและเพื่อช่วยเขาจากความยากลำบากที่ไม่จำเป็นเขาถึงกับเขียนจดหมายด้วยตัวเอง “ คงจะดีไม่น้อย” Korobochka คิดกับตัวเอง“ ถ้าเขาเอาแป้งและวัวออกจากคลังของฉัน เราต้องเอาใจเขา: ยังมีแป้งเหลือจากเมื่อคืนดังนั้นไปบอก Fetinya ให้ทำแพนเค้ก นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะพับพายไร้เชื้อใส่ไข่ ฉันทำมันได้ดีและใช้เวลาไม่นาน” พนักงานต้อนรับออกมาเพื่อนำแนวคิดของพายพับไปใช้จริงและอาจเสริมด้วยผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของเบเกอรี่ที่บ้านและการทำอาหาร และ Chichikov ก็ออกไปในห้องนั่งเล่นที่เขาพักค้างคืนเพื่อหยิบเอกสารที่จำเป็นออกจากกล่องของเขา ทุกอย่างในห้องนั่งเล่นได้รับการจัดระเบียบมานานแล้ว เตียงขนนกอันหรูหราถูกนำออกไป และมีโต๊ะคลุมอยู่หน้าโซฟา เมื่อวางกล่องลงบนนั้นแล้ว เขาก็พักผ่อนบ้าง เพราะเขารู้สึกว่าตัวเขาเต็มไปด้วยเหงื่อราวกับอยู่ในแม่น้ำ ทุกสิ่งที่เขาสวมใส่ตั้งแต่เสื้อเชิ้ตไปจนถึงถุงน่องเปียกไปหมด “เอกฆ่าฉันเหมือนแก่เฒ่าเลย!” - เขาพูดพักผ่อนเล็กน้อยแล้วปลดล็อคกล่อง ผู้เขียนมั่นใจว่ามีผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นและอยากรู้แผนและเค้าโครงภายในของกล่องด้วยซ้ำ บางทีทำไมไม่ตอบสนอง! นี่คือการจัดเรียงภายใน: ตรงกลางมีจานสบู่ ด้านหลังจานสบู่มีฉากกั้นแคบ ๆ หกหรือเจ็ดช่องสำหรับมีดโกน จากนั้นจะมีซอกสี่เหลี่ยมสำหรับกระบะทรายและบ่อน้ำหมึก โดยมีเรือเจาะระหว่างหลุมเหล่านั้นเพื่อหาขนนก ขี้ผึ้งปิดผนึก และทุกสิ่งที่ยาวกว่านั้น จากนั้นฉากกั้นทุกประเภทที่มีฝาปิดและไม่มีฝาปิดสำหรับสิ่งที่สั้นกว่านั้นเต็มไปด้วยตั๋วธุรกิจ งานศพ โรงละคร และตั๋วอื่นๆ ซึ่งพับเก็บไว้เป็นของที่ระลึก ลิ้นชักด้านบนทั้งหมดที่มีฉากกั้นทั้งหมดถูกถอดออก และข้างใต้นั้นมีพื้นที่กองกระดาษอยู่ในแผ่นกระดาษ จากนั้นก็มีเงินซ่อนอยู่เล็กๆ ซึ่งดึงออกมาจากด้านข้างของกล่องโดยไม่มีใครสังเกตเห็น มันถูกดึงออกมาอย่างเร่งรีบเสมอและเจ้าของก็ถอนกลับในเวลาเดียวกันจนไม่อาจบอกได้ว่ามีเงินอยู่เท่าไร Chichikov มีงานยุ่งทันทีและเริ่มเขียนเมื่อลับปากกาแล้ว คราวนี้เจ้าภาพก็เข้ามา “กล่องของคุณสบายดีนะพ่อ” เธอพูดแล้วนั่งลงข้างๆ เขา — ชาคุณซื้อมันที่มอสโกเหรอ? “ ในมอสโก” Chichikov ตอบและเขียนต่อ “ฉันรู้แล้ว ทุกคนทำงานได้ดีที่นั่น” เมื่อสามปีที่แล้ว น้องสาวของฉันนำรองเท้าบูทที่ให้ความอบอุ่นมาให้เด็กๆ จากที่นั่น ผลิตภัณฑ์ที่ทนทานขนาดนี้แต่พวกเขายังคงสวมอยู่ ว้าว คุณมีกระดาษแสตมป์เท่าไหร่ที่นี่! - เธอพูดต่อโดยมองเข้าไปในกล่องของเขา และจริงๆ แล้ว มีกระดาษแสตมป์อยู่มากมายที่นั่น - อย่างน้อยก็ขอกระดาษให้ฉันสักแผ่น! และฉันมีข้อเสียเช่นนี้ มันเกิดขึ้นที่คุณยื่นคำร้องต่อศาล แต่ไม่มีอะไรทำ Chichikov อธิบายให้เธอฟังว่าบทความนี้ไม่ใช่เอกสารประเภทนั้น มีจุดประสงค์เพื่อสร้างป้อมปราการ ไม่ใช่เพื่อการร้องขอ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เธอสงบลง เขาจึงมอบผ้าปูที่นอนมูลค่าหนึ่งรูเบิลให้เธอ หลังจากเขียนจดหมายแล้ว เขาได้มอบลายเซ็นให้เธอและขอรายชื่อผู้ชายจำนวนหนึ่ง ปรากฎว่าเจ้าของที่ดินไม่ได้เก็บบันทึกหรือรายการใด ๆ แต่รู้จักเกือบทุกคนด้วยใจ เขาบังคับให้เธอสั่งการพวกเขาทันที ชาวนาบางคนทำให้เขาประหลาดใจกับนามสกุลของพวกเขาและยิ่งไปกว่านั้นด้วยชื่อเล่นของพวกเขา ดังนั้นทุกครั้งที่เขาได้ยินพวกเขา เขาก็หยุดก่อนแล้วจึงเริ่มเขียน เขารู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับ Pyotr Savelyev Disrespect-Trough คนหนึ่ง จนเขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: "ช่างยาวนานจริงๆ!" อีกคนหนึ่งมีชื่อ "Cow Brick" ติดอยู่อีกคนหนึ่งเป็นเพียง: Wheel Ivan ขณะที่เขาเขียนจบ เขาก็สูดอากาศเล็กน้อยและได้ยินกลิ่นอันน่าหลงใหลของบางสิ่งที่ร้อนในน้ำมัน “เชิญรับประทานสักหน่อยเถิด” พนักงานต้อนรับสาวกล่าว Chichikov มองไปรอบ ๆ และเห็นว่าบนโต๊ะมีเห็ด, พาย, skorodumki, shanishki, pryaglas, แพนเค้ก, ขนมปังแบนพร้อมท็อปปิ้งทุกประเภท: โรยหน้าด้วยหัวหอม, โรยหน้าด้วยเมล็ดงาดำ, โรยหน้าด้วยคอทเทจชีส, โรยหน้าด้วยไข่พร่องมันเนย, และใครจะรู้อะไร - พายไข่ไร้เชื้อ! - พนักงานต้อนรับกล่าว Chichikov เดินไปที่พายไข่ไร้เชื้อ และหลังจากกินไปประมาณครึ่งหนึ่งทันทีก็ชมมัน อันที่จริง พายเองก็อร่อย และหลังจากวุ่นวายกับหญิงชราแล้ว มันก็ดูอร่อยยิ่งขึ้นไปอีก - แล้วแพนเค้กล่ะ? - พนักงานต้อนรับกล่าว เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ Chichikov จึงม้วนแพนเค้กสามชิ้นเข้าด้วยกันแล้วจุ่มลงในเนยละลายแล้วนำเข้าปากแล้วเช็ดริมฝีปากและมือด้วยผ้าเช็ดปาก เมื่อกล่าวอย่างนี้สามครั้งแล้ว เขาก็ขอให้พนักงานต้อนรับสั่งจำนำเก้าอี้ของเขา Nastasya Petrovna ส่ง Fetinya