อาชญากรรมไม่ใช่สิ่งที่กระทำเช่นนั้น เพื่อความบันเทิงหรือเพื่อความเบื่อหน่าย สาเหตุของอาชญากรรมนั้นมีเหตุผลอยู่เสมอ และแม้ว่าบางครั้งอาจแทบจะมองไม่เห็น แต่ก็มีฟางเส้นสุดท้ายที่บังคับให้บุคคลหนึ่งก้าวข้ามเส้นเพื่อก่ออาชญากรรมนี้
Julien Sorel จากนวนิยายของ Stendhal เรื่อง The Red and the Black เป็นชายผู้ตกอยู่ในความสิ้นหวังและสับสน ไม่ได้มีต้นกำเนิดที่ "สูง" เขาพยายามอย่างมากที่จะมีชื่อเสียงและเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเขาไม่อายที่จะใช้วิธีการใด ๆ - เขาโกหก

ถึงผู้หญิงที่รักเขา และใช้ความรักของพวกเธอในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อจุดประสงค์อันเห็นแก่ตัวของเขาเอง แต่เขาไม่ใช่นักฆ่าโดยกำเนิดแต่อย่างใด

แล้วอะไรกระตุ้นให้เขาก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้? ฟางเส้นสุดท้ายนั้นคืออะไร?
ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เป้าหมายของ Julien นั้นยิ่งใหญ่กว่าความสามารถของเขาหลายเท่า แต่ถึงอย่างนี้ เขายังคงต่อสู้เพื่อเป้าหมายและประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยค่าใช้จ่ายของความพยายามเหนือมนุษย์ ชัยชนะของเขาสามารถเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับความสำเร็จของผู้คนที่มีต้นกำเนิดเดียวกันกับเขา - พ่อ, พี่น้อง ฯลฯ
เราเห็นว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเขาแล้วพวกเขาแทบจะไม่ประสบผลสำเร็จเลย แน่นอนว่าการต่อสู้ที่ยากลำบากเช่นนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจของเขาได้ และจูเลียนก็ไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดทางประสาทที่บิดเบี้ยวเขามาหลายเดือนได้ และถ้าเราเพิ่มความจริงที่ว่าเขาเห็นด้วยตาของเขาเองว่าทุกสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จในชีวิตถูกทำลายในการเคลื่อนไหวครั้งเดียวความฝันและความหวังของเขากลายเป็นความว่างเปล่าอย่างไรแน่นอนว่าเขาสูญเสียมันไป
คุณสามารถเพิ่มได้ว่า Julien รู้สึกสับสนเพียงอย่างเดียว ในตอนท้ายของงาน เราเห็นว่าเขาสับสนไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Madame de Renal และ Mademoiselle de la Mole เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ ด้วย เขาเป็นคนหยิ่งและต้องการสิ่งที่เขาไม่มี ฝันอย่างตะกละตะกลามถึงขอบเขตอันไกลโพ้นที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ซึ่งเขาต้องเอื้อมไม่ถึงอย่างตรงไปตรงมา
เส้นทางสู่ความสำเร็จกลายเป็นเรื่องยุ่งยากเกินไปและไม่สามารถรับผิดชอบได้ (ท้ายที่สุดแล้วการเลื่อนตำแหน่งใด ๆ ก็มีความรับผิดชอบเพิ่มเติม) จูเลียนทำผิดพลาดทีละคนและในที่สุดก็ล้มลง และนี่เป็นความอัปยศ เพราะด้วยความรู้และทักษะของเขา เขาสามารถประสบความสำเร็จได้มากกว่านี้ในทางที่ซื่อสัตย์
สิ่งนี้แสดงให้เราเห็นว่าแม้แต่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดบางครั้งก็ไม่สามารถยืนหยัดและทำลายมันได้ หรือเรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากตัวเอง และในที่สุดพวกเขาก็ตกอยู่ในความว่างเปล่าของอาชญากรรม

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง:

1. จูเลียน โซเรลที่อายุน้อยและทะเยอทะยานแสวงหาอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและไม่เป็นมิตร เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีหรือโอกาสอื่นใดนอกจากความหน้าซื่อใจคด ซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกถูกรายล้อมไปด้วยศัตรูตลอดเวลา ติดตามทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด แสดงท่าทีและพูดขัดต่อความเชื่อของเขาอยู่ตลอดเวลา […]...
2. ในปี ค.ศ. 1830 นวนิยายเรื่อง The Red and the Black ของ Stendhal ได้รับการตีพิมพ์ งานนี้มีพื้นฐานเป็นสารคดี: Stendhal รู้สึกทึ่งกับชะตากรรมของชายหนุ่มที่ถูกตัดสินประหารชีวิต Berthe ซึ่งยิงแม่ของเด็กที่เขาเคยเป็นครูสอนพิเศษ และสเตน-ดาห์ลตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ไม่สามารถหาที่ยืนในสังคมแห่งศตวรรษที่ 19 ได้ ทำไม ฉันจะพูดแบบนี้ […]...
3. ผลงานของ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky เป็นยุคที่ซับซ้อนและเป็นที่ถกเถียงกัน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในรัสเซีย ความไม่พอใจต่อระเบียบที่มีอยู่ได้ทวีความรุนแรงมากขึ้นในหมู่มวลชน ในผลงานของเขา ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นชะตากรรมและลักษณะของผู้คนที่พยายามต่อต้านความชั่วร้ายที่ครอบงำอยู่ บุคลิกดังกล่าวอาจรวมถึง Rodion Raskolnikov ซึ่งเป็นตัวละครหลักของนวนิยายชื่อดังเรื่อง "Crime and Punishment" อย่างถูกต้อง -
4. “การก้าวเข้าสู่เส้นทางลาดยางไม่ใช่เรื่องยาก มันยากกว่ามาก แต่ก็มีเกียรติมากกว่าในการปูทางให้ตัวเอง” ยาคุบโคลาส ชีวิตของ Julien Sorel ไม่ใช่เรื่องง่าย เมืองฝรั่งเศสที่เรียบง่าย ครอบครัวเรียบง่ายที่ทำงานหนัก มีร่างกายที่แข็งแรงและมือทำงาน คนเหล่านี้เป็นคนใจแคบและงานหลักในชีวิตของพวกเขาคือ: เพื่อให้ได้เงินมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งโดยหลักการแล้วไม่ใช่ […]...
5. ในนวนิยายเรื่องอาชญากรรมและการลงโทษของ F. M. Dostoevsky ผู้เขียนเล่าเรื่องราวของผู้อยู่อาศัยที่ยากจนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - พลเมือง Raskolnikov Rodion Romanovich ซึ่งก่ออาชญากรรมได้ฝ่าฝืนกฎหมายและถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับสิ่งนี้ เขาเข้าใจดีว่าความคิดเรื่องการฆาตกรรมนี้ช่างเลวร้ายและเลวทราม แต่เขาไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวได้ Raskolnikov คิดมากเกี่ยวกับแผนการของเขา [...]
6. นักเรียนได้รับมอบหมายงานล่วงหน้า 1. ค้นหาคำอธิบายสถานที่ในข้อความและจดวลีคำจำกัดความที่สำคัญ โดยใส่ใจในรายละเอียด สี เสียง กลิ่น ความรู้สึก (ตู้เสื้อผ้าของ Raskolnikov, ห้องของหญิงชราและ Sonya, บล็อกถนน, Sennaya, โรงเตี๊ยม, ห้องของ Marmeladov, หมู่เกาะ, สำนักงาน, Neva (อาสนวิหาร), สะพาน, แม่น้ำ...) ที่คั่นหนังสือ สมุดโน้ตดินสอในหนังสือ 2. การศึกษาภูมิทัศน์: จัดทำแผนโดยละเอียดของตอนต่างๆ (เขียนในสมุดบันทึก), [...]
7. อาชญากรรมใด ๆ ไม่เพียง แต่เป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐใดรัฐหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการไม่คำนึงถึงมาตรฐานทางศีลธรรมทั้งหมดและโดยทั่วไปคือธรรมชาติของมนุษย์ในฐานะองค์ประกอบของเปลือกชีวิตของโลก ผู้คนหลายพันคนเสียชีวิตอย่างต่อเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ อุบัติเหตุ และเพียงเพราะวัยชรา นี่คือรูปแบบ การคัดเลือกโดยธรรมชาติ มันจำเป็น แต่อาชญากรรม (ในกรณีนี้ เรียกว่า […]...
8. ในนวนิยายอาชญากรรมและการลงโทษโดย F. M. Dostoevsky บทบาทที่น่ากลัวของฆาตกรชายผู้ข้ามเส้นต้องห้ามรับบทโดยผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจซึ่งเป็นฮีโร่ที่ใจดีและซื่อสัตย์ Rodion Raskolnikov ซึ่งเป็นคนมองโลกในแง่ดีได้ก้าวย่างที่ไร้มนุษยธรรมและนี่เป็นเรื่องปกติสำหรับนวนิยายเกี่ยวกับอาชญากรรม แต่เป็นเรื่องปกติสำหรับชีวิตจริง Raskolnikov ไวต่อความเศร้าโศกของผู้อื่นมาก มันง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะทนทุกข์ทรมานกับตัวเองมากกว่า […]...
9. Raskolnikov เป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" นวนิยายเกี่ยวกับรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่เสียชีวิตและกำลังจะตายในเมืองหลวงและเกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเอง ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ในเมืองแห่งนี้ ในวันที่อากาศร้อนจัดในเดือนกรกฎาคม เราได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่ง อดีตนักศึกษา Rodion Raskolnikov ที่กำลังเร่ร่อนอยู่ด้วยความปวดร้าว “นานมาแล้ว ของขวัญทั้งหมดนี้ [...] ถือกำเนิดในพระองค์ได้อย่างไร
10. ในการศึกษาวรรณคดีเราพบว่าวีรบุรุษของนักเขียนชาวรัสเซียหลายคนปฏิบัติต่อบุคคลที่เป็นที่ถกเถียงเช่นนโปเลียนด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่ง วีรบุรุษแห่งวรรณคดีรัสเซียเช่น Onegin, Prince Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov ผ่านความเห็นอกเห็นใจเขาแม้กระทั่งความหลงใหลในตัวเขาด้วยซ้ำ และแต่ละคนสามารถเลือก ได้ยิน ตรวจสอบ และเห็นลักษณะเหล่านั้นและมนุษย์ในโบนาปาร์ต […]...
11. นวนิยายในบทกวีของ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" คือ "สารานุกรมชีวิตชาวรัสเซีย" นี่คือภาพรวมของรัสเซียในยุค 20 (ประเพณี วิถีชีวิต วัฒนธรรม) พุชกินในงานนี้บรรลุเป้าหมายหลักของเขา - เพื่อแสดงให้ชายหนุ่มในช่วงทศวรรษที่ 10-20 ของศตวรรษที่ 19 เห็นว่ายุคสมัยหล่อหลอมให้เขา: ผู้ชายที่มี "วิญญาณแก่ก่อนวัยอันควร" ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือยูจีน […]...
12. จิตวิทยาของ Julien Sorel (ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "The Red and the Black") และพฤติกรรมของเขาได้รับการอธิบายโดยชั้นเรียนที่เขาเป็นสมาชิก นี่คือจิตวิทยาที่สร้างขึ้นโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส เขาทำงาน อ่าน พัฒนาความสามารถทางจิต ถือปืนเพื่อปกป้องเกียรติของเขา จูเลียน โซเรลแสดงความกล้าหาญในทุกย่างก้าว ไม่คาดหวังอันตราย แต่ป้องกันไว้ ดังนั้นในฝรั่งเศสที่ […]...
13. นวนิยายที่อยู่ด้านบนของ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" คือ "สารานุกรมเกี่ยวกับชีวิตชาวรัสเซีย" นี่คือภาพรวมของรัสเซียในยุค 20 (ทัศนคติ วิถีชีวิต วัฒนธรรม) พุชกินได้สร้างเมตาดาต้าที่ชัดเจนในลักษณะนี้ - เพื่อแสดงคู่ในช่วงทศวรรษที่ 10-20 ของศตวรรษที่ 19 ในแบบที่ยุคสมัยหล่อหลอมให้เขา: บุคคลที่มี "อายุยังน้อยของจิตวิญญาณ" ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Evgeniy Onegin มนุษย์ที่ยังไม่เกิด […]...
14. Katerina เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของละครเรื่องนี้ซึ่งเป็นภรรยาของ Tikhon Kabanov Katerina เป็นเด็กผู้หญิงที่เคร่งศาสนา ใจดี และเป็นธรรมชาติ ความนับถือศาสนาของ Katerina ได้รับการยืนยันจากบทละคร: “ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย แน่นอนว่าฉันต้องได้เข้าสวรรค์...” เด็กสาวไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้ N.A. Dobrolyubov ในบทความของเขาชื่อ Katerina “รังสีแห่งแสงใน […]...
15. การต่อสู้ทางจิตของ JULIEN SOREL ในนวนิยายของสเตนดาห์ลเรื่อง "THE RED AND THE BLACK" การเกิดขึ้นของความสมจริงในฐานะวิธีการทางศิลปะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่โรแมนติกมีบทบาทสำคัญในกระบวนการวรรณกรรม และหนึ่งในนักเขียนกลุ่มแรกๆ ที่ก้าวเข้าสู่เส้นทางของสัจนิยมคลาสสิกก็คือผู้เชี่ยวชาญการใช้ถ้อยคำอย่าง Merimee, Balzac และ Stendhal สเตนดาห์ลเป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการหลักและแผนงานของขบวนการใหม่ และจากนั้น […]...
16. ภาพของจูเลียน โซเรลในนวนิยายเรื่อง “RED AND BLACK” ของสเตนดาห์ล เฟรเดอริก สเตนดาล (นามแฝงของอองรี มารี เบย์ล) ได้พิสูจน์หลักการและโปรแกรมหลักสำหรับการก่อตัวของความสมจริงและรวบรวมสิ่งเหล่านี้ไว้ในผลงานของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม จากประสบการณ์ของคู่รักที่มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ นักเขียนแนวสัจนิยมมองเห็นงานของตนในการพรรณนาความสัมพันธ์ทางสังคมในช่วงเวลา ชีวิต และประเพณีของเราในการฟื้นฟูและสถาบันกษัตริย์เดือนกรกฎาคม -
17. งานของสเตนดาห์ลมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมฝรั่งเศส มันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ - ความสมจริงแบบคลาสสิก สเตนดาลเป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการหลักและแผนงานของขบวนการใหม่ จากนั้นจึงรวบรวมหลักการเหล่านั้นไว้ในผลงานของเขาด้วยทักษะทางศิลปะอันยอดเยี่ยม งานที่สำคัญที่สุดของนักเขียนคือนวนิยายของเขาเรื่อง "Red and Black" ซึ่งผู้เขียนเองเรียกว่าพงศาวดารค่อนข้างแม่นยำ [... ]
18. บัลซัคเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดในงานของเขาคือเขาไม่เพียงแต่เขียนนวนิยายจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของสังคมทั้งหมดด้วย ตัวละครในผลงานของเขา - แพทย์, ทนายความ, รัฐบุรุษ, ผู้ให้กู้ยืมเงิน, สตรีสังคม, โสเภณี - ย้ายจากเล่มหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง และด้วยเหตุนี้จึงสร้างสิ่งที่จับต้องได้และความถูกต้องของโลกที่สร้างขึ้น […]...
19. ด้วยภูมิปัญญาอันลึกซึ้งและบทบาทของเขาในฐานะศิลปิน สเตนดาห์ลเป็นนักการศึกษา คุณจะต้องมุ่งมั่นอีกครั้งเพื่อความถูกต้องและความจริงในวิถีชีวิตของคุณด้วยรายได้ของคุณ นวนิยายยอดเยี่ยมเรื่องแรกของ Stendhal เรื่อง “Chervan and Chorne” ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1830 ที่การปฏิวัติแม่น้ำ Lipneva ถึงเวลาแล้วที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการทดแทนทางสังคมอย่างลึกซึ้งสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ เกี่ยวกับการทำงานร่วมกันของสองพลัง - การปฏิวัติและปฏิกิริยา -
20. ลักษณะนิสัยและส่วนแบ่งของ Julien Sorel ในภารกิจและบทบาทอันลึกซึ้งของเขาในฐานะศิลปิน Stendhal ถือเป็นนักการศึกษา นวนิยายอันยิ่งใหญ่เรื่องแรกของ Stendhal เรื่อง "Chervon and Cherne" ปรากฏในปี 1830 ที่แม่น้ำ Lipneva Revolution เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างสอง […] .. .
21. เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Loreta ภรรยาสาวของผู้จัดการปราสาทชายชราวาเลนติน Francion ซึ่งเข้ามาในปราสาทภายใต้หน้ากากของผู้แสวงบุญเล่นตลกที่โหดร้ายกับวาเลนติน คืนนั้นต้องขอบคุณ Francion เหตุการณ์ที่น่าทึ่งเกิดขึ้นในปราสาท: Loreta มีช่วงเวลาที่ดีกับขโมยโดยเข้าใจผิดว่าเป็น Francion ขโมยอีกคนหนึ่งแขวนอยู่บนบันไดเชือกตลอดทั้งคืนสามีที่ถูกหลอกถูกมัดไว้กับต้นไม้สาวใช้ […]...
22. Meta: ช่วยให้นักเรียนเปิดเผยความขัดแย้งของตัวละครหลักในนวนิยายกับการแต่งงาน เข้าใจบทบาทของเขาในเนื้อเรื่อง เรียนรู้ที่จะเข้าใจการตัดสินใจของเขาเอง พัฒนาทักษะในการสร้างสรรค์งานศิลปะโดยใช้ข้อความ การคิดเป็นรูปเป็นร่างและเชิงตรรกะ รักษาจุดยืนในชีวิต ความเกลียดชังต่อความชั่วร้ายและความรุนแรง และการยึดมั่นในมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรม อุปกรณ์: ภาพเหมือนของนักเขียน, รูปภาพผลงาน, ภาพประกอบผลงานของเขา ประเภทบทเรียน: การรวมกัน -
23. จูเลียน โซเรลที่อายุน้อยและทะเยอทะยานแสวงหาอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและไม่เป็นมิตร เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีหรือโอกาสอื่นใดนอกจากความหน้าซื่อใจคด ซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกถูกรายล้อมไปด้วยศัตรูตลอดเวลา ติดตามทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด แสดงท่าทีและพูดขัดต่อความเชื่อของเขาอยู่ตลอดเวลา […]...
24. พื้นฐานหลักสำหรับคำจำกัดความของลักษณะเฉพาะของงานคือกระบวนการทางสังคมและการชนที่ระบุนั้นหักเหผ่านปริซึมของจิตสำนึกและปฏิกิริยาของตัวละครหลักการต่อสู้ภายในของเขาและในที่สุดชะตากรรมอันน่าทึ่งของเขา ฮีโร่คนนี้ ซึ่งเป็นสามัญชน "ที่มีใบหน้าแปลกประหลาดอย่างน่าทึ่ง" เป็นของเยาวชนที่กระตือรือร้นและทะเยอทะยานจากชนชั้นทางสังคมระดับล่าง ซึ่งระบอบการฟื้นฟูได้โยนกลับ […]...
25. ตามที่นักวิชาการด้านวรรณกรรมกล่าวไว้ เพื่อที่จะเป็นจริงในงานของเขา นักเขียนจะต้องสังเกตและวิเคราะห์ชีวิต และตามที่สเตนดาห์ลกล่าวไว้ วรรณกรรมจะต้องเป็นกระจกสะท้อนชีวิตและสะท้อนชีวิต ผลลัพธ์ของการสังเกตของ Stendhal นี้คือนวนิยายทางสังคมและจิตวิทยาเรื่อง "Red and Black" ที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนคลาสสิกชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในปี 1830 เนื่องจากมีการแนะนำพล็อตเรื่องให้กับผู้เขียนโดยพงศาวดารของคดีอาญาซึ่งเขา [.. .]
26. นวนิยายเรื่อง "Red and Black" ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของ Stendhal นี่เป็นนวนิยายเกี่ยวกับความทันสมัยเกี่ยวกับสังคมฝรั่งเศสในยุคฟื้นฟูซึ่งมีเนื้อหาหลากหลาย ชีวิตของจังหวัดและเมืองหลวงของชนชั้นและชั้นต่าง ๆ จะถูกเปิดเผยต่อหน้าผู้อ่าน - ขุนนางระดับจังหวัดและนครหลวง, ชนชั้นกระฎุมพี, นักบวชแม้กระทั่งในระดับหนึ่งที่เป็นชนชั้นล่างทางสังคมเพราะตัวละครหลักของงานคือจูเลียน ซอเรลเป็นบุตรชายของ […]...
27. เมื่อสร้างนวนิยายสังคม ผู้เขียนจะไม่แจกแจงความกระจ่างเกี่ยวกับคนดีและคนชั่วโดยขึ้นอยู่กับสภาพวัตถุของพวกเขา สำหรับเขาแล้ว คนรวยและคนสูงศักดิ์ไม่ใช่คนก้าวร้าว เป็นศัตรูและคนหน้าซื่อใจคดเสมอไป ความสัมพันธ์นี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดย Julien กับ Marquis de la Mole พ่อของ Matilda พวกเขาไม่เหมือนความสัมพันธ์ระหว่างขุนนางกับคนธรรมดาเลย มาร์ควิสผู้ซึ่ง [... ]
28. ความหมายของชื่อนวนิยายโดย F.M. Dostoevsky "อาชญากรรมและการลงโทษ" I. ปัญหาเบื้องต้นของนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของ Dostoevsky มีความจำเป็นต้องชี้ให้เห็นถึงลักษณะทางศีลธรรมและปรัชญาของประเด็นนี้ ดังนั้นปัญหาอาชญากรรมจึงได้รับการพิจารณาโดย Dostoevsky ไม่ใช่ในแง่อาญา แต่ในแง่ปรัชญาและจิตวิทยา ครั้งที่สอง ส่วนหลัก 1. อาชญากรรมในความเข้าใจของดอสโตเยฟสกี Dostoevsky มองว่าอาชญากรรมของ Raskolnikov ไม่ใช่การละเมิดกฎหมายอาญา แต่เป็น […]...
29. บุคคลควรตั้งเป้าหมายชีวิตอะไรสำหรับตัวเอง? Leonid Zhukovsky แนะนำให้คิดถึงปัญหานี้ ผู้เขียนในข้อความของเขาวิเคราะห์เป้าหมายชีวิตของวัยรุ่นและให้ความมั่นใจกับผู้อ่านว่าพวกเขาแตกต่างไปจากรุ่นก่อนอย่างสิ้นเชิง Leonid Zhukovsky เขียนว่าเป้าหมายหลักในชีวิตของคนหนุ่มสาวคือ "ชีวิตเก๋ไก๋" ซึ่งพวกเขาไม่พร้อมที่จะต่อสู้ ผู้เขียน […]...
30. สำหรับฉัน เป้าหมายและวิธีการบรรลุเป้าหมายนั้นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด แม้แต่เป้าหมายสูงสุดก็ไม่สามารถบรรลุได้ด้วยวิธีการที่ไม่คู่ควร ประการแรก เพราะความชอบทำให้เกิดความคล้ายคลึง ความดีทำให้เกิดความดี ความชั่วร้ายทำให้เกิดความชั่ว ดังนั้น เป้าหมายจึงสามารถเปลี่ยนแปลงไปจนจำไม่ได้ ขึ้นอยู่กับวิธีการบรรลุผล เรามั่นใจในสิ่งนี้จากการวิเคราะห์ของ [...] มากมาย
31. นวนิยายชื่อดังของ Stendhal ชาวฝรั่งเศสชื่อดังเรื่อง "The Red and the Black" เต็มไปด้วยตัวละครหลากสีสัน การหักมุมของพล็อตเรื่องที่เฉียบคม และสถานที่ที่งดงาม ทุกสิ่งในนั้นเชื่อมโยงและเกี่ยวพันกัน ดังนั้นในเมือง Verger อันเงียบสงบ โครงเรื่องจึงค่อนข้างราบรื่นและเพิ่งเริ่มได้รับแรงผลักดัน ในเรื่องใหม่ที่ไม่คุ้นเคยกับตัวเอกในBesançonตัวเขาเองก็เป็นคนแปลกหน้า และกรุงปารีส ซึ่งเป็นมหานครขนาดใหญ่ [...]
32. ในวรรณคดี จิตรกรรม และดนตรี “ความสมจริง” ในความหมายกว้างๆ ของคำนี้หมายถึงความสามารถของศิลปะในการสะท้อนความเป็นจริงตามความเป็นจริง พื้นฐานของมุมมองที่สมจริงเกี่ยวกับชีวิตคือความคิดที่ว่าบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและสังคมที่เลี้ยงดูเขามา นักสัจนิยมพยายามใช้สไตล์ของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน พวกเขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และสังคมในประเทศ ไวยากรณ์ของวลีวรรณกรรมใน […]...
33. นวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ Dostoevsky เปิดเผยปัญหาสำคัญของสังคมยุคใหม่หรือไม่? ปัญหาเหล่านี้คืออะไร? “อาชญากรรมและการลงโทษ” เป็นนวนิยายแนวจิตวิทยาที่หยิบยกประเด็นทางสังคมที่สำคัญของมนุษยชาติ นวนิยายเรื่องนี้ก่อให้เกิดปัญหาเฉพาะหลายประการ: ปัญหาการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ปัญหามโนธรรม ปัญหาค่านิยมที่แท้จริงและค่าเท็จ ปัญหาความอัปยศอดสูในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ -
34. สำหรับการวิจัยทางสังคมวิทยาและวรรณกรรม เราได้นำนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ F.M. Dostoevsky มาใช้ นวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ F. M. Dostoevsky เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2408 และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2409 ในปี พ.ศ. 2409 นวนิยายเรื่อง "The Player" ของ Dostoevsky เรื่อง "Brigadier" ของ I. Turgenev เรื่อง "Warrior" ของ N. Leskov นวนิยาย "The Islanders" บทละครของ A. Ostrovsky“ Dmitry the Pretender และ Vasily […]...
35. คุณควรตั้งเป้าหมายในชีวิตไว้สองประการ เป้าหมายแรกคือการบรรลุสิ่งที่คุณมุ่งมั่นมา เป้าหมายที่สองคือความสามารถในการเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่ทำสำเร็จ มีเพียงตัวแทนที่ฉลาดที่สุดของมนุษยชาติเท่านั้นที่สามารถบรรลุเป้าหมายที่สองได้ การตั้งเป้าหมายของ Logan Pearsall Smith ไม่ใช่แค่กิจกรรมที่มีประโยชน์ แต่เป็นองค์ประกอบที่จำเป็นอย่างยิ่งของกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ ผู้ชนะในชีวิตรู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน […]...
36. เราแต่ละคนมีแรงบันดาลใจในชีวิตของตัวเอง เราใฝ่ฝันที่จะเป็นใครสักคน เรามุ่งมั่นที่จะมีบางสิ่งบางอย่าง หรืออยากไปที่ไหนสักแห่ง สิ่งเหล่านี้คือเป้าหมายชีวิตของเราซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณซึ่งจำเป็นต้องมีเพื่อไม่ให้รู้สึกหลงทางบนเส้นทางแห่งชีวิต ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องกำหนดทิศทางที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างถูกต้อง เป้าหมายคือ [...]
37. นักเขียนทุกคนมีรสนิยมของตัวเอง ดอสโตเยฟสกีก็ไม่มีข้อยกเว้น เรื่องราวของเขาน่าทึ่งมากในเชิงลึก เขาพยายามค้นหาแก่นแท้ของมนุษย์ นั่นคือจิตวิญญาณของเขา ในนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" ผู้เขียนใช้ความฝันเพื่อวิเคราะห์สถานะภายในของตัวละครหลัก ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ มันเป็นความฝันที่แสดงให้คนเห็นอย่างที่เขาเป็น ตลอดทั้งงาน ความฝัน และความเป็นจริง [...]
38. Ivan Sergeevich Turgenev กล่าวว่า “ชีวิตไม่ใช่เรื่องตลกหรือความสนุกสนาน ชีวิตคือการทำงานหนัก การสละ การสละอย่างต่อเนื่อง - นี่คือความหมายลับของมัน ทางออกของมัน...” เขาเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องหมกมุ่นอยู่กับการหลอกลวงอิสรภาพจากการปฏิบัติหน้าที่เมื่อ “ในที่สุดใบหน้าอันโหดร้ายของความจริงก็มองเข้าไปในดวงตาของคุณแล้ว” ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเรื่องนี้ […]...
39. Rodion Raskolnikov เป็นนักเรียนยากจนที่จวนจะยากจน ครอบครัวของเขามีเงินไม่เพียงพอ นั่นคือเหตุผลที่แรงจูงใจแรกที่นึกถึงคือความปรารถนาที่จะนำเงินของผู้ให้กู้เงินเก่าเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงินของตน มันจะเป็นตรรกะ แต่ไม่ใช่สำหรับฮีโร่ของเรา การฆาตกรรมเพื่อเงินไม่ใช่แรงจูงใจหลักของการก่ออาชญากรรม Raskolnikov ต้องการทดสอบทฤษฎีของเขา […]...
40. นวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ครอบครองสถานที่ที่พิเศษมากในบรรดาผลงานอื่น ๆ ของ Dostoevsky (“ Poor People”, “ The Idiot”, “ Teenager”, “ The Brothers Karamazov”, “ Demons” ฯลฯ ) ในนวนิยายเรื่องนี้ โลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ของผู้เขียนถูกเปิดเผยเป็นความจริงที่พิเศษ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณที่มีชีวิต ที่นี่ทุกสิ่งล้วนมีความสำคัญ ทุกสิ่งเล็กน้อย ทุกรายละเอียด แนวคิดในการสร้างงานนี้มาถึงดอสโตเยฟสกีเมื่อเขา [...]

