วิธีที่ง่ายที่สุดในการกำหนดแสงที่นุ่มนวลหรือแข็ง แสงในการถ่ายภาพ

เมื่อช่างภาพพูดถึงการจัดแสง คุณมักจะได้ยินแนวคิดต่างๆ เช่น แสงที่แข็งและอ่อน- เรามาดูกันว่ามันคืออะไรและจะใช้เมื่อใด

ไฟแรง

แหล่งสีที่แข็งมักเป็นแหล่งกำเนิดของจุดและมีทิศทางที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น ดวงอาทิตย์หรือสปอตไลท์ ตัวอย่างของแหล่งกำเนิดแสงที่แข็งกระด้างอาจเป็นแฟลชสตูดิโอที่มีรีเฟลกเตอร์ขนาดเล็ก หากวางไว้ที่ระยะห่างจากตัวแบบที่กำลังถ่ายภาพมาก

ไฟแรงช่วยให้คุณสร้างภาพบุคคลที่สดใสและน่าทึ่งได้ การถ่ายภาพประเภทนี้จะสร้างเงาที่ลึกและคมชัด ความคมชัดเกิดขึ้นเนื่องจากพื้นที่เล็กๆ ของการเปลี่ยนจากแสงเป็นเงา แสงจ้าซึ่งตกกระทบตัวแบบในมุมหนึ่งทำให้คุณสามารถถ่ายทอดพื้นผิวและลักษณะของพื้นผิวได้ แต่ก็มีข้อเสียเช่นกัน ข้อบกพร่องของผิวหนังทั้งหมดจะมองเห็นได้ชัดเจนในภาพถ่าย

การทำงานกับแสงจ้าต้องใช้ทักษะบางอย่างจากช่างภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณต้องสามารถ “มองเห็นแสง” และติดตั้งได้อย่างแม่นยำพร้อมการปรับแต่งเพิ่มเติม คุณสามารถทำลายความสวยงามของภาพวาดได้อย่างง่ายดายเพียงแค่หันศีรษะไปในทิศทางใดก็ได้ การเปลี่ยนแปลงนี้จะรบกวนการจัดองค์ประกอบภาพ

แสงนุ่มนวล

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า แสงนุ่มนวลเป็นคนเหม่อลอย แต่นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด จะถูกต้องมากกว่าถ้าจะบอกว่าระดับความนุ่มนวลของแสงจะขึ้นอยู่กับขนาดสัมพัทธ์ของแหล่งกำเนิดแสงเมื่อเปรียบเทียบกับตัวแบบ นอกจากนี้ยังคำนึงถึงระยะทางที่พวกเขาอยู่ห่างจากกันด้วย

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับช่างภาพ? ความจริงที่ว่าจากแหล่งกำเนิดแสงอ่อนภายใต้เงื่อนไขบางประการคุณสามารถได้รับแสงที่ยาก สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้หากระยะห่างระหว่างวัตถุและแหล่งกำเนิดแสงมากกว่าขนาดของแหล่งกำเนิดแสงนี้หลายเท่า ในกรณีนี้เขาบอกว่าผลลัพธ์เกือบจะเป็นจุดกำเนิด นี่คือสิ่งที่แฟลชเป็น แต่ทำอย่างไรจึงจะได้แสงที่นุ่มนวล?

มีทางออกคือ ผู้ถ่ายภาพจะต้องเพิ่มพื้นที่การแผ่รังสี ดังนั้นฟลักซ์แสงจะ "กระจาย" บนพื้นผิวที่ใหญ่ขึ้น และในขณะเดียวกันก็รักษาทิศทางของแสงไว้ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ

เราจะเพิ่มพื้นที่รังสีในทางเทคนิคได้อย่างไร? แสงจะต้องสะท้อนจากพื้นผิวขนาดใหญ่หรือผ่านวัสดุที่กระจายตัว ในกรณีแรก คุณสามารถใช้ร่มสะท้อนแสงหรือกล้องที่เล็งแฟลชไปที่เพดานได้ ในส่วนที่สองจะมีแผง scrim, ซอฟต์บ็อกซ์ และเฟรมฟรอสต์

ตัวอย่างแสงนุ่มนวลมีอะไรบ้าง สามารถใช้เป็นหน้าต่างที่ไม่รับแสงแดดโดยตรงหรือท้องฟ้าในสภาพอากาศที่มีเมฆมาก

ภาพที่ได้จากแหล่งกำเนิดแสงดังกล่าวมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ในกรณีนี้ การเปลี่ยนจากแสงเป็นเงาจะขยายออกไปมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าข้อบกพร่องที่ผิวหนังจะสังเกตได้น้อยลงเมื่อถ่ายภาพ

หากคุณคิดว่าการถ่ายภาพบุคคลในสภาพแสงที่นุ่มนวลเป็นกระบวนการที่ต้องใช้อุปกรณ์ในสตูดิโอ แสดงว่าคุณคิดผิด การสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับการถ่ายภาพก็เพียงพอแล้ว และวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดคือการใช้แสงจากหน้าต่าง

การฝึกฝนโดยไม่มีทฤษฎีมักเป็นการเสียเวลา ความรู้ทางทฤษฎีเกี่ยวกับแสงที่นุ่มนวลและแสงที่แข็งจะช่วยให้คุณได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้และทรงพลัง ทั้งในการถ่ายภาพในสตูดิโอและในการถ่ายภาพกลางแจ้ง ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนรู้ดีว่าการจัดแสงถือเป็นจุดสำคัญในการถ่ายภาพ

เราทุกคนรู้จากหลักสูตรของโรงเรียนว่าแสงสามารถกระจายและกำหนดทิศทางได้ โดยธรรมชาติแล้ว การสังเกตแสงทั้งสองประเภทนี้เป็นเรื่องง่าย ตัวอย่างเช่น ในวันที่อากาศสดใสในฤดูร้อน แสงแดดโดยตรงจะตกกระทบพื้น หากท้องฟ้ามีเมฆปกคลุม แสงนี้ก็จะกระจายออกไป และหากไม่มีเมฆ แสงของดวงอาทิตย์ก็อาจเรียกได้ว่าเป็นทิศทาง ด้วยแสงที่มีทิศทาง เงาจากวัตถุหรือจากบุคคลจะชัดเจนราวกับถูกวาดไว้ แต่ในสภาพอากาศที่มีเมฆมาก เมื่อมีแสงพร่า เงาจะแทบจะมองไม่เห็น แม้ว่าข้างนอกจะสว่างพอๆ กันก็ตาม

ในอพาร์ตเมนต์หรือห้องอื่นๆ แหล่งกำเนิดแสงมักปล่อยรังสีโดยตรงออกมา แต่เมื่อสะท้อนจากพื้น เพดาน ผนัง และพื้นผิวขนาดใหญ่อื่นๆ รังสีเหล่านี้จะกระจัดกระจาย ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ความจริงก็คือพื้นผิวทั้งหมดเหล่านี้มีความหยาบไม่เรียบ เป็นผลให้รังสีโดยตรงที่กระทบกับพวกมันจะสะท้อนในมุมที่ต่างกัน นั่นคือสาเหตุที่ทำให้แสงสว่างนุ่มนวลและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เงาที่นุ่มนวลจะถูก "วาด" บนวัตถุ และการเปลี่ยนแปลงคร่าวๆ จากเงาไปเป็นรายละเอียดของแสงจะหายไป แต่แสงจะสะท้อนจากพื้นผิวกระจกในลำแสงทิศทางเดียวกัน

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว แสงจากแหล่งกำเนิดแสงในสตูดิโอ สปอตไลท์อันทรงพลังหรือโมโนบล็อกตกกระทบกับวัตถุในลักษณะฟลักซ์แสงแบบกำหนดทิศทาง ส่งผลให้มีขอบเขตที่ชัดเจนบนวัตถุระหว่างบริเวณเงาและแสง เพื่อที่จะหลีกหนีจากขอบเขตอันแหลมคมดังกล่าว เราสามารถใช้สัจพจน์เก่าข้อหนึ่งได้ ข้อความระบุว่า ยิ่งแหล่งกำเนิดแสงมีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับพื้นผิวที่ได้รับแสงสว่าง โครงร่างเงาก็จะยิ่งสว่างน้อยลงเท่านั้น พูดง่ายๆ ก็คือ หากคุณวางโคมไฟตั้งโต๊ะโดยไม่มีโป๊ะโคมไว้ด้านหน้าตัวแบบ เงาที่ชัดเจนของตัวแบบของเราก็จะมองเห็นได้บนผนังเรียบ หากคุณวางแผ่นสะท้อนแสงไว้ด้านหลังโคมไฟ แหล่งกำเนิดแสงจะดูเหมือนเพิ่มขึ้นในพื้นที่ มันยังจะเพิ่มความสว่างอีกด้วย ดังนั้นเงาของวัตถุจะนุ่มนวลขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และถ้าคุณวางตัวกระจายแสงไว้ระหว่างโคมไฟกับวัตถุ เช่น มีห่วงที่มีผ้ากอซหรือผ้าขาวบางๆ หรือกระดาษขึงไว้เหนือโคมไฟ (อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ค่อนข้างอันตราย เนื่องจากความร้อนแรงจากหลอดไฟอาจทำให้ กระดาษจะลุกเป็นไฟ) - จากนั้นเงาบนพื้นหลังจะหายไปในทางปฏิบัติ

อีกทางเลือกหนึ่ง วัตถุตั้งอยู่ใกล้หน้าต่าง เห็นได้ชัดว่าแหล่งกำเนิดแสง - หน้าต่าง - มีขนาดใหญ่มาก แสงที่ "ปล่อยออกมา" จะกระจายและนุ่มนวล (เอฟเฟกต์นี้จะถูกเสริมด้วยผ้าทูลบนหน้าต่าง) เป็นผลให้เงาของวัตถุออกมาพร่ามัว นุ่มนวล และไม่คมชัด แต่ถ้าเราย้ายวัตถุออกจากหน้าต่างแล้วเลื่อนไปทางพื้นหลัง เงาก็จะหนาแน่นขึ้นมาก และโครงร่างของมันจะคมชัดและชัดเจนยิ่งขึ้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไม เพื่อที่จะขจัดความไม่สม่ำเสมอของผิวหนังของบุคคลที่ถูกถ่ายภาพให้เรียบเนียนขึ้น พวกเขาจึงหันมาใช้แสงแบบกระจายเพื่อทำให้การเปลี่ยนจากแสงเป็นเงาบนใบหน้าดูนุ่มนวลและแสดงออกอย่างชัดเจน ทำอย่างไรจึงจะทำให้แตกต่าง - เราบอกคุณแล้ววันนี้

ตอนนี้คุณคงเข้าใจแล้วว่าแสงที่กระจายออกไปเกือบจะขจัดเงาที่รุนแรงและหยาบกร้านได้เกือบหมด และฟลักซ์แสงแบบกำหนดทิศทางจะเน้นความสนใจไปยังพื้นที่ของวัตถุที่มีโทนสีต่างกัน ในกรณีนี้ ภาพถ่ายจะมีพื้นผิวมากขึ้น และหากเป็นภาพบุคคล ลักษณะใบหน้าของบุคคลที่ถูกนำเสนอจะสื่ออารมณ์ได้มากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราแนะนำให้ถ่ายภาพพอร์ตเทรตของผู้ชายโดยใช้แสงที่จ้ากว่า และสำหรับผู้หญิง แนะนำให้ใช้แสงที่นุ่มนวลและกระจายแสงในทางตรงกันข้าม บางครั้งคุณสามารถเห็นพวกมันได้ในคลับที่มีซอฟต์บ็อกซ์ขนาดใหญ่ ซอฟท์บ็อกซ์ช่วยให้คุณถ่ายภาพได้นุ่มนวลขึ้น ลดจุดบกพร่องบนใบหน้าภายนอกที่ไม่จำเป็นลง ทำให้ผิวของคุณเรียบเนียนขึ้น และแม้จะใช้อย่างถูกต้องก็สามารถซ่อนริ้วรอยได้

ผ่านประตูที่เปิดเพียงครึ่งเดียวของสำนักงาน คุณจะได้ยินแทงโก้อาร์เจนตินา บางครั้งก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงแตรรถที่มาจากถนนในบัวโนสไอเรส เสียงกรีดร้องของเด็ก ๆ ที่สนุกสนาน และการสนทนาที่รวดเร็วและดังของผู้คนที่สัญจรไปมา ฟ้าเริ่มมืดแล้ว ผู้คนกำลังรีบกลับบ้าน หรือไปเที่ยว อาจจะเป็นคอนเสิร์ต... หน้าต่างร้านสว่างไสวด้วยโคมไฟสว่างไสว ชื่อนีออนสว่างขึ้นเหนือทางเข้าร้านอาหาร จุดเริ่มต้นของยามเย็นในเมืองใหญ่ธรรมดาๆ
ในสำนักงาน บนโต๊ะแกะสลัก มีโคมไฟส่องสว่างอยู่ทั่วห้องด้วยแสงที่นุ่มนวลกระจาย...

……………………………………..แสงกระจายนุ่มนวล……………………………………..

พระอาทิตย์กำลังขึ้นเหนือไรน์แลนด์-พาลาทิเนต ที่นี่ส่องสว่างป่าสนที่สงบเงียบของ Pfalzer Wald นกเริ่มร้องเพลงแสดงความยินดีกับวันใหม่อันแสนวิเศษกระรอกคลานออกมาจากบ้านในโพรงของพวกมัน ลูกกระรอกเริ่มวิ่งวนเป็นเกลียว พยายามจับหางซึ่งกันและกัน และกระรอกแก่ก็ค่อยๆ ลงมาที่พื้นเต็มไปด้วยเข็ม เพื่อค้นหากรวยและเห็ดที่ร่วงหล่น พระอาทิตย์หัวเราะเยาะชาวป่าแล้ว ออกเดินทางต่อไป ทะลุผืนน้ำของแม่น้ำไรน์สีเทาด้วยรังสี จากส่วนลึกของแม่น้ำ ปลาหลายพันตัวพุ่งเข้าหาแสงสว่าง และหลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มดูเหมือนว่าแม่น้ำไรน์อันยิ่งใหญ่ถูกหล่อด้วยเงิน และเงินนี้เล่นโดยกระโดดออกจากแม่น้ำขึ้นไปในอากาศกระเซ็นลงไปในคลื่นที่ไหลอยู่และการกระเซ็นของน้ำดูเหมือนอัญมณีล้ำค่าจากถ้ำในภูเขาไอเฟล

ในที่สุดรังสีของดวงอาทิตย์ก็หลุดออกจากผิวน้ำวิ่งไปตามขั้นบันไดของเขื่อนด้านหลังมหาวิหารเซนต์มาร์ตินและสตีเฟนพุ่งเข้าสู่ถนนและจตุรัสของเมืองไมนซ์ซึ่งส่องทันทีด้วยหน้าต่างกระจกที่ล้างสะอาดของอาคารที่พักอาศัย ,หน้าต่างร้านค้าและหน้าต่างกระจกสีของอาสนวิหาร ไมนซ์อันงดงามซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ Mogontiacum ในสมัยจักรวรรดิโรมัน มีมหาวิหารโรมัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักพิมพ์ผู้บุกเบิก Guttenberg และอาสนวิหารที่เป็นคู่แข่งกับโคโลญจน์ในด้านผลกระทบต่อทุกคนที่ได้พบเห็น เมืองแห่งวัฒนธรรมเก่าแก่นับศตวรรษ ความสงบและความเงียบสงบ มีเพียงเสียงร้องของนกนางนวลและเสียงเรือกลไฟที่มาจากแม่น้ำไรน์เท่านั้นที่ถูกรบกวน

แต่ผู้ส่องสว่างไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น มันพยายามเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ผ่านม่านที่ดึงออกและม่านบังตาที่ลดลง เพื่อที่เมื่อชาวบ้านตื่นขึ้นมา พวกเขาได้ยินคำพูดที่กระตือรือร้นเกี่ยวกับพลังและความงามของมัน เมื่อพบรอยแตกเล็ก ๆ ระหว่างผ้าม่านที่ปิดอยู่บนหน้าต่างหนึ่งของชั้นสามของอาคารโบราณ มันจึงค่อย ๆ เข้าไปในห้องที่มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่บนเตียงไม้ กอดตุ๊กตาหมีด้วยจมูกหนังที่สึกหรอ ผมสีน้ำตาลกระจัดกระจายไปทั่วหมอน ขนตาสีดำหนาล้อมรอบดวงตาที่ปิดสนิทของเธอ แสงอาทิตย์เริ่มส่องผ่านใบหน้าของหญิงสาวที่กำลังหลับไหล และยกขนตาขึ้นทีละเส้นเพื่อปลุกเธอให้ตื่น

เด็กสาวย่นจมูกและขยี้ตาด้วยหมัด เปิดออกแล้วหัวเราะอย่างสนุกสนาน เมื่อเห็นว่าม่านส่องแสงท่ามกลางแสงตะวันยามเช้า ฝุ่นที่หายากในอากาศกลายเป็นสีทอง เธอลุกออกจากใต้ผ้าห่มแล้ววิ่งเท้าเปล่าไปที่หน้าต่าง เธอดึงม่านกลับออก และมีแสงจ้าส่องเข้ามาที่ใบหน้าของเธอ เด็กสาวปิดตาสีเขียวเข้มของเธอครู่หนึ่ง แต่จากนั้นก็เปิดตาไปทางแสงนี้แล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง และเธอก็หัวเราะอีกครั้งด้วยเสียงหัวเราะเด็กร่าเริงที่ใคร ๆ ก็หัวเราะเมื่อแกะกระดาษสีลงบนของขวัญที่รอคอยกันมาก แต่วันนี้เป็นของขวัญสำหรับเด็กผู้หญิง! เลขที่! มันจะเป็นงานฉลอง! วันหยุดอันสดใสที่เธอจะใช้เวลาร่วมกับพ่อแม่ของเธอ เดินไปตามถนนในไมนซ์ จัตุรัส จัตุรัส และสวนสาธารณะ! เดิน! แต่ก่อนอื่นเราต้องปลุก "เก้าอี้นอน" เหล่านี้ให้ตื่นก่อน! และเธอก็วิ่งไปที่ห้องนอนของพ่อแม่

หญิงสาวเปิดประตูและมองผ่านรอยแตก พ่อแม่ของเธอส่งเสียงกรนขณะหลับ และพ่อของเธอก็กรนเบาๆ และหนวดข้าวสาลีของเขาก็ลุกขึ้นตามการหายใจของเขา ขณะย่อเท้าเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ เธอเริ่มคืบคลานขึ้นไปบนเตียง โดยแทบไม่กลั้นเสียงหัวเราะและจินตนาการว่าตอนนี้เมื่อเลียนแบบนาฬิกาบนอาสนวิหาร เธอจะพูดเสียงดังว่า: “แบมเซมม์! แบม-ซัมมมมม!” แล้วพ่อกับแม่ของเธอก็กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ แล้วหัวเราะอย่างสนุกสนานกับวิธีที่พวกเขาถูกหลอก เธอย่อตัวเข้าไปใกล้พ่อแม่ของเธอมากและกำลังจะ “กดนาฬิกา” เมื่อพ่อคำรามเหมือน “เสือ” คว้ามือเธอแล้วลากเธอขึ้นไปบนเตียง เด็กสาวเริ่มหัวเราะเพื่อหนีจากอ้อมกอดของ “นักล่า” ที่มีหนวด แต่เขาแข็งแกร่งกว่าและไม่ยอมปล่อยเธอออกจาก “อุ้งเท้า” “แม่ ได้โปรดกลายเป็นเสือดำ!” - หญิงสาวกรีดร้อง และแม่ก็กลายเป็น "เสือดำ" - ผู้กอบกู้และหลังจากต่อสู้กับ "เสือ" เพียงเล็กน้อยเธอก็ปล่อยลูกสาวของเธอให้เป็นอิสระ "มากกว่า! มากกว่า!" - ผู้หญิงที่เป็นอิสระจาก "การถูกจองจำ" เรียกร้อง แต่แม่ของเธอพูดว่า: "วันนี้พอแค่นี้ก่อนเอสเธอร์ เราต้องให้อาหาร “เสือ” กินข้าวเช้าแล้วออกไปเดินเล่น จากนั้นเราก็จะไปเยี่ยมป้าฟรีด้าและลุงโซโลมอนกัน! "ไชโย!" - เอสเธอร์ตะโกนแล้วกระโดดขาข้างหนึ่งวิ่งไปล้างตัว

และหนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อครอบครัวรับประทานอาหารเช้า งานฉลองของเอสเธอร์ก็เริ่มขึ้น ถนนในเมืองไมนซ์ทักทายเด็กหญิงและพ่อแม่ของเธอด้วยรอยยิ้มจากผู้คนที่เดินผ่านไปมา การจับมืออย่างเป็นมิตรจากเพื่อนและคนรู้จัก และแถบแป้งจากมือของคนทำขนมปังที่ร่าเริงบนจมูกของเอสเธอร์หลังจากเยี่ยมชมร้านเบเกอรี่ พ่อและแม่เดินควงแขนอย่างสง่างามไปทางอาสนวิหาร และตัวจัดจ้านก็วิ่งไปข้างหน้า หัวเราะและเต้นรำท่ามกลางแสงแดด รับประทานเพรทเซลจนหมด และขว้างเศษขนมปังให้นกกระจอกที่แพร่หลาย

มหาวิหารแห่งนี้ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเอสเธอร์ราวกับปราสาทเก่าแก่ที่เข้มแข็ง และเธอก็เริ่มต้นเหมือนที่เธอเคยทำมาหลายครั้งแล้ว โดยจินตนาการว่าตัวเองเป็นนางฟ้าตัวน้อยที่ถูกพ่อมดผู้น่าเกรงขามกักขังอยู่ในปราสาทแห่งนี้ แต่ความชั่วร้ายสามารถรักษานางฟ้าไว้ได้หรือไม่? ไม่ ไม่แน่นอน! เพราะในไม่ช้ามังกรใจดีตัวใหญ่ก็จะมาถึงซึ่งวิญญาณของอัศวินผู้กล้าหาญก็ถูกรวบรวมไว้ มังกรที่เปล่งประกายด้วยเกล็ดเวทย์มนตร์จะบินไปรอบ ๆ ปราสาทสำรวจด้วยดวงตาสีเหลืองอำพันเพื่อค้นหานางฟ้าและเมื่อพบแล้วก็จะส่งเสียงคำรามดังที่จะทำให้พ่อมดที่น่าเกรงขามหวาดกลัวจนระเบิดออกมา จากความกลัว! มันทำหน้าที่ของเขาถูกต้อง! แล้วนางฟ้าและมังกรจะบินไปที่ป่าดำอันลึกลับและอาศัยอยู่ในกระท่อมที่นั่น! และเอสเธอร์ก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน วาดภาพในใจว่ามังกรจะปีนเข้าไปในกระท่อมโดยไม่รู้ว่าหางของมันจะทำอะไร!