ทันทีโดยสั่งในเวลาเดียวกันให้นำแพนเค้กร้อนๆมาเพิ่ม “ แพนเค้กของคุณอร่อยมากแม่” Chichikov กล่าวและเริ่มกินของร้อนที่นำมา “ใช่ พวกเขาอบมันอย่างดีที่นี่” พนักงานต้อนรับหญิงกล่าว “แต่ปัญหาคือ การเก็บเกี่ยวไม่ดี แป้งไม่สำคัญเลย... ทำไมพ่อคะ ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้” “ เธอพูดเมื่อเห็นว่า Chichikov คว้าหมวกไว้ในมือของเขา“ ท้ายที่สุดแล้ว britzka ยังไม่ได้วางลง” - พวกเขาจะวางมันลงแม่พวกเขาจะวางมันลง ฉันกำลังจะวางเร็วๆ นี้ - ดังนั้นได้โปรดอย่าลืมเรื่องสัญญาด้วย “ ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม” ชิชิคอฟพูดขณะเดินออกไปที่โถงทางเดิน — คุณไม่ซื้อน้ำมันหมูเหรอ? - พนักงานต้อนรับพูดตามเขาไป - ทำไมไม่ซื้อ? ฉันซื้อมันหลังจากเท่านั้น - ฉันจะพูดถึงช่วงคริสต์มาสและน้ำมันหมู “เราจะซื้อ เราจะซื้อ เราจะซื้อทุกอย่าง และเราจะซื้อมันหมู” - บางทีคุณอาจต้องการขนนกบ้าง ฉันจะมีขนนกสำหรับโพสต์ของ Filippov ด้วย “เอาล่ะโอเค” Chichikov กล่าว “คุณพ่อเห็นไหม เก้าอี้ของคุณยังไม่พร้อม” พนักงานต้อนรับพูดเมื่อพวกเขาออกไปที่ระเบียง - มันจะเป็นมันจะพร้อม แค่บอกวิธีไปถนนใหญ่ - ทำอย่างไร? - พนักงานต้อนรับกล่าว — มันเป็นเรื่องที่ยากที่จะบอก มีการหักมุมมากมาย ฉันขอส่งผู้หญิงไปกับคุณได้ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว คุณชา มีที่นั่งบนโครงที่เธอนั่งได้- จะไม่เป็นได้อย่างไร “ฉันเดาว่าฉันจะมอบผู้หญิงคนนั้นให้คุณ เธอรู้ทาง แค่ดูสิ! อย่าเอามาเลย พ่อค้าได้เอามาจากฉันแล้ว Chichikov รับรองกับเธอว่าเขาจะไม่พาเธอมาและ Korobochka เมื่อสงบลงแล้วก็เริ่มมองดูทุกสิ่งที่อยู่ในบ้านของเธอ เธอจับตาดูแม่บ้านซึ่งถือภาชนะไม้ที่มีน้ำผึ้งออกมาจากตู้กับข้าว มองไปที่ชาวนาที่ปรากฏตัวที่ประตูเมือง และเธอก็หมกมุ่นอยู่กับชีวิตทางเศรษฐกิจอย่างสมบูรณ์ทีละน้อย แต่ทำไมต้องใช้เวลานานมากในการจัดการกับ Korobochka? ไม่ว่าจะเป็นกล่อง, มานิโลวา, จะเป็นเศรษฐกิจหรือไม่ใช่เศรษฐกิจก็ตาม ผ่านไปได้เลย! นี่ไม่ใช่วิธีที่โลกดำเนินไปอย่างน่าอัศจรรย์ สิ่งที่ร่าเริงจะกลายเป็นความเศร้าทันทีหากคุณยืนอยู่ตรงหน้ามันเป็นเวลานาน แล้วพระเจ้าก็จะรู้ว่าอะไรจะเข้ามาในหัวของคุณ บางทีคุณอาจเริ่มคิดว่า: เอาน่า Korobochka ยืนอยู่ต่ำมากบนบันไดที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการพัฒนามนุษย์หรือไม่? เหวลึกนั้นยิ่งใหญ่จริงหรือที่แยกเธอจากน้องสาวของเธอ โดยมีกำแพงบ้านของชนชั้นสูงล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กหล่อที่มีกลิ่นหอม ทองแดงที่แวววาว ไม้มะฮอกกานีและพรม กำลังหาวเหนือหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านเพื่อรอการมาเยือนทางสังคมที่มีไหวพริบ เธอจะมีโอกาสแสดงความคิดและแสดงความคิดที่แสดงออกความคิดที่ว่าตามกฎหมายแห่งแฟชั่นครอบครองเมืองตลอดทั้งสัปดาห์ไม่คิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของเธอและในที่ดินของเธอ สับสนและไม่พอใจเนื่องจากความไม่รู้เรื่องเศรษฐกิจ แต่เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเตรียมการปฏิวัติทางการเมืองในฝรั่งเศส นิกายโรมันคาทอลิกที่ทันสมัยไปในทิศทางใด แต่โดย, โดย! พูดถึงมันทำไม? แต่ทำไมในช่วงเวลาที่ไร้ความคิด ร่าเริง และไร้กังวล จู่ๆ กระแสน้ำอันแสนวิเศษก็พุ่งเข้ามาด้วยตัวมันเอง: เสียงหัวเราะยังไม่มีเวลาที่จะหนีจากใบหน้าได้อย่างสมบูรณ์ แต่ได้เปลี่ยนไปแล้วในหมู่คนกลุ่มเดียวกันและใบหน้าก็มีอยู่แล้ว ถูกส่องสว่างด้วยแสงที่แตกต่าง... - นี่คือเก้าอี้ นี่คือเก้าอี้! - Chichikov ร้องไห้ในที่สุดก็เห็นเก้าอี้ของเขาเข้ามาใกล้ - คุณใช้เวลานานอะไรมากคนงี่เง่า? เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่ได้เมาเหล้าจากเมื่อวานเลย เซลิฟานไม่ได้ตอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ลาก่อนแม่! แล้วสาวของคุณอยู่ที่ไหน! - เฮ้ Pelageya! - เจ้าของที่ดินพูดกับเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบเอ็ดปีที่ยืนอยู่ใกล้ระเบียงในชุดที่ทำจากผ้าย้อมที่บ้านและเท้าเปล่าซึ่งจากระยะไกลอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นรองเท้าบูทพวกเขาเต็มไปด้วยโคลนสด - แสดงให้อาจารย์เห็นทาง เซลิฟานช่วยหญิงสาวปีนขึ้นไปบนกล่องโดยวางเท้าข้างหนึ่งบนขั้นบันไดของอาจารย์ ขั้นแรกให้เปื้อนด้วยโคลน จากนั้นปีนขึ้นไปด้านบนแล้วนั่งข้างเขา ตามเธอไป Chichikov เองก็ยกเท้าขึ้นไปบนขั้นบันไดแล้วเอียงเก้าอี้ไปทางด้านขวาเพราะเขาหนักในที่สุดก็นั่งลงพูดว่า: - อ! ดีตอนนี้! ลาก่อนแม่!