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก

พวกเขา. เอ็ม.วี. โลโมโนโซวา

คณะวารสารศาสตร์

ภาควิชาวรรณคดีต่างประเทศและวารสารศาสตร์
บทคัดย่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วรรณกรรมต่างประเทศ

"ขั้นตอนการพัฒนาตัวละครโดย Julien Sorel"
นักเรียน

อาจารย์แอล. จี. มิคาอิโลวา

มอสโก – 2548

พงศาวดารแห่งศตวรรษที่ 19 - กล่าวถึงคำบรรยายเป็น "แดงและดำ" เมื่อนำ Julien Sorel ลูกชายของช่างไม้ - ชาวนาเมื่อวานนี้มาติดต่อกับชีวิตอย่างไม่เป็นมิตรในวันหนึ่ง
กวาดล้างออกไปแล้วและจัดการเพื่อยืดเวลาของการเป็นราชาธิปไตยออกไปอีกครั้ง
ประเทศฝรั่งเศส สเตนดาลได้สร้างหนังสือที่มีโศกนาฏกรรมซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมของประวัติศาสตร์หลังการปฏิวัตินั่นเอง ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้เน้นย้ำถึงคุณสมบัติหลักในตัวละครของ Julien Sorel ซึ่งเป็นตัวละครหลักของงานแล้ว เขาท้าทายโชคชะตารายล้อมไปด้วยผู้คนที่เป็นศัตรูกับเขา เพื่อปกป้องสิทธิในบุคลิกภาพของเขา เขาถูกบังคับให้ระดมทุกวิถีทางเพื่อต่อสู้กับโลกรอบตัวเขา

Julien Sorel มาจากพื้นเพชาวนา ลูกชายของชาวนาที่เป็นเจ้าของโรงเลื่อยต้องทำงานให้
เธอเหมือนพ่อพี่ชายของเขา ตามสังคมของมัน
ตำแหน่งของจูเลียนคือคนงาน (แต่ไม่ใช่ลูกจ้าง) เขาเป็นคนแปลกหน้าในโลกของคนรวย มีมารยาทดี มีการศึกษา แต่
และในครอบครัวของเขาผู้มีพรสวรรค์คนนี้ด้วย “น่าทึ่ง”
หน้าแปลก" - เหมือนลูกเป็ดขี้เหร่: พ่อและ
พี่น้องเกลียดชายหนุ่มที่ "อ่อนแอ" ไร้ประโยชน์ ช่างฝัน และใจร้อนที่ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับพวกเขา เมื่ออายุสิบเก้าเขาดูเหมือนเด็กขี้กลัว
และภายในนั้นก็เต็มไปด้วยพลังงานมหาศาล - ความแข็งแกร่ง
จิตใจผ่องใส นิสัยภาคภูมิใจ ความตั้งใจแน่วแน่ ไม่ย่อท้อ
ความอ่อนไหวที่กระตือรือร้น” จิตวิญญาณและจินตนาการของเขา -
ร้อนแรง ในดวงตาของเขามีเปลวไฟ 1

จูเลียน โซเรลอยู่ โอโหดร้ายถึงเชือก
กับการรับรู้.ในปราสาทของ M. de Renal ใน Verrieres เช่นเดียวกับ
ในร้านเสริมสวยของ M. de La Mole ในปารีส นี่เป็นคำทักทาย
ใครตื่นตัวอยู่เสมอใครรู้สึก
อับอายด้วยรอยยิ้ม ได้รับบาดเจ็บ
คำบางคำ จูเลียนรู้แน่ว่าเขาอาศัยอยู่ในค่ายศัตรู ดังนั้นเขาจึงขมขื่น ซ่อนเร้น และระมัดระวังอยู่เสมอ ไม่มีใครรู้ว่าเขาเกลียดคนรวยที่หยิ่งผยองมากแค่ไหน เขาต้องแกล้งทำเป็น ไม่มีใครรู้ว่าเขาฝันถึงอะไรอย่างกระตือรือร้นเมื่ออ่านหนังสือเล่มโปรดของเขา - "อนุสรณ์แห่งเกาะเซนต์เฮเลนา" ของรุสโซและลาสคาซัส วีรบุรุษเทพอาจารย์ของเขาคือนโปเลียนผู้หมวดที่กลายเป็นจักรพรรดิ องค์ประกอบของเขาคือการกระทำที่กล้าหาญ ถึงกระนั้น เฉกเช่นลูกสิงโตท่ามกลางหมาป่า เพียงลำพัง เขาเชื่อในพละกำลังของตัวเอง - และเชื่อในสิ่งอื่นใดไม่ได้ จูเลียนเป็นหนึ่งเดียวกับทุกคน และในจินตนาการของเขา เขาเอาชนะศัตรูเหมือนนโปเลียน

Sorel มีของเขาเอง เป็นอิสระจากกระแสหลัก
คุณธรรมเป็นชุดของพระบัญญัติและมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เขาเชื่อฟังอย่างเคร่งครัด
หลักปฏิบัตินี้ไม่ได้ปราศจากข้อเรียกร้องของคนธรรมดาที่ทะเยอทะยาน แต่มันห้ามไม่ให้สร้างความสุขบนความทุกข์ยากของเพื่อนบ้าน พระองค์ทรงกำหนดไว้ชัดเจน
ความคิดไม่มืดบอดด้วยอคติและความกลัวยศ ที่สำคัญที่สุดคือความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น ความเกลียดชังต่อความอ่อนแอทางจิตใด ๆ
ทั้งในผู้อื่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวคุณเอง และปล่อยให้จูเลียนถูกบังคับให้ต่อสู้กับเครื่องกีดขวางในร่มที่มองไม่เห็น ปล่อยเขาไป
เพื่อไม่ให้โจมตีด้วยดาบในมือ แต่ด้วยคำพูดหลบเลี่ยงบนริมฝีปากของเขา
ปล่อยให้การหาประโยชน์ของเขาในฐานะสายลับในค่ายของศัตรูไม่มีใครรู้นอกจากเขา
ไม่จำเป็น - สำหรับสเตนดาห์ลนี่คือความกล้าหาญที่บิดเบี้ยวและ
ทุ่มเทให้กับการบริการเพื่อความสำเร็จส่วนบุคคลล้วนๆ แต่อยู่ห่างไกล
คล้ายกับคุณธรรมแห่งความรักชาติที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ใน Jacobin sans-culottes และทหารของกองทัพนโปเลียน ในการจลาจลของกำแพง
Dalevsky ซึ่งมาจากชนชั้นล่างมีเรื่องผิวเผินมากมาย แต่ที่นี่ก็ช่วยไม่ได้
แยกแยะความพยายามที่มีต้นกำเนิดที่ดี เพื่อรีเซ็ตสังคมและ
ห่วงทางศีลธรรมที่ประณามคนธรรมดาสามัญต่อพืชผัก และร่วม-
rel ไม่ผิดเลยตอนที่กำลังขีดเส้นใต้ชีวิตของเขา
ในคำแถลงปิดท้ายในการพิจารณาคดี พิจารณาโทษประหารชีวิตเขา
เป็นการแก้แค้นจากเจ้าของที่ปกป้องรายได้ของตนที่ลงโทษ
ในตัวเขา กบฏจากประชาชนที่กบฏต่อพรรคพวกของตน 2

จูเลียนโดดเด่นในเรื่อง Verrieres: ความพิเศษของเขา
ความทรงจำของทุกคนน่าประหลาดใจ นั่นเป็นสาเหตุที่เศรษฐีเดอเรต้องการเขา
nalyu เป็นอีกหนึ่งความสุขแห่งความไร้สาระสำหรับ Verrier - ไม่ใช่
เล็กแม้จะเล็กกว่ากำแพงรอบสวนของนายกเทศมนตรีก็ตาม ชายหนุ่มตั้งรกรากอยู่ในบ้านของศัตรูโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเขาเองเขาเป็นครูสอนพิเศษในครอบครัวเดอเรนัล

วิบัติแก่ผู้ที่ประมาทในค่ายศัตรู! อย่าเป็นคนใจอ่อน ระมัดระวัง ระมัดระวัง และ
โหดเหี้ยม” ลูกศิษย์ของนโปเลียนสั่งตัวเอง
ในบทพูดภายในของเขา เขาพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า
เจาะลึกความคิดอันแท้จริงของทุกคนที่ไปด้วย
เขาต้องเผชิญกับชีวิตและวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองอยู่ตลอดเวลาพัฒนาแนวพฤติกรรมของเขา - ถูกต้องที่สุด
กลยุทธ์. เขาต้องการที่จะต่อสู้เพื่อเขาเสมอ
เป้าหมาย - เหมือนใบมีดเปล่า เขาจะชนะ
ถ้าเขาสามารถมองทะลุฝ่ายตรงข้ามได้ แต่พวกเขาไม่เคยเลย
พวกเขาจะไม่เข้าใจมัน ดังนั้นคุณจึงไม่ควรไว้วางใจใดๆ
แก่ผู้อื่นและระวังความรักซึ่งทำให้ความไม่ไว้วางใจหมดไป อาวุธทางยุทธวิธีหลักของจูเลียนควรจะเป็นข้ออ้าง 3 โซเรล สามัญชน เป็นคนธรรมดา ต้องการมีที่ยืนในสังคมที่เขาไม่มีสิทธิด้วยต้นกำเนิดของเขา และเป็นเสแสร้งหน้าซื่อใจคดที่สามารถช่วยตอบสนองความทะเยอทะยานของเขาได้ แต่การต่อสู้ของ Julien Sorel ไม่เพียงแต่เพื่ออาชีพการงานของเขาเท่านั้น แต่ยังเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคลอีกด้วย คำถามในนวนิยายเรื่องนี้ถูกวางลึกลงไปมาก จูเลียนต้องการสร้างตัวเองในสังคมเพื่อ "ออกสู่สายตาของสาธารณชน" เพื่อเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ในนั้น แต่มีเงื่อนไขว่าสังคมนี้จะยอมรับในตัวเขาเป็นบุคลิกที่เต็มเปี่ยม เป็นคนพิเศษ มีความสามารถ มีพรสวรรค์ เป็นคนฉลาดและเข้มแข็ง เขาไม่ต้องการที่จะละทิ้งคุณสมบัติเหล่านี้ยอมแพ้ แต่ข้อตกลงระหว่าง Sorel กับโลกของ Renales และ La Moley เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขว่าชายหนุ่มจะต้องปรับตัวให้เข้ากับรสนิยมของตนอย่างเต็มที่ นี่คือความหมายหลักของการต่อสู้ของ Julien Sorel กับโลกภายนอก จูเลียนเป็นคนแปลกหน้าเป็นสองเท่าในสภาพแวดล้อมนี้ ทั้งในฐานะบุคคลจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำกว่า และในฐานะบุคคลที่มีพรสวรรค์สูงซึ่งไม่ต้องการอยู่ในโลกแห่งความธรรมดาสามัญ

โดยธรรมชาติแล้ว ด้านที่สองที่กบฏในธรรมชาติของ Sorel ไม่ใช่
สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้อย่างสงบสุขด้วยความตั้งใจที่จะประกอบอาชีพเป็นนักบุญ เขา
สามารถบังคับตัวเองให้ทำมากแต่จะกระทำความรุนแรงนี้ให้จบ
เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ สำหรับเขาแล้วพวกเขากลายเป็นการลงโทษอย่างมหันต์แก่คนเจ็ดคน
นาเรียนปฏิบัติธรรมในความกตัญญู เขาต้องเครียดอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้ทรยศต่อความดูถูกเหยียดหยามของชนชั้นสูง เขาข่มขืนตัวเองอย่างไร้ความปราณี: มันไม่ง่ายเลยที่จะกลายเป็น
ทาร์ทัฟเฟ คณะเยสุอิต สเตนดาลพิจารณาบทต่างๆ ที่อุทิศให้กับเซมินารี -
ภาพเสียดสีที่ให้ความรู้สึกถึงความดัง
การวิจัยที่มีประสิทธิภาพ - ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโร-
สร้อย. เรตติ้งสูงนี้คงอธิบายไม่ได้
ด้วยพลังของการเสียดสีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงที่ว่าผู้เขียนบรรยายชีวิตของจูเลียนด้วยพลาสติกและแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจ
ในเซมินารีเป็นการต่อสู้ที่ชายหนุ่มได้รับชัยชนะ
ตัวคุณเอง. มีเพียงบุคคลพิเศษเท่านั้นที่สามารถพยายามเช่นนั้นได้
คนใหม่” ผู้เขียนนวนิยายกล่าว เหล็ก
จูเลียนจะระงับความภาคภูมิใจอันบ้าคลั่งของเขา
ระงับจิตวิญญาณอันเร่าร้อนของเขา เพื่อสร้างอาชีพ
เขาจะเป็นคนไม่มีตัวตนที่สุดในสามเณรไม่มีอารมณ์
เงียบและไร้วิญญาณเหมือนหุ่นยนต์ ชายหนุ่มผู้มีความสามารถ
การกระทำที่กล้าหาญตัดสินใจฆ่าตัวตายทางศีลธรรม 4 การต่อสู้ของจูเลียนกับตัวเองเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
นวนิยายโรน่า “สิ่งมีชีวิตนี้โกรธเกือบทุกวัน
มีพายุเกิดขึ้น” สเตนดาลตั้งข้อสังเกต และประวัติศาสตร์จิตวิญญาณแห่งความทะเยอทะยานทั้งหมด
ของชายหนุ่มผู้นี้ถูกถักทอจากอารมณ์อันรุนแรงที่หลั่งไหลเข้ามา
บางส่วนพังทลายลงกับเขื่อนของ "ต้อง" ที่ไม่มีวันสิ้นสุดซึ่งกำหนดโดยเหตุผลและ
คำเตือน. ในความเป็นคู่นี้ ในขั้นสุดของการไม่สามารถให้ได้
พัฒนาความภาคภูมิใจ ความซื่อสัตย์โดยกำเนิดในตัวเอง และเหตุผลก็คือเหตุผลว่าทำไม
การล่มสลายซึ่งในตอนแรกดูเหมือนว่า Sorel จะได้รับการยกย่อง
ความหวังไม่ได้ถูกกำหนดให้เสร็จสมบูรณ์จนถึงที่สุด 5

สเตนดาห์ลสร้างภาพบทกวีของผู้หญิงที่บริสุทธิ์และมีความมุ่งมั่นในวรรณคดีฝรั่งเศส มีความสัมพันธ์กับพวกเขาว่าพัฒนาการของตัวละครของ Julien Sorel นั้นชัดเจนที่สุด ความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาระดับสูงของ Monsieur de Renal
ในตอนแรกเขาเริ่มต้นจากการเป็นแบบอย่างของผู้ลักลอบอ่านหนังสือไร้สาระ
การที่จะมาเป็นคนรักของภรรยานายกเทศมนตรีนั้นเป็นเรื่องของ "เกียรติ" สำหรับเขา แต่ยัง
การพบกันในคืนแรกทำให้เขามีสติสัมปชัญญะในการเอาชนะเท่านั้น
ไม่มีปัญหา และต่อมาก็ลืมความสุขแห่งความภาคภูมิใจแล้วทิ้งไป
หน้ากากของผู้ล่อลวงและแช่อยู่ในกระแสแห่งความอ่อนโยนบริสุทธิ์จาก
ขยะใดๆ จูเลียนจะรู้จักความสุขที่แท้จริง แต่นี่เป็นอันตราย: เมื่อโยนหน้ากากทิ้งไปเขาก็ไม่มีอาวุธ!

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในร้านเสริมสวยของ Marquis de La
กำลังอธิษฐาน มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ คราวนี้จูเลียน
ตั้งอยู่ในใจกลางค่ายศัตรู
ตอนนี้เราไม่ได้พูดถึงภรรยาต่างจังหวัดอีกต่อไป
ขุนนาง แต่เกี่ยวกับลูกสาวของขุนนางใหญ่
Parisian ultra ใกล้กับรัฐบาล-
แวดวงใด ๆ และมาทิลด้าที่น่าภาคภูมิใจก็เป็นศูนย์รวม
สภาพแวดล้อมนี้

ดังนั้นการต่อสู้จึงโหดกว่ามากเพราะว่า
ที่นี่เดิมพันสูงกว่า และจูเลียนต้องทนทุกข์ทรมานกับคอมพิวเตอร์
ความด้อยกว่าของ Lexa นั้นรุนแรงกว่า เมื่อได้รับจดหมายแล้ว
ซึ่งมาทิลดาสารภาพรักกับเขาเขา
เมาด้วยความยินดี: “เขาประสบกับช่วงเวลาอันแสนหวาน
เขาเดินไปตามทางที่ตาของเขาพาไปด้วยความบ้าคลั่งอย่างมีความสุข”
แต่เขามีความสุขเป็นหลักเพราะว่า
แม้จะอยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบก็ตาม
เขาได้รับมอบหมายจากความผูกพันทางสังคมของเขา
เขาสามารถพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาด้วยการชนะ
เหนือ "ศัตรู" “แล้ว” เขาโพล่งออกมา
เพราะประสบการณ์ของเขาแรงเกินไปและเขา
ไม่สามารถยับยั้งพวกเขาได้ - ฉันเป็นผู้บัพติศมาที่ไม่ดี -
เอียนินได้รับคำประกาศความรักจากขุนนางผู้หนึ่ง
สาวๆ!” ความคิดเดียวกันนี้เข้ามาในใจของเขา
เมื่อเขาตระหนักว่าเขาได้รับความเหนือกว่าในหัวใจของมาทิลดา
เหนือคู่แข่งที่เก่งกาจของเขาอย่างมาร์ควิส
เดอ ครัวเซนัวส์. 6 และอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่วันก็มีการคำนวณมากมาย
ความทะเยอทะยานถูกผลักเข้าไปในเงามืดด้วยความหลงใหลอันเร่าร้อน เขาเป็นคนทรมาน
แต่มาทิลด้ารู้สึกเย็นลง การเกี้ยวพาราสีปลอม
ดูเหมือนว่าหญิงม่ายผู้เคร่งครัดของ Marshal de Fervaque จะทำได้อย่างง่ายดาย
และปูทางให้พระองค์ถึงจีวรบาทหลวง และในขณะนี้
เห็นได้ชัดว่าความสำเร็จในอาชีพการงานที่รอคอยมานานซึ่งสวมมงกุฎแผนการทั้งหมดนั้นไม่มีคุณค่าสำหรับเขามากนัก เขาไม่มีความกระหายที่จะปกครองและรีดไถความเคารพอย่างไม่ย่อท้อว่าการปลอบใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือความรักของมาทิลด้า

จูเลียนเป็นคนหน้าซื่อใจคดและเป็นคนทะเยอทะยาน คุณสมบัติที่ไม่สามารถเป็นได้
ทั้ง Stendhal และผู้อ่านของเขาไม่สามารถเห็นอกเห็นใจได้ นี่หมายความว่า.
จูเลียนเป็นตัวละครเชิงลบและสเตนดาห์ลเป็นคนสร้างขึ้น
ฮีโร่ของคุณเพื่อที่จะเปิดเผยเขา? นักอ่านบางคน
นี่คือวิธีที่พวกเขาเข้าใจนวนิยายเรื่องนี้ และผู้เขียนต้องปกป้องนวนิยายเรื่องนี้
ฮีโร่: “จูเลียนไม่ได้เจ้าเล่ห์เท่าที่เขาคิดกับคุณเลย”
กำลังจะแต่งงาน” เขาเขียนถึงเพื่อนของเขา “หยุดบ้าง
พบกับฉันบนพื้นฐานที่ว่าจูเลียนเป็นคนวายร้าย
และนี่คือภาพเหมือนของฉัน ในสมัยจักรพรรดิจูเลียนนั้น
จะเป็นคนมีคุณธรรมโดยสมบูรณ์ ฉันอาศัยอยู่ในสมัยจักรวรรดิ
โตราห์ วิธี?"

ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลจะต้องตำหนิพฤติกรรมและยุทธวิธีของจูเลียน
โทร. ซึ่งหมายความว่ามีความหน้าซื่อใจคดและความทะเยอทะยานเกิดขึ้น
จูเลียนเต็มไปด้วยความจำเป็นที่สำคัญ

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เพียงเพื่อ
แสดงความทะเยอทะยานและความหน้าซื่อใจคดให้มากที่สุดเท่านั้น
วิธีที่จะบรรลุเป้าหมาย จูเลียนไม่บรรลุเป้าหมายของเขา
และที่สำคัญที่สุดคือ เมื่อบั้นปลายชีวิตเขาจะไม่ได้รับคำแนะนำจากความซื่อสัตย์อีกต่อไป
ความรัก ไม่ใช่ความหน้าซื่อใจคด ทำความรู้จักกับผู้คนมากขึ้นโดยการเห็นพวกเขา
ความโกรธของสภาพแวดล้อมของเขา เขาสงสัยในคุณค่าของ
สิ่งที่ฉันเพียรพยายามมาก่อนหน้านี้ มันคุ้มค่าที่จะขอความเคารพไหม?
คนที่ไม่สมควรได้รับความเคารพ? เป็นไปได้ไหมที่จะได้รับ
ความพึงพอใจจากการที่วาลโนบางส่วนโค้งคำนับ
คุณต่ำกว่าคนอื่นเหรอ? เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าวาลโนโค้งคำนับ
ความสำเร็จและตำแหน่งสูงเท่านั้นในโลกและความเคารพของเขา
อาจเป็นที่น่ารังเกียจเท่านั้น เกี่ยวกับคนเช่นนี้ - และพวกเขา
คนส่วนใหญ่ในสังคมกระฎุมพีต่างก็มีขบวนพาเหรดเป็นของตัวเอง
ทำให้เกิดความประทับใจมากกว่าคุณธรรมของบุคคล
ที่ถูกบังคับให้เดินไปตามถนน ตาบอด
ความไร้สาระของเขาทำให้คนรอบข้างขุ่นเคือง
จูเลียนมองเห็นความสุขของเขาในสิ่งอื่นนอกเหนือจากความสงสัยอย่างบริสุทธิ์ใจ
ก็สามารถสรุปได้ เขาไม่สนุกกับมัน
ไข่คนกับน้ำมันหมูซึ่งทำให้เพื่อนร่วมชั้นพอใจ
สามเณร นักบวชในอนาคต ทุกสิ่งที่เขาต่อสู้ดิ้นรนเพื่อในวัยเด็กซึ่งเป็นความฝันของเขามาเป็นเวลานานไม่ดึงดูดจูเลียนอีกต่อไป เรื่องราวของความเข้าใจอันลึกซึ้งนี้เป็นธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้ 7

ตอนที่อยู่ในคุกมีความสำคัญมากในการพัฒนาตัวละครของจูเลียน ก่อนหน้านั้น แรงจูงใจเดียวที่ชี้นำการกระทำทั้งหมดของเขา ซึ่งจำกัดแรงจูงใจที่ดีของเขาก็คือความทะเยอทะยาน แต่ในคุกเขาเชื่อมั่นว่าความทะเยอทะยานได้นำเขาไปสู่เส้นทางที่ผิด ในเรือนจำ ยังมีการประเมินความรู้สึกของจูเลียนที่มีต่อมาดามเดอเรนัลและมาธิลด์อีกครั้ง

ภาพสองภาพนี้ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงการต่อสู้ของสองหลักการในจิตวิญญาณของจูเลียนเอง และในจูเลียนมีสองสิ่งมีชีวิต: เขาภูมิใจ ทะเยอทะยาน และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ชายที่มีจิตใจเรียบง่าย เกือบจะเป็นเด็ก และเป็นธรรมชาติ เมื่อเขาเอาชนะความทะเยอทะยานและความภาคภูมิใจ เขาก็ถอยห่างจากมาทิลด้าที่ภาคภูมิใจและทะเยอทะยานพอๆ กัน และมาดามเดอเรนัลผู้จริงใจซึ่งมีความรักลึกซึ้งยิ่งขึ้นก็ใกล้ชิดกับเขาเป็นพิเศษ

การเอาชนะความทะเยอทะยานและชัยชนะแห่งความรู้สึกที่แท้จริงในจิตวิญญาณของจูเลียนทำให้เขาไปสู่ความตาย

"แดงและดำ" - งกรอบโอเหงาขอันต้า,
ถึงวาระที่จะพ่ายแพ้อย่างแน่นอนเพราะมัน
การกบฏโดดเดี่ยว หากจูเลียนรู้สึกรังเกียจ
ความเลวทรามของเขากำลังพยายามเปลี่ยนเขา
ตำแหน่งในชั้นเรียน ธรรมชาติของความซื่อสัตย์ของเขา
ความรัก (ก่อนอื่น รักษาความเคารพตนเอง)
เป็นอย่างนั้นถึงแม้จะพอใจ - และก่อนหน้านั้นก็ตาม
มันใกล้มากแล้ว - มันทำไม่ได้
คงจะพอใจในความสำเร็จส่วนตัวเพราะว่า
จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในความไร้มนุษยธรรมอย่างแน่นอน
ตลกชั่วนิรันดร์
แต่ในตอนนี้ จูเลียนทำได้แค่แพ้คดีของเขาเท่านั้น และในกรณีนี้ เขาเป็นตัวแทนของกลุ่มของเขาอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของความคิดของเขาในการพิจารณาคดี เขาแบกรับความต้องการอันมหาศาลของสังคมใหม่ไว้ในตัวเขาเอง แม้จะคลุมเครือก็ตาม หากเขากบฏ เป็นการกบฏของผู้โดดเดี่ยว มันไม่ได้เป็นผลมาจากชะตากรรมเลื่อนลอยมากนัก มากเท่ากับการประทับตราของสภาพทางประวัติศาสตร์ในสมัยของเขา 8
วรรณกรรม:

1. 
   ประวัติศาสตร์วรรณกรรมต่างประเทศคริสต์ศตวรรษที่ 19 เอ็ด A. S. Dmitrieva, M.: สำนักพิมพ์มอสโก. มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2526
2. 
   Reizov B. G. Stendhal (ในวันครบรอบ 175 ปีวันเกิดของเขา), M .: Znanie, 1957
3. 
   เรเน่ แอนดริเยอ. Stendhal หรือ Masquerade Ball, M.: ความคืบหน้า, 1985
4. 
   Fried J. Stendhal: บทความเกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์, M.: นิยาย, 1967

“บทคัดย่อ นวนิยายเรื่อง Red and Black เป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมชีวิตของ Julien Sorel ผู้ใฝ่ฝันถึงความรุ่งโรจน์ของนโปเลียน ในขณะที่ทำอาชีพจูเลียนก็ติดตามความหนาวเย็นของเขา ... "

-- [ หน้า 1 ] --

เฟรเดริก สเตนดาล

สีแดงและสีดำ

ข้อความที่จัดทำโดยผู้จัดพิมพ์

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

สีแดงและสีดำ อารามปาร์มา: AST; มอสโก; 2551

ไอ 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

คำอธิบายประกอบ

นวนิยายเรื่อง "แดงและดำ" เป็นเรื่องราวที่น่าสลดใจ

เส้นทางชีวิตของ Julien Sorel ผู้ใฝ่ฝันถึงชื่อเสียง

นโปเลียน. ในขณะที่ทำอาชีพของเขา Julien ติดตามเขา

เย็นชาคิดคำนวณแต่ลึกลงไปเสมอ

อยู่ในความขัดแย้งกับตัวเองไม่รู้จบในการต่อสู้ระหว่าง

ความทะเยอทะยานและเกียรติยศ

แต่ความฝันอันทะเยอทะยานของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง

สารบัญ ส่วนที่หนึ่ง 4 I. เมือง 4 II. คุณนายกเทศมนตรีที่ 11 III ทรัพย์สินของคนจน 17 IV. พ่อและลูก 27 V. ข้อตกลง 34 VI. ปัญหา 48 ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว สัมพรรคภาพแบบเลือกสรร 63 VIII เหตุการณ์เล็ก ๆ 83 IX ยามเย็นที่คฤหาสน์ 98 X ขุนนางมากและเงินน้อย 113 XI ในตอนเย็น 119 XII การเดินทาง 128 XIII. ถุงน่องตาข่าย 140 XIV. กรรไกรอังกฤษ 150XV. ไก่ขัน 156 XVI วันรุ่งขึ้น 163 XVII ผู้ช่วยอาวุโสนายกเทศมนตรี 172 XVIII กษัตริย์ในแวร์ริเรส 182 XIX การคิดหมายถึงความทุกข์ 207 XX ตัวอักษรนิรนาม 222 XXI บทสนทนากับนาย 230 จบส่วนเกริ่นนำ 235 เฟรเดริก สเตนดาล สีแดงและดำ ตอนที่ 1 ความจริง ความจริงอันขมขื่น

Danton I. Town รวมพันเข้าด้วยกัน - แย่น้อยกว่า แต่กรงเป็นเกย์น้อยกว่า

Hobbes1 เมือง Verrieres อาจเป็นหนึ่งในเมืองที่งดงามที่สุดใน Franche-Comté บ้านสีขาวที่มีหลังคากระเบื้องสีแดงยอดกระจัดกระจายไปตามไหล่เขา ซึ่งมีต้นเกาลัดอันทรงพลังโผล่ขึ้นมาจากทุกโพรง Doub วิ่งไปสองสามร้อยขั้นใต้ป้อมปราการของเมือง ครั้งหนึ่งพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยชาวสเปน แต่ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น

รวมคนดีๆ ไว้เป็นพันๆ คน ขังไว้ในกรงจะยิ่งแย่ลงไปอีก ฮอบส์ (อังกฤษ)

จากทางเหนือ Verrieres ได้รับการปกป้องด้วยภูเขาสูง - นี่เป็นหนึ่งในเดือยของ Jura ยอดเขาแวร์เรที่หักถูกปกคลุมไปด้วยหิมะตั้งแต่น้ำค้างแข็งครั้งแรกในเดือนตุลาคม มีลำธารไหลลงมาตามภูเขา ก่อนที่จะไหลลงสู่ Doubs มันไหลผ่าน Verrieres และมีโรงเลื่อยหลายแห่งเคลื่อนตัวระหว่างทาง อุตสาหกรรมที่เรียบง่ายนี้นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชากรส่วนใหญ่ที่เป็นเหมือนชาวนามากกว่าชาวเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่โรงเลื่อยที่ทำให้เมืองนี้สมบูรณ์ การผลิตผ้าพิมพ์ลายที่เรียกว่าส้นมัลเฮาส์เป็นที่มาของความเจริญรุ่งเรืองโดยทั่วไปซึ่งหลังจากการล่มสลายของนโปเลียนทำให้สามารถปรับปรุงส่วนหน้าของบ้านเกือบทั้งหมดในแวร์เรียเรสได้

ทันทีที่คุณเข้าไปในเมือง คุณจะหูหนวกด้วยเสียงคำรามของรถที่ดูน่ากลัวและหึ่งๆ ค้อนหนักยี่สิบอันล้มลงพร้อมกับเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนพื้นถนน พวกมันถูกยกขึ้นด้วยล้อที่ขับเคลื่อนด้วยกระแสน้ำจากภูเขา

ค้อนแต่ละอันเหล่านี้สร้างตะปูได้กี่พันตัวในแต่ละวัน ฉันจะไม่บอกว่ามีกี่พันตัว สาวสวยที่กำลังเบ่งบานมีส่วนร่วมในการเปิดเผยเศษเหล็กจากการถูกทุบด้วยค้อนขนาดใหญ่เหล่านี้ ซึ่งจะกลายเป็นตะปูทันที การแสดงนี้ซึ่งมีรูปลักษณ์ที่หยาบคายมาก เป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่โดนใจนักเดินทางที่พบว่าตัวเองอยู่บนภูเขาเป็นครั้งแรกซึ่งแยกฝรั่งเศสออกจากเฮลเวเทีย หากนักเดินทางที่พบว่าตัวเองอยู่ใน Verrieres อยากรู้ว่าโรงงานทำเล็บที่ยอดเยี่ยมของใครซึ่งทำให้คนหูหนวกที่เดินผ่านไปตามถนน Grand Street เขาจะได้รับคำตอบด้วยเสียงแหบแห้ง: "อ่า โรงงานนี้เป็นของคุณนายกเทศมนตรี"

และหากนักเดินทางยังคงอยู่เพียงไม่กี่นาทีบน Grand Rue de Verrieres ซึ่งทอดยาวจากริมฝั่ง Doubs ไปจนถึงยอดเขาสุด ๆ ก็มีโอกาสร้อยต่อหนึ่งที่เขาจะได้พบกับชายร่างสูงที่มี ใบหน้าที่สำคัญและกังวล

ทันทีที่เขาปรากฏตัว หมวกทั้งหมดก็รีบลุกขึ้น ผมของเขาเป็นสีเทาและเขาสวมชุดสีเทาทั้งหมด เขาเป็นผู้ถือคำสั่งหลายอย่างเขามีหน้าผากสูงจมูกเพรียวและโดยทั่วไปใบหน้าของเขาไม่ได้ขาดคุณสมบัติที่สม่ำเสมอและเมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนว่าพร้อมกับศักดิ์ศรีของจังหวัด นายกเทศมนตรี เขาผสมผสานความรื่นรมย์บางอย่างที่บางครั้งยังคงมีอยู่ในคนอายุสี่สิบแปดถึงห้าสิบปี อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าชาวปารีสที่เดินทางท่องเที่ยวจะต้องประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจด้วยการแสดงออกของความพึงพอใจและความเย่อหยิ่ง ซึ่งมีข้อ จำกัด และความยากจนในจินตนาการปรากฏชัด มีคนรู้สึกว่าความสามารถทั้งหมดของชายคนนี้ลงมาเพื่อบังคับทุกคนที่เป็นหนี้เขาให้ชำระตัวเองอย่างแม่นยำที่สุด ในขณะที่ตัวเขาเองชะลอการชำระหนี้ให้นานที่สุด

นี่คือนายกเทศมนตรีเมืองแวร์เรียเรส เอ็ม. เดอ เรนัล เมื่อข้ามถนนด้วยก้าวสำคัญเขาก็เข้าไปในศาลากลางแล้วหายตัวไปจากสายตาของนักเดินทาง แต่ถ้านักเดินทางเดินต่อไป เมื่อเดินต่อไปอีกร้อยก้าว เขาจะสังเกตเห็นบ้านที่ค่อนข้างสวยงามหลังหนึ่ง และด้านหลังโครงเหล็กที่ล้อมรอบที่พักนั้นมีสวนอันงดงาม ด้านหลังซึ่งทอดกรอบเส้นขอบฟ้าคือเนินเขาเบอร์กันดี และดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้ได้รับการออกแบบอย่างจงใจเพื่อให้สะดุดตา มุมมองนี้สามารถทำให้นักเดินทางลืมบรรยากาศนั้นที่เต็มไปด้วยการแสวงหาผลประโยชน์เล็กน้อยซึ่งเขาเริ่มหายใจไม่ออกแล้ว

พวกเขาจะอธิบายให้เขาฟังว่าบ้านหลังนี้เป็นของ M. de Renal ด้วยรายได้จากโรงงานทำเล็บขนาดใหญ่ที่นายกเทศมนตรีเมือง Verrieres ได้สร้างคฤหาสน์หินเจียระไนที่สวยงามของเขา และตอนนี้เขากำลังตกแต่งมัน พวกเขากล่าวว่าบรรพบุรุษของเขาเป็นชาวสเปน จากครอบครัวเก่าที่ถูกกล่าวหาว่าตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่เหล่านี้มานานก่อนที่พวกเขาจะพิชิตโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2358 นายนายกเทศมนตรีรู้สึกละอายใจที่ต้องเป็นผู้ผลิต และในปี พ.ศ. 2358 ได้แต่งตั้งให้เป็นนายกเทศมนตรีของเมืองแวร์เรียเรส แนวกำแพงขนาดมหึมาที่รองรับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของสวนสาธารณะอันงดงามซึ่งทอดยาวลงมาตามระเบียงจนถึง Doubs ยังเป็นรางวัลที่สมควรได้รับสำหรับ M. de Renal สำหรับความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับโรงหลอมเหล็ก

ในฝรั่งเศสไม่มีความหวังที่จะได้เห็นสวนที่งดงามเหมือนภาพวาดที่ล้อมรอบเมืองอุตสาหกรรมของเยอรมนี - ไลพ์ซิก, แฟรงก์เฟิร์ต, นูเรมเบิร์กและอื่น ๆ ใน Franche-Comté ยิ่งคุณมีกำแพงมากเท่าไร ทรัพย์สินของคุณก็ยิ่งขนแปรงกองซ้อนกันมากขึ้นเท่านั้น คุณก็จะได้รับสิทธิในการเคารพเพื่อนบ้านมากขึ้นเท่านั้น และสวนของ Monsieur de Renal ซึ่งมีกำแพงล้อมรอบอยู่นั้นก็ทำให้เกิดความชื่นชมเช่นกันเพราะนายนายกเทศมนตรีได้ซื้อที่ดินขนาดเล็กบางส่วนที่จัดสรรให้กับพวกเขาซึ่งมีมูลค่าเท่ากับทองคำอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น โรงเลื่อยริมฝั่ง Doubs ซึ่งทำให้คุณประหลาดใจมากเมื่อเข้าสู่ Verrieres และคุณยังสังเกตเห็นชื่อ "Sorel" ที่เขียนด้วยตัวอักษรขนาดยักษ์บนกระดานทั่วทั้งหลังคา - เมื่อหกปีที่แล้วมันตั้งอยู่บน เช่นเดียวกับสถานที่ที่ M. de Renal กำลังสร้างกำแพงระเบียงที่สี่ของสวนของเขา

ไม่ว่านายกเทศมนตรีจะภาคภูมิใจเพียงใด เขาก็ยังต้องใช้เวลาเนิ่นนานในการชักจูงและโน้มน้าวโซเรลเฒ่าผู้ดื้อรั้นและแข็งแกร่ง และเขาต้องวางทองคำใสจำนวนมากเพื่อโน้มน้าวให้เขาย้ายโรงเลื่อยไปที่อื่น สำหรับกระแสสาธารณะที่ทำให้เกิดกระแสเลื่อย M. de Renal ต้องขอบคุณความสัมพันธ์ของเขาในปารีสที่ทำให้มั่นใจว่ามันถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังช่องทางอื่น เขาได้รับสัญลักษณ์แห่งความโปรดปรานนี้หลังการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2364

เขาให้อาปานสี่อันแก่ Sorel ต่อหนึ่งก้าวห้าร้อยก้าวจากริมฝั่ง Doubs และแม้ว่าสถานที่ใหม่นี้จะทำกำไรได้มากกว่ามากสำหรับการผลิตไม้กระดานสปรูซ แต่คุณพ่อ Sorel ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกเขาตั้งแต่เขาร่ำรวย - ก็จัดการได้ บีบความอดทนและความบ้าคลั่งของเจ้าของที่ยึดเพื่อนบ้านของเขาออกมาเป็นจำนวนเงินหกพันฟรังก์เรียบร้อย

จริงอยู่ที่พวกปราชญ์ในท้องถิ่นใส่ร้ายข้อตกลงนี้ วันอาทิตย์วันหนึ่ง เมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว เอ็ม. เดอ เรนัลสวมชุดนายกเทศมนตรีเต็มชุด กำลังกลับจากโบสถ์และเห็นชายชราซอเรลจากระยะไกล เขายืนอยู่กับลูกชายทั้งสามคนและยิ้มเยาะเขา รอยยิ้มนี้ฉายแสงร้ายแรงสู่จิตวิญญาณของนายกเทศมนตรี - ตั้งแต่นั้นมาเขาก็รู้สึกทรมานกับความคิดที่ว่าเขาจะทำให้การแลกเปลี่ยนถูกลงมาก

เพื่อให้ได้รับความเคารพจากสาธารณชนใน Verrieres เป็นสิ่งสำคัญมากในขณะที่กองกำแพงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อไม่ให้ล่อลวงด้วยการประดิษฐ์ของช่างก่ออิฐชาวอิตาลีเหล่านี้ที่เดินทางผ่านช่องเขาของ Jura ในฤดูใบไม้ผลิและมุ่งหน้าไปยังปารีส

