ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้เข้ามาอย่างไม่หยุดยั้งและการปลุกให้ธรรมชาติกลับมามีชีวิตอีกครั้งทำให้เกิดอารมณ์โรแมนติก ฉันอยากสัมผัสบางสิ่งที่จริงใจ บริสุทธิ์ และแท้จริง!

วันนี้ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับละครเพลงเรื่อง Juno and Avos เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ละครเพลงเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงที่รองรับการแสดงดนตรีนี้และเกี่ยวกับผู้สร้างการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมนี้ และในตอนท้ายของบทความคุณจะพบกับความประหลาดใจที่น่ายินดีในหัวข้อนี้

“Juno and Avos” เป็นละครเพลงเหรอ?

มันจะถูกต้องมากกว่าที่จะเรียกการแสดงทางศิลปะนี้ว่าร็อคโอเปร่า แต่การกำเนิดของร็อคโอเปร่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตอย่างรุนแรงดังนั้นในเวลานั้นทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับดนตรีร็อคจะไม่เคยถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ แล้วถ้าเกิดความอยุติธรรมแบบนี้จะเกิดความสูญเสียอะไรขึ้น!!! ดังนั้นการแสดงดนตรีนี้จึงถูกเรียกว่า "โอเปร่าสมัยใหม่" โดยผู้สร้างที่เชี่ยวชาญ Musical เป็นชื่อทั่วไปของการแสดงดนตรีและภาพยนตร์ เราได้พูดถึงแนวดนตรีในบทความแล้ว การแสดงประเภทไหนไม่สำคัญสำหรับเรา สิ่งสำคัญคือกลายเป็นการแสดงที่ลึกซึ้งอย่างน่าทึ่งและครองใจเรามายาวนาน

ผู้สร้าง

ละครเพลงนี้มีพื้นฐานมาจากบทกวี "อาจจะ" ของ Andrei Voznesensky ดนตรีประกอบละครเขียนโดยนักแต่งเพลง Alexey Rybnikov และจัดแสดงโดย Mark Zakharov บนเวทีของโรงละคร Moscow Lenin Komsomol ในปี 1981

มีเรื่องราวเกี่ยวกับการประชุมอันแสนสุขของผู้สร้างเกิดขึ้น และมันก็เป็นเช่นนี้... นักแต่งเพลง Alexey Rybnikov มาที่ Mark Zakharov และนำเสนอผลงานของเขาซึ่งเป็นการแสดงด้นสดในบทสวดออร์โธดอกซ์ Zakharov ชื่นชมผลงานของ Rybnikov และเขามีความคิดที่จะสร้างการแสดงดนตรี หัวข้อเดียวที่เขาสนใจในเวลานั้นคือธีมของงาน "The Tale of Igor's Campaign" ด้วยความคิดที่จะผสมผสานการแสดงด้นสดของ Rybnikov และ "The Lay" Zakharov จึงไปหากวี Andrei Voznesensky และในที่ประชุมได้สรุปแนวคิดของเขาให้เขาฟัง

Andrei Voznesensky เมื่อได้ฟังแนวคิดของ Zakharov ได้เสนอทางเลือกที่กล้าหาญยิ่งขึ้นสำหรับการแสดงดนตรีและให้ Zakharov อ่านบทกวีของเขาว่า "อาจจะ"

Zakharov อ่านบทกวีอย่างรวดเร็วและตกลงที่จะเล่นละครตามบทกวีอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

นี่คือวิธีที่ผู้สร้างละครเพลงที่น่าจดจำนี้เชื่อมโยงกัน

เรื่องราวของ “จูโนและอาโวส”

หากคุณคิดว่าชื่อของฮีโร่ในโอเปร่าร็อคคือ Juno และ Avos แสดงว่าคุณคิดผิดนี่คือชื่อของเรือใบที่ตัวละครหลักของเราแล่นไปยังชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ บทกวีของ Voznesensky ถูกเขียนขึ้น เนื่องจากในปัจจุบันเป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "อิงจากเหตุการณ์จริง" สร้างจากชีวประวัติของ Nikolai Rezanov เจ้าหน้าที่ชาวรัสเซีย ผู้นำการสำรวจรอบโลกครั้งแรก เมื่ออ่านเรื่องราวชีวิตของ Rezanov และบันทึกการเดินทางของนักเดินเรือ Voznesensky ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของเพื่อนร่วมชาติผู้กล้าหาญของเขา เรื่องจริงคือ: Nikolai Rezanov ล่องเรือไปแคลิฟอร์เนียในปี 1806 เพื่อเติมเสบียงอาหารให้กับอาณานิคมรัสเซียในอลาสกา ในซานฟรานซิสโกเขาได้พบกับ Conchita Arguello ซึ่งเขาตกหลุมรักและหมั้นหมายกัน แต่เนื่องจากหน้าที่ Rezanov ถูกบังคับให้ออกจากอลาสกาก่อนแล้วจึงไปที่ศาลของจักรพรรดิในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่ราชสำนักของจักรพรรดิ เขาวางแผนที่จะได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับชาวคาทอลิก และระหว่างทาง Rezanov ล้มป่วย... เขาล้มป่วยหนักและเสียชีวิตในครัสโนยาสค์โดยไม่เคยกลับไปหาที่รักของเขาเลย Rezanov อายุ 42 ปีเมื่อเขาได้พบกับ Conchita ส่วน Conchita อายุ 16 ปี เรซานอฟเสียชีวิตเมื่ออายุ 43 ปี