งานเลี้ยงของเอสเธอร์ดำเนินต่อไปในเมืองเก่าซึ่งมีบ้านครึ่งไม้ หงส์ในทะเลสาบเทียมซึ่งเธอเลี้ยงด้วยมือของเธอ และนกที่สวยงามเสนอคอเพื่อกอดรัด ในที่สุดทั้งครอบครัวก็มาที่บ้านของป้าฟรีดาและลุงโซโลมอนด้วยอารมณ์ร่าเริง เอสเธอร์ชอบที่จะอยู่ในอพาร์ตเมนต์กว้างขวางและสว่างสดใสแห่งนี้ ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากบ้านของเธอ ผนังเต็มไปด้วยรูปถ่ายของญาติที่จริงจังหรือยิ้มแย้มในวัยต่างกัน แต่อยู่ในท่าเดียวกันเกือบทั้งหมด - นั่งถือหนังสืออยู่ในมือ ยืนครุ่นคิดพิงสำนัก ที่โต๊ะครอบครัวพร้อมเทียนและถ้วยกาแฟ สิ่งสำคัญที่สุดคือเอสเธอร์ชอบภาพบุคคลทรงกลมขนาดใหญ่ซึ่งแสดงถึงคุณย่าทวดและป้าฟริด้าที่ยังสาวของเธอ คุณยายทวดผมหงอกเหมือนแฮริเออร์ หน้าตาใจดี เข้าใจง่าย มาพร้อมจี้ขนาดใหญ่ในชุดทางการของเธอ และป้าฟรีดาสาว - ในชุดกะลาสีเรือ สวยมาก แต่มีสายตากังวล... ตอนนี้ป้าฟรีดาอยู่ในวัยที่น่านับถือโดยยังคงรักษาความเร่งรีบในการเคลื่อนไหว ความเบาของก้าว จิตใจที่ชัดเจน และอารมณ์ขันที่ไม่ธรรมดา เธอได้พบกับญาติของเธอในกางเกงขายาวผ้าซาตินสีน้ำเงินเข้มและแจ็คเก็ตตัวเดียวกันกับเสื้อคอเต่า บนเสื้อปักด้วยด้ายสีน้ำตาล มีลวดลายเป็นรูปเป็ดในกกและชายชาวจีนสวมหมวกฟางกำลังเดินไปตามสะพานข้ามสระน้ำ แม่เอสเธอร์บอกป้าฟรีด้ารู้สึก “ชิค”!

ป้าฟรีดาเปิดประตูแล้วตะโกน:“ โซลิดูสิใครมาหาเรา!” ทิ้งการ์ดของคุณไว้คนเดียว! ดาวดวงน้อยของเรามาแล้ว! ฉันหวังว่าพ่อแม่ที่หิวโหยของเธอ!” “ฉันก็หิวเหมือนกัน!” - เอสเธอร์กล่าว ทุกคนหัวเราะและเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ ประตูจากห้องทำงานเปิดออก ท้องปรากฏขึ้นก่อน จากนั้นลุงโซโลมอนเองก็เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมือง คีมหนีบของเขาถูกผลักไปที่ปลายจมูก ดวงตาของเขายิ้มเจ้าเล่ห์ เขาโบกมือทักทายพ่อแม่ของเอสเธอร์ แล้วอุ้มหญิงสาวขึ้นไปบนเพดาน หอมแก้มเธอ แล้วพูดกระซิบข้างหูว่า “อย่าบอกใครนะ! ความลับสุดยอด! Frida อบ teiglach เพื่อให้คุณมาถึง!” “ไชโย ไชโย!” เอสเธอร์ตะโกน “จะมีเทกลาค!” แต่มันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่!” และด้วย "ความลับ" นี้ ทุกคนจึงไปที่ห้องอาหาร

เอสเธอร์เบื่อหน่ายกับการเดินไปรอบๆ ไมนซ์และนั่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมกับสิ่งของต่างๆ เอสเธอร์จึงนอนบนโซฟาหนังที่ปูด้วยผ้าห่ม ผู้ใหญ่ดื่มกาแฟและพูดคุยเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา เกี่ยวกับการผลิตโอเปร่าใหม่ในแฟรงก์เฟิร์ต เกี่ยวกับอนาคตที่สดใสของเยอรมนีที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์สัญญาไว้ นอกหน้าต่างมืดแล้ว พ่ออุ้มเอสเธอร์ไว้ในอ้อมแขน และหลังจากลาไม่นาน เขาก็อุ้มเธอข้ามถนนกลับบ้าน แม่เปลื้องผ้าเด็กผู้หญิงแล้วพาเธอเข้านอน พ่อแม่เฝ้าดูเอสเธอร์สูดจมูกอยู่หลายนาที จากนั้นพ่อก็กอดเอวของแม่แล้วพวกเขาก็เข้าไปในห้องนอนของพวกเขา

เมฆลอยอยู่เหนือไมนซ์ ฝนตกสลับระหว่างหิมะและดวงอาทิตย์ วันเวลาผ่านไปกลายเป็นเดือนและเป็นปี แต่หลังจากผ่านไปสามปี สวิตช์ขนาดใหญ่ก็เปิดขึ้น ด้วยเสียงบด มันเริ่มหมุนรอบแกนของมัน และเมื่อผ่านจุดศูนย์กลางตายแล้วก็คลิก แล้วแสงสวรรค์ก็ดับลง...

ไม่ ไม่! พระอาทิตย์ขึ้นเช่นเคยทุกเช้าอันสดใสเหนือเมืองไมนซ์ แต่รังสีของดวงอาทิตย์สามารถทดแทนความสุข ความสงบในใจ และความรู้สึกเบิกบานได้หรือไม่? ดวงอาทิตย์ทำให้การรับรู้ของมนุษย์ดีขึ้น กลางคืนนำมาซึ่งความสุขแห่งความรัก และสายฝนนำมาซึ่งความสงบสุข ให้คืนไร้เดือน ปล่อยให้ฝนเย็นๆ พัดมาทางหน้าต่าง เมฆจะสลายไป และดวงจันทร์ที่สวยงามจะปรากฏขึ้น ฝนจะหยุด และกลิ่นหอมของดอกไม้หรือใบไม้ที่ร่วงหล่นจะอบอวลไปในอากาศ... ความมืดนั้นไม่อาจเข้าถึง คุกคาม และไร้ความปรานี
ความมืดทำลายบุคคลโดยพรากความแข็งแกร่งทางวิญญาณไปทำให้เขาสูญเสียอนาคตและเช่นเดียวกับหล่มที่ดึงเขาลึกเข้าไปในตัวเขาเองมากขึ้นเรื่อย ๆ เทลงในปากของเขาที่เปิดอยู่ในเสียงร้องครั้งสุดท้ายและดูดเศษอากาศสุดท้ายออกไป ทุกคนที่ขาดความสุขในแต่ละวัน ช่วงเวลาที่มีความสุข ความรัก และการมีส่วนร่วม จะเสื่อมถอยลงอย่างช้าๆ ลมหายใจของผู้มีชีวิตเริ่มเปลี่ยนเป็นการหายใจของ Cheyne-Stock แต่พวกเขาสังเกตเห็นได้ในวินาทีสุดท้าย

เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ความมืดเริ่มดึงครอบครัวของเอสเธอร์เข้าสู่ตัวเองด้วยความไม่หยุดยั้งของผู้ประหารชีวิตที่ผูกเหยื่อของการสืบสวนไว้กับพวงมาลัย เอสเธอร์ตัวน้อยยังคงรู้สึกว่าแม่และพ่อของเธอปกป้อง เธอถูกโจมตีอย่างรุนแรงครั้งที่สองในตอนเช้า ซึ่งเธอทนไม่ไหวเพียงลำพัง เมื่อเอสเธอร์ตื่นขึ้นมาและวิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นเพื่อทักทายพ่อแม่ของเธอ เขาเห็นแม่ของเธอเย็บดาวหกแฉกสีเหลืองไว้บนเสื้อคลุมของเธอ “ แม่พ่อฉันเป็นดาราของคุณ! ใช่?! ฉันเป็นดารา! ฉันเป็นดารา!!” - และเธอก็เริ่มเต้นแบบที่เธอรู้จักเท่านั้น แต่แม่ของเธอซึ่งเป็นหญิงสาวสีพีชที่มีเสน่ห์น่ารักและน่ารักซึ่งได้มอบความงามทั้งหมดของเธอให้กับลูกสาวของเธอกลับก้มศีรษะลงบนมือและน้ำตาไหล เอสเธอร์หยุดและวิ่งไปหาเธอ: “แม่คะ แม่ ร้องไห้ทำไม” เธอมองดูพ่อ และด้วยความกลัวเธอจึงเห็นน้ำตาในดวงตาของเขา จากนั้น เอสเธอร์สังเกตเห็นแจ็คเก็ตของเขาแขวนอยู่บนเก้าอี้ที่มีดาวหกแฉกสีเหลืองแบบเดียวกับบนเสื้อคลุมของเธอ และมีข้อความสีดำว่า "JUDE" ด้วยความชื่นชมยินดีในตอนเช้าที่ได้พบกับพ่อแม่ของเธอ และต้องตะลึงกับดาวที่เย็บบนเสื้อคลุมของเธอ เด็กสาวไม่ได้สังเกตเห็นสัญลักษณ์ที่อันตรายถึงชีวิตนี้ เอสเธอร์ต้องการมีชีวิตอยู่ด้วยความรัก ได้รับการปกป้องจากพ่อแม่ และมีชีวิตวัยเด็ก ไม่ใช่ถูกกำหนดไว้

“แต่พ่อครับ คุณไม่ใช่ชาวยิว คุณเป็นชาวเยอรมัน!” ทำไมแม่ของคุณถึงเย็บดาวให้คุณด้วย? เพื่ออะไร?!" - เอสเธอร์เริ่มกรีดร้อง ความกลัวเริ่มคืบคลานเข้าสู่จิตวิญญาณของหญิงสาวมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้เป็นพ่ออุ้มเอสเธอร์ขึ้นมาในอ้อมแขนของเขา กดเธอไปที่หน้าอกของเขา และเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของเขาแล้วพูดอย่างแหบแห้งว่า: "ใช่ เอสเธอร์ ฉันเป็นชาวเยอรมัน... ใช่ เป็นคนเยอรมัน! แต่ฉันไม่ใช่คนทรยศต่อภรรยาและลูกสาวของฉัน! เรามาถึงดวงดาวเหล่านี้จับมือกัน และเราจะไปพร้อมกับพวกเขาด้วยกัน…” ผู้เป็นพ่ออยากจะพูดอย่างอื่น แต่เสียงของเขาหยุดลง ใบหน้าของเขาซีดลง และเขาก็ทรุดตัวลงบนโซฟา “โอ้พระเจ้าที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! - แม่กรี๊ด - เอสเธอร์หัวใจวาย! เอาผ้าชุบน้ำเย็นแล้วรีบเอามา! เรียนคุณและฉันเราทุกคนอยู่ด้วยกัน ... มานอนเถอะ ... เห็นไหมเอสเธอร์เอาผ้าเช็ดตัวมาวางไว้ที่ใจแล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น ... ”