นวัตกรรมดังกล่าวจะทำให้ผู้สร้างที่ประมาทได้รับชื่อเสียงว่าเป็นคนฟุ่มเฟือยไปชั่วนิรันดร์ และเขาจะต้องพินาศไปตลอดกาลในความเห็นของคนที่รอบคอบและปานกลางซึ่งรับผิดชอบในการเผยแพร่ความเคารพต่อสาธารณะใน Franche-Comte

พูดตามตรงแล้ว คนฉลาดเหล่านี้แสดงเผด็จการที่ไม่อาจยอมรับได้อย่างสมบูรณ์ และเป็นคำที่น่ารังเกียจนี้ที่ทำให้ชีวิตในเมืองเล็ก ๆ ทนไม่ได้สำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐที่ยิ่งใหญ่ที่เรียกว่าปารีส ทรราชของความคิดเห็นสาธารณะ - และช่างเป็นความคิดเห็น! - โง่เขลาในเมืองเล็ก ๆ ของฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา

ครั้งที่สอง นายนายกเทศมนตรี ศักดิ์ศรี! อะไรครับคุณคิดว่านี่ไม่มีอะไรเหรอ? เกียรติจากคนโง่ เด็กๆ จ้องมองด้วยความประหลาดใจ อิจฉาคนรวย ดูถูกจากคนฉลาด

Barnave โชคดีสำหรับ M. de Renal และชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ปกครองเมือง ถนนในเมืองซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขา ซึ่งอยู่เหนือ Doubs หลายร้อยฟุต จะต้องมีกำแพงกันดินขนาดใหญ่ล้อมรอบ จากที่นี่ เนื่องจากมีทำเลที่ดีเยี่ยม ทำให้ทัศนียภาพอันงดงามที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศสเปิดกว้างขึ้นมา แต่ทุกฤดูใบไม้ผลิถนนก็ถูกน้ำฝนพัดพา เส้นทางกลายเป็นหลุมบ่อต่อเนื่อง และไม่เหมาะแก่การเดินโดยสิ้นเชิง ความไม่สะดวกนี้ที่ทุกคนรู้สึกได้ ทำให้เอ็ม. เดอ เรนัลมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องดำรงรัชสมัยของพระองค์โดยการสร้างกำแพงหินสูง 20 ฟุตและยาว 30 ถึง 40 ตัม

เชิงเทินของกำแพงนี้เพื่อประโยชน์ที่ M. de Renal ต้องเดินทางไปปารีสสามครั้งเนื่องจากรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยคนสุดท้ายประกาศตัวเองว่าเป็นศัตรูตัวฉกาจของถนน Verrieres Boulevard ตอนนี้เชิงเทินนี้สูงเหนือพื้นดินประมาณสี่ฟุต . และราวกับท้าทายรัฐมนตรีทุกคนทั้งในอดีตและปัจจุบัน ปัจจุบันตกแต่งด้วยแผ่นหินแกรนิต

กี่ครั้งแล้วที่จมอยู่ในความทรงจำของลูกบอลแห่งปารีสที่ถูกทิ้งร้างเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยพิงหน้าอกของฉันบนแผ่นหินขนาดใหญ่ที่มีสีเทาสวยงามเหล่านี้ส่องแสงสีฟ้าเล็กน้อยแวววาวของฉันเดินไปตามหุบเขา Doubs ในระยะไกลทางฝั่งซ้ายมีหุบเหวห้าหกอันคดเคี้ยว ในส่วนลึกที่ตาสามารถมองเห็นลำธารที่ไหลได้ชัดเจน พวกเขาไหลลงมา ถูกน้ำตกพังทลายลงที่นี่และที่นั่น และในที่สุดก็ตกลงสู่ Doubs แสงอาทิตย์บนภูเขาของเราร้อน และเมื่อดวงอาทิตย์อยู่เหนือศีรษะโดยตรง นักเดินทางที่กำลังฝันกลางวันบนระเบียงนี้ จะได้รับการปกป้องด้วยร่มเงาของต้นไม้เครื่องบินอันงดงาม ต้องขอบคุณดินลุ่มน้ำที่ทำให้พวกมันเติบโตอย่างรวดเร็ว และความเขียวขจีอันหรูหราของพวกมันมีโทนสีน้ำเงิน สำหรับคุณนายกเทศมนตรีสั่งให้กองดินไว้ตลอดความยาวของกำแพงกันดินขนาดใหญ่ของเขา แม้จะมีการต่อต้านจากสภาเทศบาล แต่เขาก็ได้ขยายถนนออกไปประมาณหกฟุต (ซึ่งฉันยกย่องเขาแม้ว่าเขาจะเป็นพวกหัวรุนแรงและฉันก็เป็นพวกเสรีนิยม) และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมระเบียงนี้ในความคิดของเขาและใน ความคิดเห็นของ M. Valnot ผู้อำนวยการผู้มั่งคั่งของ Verrieres ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลไม่ด้อยไปกว่าระเบียง Saint-Germain ใน Laie เลย

สำหรับฉันฉันสามารถบ่นได้เพียงข้อเสียเปรียบประการหนึ่งของ Alley of Fidelity - ชื่ออย่างเป็นทางการนี้สามารถอ่านได้ในสิบห้าหรือยี่สิบแห่งบนแผ่นหินอ่อนซึ่ง M. de Renal ได้รับรางวัลไม้กางเขนอีกครั้ง - ในความคิดของฉันการขาด แห่งตรอกแห่งความจงรักภักดี - สิ่งเหล่านี้คือต้นไม้เครื่องบินอันยิ่งใหญ่ที่ถูกตัดขาดอย่างป่าเถื่อน ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา พวกมันถูกตัดออกและลงโทษอย่างไร้ความปราณี แทนที่จะเป็นเหมือนมงกุฎกลมแบนของผักในสวนที่ไม่เด่นที่สุด พวกเขาสามารถรับรูปแบบอันงดงามเหล่านั้นได้อย่างอิสระที่คุณเห็นในหมู่ผักอื่น ๆ ในอังกฤษ แต่ความปรารถนาของนายกเทศมนตรีนั้นไม่อาจทำลายได้ และต้นไม้ทั้งหมดในชุมชนปีละสองครั้งก็ถูกตัดอย่างไร้ความปราณี พวกเสรีนิยมในท้องถิ่นกล่าวว่า - อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่านี่เป็นการพูดเกินจริง - ว่ามือของคนสวนในเมืองรุนแรงมากขึ้นตั้งแต่ Monsieur Vicar Malon เริ่มประเพณีในการจัดสรรผลไม้ของการตัดผมนี้

นักบวชหนุ่มคนนี้ถูกส่งจากเบอซองซงเมื่อหลายปีก่อนเพื่อเฝ้าสังเกตสำนักสงฆ์เชลันด์และนักบวชคนอื่นๆ อีกหลายคนในพื้นที่โดยรอบ แพทย์ประจำกองทหารเก่าซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ของอิตาลีซึ่งเกษียณอายุไปที่ Verrieres และในช่วงชีวิตของเขาตามที่นายกเทศมนตรีกล่าวว่าทั้ง Jacobin และ Bonapartist เคยกล้าที่จะตำหนินายกเทศมนตรีที่ทำให้เสียโฉมต้นไม้ที่สวยงามอย่างเป็นระบบนี้

“ฉันชอบร่มเงา” เอ็ม. เดอ เรนัลตอบด้วยน้ำเสียงเย่อหยิ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับได้เมื่อพูดคุยกับแพทย์กรมทหาร ผู้ครอบครอง Legion of Honor “ฉันรักร่มเงาและฉันสั่งให้ต้นไม้ของฉัน ตัดแต่งให้บังเกิดร่มเงา” และฉันไม่รู้ว่าต้นไม้ชนิดอื่นจะมีประโยชน์อะไรอีกหากไม่สามารถสร้างรายได้ได้ เช่น ถั่วที่แข็งแรง

นี่คือคำสำคัญที่ตัดสินใจทุกอย่างใน Verrieres: เพื่อสร้างรายได้ ถึงสิ่งนี้และเพียงเท่านี้ ความคิดของประชากรมากกว่าสามในสี่ก็ลดลงอย่างสม่ำเสมอ

การสร้างรายได้คือการโต้แย้งที่ควบคุมทุกสิ่งในเมืองนี้ที่ดูสวยงามสำหรับคุณ คนแปลกหน้าคนหนึ่งที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นี่และหลงใหลในความงามของหุบเขาลึกที่เย็นสบายรอบเมือง อันดับแรกจินตนาการว่าคนในท้องถิ่นมีความอ่อนไหวต่อความงามอย่างมาก พวกเขาพูดถึงความงามของภูมิภาคของพวกเขาอย่างไม่รู้จบ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับมันมากเพราะมันดึงดูดคนแปลกหน้าซึ่งเงินทำให้เจ้าของโรงแรมมั่งคั่งและในทางกลับกันโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายภาษีเมืองที่มีอยู่ก็นำรายได้มาสู่เมือง

วันดีๆ ในฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง นายเดอ เรนัลกำลังเดินไปตามตรอกแห่งความซื่อสัตย์ จับมือกับภรรยาของเขา เมื่อฟังเหตุผลของสามีของเธอ ผู้ซึ่งกำลังสังฆราชด้วยท่าทีที่มีความสำคัญ มาดามเดอเรนัลมองดูลูกชายทั้งสามของเธอด้วยสายตาที่กระสับกระส่าย คนโตซึ่งอาจมีอายุประมาณสิบเอ็ดปี วิ่งขึ้นไปบนเชิงเทินด้วยความตั้งใจที่จะปีนขึ้นไปบนนั้นอย่างชัดเจน จากนั้นเสียงอันอ่อนโยนก็ประกาศชื่อของอดอล์ฟ และเด็กชายก็ละทิ้งความคิดอันกล้าหาญของเขาทันที มาดามเดอเรนัลดูมีอายุประมาณสามสิบปี แต่เธอก็ยังสวยมาก

“อย่างไรก็ตาม เขาอาจจะเสียใจทีหลัง นี่คือการเริ่มต้นจากปารีส” เอ็ม เดอ เรนัลกล่าวด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง และแก้มที่ปกติของเขาซีดก็ดูซีดลง “ฉันจะมีเพื่อนที่ศาล… แต่ถึงแม้ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับจังหวัดนี้สักสองร้อยหน้า แต่ฉันก็ยังไม่ใช่คนป่าเถื่อนถึงขนาดทรมานคุณด้วยการสนทนารอบจังหวัดที่ยาวและซับซ้อน”

การพุ่งพรวดจากปารีสซึ่งนายกเทศมนตรีเกลียดชังนี้ ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก M. Appert ซึ่งเมื่อสองวันก่อนสามารถเข้าไปในคุกและโรงเลี้ยงสัตว์ Verrieres ได้ แต่ยังรวมถึงโรงพยาบาลด้วยซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของ M. นายกเทศมนตรีและเจ้าของบ้านที่โดดเด่นที่สุดของเมือง

“แต่” มาดามเดอเรนัลตอบอย่างขี้อาย “สุภาพบุรุษจากปารีสคนนี้จะทำอะไรกับคุณได้บ้าง หากคุณจัดการทรัพย์สินของคนจนด้วยความรอบคอบเช่นนี้”

“เขามาที่นี่เพียงเพื่อวิพากษ์วิจารณ์เรา แล้วเขาจะไปบีบบทความในหนังสือพิมพ์เสรีนิยม”

- แต่คุณไม่เคยอ่านเลยเพื่อน

“แต่เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับบทความของ Jacobin เหล่านี้อยู่ตลอดเวลา ทั้งหมดนี้ทำให้เราเสียสมาธิและขัดขวางเราไม่ให้ทำความดี ไม่ สำหรับฉัน ฉันจะไม่มีวันให้อภัยบาทหลวงของเราสำหรับเรื่องนี้

ที่สาม ทรัพย์สินของคนยากจน การรักษาที่มีคุณธรรม ปราศจากอุบายใดๆ ถือเป็นพรจากพระเจ้าสำหรับหมู่บ้านอย่างแท้จริง

Fleury ต้องบอกว่าการรักษาของ Verrieres ชายวัยแปดสิบปีที่ต้องขอบคุณอากาศที่สดชื่นของภูเขาในท้องถิ่น ทำให้มีสุขภาพที่เป็นเหล็กและมีลักษณะเป็นเหล็ก มีสิทธิ์ไปเยี่ยมเรือนจำ โรงพยาบาล และแม้แต่ บ้านการกุศลได้ตลอดเวลา ดังนั้น เอ็ม. แอพเพิร์ต ซึ่งได้รับจดหมายแนะนำถึงภัณฑารักษ์ในกรุงปารีส จึงมีความรอบคอบที่จะไปถึงเมืองเล็กๆ ที่อยากรู้อยากเห็นแห่งนี้ในเวลาหกโมงเช้าพอดี และไปที่บ้านของนักบวชทันที

เมื่ออ่านจดหมายที่เขียนถึงเขาโดย Marquis de La Mole ขุนนางชั้นสูงของฝรั่งเศสและเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยที่สุดในพื้นที่ทั้งหมด Curé Chelan ก็ครุ่นคิด

“ฉันแก่แล้วและพวกเขารักฉันที่นี่” ในที่สุดเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาพูดกับตัวเอง “พวกเขาจะไม่กล้า” จากนั้นเมื่อหันไปหาชาวปารีสที่มาเยี่ยมเยียนเขาพูดพร้อมกับเงยหน้าขึ้นมองซึ่งแม้เขาจะอายุมากแล้ว แต่ไฟศักดิ์สิทธิ์ก็เปล่งประกายบ่งบอกว่ามันทำให้เขามีความสุขที่ได้แสดงการกระทำอันสูงส่งแม้ว่าจะค่อนข้างเสี่ยงก็ตาม:

“เชิญมากับฉัน แต่ฉันจะขอให้คุณอย่าพูดอะไรต่อหน้าผู้คุมเรือนจำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าเจ้าหน้าที่มูลนิธิ เกี่ยวกับสิ่งที่เราจะได้เห็น”

คุณแอปเพิร์ตตระหนักว่าเขากำลังติดต่อกับชายผู้กล้าหาญ เขาไปกับพระสงฆ์ผู้เคารพนับถือ ไปเยี่ยมเรือนจำ โรงพยาบาล บ้านพักคนชราถามคำถามมากมาย แต่ถึงแม้จะมีคำตอบแปลก ๆ แต่ก็ไม่ยอมให้ตัวเองแสดงการประณามแม้แต่น้อย

การตรวจสอบนี้กินเวลานานหลายชั่วโมง

บาทหลวงเชิญคุณอัพเพิร์ตมารับประทานอาหารกับเขา แต่เขาแก้ตัวโดยบอกว่าเขามีจดหมายมากมายที่จะเขียน:

เขาไม่ต้องการประนีประนอมสหายผู้ใจดีของเขาอีกต่อไป ประมาณบ่ายสามโมงก็ไปตรวจดูโรงทานเสร็จจึงกลับเข้าเรือนจำ พวกเขาพบกันที่ประตูโดยยาม

– ยักษ์ขาโค้ง สูง ใบหน้าที่เลวทรามของเขาเริ่มน่ารังเกียจด้วยความกลัว

“อ่าครับ” เขาพูดทันทีที่เห็นปุโรหิต “สุภาพบุรุษที่มากับคุณคนนี้ไม่ใช่คุณแอปเพิร์ตใช่ไหม”

- แล้วไงล่ะ? - กล่าวว่าการรักษา

“และความจริงก็คือเมื่อวานนี้ฉันได้รับคำสั่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับพวกเขา—นายอำเภอส่งมันมาพร้อมกับตำรวจที่ต้องขี่ม้าทั้งคืน—เพื่อไม่ให้เอ็ม แอปเพิร์ตเข้าคุก”

“ฉันบอกคุณได้เลย Monsieur Noirou” Curé กล่าว “ผู้มาเยี่ยมที่มากับฉันคนนี้คือ Monsieur Appert จริงๆ” คุณควรรู้ว่าฉันมีสิทธิ์เข้าคุกได้ทุกเวลาทั้งกลางวันและกลางคืนและสามารถพาใครก็ตามที่ฉันต้องการไปด้วยได้

“เป็นเช่นนั้น นายคูเร” ยามตอบ ลดเสียงลงและก้มศีรษะลง เหมือนบูลด็อกถูกบังคับให้เชื่อฟังโดยยื่นไม้ให้เขาดู “แต่คุณกูเรเท่านั้น ผมมีภรรยาและลูกๆ แล้วถ้ามีเรื่องร้องเรียนผมจนต้องเสียตำแหน่ง แล้วผมจะทำอย่างไรกับชีวิต?” ท้ายที่สุดมีเพียงบริการเท่านั้นที่เลี้ยงฉัน

“ฉันก็เช่นกัน จะต้องเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ต้องสูญเสียเขตการปกครองของฉัน” ผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์ตอบด้วยน้ำเสียงที่แตกสลายด้วยอารมณ์

- พวกเขาเปรียบเทียบมัน! – ยามตอบสนองอย่างรวดเร็ว “คุณนาย Curé ทุกคนรู้เรื่องนี้ มีค่าเช่าแปดร้อยชีวิตและที่ดินของคุณเองหนึ่งผืน”

เหตุการณ์เหล่านี้เกินจริงและเปลี่ยนแปลงไปยี่สิบวิธี ซึ่งได้จุดประกายความหลงใหลอันชั่วร้ายทุกประเภทในเมืองเล็กๆ แห่งแวร์เรียเรสในช่วงสองวันที่ผ่านมา ตอนนี้พวกเขากลายเป็นประเด็นขัดแย้งเล็กน้อยระหว่าง M. de Renal และภรรยาของเขา ในตอนเช้า M. de Renal พร้อมด้วย M. Valnot ผู้อำนวยการสถานการกุศล มาหานักบวชเพื่อแสดงความไม่พอใจอย่างมีชีวิตชีวา นายชีแลนไม่มีผู้อุปถัมภ์ เขารู้สึกว่าบทสนทนานี้คุกคามเขาด้วยผลที่ตามมา

“ท่านสุภาพบุรุษ เห็นได้ชัดว่าฉันจะเป็นนักบวชคนที่สามซึ่งเมื่ออายุแปดสิบแล้วจะถูกปฏิเสธให้เข้าร่วมในส่วนเหล่านี้” ฉันอยู่ที่นี่มาห้าสิบหกปีแล้ว ฉันให้บัพติศมาแก่ชาวเมืองนี้เกือบทั้งหมด ซึ่งเป็นเพียงหมู่บ้านหนึ่งเมื่อฉันมาถึงที่นี่ ทุกวันฉันจะแต่งงานกับคนหนุ่มสาว เช่นเดียวกับที่ฉันเคยแต่งงานกับปู่ของพวกเขา Verrieres คือครอบครัวของฉัน แต่ความกลัวที่จะจากเขาไปไม่สามารถบังคับให้ฉันเข้าสู่ข้อตกลงกับมโนธรรมของฉันหรือให้ได้รับคำแนะนำในการกระทำของฉันโดยสิ่งอื่นใดนอกจากมัน เมื่อฉันเห็นผู้มาเยี่ยมคนนี้ ฉันพูดกับตัวเองว่า: “บางทีชาวปารีสคนนี้อาจเป็นพวกเสรีนิยมจริงๆ - ตอนนี้มีหลายคนแล้ว - แต่เขาจะทำอันตรายอะไรกับคนจนหรือนักโทษของเราได้บ้าง?”

อย่างไรก็ตาม คำตำหนิของ M. de Renal และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง M. Valnot ผู้อำนวยการมูลนิธิการกุศล เริ่มเป็นที่น่ารังเกียจมากขึ้นเรื่อยๆ

- ท่านสุภาพบุรุษ เอาตำบลของฉันไปจากฉัน! - นักบวชเฒ่าอุทานด้วยเสียงสั่นเครือ “ฉันยังคงไม่ออกจากสถานที่เหล่านี้” ทุกคนรู้ดีว่าเมื่อสี่สิบแปดปีที่แล้วฉันได้รับที่ดินแปลงเล็ก ๆ ที่ให้เงินแปดร้อยชีวิตแก่ฉัน นี่คือสิ่งที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว สุภาพบุรุษ ฉันไม่ได้ออมเงินใดๆ ในการบริการของฉัน และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันไม่กลัวเมื่อพวกเขาข่มขู่ฉันว่าจะถูกไล่ออก

Monsieur de Renal อาศัยอยู่อย่างเป็นกันเองกับภรรยาของเขา แต่ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามของเธออย่างไรเมื่อเธอพูดซ้ำอย่างขี้อาย: "ชาวปารีสคนนี้ทำอันตรายอะไรกับนักโทษของเราได้บ้าง" – เขาพร้อมที่จะลุกเป็นไฟเมื่อจู่ๆ เธอก็กรีดร้อง ลูกชายคนที่สองของเธอกระโดดขึ้นไปบนเชิงเทินและวิ่งไปตามเชิงเทิน แม้ว่ากำแพงนี้จะสูงเหนือสวนองุ่นที่ทอดยาวไปอีกด้านหนึ่งมากกว่า 20 ฟุตก็ตาม ด้วยกลัวว่าเด็กจะตกใจมาก มาดามเดอเรนัลจึงไม่กล้าโทรหาเขา ในที่สุด เด็กชายที่ยิ้มแย้มแจ่มใสก็หันกลับมามองแม่ของเขา และเห็นว่าเธอหน้าซีดจึงกระโดดลงจากเชิงเทินแล้ววิ่งไปหาเธอ เขาถูกตำหนิอย่างถูกต้อง

เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ทำให้ทั้งคู่ต้องย้ายบทสนทนาไปเป็นเรื่องอื่น

“ฉันยังคงตัดสินใจนำ Sorel ลูกชายของโรงเลื่อยมาหาฉัน” M. de Renal กล่าว - เขาจะดูแลเด็กๆ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะขี้เล่นเกินไป นี่คือนักศาสนศาสตร์หนุ่ม เกือบจะเป็นนักบวช เขารู้ภาษาลาตินอย่างสมบูรณ์แบบและจะสามารถบังคับให้พวกเขาเรียนได้ พระศาสดาทรงตรัสว่าทรงมีพระนิสัยเข้มแข็ง ฉันจะให้เงินเดือนและค่าอาหารเขาสามร้อยฟรังก์

ฉันมีข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับอุปนิสัยที่ดีของเขา - ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนโปรดของแพทย์เฒ่าคนนี้ซึ่งเป็นเจ้าของ Legion of Honor ซึ่งใช้ข้ออ้างว่าเขาเป็นญาติของ Sorel มาหาพวกเขาและยังคงอยู่ ที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยอาหารของพวกเขา แต่เป็นไปได้มากว่าโดยพื้นฐานแล้วชายคนนี้เป็นสายลับของพวกเสรีนิยม เขาอ้างว่าอากาศบนภูเขาของเราช่วยให้เขาเป็นโรคหอบหืด แต่ใครจะรู้? เขาและบัวนาปาร์ตผ่านการรณรงค์ของอิตาลีทั้งหมด และพวกเขาบอกว่าแม้เมื่อพวกเขาลงคะแนนให้จักรวรรดิ เขาก็เขียนว่า "ไม่" เสรีนิยมคนนี้สอนลูกชายของ Sorel และทิ้งหนังสือหลายเล่มที่เขานำติดตัวไปด้วย แน่นอนว่าฉันคงไม่คิดที่จะพาลูกชายช่างไม้ไปหาลูก ๆ แต่เพียงก่อนที่เรื่องราวนี้ทำให้ฉันทะเลาะกับภัณฑารักษ์ตลอดไปเขาบอกฉันว่าลูกชายของโซเรลกำลังศึกษาเทววิทยามา ตอนนี้สามปีแล้วและกำลังวางแผนที่จะลงทะเบียนเรียนในเซมินารี ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ใช่คนเสรีนิยม และนอกจากนี้ เขายังเป็นชาวลาตินอีกด้วย แต่ยังมีข้อควรพิจารณาอื่นๆ อีกบ้าง” เอ็ม. เดอ เรนัลกล่าวต่อ และมองภรรยาของเขาด้วยท่าทีเหมือนนักการทูต “คุณวัลโนภูมิใจมากที่เขาได้รับคู่สาวนอร์มังดีสำหรับการเดินทางของเขา” แต่ลูกๆของเขาไม่มีครูสอนพิเศษ

“เขายังสามารถสกัดกั้นมันจากเราได้”

“คุณเห็นด้วยกับโครงการของฉัน” เอ็ม เดอ เรนัลหยิบขึ้นมาขอบคุณภรรยาของเขาด้วยรอยยิ้มสำหรับความคิดที่ยอดเยี่ยมที่เธอเพิ่งแสดงออกมา - ดังนั้นจึงตัดสินใจแล้ว

“โอ้พระเจ้า เพื่อนรัก ทุกอย่างจะคลี่คลายได้เร็วแค่ไหนสำหรับคุณ”

“เพราะฉันเป็นคนมีอุปนิสัย และบัดนี้นักบวชของเราจะมั่นใจในเรื่องนี้” ไม่จำเป็นต้องหลอกลวงตัวเอง - ที่นี่เราถูกล้อมรอบด้วยพวกเสรีนิยมทุกด้าน ผู้ผลิตเหล่านี้อิจฉาฉัน ฉันแน่ใจ;

มีสองสามคนเข้าไปในถุงเงินแล้ว ให้พวกเขาดูว่าลูก ๆ ของ M. de Renal ออกไปเดินเล่นอย่างไรภายใต้การดูแลของครูสอนพิเศษของพวกเขา สิ่งนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาด้วยบางสิ่งบางอย่าง ปู่ของฉันมักจะบอกเราว่าในวัยเด็กเขามักจะมีครูสอนพิเศษ

ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งร้อยมงกุฎ แต่ในตำแหน่งของเรา ค่าใช้จ่ายนี้จำเป็นเพื่อรักษาศักดิ์ศรี

การตัดสินใจกะทันหันนี้ทำให้มาดามเดอเรนัลต้องคิดทบทวน มาดามเดอเรนัล หญิงร่างสูงสง่า ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในฐานะสาวงามคนแรกทั่วทั้งเขต มีบางอย่างที่เรียบง่ายและอ่อนเยาว์ในรูปลักษณ์และท่าทางของเธอ ความสง่างามที่ไร้เดียงสา เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาและมีชีวิตชีวานี้อาจทำให้ชาวปารีสหลงใหลด้วยความเร่าร้อนที่ซ่อนอยู่ได้ แต่ถ้ามาดามเดอเรนัลรู้ว่าเธอสามารถสร้างความประทับใจเช่นนี้ได้ เธอคงจะรู้สึกอับอายอย่างมาก หัวใจของเธอแปลกแยกจากการประดับประดาหรือเสแสร้งใดๆ มีข่าวลือว่า M. Valno เศรษฐีซึ่งเป็นผู้อำนวยการมูลนิธิการกุศล ติดพันเธอ แต่ไม่มีความสำเร็จแม้แต่น้อย ซึ่งได้รับชื่อเสียงอย่างมากจากคุณธรรมของเธอ สำหรับ M. Valno ชายร่างสูงในช่วงวัยหนุ่ม สร้างขึ้นอย่างทรงพลังมีใบหน้าที่แดงก่ำและงดงามด้วยจอนสีดำเป็นของชนชั้นที่หยาบคายไม่สุภาพและมีเสียงดังซึ่งในต่างจังหวัดเรียกว่า "คนหล่อ" มาดามเดอเรนัล ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ขี้อายมาก ดูเหมือนจะมีบุคลิกที่ไม่สมดุลอย่างยิ่ง และเธอก็รู้สึกหงุดหงิดอย่างมากกับเสียงของเมอซิเออร์ วัลโนที่พูดจาโวยวายและเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา และเนื่องจากเธอเบือนหน้าหนีจากทุกสิ่งที่เรียกว่าความสนุกสนานใน Verrieres พวกเขาจึงเริ่มพูดถึงเธอว่าเธอภูมิใจในต้นกำเนิดของเธอมากเกินไป เธอไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน แต่เธอก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อชาวเมืองเริ่มมาเยี่ยมเธอน้อยลง อย่าปิดบังความจริงที่ว่าในสายตาของผู้หญิงในท้องถิ่นเธอถูกมองว่าเป็นคนโง่เพราะเธอไม่รู้วิธีปฏิบัติต่อสามีของเธอและพลาดโอกาสที่สะดวกที่สุดในการบังคับให้เขาซื้อหมวกหรูหราให้เธอในปารีสหรือ เบอซองซง. หากไม่มีใครรบกวนเธอให้เดินเล่นในสวนที่สวยงามของเธอ เธอก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

เธอเป็นคนที่มีจิตวิญญาณที่เรียบง่าย เธอไม่เคยมีท่าทีที่จะตัดสินสามีหรือยอมรับกับตัวเองว่าเธอเบื่อเขาเลยด้วยซ้ำ

เธอเชื่อ—แม้จะไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้—ว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนระหว่างสามีภรรยาอีกแล้ว เธอรักเอ็ม. เดอ เรนัลมากที่สุดเมื่อเขาเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับโครงการของเขาเกี่ยวกับเด็กๆ ซึ่งเขาตั้งใจให้คนหนึ่งเป็นทหาร อีกคนอยากเป็นข้าราชการ และคนที่สามอยากเป็นรัฐมนตรีของคริสตจักร โดยทั่วไปแล้ว เธอพบว่า M. de Renal น่าเบื่อน้อยกว่าผู้ชายคนอื่นๆ ที่พวกเขาเคยไปเยี่ยมมาก

นี่เป็นความเห็นที่สมเหตุสมผลของภรรยา นายกเทศมนตรีเมือง Verrieres มีชื่อเสียงในฐานะคนที่มีไหวพริบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะคนที่มีรสนิยมถึงเรื่องตลกครึ่งโหลที่สืบทอดมาจากลุงของเขา กัปตันคนเก่า เดอ เรนัล ก่อนการปฏิวัติ เคยรับราชการในกองทหารราบของพระคุณดยุคแห่งออร์เลอองส์ และเมื่อเขาอยู่ในปารีส เขาก็ได้รับสิทธิพิเศษในการไปเยี่ยมมกุฏราชกุมารที่บ้านของเขา ที่นั่นเขาบังเอิญได้พบกับมาดามเดอมอนเตสสัน มาดามเดอเกนลิสผู้โด่งดัง มิสเตอร์ดูเครต นักประดิษฐ์ Palais Royal

ตัวละครทั้งหมดเหล่านี้ปรากฏอยู่ในเรื่องตลกของ Mr. de Renal ตลอดเวลา แต่ศิลปะในการใส่รายละเอียดที่ละเอียดอ่อนและถูกลืมไปทีละน้อยในรูปแบบที่เหมาะสมกลายเป็นงานที่ยากสำหรับเขา และในบางครั้งตอนนี้เขาหันไปใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากชีวิตของดยุคแห่งออร์ลีนส์เฉพาะในโอกาสที่เคร่งขรึมเป็นพิเศษเท่านั้น เนื่องจากเหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นคนสุภาพมาก ยกเว้น เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นขุนนางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน Verrieres

IV. พ่อและลูกชาย E sar mia colpa, se cos?

Machiavelli2 “ไม่ ภรรยาของผมฉลาดจริงๆ” นายกเทศมนตรีเมือง Verrieres พูดกับตัวเองในวันรุ่งขึ้นตอนหกโมงเช้า แล้วลงไปที่โรงเลื่อยของคุณพ่อ Sorel “ แม้ว่าตัวฉันเองจะหยิบยกการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อรักษาความเหนือกว่าของฉันเท่าที่ควร แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยว่าถ้าฉันไม่รับเจ้าอาวาส Sorel คนนี้ซึ่งพวกเขาพูดว่ารู้ภาษาละตินเหมือนทูตสวรรค์ของพระเจ้าแล้ว ผู้อำนวยการบ้านการกุศลซึ่งเป็นจิตวิญญาณที่กระสับกระส่ายอย่างแท้จริง สามารถคิดแบบเดียวกันและสกัดกั้นความคิดนั้นจากฉันได้ไม่เลวร้ายไปกว่าฉัน แล้วเขาจะพูดถึงครูสอนพิเศษของลูกๆ ด้วยน้ำเสียงสุภาพขนาดไหน... ถ้าฉันได้ครูสอนพิเศษคนนี้มา เขาจะสวมเสื้อ Cassock ให้ฉันด้วย”

Monsieur de Renal ไม่แน่ใจอย่างยิ่งกับคะแนนนี้ แต่แล้วเขาก็เห็นชาวนาร่างสูงคนหนึ่งซึ่งสูงเกือบหนึ่งเมตรซึ่งทำงานมาตั้งแต่เช้าตรู่จากระยะไกลกำลังวัดท่อนซุงขนาดใหญ่ที่ซ้อนกันอยู่ริมฝั่ง Doubs บนถนนสายหลักสู่ ตลาด.

และมันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ? มาคิอาเวลลี (มัน.).

เห็นได้ชัดว่าชาวนาไม่พอใจอย่างยิ่งที่เห็นนายกเทศมนตรีเข้ามาใกล้เนื่องจากมีท่อนไม้ขนาดใหญ่ปิดถนนและพวกเขาไม่ควรนอนอยู่ในสถานที่นี้

คุณพ่อโซเรล - เพราะไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเขา - รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งและยินดียิ่งกว่ากับข้อเสนอพิเศษที่ M. de Renal ทำกับเขาเกี่ยวกับจูเลียนลูกชายของเขา อย่างไรก็ตามเขาฟังเขาด้วยความไม่พอใจและความเฉยเมยโดยสิ้นเชิงซึ่งปกปิดความฉลาดแกมโกงของชาวพื้นเมืองบนภูเขาเหล่านี้อย่างเชี่ยวชาญ ทาสในช่วงแอกของสเปน พวกเขายังคงไม่สูญเสียคุณลักษณะของชาวอียิปต์คนนี้ไป

หลวงพ่อโสเรลตอบก่อนด้วยการทักทายยาวๆ ซึ่งประกอบด้วยการแสดงความเคารพทุกรูปแบบที่ท่านทราบด้วยใจ ในขณะที่เขาพึมพำคำที่ไม่มีความหมายเหล่านี้ บีบรอยยิ้มเบี้ยวบนริมฝีปากของเขา ซึ่งเน้นย้ำถึงการแสดงออกที่ร้ายกาจและหลอกลวงเล็กน้อยของใบหน้าของเขา จิตใจที่เหมือนนักธุรกิจของชาวนาเฒ่าพยายามค้นหาว่าทำไมบุคคลสำคัญเช่นนี้ถึงมาที่หัวของ พาปรสิตของเขาเข้าไปในบ้านของเขา เขาไม่พอใจ Julien มาก แต่สำหรับเขาแล้ว M. de Renal เสนอโต๊ะและแม้แต่เสื้อผ้าให้เขาปีละสามร้อยฟรังก์โดยไม่คาดคิด เงื่อนไขสุดท้ายนี้ซึ่งคุณพ่อ Sorel คิดทันทีว่าจะเสนอ ก็ได้รับการยอมรับจาก M. de Renal เช่นกัน

นายกเทศมนตรีตกใจกับข้อเรียกร้องนี้ “ถ้า Sorel ไม่รู้สึกว่าได้รับความโปรดปรานและเห็นได้ชัดว่าไม่พอใจกับข้อเสนอของฉันอย่างที่ใครๆ คาดไว้ ก็ค่อนข้างชัดเจน” เขาพูดกับตัวเอง “ว่าเขาได้รับการทาบทามด้วยข้อเสนอดังกล่าวแล้ว และใครจะทำเช่นนี้ได้ยกเว้นวัลโน?” โดยเปล่าประโยชน์ M. de Renal ค้นหาคำพูดสุดท้ายจาก Sorel เพื่อยุติเรื่องทันที ความฉลาดแกมโกงของชาวนาเฒ่าทำให้เขาดื้อรั้น: เขาต้องการพูดกับลูกชายของเขา เคยได้ยินในจังหวัดที่พ่อรวยปรึกษากับลูกชายที่ไม่มีเงินสักเพนนีบ้างไหม? มันเป็นเพียงการแสดง?