คอนชิตาปฏิเสธที่จะเชื่อข่าวลือเกี่ยวกับการตายของนิโคไลและรอเขากลับมาจนถึงปี 1842 เมื่อจอร์จซิมป์สันนักเดินทางชาวอังกฤษสามารถบอกรายละเอียดที่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรซานอฟและการเสียชีวิตของเขาให้เธอฟังได้ เธอเชื่อข่าวการเสียชีวิตของผู้เป็นที่รักเพียง 35 ปีต่อมา หลังจากนั้นเธอก็กลายเป็นแม่ชีและปฏิญาณตนว่าจะนิ่งเงียบ เธอถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2400 โดยอาศัยอยู่ในวัดนี้มาเกือบสองทศวรรษ

เรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์อย่างสิ้นหวังนี้มีความต่อเนื่องเล็กน้อยในยุคของเรา ในปี 2000 นายอำเภอเมืองเบนิชซึ่งเป็นที่ฝังศพคอนชิตา อาร์เกลลา เดินทางไปยังรัสเซียไปยังเมืองครัสโนยาสค์ และนำดินจำนวนหนึ่งจากหลุมศพของคอนชิตา และดอกกุหลาบหนึ่งดอกมาที่หลุมศพของเรซานอฟ หลายศตวรรษต่อมา ผู้ร่วมสมัยของเราพยายามทำให้หัวใจอันเปี่ยมด้วยความรักเหล่านี้กลับมารวมกันอีกครั้ง

บนหลุมศพของ Rezanov มีไม้กางเขนสีขาวสลักคำว่า "ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ" ที่ด้านหนึ่งและ "ฉันจะไม่มีวันเห็นคุณ" ในอีกด้านหนึ่ง

นี่คือเรื่องราวของ Conchita Arguello และ Nikolai Rezanov ส่วนที่เหลือตามที่กวี Andrei Voznesensky กล่าวเสริมคือกรอบทางศิลปะของเรื่องราวอันเจ็บปวดของคนสองคนที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19

คอนชิตา และเรซานอฟ

แม้ว่าจะไม่มีภาพศิลปะที่เสริมโดย Voznesensky แต่เรื่องราวของ Conchita และ Rezanov ก็เจาะลึกถึงแกนกลาง! ในยุคของลัทธิบริโภคนิยมและการไม่คำนึงถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณอย่างเหยียดหยามมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงความทุ่มเทและความรักอันยาวนานของ Conchita ซึ่งอุทิศทั้งชีวิตให้กับ Rezanov เพียงลำพังโดยปฏิเสธความปรารถนาและความคาดหวังของเธอเอง

ชะตากรรมของละครเพลง

ละครเพลงนี้จัดแสดงในปี 1981 และน่าแปลกใจที่คณะกรรมาธิการผ่านการแสดงร็อคโอเปร่าในครั้งแรก โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ Voznesensky เล่าว่าก่อนคณะกรรมาธิการนี้ พวกเขาอยู่ในโบสถ์ที่ไอคอนของพระมารดาแห่งคาซานซึ่งถูกกล่าวถึงในละครเพลง และยังนำไอคอนส่องสว่างไปที่ห้องแต่งตัวของพวกเขาด้วย

นักแสดงคนแรกในบทบาทคือ Rezanov - Nikolai Karachentsov, Conchita - Elena Shanina, Fernando (คู่หมั้นของ Conchita) - Alexander Abdulov

Nikolai Karachentsov รับบท Rezanov จนกระทั่งเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับเขา

การแสดงที่ได้ไปเที่ยวต่างประเทศ - นิวยอร์ก, ปารีส, เยอรมนี, เนเธอร์แลนด์ ฯลฯ

ในปี พ.ศ. 2553 ละครเพลงเรื่องนี้ได้แสดงบนเวทีเป็นครั้งที่ 2,000 และยังได้แสดงในประเทศอื่นๆ ด้วย เช่น เยอรมนี เกาหลีใต้ ยูเครน ฮังการี โปแลนด์ และสาธารณรัฐเช็ก

จะดูร็อคโอเปร่าได้ที่ไหน?

คงจะดีไม่น้อยถ้าได้ดูละครเพลงด้วยตาของคุณเอง แต่เราไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไป ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูละครเพลงร็อคโดยไม่ต้องออกจากบ้าน

ฉันขอแนะนำให้ดูละครเพลง "Juno and Avos" ซึ่งแสดงโดย Lenkom ในปี 1983 นี่เป็นหนึ่งในผลงานเรื่องแรก ๆ ในความคิดของฉันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด! ด้วยเหตุผลบางประการ การผลิตซ้ำครั้งต่อๆ ไปมักจะสูญเสียบางสิ่งที่มีคุณค่าอย่างยากลำบากไป

ตามที่ผมสัญญาไว้ตอนต้นบทความ ผมจะทำให้คุณประหลาดใจ

เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้วที่โอเปร่าร็อคมหัศจรรย์ "Juno and Avos" ยังคงสร้างความตื่นเต้นให้กับหัวใจ ทำให้ผู้ชมดื่มด่ำไปกับโลกโรแมนติกของคู่รักสองคน: เคานต์เรซานอฟและคอนชิตารุ่นเยาว์ เรื่องราวความรักอันแสนเศร้าของพวกเขาจบลงเมื่อกว่าสองศตวรรษก่อน แต่ต้องขอบคุณบทกวีที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณที่แต่งแต้มด้วยดนตรีอันไพเราะ เรื่องราวนี้จึงดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป

พื้นหลัง

โอเปร่าสมัยใหม่เรื่อง Juno and Avos สร้างจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนิโคไลลูกชายคนหนึ่งเกิดในตระกูลเรซานอฟผู้สูงศักดิ์ที่ยากจน เด็กชายได้รับการศึกษาที่ดีที่บ้านและแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้ภาษา นอกจากนี้ เมื่ออายุ 14 ปี เขาก็มีความหล่อเกินวัยและสามารถเข้ารับราชการทหารในหน่วยปืนใหญ่ได้ ในช่วงเวลาสั้น ๆ ชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยานและเด็ดเดี่ยวได้เปลี่ยนตำแหน่งหลายตำแหน่งและขึ้นสู่ตำแหน่งผู้ปกครองของสถานฑูตภายใต้ Gabriel Romanovich Derzhavin เลขาธิการของ Catherine II