เอสเธอร์นั่งกับแม่บนโซฟาและมองดูพ่อของเธอที่กำลังหลับอยู่ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีชมพู การโจมตีผ่านไป แต่การหายใจของเขากระสับกระส่าย เขาคราง แม่จับมือพ่อแล้วลูบมือเขา เอสเธอร์มองดูมือที่ใหญ่โตและครั้งหนึ่งเคยแข็งแกร่งของพ่อเธอแล้วคิดว่า: “พ่อจะรักษาคำพูดของเขาได้ไหม - เราจะไม่ปล่อยให้เธอเจ็บปวด - ที่เขามอบให้เธอเมื่อเดือนที่แล้วหรือเปล่า? เขาจะทำได้ไหม? และความทรงจำในวันที่เลวร้ายนั้นก็กลับมาเต็มไปด้วยพลังอีกครั้ง -

ในวันเกิดของเธอ เอสเธอร์เข้านอนช้ากว่าปกติ เธอนอนไม่หลับเป็นเวลานาน พลิกตัวไปมา พยายามเดาว่าพ่อแม่ของเธอจะให้อะไรเธอ เรื่องตลกที่ป้าฟรีดาและลุงโซโลมอนจะแสดงให้ฟัง เค้กแบบไหนที่เชฟทำขนมเฮลมุทซึ่งเป็นเพื่อนร่วมบ้านจะทำ เอสเธอร์ลุกขึ้น หยิบตุ๊กตาหมีขึ้นมาจากเก้าอี้แล้วปีนขึ้นไปใต้ผ้าห่มพร้อมกับมัน ดวงตาของหญิงสาวเริ่มประสานกัน เธอหายใจเข้าลึก ๆ แล้วหลับไป... และเอสเธอร์ก็มีความฝันอันแสนวิเศษ เธอยืนอยู่ที่หน้าต่าง ด้านหลังมีท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่ชัดเจน... ดวงจันทร์ขนาดใหญ่นั้น ส่องแสงระยิบระยับเต็มถนนด้วยสีฟ้าและฝนคริสตัลตกลงมาจากด้านบนและหยดคริสตัลที่มีทำนองไพเราะพวกเขากระทบกับทางเท้าด้วยเสียงกริ่งกระโดดขึ้นไปชนกันและเสียงกริ่งดังขึ้น ... จากนั้นพวกโนมส์ จากถ้ำ Eifel ปรากฏขึ้นพร้อมถือคบเพลิงที่ส่องสว่างอยู่ในมือ และแสงก็สะท้อนผ่านเลนส์นับพันและดูเหมือนว่าทั้งถนนจะเริ่มลุกเป็นไฟด้วยเปลวไฟมหัศจรรย์

เมื่อเช้าอันน่าเบื่อของเดือนพฤศจิกายนปลุกเอสเธอร์ เธอนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน กลัวที่จะทำลายความประทับใจอันสนุกสนานในความฝัน และ... เมื่อแสงแดดส่องผ่านเมฆอย่างลังเลเท่านั้น เธอจึงลุกขึ้นวิ่งไปที่หน้าต่าง “มันเป็นคริสตัลฝนตกจริงๆ!” - เอสเธอร์พูดอย่างร่าเริงและกำลังจะวิ่งไปบอกพ่อกับแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทันใดนั้นหัวใจของเธอก็เริ่มเต้นรัวและเริ่มเต้นเร็วมาก และความกลัวที่ไม่คุ้นเคยก็เกิดขึ้นในตัวเขา

รังสีดวงอาทิตย์สะท้อนจากกระจกหน้าต่างแตกจำนวนมหาศาลที่เกลื่อนถนน หน้าต่างบ้านต่างๆ อ้าปากค้างไปด้วยหลุมดำ ราวกับปากที่ไม่มีฟันถูกแผดเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง อาคารแห่งหนึ่งถูกไฟไหม้จนหมด และไฟก็ปกคลุมอาคารใกล้เคียงด้วยเขม่า เอสเธอร์หันไปมองบ้านของป้าฟรีดาและลุงโซโลมอน และสิ่งที่เธอเห็นทำให้เธอถอยกลับจากหน้าต่าง ป้าฟรีดานอนอยู่บนทางเท้า แอ่งน้ำสีเข้มเบลออยู่ใต้หัวของเธอ ท่าทางของเธอดูเหมือนตุ๊กตาเศษผ้าที่ไม่ต้องการถูกโยนลงหลุมฝังกลบ ศีรษะของเธอหันไปอย่างผิดธรรมชาติ และสามก้าวจากร่างของป้าฟรีดาพิงกำแพงนั่งลุงโซโลมอน ศีรษะของเขาห้อยลงบนหน้าอก แขนของเขาห้อยไปตามลำตัวซึ่งห่อด้วยผ้าบางชนิด เอสเธอร์มองอย่างใกล้ชิดและตระหนักว่าผ้าชนิดใดที่พันรอบลุงโซโลมอน มันเป็นคัมภีร์โตราห์

เอสเธอร์ตกใจกลัวกับสิ่งที่เห็น เอสเธอร์กำลังจะวิ่งไปหาพ่อแม่เมื่อประตูเปิดออก และพวกเขาก็เข้าไปในห้องของเธอ ใบหน้าของแม่ขาวราวกับกระดาษ และดวงตาของเธอก็แดงก่ำจากน้ำตา พ่อนั่งยองๆ ต่อหน้าเอสเธอร์ ลูบมือแล้วพูดว่า “ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกันนะลูก ไม่ต้องกลัวอะไรหรอก... เราจะไม่ปล่อยให้เธอต้องเจ็บ... เราจะไม่ยอมให้เธอ …” เสียงพ่ออู้อี้ เขาจูบเอสเธอร์ที่หน้าผากแล้วออกจากห้องไป ส่วนแม่กับเอสเธอร์ก็นั่งบนเตียง กอดกัน นั่งฟังคนในเมืองบนถนนกำลังถอดกระจกและบรรทุกมันขึ้นรถ

เอสเธอร์ตื่นจากความทรงจำเมื่อได้ยินเสียงแม่ เธอกำลังคุยกับพ่อของเธอที่กำลังเอนกายอยู่บนโซฟา รู้สึกเขินอายกับความอ่อนแอที่ไม่คาดคิดของเขา “ที่รัก ถ้าพรุ่งนี้คุณรู้สึกดีขึ้น พวกเราทุกคนจะไปสวนสาธารณะด้วยกัน เอสเธอร์ต้องไปเดินเล่น อากาศบริสุทธิ์ ช่วยให้สุขภาพดีขึ้นและมีส่วนช่วยในการพัฒนาความสามารถของเด็ก นอกจากนี้...เราไม่สามารถแสดงความกลัวหรือความอ่อนแอออกมาได้...เราพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ที่รัก คุณคิดว่าไงล่ะ?” - แม่พยายามพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง แต่เอสเธอร์รู้สึกไม่แน่ใจในคำถามสุดท้าย พ่อมองดูเอสเธอร์ภรรยาที่รักของเขาอย่างระมัดระวังแล้วตอบว่า “เราพร้อมแล้วสำหรับทุกสิ่ง...เราพร้อมหรือยังที่พวกเขาจะถ่มน้ำลายใส่เรา!”

เย็นวันนั้นเอสเธอร์เข้านอนกับพ่อแม่ของเธอ เธอนอนไม่หลับเป็นเวลานาน แต่เปลือกตาของเธอปิดลง ลมหายใจของเธอสงบลง เธอผล็อยหลับไปและมีความฝัน:

เอสเธอร์นั่งอยู่ริมหน้าต่างปราสาทและมองไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน... ดวงดาวส่องแสงเย็นเจิดจ้า กระพริบตา ขยิบตาให้กันและกัน เอสเธอร์มองไปยังส่วนลึกที่สวยงามเป็นพิเศษของท้องฟ้า แต่ไม่ใช่ดวงสว่างที่อยู่ไกลๆ ที่เธอสนใจในขณะนั้น ที่นั่น สูง สูง ไกล ไกล มังกรที่มีเกล็ดเป็นประกายบินมาพร้อมกับดวงตาสีเหลืองอำพัน... มังกรรีบไปช่วยเอสเธอร์ เพราะเธอเป็นนางฟ้า ถูกขังโดยนักมายากลที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจในเรื่องนี้ ปราสาทขนาดใหญ่และน่ากลัว จากนั้นมังกรก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างสง่างาม มันบินเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เขาจะช่วยเธอ! ดราก้อน ฉันมาแล้ว! และทันใดนั้น ดวงตาของมังกรก็มัวหมอง ไม่แยแส... เขาสร้างวงกลมเหนือปราสาทและเริ่มสูงขึ้น... สูงขึ้น... กลับไปยังบ้านที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันห่างไกลของเขา... มังกร! มังกร! ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ตามลำพังในสถานที่เลวร้ายนี้! เอสเธอร์รีบวิ่งลงบันไดหินอ่อนขนาดใหญ่ และวิ่งผ่านกระจกคริสตัล เธอก็เห็นภาพสะท้อนของตัวเอง เธอยืนแต่งกายด้วยชุดสีฟ้าโปร่งสบาย และรองเท้าสีน้ำเงิน ผมของเธอเปล่งประกายท่ามกลางแสงคบเพลิง ดวงตาสีมรกตของเธอเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ และสร้อยข้อมือไพลินซึ่งเป็นของขวัญจากป้าฟรีดา เน้นย้ำผิวสีพีชบนแขนของเธอ ทำไมมังกรถึงบินหนีไป? และในขณะนั้นเอง ดาวสีเหลืองที่มีคำจารึกว่า JUDE สีดำก็เปล่งประกายบนหน้าอกของเอสเธอร์ -

เอสเธอร์ตื่นขึ้นมาร้องไห้ เธอเข้าใจว่าทำไมมังกรจึงบินหนีไป มังกรรีบเข้าไปช่วยนางฟ้า แต่เธอจะเป็น “จูด” ได้อย่างไร? และมังกรก็ไม่เห็นใครเลย... และเอสเธอร์ก็เข้าใจชัดเจนว่าเธอจะไม่เป็นนางฟ้าอีกต่อไป... ว่ามังกรจะบินจากไปตลอดกาล และตอนนี้เธอก็อยู่ตลอดไป – “จูด” วัยเด็กสิ้นสุดลงแล้ว

ลมหนาวพัดใบไม้ที่ร่วงหล่นไปตามถนนในเมืองไมนซ์ บังคับให้ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาต้องยกปกเสื้อโค้ทและแจ็กเก็ตขึ้น และน้ำฝนก็ไหลลงมาเป็นหยดใหญ่จากเบ้าตาสีบรอนซ์ของ Guttenberg ชวนให้นึกถึงน้ำตา แต่บางทีนี่อาจเป็นน้ำตาให้กับหนังสือที่ลุกเป็นไฟหลายพันเล่มในกองไฟของคนบ้าใช่ไหม? และความมืดก็ปกคลุมเมืองนี้มากขึ้นเรื่อยๆ เข้าสู่รูปแบบการดำรงอยู่ที่ยากลำบากของเอสเธอร์และพ่อแม่ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