โรงเลื่อยน้ำเป็นโรงนาที่สร้างขึ้นริมฝั่งลำธาร หลังคาตั้งอยู่บนคานซึ่งมีเสาหนาสี่เสารองรับ ที่ความสูงแปดหรือสิบฟุตตรงกลางโรงนา เลื่อยจะเลื่อนขึ้นลง และท่อนไม้ก็ถูกเคลื่อนไปทางนั้นด้วยกลไกง่ายๆ

กระแสน้ำหมุนวงล้อ และกลไกคู่ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว: กลไกที่ยกเลื่อยขึ้นและลดระดับลง และกลไกที่เคลื่อนท่อนไม้ไปที่เลื่อยอย่างเงียบ ๆ ซึ่งเลื่อยและเปลี่ยนให้เป็นแผ่นไม้

เมื่อเข้าใกล้เวิร์กช็อปของคุณ คุณพ่อ Sorel ตะโกนเรียก Julien ด้วยเสียงอันดัง - ไม่มีใครตอบ

เขาเห็นเพียงลูกชายคนโตของเขาซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่ตัวจริงที่แกว่งขวานหนักกำลังตัดแต่งลำต้นต้นสนเพื่อเตรียมเลื่อย

ด้วยความพยายามที่จะตัดทิ้งโดยมีเครื่องหมายสีดำที่วาดไว้ตามลำตัว พวกเขาแยกเศษขนาดใหญ่ออกทุกครั้งที่ขว้างขวาน พวกเขาไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของพ่อ

เขาเดินเข้าไปใกล้โรงนา แต่เมื่อเข้าไปแล้ว ไม่พบจูเลียนในบริเวณใกล้เลื่อยที่เขาควรจะไป เขาไม่พบมันในทันที สูงขึ้นไปห้าหรือหกฟุต จูเลียนนั่งบนคานและแทนที่จะเฝ้าดูความคืบหน้าของเลื่อยอย่างระมัดระวัง กลับอ่านหนังสือแทน ไม่มีอะไรจะเกลียดชังชายชราโซเรลได้มากไปกว่านี้อีกแล้ว บางทีเขาอาจจะยกโทษให้จูเลียนด้วยซ้ำสำหรับรูปร่างที่บอบบางของเขา ไม่ค่อยเหมาะกับงานที่ต้องออกแรง และไม่เหมือนกับร่างสูงของลูกชายคนโตของเขา แต่ความหลงใหลในการอ่านนี้ทำให้เขาน่ารังเกียจ ตัวเขาเองอ่านไม่ออก

เขาโทรหาจูเลียนสองหรือสามครั้งแต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ ความสนใจของชายหนุ่มถูกดูดกลืนไปที่หนังสือเล่มนี้จนหมด และนี่อาจจะมากกว่าเสียงเลื่อยเสียอีก ทำให้เขาไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องของพ่อ

จากนั้นชายชราแม้จะอายุยืนยาวก็ตาม เขาก็กระโดดขึ้นไปบนท่อนไม้ที่วางอยู่ใต้เลื่อยอย่างรวดเร็ว และจากที่นั่นไปยังคานขวางที่รองรับหลังคา หมัดอันทรงพลังทำให้หนังสือหลุดจากมือของจูเลียน และหนังสือก็ตกลงไปในลำธาร การโจมตีที่รุนแรงพอ ๆ กันครั้งที่สองล้มลงบนหัวของ Julien - เขาสูญเสียการทรงตัวและจะบินจากความสูงสิบสองถึงสิบห้าฟุตใต้คันโยกของเครื่องจักรซึ่งจะบดขยี้เขาให้เป็นชิ้น ๆ ถ้าพ่อของเขาไม่จับเขาด้วยของเขา มือซ้ายกลางเที่ยวบิน

ด้วยความตกตะลึงจากการถูกโจมตีและเต็มไปด้วยเลือด จูเลียนจึงไปยังสถานที่ที่ระบุใกล้กับเลื่อย น้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเขา - ไม่ใช่จากความเจ็บปวดมากนัก แต่มาจากความโศกเศร้ากับหนังสือที่หายไปซึ่งเขารักอย่างหลงใหล

- ลงมาเถอะเดรัจฉาน ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

เสียงคำรามของรถทำให้จูเลียนไม่ได้ยินคำสั่งของพ่ออีกครั้ง ส่วนพ่อซึ่งยืนอยู่ข้างล่างแล้วไม่อยากรบกวนตัวเองแล้วปีนขึ้นไปอีกก็คว้าเสายาวมาฟาดถั่วให้ล้มแล้วฟาดไหล่ลูกชาย ทันทีที่จูเลียนกระโดดลงไปที่พื้น ชายชราโซเรลก็ตบหลังเขาแล้วผลักเขาแรงๆ และผลักเขาไปที่บ้าน “พระเจ้ารู้ดีว่าเขาจะทำอะไรกับฉันตอนนี้” ชายหนุ่มคิด และเขาแอบมองดูลำธารที่หนังสือของเขาหล่นลงมาอย่างเศร้าสร้อย ซึ่งเป็นหนังสือเล่มโปรดของเขา: “Memorial of St. Helena”

แก้มของเขาแดงก่ำ เขาเดินโดยไม่ละสายตา เขาเป็นชายหนุ่มตัวเตี้ยอายุสิบแปดหรือสิบเก้าปี รูปร่างค่อนข้างบอบบาง มีใบหน้าที่ไม่ปกติแต่ละเอียดอ่อน และมีจมูกโด่ง ดวงตาสีดำขนาดใหญ่ที่เปล่งประกายด้วยความคิดและไฟในช่วงเวลาแห่งความสงบ ตอนนี้ลุกโชนด้วยความเกลียดชังที่รุนแรงที่สุด ผมสีน้ำตาลเข้มของเขายาวต่ำจนเกือบคลุมหน้าผากของเขา และทำให้ใบหน้าของเขาดูโกรธมากเมื่อเขาโกรธ ในบรรดาใบหน้ามนุษย์ที่หลากหลายนับไม่ถ้วน ไม่มีใครสามารถพบใบหน้าอื่นที่จะโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มที่โดดเด่นเช่นนี้

รูปร่างเพรียวและยืดหยุ่นของชายหนุ่มบ่งบอกถึงความคล่องตัวมากกว่าความแข็งแกร่ง ตั้งแต่อายุยังน้อย รูปลักษณ์ภายนอกที่คิดอย่างไม่ปกติและสีซีดสุดขั้วทำให้พ่อของเขาคิดว่าลูกชายของเขาจะไม่ได้อยู่บนโลกนี้ และถ้าเขารอดมาได้ เขาก็จะเป็นเพียงภาระของครอบครัวเท่านั้น ครัวเรือนทั้งหมดดูหมิ่นเขา และเขาเกลียดชังพี่น้องและบิดาของเขา ในเกมวันอาทิตย์ที่จัตุรัสกลางเมือง เขามักจะแพ้เสมอ

อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา ใบหน้าหล่อเหลาของเขาเริ่มดึงดูดความสนใจจากเด็กสาวบางคนด้วยความเห็นอกเห็นใจ ทุกคนปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูถูกราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ และจูเลียนก็ผูกพันกับแพทย์ประจำกรมทหารเก่าอย่างสุดใจ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล้าแสดงความคิดเห็นต่อนายนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับต้นไม้เครื่องบิน

แพทย์เกษียณอายุคนนี้บางครั้งซื้อ Julien จากคุณพ่อ Sorel ตลอดทั้งวันและสอนภาษาละตินและประวัติศาสตร์ให้เขานั่นคือสิ่งที่เขารู้จากประวัติศาสตร์และนี่คือแคมเปญของอิตาลีในปี 1796 เขาได้มอบไม้กางเขน Legion of Honor ให้แก่เด็กชาย ซึ่งเป็นเศษเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อยและหนังสือสามสิบถึงสี่สิบเล่ม ซึ่งเป็นหนังสือล้ำค่าที่สุดที่เพิ่งดำดิ่งลงสู่ลำธารในเมือง ซึ่งเปลี่ยนเส้นทางไปเพราะ ความเชื่อมโยงของนายนายกเทศมนตรี

ทันทีที่เขาข้ามธรณีประตูบ้าน จูเลียนก็รู้สึกถึงมืออันทรงพลังของพ่อบนไหล่ของเขา เขาตัวสั่นโดยคาดหวังว่าลมพัดจะตกใส่เขา

- ตอบฉันมาอย่าโกหก! - เสียงชาวนาที่หยาบคายดังก้องอยู่ในหูของเขา และมืออันทรงพลังก็หมุนเขาไปรอบ ๆ เหมือนมือเด็กหมุนทหารดีบุก ดวงตากลมโตสีดำเต็มไปด้วยน้ำตาของจูเลียนสบกับดวงตาสีเทาเฉียบคมของช่างไม้เฒ่า ซึ่งดูเหมือนจะพยายามมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาเอง

V. การทำธุรกรรม Cunctando retituit rem.

- ตอบฉันสิ หนอนหนังสือเจ้ากรรม คุณไม่กล้าโกหกหรอก แม้ว่าคุณจะทำไม่ได้ถ้าไม่มีมัน แต่คุณรู้จักมาดามเดอเรนัลได้อย่างไร คุณได้คุยกับเธอเมื่อไหร่?

“ฉันไม่เคยคุยกับเธอเลย” จูเลียนตอบ – ถ้าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ มันอยู่ในโบสถ์เท่านั้น

“คุณกำลังจ้องมองเธอคุณสัตว์ที่ไม่สุภาพ?”

- ไม่เคย. “คุณรู้ไหมว่าในโบสถ์ฉันไม่เห็นใครเลยนอกจากพระเจ้า” จูเลียนกล่าวเสริม โดยแสร้งทำเป็นนักบุญด้วยความหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยเขาจากการถูกทุบตี

“ไม่ มีบางอย่างอยู่ที่นี่” ชายชราเจ้าเล่ห์พูดและเงียบไปครู่หนึ่ง “แต่คุณจะได้อะไรจากคุณจริง ๆ เหรอ เจ้าเด็กเลวทราม” ยังไงก็ตาม ฉันจะกำจัดคุณ และมันจะเป็นประโยชน์ต่อเลื่อยของฉันเท่านั้น คุณพยายามเลี่ยง Monsieur Curé หรือคนอื่นได้ เพื่อที่พวกเขาจะได้มีสถานที่ดีๆ ให้กับคุณ ไปเก็บข้าวของของคุณแล้วฉันจะพาคุณไปที่ M. de Renal ในฐานะครู คุณกอบกู้สถานการณ์ด้วยความเชื่องช้า เอนเนียส (lat.)

คุณไปต่อหน้าเด็ก ๆ

– ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้?

- โต๊ะ เสื้อผ้า และเงินเดือนสามร้อยฟรังก์

- ฉันไม่อยากเป็นขี้ข้า

- วัว! ใครบอกคุณเกี่ยวกับขี้ข้า? ฉันอยากให้ลูกชายเป็นขี้ข้าจริงๆเหรอ?

- ฉันจะกินข้าวกับใคร?

คำถามนี้ทำให้ชายชราโซเรลสับสน เขารู้สึกว่าหากเขาสนทนาต่อไป อาจนำไปสู่ปัญหาได้ เขาทำร้ายจูเลียนด้วยการเหยียดหยาม ตำหนิเขาเรื่องความตะกละ และในที่สุดก็ทิ้งเขาไปปรึกษากับลูกชายคนโตของเขา

หลังจากนั้นไม่นาน จูเลียนก็เห็นพวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ด้วยกัน พิงขวาน และจัดสภาครอบครัว เขามองดูพวกเขาอยู่นาน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะยังไม่เดาว่าพวกเขาพูดถึงเรื่องอะไร เขาจึงเดินไปรอบๆ โรงเลื่อยและวางตัวอยู่อีกด้านหนึ่งของเลื่อยเพื่อไม่ให้เขาแปลกใจ เขาต้องการที่จะคิดอย่างอิสระเกี่ยวกับข่าวที่ไม่คาดคิดนี้ซึ่งควรจะพลิกชะตากรรมทั้งหมดของเขากลับหัวกลับหาง แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าไม่มีความรอบคอบใด ๆ จินตนาการของเขาถูกพาไปอย่างต่อเนื่องโดยสิ่งที่รอเขาอยู่ในบ้านที่ยอดเยี่ยมของ M. de Renal .

“ไม่ ยอมสละทั้งหมดนี้เสียดีกว่า” เขาบอกตัวเอง “ยังดีกว่ายอมให้ข้าพเจ้านั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกันกับคนรับใช้ แน่นอนว่าพ่อจะพยายามบังคับฉัน ไม่ ดีกว่าที่จะตาย ฉันมีเงิน 15 ฟรังก์และเงินสำรองอีก 8 ฟรังก์ ฉันจะหลบหนีในคืนนี้ และในอีกสองวัน ถ้าฉันตรงผ่านภูเขา ที่ไม่มีตำรวจอยู่เลย ฉันจะไปสิ้นสุดที่เบอซองซง ฉันจะสมัครเป็นทหารที่นั่น ไม่งั้นฉันจะหนีไปสวิตเซอร์แลนด์ แต่เมื่อถึงตอนนั้นก็จะไม่มีอะไรรออยู่ข้างหน้า ฉันจะไม่บรรลุตำแหน่งนักบวชซึ่งเปิดทางให้กับทุกสิ่ง”

ความกลัวที่จะอยู่ร่วมโต๊ะกับคนรับใช้นี้ไม่ได้เป็นลักษณะของจูเลียนเลย เพื่อหลีกทางของเขา เขาคงไม่ผ่านการทดสอบเช่นนั้น เขารับความรังเกียจนี้โดยตรงจากคำสารภาพของรุสโซ นี่เป็นหนังสือเล่มเดียวที่ได้รับความช่วยเหลือจากจินตนาการของเขาที่จุดประกายให้เขา การรวบรวมความสัมพันธ์ของกองทัพอันยิ่งใหญ่และอนุสรณ์สถานนักบุญเฮเลนาเป็นหนังสือสามเล่มที่มีอัลกุรอานของเขา เขาพร้อมที่จะตายเพื่อหนังสือสามเล่มนี้ เขาไม่เชื่อหนังสือเล่มอื่นเลย ตามคำบอกเล่าของแพทย์ประจำกองทหารเก่า เขาเชื่อว่าหนังสืออื่นๆ ทั้งหมดในโลกเป็นเรื่องโกหก และเขียนโดยคนร้ายที่ต้องการประจบประแจง

จูเลียนมีพรสวรรค์ด้านจิตวิญญาณที่ร้อนแรงและมีความทรงจำที่น่าทึ่งซึ่งมักพบในคนโง่ เพื่อที่จะเอาชนะใจเจ้าอาวาส Chelan เก่าซึ่งตามที่เขาเห็นชัดเจนว่าอนาคตทั้งหมดของเขาขึ้นอยู่กับเขาเขาท่องจำพันธสัญญาใหม่ทั้งหมดเป็นภาษาละติน เขาเรียนหนังสือเรื่อง On the Pope ของเดอ ไมสเตร ในลักษณะเดียวกัน โดยไม่เชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง

ราวกับว่าเป็นไปตามข้อตกลงร่วมกัน Sorel และลูกชายของเขาไม่ได้พูดคุยกันอีกในวันนั้น ในตอนเย็น จูเลียนไปหาบาทหลวงเพื่อเรียนเทววิทยา อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรบุ่มบ่ามและไม่ได้บอกอะไรเขาเกี่ยวกับข้อเสนอสุดพิเศษที่มอบให้พ่อของเขา “แล้วถ้านี่เป็นกับดักล่ะ? - เขาพูดกับตัวเอง “เป็นการดีกว่าที่จะแกล้งทำเป็นว่าฉันลืมเรื่องนี้ไป”

วันรุ่งขึ้นในตอนเช้า M. de Renal ส่งชายชรา Sorel และเมื่อเขาปล่อยให้เขารอเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมงในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นและยังไม่ข้ามธรณีประตูก็เริ่มโค้งคำนับและขอโทษ หลังจากการซักถามทางอ้อมมากมาย โซเรลก็มั่นใจว่าลูกชายของเขาจะรับประทานอาหารร่วมกับเจ้านายและพนักงานต้อนรับของเขา และในวันที่พวกเขามีแขกแยกกันในเรือนเพาะชำกับลูก ๆ เมื่อเห็นว่านายนายกเทศมนตรีใจร้อนที่จะพาลูกชายไปด้วย โซเรลจึงประหลาดใจและเต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจ โซเรลจึงจู้จี้จุกจิกมากขึ้นเรื่อยๆ และสุดท้ายก็ขอให้พาลูกชายไปดูห้องที่ลูกชายของเขานอนด้วย มันกลายเป็นห้องขนาดใหญ่ที่ได้รับการตกแต่งอย่างดี และเมื่อพวกเขาอยู่ที่นั่น เตียงของเด็กสามคนก็ถูกย้ายไปที่นั่นแล้ว

เหตุการณ์นี้ดูเหมือนจะทำให้ชาวนาเฒ่ากระจ่างขึ้นบ้าง เขาเรียกร้องให้แสดงเสื้อผ้าที่ลูกชายของเขาจะได้รับทันทีและมั่นใจ M. de Renal เปิดสำนักงานและหยิบเงินหนึ่งร้อยฟรังก์ออกมา

“นี่คือเงิน ให้ลูกชายของคุณไปหา Monsieur Durand ช่างตัดเสื้อ และสั่งรองเท้าสีดำให้ตัวเอง”

“และถ้าฉันเอาเขาไปจากเธอ” ชาวนาพูดโดยลืมการแสดงตลกที่น่าเคารพทั้งหมดของเขา “เสื้อผ้าเหล่านี้จะยังคงอยู่กับเขาไหม”

- แน่นอน.

“เอาล่ะ” โซเรลวาดช้าๆ “ตอนนี้ เราเหลือเพียงสิ่งเดียวที่จะต้องตกลงกัน:

คุณจะให้เขาเงินเดือนเท่าไหร่?

- แล้วยังไงล่ะ? - อุทาน M. de Renal “เราทำเรื่องนี้เสร็จแล้วเมื่อวานนี้ ฉันให้เงินเขาสามร้อยฟรังก์ ฉันคิดว่านี่เพียงพอแล้วและอาจมากเกินไปด้วยซ้ำ

“นั่นคือสิ่งที่คุณแนะนำ ฉันไม่เถียงกับเรื่องนั้น” ชายชราโซเรลพูดช้าๆ และทันใดนั้นด้วยความเข้าใจที่เฉียบแหลมบางอย่างที่สามารถทำให้คนที่ไม่รู้จักชาวนาฟรานเชคอนเทย์ของเราประหลาดใจเท่านั้น เขากล่าวเสริมโดยมองดู ตั้งใจที่ M. de Renal : – เราจะพบสิ่งที่ดีกว่าที่อื่น

เมื่อพูดเช่นนี้ ใบหน้าของนายกเทศมนตรีก็บิดเบี้ยว แต่เขาก็ควบคุมตัวเองได้ทันทีและในที่สุดหลังจากการสนทนาที่ซับซ้อนมากซึ่งใช้เวลาสองชั่วโมงที่ดีและโดยที่ไม่มีการพูดอะไรสักคำเดียวไร้สาระเจ้าเล่ห์ของชาวนาก็ชนะความฉลาดแกมโกงของเศรษฐีซึ่งท้ายที่สุดแล้ว ไม่กินมัน ประเด็นต่างๆ มากมายที่กำหนดการดำรงอยู่ใหม่ของจูเลียนนั้นได้รับการสถาปนาอย่างมั่นคง เงินเดือนของเขาไม่เพียงเพิ่มขึ้นเป็นสี่ร้อยฟรังก์ต่อปีเท่านั้น แต่ยังต้องจ่ายล่วงหน้าทุกวันที่หนึ่งของแต่ละเดือน

- ตกลง. “ฉันจะให้เงินเขาสามสิบห้าฟรังก์” เอ็ม. เดอ เรนัลกล่าว

“สำหรับบิลกลมๆ คนรวยและใจกว้างอย่างนายกเทศมนตรีของเรา” ชายชราหยิบขึ้นมาอย่างประจบสอพลอ “จะไม่ตระหนี่ที่จะให้เงินสามสิบหกฟรังก์”

“เอาล่ะ” เอ็ม เดอ เรนัลกล่าว “แต่เราจะปล่อยไว้อย่างนั้น”

ความโกรธที่เกาะกุมเขาทำให้เสียงของเขาหนักแน่นที่จำเป็นในครั้งนี้ โซเรลตระหนักว่าเขาไม่สามารถกดได้อีกต่อไป แล้วนายเดอ เรนัลก็รุกต่อ ไม่ว่าในกรณีใดเขาตกลงที่จะมอบเงินสามสิบหกฟรังก์นี้ในเดือนแรกให้กับโซเรลผู้เฒ่าผู้ซึ่งต้องการได้รับมันให้กับลูกชายของเขาจริงๆ ในขณะเดียวกัน ความคิดก็แวบขึ้นมาในใจของมิสเตอร์เดอ เรนัลว่าเขาจะต้องบอกภรรยาของเขาว่าเขาถูกบังคับให้เล่นบทบาทใดในข้อตกลงนี้

“เอาเงินร้อยฟรังก์ของฉันคืนมาให้ฉัน” เขากล่าวด้วยความหงุดหงิด - มิสเตอร์ดูแรนด์เป็นหนี้ฉันบางอย่าง ฉันเองจะไปกับลูกชายของคุณและหาเสื้อผ้าสำหรับชุดสูทให้เขา

หลังจากการโจมตีอันเฉียบคมนี้ Sorel คิดว่าเป็นการสุขุมรอบคอบที่จะปรนเปรอตัวเองอย่างฟุ่มเฟือยด้วยความเคารพ

ใช้เวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมงที่ดี ในที่สุดเมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรเหลือแล้วที่เขาสามารถคั้นออกมาได้ เขาจึงโค้งคำนับและเดินไปที่ทางออก คันธนูสุดท้ายของเขามาพร้อมกับคำว่า:

- ฉันจะส่งลูกชายของฉันไปที่ปราสาท

นี่คือสิ่งที่ชาวเมืองภายใต้การอุปถัมภ์ของนายนายกเทศมนตรีเรียกบ้านของเขาเมื่อพวกเขาต้องการทำให้เขาพอใจ

เมื่อกลับมาที่โรงเลื่อย Sorel ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบลูกชายของเขา จูเลียนเต็มไปด้วยความกลัวและไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องทั้งหมดนี้ จึงออกจากบ้านตอนกลางคืน เขาตัดสินใจซ่อนหนังสือของเขาและ Cross of the Legion of Honor ไว้ในที่ปลอดภัย เขานำทั้งหมดนี้ไปให้ Fouquet เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นพ่อค้าไม้หนุ่มที่อาศัยอยู่บนภูเขาสูงที่มองเห็นเมือง Verrieres

ทันทีที่เขาปรากฏตัว: “โอ้ เจ้าคนเกียจคร้าน! – พ่อของเขาตะโกนใส่เขา “คุณมีมโนธรรมต่อพระเจ้าเพียงพอที่จะจ่ายค่าอาหารที่ฉันกินเพื่อคุณมาหลายปีให้ฉันหรือเปล่า?” เอาผ้าขี้ริ้วของคุณแล้วเดินไปหานายนายกเทศมนตรี”

จูเลียนแปลกใจที่ไม่ถูกทุบตีจึงรีบออกไป แต่ทันทีที่เขาหายไปจากสายตาพ่อ เขาก็ช้าลง เขาตัดสินใจว่าถ้าต้องแสร้งทำเป็นนักบุญ เขาควรแวะโบสถ์ระหว่างทาง

ตกใจกับคำนี้มั้ย? แต่ก่อนที่เขาจะพูดคำอันน่าสยดสยองนี้ วิญญาณของชาวนาหนุ่มต้องเดินทางไกล

ตั้งแต่สมัยยังเด็ก หลังจากที่ได้เห็นมังกรจากกองทหารที่ 6 นุ่งห่มยาวสีขาว มีหมวกขนสีดำบนหัว พวกมังกรเหล่านี้กลับมาจากอิตาลี และม้าของพวกมันก็ยืนอยู่ที่เสาผูกปมหน้าหน้าต่างขัดแตะของบิดา - จูเลียนพูดเพ้อเจ้อเกี่ยวกับการรับราชการทหาร จากนั้นเมื่อเป็นวัยรุ่น เขาก็ฟังเรื่องราวของแพทย์ทหารเก่าเกี่ยวกับการต่อสู้บนสะพาน Lodi, Arcolsky ใกล้ Rivoli ด้วยความยินดี และสังเกตเห็นสายตาที่เร่าร้อนที่ชายชราขว้างไปที่ไม้กางเขนของเขา

แต่เมื่อจูเลียนอายุสิบสี่ปี พวกเขาเริ่มสร้างโบสถ์ในเมืองแวร์ริแยร์ ซึ่งอาจเรียกได้ว่างดงามมากสำหรับเมืองเล็กๆ เช่นนี้ มีเสาหินอ่อนสี่ต้น ซึ่งทำให้จูเลียนประหลาดใจ ต่อมาชื่อเสียงของพวกเขาก็แพร่กระจายไปทั่วภูมิภาค เพราะพวกเขาเป็นผู้หว่านความเป็นปฏิปักษ์ร้ายแรงระหว่างความยุติธรรมแห่งสันติภาพกับนักบวชหนุ่มที่ส่งมาจากเบอซองซงและถือว่าเป็นสายลับของสังคมนิกายเยซูอิต ผู้พิพากษาเกือบตกงานเพราะเหตุนี้ หรือทุกคนก็พูดแบบนั้น ท้ายที่สุด เกิดขึ้นกับเขาที่จะเริ่มทะเลาะกับนักบวชคนนี้ ซึ่งไปที่เบอซ็องซงทุกๆ สองสัปดาห์ ซึ่งพวกเขาบอกว่าเขาต้องจัดการกับท่านผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นอธิการด้วยตัวเขาเอง

ขณะเดียวกัน ผู้พิพากษาซึ่งเป็นชายที่มีครอบครัวใหญ่ ได้ตัดสินประโยคหลายประโยคที่ดูไม่ยุติธรรม กล่าวคือ ประโยคเหล่านี้ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่ชาวเมืองที่อ่านรัฐธรรมนูญ ชัยชนะยังคงอยู่กับความคิดที่ถูกต้อง โดยพื้นฐานแล้วเรื่องนี้อยู่ที่ประมาณเงินเพนนีประมาณสามหรือห้าฟรังก์ แต่หนึ่งในผู้ที่ต้องจ่ายค่าปรับเล็กน้อยนี้คือช่างตอกตะปูซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของจูเลียน นอกจากตัวเขาเองด้วยความโกรธแล้ว ชายคนนี้ยังส่งเสียงร้องอันน่ากลัว: “ดูสิว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร! และลองคิดดูสิว่าเป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้วที่ทุกคนถือว่าความยุติธรรมแห่งสันติภาพเป็นคนซื่อสัตย์!” และแพทย์กรมทหารซึ่งเป็นเพื่อนของจูเลียนก็เสียชีวิตไปแล้วในเวลานี้

ทันใดนั้นจูเลียนก็หยุดพูดถึงนโปเลียน: เขาประกาศว่าเขาจะเป็นนักบวช ที่โรงเลื่อยเขามักจะเห็นพระคัมภีร์ภาษาละตินอยู่ในมือซึ่งนักบวชมอบให้เขา เขาเรียนรู้มันด้วยใจ ชายชราผู้ใจดีผู้นี้ประหลาดใจกับความสำเร็จของเขา ใช้เวลาทั้งค่ำกับเขาสั่งสอนเขาในด้านเทววิทยา จูเลียนไม่ยอมให้ตัวเองเปิดเผยความรู้สึกอื่นใดนอกจากความกตัญญูต่อเขา ใครจะคิดว่าใบหน้าของเด็กสาวคนนี้ที่ซีดเซียวและอ่อนโยน มีความมุ่งมั่นไม่สั่นคลอนที่จะอดทนต่อความทรมานใดๆ หากจำเป็น เพียงเพื่อให้มันผ่านไป!

สำหรับจูเลียนที่ต้องออกเดินทางก่อนอื่นหมายถึงการแยกตัวออกจากแวร์เรียเรส เขาเกลียดบ้านเกิดของเขา

ทุกสิ่งที่เขาเห็นที่นี่ทำให้จินตนาการของเขาเย็นลง

ตั้งแต่วัยเด็ก มันเกิดขึ้นกับเขามากกว่าหนึ่งครั้งจนจู่ๆ เขาก็ถูกเอาชนะด้วยแรงบันดาลใจที่หลงใหลในทันที เขาหมกมุ่นอยู่ในความฝันอันสุขสันต์ว่าเขาจะได้รู้จักกับสาวงามชาวปารีสได้อย่างไร เขาจะสามารถดึงดูดความสนใจของพวกเขาด้วยการกระทำที่ไม่ธรรมดาได้อย่างไร ทำไมหนึ่งในนั้นถึงไม่ควรรักเขา? ท้ายที่สุด เมื่อตอนที่เขายังยากจน Bonaparte ได้รับความรักจาก Madame de Beauharnais ผู้เก่งกาจ!

ดูเหมือนว่าเป็นเวลาหลายปีในชีวิตของ Julien ไม่มีเวลาเดียวที่เขาไม่ได้พูดซ้ำกับตัวเองว่า Bonaparte ผู้หมวดที่ไม่รู้จักและน่าสงสารกลายเป็นผู้ปกครองโลกด้วยความช่วยเหลือจากดาบของเขา ความคิดนี้ปลอบใจเขาในความโชคร้ายซึ่งดูน่ากลัวสำหรับเขา และเพิ่มความสุขเป็นสองเท่าเมื่อเขาบังเอิญชื่นชมยินดีกับบางสิ่ง

การก่อสร้างโบสถ์และคำตัดสินของผู้พิพากษาทำให้เขาลืมตาขึ้นมาทันที ความคิดหนึ่งเข้ามาในหัวของเขา ซึ่งเขาวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนคนที่ถูกครอบงำเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และในที่สุดก็เข้าครอบครองเขาด้วยพลังที่ไม่อาจต้านทานได้ซึ่งความคิดแรกได้มาเหนือวิญญาณที่ลุกเป็นไฟซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นของตัวเอง การค้นพบ.

“เมื่อโบนาปาร์ตบังคับให้ผู้คนพูดถึงตัวเอง ฝรั่งเศสก็ตัวสั่นด้วยความกลัวว่าจะถูกต่างชาติรุกราน ความกล้าหาญทางทหารเป็นสิ่งจำเป็นและเป็นที่นิยมในขณะนั้น และตอนนี้นักบวชเมื่ออายุสี่สิบปีได้รับเงินเดือนหนึ่งแสนฟรังก์ซึ่งมากกว่านายพลที่มีชื่อเสียงที่สุดของนโปเลียนถึงสามเท่า พวกเขาต้องการคนมาช่วยในการทำงาน สมมุติว่านี่คือความยุติธรรมแห่งสันติภาพของเรา ชายชราผู้ซื่อสัตย์เช่นนี้มีจิตใจที่สดใสเช่นนี้อยู่มาจนบัดนี้ และด้วยความกลัวว่าจะทำให้เจ้าอาวาสหนุ่มอายุสามสิบปีไม่พอใจ จึงกล่าวถึง ตัวเองด้วยความอับอายขายหน้า! คุณต้องบวชเป็นภิกษุ”

วันหนึ่ง ท่ามกลางความกตัญญูที่เพิ่งค้นพบนี้ เมื่อเขาศึกษาเทววิทยามาเป็นเวลาสองปีแล้ว จูเลียนก็ทรยศตัวเองด้วยไฟที่ลุกโชนซึ่งกลืนกินจิตวิญญาณของเขาอย่างกะทันหัน เรื่องนี้เกิดขึ้นที่บ้านของมิสเตอร์เชแลน ในงานเลี้ยงอาหารค่ำครั้งหนึ่งในกลุ่มนักบวชซึ่งกูเรผู้มีอัธยาศัยดีแนะนำให้เขารู้จักว่าเป็นปาฏิหาริย์แห่งปัญญาอย่างแท้จริง ทันใดนั้นเขาก็เริ่มยกย่องนโปเลียนอย่างกระตือรือร้น เพื่อลงโทษตัวเอง เขาจึงผูกแขนขวาไว้ที่หน้าอก แสร้งทำเป็นว่าขยับมันขณะหมุนท่อนไม้สปรูซ และผูกมันไว้ในท่าที่น่าอึดอัดนี้เป็นเวลาสองเดือนพอดี หลังจากการลงโทษที่เขาคิดขึ้นเองนี้ เขาก็ให้อภัยตัวเอง นี่คือลักษณะของเด็กหนุ่มวัย 19 ปีคนนี้ มีรูปร่างที่บอบบางมากจนอายุได้ 17 ปีเต็มๆ และตอนนี้มีมัดเล็กๆ อยู่ใต้วงแขนของเขา ได้เข้าไปใต้ซุ้มโค้งของโบสถ์ Verrieres อันงดงาม

ที่นั่นมืดและว่างเปล่า เนื่องในโอกาสวันหยุดที่ผ่านมาหน้าต่างทุกบานถูกปิดด้วยวัสดุสีแดงเข้มซึ่งต้องขอบคุณรังสีของดวงอาทิตย์ที่ได้รับเฉดสีที่แวววาวตระหง่านและในเวลาเดียวกันก็งดงาม จูเลียนเอาชนะด้วยความกังวลใจ เขาอยู่คนเดียวในโบสถ์ เขานั่งลงบนม้านั่งที่ดูเหมือนสวยที่สุดสำหรับเขา: บนนั้นคือเสื้อคลุมแขนของ M. de Renal

บนม้านั่งคุกเข่า จูเลียนสังเกตเห็นกระดาษพิมพ์แผ่นหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจงใจวางไว้เพื่อให้สามารถอ่านได้

จูเลียนนำมันมาสู่ดวงตาของเขาและเห็นว่า:

"รายละเอียดการประหารชีวิตและนาทีสุดท้ายของชีวิตของหลุยส์ ฌองเรล ประหารชีวิตที่เบอซ็องซงนี้..."

