ข้อเสนอนี้มันอะไรกัน? “ นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น”: ความหมาย คำพ้องความหมาย และตัวอย่าง

1. อนุภาคไม่ได้ใช้สำหรับการปฏิเสธ เช่น ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง จำเป็นต้องให้ความสนใจกับแต่ละกรณีของการใช้อนุภาคนี้:
ก) หากมีอนุภาคเชิงลบไม่อยู่ในทั้งภาคแรกและภาคที่สองของภาคแสดงวาจาประสม ประโยคนั้นจะได้รับความหมายที่ยืนยัน เช่น: ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดถึง... (เช่น “ต้องพูดถึง”) ฉันอดไม่ได้ที่จะสารภาพ... ( เช่น “คุณต้องสารภาพ”).
b) ในประโยคคำถามและอัศเจรีย์ อนุภาคไม่อยู่ติดกับคำสรรพนาม คำวิเศษณ์ และอนุภาค โดยรวมกันเป็นการรวมเข้าด้วยกัน: อย่างไร, ใครไม่ใช่, ใครเท่านั้นไม่ใช่, ที่ไหนไม่, ที่ไหนไม่, อะไรไม่, อะไรไม่, อะไรไม่, ฯลฯ .p.; รวมถึงประโยคคำถามที่ไม่รวมประโยค - ไม่ว่าจะเป็น เช่น
คุณจะไม่ทำให้คนที่คุณรักพอใจได้อย่างไร! (กรีโบเยดอฟ). ใครบ้างไม่สาปนายสถานี ใครไม่สาบาน? (พุชกิน). ทำไมคุณไม่เก่ง? (พุชกิน). เขาไปอยู่ที่ไหนมา? เขาไม่เห็นอะไร! ทำไมไม่ทำงาน! ค้นหาแสง; คุณไม่อยากแต่งงานเหรอ? (กรีโบเยดอฟ). คุณต้องการหญ้าแห้งบ้างไหม? (ครีลอฟ).
c) เมื่อใช้ร่วมกับคำเชื่อม อนุภาคจะไม่ถูกใช้ในอนุประโยคย่อยของเวลา ซึ่งบ่งชี้ถึงขีดจำกัดที่การกระทำที่แสดงโดยภาคแสดงของประโยคหลักจะคงอยู่ เช่น นั่งที่นี่จนกว่าฉันจะมา
d) อนุภาคไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรวมกันที่เสถียร: เกือบ, เกือบ, แทบจะไม่, แสดงถึงสมมติฐาน, ห่างไกลจาก, ไม่ใช่เลย, ไม่ใช่เลย, ไม่เลย, ไม่เลย, แสดงถึงการปฏิเสธที่เข้มแข็งขึ้น เช่น: เกือบ นักกีฬาที่ดีที่สุด เกือบห้าโมงเช้า ไม่ใช่การตัดสินใจที่ยุติธรรมเลย ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ดีเลย ห่างไกลจากวิธีการรักษาที่เชื่อถือได้
จ) อนุภาคไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำเชื่อมประสานงาน: ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่อย่างนั้น - ไม่ใช่อย่างนั้น; ไม่เพียงแต่ - แต่; ไม่ใช่แค่ไม่ - แต่; ไม่ใช่ว่าไม่ใช่ - แต่ ตัวอย่างเช่น ให้แหวนแก่ฉันแล้วไปซะ ไม่เช่นนั้นฉันจะทำสิ่งที่คุณไม่คาดคิดกับคุณ (พุชกิน) ข้างบนหลังเพดานมีคนคร่ำครวญหรือหัวเราะ (เชคอฟ) พลพรรคไม่เพียงมีปืนไรเฟิลเท่านั้น แต่ยังมีปืนกลด้วย (Stavsky)
2. อนุภาคไม่ได้ใช้เพื่อเสริมกำลังการปฏิเสธ เช่น ฉันไม่สามารถทำกำไรจากกระดูกได้ทุกที่ (Krylov) ด้านหลังท้องฟ้าไม่มีที่โล่งสักแห่ง (Fadeev) Metelitsa ไม่เคยแม้แต่จะมองคนที่ถาม (Fadeev) ตอนนี้ไม่มีวิญญาณในหมู่บ้าน: ทุกอย่างว่างเปล่า (Fadeev)