สามปีต่อมา สวิตช์ขนาดใหญ่ก็พังทลายอีกครั้ง มีเสียงคลิกที่น่าขนลุก และความมืดก็สว่างขึ้นด้วยลิ้นสีแดงเข้มของเปลวเพลิงมหึมา ไฟนี้ไม่ได้ทำให้สว่างขึ้น และไฟนี้ไม่ได้ให้ความอบอุ่น และความมืดก็หนาขึ้นเรื่อยๆ และความหนาวเย็นอันร้ายแรงก็พัดออกมาจากนั้น ทั้งเปลวไฟและความหนาวเย็นอันร้ายแรงนี้เป็นผู้ก่อกวนแห่งนรกที่ขึ้นมาจากส่วนลึกของความมืด

ลมพัดร่างของเด็กชายที่ห้อยอยู่ในบ่วงตะแลงแกงที่ติดตั้งอยู่บนลานสวนสนาม ศีรษะโน้มไหล่อย่างผิดปกติ ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า และลิ้นยื่นออกมา มือของเขาพันไว้ที่ข้อมืออย่างเรียบร้อย แขวนไว้อย่างแผ่วเบาไปตามร่างกายที่อ่อนล้าของเขา ไม่กี่วินาทีที่แล้ว เด็กชายกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด เต้นรำบนตะแลงแกงอย่างน่ากลัว ราวกับพูดว่า “เมื่อวานฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ตายอย่างที่ฉันต้องการ แต่วันนี้ฉันไม่อยากตายอย่างที่คุณต้องการ” . ฉันเป็นผู้ชาย” เขาต่อสู้กับความตายต่อไปจนกระทั่งชาย SS ประหลาดใจกับความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่จึงกดฝ่ามืออันใหญ่โตบนไหล่ของเขา กระดูกสันหลังมีปัญหา และชีวิตของเด็กก็สั้นลง ชายคนหนึ่งในชุดคลุมสีขาวสวมทับชุด SS ของเขามองหน้าเขาแล้วโบกมือ การดำเนินการสาธิตสิ้นสุดลงแล้ว ตามคำสั่งของผู้คุม เด็กๆ ที่ยืนเป็นแถวหันหลังกลับและมุ่งหน้าไปยังค่ายทหารในแนวเสา ไม้อุดตันเหมือนเครื่องเมตรอนอมที่เป็นลางไม่ดีแตะออกตามขั้นตอนจังหวะที่หายไปตลอดเวลาและผู้คุมก็ตอบสนองต่อสิ่งนี้ด้วยคำสั่งสั้น ๆ ที่โกรธแค้นเสียงที่ทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัวด้วยความคาดหมายว่าจะโดนโจมตีด้วยปืนสั้น หรือแส้ สุนัขร็อตไวเลอร์เริ่มหลุดจากสายจูงด้วยเสียงเห่าที่ดุร้าย และทหารก็หัวเราะและกลัวเด็กๆ โดยปล่อยสายจูงเพื่อให้สุนัขตัวใหญ่สามารถเข้าถึงและเหวี่ยงเขี้ยวอันทรงพลังใส่เด็กได้

เอสเธอร์เดินเข้าไปในเสาและร้องไห้ เธอร้องไห้อย่างเงียบๆ ควบคุมตัวเองเพื่อไม่ให้น้ำตาไหลเหมือนในรถวัว เมื่อเธอ พ่อ และแม่ถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่ง เมื่อพ่อของเธอซึ่งเป็นพ่อที่รักของเธอพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถปกป้องลูกสาวของเขาจากความตายที่น่าสยดสยองจากเสียงตะขอเกี่ยวเนื้อที่แทงทะลุเนื้อของผู้ที่เสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าและหัวใจวายของผู้คนตามลำดับ ลากไปไว้ที่ขอบรถแล้วโยนลงริมทางรถไฟ เมื่อบิดาอันเป็นที่รักของนางได้คล้องนางไว้กับเสื้อโค้ตของนาง เพื่อไม่ให้เห็นว่าชายหนุ่มรัดคอลูกสองคนซึ่งเป็นภรรยาของเขาและผูกคอตายบน ตะขอ "ลืม" ดันเข้าไปในผนังรถม้า เมื่อพ่อหายใจหอบอย่างกะทันหัน ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่อน จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน เขาล้มลงบนพื้นสกปรกและเริ่มทุบตีมันด้วยแขนและขา จากนั้นเขาก็เหยียดตัวออกและเงียบไป เอสเธอร์จำได้ว่าเธอกรีดร้องว่า “พ่อคะ ลุกขึ้น! พ่อมันสกปรกที่นี่! แม่ทำอะไรสักอย่าง! พ่อเป็นอะไรไป?” และได้ยินคำตอบ: “พ่อของคุณตายแล้ว สาวน้อย” และท่ามกลางแสงสลัวๆ ที่ตกลงมาจากช่องระบายอากาศใกล้เพดาน เอสเธอร์เห็นหญิงชราผมหงอกคนหนึ่งซึ่งมีหน้าตาเหม่อลอยและใบหน้าเยือกแข็ง... จากนั้นรับบีเฒ่าก็กอดเอสเธอร์และเริ่มอ่านคำอธิษฐาน... และเธอก็ร้องไห้และหยุดไม่ได้ ส่วนแม่ของเธอก็ยืนนิ่งเฉยและฉันก็มองดู เธอมองไปทางไหนและเห็นอะไร เอสเธอร์ไม่เคยรู้เลย...

“ทำไมฉันถึงร้องไห้ แต่เด็กคนอื่นไม่ร้องไห้? – เอสเธอร์คิดขณะมองเข้าไปในดวงตาที่ถูกทำลายล้างของเพื่อนบ้านของเธอในค่ายทหาร “อาจเป็นเพราะพวกเขาเลี้ยงฉันได้ดีขึ้น” เมื่อลุงกุนเธอร์นำโรลและนมมาให้ฉันตอนเย็น ฉันจะปฏิเสธ!” เมื่อตัดสินใจครั้งนี้ เอสเธอร์รู้สึกดีขึ้น น้ำตาของเธอไหลออกมา... ในตอนเย็น ลุงกุนเธอร์ขณะที่เอสเธอร์เรียกชายในชุดคลุมสีขาวที่มาร่วมประหารชีวิต ก็เข้ามานำขนมปังและนมหนึ่งแก้วมา เขาเรียกเธอออกจากค่ายทหารและเริ่มรอโดยมองดูหญิงสาวอย่างไม่แยแส "ฉันจะไม่กิน!" - เอสเธอร์กล่าว พยายามสบตาชาย SS สิ่งที่เอสเธอร์พูดนั้นยังไม่เข้าใจเขาในทันที และเมื่อเขาเข้าใจ ใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวด้วยความเกลียดชัง มือหนากดลงบนไหล่ของเอสเธอร์ “กินซะ ไอ้สารเลว สิ่งที่พวกเขาให้คุณ!” - เสียงของกุนเธอร์ไม่เป็นลางดี เธอกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด และกุนเธอร์ดึงมือของเขาออกด้วยความหวาดกลัวอย่างน่าประหลาด เขาหันเสื้อแจ็คเก็ตลายทางของเอสเธอร์ที่มีดาวสีเหลืองออกไป และตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีรอยฟกช้ำ “วันนี้คุณอยู่ที่ลานสวนสนาม คุณเห็นเด็กคนนั้นตาย คุณต้องการที่จะเข้าไปในบ่วง? - ชาย SS ถามอย่างใจเย็น เอสเธอร์ส่ายหัว โดยตระหนักว่าความตั้งใจของเธอเริ่มหายไป เธอหยิบอาหารและเริ่มกินโดยผสมขนมปังกับนมเข้ากับน้ำตาของเธอ เมื่อเอสเธอร์กลืนขนมปังชิ้นสุดท้าย กุนเธอร์หยิบแก้วเปล่าแล้วพูดว่า: “ฉันจะบอกป้าเอลซ่าว่าคุณเชื่อฟัง เธอจะพอใจกับคุณ ไปนอนซะ"

--
เอสเธอร์นอนลงและพยายามจะนอน ในช่วงสี่เดือนเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตในค่ายกักกัน เธอเริ่มคุ้นเคยกับเสียงครวญคราง สะอื้น และเสียงร้องไห้ของเด็กๆ ในค่ายทหารทุกคืนแล้ว เอสเธอร์มองไปที่เตียงข้างๆ ซึ่งเมื่อสองวันก่อนมีหญิงสาวคนหนึ่งจากออสเตรียนอนอยู่ และเธออยากผูกมิตรด้วยจริงๆ เมื่อเอสเธอร์เล่าเรื่องนี้ให้เธอฟัง เด็กสาวก็มองเธอด้วยสายตาเศร้าสร้อยและตอบว่าเป็นเพื่อนกันไม่ได้ “แต่ทำไมล่ะ! – เอสเธอร์ถามอย่างกังวล “คุณไม่ชอบฉันเหรอ?” เรานอนอยู่ข้างกัน เราจะเล่าให้ฟังได้มากแค่ไหน!” “มีเรื่องมากมายที่บอกได้...” เพื่อนบ้านสองชั้นของเอสเธอร์พูดซ้ำ “เอสเธอร์ เอสเธอร์...เราบอกอะไรไม่ได้...ฉันจะต้องตายในไม่ช้า” และด้วยคำพูดเหล่านี้ เด็กสาวก็หันหน้าไปทาง กำแพงแล้วเงียบไป และเมื่อวานเธอไม่ได้กลับจากอาคารโรงพยาบาล และเด็ก ๆ ที่ถูกพาไปที่นั่นเกือบทั้งหมดก็ไม่กลับมา เช่นเดียวกับที่หลายคนยังไม่กลับมาในช่วงนี้

เอสเธอร์จำได้ว่ารถไฟที่บรรทุกชาวยิวจากไมนซ์มาเป็นเวลานานมาถึงสถานีได้อย่างไร ทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า: คำสั่ง, สุนัขเห่า แต่ที่นี่พวกเขาทั้งหมดถูกบังคับให้ลงจากรถ เธอพยายามเข้าใกล้แม่มากขึ้น เพื่อจับมือเธอ แต่เธอก็ผลักลูกสาวออกไป ใบหน้าของเธอดูแปลกตาอย่างน่ากลัว ชาย SS เดินอยู่ระหว่างแถวผู้คนที่เรียงรายไปตามรถม้าที่ปิดอยู่แล้ว และดึงชายหญิงและเด็กออกจากรถ เมื่อการคัดแยกเสร็จสิ้น ก็ได้ยินเสียงออกคำสั่ง และเด็กหญิงเห็นแม่ของเธอรีบวิ่งไปอย่างผิดปกติ โดยเอามือกำหมัดแน่นไปที่หน้าอกของเธอ เอสเธอร์ทั้งน้ำตามองดูเสาที่แม่ของเธอกำลังวิ่งอยู่นั้นถูกพาไปไกลมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเธอหายไปหลังประตู “พวกเขาถูกพาตัวไปที่ไหน? ทำไมเราทุกคนถึงแยกจากกัน? ทำไมเด็กคนอื่นๆ ถึงถูกทิ้งให้อยู่กับพ่อแม่” - เธอถามคำถามเหล่านี้กับหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอ เธอมองเอสเธอร์ด้วยความสับสน:“ คุณไม่ได้ยินเหรอ? พวกเขาถูกพาไปอาบน้ำเพื่อสุขอนามัย ทำไมไม่มีเรา ไม่มีเธอ...ฉันไม่รู้...”