พวกม้าก็เริ่มเคลื่อนไหว เซลิฟานเข้มงวดตลอดทางและในขณะเดียวกันก็ใส่ใจงานของเขาเป็นอย่างมากซึ่งมักเกิดขึ้นกับเขาหลังจากที่เขามีความผิดในบางสิ่งบางอย่างหรือเมาสุรา ม้าได้รับการทำความสะอาดอย่างน่าอัศจรรย์ ปลอกคอของหนึ่งในนั้นซึ่งจนถึงตอนนั้นมักจะฉีกขาดจนดึงออกมาจากใต้ผิวหนังจึงถูกเย็บอย่างชำนาญ เขานิ่งเงียบไปตลอดทาง ใช้แส้เฆี่ยนตีเท่านั้น ไม่สั่งสอนม้าเลย แม้ว่าม้าผมสีน้ำตาลจะชอบฟังคำสอนก็ตาม เพราะขณะนั้นบังเหียนอยู่ คนขับช่างพูดมักจะถืออย่างเกียจคร้านและแส้ก็เดินข้ามหลังเพื่อฟอร์ม แต่คราวนี้มีเพียงเสียงอุทานอันไม่พึงประสงค์ที่ซ้ำซากเท่านั้นที่ได้ยินจากริมฝีปากที่เศร้าหมอง:“ มาเลยมาอีกา! หาว! หาว! - และไม่มีอะไรเพิ่มเติม แม้แต่ชายเบย์เองและผู้ประเมินก็ยังไม่พอใจ เนื่องจากไม่เคยได้ยินคำว่า "ที่รัก" หรือ "น่านับถือ" เลย Chubary รู้สึกถึงแรงกระแทกที่ไม่พึงประสงค์อย่างมากต่อส่วนที่เต็มและกว้างของเขา “ดูสิว่ามันแตกสลายขนาดไหน! - เขาคิดกับตัวเองและเงี่ยหูขึ้นบ้าง - เขาคงรู้ว่าจะตีที่ไหน! มันไม่ได้แส้ตรงไปทางด้านหลัง แต่เลือกสถานที่ที่มีชีวิตชีวามากกว่า: มันจะจับคุณที่หูหรือจะแส้ใต้ท้องของคุณ” - ไปทางขวาหรืออะไร? - เซลิฟานถามเด็กสาวที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาด้วยคำถามอันแห้งแล้ง โดยแสดงให้เธอเห็นถนนที่มืดครึ้มไปด้วยสายฝนระหว่างทุ่งสีเขียวสดใสและสดชื่น “ไม่ ไม่ ฉันจะแสดงให้คุณดู” เด็กสาวตอบ - ไปไหน? - เซลิฟานพูดเมื่อพวกเขาขับรถเข้ามาใกล้ “ที่นี่ที่ไหน” เด็กสาวตอบพร้อมชี้มือ - โอ้คุณ! - เซลิฟานกล่าว - ใช่ นี่คือสิทธิ เขาไม่รู้ว่าทางขวาอยู่ที่ไหน ทางซ้ายอยู่ที่ไหน! แม้ว่าวันนั้นจะดีมาก แต่พื้นดินก็สกปรกมากจนล้อเก้าอี้ที่จับได้ในไม่ช้าก็ปกคลุมไปด้วยความรู้สึกซึ่งทำให้ลูกเรือเป็นภาระอย่างมาก นอกจากนี้ดินยังเป็นดินเหนียวและเหนียวแน่นผิดปกติ ทั้งสองเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่สามารถออกจากถนนในชนบทก่อนเที่ยงวัน หากไม่มีหญิงสาวก็คงเป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้เช่นกัน เพราะถนนกระจายออกไปทุกทิศทาง เหมือนกุ้งเครฟิชที่จับได้เมื่อเทออกจากถุง และเซลิฟานก็ต้องเดินทางโดยไม่ใช่ความผิดของเขาเอง ในไม่ช้า เด็กสาวก็ชี้มือของเธอไปที่อาคารสีดำคล้ำที่อยู่ห่างไกลและพูดว่า: - มีถนนสายหลักแล้ว! - แล้วอาคารล่ะ? - เซลิฟานถาม “โรงเตี๊ยม” เด็กสาวกล่าว “เอาล่ะ ตอนนี้เราจะไปถึงที่นั่นแล้ว” เซลิฟานกล่าว “กลับบ้าน” เขาหยุดและช่วยเธอลงและพูดลอดไรฟัน: “โอ้ เจ้าเท้าดำ!” Chichikov ให้เหรียญทองแดงแก่เธอ แล้วเธอก็เดินออกไปโดยพอใจแล้วที่เธอนั่งอยู่บนกล่อง