อนุภาคที่ซ้ำกันไม่ได้รับความหมายของการรวมกันของตัวอย่างเช่น: ไม่สามารถมองเห็นน้ำหรือต้นไม้ได้ทุกที่ (เชคอฟ) ทั้งรำพึงหรือทำงานหรือความสุขในยามว่าง - ไม่มีอะไรสามารถแทนที่เพื่อนคนเดียวได้ (พุชกิน) แต่ฝูงชนก็หนีไปโดยไม่สังเกตเห็นเขาหรือความเศร้าโศกของเขา (เชคอฟ) ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครหรือเขาเป็นใคร (ตูร์เกเนฟ)
จำเป็นต้องให้ความสนใจกับแต่ละกรณีของการใช้อนุภาค ni:
ก) ใช้คำช่วยนำหน้าภาคแสดงในอนุประโยครองเพื่อเพิ่มความหมายที่ยืนยัน เช่น เชื่อฟังเขาในทุกสิ่งที่เขาสั่ง (พุชกิน) ไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถแยกแยะ iambic จาก trochee (Pushkin) ได้ มองไปทางไหนก็มีแต่ข้าวไรย์หนาๆ (ไมคอฟ) ใครผ่านไปทุกคนจะสรรเสริญ (พุชกิน)
คำช่วยหรืออนุประโยคย่อยชนิดที่ระบุอยู่ติดกับคำที่เกี่ยวข้องหรือคำร่วม ดังนั้นอนุประโยคจึงขึ้นต้นด้วยคำผสม: who หรือ whoever อะไรก็ตาม อะไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่ามากเพียงใด ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มาก ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ก็ตาม อย่างใด ใครก็ตาม ใคร เมื่อไร เมื่อใด ฯลฯ
ชุดค่าผสมเหล่านี้กลายเป็นวลีที่มั่นคง: ไม่ว่าจะไปที่ไหน, จากที่ไหนเลย, เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เป็นต้น
b) ไม่พบอนุภาคในชุดค่าผสมที่เสถียรซึ่งมีความหมายตามคำสั่งเด็ดขาด เช่น ไม่ใช่จากสถานที่ หรือก้าวไปอีกขั้น หรือจากคำพูด เป็นต้น
c) อนุภาค nei ไม่รวมอยู่ในคำสรรพนามเชิงลบ: no one, no one (no one) ฯลฯ; ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร (ไม่มีอะไรเลย) ฯลฯ ไม่มี ไม่มี (ไม่มี) ฯลฯ.; ไม่มีใคร, ไม่มีใคร (ไม่มีใคร) ฯลฯ และคำวิเศษณ์: ไม่เคย, ไม่มีที่ไหนเลย, ไม่มีที่ไหนเลย, จากที่ไหนเลย, ไม่มีทาง, ไม่เลย, ไม่เลย, ไม่เลย, รวมถึงเป็นส่วนหนึ่งของอนุภาคด้วย
ไม่ได้เขียนโดยใช้คำสรรพนามผสมกันอย่างมั่นคง เช่น เหลือไว้แต่ไม่มีอะไร เหลือไว้แต่เพียงสิ่งใด หายไปโดยเปล่าประโยชน์
d) Double none ไม่รวมอยู่ในสำนวนที่คงที่ ซึ่งเป็นการรวมกันของสองแนวคิดที่ขัดแย้งกัน เช่น ไม่มีชีวิตหรือตาย ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น; ทั้งปลาและเนื้อสัตว์ ไม่ให้หรือรับ; ไม่ว่าจะเป็นนกยูงหรืออีกา ฯลฯ

กฎของภาษารัสเซีย....