เช้าอันแสนสุขอีกเช้าหนึ่งได้เริ่มขึ้นแล้ว ซึ่งมีอยู่มากมายแล้ว เอสเธอร์สูญเสียการนับโดยตระหนักว่ามันไร้ประโยชน์ เป็นเวลาหลายนาทีที่ดวงอาทิตย์ส่องเข้ามาทางหน้าต่างเล็กๆ ของค่ายทหาร แสงที่นุ่มนวลกระจายส่องสว่างภายในที่มืดมนของที่หลบภัยอันน่าสยดสยองของเอสเธอร์ พวกมันสว่างขึ้นและหายไปราวกับกลัวว่าจะต้องเจออะไรอีก

ประตูค่ายทหารเปิดออก ชายสองคนในชุดคลุมค่ายลายทางที่มีดาวหกแฉกสีเหลืองบนหน้าอก นำหม้อต้มรูตาบากาที่ต้มแล้วและขนมปังขึ้นรามาชิ้นหนึ่ง เด็กๆ ลุกขึ้นจากเตียงและเข้าแถวซื้อสิ่งที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นอาหารไม่ได้ เอสเธอร์ไม่ได้เข้าใกล้พวกเขา เธอต้องรอกุนเธอร์

เมื่อเอสเธอร์ทำขนมปังเสร็จและล้างด้วยน้ำนม เด็กๆ ก็ถูกพาออกไปแล้ว เด็กสาวนั่งอยู่บนเตียงเพียงลำพังท่ามกลางความเงียบงันของค่ายทหาร “ทำไมฉันถึงได้กินเก่งขึ้น ทำไมฉันถึงไม่สักรูปตัวเลขบนแขนของฉัน แม่ของฉันอยู่ที่ไหน” - คำถามผุดขึ้นมาในหัวอย่างต่อเนื่องและคุ้นเคย เอสเธอร์ไม่ได้รับคำตอบ และไม่มีใครถาม สิ่งเดียวที่เริ่มสดใสให้กับวันสีเทาคือการปรากฏตัวของป้าเอลซ่า

ป้าเอลซ่า - นี่คือชื่อที่เอสเธอร์ได้ยินจากกุนเธอร์ทันทีที่เขาแยกเธอออกจากเด็กหลายคนที่กลัวตายซึ่งยืนเข้าแถวเพื่อสักรอยสัก การจ้องมองอย่างเหนียวแน่นของชายร่างสูงที่มีใบหน้าซีดเซียว ดวงตาสีเทา ไร้ความปรานี เอาใจใส่ และจมูกที่แหลมคมทำให้เอสเธอร์หดตัว ความหนาวเย็นไหลผ่านร่างของหญิงสาว เธอยื่นมือซ้ายไปหาชาย SS ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะที่วางเข็มและมีถ้วยสีน้ำเงินวางอยู่ แต่กุนเธอร์วางมือใหญ่บนไหล่ของชายคนนั้นแล้วกระซิบบางอย่างในหูของเขา ชาย SS เหลือบมองเอสเธอร์อย่างไม่เป็นทางการและพยักหน้าด้วยความเข้าใจ

กุนเธอร์ผลักเอสเธอร์ออกจากค่ายทหาร และมองศีรษะของเด็กสาวแล้วอธิบายว่าเธอโชคดี ฉันโชคดีในแบบที่คนอื่นทำได้แต่ฝันถึง เอสเธอร์เริ่มสนใจป้าเอลซ่า ซึ่งเป็นหมอที่ดีมากและเป็นผู้หญิงใจดี แต่ในทางกลับกัน เอสเธอร์ต้องเป็นเด็กผู้หญิงที่เชื่อฟังและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดของเธอ ป้าเอลซ่าเองก็จะกลับค่ายหลังจากพักผ่อนได้ประมาณสองสัปดาห์ และเอสเธอร์ต้องกินให้อร่อยตลอดเวลาและเชื่อฟังเขา - กุนเธอร์

ไม่ถึงสองสัปดาห์หรือสามเดือนต่อมา ป้าเอลซ่าก็มาถึง แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนที่เอสเธอร์นั่งอยู่ในค่ายทหารอย่างสันโดษตามปกติ พยายามไม่นึกถึงวันอันสดใสในวัยเด็กของเธอที่เต็มไปด้วยความสุขและความรัก... ขับไล่ความคิดถึงหงส์ในสระน้ำในเมืองไมนซ์ ผู้ใจดีของพ่อ และมือที่แข็งแกร่ง เสียงหัวเราะที่สนุกสนานของแม่ และ Teiglach อันแสนอร่อยของป้าฟรีดา เมื่อประตูเปิดออก และหญิงสาวผมสีน้ำตาลเรียวยาวในชุดคลุมสีขาวก็บุกเข้าไปในค่ายทหารอย่างแท้จริง

“เอสเธอร์ของฉันอยู่ที่ไหน!” สาวของฉันอยู่ที่ไหน! – ผู้หญิงคนนั้นตะโกนอย่างร่าเริง “คุณคือเอสเธอร์ใช่ไหม!” เธอเดินเข้าไปหาหญิงสาวด้วยฝีเท้าเบาๆ ซึ่งกระโดดขึ้นจากเตียงของเธอเมื่อเธอปรากฏตัว คว้ามือเอสเธอร์แล้วหมุนตัวเธอไปรอบๆ "อัศจรรย์! ยอดเยี่ยมมาก! - ป้าเอลซ่ายังคงพูดเสียงดังต่อไปตามที่เอสเธอร์เข้าใจ - กุนเธอร์เก่งมาก! รู้ไหมเอสเธอร์...ไม่ ฉันจะเรียกคุณว่าพีช! คุณชอบลูกพีชไหม? กุนเธอร์ปลื้มคุณ! จริงอยู่ มีกรณีหนึ่งที่คุณตัดสินใจที่จะไม่ฟังเขา... แต่คุณจะไม่ทำผิดพลาดอีก! ฉันพูดถูกเหรอ?!” ใบหน้าของหญิงสาวเริ่มเคร่งเครียดกับคำพูดเหล่านี้ และเอสเธอร์ก็รีบตอบตกลง “ถูกต้องแล้วพีช! ฉันดีใจที่คุณเข้าใจฉัน! - ป้าเอลซ่ากล่าวว่า“ และเนื่องจากมันเกิดขึ้นที่เราชอบกันทันทีฉันจึงอนุญาตให้คุณบอกฉันว่าคุณต้องการอะไรมากที่สุด!” “ฉันอยากเจอแม่!” - เอสเธอร์ตอบโดยไม่ลังเล โดยมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าของแพทย์หญิงอย่างมีความหวัง

“พบแม่...” ป้าเอลซ่าพูดซ้ำด้วยความงุนงง ผงกหัวแล้วหัวเราะ เสียงหัวเราะอันคมชัดของเธอชวนให้นึกถึงเสียงร้องของนกกลางคืน ดูเหมือนจะทำลายความเงียบของค่ายทหาร “เจอกันแน่นอนแม่! ฉันสัญญากับคุณได้นะพีช!” - ผู้หญิงคนนั้นพูดอย่างมั่นใจพร้อมยิ้มให้กับความคิดของเธอด้วยคำพูดเหล่านี้ เอสเธอร์เชื่อหญิงสาวสวยคนนี้ที่ใจดีกับเธอมาก และยิ้ม รู้สึกมีความหวังริบหรี่สำหรับบางสิ่งที่ชวนให้นึกถึงความสุขในอดีต

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เวลาก็ผ่านไปเร็วขึ้น กุนเธอร์หยิบเอสเธอร์ขึ้นมาและพาเด็กหญิงไปหาป้าเอลซ่าไปที่ห้องทำงานของเธอในอาคารชั้นเดียวยาวแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากค่ายทหาร ตัวอาคารเป็นสีขาว มีทางเข้าสองทาง เอสเธอร์เข้าทางประตูด้านหน้าโรงพยาบาล ตามที่ระบุด้วยกากบาทสีแดงบนป้าย และประตูกว้างอีกบานที่เด็ก ๆ เดินผ่านนั้นอยู่สุดทาง

ป้าเอลซ่าทักทายหญิงสาวด้วยรอยยิ้มตลอดเวลาเลี้ยงคุกกี้ให้เธอจากนั้นกุนเธอร์ก็ชั่งน้ำหนักเธอบนตาชั่งและฉีดยาให้เธอซึ่งเอสเธอร์ประสบกับความรู้สึกไม่พึงประสงค์และเจ็บปวด แต่ก็ต้องอดทนโดยจำคำสัญญาว่าจะไม่ทำผิดพลาด ตามคำแนะนำของแพทย์หญิง เอสเธอร์อาบน้ำทุกวัน หลังจากนั้นบำรุงผิวด้วยของเหลวบางชนิด และผิวของเอสเธอร์ก็นุ่มนวลขึ้นในแต่ละครั้ง และสีของเธอก็เริ่มเป็นสีพีชที่สว่างขึ้น ป้าเอลซ่าเริ่มร่าเริงมากขึ้นเรื่อยๆ กับการตรวจสุขภาพแต่ละครั้ง พูดติดตลกกับกุนเธอร์ และสะกิดเอสเธอร์ด้วยความรักใคร่ และเมื่อวานนี้เอสเธอร์ใช้ประโยชน์จากอารมณ์ร่าเริงของผู้หญิงคนนั้นและถามเธอว่า “ป้าเอลซ่า คุณสัญญากับฉันว่าฉันจะได้พบแม่ของฉัน... เมื่อไหร่จะได้แบบนี้?” กุนเธอร์เหลือบมองอย่างรวดเร็วที่หมอ แต่เธอก็ตอบอย่างใจเย็น: “พีช ฉันไม่เคยหลอกใครเลย แม้แต่คนแบบคุณ... คุณจะพบกับแม่ของคุณในวันที่ฉันมารับคุณในตอนเช้า วันนี้จะเป็นวันหยุดประจำของเรา ตอนนี้กุนเธอร์จะพาคุณไปที่ค่ายทหาร ฉันต้องคิดถึงวันหยุดนี้”