ภาพเหมือนของนักข่าวของบริษัทการค้ารัสเซีย-อเมริกัน เคานต์นิโคไล เรซานอฟ โดยศิลปินนิรนาม

อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของเรซานอฟหนุ่มรูปร่างสูงและหล่อเหลาในราชสำนักทำให้เกิดความกลัวในหมู่เคานต์ซูโบฟ ซึ่งเป็นคนโปรดคนใหม่ของจักรพรรดินี ฝ่ายหลังตัดสินใจกำจัดคู่แข่งที่มีศักยภาพออกจากถนนสั่งให้ส่งนิโคไลไปที่อีร์คุตสค์ ในจังหวัดนี้ Rezanov ควรจะตรวจสอบกิจกรรมการค้าของพ่อค้าและนักเดินทาง Grigory Shelikhov หรือที่รู้จักในชื่อ Russian Columbus เขากลายเป็นผู้ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียแห่งแรกในอเมริกา ด้วยความช่วยเหลือของ Shelikhov ทำให้อลาสก้ากลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียภายใต้แคทเธอรีนที่ 2

ตั้งแต่นั้นมาชะตากรรมของ Rezanov ก็เชื่อมโยงกับรัสเซียอเมริกาตลอดไป เขาแต่งงานกับแอนนาสาวของเชลิคอฟ และทั้งคู่ก็ได้รับประโยชน์อย่างมากจากการแต่งงานครั้งนี้ Shelikhov เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาในศาล ลูกสาวของเขาได้รับตำแหน่งขุนนางและสิทธิพิเศษทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมัน และ Nikolai ก็กลายเป็นเจ้าของร่วมของทุนมหาศาล ตามคำสั่งของ Paul I ซึ่งสืบต่อจากจักรพรรดินี บริษัท รัสเซีย - อเมริกันแห่งเดียว () ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ บริษัท การค้า Shelikhov และบริษัทของพ่อค้าไซบีเรียอื่น ๆ แน่นอนว่า Rezanov กลายมาเป็นตัวแทนที่ได้รับอนุญาต ซึ่งพยายามทุกวิถีทางที่จะรวมบริษัทต่างๆ ให้เป็นองค์กรที่ทรงพลังเพียงองค์กรเดียว

ในตำแหน่งใหม่ของเขา Rezanov ได้ยื่นคำร้องต่อจักรพรรดิเพื่อสร้างการสื่อสารทางทะเลกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวรัสเซียในอเมริกา เนื่องจากการจัดส่งอาหารจากรัสเซียไม่สม่ำเสมอและใช้เวลานาน พวกเขาจึงมักได้รับอาหารที่หมดอายุและไม่เหมาะกับการบริโภคอีกต่อไป ในปี ค.ศ. 1802 ได้มีการพัฒนาแผนสำหรับการเดินทางรอบโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อตรวจสอบการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียในอลาสก้าและสร้างความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม การเตรียมการเดินทางเพื่อเคานต์ถูกบดบังด้วยการตายของภรรยาของเขา แอนนาเสียชีวิต 12 วันหลังคลอดบุตรคนที่สอง พ่อม่ายผู้ไม่ย่อท้อกำลังจะลาออกและอุทิศตนเพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ แต่ถูกสั่งห้ามโดยจักรพรรดิ เขาแต่งตั้งเรซานอฟเป็นทูตประจำญี่ปุ่นและเป็นผู้นำการสำรวจรอบโลกครั้งแรกของรัสเซีย ในปี 1803 การนับได้ออกเดินทางด้วยเรือสองลำ "Nadezhda" และ "Neva"

ผลิตผลของอัจฉริยะ

ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยกักขังนักการทูตไว้เป็นเวลาหกเดือนและในที่สุดก็ปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับรัสเซีย หลังจากภารกิจล้มเหลว Rezanov ก็เดินทางต่อไปยังอลาสก้า เมื่อมาถึงสถานที่นั้นเขาก็ประหลาดใจ: ผู้ตั้งถิ่นฐานอาศัยอยู่ใกล้จะอดอยากอยู่ในความหายนะและเลือดออกตามไรฟัน "เจริญรุ่งเรือง"

เมื่อเห็นความสับสนของผู้ปกครองรัสเซียอเมริกา Baranov, Rezanov ใช้เงินทุนของตัวเองซื้อเรือรบ "จูโน" พร้อมอาหารจากพ่อค้าที่มาเยี่ยมชม อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะอยู่ได้ไม่นาน จากนั้นท่านเคานต์ก็สั่งให้สร้างเรืออีกลำหนึ่ง - เรือ Avos ที่อ่อนโยน สำหรับเสบียงเขาตัดสินใจไปที่ป้อมซานฟรานซิสโกที่ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรืองในแคลิฟอร์เนียและในขณะเดียวกันก็สร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับชาวสเปนภายใต้การปกครองของอเมริกาในส่วนนี้

เริ่มต้นจากการเดินทางครั้งนี้ แอ็กชั่นของโอเปร่าร็อคชื่อดังอย่าง Juno and Avos ก็ได้เผยออกมา แม้ว่าในตอนแรกจะเหลือเพียง “Avos” เท่านั้นก็ตาม กวี Andrei Voznesensky เขียนบทกวี "อาจจะ!" โดยอิงจากบันทึกการเดินทางของ Rezanov และบันทึกของ J. Lensen ผู้มีความคิดเห็นสูงมากเกี่ยวกับการนับจำนวนชาวรัสเซีย บทกวีนี้เล่าเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของ Rezanov วัย 42 ปีและ Conchita ชาวสเปนวัย 15 ปี เด็กหญิงที่ Nikolai พบบนชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย

Anna Bolshova รับบทเป็น Conchita และ Dmitry Pevtsov รับบทเป็น Nikolai Rezanov บนเวทีโรงละคร Lenkom ในละครร็อคโอเปร่าเรื่อง Juno and Avos

เมื่อผู้กำกับ Mark Zakharov ติดต่อ Voznesensky เพื่อขอให้เขียนบทสำหรับเนื้อเรื่องของ "The Tale of Igor's Campaign" กวีไม่ได้สูญเสียอะไรและแนะนำว่าบทละครมีพื้นฐานมาจากบทกวีของเขาแทน ผู้กำกับเห็นด้วยและเชิญ Alexey Rybnikov มาเป็นนักแต่งเพลง ด้วยเหตุนี้ด้วยความคิดริเริ่มของอัจฉริยะสามคนจึงเกิดการแสดงดนตรีที่เจาะลึกที่สุดครั้งหนึ่งของศตวรรษที่ 20 ซึ่งกลายเป็นที่ฮือฮาทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ

ร็อคโอเปร่าเปิดตัวเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 บนเวทีโรงละครเลนคอม บรรดาผู้ที่โชคดีพอที่จะมีส่วนร่วมในการผลิตละครโอเปร่าร็อคยอมรับในภายหลังว่าการแสดงนี้ต้องขอบคุณความสำเร็จอันน่าทึ่งในการรัก ทุกพยางค์และทุกโน้ตของงานเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความรักและแรงบันดาลใจ และถึงแม้จะมีการแทนที่นักแสดงที่คุ้นเคยและเป็นที่รัก โอเปร่าก็ไม่สูญเสียเสน่ห์ของมันไป แต่ถึงกระนั้นเวอร์ชันของการเล่นกับ Nikolai Karachentsov และ Elena Shanina ซึ่งเป็น Rezanov และ Conchita คนแรกก็ถือว่าเป็นที่ยอมรับ

"ฉันจะไม่ลืมคุณ"

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในร็อคโอเปร่านั้นโรแมนติก และตัวละครหลักเต็มไปด้วยความรักและการเสียสละ ความจริงแตกต่างจากนิยาย แต่ก็น่าแปลกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อ Juno และ Avos มาถึงแคลิฟอร์เนียในปี 1806 ชาวสเปนทักทายชาวรัสเซียที่ไม่เป็นมิตรและปฏิเสธที่จะขายอะไรเลย อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Jose de Arguello ผู้ว่าการรัฐซานฟรานซิสโกก็ยอมจำนนต่อของขวัญทางการทูตแห่งการโน้มน้าวใจและเสน่ห์ของ Rezanov โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวคนเล็กของผู้ว่าการรัฐ Maria dela Concepcion ที่สวยงามหรือเรียกง่ายๆว่า Conchita ตกหลุมรักท่านเคานต์

แม้ว่า Rezanov จะอายุ 42 ปีแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้สูญเสียความน่าดึงดูดใจใด ๆ นอกจากนี้เขายังมีชื่อเสียงร่ำรวยและเคลื่อนไหวอยู่ในแวดวงสูงสุดของสังคม ผู้ร่วมสมัยของ Conchita อ้างว่าความปรารถนาของ Conchita ที่จะแต่งงานกับเคานต์ชาวรัสเซียนั้นมีความรักมากพอ ๆ กับการคำนวณ เธอควรจะฝันถึงชีวิตที่หรูหราที่ศาลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่เหตุการณ์ต่อมาได้พิสูจน์ความจริงใจในความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Rezanov

เคานต์อยู่ในซานฟรานซิสโกเพียงหกสัปดาห์ แต่ในช่วงเวลานี้เขาสามารถบรรลุภารกิจของเขาสำเร็จและยิ่งกว่านั้นอีก: เขาได้รับเสบียงสำหรับผู้คนที่อดอยากจากอลาสกา ขอความช่วยเหลือจากผู้ว่าการรัฐสเปน และหมั้นหมายกับคอนชิตา ในตอนแรก Jose de Arguello ไม่ต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขากับเคานต์ชาวรัสเซีย พ่อแม่ของเธอพาหญิงสาวสารภาพและโน้มน้าวให้เธอยอมแพ้การแต่งงานที่ไม่คาดคิด แต่คอนชิตายืนกราน จากนั้นพวกเขาเพียงต้องให้พรสำหรับการหมั้นหมาย แต่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับประเด็นการแต่งงานอยู่ด้านหลังบัลลังก์โรมัน

อย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวอันโหดร้ายของรัสเซียและการเดินทางอันยาวนานผ่านไซบีเรียได้ทำลายความแข็งแกร่งของนักการทูตรายนี้ เนื่องจากเป็นหวัดอย่างรุนแรง Rezanov จึงหมดสติและมีไข้เป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์ ด้วยอาการสาหัสเขาถูกนำตัวไปที่ครัสโนยาสค์ซึ่งเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2350 เมื่อข่าวการตายของเคานต์ไปถึงคอนชิตา เธอไม่เชื่อเขา ตามคำสัญญาของเธอ เธอรอ Rezanov และเป็นเวลาหนึ่งปีทุกเช้าเธอก็มาถึงแหลมสูง จากจุดที่เธอมองลงไปในมหาสมุทร ในช่วงหลายปีต่อมา เจ้าบ่าวที่ดีที่สุดในแคลิฟอร์เนียเข้ามาหาสาวสวย แต่ทุกครั้งที่พวกเขาได้รับการปฏิเสธอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

คอนชิตายังคงซื่อสัตย์ต่อผู้ตายและเห็นชะตากรรมของเธอในการกุศลและสอนชาวอินเดียนแดงในบ้านเกิดของเธอพวกเขาเริ่มเรียกเธอว่า La Beata - ผู้ได้รับพร หลังจากผ่านไป 35 ปี Maria Concepcion ก็เข้าสู่ลำดับที่สามของนักบวชผิวขาว และหลังจากนั้นอีก 10 ปีเธอก็ได้บวชเป็นพระภิกษุ เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 67 ปี และมีการสร้าง stele ขึ้นข้างหลุมศพของเธอในสุสานเซนต์โดมินิกเพื่อรำลึกถึงความซื่อสัตย์และความรักของเธอ

ต้องขอบคุณโอเปร่าร็อคที่โด่งดังไปทั่วโลก การกลับมาพบกันอีกครั้งเชิงสัญลักษณ์ของคู่รักที่ไม่มีความสุขจึงเกิดขึ้น ในปี 2000 นายอำเภอของเมืองที่คอนชิตาถูกฝังอยู่ได้นำดินจำนวนหนึ่งจากหลุมศพของหญิงชาวสเปนรายนี้มาโปรยเหนือสถานที่ฝังศพของเรซานอฟในครัสโนยาสค์ อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นที่หลุมศพของท่านเคานต์ ซึ่งมีข้อความจากเรื่องราวโรแมนติกอันโด่งดัง: “ฉันจะไม่มีวันเห็นคุณ ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ”

สิ่งตีพิมพ์ในส่วนโรงละคร

"จูโนและอาวอส" 10 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความรัก

ความฝันและระยะทางที่ไม่สมหวัง ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณที่ขับเคลื่อนไปต่างประเทศเพื่อผลประโยชน์ของรัฐและให้ความรักต่อความกล้าหาญ เรื่องราวของ Nikolai Rezanov วัย 42 ปีและ Conchita วัย 16 ปีมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่สามและเกือบ 40 ปีบนเวที Lenkom

ประการแรกคือพระคำ

ในปี 1978 นักแต่งเพลง Alexey Rybnikov แสดงให้ Mark Zakharov แสดงด้นสดของเขาโดยใช้บทสวดออร์โธดอกซ์ ฉันชอบดนตรีและผู้กำกับแนะนำให้ Andrei Voznesensky สร้างการแสดงตามโครงเรื่องของ "The Tale of Igor's Campaign" กวีนำเสนอเวอร์ชันของเขาเอง - บทกวี "อาจจะ" ที่เขียนภายใต้ความประทับใจของ "Concepcion de Arguello" โดย Bret Harte “ ให้ฉันอ่านหน่อย” ซาคารอฟพูดและในวันรุ่งขึ้นเขาก็เห็นด้วย

หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่วิหาร Yelokhovsky

ร็อคโอเปร่าบนเวทีโซเวียตเป็นการทดสอบที่แท้จริง “ The Star and Death of Joaquin Murieta” จากปี 1976 โดย Mark Zakharov คนเดียวกันถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมาธิการ 11 ครั้ง เมื่อสอนด้วยประสบการณ์อันขมขื่น Zakharov และ Voznesensky ตามที่กวีเล่าในภายหลังได้ไปที่วิหาร Yelokhovsky และจุดเทียนที่ไอคอนของพระมารดาแห่งคาซานซึ่งมีการพูดคุยกันในโอเปร่า “จูโนและอาวอส” ได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรก

ฉากจากละครร็อคโอเปร่าเรื่อง Juno and Avos (1983)

Elena Shanina รับบทเป็น Conchita ในโอเปร่าร็อคเรื่อง Juno and Avos (1983)

รอบปฐมทัศน์ก่อนรอบปฐมทัศน์

ก่อนที่จะขึ้นเวที มีการได้ยินการแสดงดังกล่าวในโบสถ์แห่งการวิงวอนในฟิลีในการประชุมที่สร้างสรรค์กับผู้บูรณะ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 มีการติดตั้งลำโพงในโบสถ์ Alexey Rybnikov นั่งอยู่ที่โต๊ะและมีเครื่องบันทึกเทป ผู้แต่งกล่าวเปิดงาน “หลังจากนั้น ผู้คนก็แค่นั่งฟังการบันทึกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก นี่เป็นรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า "Juno and Avos"

ทัวร์จากคาร์ดิน

การผลิตต่อต้านโซเวียตได้รับคำสั่งให้เดินทางไปต่างประเทศ แต่ปารีสยังคงเห็น "Juno และ Avos" ต้องขอบคุณนักออกแบบเสื้อผ้าชาวฝรั่งเศสที่เป็นเพื่อนกับ Voznesensky Pierre Cardin นำเสนอเพลงร็อคโอเปร่าของรัสเซียเป็นเวลาสองเดือนที่โรงละครของเขาบนถนน Champs-Elysees ความสำเร็จนั้นไม่ธรรมดา ไม่เพียงแต่ในปารีสเท่านั้นที่กลุ่ม Rothschild, ชีคอาหรับ, Mireille Mathieu มาร่วมแสดงด้วย

ครบรอบสองครั้ง

ร็อคโอเปร่าเกี่ยวกับความรักข้ามทวีปเปิดตัวครั้งแรกในปี 1975 หนึ่งศตวรรษครึ่งก่อนหน้านี้ Nikolai Rezanov และ Concepcia de Arguello พบกัน ในปี 1806 เรือของท่านเคานต์เดินทางมาถึงแคลิฟอร์เนียเพื่อเติมเสบียงอาหารให้กับอาณานิคมรัสเซียในอลาสกา แม้ว่า Andrei Voznesensky เองก็เน้นย้ำว่าบทกวีและโอเปร่าไม่ได้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์จากชีวิตเลย: "ภาพของพวกเขาเช่นเดียวกับชื่อของพวกเขาเป็นเพียงเสียงสะท้อนตามอำเภอใจของโชคชะตาที่รู้จักกันดี ... "

Nikolai Karachentsov รับบทเป็น Count Nikolai Rezanov ในละครร็อคเรื่อง Juno and Avos (1983)

อิรินา อัลเฟโรวา รับบท พี่สาวของคอนชิตาในโอเปร่าร็อค Juno and Avos (1983)

ประวัติศาสตร์ในพิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์แห่งแรกของรัสเซียอเมริกาในเมือง Totma บ้านที่กะลาสีเรือและผู้ก่อตั้งป้อมปราการ Ross Ivan Kuskov ใช้ชีวิตในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ในบรรดาเอกสาร จดหมาย รูปภาพบุคคลของศตวรรษที่ 18-19 ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับหนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัทรัสเซีย-อเมริกัน นิโคไล เปโตรวิช เรซานอฟ เกี่ยวกับการบริการเพื่อผลประโยชน์ของประเทศและเรื่องราวโรแมนติกของหนึ่งในผู้ริเริ่มการเดินทางรอบโลกครั้งแรกของรัสเซีย

โอเปร่าร็อคครั้งแรก

Juno และ Avos กลายเป็นโอเปร่าร็อคโซเวียตเรื่องแรก แต่ในปี 1975 VIA "Singing Guitars" ได้จัดแสดงละครซง "Orpheus and Eurydice" โดย Alexander Zhurbin และ Yuri Dimitrin เป็นครั้งแรกในสหภาพโซเวียตในสตูดิโอโอเปร่าที่ Leningrad Conservatory คำว่า "ร็อค" ของชนชั้นกลางถูกแทนที่ด้วย "ซง" (จากภาษาเยอรมัน - "เพลงป๊อป") ใน Guinness Book of Records ออร์ฟัสและยูริไดซ์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นละครเพลงที่มีสถิติการแสดงโดยกลุ่มหนึ่ง 2,350 ครั้ง

เส้นใหม่

ละครเรื่อง Juno and Avos เป็นจุดเด่นของ Lenkom Nikolai Karachentsov รับบทเป็น Nikolai Rezanov โดยไม่มีการศึกษาเป็นเวลาเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ รูปภาพที่สร้างโดยนักแสดงได้รับการเก็บรักษาไว้ในการแสดงวิดีโอปี 1983 ตอนนี้บทบาทชายหลักคือ Dmitry Pevtsov ตามคำร้องขอของ Mark Zakharov Andrei Voznesensky เปลี่ยนบรรทัดสุดท้าย: "เด็กแห่งศตวรรษที่ 21! ศตวรรษใหม่ของคุณได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว”

ฉากอื่นๆ

“ Juno and Avos” ก้าวจากเวทีของโรงละครมอสโกไปยังโรงละคร St. Petersburg Rock Opera Alexey Rybnikov ตั้งข้อสังเกตว่า "Singing Guitars" รวบรวมความคิดของผู้สร้างได้แม่นยำยิ่งขึ้นโดยยังคงรักษาประเภทของโอเปร่าลึกลับของผู้แต่ง โปสเตอร์ในภาษาโปแลนด์ ฮังการี เช็ก เกาหลี และภาษาอื่น ๆ อีกมากมายบอกเล่าเกี่ยวกับความรักของหญิงสาวและผู้บังคับบัญชา และในปี 2009 บทละครของ Alexei Rybnikov Theatre เวอร์ชันของผู้แต่งได้รับการปล่อยตัวในฝรั่งเศส ที่นั่นเน้นไปที่ส่วนดนตรีเป็นหลัก

“ Juno and Avos” เป็นโอเปร่าร็อครัสเซียที่โด่งดังและยังคงได้รับความนิยมมากที่สุด ละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกในปี 1981 ที่โรงละคร Moscow Lenin Komsomol ซึ่งยังคงแสดงบนเวทีมาจนถึงทุกวันนี้

ผู้แต่ง

ผู้แต่งเพลงประกอบละครคือ A. L. Rybnikov เขาเกิดที่มอสโกเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 พ่อแม่ของเขามีอาชีพสร้างสรรค์ แม่ของเขาเป็นศิลปินนักออกแบบ และพ่อของเขาเป็นนักไวโอลิน Alexey Lvovich เริ่มเขียนเพลงเมื่ออายุ 8 ขวบ ผลงานชิ้นแรกของเขาเป็นผลงานสำหรับเปียโน และเมื่ออายุ 11 ปี เขาเขียนบัลเล่ต์เรื่อง Puss in Boots A.L. Rybnikov สำเร็จการศึกษาจากเรือนกระจกในชั้นเรียนการแต่งเพลงครูของเขาคือ Aram Khachaturian

นอกเหนือจากงาน "Juno and Avos" แล้ว Alexey Lvovich ยังเขียนโอเปร่าร็อคในตำนานอีกเรื่อง "The Star and Death of Joaquin Murrieta" เขาเป็นผู้แต่งเพลงสำหรับละครลึกลับเรื่อง Liturgy of the Catechumens สำหรับละครเพลงเรื่อง Maestro Massimo สำหรับโอเปร่าสมัยใหม่เรื่อง War and Peace สำหรับภาพยนตร์เช่น: Treasure Island, That Same Munchausen ”, “ The Tale of the Star Boy” ", " Andersen - ชีวิตที่ปราศจากความรัก", "การผจญภัยของ Pinocchio", "หนูน้อยหมวกแดง", "The Brothers Karamazov" ฯลฯ รวมถึงการ์ตูน: "The Wolf and the Seven Little Goats ในรูปแบบใหม่", "The Black Hen", ซีรีส์ " Moomin-Troll" ฯลฯ นอกจากนี้ A. L. Rybnikov ยังเขียนเพลงซิมโฟนิก แชมเบอร์ และการร้องเพลงประสานเสียง และไม่ต้องสงสัยเลยว่าการมอบตำแหน่งศิลปินประชาชนให้กับเขาในปี 2542 นั้นค่อนข้างยุติธรรม

โครงเรื่อง

ผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักแต่งเพลง A.L. Rybnikov คือและยังคงเป็นร็อคโอเปร่า "Juno and Avos" บทความนี้จะนำเสนอบทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับประสิทธิภาพ โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากบทกวีชื่อเดียวกันที่เขียนโดย Andrei Voznesensky เธอแนะนำให้เรารู้จักกับเรื่องจริงที่เกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 รัฐบุรุษชาวรัสเซีย Nikolai Petrovich Rezanov เดินทางไปแคลิฟอร์เนียในปี 1806 ซึ่งเขาได้พบกับ Conchita ลูกสาวของผู้บัญชาการซานฟรานซิสโก

ดังนั้น “ Juno and Avos” (บทสรุปของโอเปร่าจะอธิบายโดยละเอียดในภายหลัง) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ Nikolai Rezanov ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่เขาเป็นผู้นำหยุดในแคลิฟอร์เนียระหว่างทางไปอลาสกา ที่งานเต้นรำเขาได้พบกับคอนชิต้าวัย 16 ปีซึ่งตกหลุมรักเขา หลังจากหมั้นหมายกับเธอแล้ว นิโคไล เรซานอฟก็ถูกบังคับให้เดินทางต่อไปและทิ้งเจ้าสาวของเขาไว้ที่แคลิฟอร์เนีย ระหว่างทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาจะยื่นขออนุญาตแต่งงานกับคอนชิตาเนื่องจากเธอเป็นคาทอลิกนิโคไลเปโตรวิชล้มป่วยและเสียชีวิต คอนชิตารอเขามาหลายปีและไม่เชื่อว่าเขาตายแล้ว และเมื่อได้รับการยืนยันการตายของเขา เธอก็กลายเป็นแม่ชีและปฏิญาณตนอย่างเงียบๆ

อารัมภบท

ร็อคโอเปร่า "Juno and Avos" (บทสรุปสอดคล้องกับผลงาน) เริ่มต้นด้วยอารัมภบท Nikolai Petrovich อธิษฐานโดยเรียกหาพระเจ้าและมาตุภูมิ หลังจากนั้นผู้เผยพระวจนะก็ปรากฏตัวบนเวทีและทำนายกับรัสเซียว่าปี 1812 ที่ยากลำบากจะมาถึงในไม่ช้า

องก์แรกของโอเปร่าร็อค "Juno and Avos"

บทสรุปของส่วนแรกมีดังนี้: หลังจากพิธีศพในโบสถ์ของภรรยาของเขา Rezanov ยื่นคำร้องต่อ Count Rumyantsev เพื่อสนับสนุนโครงการของเขา - การเดินทางรอบโลกครั้งแรกในประวัติศาสตร์รัสเซียซึ่งเขาตั้งใจ เป็นผู้นำเพื่อสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับอเมริกาซึ่งสัญญาว่าจะให้ผลประโยชน์มหาศาลแก่รัสเซีย หลังจากได้รับการดำเนินการล่วงหน้าจาก Rumyantsev แล้ว N.P. Rezanov ก็ออกเดินทาง

องก์ที่สอง

ร็อคโอเปร่าบทสรุป "Juno and Avos" (ส่วนที่สอง) เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮีโร่ที่อยู่ในอเมริกาแล้ว ฉากเริ่มต้นด้วยการที่ Nikolai Petrovich เขียนจดหมายถึง A.N. Rumyantsev เกี่ยวกับรัฐที่คณะสำรวจของเขามาถึงชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย และวิธีที่พวกเขาได้รับการต้อนรับจากชาวเมือง ต่อไป การเคลื่อนไหวจะย้ายไปที่ห้องบอลรูม นี่คือที่ที่ N.P. Rezanov พบกับ Conchita เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้มอบลูกบอลวันเกิดครบรอบ 16 ปี Nikolai Petrovich มอบของขวัญให้ลูกสาวของผู้บังคับบัญชา - มงกุฎทองคำจากคอลเลกชันของจักรพรรดินีแคทเธอรีน หลังจากจบบอล Rezanov ก็เข้าไปในห้องนอนของ Conchita และล่อลวงเธอ หญิงสาวตกหลุมรักเขา และเขาก็รู้สึกเสียใจเท่านั้น ในระหว่างการสารภาพ เด็กสาวเล่าทุกอย่างให้ผู้สารภาพของเธอฟัง ซึ่งเขารายงานต่อพ่อของเธอ ซึ่งยืนกรานที่จะหมั้นหมายเพื่อปกปิดความอับอายของลูกสาว เรซานอฟและคอนชิตาหมั้นกัน หลังจากนั้นเขาก็ออกเดินทาง แต่เขาไม่เคยถูกกำหนดให้กลับไปหาเธอ เป็นเวลาสามสิบปีที่ Conchita รอการกลับมาของ N.P. Rezanov โดยไม่เชื่อข่าวลือเกี่ยวกับการตายของเขา

บทกวีชื่อดัง Juno และ Avos ของโอเปร่าสมัยใหม่ของรัสเซีย เขียนในปี 1970 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า "ร็อคโอเปร่า" เพราะเพลงร็อคถูกแบน แต่ความจริงก็ชัดเจน - นี่คือโอเปร่าร็อครัสเซียเรื่องแรก

มันยังคงได้รับความนิยมมากที่สุดจนถึงทุกวันนี้ นักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งกล่าวว่า “การจะเล่นให้ประสบความสำเร็จได้ จะต้องมีตอนจบที่เป็นบวก ซึ่งทุกคนจะมีความสุข และมีเพียงอัจฉริยะเท่านั้นที่สามารถสร้างการแสดงที่มีตอนจบอันน่าเศร้าได้”

ผลงานชิ้นเอกไม่ได้ถูกลิขิตให้จมลงสู่การลืมเลือน! เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและมีเสน่ห์ในการผลิตแพร่ไปทั่วโลก การแสดงโอเปร่ารอบปฐมทัศน์ครั้งแรกในต่างประเทศเกิดขึ้นที่ Espace Cardin ในปารีสในปี 1983 ซื้อตั๋วสำหรับ Juno แล้วบางทีคุณจะได้เห็นตำนานที่ยังคงครองใจผู้คนมาจนถึงทุกวันนี้

มันเกิดขึ้นจนองค์ประกอบทั้งหมดของการแสดงนี้กลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม: บทกวี ดนตรี การแสดงละคร เนื้อเรื่องสร้างความประทับใจให้กับผู้สร้างอย่างไม่น่าเชื่อ บทของ Juno และ Avos อิงจากเหตุการณ์จริงในปี 1806 เกี่ยวกับเรื่องราวความรักของ Nikolai Rezanov ขุนนางชาวรัสเซียและ Maria Concepcion Arguello ลูกสาวของผู้ว่าการรัฐอัลตาแคลิฟอร์เนียชาวสเปน

Voznesensky ได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างบทกวีของเขาเองจากบันทึกของ Count Rezanov หนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของ Rezanov โดย George Alexandra Lensen เพลงบัลลาด "Conception de Arguello" โดย Francis Bret Harte และอ่าน "History of the Russian-American Company" ของ Pyotr Tikhmenev ”

ร่วมแบ่งปันความตื่นเต้นของการแสดงละครอันโด่งดังของ Juno และ Avos เรื่องราวความรักโรแมนติกที่นักกวีและนักเขียนต่างเฉลิมฉลอง เรื่องราวความรักของพวกเขา เช่น เรื่องราวความรักของอเล็กซานเดอร์มหาราชและชาวไทยในเอเธนส์ แอนโทนีและคลีโอพัตรา โรมิโอและจูเลียต สมควรแก่การชื่นชม

เรื่องราวดั้งเดิม: Juno และ Avos

โอเปร่านี้ตั้งชื่อตามเรือใบสองลำคือ Juno และ Avos ซึ่งเป็นคณะสำรวจของนักสำรวจชาวรัสเซีย Voznesensky ไม่เคยอ้างว่าโอเปร่ามีความถูกต้องตามประวัติศาสตร์ แต่ตัวละครในบทกวีของเขาสะท้อนถึงชะตากรรมของคนจริงๆ

คอนชิตายังเป็นวัยรุ่นเมื่อเรือรัสเซียมาถึงอ่าวซานฟรานซิสโก Nikolai Petrovich Rezanov ทูตของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 มีภารกิจที่ยากลำบาก: เขาจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับฝั่งสเปนของอาณานิคมอเมริกาเหนือ มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจัดหาอาหารให้กับชุมชนรัสเซียในเมืองซิตกา รัฐอะแลสกา งานนี้มีความซับซ้อนเนื่องจากสเปนเป็นพันธมิตรของนโปเลียน

บางทีภารกิจอาจล้มเหลวหากไม่ใช่เพราะความรักซึ่งกันและกันที่เกิดขึ้นระหว่างคอนชิตาสาวงามวัย 15 ปี หนุ่มชาวสเปน และกัปตันเรซานอฟชาวรัสเซีย ความรักของพวกเขาไม่ได้ถูกขัดขวางด้วยอุปสรรคด้านศาสนา ภาษา หรืออายุ พ่อแม่ที่ตกตะลึงของเด็กสาวยินยอมให้หมั้นหมาย งานแต่งงานครั้งนี้ควรจะเป็นพันธมิตรที่เป็นมิตรระหว่างสเปนและรัสเซีย

นิโคไลต้องกลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อขออนุญาตการแต่งงานแบบนิกายออร์โธดอกซ์และคาทอลิก ระหว่างทางเขาล้มป่วยด้วยโรคปอดบวมและยังได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะเมื่อเขาตกจากหลังม้าและเสียชีวิตใกล้ครัสโนยาสค์ อย่างไรก็ตาม Concepcion รอคอยเขาอย่างอดทน ทุกๆ วันเธอจะไปที่แหลมเพื่อพบเขา ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสะพานโกลเดนเกต

หลังจากผ่านไป 5 ปี เธอได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้แจ้งเธอถึงการเสียชีวิตของเขา
หลังจากคนรักของเธอเสียชีวิต Concepcion ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเธอต่อไปอีก 20 ปี โดยต้องดิ้นรนกับความคิดเรื่องโศกนาฏกรรมและปฏิเสธแฟน ๆ มากมายของเธออยู่ตลอดเวลา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลในแคลิฟอร์เนีย กวาดาลาฮารา และเม็กซิโก จากนั้นเธอก็เข้าร่วมเป็นพี่น้องกันของอารามโดมินิกันซึ่งเธออาศัยอยู่จนถึงปี 1857

แม้ว่าเราจะกลับคืนสู่โลกก็ตาม
เราเป็นรอง ตามคำกล่าวของฮาฟิซ
บางทีเราอาจอบอุ่นร่างกายกับคุณได้
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีกต่อไป!