“ทำไมเขาถึงไม่ล้อเล่นล่ะ” - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อพวกเขาไม่แน่ใจถึงความสำเร็จขององค์กร แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็หวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ วันนี้เราจะมาดูความหมายของหน่วยวลีเชิงมหากาพย์ คำพ้องความหมาย และสาเหตุที่มารจัดการกับปาฏิหาริย์ไม่ใช่พระเจ้า

ความหมาย

ไม่มีใครจะเถียงว่าชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงได้และนี่คือข้อได้เปรียบหลัก ตัวอย่างเช่น คนๆ หนึ่งยากจน ร่ำรวย หรือในทางกลับกัน กลายเป็นคนยากจนกะทันหันและเริ่มให้คุณค่ากับเงินอีกครั้ง ชีวิตเป็นสิ่งที่ค่อนข้างน่ากลัว แต่ก็น่าตื่นเต้น ตัวอย่างเช่น คนๆ หนึ่งรู้สึกเบื่อ และทันใดนั้นเขาก็มีปัญหาเร่งด่วนที่ต้องแก้ไขทันที และไม่มีเวลาที่จะโหยหาวัฒนธรรมโลก เหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านี้รวบรวมไว้ภายใต้คำกล่าวที่ว่า "นี่มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ"

ไม่มีใครรู้ว่าอะไรรออยู่ข้างหน้า แต่ความหมายทั้งดีและไม่ดีสามารถดึงออกมาจากสิ่งที่ไม่รู้ได้ แม้ว่าจะไม่มีคำตอบที่ชัดเจน แต่อะไรก็เป็นไปได้ ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะลองก้าวไปข้างหน้าพิชิตยอดเขา กล่าวอีกนัยหนึ่งหน่วยวลีค่อนข้างยืนยันชีวิต โดยทั่วไปแล้ว วลี “อาจจะ” ดีกว่าประโยค “ไม่เคย”

คำพูดฉบับเต็ม

มีคำถามที่น่าสนใจมาก: เหตุใดมารจึงทำปาฏิหาริย์ในคำพูดที่ว่า "เรื่องบ้าอะไรไม่ตลก"? ท้ายที่สุดดูเหมือนว่าสำนักงานสวรรค์ควรเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องปาฏิหาริย์ แต่ในกรณีนี้มีข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าพระเจ้าไม่ได้จัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของมนุษย์และฝากเรื่องนี้ไว้กับมารเพื่อไม่ให้เสียเวลาไปกับมันเอง ไม่มีใครรู้ว่าผู้ทรงอำนาจกำลังทำอะไรอยู่ อย่างน้อยก็ในขณะนี้ แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น และเวอร์ชันเต็มจะทำให้เรามั่นใจในเรื่องนี้ “บ้าอะไรไม่ได้ล้อเล่นในขณะที่พระเจ้าหลับใหล” เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ไม่สามารถกำหนดเวลาที่ปรากฏของหน่วยวลีได้

มารในคำพูดกลายเป็นเรื่องผิดปกติ: ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาช่วยผู้คนเมื่อพระเจ้าไม่ได้มอง ประเด็นทั้งหมดอาจเป็นได้ว่าความช่วยเหลือของเขามีสองด้านเสมอ บางคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ ในขณะที่บางคนต้องทนทุกข์ทรมาน ตัวอย่างเช่นมีคนขอความช่วยเหลือและเงิน แต่บุคคลนั้นรู้แน่ว่าเขาจะไม่ชำระหนี้ ดังนั้นมารก็จะทำงานดังกล่าวเพราะมันจะเพิ่มความทุกข์ทรมานในโลกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หรือบางทีปีศาจอาจเป็นโรบินฮู้ด ผู้ซึ่งเทศนาว่าคนจนควรได้รับการช่วยเหลือ และคนรวยควรทนทุกข์ ทฤษฎีหนึ่งดีกว่าอีกทฤษฎีหนึ่ง คุณไม่ต้องการหยุดด้วยซ้ำ แต่คุณต้องทำ ถึงเวลาที่จะต้องไปยังคำและวลีที่สามารถแทนที่หน่วยวลีที่ว่า "สิ่งที่นรกไม่ได้ล้อเล่น"