ประตูค่ายทหารเปิดออก และเอสเธอร์เห็นเงาของป้าเอลซ่า “วันนี้เธอมาหาฉัน! วันนี้เป็นวันหยุด ฉันจะไปพบแม่!” - เอสเธอร์คิดอย่างสนุกสนาน ผู้หญิงคนนั้นก้าวไปทางหญิงสาวสองสามก้าวแล้วยื่นมือออกไป “มากับฉันเถอะพีช ได้เวลาพบแม่แล้ว” เสียงของแพทย์หญิงฟังดูอู้อี้ เอสเธอร์วิ่งเข้ามาหาเธอแล้วจับมือที่ยื่นออกมา: “วันนี้ใช่ไหม? วันนี้จะได้เจอแม่มั้ย! เธออยู่ที่ไหนทำไมไม่มากับคุณป้าเอลซ่า!” - มือของผู้หญิงคนนั้นกำแน่นและเอสเธอร์รู้สึกเจ็บปวด แต่หญิงสาวไม่ได้สนใจมัน เธอปรารถนาที่จะมีการประชุมที่สามารถพลิกชีวิตทั้งชีวิตของเธอและคืนความสุขให้กับหัวใจของเธอ แพทย์ใช้ลิ้นของเธอเลียริมฝีปาก รูม่านตาขยายออก ดวงตาของเธอเปลี่ยนจากสีฟ้าเป็นสีดำเกือบ: “พีช! แม่ของคุณรอคุณอยู่ที่โรงพยาบาล รีบไปกันเถอะ!” เธอเกือบจะลากเอสเธอร์ออกจากค่ายทหารแล้ว แสงแดดกระทบดวงตาของหญิงสาว เธอปิดมัน และเมื่อเธอเปิดมัน เธอก็เห็นว่าโลกรอบตัวเธอเปลี่ยนไปในทันที ทุกอย่างยังคงอยู่ในที่ของมัน - หอคอยรอบปริมณฑลของค่าย, ปล่องควันของโรงเผาศพ, ค่ายทหารทาสีเทา แต่สีสันก็สว่างขึ้น ต้อนรับมากขึ้น แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิก็อบอุ่นขึ้น และแม่ของเธอก็รอเธออยู่ที่โรงพยาบาล... “ทำไมแม่ถึงมาโรงพยาบาล? – เอสเธอร์เริ่มกังวล “เธอป่วยหรือเปล่า?” “ลูกพูดบ้าอะไรนะพีช แม่ไม่ป่วยหรอก! - ป้าเอลซ่าพูดอย่างมั่นใจ -“ เขาทำไม่ได้อีกแล้ว…” เอสเธอร์ไม่เข้าใจคำพูดเสียดสีสุดท้ายแล้วเธอจะทำได้ไหม?

เด็กหญิงและแพทย์หญิงเดินเคียงข้างกันไปที่อาคารโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพร้อมสุนัขร็อตไวเลอร์ตัวใหญ่มีสายจูงกำลังเดินมาหาพวกเขา และเมื่อสุนัขร็อตไวเลอร์เดินผ่านเอสเธอร์ เขาก็นั่งลงบนขาหลังทันทีและมองดูหญิงสาวก็ร้องโหยหวนอย่างสุดหัวใจ ชาย SS ดึงสายจูงอย่างเงียบ ๆ สุนัขหยุดหอนแล้วเดินข้างๆ เจ้าของ มองย้อนกลับไปที่เอสเธอร์และหมอ

เอสเธอร์เริ่มวิตกกังวลหาสาเหตุไม่เจอ ท้ายที่สุดทุกอย่างเป็นไปด้วยดี อีกสักครู่เธอก็จะได้พบแม่ของเธอแล้ว แต่ทำไมสุนัขถึงหอนแบบนั้น? ป้าฟรีด้าเคยกล่าวไว้ว่าสุนัขหอนจนตาย จะเจอกันที่โรงพยาบาลทำไมถ้าแม่ไม่ป่วย? ทำไมป้าเอลซ่าถึงกังวลบีบมือแน่นขึ้นเรื่อยๆ? "มันทำให้ฉันเจ็บ!" - เอสเธอร์ทนไม่ไหว “เจ็บหรือเปล่าพีช!” – หมอถามด้วยน้ำเสียงแปลกๆ และทื่อ “แต่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเจ็บปวดบ้าง” เจ็บจริงมั้ย?! ไปกันเถอะพีช! วันนี้เป็นวันหยุดของเรา!”

พวกเขาเข้าใกล้ทางเข้าสุดอาคารโรงพยาบาล ป้าเอลซ่าเปิดประตูแล้วผลักเอสเธอร์เข้าไปข้างใน เอสเธอร์เห็นทางเดินยาว ผนังทาสีขาว และประตูเป็นสีขาวเหมือนกัน ความสะอาดปลอดเชื้อครอบงำที่นี่ มันเงียบผิดปกติ และเอสเธอร์ก็กลัว ไม่ เธอเริ่มรู้สึกกลัวทางเดินที่เธอต้องเดิน และทันใดนั้น เด็กหญิงก็ตระหนักว่าแม่ของเธอไม่อยู่ที่นี่ ไม่เช่นนั้นเธอคงจะวิ่งไปหาเธอเพื่อกอดเธอแล้ว “แม่ฉันไม่อยู่ที่นี่...” เอสเธอร์พูด “ทำไมคุณถึงตัดสินใจอย่างนั้น” - ป้าเอลซ่าถามเธอ “แม่ไม่อยู่! แม่ไม่อยู่!!” - เอสเธอร์ตะโกน “หุบปากซะ เจ้าสัตว์ร้าย!” – เสียงที่รุนแรงและคำพูดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนทำให้หญิงสาวหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น! ฉันอยากกลับค่ายทหาร! แม่ไม่อยู่ที่นี่!” - เอสเธอร์เริ่มดึงมือออก พยายามปลดปล่อยตัวเองแล้ววิ่งหนีไปซ่อนตัวในค่ายทหาร “คุณกำลังทำลายวันหยุดของฉัน! คุณกำลังทำลายวันหยุด! คุณกำลังทำลายวันหยุด! - และหลังจากแต่ละวลี ใบหน้าของเอสเธอร์ก็เริ่มฟาดฟันอย่างหนักโดยใช้มือผู้มีประสบการณ์ จมูกและหูของเอสเธอร์เริ่มมีเลือดออก และเธอเริ่มหมดสติ ผู้หญิงคนนั้นอุ้มเธอขึ้นมาและพาเธอไปที่สุดทางเดิน เอสเธอร์ส่ายหัวไปมาราวกับตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว เธอเห็นเพียงเพดานสีขาวของทางเดินอันเลวร้ายนี้ แล้วทุกอย่างก็หายไป...

“กุนเธอร์! กุนเธอร์ เปิดประตู เธอมาแล้ว! - ผู้หญิง SS ตะโกน ใบหน้าของเธอซีดและกระตุก ลมหายใจของเธอขาดๆ หายๆ ประตูที่ปูด้วยสักหลาดหนักมากเปิดออก และผู้หญิงคนนั้นก็ยื่นเอสเธอร์ไว้ในมือของกุนเธอร์ “ลงโทษเธอ เจ้าขยะนี่!” - เอลซ่ากรีดร้อง ชายคนที่สองสวมเสื้อคลุมสีขาวสวมผ้ากันเปื้อนของคนขายเนื้อ ตัวสั่นและวางเข็มฉีดยาไว้ข้างๆ กุนเธอร์เปลื้องผ้าเอสเธอร์ที่ยังไม่ฟื้นคืนสติ และวางหญิงสาวไว้บนโต๊ะสแตนเลส ซึ่งชวนให้นึกถึงห้องผ่าตัดอย่างคลุมเครือ โคมไฟผ่าตัดสว่างวาบและประตูทางเดินก็ปิดสนิท

ความเงียบสนิทปกคลุมอยู่ในทางเดินที่ว่างเปล่า... และมันครอบงำมาเป็นเวลานาน ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ และทันใดนั้น ในทางเดินที่ปลอดเชื้อ ในความเงียบสนิทนี้ ก็ได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น มันเป็นความกังวล ไม่แน่ใจ ชวนให้นึกถึงเสียงร้องไห้ของเด็ก แต่ทันใดนั้น ระฆังอื่นๆ ก็ดังขึ้น... มีมากขึ้นเรื่อยๆ และเสียงระฆังแรกนั้นก็ไม่ได้ยินอีกต่อไป แล้วทุกอย่างก็เงียบลง นั่นคืออะไร? วิญญาณของเอสเธอร์รวมเข้ากับวิญญาณของเด็กหลายคนที่ผ่านไปตามทางเดินนี้ต่อหน้าเธอหรือไม่? หรือวิญญาณของคนเหล่านี้ถูกฆ่าด้วยวิธีที่แตกต่างกันในสถานที่ต่างกัน? มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจน - วิญญาณของเอสเธอร์ตัวน้อยได้พบกับความสงบสุขแล้ว

ในประเทศห่างไกล ในการศึกษาอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง ซึ่งได้ยินเสียงแทงโก้ของอาร์เจนตินาจากถนน โคมไฟตั้งโต๊ะถูกเปิดและปิด มือของหญิงชราคนหนึ่งเปิดและปิดเครื่อง ดวงตาสีฟ้าของผู้หญิงคนนั้นซึ่งจางหายไปตามกาลเวลามองดูตะเกียงด้วยความรู้สึกแปลก ๆ และเกือบจะเป็นความรัก เมื่อหลอดไฟกระพริบ ห้องก็สว่างไสวด้วยแสงที่นุ่มนวลกระจาย และแสงอันอบอุ่นนี้มาจากโป๊ะโคมที่ทำจากหนังสีพีชหายากที่ดีที่สุด ผิวของเอสเธอร์

บทความนี้จะกล่าวถึงแนวคิดของแสง "แข็ง" และ "อ่อน" คุณลักษณะการผลิตและขอบเขตการใช้งาน

แสงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการถ่ายภาพและเป็นเครื่องมือหลักของช่างภาพ ในกรณีส่วนใหญ่ คุณภาพของภาพถ่ายจะขึ้นอยู่กับความเข้าใจและความสามารถของช่างภาพในการสร้างแสงที่จำเป็นเป็นอย่างมาก แสงมีลักษณะหลายอย่าง เช่น ความสว่าง อุณหภูมิ ความยาวคลื่น... ในหมู่ช่างภาพ คุณมักจะได้ยินคำว่าแสง “แข็ง” และ “อ่อน” โดยเฉพาะในการถ่ายภาพพอร์ตเทรต เป็นไปได้อย่างไร เพราะคุณจะสัมผัสไม่ได้ แสง มาหาคำตอบกัน!