กระดาษถูกฉีกขาด อีกด้านหนึ่งมีเพียงสองคำแรกของหนึ่งบรรทัดเท่านั้นที่รอดมาได้ คือ “ก้าวแรก...”

-ใครเอากระดาษแผ่นนี้มาวางที่นี่? - จูเลียนกล่าว - โอ้ น่าเสียดาย! – เขาเสริมด้วยการถอนหายใจ “และนามสกุลของเขาลงท้ายเหมือนของฉัน…” แล้วเขาก็ขยำกระดาษแผ่นนั้น

เมื่อจูเลียนออกมา ดูเหมือนว่ามีเลือดอยู่บนพื้นใกล้ห้องใต้ดิน - มีน้ำศักดิ์สิทธิ์สาด ซึ่งเงาสะท้อนของม่านสีแดงทำให้มันดูเหมือนเลือด

ในที่สุด จูเลียนก็รู้สึกละอายใจกับความกลัวที่เป็นความลับของเขา

“ฉันเป็นคนขี้ขลาดขนาดนั้นเลยเหรอ? - เขาพูดกับตัวเอง - สู่อ้อมแขน!

การโทรนี้ซึ่งมักเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องราวของหมอชราดูเหมือนจะเป็นวีรบุรุษสำหรับจูเลียน เขาหันหลังแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปที่บ้านของเอ็ม เดอ เรนัล

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความมุ่งมั่นอันงดงามของเขา ทันทีที่เขาเห็นบ้านหลังนี้อยู่ข้างหน้ายี่สิบก้าว เขาก็ถูกครอบงำด้วยความขี้ขลาดที่อยู่ยงคงกระพัน ประตูขัดแตะเหล็กหล่อเปิดอยู่

เธอดูเหมือนรุ่งโรจน์อย่างสูงสำหรับเขา มันจำเป็นต้องเข้าไป

แต่ไม่ใช่แค่หัวใจของจูเลียนเท่านั้นที่จมลงเมื่อเขาเข้าไปในบ้านหลังนี้ มาดามเดอเรนัลซึ่งรู้สึกเขินอายอย่างมาก รู้สึกหดหู่ใจอย่างยิ่งกับความคิดที่ว่าคนแปลกหน้าบางคนจะยืนอยู่ระหว่างเธอกับลูกๆ เสมอเนื่องจากหน้าที่ของเขา เธอคุ้นเคยกับลูกชายที่นอนอยู่ข้างๆ เธอในห้องของเธอ ในตอนเช้าเธอหลั่งน้ำตามากมาย เมื่อเตียงเล็กๆ ของพวกเขาถูกลากเข้าไปในห้องที่มีไว้สำหรับครูสอนพิเศษต่อหน้าต่อตาเธอ เธอขอร้องสามีของเธอโดยเปล่าประโยชน์เพื่อให้เขาย้ายกลับมาหาเธออย่างน้อยก็เปลของ Stanislav-Xavier ที่อายุน้อยที่สุด

ความเฉียบคมของความรู้สึกที่เป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงใน Madame de Renal ถึงขีดสุด เธอกำลังนึกภาพผู้ชายน่ารังเกียจ หยาบคาย และไม่เรียบร้อยที่ได้รับอนุญาตให้ตะโกนใส่ลูกๆ ของเธอเพียงเพราะเขารู้ภาษาละติน และด้วยคำพูดอันป่าเถื่อนนี้ เขาจะยังคงเฆี่ยนลูกชายของเธอต่อไป

วี. ปัญหา นน โซ ไพ โคซา ซัน โคซา แฟชโช

โมสาร์ท “ฟิกาโร”4 มาดาม เดอ เรนัล ด้วยความมีชีวิตชีวาและความสง่างามที่เป็นลักษณะเฉพาะของเธอเมื่อเธอไม่กลัวว่าจะมีใครมามองเธอจึงออกจากห้องนั่งเล่นผ่านประตูกระจกเข้าไปในสวนและในขณะนั้นเธอก็ จ้องมองไปที่ยืนอยู่ตรงทางเข้าของเด็กชาวนาที่ยังเป็นเด็กอยู่ ใบหน้าซีดเซียวและเปื้อนน้ำตา เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาด และถือแจ็กเก็ตที่ทำจากไลแล็คราไทต์ไว้ใต้วงแขน

ใบหน้าของชายหนุ่มคนนี้ขาวมากและดวงตาของเขาอ่อนโยนมากเสียจนจินตนาการโรแมนติกเล็กน้อยของมาดามเดอเรนัลในตอนแรกคิดว่าอาจเป็นเด็กสาวที่ปลอมตัวมาเพื่อขออะไรบางอย่างจากมิสเตอร์นายกเทศมนตรี เธอรู้สึกเสียใจกับหญิงยากจนที่ยืนอยู่ตรงทางเข้าและเห็นได้ชัดว่าไม่กล้าที่จะเอื้อมมือไปที่กริ่ง มาดามเดอเรนัลเดินมาหาเธอ โดยลืมไปครู่หนึ่งเกี่ยวกับความทุกข์ใจที่ความคิดของครูสอนพิเศษทำให้เธอเกิดขึ้น

จูเลียนยืนหันหน้าไปทางประตูหน้าและไม่เห็นว่าฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน โมสาร์ท “การแต่งงานของฟิกาโร” (อิตาลี)

เธอขึ้นมา เขาตัวสั่นเมื่อได้ยินเสียงอ่อนโยนดังข้างหู:

- คุณต้องการอะไรลูกของฉัน?

จูเลียนรีบหันกลับมาและตกใจกับท่าทางมีส่วนร่วมเต็มที่นี้ และลืมไปครู่หนึ่งเกี่ยวกับความลำบากใจของเขา เขามองดูเธอ ทึ่งในความงามของเธอ และลืมทุกสิ่งในโลก ลืมแม้กระทั่งว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ มาดามเดอเรนัลถามคำถามของเธอซ้ำ

“ฉันมาที่นี่เพราะว่าฉันต้องเป็นครูที่นี่ มาดาม” ในที่สุดเขาก็พูด ทุกคนต่างหน้าแดงด้วยความอับอายเพราะน้ำตาของตัวเองและพยายามจะเช็ดมันออกไปอย่างเงียบๆ

มาดามเดอเรนัลไม่สามารถพูดออกมาด้วยความประหลาดใจได้ พวกเขายืนใกล้กันมากและมองหน้ากัน จูเลียนไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตที่สง่างามเช่นนี้มาก่อนในชีวิตของเขา และสิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นก็คือผู้หญิงคนนี้ที่มีใบหน้าขาวราวหิมะพูดกับเขาด้วยเสียงที่อ่อนโยนเช่นนี้ มาดามเดอเรนัลมองดูน้ำตาก้อนใหญ่ที่ไหลลงมาอาบแก้มที่ซีดเซียวครั้งแรก และตอนนี้แก้มของเด็กชายชาวนาก็แดงสดใส และทันใดนั้นเธอก็หัวเราะอย่างร่าเริงและควบคุมไม่ได้เหมือนเด็กผู้หญิง เธอกลิ้งไปพร้อมกับเสียงหัวเราะกับตัวเอง และไม่สามารถรับรู้ถึงความสุขได้ ยังไง! อาจารย์ก็เป็นแบบนี้นี่เอง! และเธอจินตนาการถึงนักบวชสกปรกคนหนึ่งที่จะตะโกนใส่ลูก ๆ ของเธอและโบยพวกเขาด้วยไม้เรียว

“เป็นยังไงบ้าง” เธอพูดในที่สุด “คุณรู้จักภาษาละตินไหม”

คำปราศรัย "คุณนาย" นี้ทำให้จูเลียนประหลาดใจมากจนเขาผงะไปชั่วขณะหนึ่ง

“ครับคุณผู้หญิง” เขาตอบอย่างกล้าๆ กลัวๆ

มาดามเดอเรนัลดีใจมากจนตัดสินใจพูดกับจูเลียนว่า:

- คุณจะไม่ดุลูก ๆ ของฉันมากนักเหรอ?

- ฉัน? ดุ? – ถามจูเลียนที่ประหลาดใจ - ทำไม?

เมื่อได้ยินอีกครั้งว่าหญิงสาวที่สง่างามเช่นนี้เรียกเขาว่า "นาย" ด้วยความจริงจังเกินความคาดหมายของ Julien อย่างแท้จริง ไม่ว่าเขาจะสร้างปราสาทในอากาศสำหรับตัวเขาเองในวัยเด็กก็ตาม เขาก็มั่นใจเสมอว่าจะไม่มีสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์สักคนเดียวที่จะยอมยอม พูดคุยกับเขาจนเขาสวมชุดทหารอันหรูหรา และในส่วนของมาดามเดอเรนัลนั้นถูกหลอกอย่างสิ้นเชิงด้วยผิวที่บอบบางของจูเลียน ดวงตาสีดำขนาดใหญ่และลอนผมที่สวยงามของเขา ซึ่งคราวนี้ม้วนงอมากกว่าปกติเพราะระหว่างทางเพื่อให้สดชื่นขึ้นเขาจุ่มหัวลงในสระน้ำ น้ำพุของเมือง และทันใดนั้นด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนาของเธอความเขินอายแบบเด็กผู้หญิงนี้กลายเป็นครูสอนพิเศษที่น่ากลัวซึ่งเธอสั่นเทาเพราะลูก ๆ ของเธอนึกภาพตัวเองว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่หยาบคาย! สำหรับจิตวิญญาณอันเงียบสงบเช่นมาดามเดอเรนัล การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจากสิ่งที่เธอกลัวมากไปสู่สิ่งที่เธอเห็นตอนนี้คือเหตุการณ์ทั้งหมด ในที่สุดเธอก็ได้สติ เธอแปลกใจที่พบว่าเธอยืนอยู่ที่ทางเข้าบ้านกับชายหนุ่มคนนี้ในเสื้อเชิ้ตเรียบๆ และอยู่ใกล้เขามาก

“เชิญครับ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงค่อนข้างเขินอาย

ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตที่มาดามเดอเรนัลประสบกับความตื่นเต้นอันแรงกล้าซึ่งเกิดจากความรู้สึกรื่นรมย์อย่างยิ่งเช่นนี้ ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอมาก่อนเลยที่ความวิตกกังวลและความกลัวอันเจ็บปวดจะถูกแทนที่ด้วยความจริงอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้ ซึ่งหมายความว่าลูกชายที่น่ารักของเธอซึ่งเธอรักมากจะไม่ตกไปอยู่ในมือของนักบวชที่สกปรกและบูดบึ้ง! เมื่อเธอเข้าไปในห้องโถง เธอก็หันไปหาจูเลียนซึ่งเดินตามหลังอย่างขี้อาย ใบหน้าของเขาแสดงความประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อเห็นบ้านที่หรูหราเช่นนี้ และสิ่งนี้ทำให้เขาดูอ่อนหวานยิ่งขึ้นสำหรับมาดามเดอเรนัล เธอแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอมักจะจินตนาการถึงครูสอนพิเศษในชุดดำ

- แต่นี่เป็นเรื่องจริงครับท่าน? – เธอพูดอีกครั้ง หยุดและแช่แข็งด้วยความกลัว (จะเกิดอะไรขึ้นหากจู่ๆ กลายเป็นความผิดพลาด - แต่เธอก็ดีใจมากที่เชื่อ!) - คุณรู้จักภาษาลาตินจริงหรือ?

คำพูดเหล่านี้สัมผัสถึงความภาคภูมิใจของจูเลียนและนำเขาออกจากการลืมเลือนอันแสนหวานซึ่งเขาอยู่มาสี่ชั่วโมงเต็มแล้ว

“ครับคุณผู้หญิง” เขาตอบและพยายามทำหน้าเย็นชาที่สุด “ฉันรู้ภาษาละตินไม่แย่ไปกว่ามิสเตอร์คูเร และบางครั้งด้วยความใจดีของเขา เขาถึงกับบอกว่าฉันรู้ดีกว่าเขาด้วยซ้ำ”

ตอนนี้ดูเหมือนว่ามาดามเดอเรนัลจะเห็นว่าจูเลียนมีสีหน้าโกรธมาก - เขายืนห่างจากเธอไปสองก้าว

- จริงเหรอ คุณจะไม่เฆี่ยนลูก ๆ ของฉันในวันแรก ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้บทเรียนก็ตาม

น้ำเสียงที่อ่อนโยนและเกือบจะอ้อนวอนของหญิงสาวสวยคนนี้ส่งผลต่อ Julien มากจนความตั้งใจทั้งหมดของเขาที่จะรักษาชื่อเสียงของเขาในฐานะชาวลาตินก็หายไปทันที

ใบหน้าของมาดามเดอเรนัลอยู่ใกล้มาก ติดกับใบหน้าของเขา เขาสูดดมกลิ่นหอมของชุดฤดูร้อนของผู้หญิงคนหนึ่ง และนี่เป็นสิ่งที่ผิดปกติมากสำหรับชาวนาผู้ยากจนจนจูเลียนหน้าแดงจนถึงโคนผมของเขาและพูดตะกุกตะกักด้วยเสียงแทบไม่ได้ยิน : :

“อย่ากลัวสิ่งใดเลยองค์หญิง ฉันจะเชื่อฟังคุณในทุกสิ่ง”

และในช่วงเวลานั้นเองที่ความกลัวต่อลูกๆ ของเธอหมดไปในที่สุด มาดามเดอเรนัลก็สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าจูเลียนหล่อมากผิดปกติ รูปร่างผอมเพรียวเกือบเป็นผู้หญิง รูปร่างหน้าตาเขินอายของเขาดูไม่ตลกสำหรับผู้หญิงคนนี้ที่ตัวเธอเองก็ขี้อายมาก

ในทางตรงกันข้าม รูปร่างหน้าตาของผู้ชายซึ่งโดยปกติถือว่าเป็นคุณสมบัติสำคัญของความงามของผู้ชาย มีแต่จะทำให้เธอหวาดกลัวเท่านั้น

- คุณอายุเท่าไหร่ครับ? เธอถามจูเลียน

“อีกไม่นานก็จะสิบเก้าแล้ว”

“คนโตของฉันอายุ 11 ขวบ” มาดามเดอเรนัลกล่าวต่อ ตอนนี้สงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว “เขาจะเกือบจะเป็นเพื่อนของคุณ คุณสามารถโน้มน้าวเขาได้เสมอ” วันหนึ่งพ่อของเขาตัดสินใจทุบตีเขา ตอนนั้นเด็กป่วยมาทั้งสัปดาห์แล้ว พ่อของเขาตีเขาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“แล้วฉันล่ะ? – คิดว่าจูเลียน - ใครสน! เมื่อวานพ่อตีฉัน พวกเขามีความสุขจริงๆ นะคนรวยพวกนี้!”

มาดามเดอเรนัลพยายามคาดเดาเฉดสีเล็กน้อยของสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของครูสอนพิเศษรุ่นเยาว์และเธอถือว่าการแสดงออกถึงความเศร้าที่แวบขึ้นมาบนใบหน้าของเขาคือความขี้ขลาด เธอต้องการให้กำลังใจเขา

- คุณชื่ออะไรครับ? - เธอถามด้วยน้ำเสียงที่น่าดึงดูดและเป็นมิตรจนจูเลียนตื้นตันใจในเสน่ห์ของเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย

“ฉันชื่อจูเลียน โซเรล มาดาม; ฉันกลัวเพราะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเข้าบ้านคนอื่น ฉันต้องการการอุปถัมภ์ของคุณและคุณยกโทษให้ฉันมากในตอนแรก ฉันไม่เคยไปโรงเรียน ฉันยากจนเกินไปสำหรับเรื่องนั้น และฉันไม่เคยพูดคุยกับใครเลย ยกเว้นญาติของฉัน แพทย์ประจำกองทหาร เจ้าของ Legion of Honor และผู้ดูแลของเรา Monsieur Chelan เขาจะบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับฉันให้คุณฟัง

พี่น้องของฉันทุบตีฉันอยู่เสมอ อย่าเชื่อพวกเขาหากพวกเขาเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง ยกโทษให้ฉันถ้าฉันทำผิดพลาด ฉันไม่สามารถมีเจตนาไม่ดีได้

จูเลียนค่อยๆ เอาชนะความลำบากใจของเขาทีละน้อยในขณะที่เขาพูดยาวๆ เขามองมาดามเดอเรนัลโดยไม่ละสายตาจากไป นี่คือผลของเสน่ห์ที่แท้จริงเมื่อเป็นของขวัญจากธรรมชาติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งมีชีวิตที่ครอบครองของประทานนี้โดยไม่รู้ตัว จูเลียนซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความงามของผู้หญิง พร้อมที่จะสาบานว่าเธอมีอายุไม่เกินยี่สิบปีแล้ว และทันใดนั้นความคิดที่กล้าหาญก็เกิดขึ้นกับเขา - จูบมือของเธอ เขารู้สึกหวาดกลัวกับความคิดนี้ทันที แต่ครู่ต่อมาเขาก็พูดกับตัวเองว่า “ฉันคงเป็นคนขี้ขลาดหากฉันไม่ได้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อฉัน และล้มความเย่อหยิ่งเหยียดหยามเล็กน้อยที่หญิงสาวสวยคนนี้ต้องเผชิญ จงปฏิบัติต่อช่างฝีมือผู้น่าสงสารที่เพิ่งทิ้งเลื่อยไป” บางทีจูเลียนก็กล้าหาญเพราะสำนวน "เด็กน่ารัก" ที่เขาได้ยินเมื่อวันอาทิตย์จากเด็กสาวมาเป็นเวลาหกเดือนแล้วเข้ามาในใจของเขา ในขณะเดียวกัน ขณะที่เขากำลังดิ้นรนกับตัวเอง มาดามเดอเรนัลพยายามอธิบายให้เขาฟังด้วยคำพูดไม่กี่คำว่าเขาควรประพฤติตนอย่างไรในช่วงแรกกับเด็กๆ

ความพยายามที่จูเลียนบังคับตัวเองทำให้เขาหน้าซีดอีกครั้ง เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นธรรมชาติ:

“ท่านผู้หญิง ฉันจะไม่ทุบตีลูกๆ ของคุณ ฉันสาบานต่อพระพักตร์พระเจ้า”

และในขณะที่เขาพูดคำเหล่านี้ เขาก็กล้าจับมือของมาดามเดอเรนัลและยกขึ้นที่ริมฝีปากของเขา เธอประหลาดใจมากกับท่าทางนี้ และหลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้วเธอก็รู้สึกขุ่นเคือง มันร้อนมาก และแขนเปลือยเปล่าของเธอซึ่งมีเพียงผ้าคลุมไหล่ก็เผยให้เห็นจนเกือบถึงไหล่เมื่อจูเลียนเอามันมาแตะริมฝีปากของเขา หลังจากนั้นไม่กี่วินาที มาดามเดอเรนัลก็เริ่มตำหนิตัวเองที่ไม่ขุ่นเคืองทันที

“ฉันต้องคุยกับคุณก่อนที่เด็กๆ จะเห็นคุณ” เขากล่าว

เขาพาจูเลียนเข้าไปในห้องและควบคุมภรรยาของเขาซึ่งต้องการทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง เมื่อปิดประตูแล้ว M. de Renal ก็นั่งลงที่สำคัญ

- Monsieur Curé บอกฉันว่าคุณเป็นชายหนุ่มที่น่านับถือ ทุกคนที่นี่จะเคารพคุณ และถ้าฉันพอใจกับคุณ ฉันจะช่วยให้คุณได้งานที่ดีในอนาคต ขอแนะนำว่าจากนี้ไปคุณจะไม่ได้เจอครอบครัวหรือเพื่อนของคุณอีกต่อไป เพราะมารยาทของพวกเขาไม่เหมาะกับลูก ๆ ของฉัน นี่คือสามสิบหกฟรังก์สำหรับเดือนแรก แต่คุณบอกฉันว่าพ่อของคุณจะไม่ได้รับเงินจำนวนนี้แม้แต่บาทเดียว

Monsieur de Renal ไม่สามารถให้อภัยชายชราที่สามารถเอาชนะเขาในเรื่องนี้ได้

“เอาล่ะท่าน” ฉันได้สั่งให้ทุกคนเรียกคุณว่า “ท่าน” แล้วคุณจะเห็นเองว่าการเข้าไปในบ้านของคนดีมีข้อดีอย่างไร “ตอนนี้ท่าน ไม่สะดวกที่เด็ก ๆ จะ เจอกันในเสื้อแจ็คเก็ต” มีข้าราชการคนใดเห็นเขาบ้างไหม? - ถาม M. de Renal หันไปหาภรรยาของเขา

“ไม่หรอกเพื่อน” เธอตอบด้วยน้ำเสียงครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง

- มากยิ่งดี “สวมชุดนี้สิ” เขาพูดกับชายหนุ่มที่ประหลาดใจพร้อมยื่นโค้ตโค้ตของเขาเองให้เขา “ตอนนี้เราจะไปกับคุณกับช่างตัดผ้า คุณดูแรนด์”

หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา เอ็ม. เดอ เรนัลกลับมาพร้อมกับครูสอนพิเศษคนใหม่ แต่งกายด้วยชุดสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้า และเห็นว่าภรรยาของเขายังคงนั่งอยู่ที่เดิม เธอรู้สึกสงบขึ้นเมื่อเห็นจูเลียน เมื่อมองดูเขาเธอก็เลิกกลัวเขาแล้ว และจูเลียนก็ไม่ได้คิดถึงเธออีกต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่ไว้วางใจในชีวิตและผู้คน แต่วิญญาณของเขาในขณะนั้นโดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับเด็ก: ดูเหมือนว่าเขาหลายปีผ่านไปแล้วตั้งแต่วินาทีนั้นเมื่อเพียงสามชั่วโมงที่แล้วเขานั่งตัวสั่นจาก ความกลัวในคริสตจักร

ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นสีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของมาดามเดอเรนัล และตระหนักว่าเธอโกรธเพราะเขากล้าที่จะจูบมือเธอ แต่ความเย่อหยิ่งที่เกิดขึ้นในตัวเขาเพราะรู้สึกว่าได้สวมชุดที่แปลกใหม่โดยสิ้นเชิงทำให้เขาควบคุมตนเองไม่ได้ถึงขนาดนั้นและในขณะเดียวกันเขาก็ต้องการซ่อนความสุขของตัวเองไว้จนการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาแตกต่างกันออกไป แทบจะเป็นบ้าระห่ำและใจร้อนวูบวาบ มาดามเดอเรนัลมองเขาด้วยสายตาที่ประหลาดใจ

“ท่านควรได้รับความเคารพมากกว่านี้” เอ็ม เดอ เรนัลบอกเขา “ถ้าคุณต้องการได้รับความเคารพจากลูกๆ และคนรับใช้ของฉัน”

“ท่าน” จูเลียนตอบ “เสื้อผ้าใหม่นี้ทำให้ฉันอับอาย ฉันเป็นชาวนาที่ยากจนและไม่เคยสวมอะไรเลยนอกจากเสื้อแจ็คเก็ต” ฉันขออนุญาตจากคุณไปที่ห้องของฉันเพื่ออยู่คนเดียว

– คุณจะค้นหาการเข้าซื้อกิจการใหม่นี้ได้อย่างไร? - นายเดอ เรนัล ถามภริยา

จากการเชื่อฟังแรงกระตุ้นที่เกือบจะไม่ได้ตั้งใจซึ่งแน่นอนว่าเธอไม่รู้ด้วยซ้ำมาดามเดอเรนัลจึงซ่อนความจริงจากสามีของเธอ

“ฉันไม่ยินดีกับเด็กชาวบ้านคนนี้เลย และเกรงว่าความยินดีของคุณอาจทำให้เขาไม่สุภาพ ถ้าอย่างนั้นภายในไม่ถึงหนึ่งเดือนคุณจะต้องขับไล่เขาออกไป”

- ถ้าอย่างนั้นเรามาขับมันออกไปกันเถอะ ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งร้อยฟรังก์ แต่ใน Verrieres พวกเขาจะคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าลูก ๆ ของ Monsieur de Renal มีครูสอนพิเศษ และสิ่งนี้จะไม่สามารถทำได้หากคุณทิ้งมันไว้ในเสื้อแจ็คเก็ตของช่างฝีมือ ถ้าเราขับไล่มันออกไป แน่นอนว่าคู่สีดำตัวนั้นซึ่งฉันเพิ่งเอามาจากช่างตัดเสื้อก็จะยังคงอยู่กับฉัน ฉันจะให้อันนี้ที่ฉันพบในเวิร์กช็อปแก่เขา: ฉันแต่งตัวให้เขาทันที

จูเลียนใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในห้องของเขา แต่สำหรับมาดามเดอเรนัลชั่วโมงนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทันทีที่เด็กๆ ได้รับแจ้งว่าตอนนี้พวกเขาจะมีครูสอนพิเศษแล้ว พวกเขาก็ระดมยิงแม่ด้วยคำถาม ในที่สุดจูเลียนก็ปรากฏตัวขึ้น นี่เป็นคนละคน: การบอกว่าเขาประพฤติตัวด้วยความเคารพนั้นไม่เพียงพอ - ไม่มันเป็นความแข็งแกร่งในตัวมันเอง เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเด็ก ๆ และเขาพูดกับพวกเขาด้วยน้ำเสียงที่แม้แต่ M. de Renal เองก็ประหลาดใจ

“ผมมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้ครับสุภาพบุรุษ” เขาบอกพวกเขาหลังจบสุนทรพจน์ “เพื่อสอนคุณเป็นภาษาลาติน” คุณรู้ว่าการตอบบทเรียนหมายความว่าอย่างไร นี่คือพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ต่อหน้าคุณ - และเขาได้ให้พวกเขาดูหนังสือเล่มเล็ก แผ่นที่ 32 เย็บเล่มด้วยสีดำ – มีการเล่าถึงชีวิตของพระเยซูคริสต์เจ้าของเราที่นี่ หนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้เรียกว่าพันธสัญญาใหม่ ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับบทเรียนจากหนังสือเล่มนี้ และตอนนี้คุณถามฉันเพื่อที่ฉันจะได้ตอบบทเรียนของฉัน

อดอล์ฟลูกคนโตหยิบหนังสือเล่มนี้ไป

“เปิดมันแบบสุ่ม” จูเลียนพูดต่อ “แล้วบอกฉันคำแรกของข้อใดก็ได้” ฉันจะตอบคุณด้วยใจในหนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้ซึ่งควรเป็นตัวอย่างสำหรับเราทุกคนในชีวิตและฉันจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะหยุดฉัน

อโดลฟี่เปิดหนังสือและอ่านได้คำเดียว และจูเลียนก็เริ่มอ่านทั้งหน้าจากความทรงจำโดยไม่ลังเล และง่ายดายราวกับว่าเขากำลังพูดภาษาแม่ของเขา M. de Renal มองภรรยาของเขาอย่างมีชัย เด็กๆ เมื่อเห็นความประหลาดใจของพ่อแม่ จึงมองดูจูเลียนด้วยดวงตาเบิกกว้าง ทหารราบเดินเข้ามาใกล้ประตูห้องนั่งเล่น จูเลียนพูดภาษาละตินต่อ ในตอนแรกทหารราบหยุดตายในเส้นทางของเขา ยืนอยู่ที่นั่นสักครู่แล้วหายตัวไป

จากนั้นสาวใช้และแม่ครัวก็มาปรากฏตัวที่ประตู

อโดลฟี่เปิดหนังสือเล่มนี้ไปแล้วแปดแห่ง และจูเลียนก็ท่องทุกสิ่งด้วยใจอย่างง่ายดายเช่นเดียวกัน

- โอ้พระเจ้า! นักบวชสุดหล่อ! อายุน้อยแค่ไหน! – แม่ครัว เด็กสาวผู้ใจดีและเคร่งศาสนาอุทานออกมาโดยไม่สมัครใจ

ความภาคภูมิใจของ M. de Renal ค่อนข้างตื่นตระหนก: ไม่ได้ตั้งใจจะตรวจสอบครูสอนพิเศษคนใหม่ของเขาอีกต่อไป เขาพยายามค้นหาคำภาษาละตินสองสามคำในความทรงจำของเขาเป็นอย่างน้อย ในที่สุด เขาก็จำบทกวีบทหนึ่งของฮอเรซได้ แต่จูเลียนไม่รู้ภาษาละตินเลยยกเว้นพระคัมภีร์ของเขา

เขาก็ตอบหน้านิ่วคิ้วขมวดว่า

“ตำแหน่งอันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันกำลังเตรียมตัวห้ามไม่ให้ฉันอ่านกวีที่ชั่วร้ายเช่นนี้”

Monsieur de Renal อ้างบทกวีอีกหลายบทที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของฮอเรซ และเริ่มอธิบายให้เด็ก ๆ ฟังว่าฮอเรซคนนี้คือใคร แต่เด็กชายอ้าปากค้างด้วยความชื่นชม ไม่สนใจแม้แต่น้อยกับสิ่งที่พ่อบอกพวกเขา พวกเขามองไปที่จูเลียน

เมื่อเห็นว่าคนรับใช้ยังคงยืนที่ประตูต่อไป จูเลียนจึงตัดสินใจว่าควรทำการทดสอบต่อไป

“เอาล่ะ ตอนนี้” เขาหันไปหาคนสุดท้อง “ฉันต้องการให้สตานิสลาฟ-ซาเวียร์เสนอข้อพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ให้ฉันด้วย”

สตานิสลาฟตัวน้อยยิ้มแย้มแจ่มใสอ่านด้วยบาปครึ่งคำแรกของบางข้อและจูเลียนอ่านทั้งหน้าจากความทรงจำ ราวกับตั้งใจให้ M. de Renal เพลิดเพลินไปกับชัยชนะของเขา ขณะที่ Julien กำลังอ่านหน้านี้ M. Valnot เจ้าของม้านอร์มันผู้เก่งกาจเข้ามา ตามมาด้วย M. Charcot de Maugiron ผู้ช่วยนายอำเภอของเขต . ฉากนี้ยืนยันตำแหน่ง "นาย" ของ Julien - จากนี้ไปแม้แต่คนรับใช้ก็ไม่กล้าท้าทายสิทธิ์ของเขาในเรื่องนี้

ในตอนเย็นชาวแวร์เรียเรสทั้งหมดวิ่งไปหานายกเทศมนตรีเพื่อดูปาฏิหาริย์นี้ จูเลียนตอบทุกคนด้วยท่าทางเศร้าหมองซึ่งทำให้คู่สนทนาต้องรักษาระยะห่าง ชื่อเสียงของเขาแพร่สะพัดไปทั่วเมืองอย่างรวดเร็วจนผ่านไปเพียงไม่กี่วันก่อนที่ M. de Renal เกรงว่าจะมีใครล่อลวงเขาออกไป จึงเชิญเขาให้ลงนามในคำมั่นสัญญาสองปีร่วมกับเขา

“ไม่ครับ” จูเลียนตอบอย่างเย็นชา “ถ้าคุณตัดสินใจไล่ฉันออกไป ฉันจะถูกบังคับให้ออกไป”

ภาระผูกพันที่ผูกมัดฉันเท่านั้นและผูกมัดคุณไม่ให้ทำอะไรเลยถือเป็นข้อตกลงที่ไม่เท่าเทียมกัน ฉันปฏิเสธ.

จูเลียนสามารถนำเสนอตัวเองได้ดีมากจนผ่านไปไม่ถึงหนึ่งเดือนนับตั้งแต่เขาปรากฏตัวในบ้านก่อนที่เอ็มเดอเรนัลจะเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ Curéไม่ได้รักษาความสัมพันธ์ใด ๆ กับ Messrs de Renal และ Valno และไม่มีใครสามารถทรยศต่อความหลงใหลอันยาวนานของ Julien ที่มีต่อนโปเลียนได้ ตัวเขาเองก็พูดถึงเขาด้วยความรังเกียจไม่น้อย

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Selective Affinity พวกเขาไม่สามารถสัมผัสหัวใจได้โดยไม่ทำให้เกิดความเจ็บปวด

นักเขียนร่วมสมัย เด็กๆ ชื่นชอบเขา เขาไม่มีความรักต่อพวกเขา ความคิดของเขาห่างไกลจากพวกเขา ไม่ว่าเด็กๆ จะทำอะไร เขาก็ไม่เคยหมดความอดทน เย็นชา ยุติธรรม ใจร้อน แต่ถึงกระนั้นก็รัก - เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของเขาช่วยขจัดความเบื่อหน่ายในบ้านได้ - เขาเป็นครูที่ดี

ตัวเขาเองรู้สึกเพียงความเกลียดชังและความรังเกียจต่อสังคมชั้นสูงนี้ซึ่งเขาได้รับการยอมรับ - อย่างไรก็ตามเขาได้รับการยอมรับเพียงขอบโต๊ะเท่านั้นซึ่งอาจอธิบายความเกลียดชังและความรังเกียจของเขาได้

บางครั้งในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ เขาแทบจะไม่สามารถระงับความเกลียดชังทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาได้ ครั้งหนึ่งในวันฉลองนักบุญ หลุยส์เมื่อฟังคำโวยวายของมิสเตอร์วาลนอดที่โต๊ะ จูเลียนก็เกือบจะยอมแพ้ เขาวิ่งเข้าไปในสวนโดยอ้างว่าต้องมองดูเด็กๆ

“ช่างเป็นคำชมสำหรับความซื่อสัตย์จริงๆ! – เขาอุทานในใจ “คุณอาจคิดว่านี่เป็นคุณธรรมเพียงประการเดียวในโลก แต่ในขณะเดียวกัน ช่างเป็นงานรับใช้ ช่างแสดงท่าทีต่อหน้าชายผู้เพิ่มโชคลาภเป็นสองเท่าและสามเท่าอย่างแน่นอนนับตั้งแต่เขาจัดการทรัพย์สินของคนยากจน” ฉันเต็มใจเดิมพันว่าเขากำลังทำกำไรแม้กระทั่งจากเงินทุนที่คลังจัดสรรไว้ให้กับเด็กกำพร้าที่โชคร้ายเหล่านี้ ซึ่งความยากจนของพวกเขาควรจะศักดิ์สิทธิ์และขัดขืนไม่ได้จริงๆ อา สัตว์ประหลาด! สัตว์ประหลาด! ท้ายที่สุดแล้ว ตัวฉันเอง ใช่ ฉันก็เป็นคนขี้อายเหมือนกัน ใครๆ ก็เกลียดฉัน - พ่อของฉัน พี่น้องของฉัน และทั้งครอบครัวของฉัน”

ไม่นานก่อนวันฉลองนักบุญนี้ Louis Julien กำลังสวดมนต์ซ้ำจากความทรงจำกำลังเดินอยู่ในป่าเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่เหนือ Alley of Fidelity และเรียก Belvedere ทันใดนั้นบนเส้นทางห่างไกลสายหนึ่งเขาเห็นพี่น้องของเขาจากระยะไกล เขาล้มเหลวที่จะหลีกเลี่ยงการพบพวกเขา ชุดสูทสีดำที่สวยงามของเขา รูปลักษณ์ที่ดูดีมากของเขา และการดูถูกเหยียดหยามอย่างจริงใจที่เขาปฏิบัติต่อพวกเขา ทำให้เกิดความเกลียดชังอันเลวร้ายในหมู่ช่างฝีมือที่หยาบคายเหล่านี้ จนพวกเขาโจมตีเขาด้วยหมัดและทุบตีเขาจนเขาหมดสติและเต็มไปด้วยเลือด มาดามเดอเรนัลกำลังเดินอยู่ในกลุ่มของเอ็ม. วัลนอดและผู้ช่วยนายอำเภอ เข้าไปในป่าแห่งนี้โดยบังเอิญ และเมื่อเห็นจูเลียนหมอบอยู่บนพื้น ก็ตัดสินใจว่าเขาถูกฆ่าแล้ว เธอสับสนมากจน M. Valenod รู้สึกอิจฉาริษยา

แต่นี่เป็นสัญญาณเตือนภัยก่อนเวลาอันควรในส่วนของเขา Julien ถือว่า Madame de Renal เป็นสาวงาม แต่กลับเกลียดเธอเพราะความงามของเธอ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นอุปสรรคบนเส้นทางสู่ความสำเร็จของเขา และเขาเกือบจะสะดุดล้มล้มทับมัน เขาหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับเธอในทุกวิถีทาง เพื่อที่เธอจะได้ลบความทรงจำของเธอออกไปอย่างรวดเร็ว แรงกระตุ้นอันกระตือรือร้นที่ผลักดันให้เขาจูบมือเธอในวันแรก

เอลิซา สาวใช้ของมาดามเดอเรนัลตกหลุมรักครูสอนพิเศษสาวอย่างไม่ช้า เธอพูดคุยเกี่ยวกับเขากับนายหญิงของเธออยู่ตลอดเวลา ความรักของเอลิซาทำให้จูเลียนเกิดความเกลียดชังลูกน้องคนหนึ่ง

วันหนึ่งเขาได้ยินชายคนนี้ตำหนิเอลิซ่า:

“คุณไม่อยากคุยกับฉันอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากครูสอนพิเศษโสโครกคนนี้ปรากฏตัวในบ้านของเรา” จูเลียนไม่สมควรได้รับฉายาเช่นนี้ แต่ด้วยความที่เป็นชายหนุ่มรูปงาม เขาจึงเพิ่มความห่วงใยต่อรูปร่างหน้าตาของเขาเป็นสองเท่าโดยสัญชาตญาณ ความเกลียดชังของมิสเตอร์วาเลนอดก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเช่นกัน เขาประกาศเสียงดังว่าการประดับประดาดังกล่าวไม่เหมาะสำหรับเจ้าอาวาสหนุ่ม จูเลียนในโค้ตโค้ตยาวสีดำของเขาดูเหมือนพระภิกษุยกเว้นแต่ว่าเสื้อ Cassock หายไป

มาดามเดอเรนัลสังเกตว่าจูเลียนมักจะคุยกับเอลิซ่า และพบว่าเหตุผลก็คือความยากจนในตู้เสื้อผ้าของเขา เขามีผ้าซักน้อยจนต้องส่งไปซักเป็นระยะๆ และเขาก็หันไปหาเอลิซาเพื่อช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ความยากจนขั้นรุนแรงซึ่งเธอไม่รู้เรื่องนี้กระทบใจมาดามเดอเรนัล เธอต้องการให้ของขวัญแก่เขา แต่เธอไม่กล้าและความไม่ลงรอยกันภายในนี้เป็นความรู้สึกยากครั้งแรกที่จูเลียนทำให้เธอเกิดขึ้น จนถึงขณะนี้ ชื่อของจูเลียนและความรู้สึกยินดีทางวิญญาณอันบริสุทธิ์ได้รวมเข้าด้วยกันเพื่อเธอ ด้วยความคิดถึงความยากจนของจูเลียน มาดามเดอเรนัลเคยบอกสามีของเธอว่าเธอควรให้ของขวัญแก่จูเลียน และซื้อชุดชั้นในให้เขา

- ไร้สาระอะไร! - เขาตอบ – ทำไมบนโลกนี้เราจึงควรให้ของขวัญแก่คนที่เราพอใจและรับใช้เราอย่างดี? ตอนนี้ถ้าเราสังเกตเห็นว่าเขากำลังหลบเลี่ยงหน้าที่ของเขา เราก็ควรสนับสนุนให้เขามีความขยันหมั่นเพียร

มาดามเดอเรนัลพบว่าทัศนคติเช่นนี้น่าอับอาย อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จูเลียนจะปรากฏตัว เธอคงไม่สังเกตเห็นมันเลยด้วยซ้ำ ตอนนี้ ทุกครั้งที่เธอจ้องมองไปที่เจ้าอาวาสหนุ่มที่เรียบร้อยไร้ที่ติ แม้ว่าเจ้าอาวาสหนุ่มจะสวมชุดที่ดูไม่โอ้อวดก็ตาม ความคิดก็แวบขึ้นมาในใจของเธอโดยไม่สมัครใจ: “เจ้าหนูผู้น่าสงสาร เขาทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?..”

และทุกสิ่งที่จูเลียนขาดก็เริ่มกระตุ้นให้เธอสงสารเขาและไม่ได้ทำให้เธอขุ่นเคืองเลย

มาดามเดอเรนัลเป็นหนึ่งในเด็กสาวจากต่างจังหวัดที่ในตอนแรกดูเหมือนโง่ง่าย เธอไม่มีประสบการณ์ทางโลกและเธอก็ไม่ได้พยายามที่จะส่องแสงในการสนทนาเลย พรสวรรค์ที่มีจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและภาคภูมิใจในความปรารถนาความสุขโดยไม่รู้ตัวซึ่งเป็นลักษณะของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ในกรณีส่วนใหญ่เธอไม่ได้สังเกตเห็นว่าคนหยาบคายเหล่านี้ซึ่งโชคชะตาล้อมรอบเธอกำลังทำอะไรอยู่

หากเธอได้รับการศึกษาใดๆ เลย เธอคงจะโดดเด่นทั้งในด้านความสามารถตามธรรมชาติและความรวดเร็วของจิตใจอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ในฐานะทายาทผู้มั่งคั่ง เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ชีผู้อุทิศตนอย่างกระตือรือร้นต่อ “พระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู” และได้รับการดลใจ ด้วยความเกลียดชังอันรุนแรงของชาวฝรั่งเศสที่ถูกมองว่าเป็นศัตรูของนิกายเยซูอิต มาดามเดอเรนัลมีสามัญสำนึกมากพอที่จะลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เธอได้รับการสอนในอารามในไม่ช้า แต่เธอก็ไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทนและใช้ชีวิตด้วยความไม่รู้โดยสิ้นเชิง คำเยินยอที่เธอได้รับอย่างฟุ่มเฟือยตั้งแต่อายุยังน้อยในฐานะทายาทผู้มั่งคั่งและความโน้มเอียงไปทางความศรัทธาอันแรงกล้าอย่างไม่ต้องสงสัยมีส่วนทำให้เธอเริ่มถอนตัวออกจากตัวเอง ในลักษณะที่ปรากฏเธอปฏิบัติตามอย่างผิดปกติและดูเหมือนจะละทิ้งเจตจำนงของเธอโดยสิ้นเชิงและสามีของ Verrieres ก็ไม่พลาดโอกาสที่จะเป็นตัวอย่างให้กับภรรยาของพวกเขาซึ่งเป็นที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับ M. de Renal; ในความเป็นจริง สภาพจิตใจตามปกติของเธอเป็นผลมาจากความเย่อหยิ่งลึกที่สุด เจ้าหญิงบางคนซึ่งถูกจดจำว่าเป็นแบบอย่างของความภาคภูมิใจ ได้แสดงความสนใจต่อสิ่งที่ข้าราชบริพารรอบตัวเธอทำมากกว่าผู้หญิงที่สุภาพและสุภาพเรียบร้อยคนนี้แสดงให้เห็นทุกสิ่งที่สามีของเธอทำหรือพูดอย่างไม่มีใครเทียบได้ ก่อนที่จูเลียนจะมาถึง สิ่งเดียวที่เธอให้ความสนใจจริงๆ คือลูกๆ ของเธอ ความเจ็บป่วยเล็กๆ น้อยๆ ความเศร้าโศก ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาได้ซึมซับความสามารถทั้งหมดที่จะรู้สึกในจิตวิญญาณนี้ ตลอดชีวิตของเธอ มาดามเดอเรนัลเปี่ยมด้วยความรักต่อพระเจ้าเท่านั้น เมื่อเธอถูกเลี้ยงดูมาในคอนแวนต์แห่งพระหฤทัยของพระเยซูในเมืองเบอซองซง

เรื่องตลกแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงอาการป่วยของเด็กๆ ทำให้มาดามเดอเรนัลใจเต้นแรง นี่คือสิ่งที่เธอพบเพื่อแลกกับคำเยินยอที่ประจบสอพลอของอารามเยสุอิตที่เธอใช้ชีวิตในวัยเยาว์ ความเศร้าโศกสอนเธอ ความภาคภูมิใจไม่ยอมให้เธอยอมรับความเศร้าโศกเหล่านี้แม้แต่กับมาดามเดอร์วิลล์เพื่อนสนิทของเธอ และเธอก็มั่นใจว่าผู้ชายทุกคนเป็นเหมือนสามีของเธอ เช่นเดียวกับ Monsieur Valnod และผู้ช่วยของนายอำเภอ Charcot de Maugiron

ความหยาบคายและความเฉยเมยที่โง่เขลาที่สุดต่อทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับผลกำไร อันดับหรือไม้กางเขน ความเกลียดชังการตัดสินใด ๆ ที่พวกเขาไม่ชอบ

- ทั้งหมดนี้ดูเป็นธรรมชาติสำหรับเธอในหมู่ตัวแทนของเพศที่แข็งแกร่งพอ ๆ กับที่พวกเขาสวมรองเท้าบูทและหมวกสักหลาด

แต่แม้จะผ่านไปหลายปี มาดามเดอเรนัลก็ยังไม่ชินกับถุงเงินที่เธอต้องอาศัยอยู่ด้วย

นี่คือเหตุผลแห่งความสำเร็จของจูเลียนหนุ่มชาวนา ด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อจิตวิญญาณผู้สูงศักดิ์และภาคภูมิใจนี้ เธอจึงตระหนักถึงความสุขในการดำรงชีวิตบางอย่างที่ส่องประกายด้วยเสน่ห์แห่งความแปลกใหม่

ในไม่ช้า มาดามเดอเรนัลก็ยกโทษให้เขาทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งที่เรียบง่ายที่สุดซึ่งค่อนข้างจะกระทบใจเธอ และความหยาบคายของมารยาทของเขา ซึ่งเธอก็ค่อยๆ คลี่คลายลง เธอพบว่าเขาควรค่าแก่การฟังแม้ในขณะที่เขากำลังพูดถึงเรื่องธรรมดาๆ หรืออย่างน้อยก็ตอนที่เขากำลังพูดถึงสุนัขที่โชคร้ายตัวหนึ่งซึ่งขณะกำลังวิ่งข้ามถนนอยู่นั้น ก็ถูกเกวียนชาวนาที่กลิ้งไปมาวิ่งทับอย่างรวดเร็ว ปรากฏการณ์แห่งความโชคร้ายเช่นนี้อาจทำให้สามีของเธอหัวเราะอย่างหยาบคาย แต่ที่นี่เธอได้เห็นว่าคิ้วที่บาง สีดำ และโค้งอย่างสวยงามของจูเลียนเปลี่ยนไปด้วยความเจ็บปวด ความมีน้ำใจความสูงส่งทางจิตวิญญาณความเป็นมนุษย์เริ่มปรากฏให้เห็นทีละน้อยสำหรับเธอ - ทั้งหมดนี้มีอยู่ในเจ้าอาวาสหนุ่มคนนี้เท่านั้น และความเห็นอกเห็นใจและแม้แต่ความชื่นชมที่คุณธรรมอันสูงส่งเหล่านี้ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณอันสูงส่งตอนนี้เธอมีไว้เพื่อเขาเท่านั้น

ในปารีส ความสัมพันธ์ของจูเลียนกับมาดามเดอเรนัลคงแก้ไขได้ไม่ยากนัก แต่ในปารีส ความรักคือลูกของนวนิยาย ครูสอนพิเศษหนุ่มและนายหญิงขี้อายหลังจากอ่านนิยายสามหรือสี่เรื่องหรือฟังเพลงที่โรงละคร Gymnaz ก็ไม่พลาดที่จะชี้แจงความสัมพันธ์ของพวกเขา นวนิยายจะสอนพวกเขาว่าบทบาทของพวกเขาควรเป็นอย่างไร จะแสดงตัวอย่างให้พวกเขาเลียนแบบ และไม่ช้าก็เร็ว บางทีอาจจะไม่มีความสุขเลย บางทีอาจไม่เต็มใจด้วยซ้ำ แต่มีตัวอย่างอยู่ตรงหน้าเขา จูเลียน ด้วยความไร้สาระ ติดตามโดยไม่สมัครใจ เขาทำได้

ในเมืองเล็กๆ บางแห่งใน Aveyron หรือในเทือกเขาพิเรนีส อุบัติเหตุใดๆ ก็ตามสามารถเร่งผลลัพธ์ได้ นั่นคือผลกระทบจากสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว และภายใต้ท้องฟ้าที่มืดมิดของเรา เยาวชนผู้ยากจนมีความทะเยอทะยานเพียงเพราะธรรมชาติอันประเสริฐของเขาทำให้เขาต่อสู้เพื่อความสุขเช่นเงินที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย เขาเห็นผู้หญิงวัยสามสิบวันแล้ววันเล่าที่บริสุทธิ์จริงใจหมกมุ่นอยู่กับการดูแลเด็กและไม่อยากมองหาแบบจำลองพฤติกรรมของเธอในนวนิยายเลย

ทุกอย่างดำเนินไปอย่างช้าๆ ทุกอย่างในต่างจังหวัดเกิดขึ้นทีละน้อยและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

บ่อยครั้งเมื่อคิดถึงความยากจนของครูสอนพิเศษรุ่นเยาว์ มาดามเดอเรนัลก็รู้สึกสะเทือนใจจนน้ำตาไหล แล้ววันหนึ่งจูเลียนก็จับได้ว่าเธอร้องไห้

“โอ้ มาดาม มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า”

“ไม่หรอกเพื่อน” เธอตอบเขา - โทรหาเด็ก ๆ แล้วไปเดินเล่นกันเถอะ

เธอคว้าแขนของเขาแล้วพิงเขา ซึ่งดูแปลกมากสำหรับจูเลียน นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเรียกเขาว่า "เพื่อนของฉัน"

เมื่อเดินไปจนสุดทาง จูเลียนสังเกตเห็นว่าเธอหน้าแดงเป็นระยะๆ เธอชะลอตัวลง

“พวกเขาอาจบอกคุณ” เธอพูดโดยไม่ได้มองเขา “ว่าฉันเป็นทายาทคนเดียวของป้าของฉันที่ร่ำรวยมากและอาศัยอยู่ในเบอซองซง” เธอส่งของขวัญทุกประเภทมาให้ฉันอย่างต่อเนื่อง... และลูก ๆ ของฉันก็ก้าวหน้าไปมาก... น่าทึ่งมาก ฉันจึงอยากจะขอให้คุณรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากฉันเพื่อเป็นการแสดงความกตัญญู มันก็เป็นแบบนั้น แค่เรื่องไร้สาระ แค่ louis d'or สองสามอันสำหรับชุดชั้นในของคุณ ตอนนี้เท่านั้น…” เธอกล่าวเสริม หน้าแดงมากยิ่งขึ้นและเงียบไป

- แค่อะไรครับคุณผู้หญิง? - จูเลียนถาม

“ อย่า” เธอกระซิบแล้วก้มหัว“ อย่าบอกสามีของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้”

“ฉันเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ มาดาม แต่ฉันไม่ใช่ขี้ข้า” จูเลียนตอบ ดวงตาของเขาแวววาวอย่างโกรธเกรี้ยว และเมื่อหยุดเขาก็ยืดตัวขึ้นเต็มความสูง “แน่นอน คุณไม่ยอมคิดเรื่องนี้” ฉันจะถือว่าตัวเองต่ำต้อยกว่าขี้ข้าคนอื่นๆ หากฉันยอมให้ตัวเองซ่อนอะไรก็ตามเกี่ยวกับเงินของฉันจาก M. de Renal

มาดามเดอเรนัลรู้สึกว่าถูกทำลาย

“คุณนายกเทศมนตรี” จูเลียนกล่าวต่อ “มอบเงินให้ฉันสามสิบหกฟรังก์ห้าครั้งแล้วนับตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่” อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็สามารถแสดงสมุดบัญชีของฉันให้ Monsieur de Renal หรือใครก็ได้ แม้แต่ Monsieur Valenod ที่ไม่สามารถทนฉันได้

หลังจากการตำหนิครั้งนี้ มาดามเดอเรนัลก็เดินอยู่ข้างๆ เขา หน้าซีดและกระวนกระวายใจ และจนกระทั่งสิ้นสุดการเดิน ไม่มีใครหรืออีกคนหาข้อแก้ตัวใดๆ เพื่อกลับมาสนทนาต่อได้

ตอนนี้หัวใจอันภาคภูมิใจของจูเลียนที่ตกหลุมรักมาดามเดอเรนัลกลายเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง และเธอ เธอตื้นตันใจด้วยความเคารพต่อเขา เธอชื่นชมเขา: เขาดุเธอยังไง! ราวกับกำลังพยายามชดใช้การดูถูกที่เธอทำกับเขาโดยไม่รู้ตัว ตอนนี้เธอยอมให้ตัวเองล้อมรอบเขาด้วยความเอาใจใส่ที่อ่อนโยนที่สุด และความแปลกใหม่ของความกังวลเหล่านี้ทำให้มาดามเดอเรนัลมีความสุขตลอดทั้งสัปดาห์ ในท้ายที่สุดเธอก็สามารถบรรเทาความโกรธของ Julien ได้บ้าง แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลยที่จะสงสัยอะไรที่คล้ายคลึงกับความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวในเรื่องนี้

พระองค์ตรัสกับตนเองว่า “คนร่ำรวยเหล่านี้เป็นคนอย่างนี้

พวกเขาจะเหยียบย่ำคุณลงไปในดิน แล้วพวกเขาก็คิดว่าทั้งหมดนี้สามารถคลี่คลายได้ด้วยการแสดงตลก”

ใจของมาดามเดอเรนัลเต็มไปด้วยความไร้เดียงสา ถึงแม้ว่าเธอจะตัดสินใจดีๆ ที่จะไม่ทำตามอย่างตรงไปตรงมา แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับข้อเสนอที่เธอทำกับจูเลียน และเป็นอย่างไร ถูกปฏิเสธ

- ยังไง! - M. de Renal ร้องไห้ด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง “แล้วคุณยอมให้คนรับใช้ของคุณปฏิเสธคุณเหรอ?”

มาดามเดอเรนัลไม่พอใจกับคำนี้จึงพยายามคัดค้าน

“ข้าพเจ้า มาดาม” เขาตอบ “แสดงตัวตนออกมาดังที่เจ้าชายแห่งกงเดผู้ล่วงลับยอมสละตัวเองเมื่อแนะนำมหาดเล็กของเขาให้รู้จักกับภรรยาสาวของเขา” “คนเหล่านี้ทั้งหมด” พระองค์ตรัส “เป็นผู้รับใช้ของเรา” ฉันอ่านข้อความนี้จากบันทึกความทรงจำของ de Besenval ให้คุณฟัง ซึ่งมีประโยชน์มากในการรักษาศักดิ์ศรี ใครก็ตามที่ไม่ใช่ขุนนางและใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนของคุณก็คือคนรับใช้ของคุณ ฉันจะคุยกับเขา เอ็ม จูเลียนคนนี้ และมอบเงินหนึ่งร้อยฟรังก์ให้เขา

- อ่าเพื่อนของฉัน! - มาดามเดอเรนัลพูดสั่นไปทั้งตัว - อย่างน้อยก็เพื่อที่คนรับใช้จะไม่เห็น

- แน่นอน! พวกเขาคงจะอิจฉา และไม่ใช่โดยไร้เหตุผล” สามีพูดขณะออกจากห้องไปและสงสัยว่าจำนวนเงินที่เขาตั้งชื่อไว้นั้นมากไปหรือเปล่า

มาดามเดอเรนัลรู้สึกเสียใจมากจนล้มลงบนเก้าอี้จนแทบจะหมดสติ “ตอนนี้เขาจะพยายามทำให้จูเลียนอับอาย และมันเป็นความผิดของฉัน” เธอรู้สึกรังเกียจสามีและเอามือปิดหน้า ตอนนี้เธอได้บอกกับตัวเองแล้วว่าอย่าจริงใจกับเขาเลย

เมื่อเธอเห็นจูเลียน เธอก็ตัวสั่นไปหมด หน้าอกของเธอแน่นจนไม่สามารถพูดอะไรได้ ด้วยความสับสนเธอจึงจับมือทั้งสองข้างของเขาแล้วจับมือให้แน่น

“เอาล่ะเพื่อนของฉัน” ในที่สุดเธอก็พูด “คุณพอใจกับสามีของฉันแล้วหรือยัง”

- ฉันจะไม่มีความสุขได้อย่างไร! - จูเลียนตอบด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น - แน่นอน! เขาให้ฉันหนึ่งร้อยฟรังก์

มาดามเดอเรนัลมองเขาราวกับไม่แน่ใจ

“ เอาล่ะ ขอมือฉันหน่อยสิ” จู่ๆ เธอก็พูดด้วยความแน่วแน่อย่างที่จูเลียนไม่เคยสังเกตเห็นในตัวเธอเลยจนกระทั่งตอนนี้

เธอตัดสินใจไปที่ร้านหนังสือกับเขาแม้ว่าผู้ขายหนังสือ Verrieres จะเป็นที่รู้จักในนามพวกเสรีนิยมที่น่ากลัวก็ตาม ที่นั่นเธอเลือกหนังสือหลายเล่มสำหรับสิบหลุยส์เป็นของขวัญให้กับเด็กๆ แต่หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือทั้งหมดที่เธอรู้ว่าจูเลียนอยากได้ เธอยืนกรานว่าเด็กแต่ละคนจะเขียนชื่อของเขาลงในหนังสือที่เขาได้รับหลังเคาน์เตอร์ ขณะที่มาดามเดอเรนัลดีใจที่พบวิธีตอบแทนจูเลียน เขาก็มองไปรอบๆ และประหลาดใจกับหนังสือหลายเล่มที่วางอยู่บนชั้นวางร้านหนังสือ

เขาไม่เคยกล้าเข้าไปในสถานที่ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้มาก่อน หัวใจของเขาสั่นเทา เขาไม่เพียงแต่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของมาดามเดอเรนัล แต่ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ: เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่าเขาจะคิดวิธีหาหนังสือสองสามเล่มที่นี่โดยไม่ทำให้บูดบึ้งได้อย่างไร ชื่อเสียงของเขาในฐานะนักศาสนศาสตร์ ในที่สุดก็เกิดขึ้นกับเขาว่าหากชาว Polovts ทำเช่นนี้ เขาอาจจะโน้มน้าว M. de Renal ได้ว่าหัวข้อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแบบฝึกหัดการเขียนของลูกชายคือชีวิตของขุนนางผู้มีชื่อเสียงในภูมิภาคท้องถิ่น หลังจากใช้ความพยายามมาทั้งเดือน ในที่สุด Julien ก็ประสบความสำเร็จในการทำงานของเขา อย่างชาญฉลาดจนหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตัดสินใจที่จะพยายามอีกครั้ง และวันหนึ่งในการสนทนากับ M. de Renal เขาก็บอกเป็นนัยกับเขาเกี่ยวกับโอกาสบางอย่าง ซึ่งสำหรับ นายกเทศมนตรีผู้เกิดในระดับสูงนำเสนอความยากลำบากอย่างมาก: มันเกี่ยวกับการช่วยเสริมสร้างความเสรีนิยม - สมัครเป็นสมาชิกในร้านหนังสือของเขา เอ็ม. เดอ เรนาลเห็นพ้องอย่างเต็มที่ว่าจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งที่จะให้แนวคิดสั้นๆ แก่ลูกชายคนโตของเขาเกี่ยวกับผลงานบางชิ้นที่อาจจะมีการพูดคุยกันเมื่อเขาอยู่ที่โรงเรียนเตรียมทหาร แต่จูเลียนเห็นว่าเอ็มนายกเทศมนตรีจะไม่ไปไกลกว่านี้ จูเลียนตัดสินใจว่าอาจมีบางอย่างอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ แต่อะไรกันแน่ที่เขาไม่สามารถคาดเดาได้

“ ฉันเชื่อว่าท่าน” วันหนึ่งเขาพูดกับเขาว่า“ แน่นอนว่ามันคงจะหยาบคายอย่างยิ่งหากชื่อผู้สูงศักดิ์ที่ดีเช่น Renal มองเห็นด้วยตาของตัวเอง (lat.)

ลงเอยด้วยรายชื่ออันน่ารังเกียจของผู้ขายหนังสือ

เอ็ม. เดอ เรนัลขมวดคิ้วเป็นประกาย

“และสำหรับนักศึกษาเทววิทยาผู้ยากจน” จูเลียนกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงประจบประแจง “คงจะเป็นเรื่องน่าอับอายเช่นกันหากถูกเปิดเผยโดยบังเอิญว่าชื่อของเขามีรายชื่ออยู่ในกลุ่มสมาชิกของผู้จำหน่ายหนังสือที่ขายหนังสือให้บ้านของผู้คน” พวกเสรีนิยมจะสามารถกล่าวหาฉันได้ว่าหยิบหนังสือที่เลวทรามที่สุด และใครจะรู้ พวกเขาจะไม่ลังเลที่จะอ้างชื่อหนังสือที่เลวทรามเหล่านี้ภายใต้ชื่อของฉัน

แต่แล้วจูเลียนก็สังเกตเห็นว่าเขาทำผิดพลาด เขาเห็นสีหน้าสับสนและรำคาญปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนายกเทศมนตรีอีกครั้ง เขาเงียบไป “ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันเห็นผ่านเขาแล้ว” เขาสรุปกับตัวเอง

หลายวันผ่านไป และวันหนึ่งต่อหน้า M. de Renal เด็กชายคนโตถาม Julien ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือประเภทไหนซึ่งมีโฆษณาปรากฏใน Cotidienne

“ เพื่อไม่ให้ Jacobins มีเหตุผลในการเยาะเย้ยและในขณะเดียวกันเพื่อให้โอกาสฉันตอบคำถามของมิสเตอร์อดอล์ฟก็เป็นไปได้ที่จะลงทะเบียนผู้รับใช้คนหนึ่งของคุณเช่นคนเดินเท้าในฐานะสมาชิก ในร้านหนังสือ

“นี่ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี” เอ็ม เดอ เรนัลกล่าวด้วยความยินดีอย่างชัดเจน

“แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็จำเป็นต้องมีมาตรการ” จูเลียนกล่าวต่อด้วยสีหน้าจริงจังและแทบจะเศร้าโศก ซึ่งเหมาะมากสำหรับบางคนเมื่อพวกเขาเห็นว่าเป้าหมายที่พวกเขาพยายามมายาวนานนั้นคือ บรรลุผลสำเร็จ “จำเป็นต้องยอมรับ ใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าคนรับใช้ของคุณไม่รับนวนิยายใดๆ เมื่อหนังสืออันตรายเหล่านี้เข้ามาในบ้าน พวกเขาจะล่อลวงสาวใช้และแม้แต่คนรับใช้คนเดียวกัน

– แล้วแผ่นพับทางการเมืองล่ะ? คุณลืมพวกเขาไปแล้วเหรอ? – นายเดอ เรนัล กล่าวเสริมถึงความสำคัญ

เขาไม่ต้องการเปิดเผยความชื่นชมต่อทักษะอันชาญฉลาดที่ครูสอนพิเศษของลูกๆ ของเขาคิดขึ้นมา

ชีวิตของจูเลียนจึงเต็มไปด้วยกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ และความสำเร็จของพวกเขาทำให้เขาสนใจมากกว่าความโน้มเอียงที่ไม่ต้องสงสัยซึ่งเขาสามารถอ่านใจมาดามเดอเรนัลได้อย่างง่ายดาย

สภาพจิตใจที่เป็นอยู่จนบัดนี้กลับเข้าครอบครองอีกครั้งที่บ้านนายนายกเทศมนตรี ที่นี่เช่นเดียวกับที่โรงเลื่อยของบิดา เขาดูถูกผู้คนที่เขาอาศัยอยู่ด้วยอย่างยิ่ง และรู้สึกว่าพวกเขาเกลียดเขาเช่นกัน จากการฟังบทสนทนาของผู้ช่วยนายอำเภอ M. Valenod และเพื่อนคนอื่น ๆ ที่บ้านวันแล้ววันเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา เขาเห็นว่าความคิดของพวกเขาไม่เหมือนกับความเป็นจริงมากน้อยเพียงใด การกระทำบางอย่างที่เขาชื่นชมทางจิตใจทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างโกรธเคืองในหมู่ทุกคนรอบตัวเขาอยู่เสมอ

เขาอุทานกับตัวเองอยู่ตลอดเวลา: “ช่างเป็นสัตว์ประหลาดอะไรเช่นนี้! งี่เง่าอะไร!” สิ่งที่ตลกก็คือ แม้จะแสดงความเย่อหยิ่ง แต่เขามักจะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงเลย

ตลอดชีวิตของเขาเขาไม่เคยพูดกับใครอย่างเปิดเผยยกเว้นแพทย์ชรา และความรู้เล็กๆ น้อยๆ ที่เขามีก็จำกัดอยู่เพียงการรณรงค์และการผ่าตัดในอิตาลีของโบนาปาร์ต คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการผ่าตัดที่เจ็บปวดที่สุดทำให้ความกล้าหาญในวัยเยาว์ของ Julien หลงใหล

เขาพูดกับตัวเองว่า: “ฉันทนได้โดยไม่สะดุ้ง”

ครั้งแรกที่มาดามเดอเรนัลพยายามเริ่มการสนทนากับเขาซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงลูก เขาเริ่มเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการผ่าตัด เธอหน้าซีดและขอให้เขาหยุด

นอกเหนือจากนี้ จูเลียนไม่รู้อะไรเลย และถึงแม้ว่าชีวิตของเขาจะผ่านไปด้วยการสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับมาดามเดอเรนัล แต่ทันทีที่พวกเขาอยู่คนเดียว ความเงียบอันลึกซึ้งก็ครอบงำระหว่างพวกเขา ในที่สาธารณะ ในห้องนั่งเล่น ไม่ว่าเขาจะทำตัวถ่อมตัวเพียงใด เธอก็เดาได้ว่าการแสดงออกของความเหนือกว่าทางจิตจะแวบขึ้นมาในสายตาของเขาเหนือทุกคนที่มาเยี่ยมบ้านของพวกเขา

แต่ทันทีที่เธออยู่คนเดียวกับเขา เขาก็สับสนอย่างเห็นได้ชัด สิ่งนี้ทำให้เธอรำคาญ เพราะเธอเดาด้วยสัญชาตญาณของผู้หญิงว่าความสับสนนี้ไม่ได้เกิดจากความรู้สึกอ่อนโยนใดๆ

จูเลียนได้รับคำแนะนำจากผู้ที่รู้แนวคิดเกี่ยวกับสังคมชั้นสูงซึ่งรวบรวมมาจากเรื่องราวของหมอเก่าจูเลียนประสบกับความรู้สึกอับอายอย่างยิ่งหากอยู่ต่อหน้าผู้หญิงในระหว่างการสนทนาทั่วไปการหยุดชั่วคราวเกิดขึ้น - ราวกับว่าเขา จะต้องโทษสำหรับความเงียบที่น่าอึดอัดนี้ แต่ความรู้สึกนี้จะเจ็บปวดกว่าร้อยเท่าหากความเงียบเกิดขึ้นเมื่อเขาอยู่คนเดียวกับผู้หญิง

จินตนาการของเขาอัดแน่นไปด้วยแนวคิดภาษาสเปนที่เข้าใจยากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ชายควรพูดเมื่อเขาอยู่คนเดียวกับผู้หญิงคนหนึ่งแนะนำสิ่งที่คิดไม่ถึงโดยสิ้นเชิงในช่วงเวลาแห่งความสับสนเหล่านี้ เขาไม่กล้าทำอะไรเพื่อตัวเอง! และในเวลาเดียวกัน เขาก็ไม่สามารถทำลายความเงียบที่น่าอับอายนี้ได้ และด้วยเหตุนี้การปรากฏตัวที่ดุดันของเขาในระหว่างการเดินเล่นเป็นเวลานานกับมาดามเดอเรนัลและลูก ๆ จึงเข้มงวดยิ่งขึ้นจากการทรมานอันโหดร้ายที่เขาประสบ เขาดูถูกตัวเองอย่างมาก และถ้าโชคร้ายของเขา เขาสามารถบังคับตัวเองให้พูดได้ เขาจะพูดอะไรบางอย่างที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง และสิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือเขาไม่เพียงแต่มองเห็นความไร้สาระของพฤติกรรมของเขาเท่านั้น แต่ยังพูดเกินจริงอีกด้วย แต่มีอย่างอื่นที่เขามองไม่เห็น นั่นก็คือตาของเขาเอง และพวกมันสวยงามมาก และพวกมันสะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ร้อนแรงจนบางครั้งพวกเขาก็ให้ความหมายที่ยอดเยี่ยมกับบางสิ่งที่ไม่มีร่องรอยเช่นเดียวกับนักแสดงที่ดี มาดามเดอเรนัลสังเกตเห็นว่าโดยลำพังกับเธอเขาสามารถพูดคุยได้เฉพาะในกรณีเหล่านั้นเท่านั้น เมื่อเขาลืมนึกถึงความจำเป็นที่ต้องชมเชยภายใต้เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เนื่องจากเพื่อนของเธอที่บ้านไม่ได้ตามใจเธอด้วยความคิดใหม่ๆ ที่น่าสนใจและยอดเยี่ยม เธอจึงสนุกและชื่นชมปรากฏการณ์ที่หายากเหล่านี้ซึ่งจิตใจของ Julien ถูกเปิดเผย

หลังจากการล่มสลายของนโปเลียน ความกล้าหาญไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในศีลธรรมประจำจังหวัด ทุกคนตัวสั่นเกรงว่าพวกเขาจะขับไล่เขา พวกฉ้อโกงแสวงหาการสนับสนุนในที่ประชุม และความคลั่งไคล้ก็เจริญรุ่งเรืองด้วยกำลังและเป็นผู้นำแม้แต่ในแวดวงเสรีนิยม ความเบื่อหน่ายเพิ่มขึ้น ไม่มีความบันเทิงเหลืออยู่นอกจากการอ่านหนังสือและการทำฟาร์ม

มาดามเดอเรนัล ทายาทเศรษฐีของป้าผู้ยำเกรงพระเจ้า แต่งงานเมื่ออายุ 16 ปีกับขุนนางสูงอายุ ตลอดชีวิตของเธอเธอไม่เคยมีประสบการณ์หรือเห็นสิ่งใดที่คล้ายกับความรักจากระยะไกลเลย มีเพียงผู้สารภาพของเธอซึ่งเป็นนักบวชที่ดี Chelan เท่านั้นที่พูดกับเธอเกี่ยวกับความรักเนื่องในโอกาสการเกี้ยวพาราสีของ M. Valnod และวาดภาพที่น่าขยะแขยงสำหรับเธอจนคำพูดนี้ในใจของเธอเทียบเท่ากับการมึนเมาที่เลวทรามที่สุด และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอเรียนรู้จากนวนิยายหลายเล่มที่บังเอิญตกอยู่ในมือของเธอดูเหมือนมีบางสิ่งที่พิเศษสุดและไม่เคยมีมาก่อนสำหรับเธอ ด้วยความไม่รู้นี้มาดามเดอเรนัลซึ่งหมกมุ่นอยู่กับจูเลียนอย่างสมบูรณ์จึงมีความสุขอย่างสมบูรณ์และเธอไม่เคยตำหนิตัวเองเพื่อสิ่งใดเลยด้วยซ้ำ

8. เหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากนั้นมีการถอนหายใจ ยิ่งลึกเพื่อปราบปราม และสายตาที่ถูกขโมย หวานยิ่งขึ้นสำหรับการโจรกรรม และหน้าแดงที่แผดเผาแม้ว่าจะไม่มีการละเมิดก็ตาม... “ดอนฮวน”, c. ฉันเซนต์ LXXIV6 ความอ่อนโยนแบบนางฟ้าของมาดาม เดอ เรนัล ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากตัวละครของเธอ เช่นเดียวกับจากสภาวะอันแสนสุขที่ตอนนี้เธอพบว่าตัวเองได้ทรยศต่อเธอเล็กน้อยทันทีที่เธอจำเอลิซาสาวใช้ของเธอได้ เด็กผู้หญิงคนนี้ได้รับมรดก หลังจากนั้นหลังจากไปสารภาพกับCuré Shelan แล้วเธอก็สารภาพกับเขาว่าเธอปรารถนาที่จะแต่งงานกับ Julien คูเรต่างชื่นชมยินดีในความสุขของของโปรดของเขา แต่ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของเขาเมื่อจูเลียนบอกเขาอย่างเด็ดขาดที่สุดว่าข้อเสนอของมาดมัวแซล เอลิซาไม่เหมาะกับเขาเลย

“ระวังนะลูก” คูเรพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว และถอนหายใจลึกจนเขาไม่กล้าหายใจ วิลสบตาเขาและหยุดนิ่งอย่างหวานชื่น และทุกอย่างจะลุกเป็นไฟ แม้ว่าจะไม่มีอะไรต้องละอายใจก็ตาม .. Byron, “Don Juan”, canto I, stanza LXXIV (อังกฤษ) . ที่นี่และด้านล่างบทกวีแปลโดย S. Bobrov

คิ้ว - ระวังสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของคุณ ฉันพร้อมที่จะชื่นชมยินดีสำหรับคุณหากคุณเชื่อฟังการเรียกของคุณและเพียงในนามของมันเท่านั้นที่คุณพร้อมที่จะดูหมิ่นโชคลาภอันหนักหน่วงเช่นนี้ เป็นเวลาห้าสิบหกปีแล้วตั้งแต่ฉันรับใช้เป็นนักบวชใน Verrieres แต่มีแนวโน้มมากว่าฉันจะถูกถอดออก ฉันเสียใจเรื่องนี้ แต่ท้ายที่สุดแล้วฉันมีค่าเช่าแปดร้อยชีวิต จากนั้นข้าพเจ้าจะเริ่มต้นให้ท่านทราบรายละเอียดดังกล่าว เพื่อท่านจะได้ไม่หลอกตัวเองด้วยความหวังว่าฐานะปุโรหิตจะนำอะไรมาให้ท่านได้บ้าง หากคุณเริ่มประจบประแจงผู้มีอำนาจ คุณจะไปสู่ความพินาศชั่วนิรันดร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางทีคุณอาจจะประสบความสำเร็จ แต่ด้วยเหตุนี้คุณจะต้องรุกรานคนยากจน ประจบประแจงผู้ช่วยนายอำเภอ นายกเทศมนตรี ผู้มีอิทธิพลทุกคน และยอมจำนนต่อความปรารถนาของพวกเขา พฤติกรรมดังกล่าวซึ่งเรียกว่าในโลกนี้ว่า “ความสามารถในการมีชีวิตอยู่” นั้นไม่ได้เข้ากันกับความรอดของจิตวิญญาณสำหรับคนธรรมดาเสมอไป แต่ในการเรียกของเราเราต้องเลือกว่าจะเจริญในโลกนี้หรือในโลกนี้ ชีวิตในอนาคต ไม่มีตรงกลาง ไปสิเพื่อน คิดเรื่องนี้ก่อน แล้วอีกสามวันจะกลับมาและให้คำตอบสุดท้ายแก่ฉัน บางครั้งฉันสังเกตเห็นด้วยความเสียใจถึงความเร่าร้อนอันมืดมนบางอย่างที่ซ่อนอยู่ในธรรมชาติของคุณ ซึ่งในความคิดของฉันไม่ได้พูดถึงการละเว้นหรือการละทิ้งสิ่งของทางโลก แต่คุณสมบัติเหล่านี้จำเป็นสำหรับผู้ปฏิบัติศาสนกิจของคริสตจักร ฉันรู้ว่าด้วยความฉลาดของคุณคุณจะไปได้ไกล แต่ให้ฉันบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา” คนดีกล่าวเสริมพร้อมน้ำตาคลอ “ถ้าคุณยอมรับฐานะปุโรหิต ฉันก็กลัวด้วยความกลัวว่าคุณจะช่วยจิตวิญญาณของคุณหรือไม่”

จูเลียนยอมรับด้วยความอับอายกับตัวเองว่าเขารู้สึกสะเทือนใจอย่างมาก เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารู้สึกว่ามีคนรักเขา เขาหลั่งน้ำตาด้วยอารมณ์และไม่มีใครเห็นเขาจึงวิ่งหนีเข้าไปในป่าทึบไปยังภูเขาเหนือแวร์ริเรส

“เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? - เขาถามตัวเอง “ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถสละชีวิตได้ร้อยครั้งเพื่อชายชราผู้ใจดีคนนี้ แต่เขาเป็นคนที่พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันเป็นคนโง่” เขาคือคนที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันในการไปไหนมาไหน แต่เขามองทะลุผ่านฉันไปได้ ความกระตือรือร้นที่ซ่อนอยู่นี้ที่เขาพูดถึงคือความกระหายของฉันที่จะออกไปสู่ผู้คน เขาเชื่อว่าฉันไม่คู่ควรที่จะเป็นนักบวช แต่ฉันจินตนาการว่าการสละค่าเช่าห้าร้อยหลุยส์โดยสมัครใจนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยแนวคิดสูงสุดเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์และการเรียกของฉัน”

“นับจากนี้ไป” จูเลียนสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเอง “ฉันจะพึ่งพาเฉพาะคุณลักษณะของตัวละครที่ฉันได้พบแล้วในทางปฏิบัติเท่านั้น ใครจะบอกว่าฉันจะหลั่งน้ำตาด้วยความยินดีเช่นนี้? ว่าฉันสามารถรักคนที่พิสูจน์ว่าฉันเป็นคนโง่ได้หรือไม่?

สามวันต่อมา ในที่สุดจูเลียนก็พบข้ออ้างที่เขาควรจะติดอาวุธให้ตัวเองตั้งแต่วันแรก โดยพื้นฐานแล้วข้ออ้างนี้เป็นการใส่ร้าย แต่มันสำคัญไหม? เขาสารภาพกับบาทหลวงด้วยน้ำเสียงไม่แน่นอนว่ามีเหตุผลหนึ่งประการ - อะไรที่เขาพูดไม่ได้เพราะมันจะเป็นอันตรายต่อบุคคลที่สาม - แต่นี่คือสาเหตุที่ทำให้เขาละทิ้งการแต่งงานครั้งนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม

แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดเงาบนเอลิซ่า ดูเหมือนว่าคุณพ่อเชลันว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงพยานถึงความเร่าร้อนอันไร้สาระเท่านั้น ไม่เหมือนไฟศักดิ์สิทธิ์ที่ควรเผาไหม้ในจิตวิญญาณของรัฐมนตรีหนุ่มของคริสตจักรเลย

“เพื่อนของผม” เขาบอกเขา “จะดีกว่ามากสำหรับคุณที่จะเป็นชาวบ้านใจดี เจริญรุ่งเรือง เป็นคนรักครอบครัว มีเกียรติและได้รับการศึกษา ดีกว่าไปโดยไม่ได้รับการเรียกสู่ฐานะปุโรหิต”

จูเลียนสามารถตอบสนองต่อคำตักเตือนเหล่านี้ได้ดีมาก: เขาพูดในสิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริง นั่นคือเขาเลือกสำนวนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเซมินารีที่กระตือรือร้น; แต่น้ำเสียงที่พูดทั้งหมดนี้และไฟที่ส่องประกายในดวงตาของเขาซึ่งเขาไม่สามารถซ่อนไว้ได้ทำให้คุณพ่อชีแลนหวาดกลัว

อย่างไรก็ตามจากสิ่งนี้ไม่ควรสรุปที่ไม่ประจบประแจง: เขาคิดวลีของเขาอย่างรอบคอบซึ่งเต็มไปด้วยความหน้าซื่อใจคดที่ละเอียดอ่อนและระมัดระวังและสำหรับอายุของเขาเขาไม่ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายเกินไป สำหรับน้ำเสียงและท่าทาง เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวนาธรรมดาๆ และไม่มีตัวอย่างที่คู่ควรต่อหน้าต่อตาเขา ต่อมาทันทีที่เขาได้รับโอกาสเข้าเฝ้าปรมาจารย์ดังกล่าว ท่าทางของเขาก็สมบูรณ์แบบพอๆ กับคารมคมคายของเขา

มาดามเดอเรนัลรู้สึกประหลาดใจว่าทำไมสาวใช้ของเธอจึงเดินไปรอบๆ อย่างเศร้าโศก เนื่องจากเธอได้รับมรดก เธอเห็นว่าหญิงสาวคนนั้นวิ่งไปหาบาทหลวงอยู่ตลอดเวลาและกลับมาจากเขาพร้อมกับร้องไห้

ในที่สุดเอลิซาเองก็ได้พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ

มาดามเดอเรนัลล้มป่วย: มีไข้และหนาวสั่นและนอนไม่หลับเลย เธอสงบลงเมื่อเห็นสาวใช้หรือจูเลียนอยู่ข้างๆ เธอ เธอคิดอะไรไม่ออกนอกจากพวกเขา ว่าพวกเขาจะมีความสุขแค่ไหนเมื่อแต่งงานกัน บ้านหลังเล็กๆ ที่น่าสงสารหลังนี้ ซึ่งพวกเขาจะอาศัยอยู่ด้วยค่าเช่าห้าร้อยหลุยส์ ได้รับการถ่ายภาพให้เธอเห็นด้วยสีสันที่สวยงามอย่างยิ่ง แน่นอนว่าจูเลียนจะสามารถลงทะเบียนเรียนในระดับปริญญาโทที่เบรย์ สองลีกจากแวร์เรียเรส ซึ่งในกรณีนี้เธอจะมีโอกาสพบเขาเป็นครั้งคราว

มาดามเดอเรนัลเริ่มคิดอย่างจริงจังว่าเธอกำลังจะบ้าไปแล้ว เธอเล่าให้สามีฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ และสุดท้ายเธอก็ป่วยหนักและล้มป่วยลง ในตอนเย็น เมื่อสาวใช้นำอาหารเย็นมา มาดามเดอเรนัลสังเกตว่าหญิงสาวกำลังร้องไห้ ตอนนี้เอลิซาทำให้เธอหงุดหงิดมาก และเธอก็ตะโกนใส่เธอ แต่ก็ขอโทษเธอทันที เอลิซาน้ำตาไหลและสะอื้นบอกว่าถ้านายหญิงอนุญาต เธอจะเล่าความเศร้าโศกให้เธอฟัง

“บอกฉัน” มาดามเดอเรนัลตอบ

“ท่านผู้หญิง เขาปฏิเสธฉัน เห็นได้ชัดว่ามีคนชั่วร้ายบอกเขาเกี่ยวกับฉัน แต่เขาเชื่อ

- ใครปฏิเสธคุณ? – มาดามเดอเรนัลพูดแทบจะหายใจไม่ออก

- จะมีใครอีกถ้าไม่ใช่มิสเตอร์จูเลียน? – สาวใช้พูดสะอื้น - มิสเตอร์คูเรพยายามเกลี้ยกล่อมเขา เพราะนายกูเรบอกว่าเขาไม่ควรปฏิเสธผู้หญิงที่ดีเพียงเพราะเธอทำหน้าที่เป็นสาวใช้ แต่มิสเตอร์จูเลียนเองก็มีพ่อที่เป็นช่างไม้ธรรมดาๆ แล้วก่อนที่เขาจะมาหาคุณ เขามีชีวิตอยู่ด้วยอะไร?

มาดามเดอเรนัลไม่ฟังอีกต่อไป เธอมีความสุขมากจนแทบจะเป็นบ้า เธอทำให้เอลิซ่าพูดซ้ำหลายครั้งว่าจูเลียนปฏิเสธเธอจริงๆ และนี่ถือเป็นที่สิ้นสุดแล้ว และไม่มีประโยชน์ที่จะหวังว่าเขาจะเปลี่ยนใจและตัดสินใจได้อย่างสมเหตุสมผลกว่านี้

“ฉันจะพยายามอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย” มาดามเดอเรนัลพูดกับหญิงสาว “ฉันจะคุยกับเมอซิเออร์จูเลียนด้วยตัวเอง”

วันรุ่งขึ้นหลังอาหารเช้า มาดามเดอเรนัลให้ความสุขอย่างเหลือล้นกับตัวเองในการปกป้องผลประโยชน์ของคู่แข่งของเธอ เพียงเพื่อฟังจูเลียนดื้อรั้นปฏิเสธมือและโชคลาภของเอลิซาเป็นเวลาทั้งชั่วโมง

จูเลียนละทิ้งการหลบเลี่ยงอย่างระมัดระวังทีละน้อย และท้ายที่สุดก็ตอบสนองอย่างชาญฉลาดต่อคำตักเตือนอันชาญฉลาดของมาดามเดอเรนัล

กระแสแห่งความสุขที่หลั่งไหลเข้าสู่จิตวิญญาณของเธอหลังจากความสิ้นหวังมาหลายวันทำให้ความแข็งแกร่งของเธอลดลง เธอเป็นลม เมื่อเธอตั้งสติได้และถูกนำตัวเข้านอนในห้องของเธอ เธอก็ขออยู่คนเดียว เธอรู้สึกประหลาดใจอย่างสุดซึ้ง

“ฉันรักจูเลียนจริงๆ เหรอ?” ในที่สุดเธอก็ถามตัวเอง

การค้นพบนี้ซึ่งในเวลาอื่นอาจทำให้เธอสำนึกผิดและทำให้เธอตกใจจนถึงแก่นแท้ บัดนี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเธอ ซึ่งเธอมองอย่างไม่แยแสราวกับมาจากภายนอก จิตวิญญาณของเธออ่อนแอลงจากทุกสิ่งที่เธอต้องอดทน บัดนี้กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกและไร้ซึ่งอารมณ์

มาดามเดอเรนัลพยายามเย็บปักถักร้อย แต่ก็หลับไปทันที และเมื่อเธอตื่นขึ้นมา ทุกอย่างก็ดูไม่น่ากลัวเท่าที่ควรสำหรับเธอ เธอรู้สึกมีความสุขมากจนไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดในแสงที่ไม่ดีได้ สาวต่างจังหวัดผู้น่ารักคนนี้ จริงใจและไร้เดียงสา ไม่เคยวางยาพิษจิตวิญญาณของเธอเพื่อให้รู้สึกถึงความรู้สึกหรือความเศร้าโศกที่ไม่รู้จักอย่างเฉียบพลันยิ่งขึ้น และก่อนที่จูเลียนจะปรากฏตัวในบ้าน มาดามเดอเรนัลหมกมุ่นอยู่กับกิจการบ้านอันไม่มีที่สิ้นสุดที่นอกปารีสตกเป็นของแม่ที่ดีทุกคนในครอบครัว ปฏิบัติต่อความรักที่หลงใหลในแบบที่เราปฏิบัติต่อลอตเตอรี: การหลอกลวงที่ชัดเจน และ มีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่สามารถเชื่อว่าเขาจะโชคดี

พวกเขาดังลั่นเพื่อทานอาหารเย็น มาดามเดอเรนัลหน้าแดงเมื่อได้ยินเสียงของจูเลียน และกลับมาพร้อมลูกๆ

เธอได้เรียนรู้ที่จะมีไหวพริบเล็กน้อยตั้งแต่เธอตกหลุมรัก และเพื่ออธิบายให้เธอหน้าแดงกะทันหัน เธอเริ่มบ่นว่าเธอปวดหัวหนักมาก

“ผู้หญิงพวกนี้ก็เหมือนกันหมด” เอ็ม เดอ เรนัลกล่าวพร้อมหัวเราะเสียงดัง “พวกเขามีบางอย่างผิดปกติอยู่เสมอ”

ไม่ว่ามาดามเดอเรนัลจะคุ้นเคยกับเรื่องตลกแบบนี้แค่ไหน แต่คราวนี้เธอก็รู้สึกขุ่นเคือง เพื่อกำจัดความรู้สึกไม่พึงประสงค์ เธอมองไปที่จูเลียน แม้ว่าเขาจะเป็นตัวประหลาดที่เลวร้ายที่สุด แต่ตอนนี้เธอก็ยังชอบเขาอยู่

Monsieur de Renal เลียนแบบประเพณีของขุนนางในราชสำนักอย่างระมัดระวังและทันทีที่วันแรกของฤดูใบไม้ผลิมาถึงเขาก็ย้ายไปที่ Vergis; เป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงในเรื่องโศกนาฏกรรมของ Gabrieli เพียงไม่กี่ก้าวจากซากปรักหักพังอันงดงามของโบสถ์โกธิกโบราณ มีปราสาทโบราณที่มีหอคอยสี่หลังซึ่งเป็นของ M. de Renal และบริเวณโดยรอบเป็นสวนสาธารณะที่จัดวางเหมือนตุยเลอรี โดยมีเส้นขอบเป็นไม้เชือกและต้นเกาลัดเป็นแถว ซึ่งจะมีการตัดแต่งกิ่งปีละสองครั้ง ที่อยู่ติดกันเป็นบริเวณที่ปลูกต้นแอปเปิ้ลซึ่งเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินเล่น ในตอนท้ายของสวนผลไม้มีต้นวอลนัทอันงดงามแปดหรือสิบต้น ใบขนาดมหึมาสูงถึงเกือบแปดสิบฟุต

“ถั่วพินาศเหล่านี้แต่ละลูก” เอ็ม เดอ เรนัลบ่นขณะที่ภรรยาของเขาชื่นชมพวกมัน “เอาอาปานที่ฉันเก็บเกี่ยวไปครึ่งหนึ่ง: ข้าวสาลีไม่สุกในร่มเงา”

มาดามเดอเรนัลดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความงามของธรรมชาติเป็นครั้งแรก เธอชื่นชมทุกสิ่ง โดยไม่จดจำตัวเองด้วยความยินดี ความรู้สึกที่เป็นแรงบันดาลใจให้เธอทำให้เธอกล้าได้กล้าเสียและเด็ดขาด สองวันหลังจากที่พวกเขาถูกย้ายไปยัง Vergis ทันทีที่ M. de Renal ซึ่งได้รับมอบหมายจากหน้าที่ของเขาในฐานะนายกเทศมนตรี กลับมาที่เมือง Madame de Renal ก็จ้างคนงานโดยออกค่าใช้จ่ายเอง จูเลียนเสนอแนวคิดให้เธอวางเส้นทางแคบ ๆ ที่จะคดเคี้ยวรอบสวนผลไม้จนถึงลูกถั่วขนาดใหญ่และโรยด้วยทราย จากนั้นเด็กๆ จะเดินมาที่นี่ตั้งแต่เช้าตรู่โดยไม่ต้องเสี่ยงเท้าเปียกในหญ้าที่ฉ่ำน้ำ ผ่านไปไม่ถึงหนึ่งวันก่อนที่แนวคิดนี้จะถูกนำไปใช้

มาดามเดอเรนัลใช้เวลาทั้งวันอย่างสนุกสนานร่วมกับจูเลียนเพื่อดูแลคนงาน

เมื่อนายกเทศมนตรีเมือง Verrieres กลับมาจากเมือง เขารู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งที่เห็นเส้นทางที่เสร็จสิ้นแล้ว มาดามเดอเรนัลเองก็รู้สึกประหลาดใจกับการมาถึงของเขาเช่นกัน เธอลืมไปเลยว่าเขามีอยู่จริง เป็นเวลาสองเดือนเต็มที่เขาพูดด้วยความขุ่นเคืองเกี่ยวกับความเด็ดขาดของเธอ: เป็นไปได้อย่างไรโดยไม่ปรึกษาเขาในการตัดสินใจเกี่ยวกับนวัตกรรมที่สำคัญเช่นนี้? และมีเพียงความจริงที่ว่ามาดามเดอเรนัลรับภาระค่าใช้จ่ายนี้เท่านั้นที่ทำให้เขาสบายใจได้

เธอใช้เวลาทั้งวันกับเด็กๆ ในสวน ไล่จับผีเสื้อกับพวกเขา พวกเขาสร้างแคปขนาดใหญ่จากก๊าซเบาด้วยความช่วยเหลือในการจับผีเสื้อกลางคืนที่น่าสงสาร ชื่อที่พูดพล่อยๆ นี้ได้รับการสอนให้กับ Madame de Renal โดย Julien เนื่องจากเธอได้คัดลอกหนังสือที่ยอดเยี่ยมของ Godard จาก Besançon และ Julien ได้เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ธรรมดาของแมลงเหล่านี้

พวกเขาถูกตรึงไว้บนกรอบกระดาษแข็งขนาดใหญ่อย่างไร้ความปราณี ซึ่ง Julien ดัดแปลงเช่นกัน

ในที่สุด มาดามเดอเรนัลและจูเลียนก็พบหัวข้อสำหรับการสนทนา และเขาไม่ต้องทนต่อความทรมานที่ไม่อาจอธิบายได้อีกต่อไปที่เขาประสบในช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน

พวกเขาคุยกันไม่รู้จบและด้วยความกระตือรือร้นที่สุด แม้ว่าจะพูดถึงเรื่องที่ไร้เดียงสาที่สุดเสมอก็ตาม ชีวิตที่คึกคักนี้เต็มไปด้วยบางสิ่งและร่าเริงอยู่เสมอ เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน ยกเว้นสาวใช้ Eliza ที่ต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย “แม้แต่ในช่วงงานคาร์นิวัล ตอนที่เรามีงานเต้นรำที่แวร์เรียเรส” เธอกล่าว “นายหญิงของฉันกังวลเรื่องเสื้อผ้าของเธอมากขนาดนี้เลยเหรอ เธอเปลี่ยนชุดวันละสองหรือสามครั้ง”

เนื่องจากเราไม่มีเจตนาที่จะประจบประแจงใคร เราจะไม่ปฏิเสธว่ามาดามเดอเรนัลซึ่งมีผิวที่น่าทึ่งตอนนี้เริ่มเย็บเดรสแขนสั้นและคอเสื้อค่อนข้างลึกให้ตัวเอง เธอแต่งตัวได้ดีมาก และชุดแบบนี้ก็เหมาะกับเธออย่างสมบูรณ์แบบ

“คุณไม่เคยดูเด็กขนาดนี้มาก่อน” เพื่อนบอกเธอซึ่งบางครั้งมาจาก Verrieres เพื่อรับประทานอาหารที่ Vergis (นี่คือวิธีที่พวกเขาแสดงออกอย่างสุภาพในพื้นที่ของเรา) เป็นเรื่องแปลก มีน้อยคนที่นี่จะเชื่อ แต่มาดามเดอเรนัลกลับหมกมุ่นอยู่กับความกังวลเรื่องห้องน้ำของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอสนุกกับมัน และโดยไม่ต้องคิดเลย ทันทีที่เธอมีเวลาว่าง เมื่อเธอไม่ได้ล่าผีเสื้อกับจูเลียนและลูก ๆ เธอก็นั่งลงที่เข็มและด้วยความช่วยเหลือจากเอลิซา เธอจึงตัดเย็บเสื้อผ้าให้ตัวเอง ครั้งหนึ่งเธอเคยตัดสินใจไป Verrieres ก็เกิดจากความปรารถนาที่จะซื้อผ้าใหม่ที่เพิ่งได้รับจาก Mulhouse สำหรับชุดฤดูร้อน

เธอพาญาติสาวของเธอมาที่เวอร์จิส หลังจากแต่งงาน มาดามเดอเรนัลเริ่มสนิทสนมกับมาดามเดอร์วิลล์อย่างเงียบๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเธอเคยศึกษาด้วยกันที่คอนแวนต์แห่งพระหฤทัยของพระเยซู

มาดามเดอร์วิลล์มักล้อเลียนเรื่องต่างๆ เสมอ ดังที่เธอกล่าวว่า “สิ่งประดิษฐ์ที่ฟุ่มเฟือย” ของลูกพี่ลูกน้องของเธอ “มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย” เธอกล่าว มาดามเดอเรนัลพิจารณาสิ่งประดิษฐ์ที่กะทันหันเหล่านี้ ซึ่งในปารีสจะเรียกว่ามีไหวพริบ ไร้สาระ และรู้สึกเขินอายที่จะแสดงสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าสามีของเธอ แต่การปรากฏตัวของมาดามเดอร์วิลล์เป็นแรงบันดาลใจให้เธอ ในตอนแรกเธอพูดอย่างขี้อายมากถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ แต่เมื่อเพื่อน ๆ ของเธออยู่คนเดียวเป็นเวลานาน มาดามเดอเรนัลก็รู้สึกดีขึ้น: ชั่วโมงเช้าอันยาวนานที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกันก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วและทั้งสองคนก็ สนุกมาก ในการมาเยือนครั้งนี้ มาดามเดอร์วิลล์ผู้มีเหตุผล ลูกพี่ลูกน้องดูไม่ร่าเริงนัก แต่มีความสุขมากกว่ามาก

ในทางกลับกัน นับตั้งแต่เขามาถึงหมู่บ้าน จูเลียนก็รู้สึกเหมือนเป็นเด็กและไล่ตามผีเสื้อด้วยความยินดีเช่นเดียวกับสัตว์เลี้ยงของเขา หลังจากต้องควบคุมตัวเองและดำเนินนโยบายที่ซับซ้อนที่สุดมาโดยตลอด ตอนนี้เขาพบว่าตัวเองอยู่ในความสันโดษนี้ ไม่รู้สึกถึงสายตาใครเลย และโดยสัญชาตญาณไม่รู้สึกกลัวต่อมาดามเดอเรนัล ยอมจำนนต่อความสุขของชีวิตที่รู้สึกได้อย่างชัดเจน ในยุคนี้และแม้แต่ภูเขาที่มหัศจรรย์ที่สุดในโลกด้วยซ้ำ

มาดามเดอร์วิลล์ดูเหมือนเป็นเพื่อนกับจูเลียนตั้งแต่วันแรก และเขาก็รีบแสดงให้เธอเห็นทันทีว่าทิวทัศน์ที่สวยงามตั้งแต่โค้งสุดท้ายของเส้นทางใหม่ใต้ต้นวอลนัทนั้นเป็นอย่างไร

พูดตามตรง ภาพพาโนรามานี้ก็ไม่ได้แย่ไปกว่านี้ และอาจดีกว่านี้ด้วยซ้ำ ทิวทัศน์ที่งดงามที่สุดที่สวิตเซอร์แลนด์และทะเลสาบในอิตาลีสามารถอวดได้ หากคุณปีนขึ้นไปบนทางลาดชันซึ่งเริ่มต้นจากสถานที่แห่งนี้ไปสองก้าว ในไม่ช้าเหวลึกก็จะเปิดออกต่อหน้าคุณ ไปตามทางลาดที่มีป่าไม้โอ๊กทอดยาวจนเกือบถึงแม่น้ำ และที่นี่ขึ้นไปถึงยอดหน้าผาสูงชันเหล่านี้ ร่าเริง อิสระ - และบางทีอาจเป็นเจ้านายของบ้านด้วย - Julien พาแฟนสาวทั้งสองคนและเพลิดเพลินไปกับความสุขต่อหน้าปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่นี้

“สำหรับฉัน มันเหมือนกับดนตรีของโมสาร์ท” มาดามเดอร์วิลล์กล่าว

ความงามทั้งหมดของสภาพแวดล้อมภูเขาของ Verrieres ถูกวางยาพิษให้กับ Julien ด้วยความอิจฉาของพี่น้องของเขาและการปรากฏตัวของพ่อเผด็จการของเขาซึ่งมักจะไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง ไม่มีสิ่งใดใน Vergie ที่นำความทรงจำอันขมขื่นเหล่านี้กลับมาให้เขาได้ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาไม่เห็นศัตรูรอบตัวเขา เมื่อ M. de Renal ออกจากเมือง - และสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง - Julien ยอมให้ตัวเองอ่านหนังสือ และในไม่ช้า แทนที่จะอ่านหนังสือตอนกลางคืน และแม้แต่ซ่อนตะเกียงไว้ใต้กระถางดอกไม้ที่พลิกคว่ำ เขาก็สามารถนอนหลับอย่างสงบสุขในเวลากลางคืน และในระหว่างนั้น วันนั้นระหว่างชั้นเรียนกับเด็ก ๆ เขาปีนหน้าผาเหล่านี้พร้อมกับหนังสือซึ่งเป็นครูแห่งชีวิตเพียงคนเดียวและเป็นวิชาแห่งความยินดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับเขา และในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง เขาก็พบกับความสุข แรงบันดาลใจ และการปลอบใจทันที

คำพูดบางส่วนของนโปเลียนเกี่ยวกับผู้หญิง การอภิปรายเกี่ยวกับข้อดีของนวนิยายเรื่องนี้หรือนวนิยายที่กำลังเป็นที่นิยมในรัชสมัยของพระองค์ บัดนี้เป็นครั้งแรกที่ทำให้จูเลียนเกิดความคิดที่จะปรากฏในชายหนุ่มคนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้มาก

วันที่อากาศร้อนมาถึงแล้ว พวกเขาเริ่มมีธรรมเนียมที่จะนั่งใต้ต้นลินเดนขนาดใหญ่ในตอนเย็นซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเพียงไม่กี่ก้าว ที่นั่นมืดมากเสมอ วันหนึ่ง จูเลียนกำลังเล่าเรื่องบางอย่างด้วยความกระตือรือร้น เพลิดเพลินกับความจริงที่ว่าเขาพูดได้ดีมากอย่างจริงใจ และหญิงสาวก็ฟังเขา เขาโบกแขนอย่างเคลื่อนไหว เขาสัมผัสมือของมาดามเดอเรนัลโดยบังเอิญ ซึ่งเธอพิงอยู่บนเก้าอี้ไม้ทาสี ซึ่งปกติจะวางไว้ในสวน

เธอชักมือออกทันที แล้วจูเลียนก็นึกขึ้นว่าเขาต้องแน่ใจว่าในอนาคตที่จับนี้จะไม่ถอนออกเมื่อเขาสัมผัสมัน จิตสำนึกถึงหน้าที่ที่เขาต้องปฏิบัติ และความกลัวว่าจะดูไร้สาระหรือรู้สึกละอายใจ ทำลายความสุขทั้งหมดของเขาในทันที

ทรงเครื่อง ยามเย็นที่ที่ดินของ "Dido" ของ Guerin - ภาพร่างที่น่ารัก!

Strombeck เมื่อเช้าวันรุ่งขึ้น Julien เห็น Madame de Renal เขามองเธอหลายครั้งด้วยท่าทางแปลก ๆ เขามองเธอราวกับว่าเขาเป็นศัตรูที่เขาต้องต่อสู้ด้วย การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในการแสดงออกของมุมมองเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อวานทำให้มาดามเดอเรนัลสับสนอย่างมากเพราะท้ายที่สุดแล้วเธอก็แสดงความรักต่อเขามาก แต่ดูเหมือนเขาจะโกรธ เธอไม่อาจละสายตาจากเขาได้

การปรากฏตัวของมาดามเดอร์วิลล์ทำให้จูเลียนพูดน้อยลงและมีสมาธิกับสิ่งที่อยู่ในใจเกือบทั้งหมด ตลอดวันนั้นเขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากพยายามเสริมกำลังตัวเองด้วยการอ่านหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขา ซึ่งทำให้จิตใจของเขาสงบลง

เขาสำเร็จการศึกษากับลูก ๆ เร็วกว่าปกติมากและเมื่อหลังจากนี้การปรากฏตัวของมาดามเดอเรนัลทำให้เขาต้องหมกมุ่นอยู่กับหน้าที่และเกียรติยศอย่างสมบูรณ์อีกครั้ง เขาก็ตัดสินใจว่าจะต้องบรรลุเป้าหมายนั้นไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เวลาเย็นมากจนมือของเธอยังคงอยู่ในมือของเขา

พระอาทิตย์กำลังตก ช่วงเวลาสำคัญกำลังใกล้เข้ามา และหัวใจของจูเลียนก็เต้นแรงอยู่ในอกของเขา ค่ำก็มา. เขาสังเกตเห็น - และราวกับว่าภาระถูกยกออกจากจิตวิญญาณของเขา - คืนนี้สัญญาว่าจะมืดสนิทในวันนี้ ท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆหมอกต่ำซึ่งถูกลมพัดแรง ดูเหมือนจะเป็นลางบอกเหตุว่าจะเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง เพื่อน ๆ ไปเที่ยวกลางคืนจนดึก ในทุกสิ่งที่พวกเขาทำในเย็นวันนั้น จูเลียนรู้สึกถึงบางสิ่งที่พิเศษ พวกเขาเพลิดเพลินกับสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวนี้ ซึ่งสำหรับธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนบางอย่างดูเหมือนว่าจะช่วยเพิ่มความหวานชื่นของความรักได้

ในที่สุดทุกคนก็นั่งลง - มาดามเดอเรนัลอยู่ข้างๆ จูเลียน มาดามเดอร์วิลล์อยู่ข้างๆ เพื่อนของเธอ ด้วยความหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เขาต้องทำ จูเลียนจึงไม่สามารถพูดอะไรได้เลย การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี

“มันจะเป็นจริงหรือที่เมื่อฉันต่อสู้ครั้งแรก ฉันจะตัวสั่นแบบนี้และรู้สึกสมเพชเหมือนกัน?” - จูเลียนพูดกับตัวเอง เนื่องจากเขาสงสัยตัวเองและคนอื่นๆ มากเกินไป เขาจึงอดไม่ได้ที่จะตระหนักถึงสภาพที่เขาอยู่ในตอนนี้

เขาอยากจะให้อันตรายใดๆ ก็ตามแก่ความอ่อนล้าอันเจ็บปวดนี้ เขาสวดภาวนามากกว่าหนึ่งครั้งขอให้มาดามเดอเรนัลถูกเรียกเข้าไปในบ้านเพื่อทำธุรกิจบางอย่างและเธอจะต้องออกจากสวน ความพยายามที่จูเลียนบังคับตัวเองนั้นยิ่งใหญ่มากจนแม้แต่เสียงของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดและหลังจากนั้นเสียงของมาดามเดอเรนัลก็เริ่มสั่นเทาทันที แต่จูเลียนไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ การต่อสู้อันโหดร้ายระหว่างหน้าที่และความไม่แน่ใจทำให้เขาตึงเครียดจนไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกตัวเขาเองได้ หอนาฬิกาตีสามในสี่สิบโมง และเขายังไม่ได้ตัดสินใจอะไร จูเลียนโกรธเคืองกับความขี้ขลาดของเขาเอง: “ทันทีที่นาฬิกาบอกเวลาสี่โมง ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสัญญากับตัวเองตลอดทั้งวันในตอนเย็นว่าจะทำ - ไม่เช่นนั้นฉันจะไปที่ห้องของฉันแล้วเอากระสุนเข้าใน หน้าผาก."

จากนั้นช่วงเวลาสุดท้ายของความคาดหวังและความกลัวอันเจ็บปวดก็ผ่านไป เมื่อจูเลียนจำตัวเองไม่ได้ด้วยความตื่นเต้นอีกต่อไป และนาฬิกาบนหอสูงเหนือศีรษะก็ตีสิบ ระฆังแห่งความตายแต่ละครั้งดังก้องอยู่ในอกของเขาและดูเหมือนจะทำให้มันสั่นเทา

ในที่สุด เมื่อการโจมตีครั้งที่สิบครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นและยังคงส่งเสียงพึมพำอยู่ในอากาศ เขาก็เอื้อมมือออกไปจับมือมาดามเดอเรนัล - เธอก็ดึงมันกลับทันที จูเลียนแทบไม่รู้ตัวว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ จึงจับมือเธออีกครั้ง ไม่ว่าเขาจะตื่นเต้นแค่ไหน เขาก็ยังประหลาดใจโดยไม่ตั้งใจ - มือที่เยือกแข็งนี้เย็นชามาก เขาบีบมันเข้าไปในตัวเขาอย่างตะลึง อีกหนึ่งความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหลุดพ้น - และในที่สุดมือของเธอก็เงียบลงในมือของเขา

จิตวิญญาณของเขาจมอยู่กับความสุข ไม่ใช่เพราะเขาหลงรักมาดาม เดอ เรนัล แต่เป็นเพราะการทรมานอันเลวร้ายนี้สิ้นสุดลงแล้ว เพื่อให้มาดามเดอร์วิลล์ไม่สังเกตเห็นสิ่งใด เขาจึงคิดว่าจำเป็นต้องพูด - เสียงของเขาฟังดูดังและมั่นใจ ในทางกลับกัน เสียงของมาดามเดอเรนัลเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจนเพื่อนของเธอตัดสินใจว่าเธอไม่สบายและแนะนำให้กลับบ้าน จูเลียนรู้สึกถึงอันตราย: “ถ้ามาดามเดอเรนัลเข้าไปในห้องนั่งเล่นตอนนี้ ฉันก็จะพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ทนไม่ไหวแบบเดียวกับที่ฉันใช้เวลาทั้งวันในวันนี้อีกครั้ง ฉันจับมือเธอเพียงเล็กน้อยจนไม่ถือเป็นสิทธิ์ที่ฉันได้รับซึ่งจะได้รับการยอมรับสำหรับฉันครั้งแล้วครั้งเล่า”

มาดามเดอร์วิลล์เสนอแนะให้กลับบ้านอีกครั้ง และในขณะนั้นเอง จูเลียนก็บีบมือที่ยอมจำนนต่อเขาไว้ในมือของเขาอย่างเชื่อฟัง

มาดามเดอเรนัลซึ่งลุกขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว นั่งลงอีกครั้งและพูดด้วยเสียงแทบไม่ได้ยิน:

“จริงอยู่ ฉันไม่สบายนิดหน่อย แต่บางทีฉันอาจจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้รับอากาศบริสุทธิ์”

คำพูดเหล่านี้ทำให้จูเลียนมีความสุขมากจนเขารู้สึกได้ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด: เขาเริ่มพูดคุยลืมข้ออ้างทั้งหมดและดูเหมือนว่าเพื่อนทั้งสองที่ฟังเขาว่าไม่มีคนที่ไพเราะและน่ารื่นรมย์ไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้ อย่างไรก็ตาม ในวาจาคมคายทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้นกับเขาอย่างกะทันหัน มีความขี้ขลาดอยู่จำนวนหนึ่ง เขากลัวมากว่ามาดามเดอร์วิลล์ซึ่งหงุดหงิดเพราะลมแรงซึ่งดูเหมือนจะเป็นพายุฝนฟ้าคะนองจะตัดสินใจกลับบ้านตามลำพัง จากนั้นเขาจะต้องเผชิญหน้ากับมาดามเดอเรนัลแบบเห็นหน้ากัน เขามีความกล้าหาญโดยไม่ตั้งใจที่จะทำสิ่งที่เขาทำ แต่ตอนนี้การพูดกับมาดามเดอเรนัลแม้แต่คำเดียวก็เกินกำลังของเขา ไม่ว่าเธอจะตำหนิเขาเบา ๆ แค่ไหน เขาจะรู้สึกพ่ายแพ้ และชัยชนะที่เขาเพิ่งได้รับก็จะกลายเป็นความว่างเปล่า

โชคดีสำหรับเขาในเย็นวันนั้น สุนทรพจน์ที่ตื่นเต้นและร่าเริงของเขาได้รับการยอมรับแม้กระทั่งจากมาดามเดอร์วิลล์ ซึ่งมักพูดว่าเขาประพฤติตัวไร้สาระเหมือนเด็ก และไม่พบสิ่งที่น่าสนใจในตัวเขา สำหรับมาดามเดอเรนัลซึ่งมือของเขาวางอยู่ในมือของจูเลียน ตอนนี้เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เธอใช้ชีวิตราวกับถูกลืมเลือน ชั่วโมงที่พวกเขาใช้เวลาอยู่ที่นี่ใต้ต้นลินเดนขนาดใหญ่นี้ตามที่คาร์ลเดอะโบลด์อ้างข่าวลือนั้นยังคงเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอตลอดไป เธอได้ยินด้วยความยินดีว่าลมถอนหายใจบนใบไม้ดอกลินเดนหนาทึบอย่างไร ฝนหยดแรกเริ่มที่หายากเคาะและตกลงบนใบล่าง

จูเลียนมองข้ามเหตุการณ์หนึ่งที่อาจทำให้เขาพอใจอย่างยิ่ง:

มาดามเดอเรนัลลุกขึ้นยืนครู่หนึ่งเพื่อช่วยลูกพี่ลูกน้องของเธอยกแจกันดอกไม้ที่ลมพัดมาจนแทบเท้าพวกเขา และจู่ๆ ก็จับมือของเขาออกไป แต่ทันทีที่เธอนั่งลงอีกครั้ง เธอก็อนุญาตในทันทีโดยเกือบจะสมัครใจ ให้เขาจับมือเธอราวกับว่ามันเป็นธรรมเนียมไปแล้ว

ความถี่ 4. ปัญหาของสาเหตุ 5. การจำแนกประเภท 6. ภาพทางคลินิก 7. หลักการรักษาสมัยใหม่ คำแนะนำเหล่านี้หารือเกี่ยวกับความผิดปกติของการเผาผลาญกลูโคสที่เกิดขึ้นในนีออน…”

“ การควบคุมสังคมของโรคพิษสุราเรื้อรัง I. Gurvich การต่อสู้กับความมึนเมาดังที่ I. N. Pyatnitskaya (1988) ชี้ให้เห็นมีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ "สุเมเรียนและอัสซีเรีย อียิปต์ จีนโบราณ กรีกโบราณ และโรมแบบรีพับลิกัน - ทุกที่ที่เราเห็นการประณามความชั่วร้ายทางศีลธรรม..."

“34 99.04.003. โคโนวาลอฟ VS. ความร่วมมือ หน้าประวัติศาสตร์ ในการเชื่อมต่อกับการก่อตัวในปัจจุบันในรัสเซียของชั้นของผู้ประกอบการในชนบท, การสร้างฟาร์มและการปรับโครงสร้างองค์กรของฟาร์มรวมและฟาร์มของรัฐ, ความจำเป็นในการรวมอย่างแข็งขันในระบบเศรษฐกิจตลาด, คำถามของการพัฒนาชาวนาได้กลายเป็น มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม…”

“ สารบัญคำนำส่วนที่ 1 สมบูรณ์รายงาน Itsikson E. E. , Moshina T. A. Karelia ในงานของสถาปนิก V. I. และ T. V. Antokhin (สถาปัตยกรรมการออกแบบกราฟิกการวาดภาพ) Mikhailova L. P. เกี่ยวกับที่มาของคำศัพท์ภาษารัสเซียระดับภูมิภาค K ... "

“ชั่วโมงเย็น

ในความเข้าใจด้านศิลปะและบทบาทของศิลปิน สเตนดาห์ลติดตามการตรัสรู้ เขาพยายามอย่างหนักเพื่อความถูกต้องและความจริงในการสะท้อนชีวิตในงานของเขา
นวนิยายอันยิ่งใหญ่เรื่องแรกของสเตนดาห์ล เรื่อง The Red and the Black ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2373 ซึ่งเป็นปีแห่งการปฏิวัติเดือนกรกฎาคม
ชื่อเรื่องได้พูดถึงความหมายทางสังคมอันลึกซึ้งของนวนิยายเรื่องนี้แล้ว การปะทะกันของสองกองกำลัง - การปฏิวัติและปฏิกิริยา สเตนดาห์ลนำคำพูดของแดนตันมาเป็นบทสรุปของนวนิยายเรื่องนี้: "ความจริง ความจริงอันโหดร้าย!" และหลังจากนั้น ผู้เขียนก็อิงโครงเรื่องจากเหตุการณ์จริง
ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ยังเน้นย้ำถึงคุณลักษณะหลักในตัวละครของ Julien Sorel ซึ่งเป็นตัวละครหลักของงาน เขาท้าทายโชคชะตารายล้อมไปด้วยผู้คนที่เป็นศัตรูกับเขา เพื่อปกป้องสิทธิในบุคลิกภาพของเขา เขาถูกบังคับให้ระดมทุกวิถีทางเพื่อต่อสู้กับโลกรอบตัวเขา Julien Sorel มาจากพื้นเพชาวนา สิ่งนี้จะกำหนดเสียงทางสังคมของนวนิยายเรื่องนี้
Sorel สามัญชน เป็นคนธรรมดา ต้องการมีที่ยืนในสังคมที่เขาไม่มีสิทธิ์เนื่องจากต้นกำเนิดของเขา บนพื้นฐานนี้การต่อสู้กับสังคมจึงเกิดขึ้น จูเลียนเองก็ให้คำจำกัดความของการต่อสู้ในที่เกิดเหตุในการพิจารณาคดีเป็นอย่างดี เมื่อเขาพูดคำพูดสุดท้ายว่า "สุภาพบุรุษ! ฉันไม่ได้รับเกียรติให้เป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียนของคุณ" ล็อตของเขา... แต่ถึงแม้ฉันจะรู้สึกผิดก็ตาม ฉันเห็นคนที่ไม่ใส่ใจความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ... และผู้ที่ต้องการลงโทษฉันและขู่เข็ญ คนหนุ่มสาวทั้งชนชั้นที่เกิดในชนชั้นล่าง...ผู้โชคดีได้รับการศึกษาที่ดีและกล้าเข้าร่วมในสิ่งที่คนรวยเรียกว่าสังคม”
ดังนั้น จูเลียนจึงตระหนักว่าเขาถูกตัดสินไม่มากนักสำหรับอาชญากรรมที่เขาก่อจริงๆ แต่สำหรับความจริงที่ว่าเขากล้าข้ามเส้นแบ่งเขาออกจากสังคมชั้นสูง จึงพยายามเข้าสู่โลกที่เขาไม่มีสิทธิ์อยู่ด้วย สำหรับความพยายามนี้ คณะลูกขุนควรตัดสินประหารชีวิตเขา
แต่การต่อสู้ของ Julien Sorel ไม่เพียงแต่เพื่ออาชีพการงานของเขาเท่านั้น แต่ยังเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคลอีกด้วย คำถามในนวนิยายเรื่องนี้ถูกวางลึกลงไปมาก จูเลียนต้องการสร้างตัวเองในสังคมเพื่อ "ออกสู่สายตาของสาธารณชน" เพื่อเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ในนั้น แต่มีเงื่อนไขว่าสังคมนี้จะยอมรับในตัวเขาเป็นบุคลิกที่เต็มเปี่ยม เป็นคนพิเศษ มีความสามารถ มีพรสวรรค์ เป็นคนฉลาดและเข้มแข็ง
เขาไม่ต้องการที่จะละทิ้งคุณสมบัติเหล่านี้ยอมแพ้ แต่ข้อตกลงระหว่าง Sorel กับโลกของ Renales และ La Moley เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขว่าชายหนุ่มจะต้องปรับตัวให้เข้ากับรสนิยมของตนอย่างเต็มที่ นี่คือความหมายหลักของการต่อสู้ของ Julien Sorel กับโลกภายนอก จูเลียนเป็นคนแปลกหน้าเป็นสองเท่าในสภาพแวดล้อมนี้ ทั้งในฐานะบุคคลจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำกว่า และในฐานะบุคคลที่มีพรสวรรค์สูงซึ่งไม่ต้องการอยู่ในโลกแห่งความธรรมดาสามัญ
สเตนดาห์ลโน้มน้าวผู้อ่านว่าการต่อสู้ที่ Julien Sorel กำลังต่อสู้กับสังคมรอบข้างนั้นเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย แต่ในสังคมกระฎุมพีไม่มีที่สำหรับความสามารถเช่นนั้น นโปเลียนที่จูเลียนฝันถึงนั้นกลายเป็นอดีตไปแล้ว แทนที่จะเป็นวีรบุรุษ พ่อค้าและเจ้าของร้านที่พึงพอใจในตัวเองกลับมาเยือน นี่คือผู้ที่กลายเป็น "ฮีโร่" ที่แท้จริงในเวลาที่จูเลียนอาศัยอยู่ สำหรับคนเหล่านี้ ความสามารถที่โดดเด่นและความกล้าหาญ ทุกอย่างล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ บางสิ่งที่เป็นที่รักของจูเลียนมาก
การต่อสู้ของจูเลียนพัฒนาความภาคภูมิใจและความทะเยอทะยานในตัวเขาอย่างมาก ด้วยความหมกมุ่นอยู่กับความรู้สึกเหล่านี้ Sorel จึงยึดถือแรงบันดาลใจและความรักอื่น ๆ ทั้งหมดต่อพวกเขา แม้แต่ความรักก็ไม่กลายเป็นความสุขสำหรับเขา เขากำลังขับเคี่ยว: เมื่อพูดออกมาต่อต้านทุกคนโดยลำพัง Julien ถูกบังคับให้ใช้อาวุธใด ๆ แต่สิ่งสำคัญที่ผู้เขียนระบุว่าพิสูจน์ให้เห็นว่าฮีโร่คือความสูงส่งของหัวใจความเอื้ออาทรความบริสุทธิ์ - ลักษณะที่เขาไม่สูญเสีย แม้ในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ที่โหดร้ายที่สุด
ตอนที่อยู่ในคุกมีความสำคัญมากในการพัฒนาตัวละครของจูเลียน ก่อนหน้านั้น แรงจูงใจเดียวที่ชี้นำการกระทำทั้งหมดของเขา ซึ่งจำกัดแรงจูงใจที่ดีของเขาก็คือความทะเยอทะยาน แต่ในคุกเขาเชื่อมั่นว่าความทะเยอทะยานได้นำเขาไปสู่เส้นทางที่ผิด ในเรือนจำ ยังมีการประเมินความรู้สึกของจูเลียนที่มีต่อมาดามเดอเรนัลและมาธิลด์อีกครั้ง
ภาพสองภาพนี้ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงการต่อสู้ของสองหลักการในจิตวิญญาณของจูเลียนเอง และในจูเลียนมีสองสิ่งมีชีวิต: เขาภูมิใจ ทะเยอทะยาน และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ชายที่มีจิตใจเรียบง่าย เกือบจะเป็นเด็ก และเป็นธรรมชาติ เมื่อเขาเอาชนะความทะเยอทะยานและความภาคภูมิใจ เขาก็ถอยห่างจากมาทิลด้าที่ภาคภูมิใจและทะเยอทะยานพอๆ กัน และมาดามเดอเรนัลผู้จริงใจซึ่งมีความรักลึกซึ้งยิ่งขึ้นก็ใกล้ชิดกับเขาเป็นพิเศษ
การเอาชนะความทะเยอทะยานและชัยชนะแห่งความรู้สึกที่แท้จริงในจิตวิญญาณของจูเลียนทำให้เขาไปสู่ความตาย
จูเลียนยอมแพ้ในการพยายามช่วยตัวเอง ชีวิตดูเหมือนไม่จำเป็นและไร้จุดหมายสำหรับเขา เขาไม่เห็นคุณค่าของมันอีกต่อไปและชอบความตายบนกิโยติน
สเตนดาห์ลไม่สามารถตอบคำถามที่ว่าวีรบุรุษผู้เอาชนะความผิดพลาดของตนแต่ยังอยู่ในสังคมชนชั้นกลางควรสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร

ลุกขึ้นเหนือภาพลวงตา

ความทะเยอทะยานอันทะเยอทะยาน

(อิงจากนวนิยายเรื่อง The Red and the Black ของ Stendhal)

อุปกรณ์: นวนิยายของสเตนดาห์ลแดงและดำ", หนังสือเรียนวรรณกรรม ภาพประกอบนวนิยาย

หัวข้อบทเรียน: บทเรียน - การประชุม

วิธีการ: วิธีการโต้ตอบ "ระดมความคิด"

เทคนิค: การสนทนา งาน ข้อความ หนังสือเรียน งานรายบุคคลและงานรวม

ความคืบหน้าของบทเรียน

แรงจูงใจในการทำกิจกรรมการเรียนรู้

คำพูดของครู.

วัตถุประสงค์ของบทเรียน: ติดตามเส้นทางการขึ้นสู่ศีลธรรมของพระเอกในนวนิยายเรื่องนี้และสาเหตุของการล่มสลายของเขา เรียนรู้วิธีตอบคำถามในการประชุม พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถในการทำงานกับข้อความ และทำงานประเภทต่างๆ อย่างอิสระ พัฒนาแนวคิดเรื่องศีลธรรมการตัดสินของคุณเองเกี่ยวกับการกระทำของฮีโร่

ความคืบหน้าของบทเรียน

แรงจูงใจในกิจกรรมการศึกษา คำพูดของครู:

… และแล้ววันนั้นก็มาถึงเมื่อมีการประกาศกับจูเลียน โซเรลว่าเขาจะต้องตาย แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าสาดส่องไปทั่วทุกสิ่งรอบตัว และจูเลียนก็รู้สึกร่าเริงและกล้าหาญ “ไม่มีอะไร ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี” เขาพูดกับตัวเอง “ฉันไม่สั่นเลย” ไม่เคยมีการปรับศีรษะนี้อย่างประณีตมากเท่านี้มาก่อน

นี่คือวิธีที่ฮีโร่วัยยี่สิบสามปีของนวนิยายเรื่อง "Red and Black" จบชีวิตด้วยการขึ้นนั่งร้าน

อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้ชีวิตของชายหนุ่มสั้นลงอย่างน่าเศร้าและอายุยังน้อยเช่นนี้?

เราจะค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ในบทเรียนนี้

3. ทำงานในหัวข้อของบทเรียน การประชุม. ทำงานกับโต๊ะ

คำอธิบายของตาราง คอลัมน์ที่สองของตารางเผยให้เห็นความคิดอันทะเยอทะยานของ Julien และเราเห็นว่าตรงหน้าเราคือชายผู้มีความชั่วร้ายที่ใฝ่ฝันที่จะ "ทำลายเส้นทาง" "บดขยี้" "บรรลุ... ด้วยไหวพริบ"

แต่จุดประสงค์ของบทเรียนคือเพื่อติดตามเส้นทางแห่งคุณธรรม เห็นได้ชัดว่าฮีโร่ของเราไม่ได้แย่ขนาดนั้น มีบางสิ่งที่ดีในตัวเขาที่จะช่วยให้เขาสามารถรักษาจิตวิญญาณที่มีชีวิตได้ ดังนั้นเราจะเริ่มมองหาลักษณะเชิงบวกเพื่อพิสูจน์ว่าจูเลียน และเขาก็เลือกการลงโทษสำหรับตัวเขาเอง

ครู:

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของบทเรียน ชั้นเรียนจะแบ่งออกเป็น 2-3 คน เพื่อเตรียมและตอบคำถามในตาราง

นักเรียนกรอกคอลัมน์ที่สามของตารางด้วยตนเองขณะตอบคำถาม

คำถามสำหรับการอภิปราย

1 กลุ่ม

เราเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับฮีโร่เมื่อเราพบกันครั้งแรก? (จูเลียน โซเรล อายุ 19 ปี เขาเป็นบุตรชายของช่างไม้ ไม่เพียงแต่มีความงามภายนอกเท่านั้น ใบหน้าที่ละเอียดอ่อน รูปร่างเพรียวบางและยืดหยุ่น แต่ยังมีความสุภาพเรียบร้อย จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ ชายหนุ่มอ่านหนังสือเก่ง ผู้รู้หนังสือ รู้ภาษาละติน ประวัติศาสตร์ เขามีความทรงจำที่น่าทึ่ง และสิ่งสำคัญคือเขามีความสามารถที่จะรู้จักตัวเองและโลกรอบตัวเขา เพื่อเอาใจเจ้าอาวาสเชลันซึ่งอนาคตของเขาขึ้นอยู่กับ)

นักเรียนเขียนคุณลักษณะที่กล่าวมาข้างต้นของ Julien ลงในคอลัมน์ที่สามของแผนภาพอ้างอิง และครูเตือนว่าคุณสมบัติเหล่านี้เองที่ทำให้คนที่บ้านดูถูก

กลุ่มที่ 2

ฮีโร่ของเราได้รับการเลี้ยงดูแบบใด? คุณถูกเลี้ยงดูมาด้วยเรื่องอะไร? (สเตนดาลแสดงให้เห็นว่าจูเลียนเลือกชีวิตตามกฎแห่งสมัยของเขา

ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง เขา "คลั่งไคล้อาชีพทหารของเขา" เชื่อมั่นในความจริงของ "อนุสรณ์สถานเซนต์เฮเลนา" รายงานเกี่ยวกับกองทัพอันยิ่งใหญ่ของนโปเลียน และ "คำสารภาพของรุสโซ" ชายหนุ่มเก็บภาพเหมือนของนโปเลียนโดยเห็นวีรบุรุษแห่งมรดกแห่งที่สามในตัวเขาโดยใฝ่ฝันที่จะหาประโยชน์ซ้ำอีกครั้ง

แต่เมื่ออายุ 14 ปี Julien ประกาศว่าเขากำลังจะเป็นนักบวชเพราะเมื่ออายุ 40 ปีเขาได้รับเงินเดือนหนึ่งแสนฟรังก์ซึ่งมากกว่านายพลที่มีชื่อเสียงที่สุดของนโปเลียนถึงสามเท่า

และเราเข้าใจว่าการเรียกของเขาไม่ใช่สิ่งที่ผลักดันเขา แต่เป็นการคำนวณเหยียดหยามอย่างเปลือยเปล่าในจิตวิญญาณแห่งกาลเวลา

แต่เรามีสิทธิ์ที่จะไม่สังเกตเห็นความอุตสาหะการทำงานหนักและความมุ่งมั่นของฮีโร่ของเราหรือไม่?

ที่โรงเลื่อย เขาเห็นพระคัมภีร์ละตินซึ่งเขาจำได้อยู่ตลอดเวลา การรักษาที่ดีนั้นประหลาดใจกับความสำเร็จของเขาในด้านเทววิทยา และแนะนำจูเลียนในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อหนึ่งว่าเป็นปาฏิหาริย์แห่งปัญญาอย่างแท้จริง

ในไม่ช้าโชคชะตาก็เปิดโอกาสให้จูเลียนหลบหนีจากสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง เราเห็นเขาเป็นครูสอนพิเศษของลูกหลานนายกเทศมนตรีเมือง เมื่อรู้จัก Julien เป็นอย่างดี Abbot Shelan เตือนเขาเกี่ยวกับการทำลายล้างจิตวิญญาณร่วมกันโดยให้คำแนะนำแก่คนโปรดของเขา:“ ถ้าคุณเริ่มประจบประแจงผู้มีอำนาจคุณจะต้องโทษตัวเองไปสู่ความตายชั่วนิรันดร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางทีคุณอาจจะประสบความสำเร็จ แต่ด้วยเหตุนี้คุณจะต้องทำให้คนยากจนขุ่นเคืองประจบประแจง ... ผู้มีอิทธิพลทุกคนและเชื่อฟังเจตนารมณ์ของพวกเขา

3 กลุ่ม

ทำไมจูเลียนถึงดึงดูดมาดามเรนัล? (ด้วยน้ำตาแห่งความอับอายและความกลัวในดวงตาของเขา จูเลียนเข้าไปในบ้านเรนัล ที่สำคัญที่สุดเขากลัวการดูถูกความภาคภูมิใจของเขา แต่ความปรารถนาที่จะยืนยันตัวเองบังคับให้เขาแสวงหาความรักของผู้สูงศักดิ์และเป็นที่เคารพนับถือที่สุด หญิงสาวแห่งเมือง ชายหนุ่มผู้ไร้เดียงสาและในเวลาเดียวกันก็ดูถูกเหยียดหยามเหนือนายกเทศมนตรีตัวเอง ผู้ล่อลวงผู้ทะเยอทะยานและกล้าหาญเปิดเผยรูปลักษณ์ที่สดใสของชายหนุ่ม - อ่อนไหวใจดีมีเกียรติและเสียสละ .

“มาดาม ฉันจะไม่ทุบตีลูกๆ ของคุณเลย ฉันสาบานต่อพระพักตร์พระเจ้า” จูเลียนกล่าวในการพบกับหลุยส์ครั้งแรก และเราเรียนรู้ว่าเด็กๆ ชื่นชอบเขา และเขาก็ไม่เคยหมดความอดทน และ "ทีละน้อย เธอ (หลุยส์) เริ่มเห็นความมีน้ำใจ ความสูงส่งทางจิตวิญญาณ ความเป็นมนุษย์ - ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเฉพาะกับเจ้าอาวาสหนุ่มคนนี้เท่านั้น"

มีหลายตอนในนวนิยายที่เป็นพยานถึงลักษณะอันสูงส่งของฮีโร่ของเรา: สิ่งเหล่านี้คือคิ้วที่ขมวดคิ้วเมื่อจูเลียนพูดถึงสุนัขที่ถูกเกวียนวิ่งทับและแนวคิดในการวางเส้นทางเพื่อให้เด็ก ๆ ได้ ไม่ทำให้เท้าเปียกและมีความสุขเป็นพิเศษในการสมัครเป็นสมาชิกในร้านหนังสือ

สิ่งสำคัญที่เราเห็น: ฮีโร่ของเราไม่สามารถละทิ้งอุดมคติของความเป็นธรรมชาติ ความบริสุทธิ์ ความจริง เหตุผลได้)

4 - กลุ่ม

ช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านในชีวิตของ Sorel คือเซมินารี ที่นี่เขาต้องหยุดและคิดถึงจิตวิญญาณของเขา เราเห็นจูเลียนในเซมินารีอย่างไร เขาแตกต่างจากเซมินารีอย่างไร(สเตนดาลเรียกการดำรงอยู่ในเซมินารี ซึ่งในอนาคต "ผู้ให้คำปรึกษา" ของผู้คนกำลังได้รับการศึกษา "น่าขยะแขยง" เนื่องจากความหน้าซื่อใจคดครอบงำที่นั่น ความคิดถือเป็นอาชญากรรม และ "การใช้เหตุผลที่ดี ... เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ"

เจ้าอาวาส Pirard รู้สึกทึ่งกับความรู้อันมากมายของ Julien และในไม่ช้าก็ผูกพันกับเขาอย่างจริงใจ โดยแต่งตั้งให้เขาเป็นครูสอนพิเศษในพันธสัญญาใหม่และพันธสัญญาเดิม นักสัมมนาเกลียด Sorel ในเรื่องความฉลาดและคารมคมคายของเขาเพราะเขาเป็นคนแรกในวิชาต่าง ๆ เพราะเขาไม่ได้บอกใครเลย ความเรียบร้อยและความสะอาดไร้ที่ติความไม่รู้สึกต่อความสุขแบบนี้ - ไส้กรอกกับกะหล่ำปลีดอง - กระตุ้นความขุ่นเคืองและความอิจฉาในหมู่นักสัมมนา Julien ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในความพยายามที่จะเป็นคนหน้าซื่อใจคด และหลังจากความล้มเหลวในการสอบ Abbé Pirard ก็ดีใจที่เห็นว่า Julien ไม่แสดงความอาฆาตพยาบาทหรือความปรารถนาที่จะแก้แค้น และในที่สุด เมื่อปิราร์ดถูกขู่ว่าจะลาออก จูเลียนก็เสนอเงินให้เขา

เพื่อช่วยสัตว์เลี้ยงของเขาซึ่งมี "จิตใจดีและใจกว้างและจิตใจสูง" Pirard แนะนำ Julien ให้กับ Marquis de La Mole)

5 กลุ่ม - เราเห็นจูเลียนในบ้านของเดอลาโมลได้อย่างไร? อะไรดึงดูดฮีโร่ให้มาทิลด้าผู้ภาคภูมิใจวัย 19 ปี? (คนธรรมดาที่มีความสามารถอิสระและมีเกียรติด้วยแรงบันดาลใจที่ทะเยอทะยานซึ่งนำไปสู่เส้นทางแห่งความหน้าซื่อใจคดการแก้แค้นและอาชญากรรม - เช่น Julien ในปารีส เขาถูกบังคับให้ระงับนิสัยอันสูงส่งของเขาเพื่อที่จะเล่นบทบาทที่เลวทรามที่เขากำหนดไว้กับตัวเอง

จริงอยู่ที่ Marquis de La Mole สามารถมองเห็นบุคลิกที่ไม่ธรรมดาในเลขานุการที่น่าสงสารและไร้รากและปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชาย มาทิลดาเชื่อมั่นในความเหนือกว่าของเธอเหนือทุกคนเพียงเพราะเธอเป็นลูกสาวของมาร์ควิส บังคับให้จูเลียนคิดค้นวิธีการอันชาญฉลาดเพื่อปราบเธอ แต่ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าฮีโร่ของเขามีอาชีพบรรลุเป้าหมายด้วยข้อดีที่แท้จริงของเขา

มาดูเนื้อหาของนวนิยายกันดีกว่า ในบ้านของเดอลาโมล จูเลียน "รู้สึกตะลึงด้วยความดีใจเมื่อได้เห็นผลงานของวอลแตร์" "เขาทำงานหนัก" "มาร์ควิสมอบความไว้วางใจให้เขาดูแลเรื่องทั้งหมด"

ก่อนอื่น Mathilde สนใจ Julien ด้วยความเป็นอิสระของเธอ และเขาเป็นลูกชายของช่างไม้ เขาไม่มีโอกาสทำให้ตัวเองอับอายเลยแม้แต่คำพูดหรือมองดู ในการให้เหตุผลและความคิดเห็นของเขาในหลาย ๆ ประเด็นฮีโร่ของเรานั้นสูงกว่าขุนนางที่น่าเบื่อมาก

ในที่สุด Julien ก็บรรลุเป้าหมายโดยกลายเป็น Viscount de Verneuil และลูกเขยของ Marquis ผู้มีอำนาจ แต่จิตวิญญาณที่มีชีวิตของชายหนุ่มซึ่งได้รับการรักษาไว้แม้จะมีความรุนแรงทั้งหมด แต่ก็ประสบกับความตกใจในช่วงเวลาที่เกิดการยิงที่ร้ายแรงที่ Louise de Renal จูเลียนยิงผู้หญิงที่กล้าแทรกแซงอาชีพของเขาโดยไม่จำตัวเองได้ ประสบการณ์ดังกล่าวให้ความกระจ่างและยกระดับฮีโร่ ชำระล้างความชั่วร้ายที่สังคมปลูกฝัง)

อ่านและวิเคราะห์คำพูดของ Julien Sorel - ตอนที่ 2 บทที่ 16

6 กลุ่ม

- คำพูดของจูเลียนในการพิจารณาคดีมีความหมายอะไร?

เหตุใดเขาจึงปฏิเสธที่จะอุทธรณ์? (คำพูดเป็นการกล่าวหาและความหมายของมันชัดเจน: Julien กำลังพยายามหาต้นกำเนิดของเขา เขาเป็นคนธรรมดาที่กล้าที่จะขุ่นเคืองและกบฏต่อชะตากรรมที่น่าสมเพชของเขาโดยเข้ารับตำแหน่งที่ถูกต้องภายใต้ดวงอาทิตย์ ขณะอยู่ในคุกใต้ดิน Julien คิดใหม่ชีวิตของเขา ในที่สุดธรรมชาติลวงตาของแรงบันดาลใจอันทะเยอทะยานของเขาซึ่งเขาเชื่อมโยงความคิดเรื่องความสุข:“ ความทะเยอทะยานตายไปในใจของเขาและจากฝุ่นก็เกิดความรู้สึกใหม่: เขาเรียกมันว่าการกลับใจ”

ดังนั้นการกลับใจจึงเกิดขึ้นพร้อมกับการตัดสินตนเอง จูเลียนปฏิเสธความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจอย่างเด็ดเดี่ยว โดยตระหนักว่าการช่วยเหลือร่างกายของเขา เขาจะสูญเสียจิตวิญญาณของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และสิ้นเชิง

การดวลกับสังคมจบลงด้วยชัยชนะทางศีลธรรมของฮีโร่)

กำลังปิดการสนทนา ในระหว่างที่นักเรียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชะตากรรมของ Julien Sorel

คำถามสำหรับการอภิปราย จูเลียนจะใช้ความคิดของเขาได้อย่างไร? ลักษณะเชิงบวกของฮีโร่ที่ดึงดูดเขาคืออะไรและความชั่วร้ายอะไรที่ขับไล่เขา?

ดี/แซด คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับหนึ่งในหัวข้อการสนทนา

สรุปบทเรียน. ดังนั้นตาราง "ขั้นตอนชีวิตของ Julien Sorel" จึงเสร็จสมบูรณ์