คำพ้องความหมาย

แน่นอน การเปลี่ยนรูปแบบคำพูด เราจะสูญเสียบางสิ่งไปอย่างถาวร แต่บางครั้งบริบทอันยิ่งใหญ่ก็ต้องการมัน และโดยทั่วไปแล้ว คำพูดพื้นบ้านก็ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่เหมาะสมเสมอไป ดังนั้นรายการคำพ้องความหมายจะมีประโยชน์ นี่คือ:

• สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น;
• ทุกอย่างเป็นไปได้
• ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
• เหลือเชื่อ แต่มันก็สามารถเกิดขึ้นได้

บางทีก็เพียงพอแล้ว สำนวนบางอย่างดูอึดอัดเล็กน้อย หากผู้อ่านสามารถเอาชนะเราด้วยสติปัญญาได้เราก็ยินดีจะมอบฝ่ามือให้เขาในเรื่องที่ยากลำบากนี้ และตัวอย่างที่น่าสนใจรอเราอยู่

นักเขียนหรือนักข่าว - นั่นคือคำถาม

หลังจากที่เราเชี่ยวชาญวลีที่ว่า “มันคืออะไร” (ความหมายถูกเปิดเผยแล้ว) ในครั้งแรก ที่เหลือก็แค่มีตัวอย่างที่น่าจดจำขึ้นมา มาดูนักเขียนมือใหม่ที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ด้วยความเข้าใจผิดกันดีกว่า เขาเขียนเกี่ยวกับท่อแตกทุกประเภทในบ้านเลขที่ 6 บนถนน แต่แน่นอนว่าเขาคิดว่าเขาจะเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลได้อย่างไร กล่าวโดยสรุปคือเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นฟอล์กเนอร์ชาวรัสเซีย (แนบรูปถ่ายของ American classic ไปด้วย)

และนี่คือกรณี - การแข่งขันวรรณกรรม และนักข่าวก็สงสัยว่าควรส่งนวนิยายของเขาหรือไม่ และแล้วเขาก็ได้พบกับเพื่อนคนหนึ่ง เขาเล่าความกังวลให้ฟัง และเขาก็บอกเขาว่า:

แล้วต้องเสียอะไรบ้าง? ใครจะรู้ บางทีคุณอาจได้รับรางวัล หยุดเขียนบทความ และใช้ชีวิตแบบมนุษย์! และบางทีคุณอาจกลายเป็นนักเขียนชื่อดังซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบฮีเมียมอสโก ทั้งหมดนี้มีความหมาย: อพาร์ทเมนต์ รถยนต์ ผู้หญิงสวย!

คุณกำลังฝันกลางวัน ฉันเห็นนะ แต่คุณพูดถูก ถ้าฉันไม่ลองฉันจะเสียใจไปตลอดชีวิต แต่ฉันจะยังคงออกจากหนังสือพิมพ์และเป็นศิลปินอิสระ

คุณธรรม: ไม่สำคัญว่าใครจะช่วยได้ สิ่งสำคัญคือคนที่พยายามเอง แน่นอนว่าการเห็นลายมือของพระเจ้าในโชคชะตาเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากกว่ารอยยิ้มของปีศาจ แต่คุณสามารถมั่นใจกับตัวเองได้ว่ามารไม่ใช่ซาตานในที่สุด

ทำไม Razg ถึงไม่ล้อเล่นล่ะ? ด่วน อะไรก็เกิดขึ้นได้ เกิดขึ้นได้ เกิดขึ้นได้ เกี่ยวกับการยอมรับ ความเป็นไปได้ของสิ่งที่ไม่คาดคิด ฉันคิดว่าพวกเขาจะสังเกตเห็น เห็นคุณค่า และส่งเสริมเขาสู่ภูมิภาค จากประสบการณ์ของชาว Korshunovites ถือเป็นชัยชนะของทั้งภูมิภาค... ใครล่ะจะพูดเล่นไม่ได้?(V. Tendryakov ปมแน่น).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST- ก. ไอ. เฟโดรอฟ

คำพ้องความหมาย

ดูว่า "ปีศาจไม่เคยตลก" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:สิ่งที่นรกไม่ได้ล้อเล่น “ทุกสิ่งเป็นไปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้” นี่หมายถึงความเป็นไปได้ การยอมรับบางสิ่งบางอย่าง ไม่น่าเป็นไปได้, หายาก, ข้อเท็จจริง, เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ฯลฯ ไม่เป็นทางการ ✦อะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่น ความสามัคคี พวกเขามีความเป็นอิสระในบทบาท คำแถลง... ...

พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซียอะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่นนะ

- ราซ อะไรก็เกิดขึ้นได้ FSRY อายุ 20 ปี; บีเอ็มเอส 1998, 423; รถไฟฟ้า 1508; ซีเอส 1996, 479; DP, 65, 293 ...นี่มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ! - คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้...

พจนานุกรมสำนวนมากมาย- ของประชาชน ล้อเล่น. อะไรก็เกิดขึ้นได้ DP, 146; โมคิเอนโก 1990, 93 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

นี่มันอะไรกันเนี่ย?- ใครล้อเล่นวะ? คนที่ไม่โคชนี่จะล้อเล่นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะไม่ล้อเล่น ดูอนาคตที่ผ่านมา อะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่น (เมื่อพระเจ้าหลับใหล) ดูข่าวจริง อะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่น ฉันอยากจะล้อเล่นกับพี่ชายของฉัน ดู LAUGHTER JOKE FUN ชั่วโมงนี้ไม่แน่นอน อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรดี......

อะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่น- นี่มันอะไรกัน ยังไม่ถึงชั่วโมงเลย เห็นได้ชัดเลย หรืออะไรสักอย่าง อย่างที่ฉันเห็น เป็นไปได้ว่าพระเจ้าห้าม ดูเหมือนว่า เป็นไปได้ว่า บางที ดูเหมือน นานแค่ไหนก่อนบาป พระเจ้าห้าม ตัดสินจากทุกสิ่ง ย่อมเห็น อาจไม่เท่ากัน ว่า... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

เขาไม่ได้ล้อเล่นอะไรหรอก เขาจะยิงมันออกจากกระบอง- ใครไม่ล้อเล่นล่ะ เขาจะยิงมันออกจากกระบอง ดูปัญหาวิบัติ... วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

ปีศาจอะไรไม่ได้ล้อเล่น: และหัวไชเท้าก็อยู่ในราคาต่อรอง!- ดูอาหาร... วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

เขาล้อเล่นบ้าอะไร (จะยิงจากกระบอง)- ว่ากันว่าเมื่อมีความหวาดกลัวต่อสิ่งเลวร้าย โดยทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่เป็นไปได้ในวันพุธ ฉันจะเดินเล่นไปตามชายฝั่งอันศักดิ์สิทธิ์ เล่นรูเล็ต ใครจะรู้ ฉันจะชนะประมาณสามหมื่นฟรังก์... P. Boborykin เกี่ยวกับความเสียหาย 2, 21. พ. ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขาที่ขายเรา! ไม่… … พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

เขาไม่ได้ล้อเล่นอะไรหรอก (เขาจะยิงมันออกจากกระบอง)- สิ่งที่ปีศาจไม่ได้ล้อเล่น (ไฟจากกระบอง) พูดเมื่อกลัวสิ่งเลวร้าย โดยทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่เป็นไปได้ พ. ฉันจะเดินเล่นไปตามชายฝั่งอันศักดิ์สิทธิ์ เล่นรูเล็ต พระเจ้ารู้ ฉันจะชนะประมาณสามหมื่นฟรังก์... P. Boborykin... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

หนังสือ

• สิ่งที่ปีศาจไม่ได้ล้อเล่น V. Cherkasov-Georgievsky ตัวละครหลักของนวนิยายโดยนักเขียนชาวมอสโก V. Cherkasov-Georgievsky คือ Kondrat Dolonin นักธุรกิจชาวรัสเซียวัย 35 ปี เขาเป็นประธานของบริษัทก่อสร้างแห่งหนึ่ง และเป็นอดีตผู้ติดสุราที่ลาออกจาก...

สุภาษิตที่ว่า “เรื่องบ้าอะไรไม่ล้อเล่น” หมายความว่าอะไร? แล้วถ้าเขาล้อเล่นล่ะ? แล้วเธอมาจากไหน? และได้คำตอบที่ดีที่สุด

ตอบกลับจาก Alexey Suprunenko[คุรุ]
วลีนี้เกิดจากสุภาษิต What the hell isล้อเล่นเมื่อพระเจ้าหลับใหลแต่ห่างไกลจากสำนวนทั้งหมด (วลีนี้ตีความได้ว่า “คุณไม่มีทางรู้ อะไรก็ตามเป็นไปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้” ตรงกันข้ามกับ สุภาษิตระบุเงื่อนไขบางประการ)

ตอบกลับจาก เยฟเจนี ยานเชฟสกี้[คุรุ]
คำพูดนี้ดูจะแม่นยำกว่า: “ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล มีอะไรที่ไม่ตลกบ้าง!” อาจไม่มีที่มาที่แน่ชัด ความหมายใกล้เคียงที่สุดของสุภาษิตคือ “อะไรก็เกิดขึ้นได้”

ตอบกลับจาก อลีนา เบลยานินา[มือใหม่]
สิ่งที่นรกไม่ได้ล้อเล่น - ทุกสิ่งเป็นไปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ เกิดขึ้นได้ นี่หมายถึงความเป็นไปได้ การยอมรับบางสิ่งบางอย่าง ไม่น่าเป็นไปได้, หายาก, ข้อเท็จจริง, เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ฯลฯ ไม่เป็นทางการ - อะไรวะเนี่ยไม่ได้ล้อเล่นนะ ความสามัคคี พวกเขามีความเป็นอิสระในบทบาท คำสั่ง... ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย
อะไรวะไม่ได้ล้อเล่น - Razg อะไรก็เกิดขึ้นได้ FSRY อายุ 20 ปี; บีเอ็มเอส 1998, 423; รถไฟฟ้า 1508; ซีเอส 1996, 479; DP, 65, 293 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
นี่มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ! - คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อะไรก็สามารถเกิดขึ้นได้... พจนานุกรมสำนวนมากมาย
เขาไม่ได้ล้อเล่นอะไรหรอก เขาจะยิงมันออกจากกระบอง - นรอดน์ ล้อเล่น. อะไรก็เกิดขึ้นได้ DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ตอบกลับจาก 2 คำตอบ[คุรุ]

สวัสดี! นี่คือหัวข้อที่เลือกสรรพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ: สุภาษิต "ปีศาจไม่เคยล้อเล่น" หมายความว่าอย่างไร แล้วถ้าเขาล้อเล่นล่ะ? แล้วเธอมาจากไหน?

นี่มันอะไรกันเนี่ย? คนที่ไม่ตลกจะทำเรื่องตลก แต่เขาจะไม่ทำเรื่องตลก
ซม. อดีต - อนาคต

เขากำลังล้อเล่นกับใครอยู่? (เมื่อพระเจ้าหลับใหล).
ซม. จริง - มูลค่า

นี่มันอะไรกันเนี่ย? ฉันอยากจะล้อเล่นกับพี่ชายของฉัน
ซม. เสียงหัวเราะ - ตลก - สนุก

มันไม่ใช่ชั่วโมงที่แน่นอน อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรดี. นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ซม. ความสุขคือโชค

• - ไม่เลย ทำไม! พ. และคุณยังทำเรื่องไร้สาระอยู่! ยังไม่ชินกับมันเหรอ? - “บ้าเอ๊ย... ฉันตกปลามาทั้งวันในตอนเช้า... วันนี้มีบางอย่างแย่ๆ ฉันตามไม่ทัน” บี.อาร์. เชคอฟ ธิดาแห่งอัลเบียน ดูไร้สาระ...
• - ค่อนข้างง่าย 1. แสดงความไม่พอใจอย่างมากกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง มีคนเคาะประตู “ยังอยู่ที่นั่น” เขาคิดและตะโกน: “มีใครอีกบ้าง?” - 2...
• - ดูโรส -...
• - ทำไมฉันถึงแนะนำแบบนั้น สถานการณ์ เป้าหมายการเร่งความเร็ว-ลดลง 1. เพราะเหตุใด? เพื่ออะไร?; ทำไมฉัน 1. . 2. เพื่อจุดประสงค์อะไร? เพื่ออะไร? เพื่ออะไร?; ทำไมฉัน 2.. II พรีดิก ขึ้น-ลง ลักษณะเชิงประเมินของบางสิ่งว่าไม่จำเป็น...

  พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

• - บนเค"...

  พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

• - ว่ากันว่าเมื่อมีความหวาดกลัวต่อสิ่งเลวร้าย โดยทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่เป็นไปได้ในวันพุธ ฉันจะเดินเล่นไปตามชายฝั่งอันศักดิ์สิทธิ์ เล่นรูเล็ต ใครจะรู้ ฉันจะชนะประมาณสามหมื่นฟรังก์... P. Boborykin เกี่ยวกับความเสียหาย 2, 21...

  พจนานุกรมอธิบายและวลีของมิเคลสัน

• “ เขาไม่ได้ล้อเล่นบ้าอะไร” พวกเขาพูดเมื่อกลัวสิ่งเลวร้ายโดยทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่เป็นไปได้ พ. ฉันจะเดินไปตามชายฝั่งอันศักดิ์สิทธิ์ เล่นรูเล็ต พระเจ้ารู้ ฉันจะชนะประมาณสามหมื่นฟรังก์.....

  พจนานุกรมอธิบายและวลีของ Michelson (ต้นฉบับ orf.)

• - ค่อนข้างง่าย ทำไมเพื่ออะไร - อย่าตื่นเต้น. มาดูอ่าวกันดีกว่า - คุณเห็นเครื่องบินไหม? เขากำลังรอคุณอยู่ - เครื่องบินลำนี้เพื่อฉัน...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - เจอรัส' -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ซม....

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - Nekoshny จะทำเรื่องตลก - แต่เขาจะไม่ทำเรื่องตลก ดูอดีต - อนาคตที่คุณไม่มีทางรู้ เห็นจริง - ถูกต้อง ฉันหวังว่าฉันจะได้ล้อเล่นกับน้องชายของฉัน ดูเสียงหัวเราะ - ตลก - ความสนุก ชั่วโมงไม่เท่ากัน อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรดี...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - เห็นความเศร้าโศก -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย เล่นแล้วเอาคืนอีก...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - คาร์ ไม่อนุมัติ เช่นเดียวกับสิ่งที่นรก เอสอาร์จีเค 1,465...

  พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

• - เรื่องคนที่ตลกโง่ๆ พยายามทำตลกไม่สำเร็จ...

  พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย

• - คำวิเศษณ์ จำนวนคำพ้องความหมาย: 4 ทำไมปีศาจ ทำไมปีศาจ ทำไมนรก...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

“อะไรวะ ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น” ในหนังสือ

อึ