แนวคิดของแสงที่ "แข็ง" และ "อ่อน" นั้นสัมพันธ์กัน และแหล่งกำเนิดแสงเดียวกันในสภาพการถ่ายภาพที่แตกต่างกัน อาจเป็นได้ทั้งแบบแข็งและแบบอ่อน แสงขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์อะไร? เรามาดูตัวอย่างบางส่วนที่สร้างจากโมเดล 3 มิติกัน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างแสงที่แข็งและแสงนวลคือการไล่ระดับการเปลี่ยนแปลงระหว่างพื้นที่แสงและเงา หากคุณดูสถานที่ที่วงกลมสีแดง คุณจะเห็นว่าส่วนที่ส่องสว่างบนใบหน้าทางด้านซ้ายจะสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันและกลายเป็นเงา ในขณะที่บนใบหน้าทางด้านขวาการเปลี่ยนจากแสงไปยังบริเวณเงาจะนุ่มนวลกว่า

ตอนนี้เรามาดูจากแบบจำลองสามมิติไปเป็นของจริงกันดีกว่า:

ในภาพถ่ายที่มีแสงจ้า เงาจะถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน โดยมีขอบเขตที่คมชัด ในขณะที่ภาพถ่ายที่มีแสงนวล เงาจะเบลอมากกว่า และการเปลี่ยนจากแสงเป็นมืด (เงา) จะนุ่มนวลกว่ามากและแทบจะมองไม่เห็นเลย ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่า การถ่ายภาพโดยใช้แสงนวลจะดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงเชื่อกันว่าภาพพอร์ตเทรตที่ใช้แสงนวลเป็นแหล่งที่มาหลักจะดูดีกว่า (หากคุณถ่ายภาพเด็กผู้หญิง ให้ถ่ายภาพโดยใช้แสงนวล)

ทีนี้มาดูแสงที่แข็งและอ่อนโดยใช้ตัวอย่างลูกเบสบอล

ฉันหวังว่าคุณจะระบุได้อย่างง่ายดายว่าในกรณีใดที่ถ่ายภาพโดยใช้แสงจ้า และในกรณีใดที่แสงนวล (ด้านบน - แสงแข็ง ด้านล่าง - แสงนวล)

ปัจจัยที่ส่งผลต่อประเภทของแสง

ขนาดของแหล่งกำเนิดแสงสัมพันธ์กับขนาดของวัตถุที่กำลังถ่ายภาพ

ระยะห่างจากแหล่งกำเนิดแสงถึงวัตถุ

หากคุณถ่ายภาพใบหน้าบุคคลโดยใช้แสงจากหลอดไส้ แสงจะออกมารุนแรงเนื่องจากหลอดไฟมีขนาดเล็กกว่าใบหน้าบุคคล ดวงอาทิตย์ในวันที่อากาศแจ่มใสยังเป็นแหล่งกำเนิดแสงที่รุนแรง (และเป็นปัญหาใหญ่สำหรับช่างภาพ) แม้ว่าดวงอาทิตย์จะมีขนาดมหึมาก็ตาม เนื่องจากอยู่ไกลมากเมื่อเทียบกับตัวแบบที่กำลังถ่ายภาพ

หากท้องฟ้ามืดครึ้ม แสงจะนุ่มนวล เนื่องจากแสงแดดที่ลอดผ่านเมฆจะกระจายไป สำหรับขนาดของแหล่งกำเนิดแสงในกรณีนี้ เราจะไม่ถือว่าดวงอาทิตย์เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป แต่จะนำเมฆที่กระจายไปยังแสงแดดโดยตรง เมฆมีขนาดเล็กกว่าพื้นผิวดวงอาทิตย์มาก แต่อยู่ใกล้วัตถุมากกว่ามาก (ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมช่างภาพถึงดีใจเมื่อข้างนอกมีเมฆมาก)

แสงที่จัดจ้านสามารถใช้กับ "ภาพบุคคลชาย" ที่มีพื้นผิวได้ เช่นเดียวกับในกรณีที่จำเป็นต้องเน้นพื้นผิวและความนูนของตัวแบบ

การใช้แสงที่เจิดจ้าช่วยขับเน้นพื้นผิวของผิวหนัง ในขณะที่เงาลึกก็เพิ่มความเปรียบต่างและความดราม่าให้กับภาพถ่าย ทีนี้มาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราถ่ายภาพเด็กผู้หญิงที่มีแสงจ้า

ภาพนี้ผมถ่ายตอนผมเพิ่งเริ่มถ่ายภาพโดยใช้แหล่งกำเนิดแสงเพียงแหล่งเดียว คือแฟลช ซึ่งถ่ายทอดพื้นผิวของกำแพงหินได้ดี แต่เงาบนใบหน้าของหญิงสาวกลับดูไม่สวยงามนัก (ถ้าคุณเป็นมือใหม่) ช่างภาพ พยายามหลีกเลี่ยงการถ่ายรูปสาวๆ ที่มีแสงจ้า พวกเธอจะไม่ให้อภัย =)

ในภาพต่อไปนี้ แสงที่แรงจัดช่วยเน้นพื้นผิวของเครื่องประดับและเครื่องสำอาง พร้อมทั้งแสดงพื้นผิวของหนังของกระเป๋าถือด้วย

แต่จะทำอย่างไรถ้าไม่ต้องการใช้แสงจ้าจะทำให้แสงนุ่มนวลลงได้อย่างไร?

วิธีทำให้แสงอ่อนลง

- การกระเจิงของแสง- วัตถุโปร่งแสงใดๆ ก็เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้ โดยวางไว้ระหว่างวัตถุกับแหล่งกำเนิดแสง ช่างภาพใช้ร่มสำหรับแสงและเงาสะท้อน ซอฟต์บ็อกซ์ ออคทาบ็อกซ์ ดิฟฟิวเซอร์ (ขายพร้อมกับรีเฟล็กเตอร์) แต่ก็อาจเป็นแผ่น ม่าน หรืออะไรก็ได้ที่สามารถกระจายแสงได้

- การสะท้อนแสง- วางตำแหน่งวัตถุของคุณให้มีเพียงแสงสะท้อนเท่านั้นที่ตกกระทบ นี่คือสาเหตุที่ช่างภาพถ่ายภาพในอาคารโดยเล็งแฟลชไปที่เพดาน

จะต้องคำนึงว่าเมื่อทำให้แสงอ่อนลงโดยการกระเจิงหรือการสะท้อน ส่วนสำคัญของแสงจะหายไปและความสว่างของวัตถุจะลดลง ส่งผลให้จำเป็นต้องปรับพารามิเตอร์การถ่ายภาพ (เพิ่ม พลังของแหล่งกำเนิดแสงหรือเพิ่มความเร็วชัตเตอร์, เปิดรูรับแสง, เพิ่ม ISO)

แสงนุ่มนวลมีคุณสมบัติอะไรบ้าง? ตรงกันข้ามกับแบบแข็ง มันซ่อนข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของพื้นผิวที่ถูกกำจัดออกได้ดี ทำให้ผิวของนางแบบดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น และทำให้มองไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงระหว่างบริเวณเงาและแสงมากขึ้น

และสุดท้าย ตัวอย่างภาพถ่ายของเราที่มีแสงนวล:

ขอให้โชคดีกับการยิงของคุณ!

ถัดไป >

ฉันยังคงแกล้งทำเป็น Lev Nikolaevich และพยายามเป็นบล็อกเกอร์ที่กระตือรือร้น วันนี้ฉันอยากจะพูดถึงสิ่งที่ขาดหายไปในฤดูหนาวที่มีสีเทาเข้ม - ตะกั่ว - ซึมเศร้า ไม่ใช่ฤดูหนาวเบลารุสที่มีแสงแดดมากที่สุด เรามาพูดถึงแสงแดดธรรมชาติ วิธีใช้งาน และที่สำคัญที่สุด ดูตัวอย่างสิ่งที่เกิดขึ้นในสภาวะการถ่ายภาพบางอย่าง

ฉันพบผลงานที่ไม่รู้จักของศิลปินชาวเบลารุสในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ - "ประภาคารใน Sunny Polesie" ผู้เขียนพยายามพรรณนาถึงการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ในวันฤดูร้อน

ฉันจะพยายามเน้นตัวเลือกแสงที่คุณจะได้รับทันที:

แข็ง มักเป็นด้านหน้าหรือด้านข้าง - เมื่อดวงอาทิตย์ส่องจากทิศทางที่เหมาะสมบนแบบจำลอง (ส่วนใหญ่มักเป็นหมายเลข 2)
-พื้นหลัง - ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ด้านหลังนางแบบ ภาพถ่ายแบบนี้ทำให้ใครๆ ก็น้ำแตกได้ ถ้าคุณไม่รู้ :) (ในเวลาใดก็ได้ของวัน แต่อย่างดีที่สุดในตอนเช้าหรือตอนเย็น หมายเลข 1 และ 3)
-แสงกระจายนุ่มนวล - ดวงอาทิตย์หลังเมฆ (เมฆด้านซ้ายและขวาของหมายเลข 2)
-แสงกระจายนุ่มนวล - ตัวแบบอยู่ในเงาของอาคารหรือต้นไม้

อาจเป็นอย่างอื่น แต่ฉันจะเขียนเกี่ยวกับประเด็นที่ระบุไว้ข้างต้น :)

เวลาที่ดีที่สุดสำหรับการถ่ายภาพในวันฤดูร้อนคือช่วงครึ่งหลังของวัน หลังจากนั้นประมาณ 16-00 น. นี่เป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าในช่วงเวลาอื่นของวันจะไม่สามารถถ่ายภาพผลงานชิ้นเอกและช็อตที่ดีได้

ที่รักของฉันที่รักหวานและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด แสงไฟ :

คุณสามารถจับกระต่ายโดยตั้งใจได้หรือไม่ก็ได้

ในภาพ มองเห็นแสงย้อนได้ง่ายจากรัศมีที่มีลักษณะเฉพาะตามแนวเส้นโครง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมองเห็นได้บนเส้นผม

แสงย้อนนั้นสะดวกเพราะช่วยให้คุณได้รับแสงที่สม่ำเสมอบนวัตถุ และที่สำคัญที่สุด มันไม่ทำให้บุคคลตาบอดในระหว่างขั้นตอนการถ่ายภาพ (อย่างน้อยก็ไม่มากจนเกินไป) สำหรับการถ่ายภาพดังกล่าว ขอแนะนำให้ใช้เลนส์ฮูด

ไฟแรงสำหรับฉันมันเหมือนกับยูนิคอร์นในแอตแลนติส - ฉันใช้มันน้อยมาก จิตวิญญาณของฉันไม่ได้โกหก แม้ว่าคุณจะแตกก็ตาม :)

โดดเด่นด้วย: เงาลึก + ภาพตัดกันที่สมบูรณ์

แต่คุณสามารถรับภาพวาดเงาที่น่าสนใจได้:

ข้อเสียเปรียบหลักของมันคือโมเดลนี้ทำให้มองไม่เห็น ดังนั้นส่วนใหญ่เรามักจะลืมตาที่สามหรือสี่ตัว

แสงพร่านุ่มนวล - พระอาทิตย์หลังเมฆที่นี่ทุกอย่างเรียบง่าย - ดวงอาทิตย์สามารถหลบเลี่ยงเมฆได้ตลอดเวลาของวัน ในการถ่ายภาพงานแต่งงานช่วงฤดูร้อนทั้งหมด การเดินมักจะตกในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด ตั้งแต่ 12 ถึง 16 โมงเช้า พระอาทิตย์อยู่ที่จุดสูงสุด แสงจะแข็งและไม่สบายเท่าที่จะเป็นไปได้ ช่างภาพทุกคนต่างทำพิธีเรียกเมฆในช่วงเวลาดังกล่าว :)

และเกือบจะเหมือนกัน เมื่อเราวางโมเดลไว้ในเงา:

Lera ดูไปแล้ว 2 ครั้ง :)

เงาหาง่ายมาก คุณเพียงแค่ต้องดูที่พื้น: ที่จุด X มีแสงมากกว่า มีความตัดกันและอิ่มตัวมากกว่า ณ จุด Y มีเงาอยู่แล้ว - แสงที่นั่นจะนุ่มนวลกว่ามาก

ในส่วนที่สอง ฉันจะพยายามพูดถึงการใช้ตัวสะท้อนแสงและตัวกระจายแสง ที่จะดำเนินต่อไป...

แสงที่ดีและความสามารถในการใช้งานเป็นกุญแจสำคัญในการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์นี้: