ชีวประวัติของคลิฟฟอร์ด ซีมัก Clifford Simak: ชีวประวัติสดโดย Supreme Grace

คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัค- หนึ่งในนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - เกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 ในรัฐวิสคอนซิน (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผลงานของเขาหลายชิ้นเกิดขึ้นที่นั่น)

เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินในแมดิสันแต่ยังไม่สำเร็จการศึกษา เขาทำงานเป็นนักข่าวและบรรณาธิการข่าวให้กับหนังสือพิมพ์เมืองในมินนิแอโพลิส (มินนิโซตา) ซึ่งเขาอาศัยอยู่มาตลอดชีวิต

แม้ว่า Simak จะตีพิมพ์เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องแรกของเขาในปี 1931 แต่การได้รับการยอมรับก็มาถึงเขาในเวลาต่อมา - ในช่วงปลายทศวรรษที่ 30 เมื่อเขาเริ่มร่วมงานอย่างแข็งขันกับนิตยสาร Estounding ซึ่งมีบรรณาธิการคือ John Campbell ร่วมกับ Asimov, Van Vogt, Del Rey, Kuttner, Sturgeon, Hanline ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารของ Campbell Simak ถือเป็นบิดาแห่งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่และต้องขอบคุณนักเขียนเหล่านี้ช่วงเวลาตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 30 ถึงครึ่งหลังของ ยุค 40 ถูกเรียกว่า "ยุคทอง" ของนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันอย่างถูกต้อง ชื่อของ Clifford Simak เป็นที่รู้จักของผู้อ่านชาวรัสเซียมาตั้งแต่ปี 1957 เมื่อเรื่องราวของเขา "กาลครั้งหนึ่งบนดาวพุธ" ได้รับการตีพิมพ์ในหน้านิตยสาร "Knowledge is Power" ตั้งแต่นั้นมานวนิยายของเขาเรื่อง "Everything Living ... ", "เกือบเหมือนผู้คน", "Goblin Reserve", "เมือง", "วงแหวนรอบดวงอาทิตย์" และอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย

จากต้นทศวรรษที่ 60 Simak เปลี่ยนมาเขียนนวนิยายเป็นหลัก ซึ่งเรื่องที่สำคัญที่สุดคือ "Interchange Station" (1963) และยังได้รับรางวัล Hugo Award อีกด้วย แต่หนังสือเล่มอื่นๆ ของเขาในยุคนั้นคือ "What Could Be Simpler than Time" (1961 ) ), “เกือบเหมือนผู้คน” (1962), “ทุกสิ่งที่มีชีวิต” (1965) ไม่ได้ด้อยกว่าเขามากนัก ในปี 1968 นวนิยายชื่อดังเรื่อง "The Goblin Reserve" ได้รับการตีพิมพ์ แปลเป็นภาษารัสเซียเกือบจะในทันที และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟนนิยายวิทยาศาสตร์ของโซเวียต นวนิยายของ Simak ซึ่งตีพิมพ์ในยุค 70-80 ด้อยกว่านิยายที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้อย่างเห็นได้ชัด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "The Choice of the Gods" (1972), "Legacy of the Stars" (1977), "Aliens" (1980) เรื่อง “Grotto of the Dancing Reindeer” (1980) ชนะรางวัล Hugo และ Nebula

คุณลักษณะที่โดดเด่นของงานของ Simak คือศรัทธาในเหตุผลในการเริ่มต้นที่ดีของมนุษย์และมนุษยชาติ การเรียกร้องสันติภาพและความสามัคคีของทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกและกับผู้ที่มนุษย์โลกอื่นอาจได้พบกัน นวนิยายมากกว่าสามสิบชุด คอลเลกชันนวนิยายและเรื่องสั้น รางวัลวรรณกรรมมากมาย รวมถึงรางวัลนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันอันทรงเกียรติที่สุดอย่าง Hugo Award ซึ่ง Simak ได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้ง - นี่เป็นผลมาจากการสร้างสรรค์มานานกว่าห้าสิบปี กิจกรรมของพระสังฆราชแห่งประเภทนิยายวิทยาศาสตร์นี้

ในปี 1976 นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกาได้มอบตำแหน่ง "ปรมาจารย์" ให้แก่คลิฟฟอร์ด ซิมัก ผู้เขียนเกษียณในปีเดียวกันนั้นเอง เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2531

[[ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata/Interproject ที่บรรทัด 17: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |ผลงาน]] บนวิกิซอร์ซ

ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: หมวดหมู่ForProfession ที่บรรทัด 52: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)

คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัค (คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัคการออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้อง: สิมัก- 3 สิงหาคม 2447 มิลล์วิลล์วิสคอนซินสหรัฐอเมริกา - 25 เมษายน 2531 มินนิอาโปลิสมินนิโซตาสหรัฐอเมริกา) - นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีชาวอเมริกันถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่ เนื่องจากความเข้าใจผิดที่พบบ่อย หนังสือของผู้แต่งคนนี้ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียจึงได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่ออย่างสม่ำเสมอ สิมัก- ภายใต้ "นามแฝง" นี้ที่เขาเป็นที่รู้จักของผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งถึงช่วงเวลาหนึ่ง ความเข้าใจผิดของนักแปลโซเวียตก็ถูกแบ่งปันแม้กระทั่งกับชาวอเมริกันเช่น Isaac Asimov ผู้เขียนในคำนำของเรื่องราวของ Simak เรื่องหนึ่ง:

ฉันไม่เคยมีโอกาสออกเสียงหรือได้ยินนามสกุลของเขาพูดออกมาดังๆ (แม้ว่าเราจะได้พบกันฉันก็เรียกเขาว่าคลิฟ) ด้วยเหตุนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าตัว "i" ในนามสกุลของเขานั้นยาวและคิดเสมอว่าเขาคือ SIMAC ในความเป็นจริง “i” นั้นสั้น และเขาคือ SIMAC นี่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันก็รู้สึกรำคาญเสมอเมื่อมีคนแอบอ้างนามสกุลของฉัน และฉันควรจะระมัดระวังกับคนอื่นให้เท่าเทียมกัน'

ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

ฉันไม่เคยมีโอกาสใช้หรือได้ยินนามสกุลของเขาที่แสดงออกมาเป็นเสียงเลย (ถึงแม้เราจะเคยเจอกันฉันก็เรียกเขาว่าคลิฟ) ผลลัพธ์ก็คือ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าตัว "i" ในนามสกุลของเขานั้นยาวและคิดว่าเขาคือซิกหมากเสมอ ที่จริงแล้วตัว “i” นั้นสั้นและเป็น SIM-ak อาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันรู้สึกหงุดหงิดเสมอเมื่อมีคนออกเสียงชื่อของฉันผิด และฉันก็ควรระวังชื่อคนอื่นให้เท่าเทียมกัน

ดาวเคราะห์น้อย (228883) คลิฟซิมัก ตั้งชื่อตามผู้เขียน

ชีวประวัติ

Clifford Donald Simak เกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 ในเมืองมิลล์วิลล์ รัฐวิสคอนซิน เป็นบุตรของ John Lewis Simak และ Margaret Simak (née Wiseman) ไวส์แมน- ปู่ของบิดาเป็นชาวโบฮีเมียโดยกำเนิดมีนามสกุลชิมัก ( ซิมาค).

แต่งงานกับแอกเนส คาเชนเบิร์กเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2472; พวกเขามีลูกสองคน - Richard Scott และ Shelley Ellen

เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ต่างๆ จนกระทั่งเซ็นสัญญากับ " มินนิอาโปลิสสตาร์และทริบูน"ซึ่งเขาทำงานมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2519 ที่นี่ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2492 เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการแผนกข่าวของหนังสือพิมพ์ " มินนิแอโพลิสสตาร์- และตั้งแต่ต้น พ.ศ. 2504 - ผู้ประสานงานซีรีส์วิทยาศาสตร์ยอดนิยม” ทริบูนมินนิอาโปลิส».

เรื่องแรกที่ส่งลงนิตยสารเมื่อต้นปี พ.ศ. 2474 คือ “ ลูกบาศก์แกนีมีด- ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Amazing Stories แต่ไม่ได้เกิดขึ้น และตามคำร้องขอของผู้เขียนในปี พ.ศ. 2478 ต้นฉบับที่ขาดรุ่งริ่งของเรื่องราวก็ถูกส่งกลับมาหาเขาพร้อมข้อความว่า "ล้าสมัย" Simak ถือว่าเรื่องนี้ไร้สาระ แต่สังเกตเห็นความอ่อนแอตามแบบฉบับของงานยุคแรกของเขา The Cubes of Ganymede ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์

ผู้เขียนเปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2474 เดียวกันในนิตยสาร Wonder Stories ฉบับเดือนธันวาคมโดยมีเรื่องราว “ โลกแห่งตะวันแดง».

เขาออกจากอาชีพนักเขียนในปี พ.ศ. 2476 ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตีพิมพ์เพียงเรื่องเดียวในช่วงสี่ปีหลังจากเปิดตัวคือเรื่อง "The Creator" () ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีความหวือหวาทางศาสนา ซึ่งหาได้ยากสำหรับประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ในยุคนั้น นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกเชิงเหตุผลแรกๆ ในนิยายวิทยาศาสตร์โลกที่อธิบายการสร้างจักรวาลโดยผู้ลี้ภัย

ในช่วงแรกของการสร้างสรรค์ Simak ยังเขียนเรื่องราวสงครามและตะวันตกด้วย

ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เขาได้กลับมาร่วมงานกับจอห์น แคมป์เบลล์ บรรณาธิการของ Astounding Science Fiction ในไม่ช้า Simak ก็กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นนำของ "ยุคทองของนิยายวิทยาศาสตร์" (พ.ศ. 2481-2493) ผลงานชิ้นแรกของเขาในเวลานี้ (เช่น " วิศวกรอวกาศ"()) เขียนขึ้นตามประเพณีของนิยายวิทยาศาสตร์ "ยาก" แต่แล้ว Simak ก็สร้างสไตล์ของเขาเองซึ่งมักเรียกว่า "นุ่มนวล" และ "อภิบาล" เขาร้องเพลงหัวข้อการติดต่ออย่างสันติกับ "พี่น้องในใจ" และชุมชนทางจิตวิญญาณของอารยธรรมต่าง ๆ ในจักรวาล มนุษย์ต่างดาว Simak ทั่วไปมักถูกพบเห็นนั่งดื่มเบียร์ที่ไหนสักแห่งในวิสคอนซินในชนบทมากกว่าพิชิตโลก งานของเขาตื้นตันใจกับแนวคิดของ "โรงเรียนกาแลกติก" ที่ซึ่งมนุษยชาติเข้ามาในฐานะ "นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1" และโดยทั่วไปผู้เขียนก็มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตสำหรับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์ ในงานหลายชิ้นผู้เขียนได้กล่าวถึงธีมของโลกคู่ขนาน (เช่นในนวนิยายเรื่อง "เมือง", "วงแหวนรอบดวงอาทิตย์", "อสูรแห่งจิตใจ") การเดินทางข้ามเวลา (ในนวนิยายเรื่อง "สิ่งที่อาจง่ายกว่านี้) กว่าเวลา”, “มาสโตโดเนีย”, “ทางหลวงนิรันดร์”), การยืดอายุของมนุษย์และความเป็นอมตะ (นวนิยาย “ทำไมเรียกพวกเขากลับมาจากสวรรค์?”, เรื่องราว “Lost Eternity”, “ วัยเด็กครั้งที่สอง") พืชอัจฉริยะ (นวนิยายเรื่อง All Flesh is Grass เรื่องราว " หุ่นไล่กา», « เด็กชายหัวแม่มือสีเขียว, "เมื่อบ้านเหงา").

ฉบับเป็นภาษารัสเซีย

ได้รับการตีพิมพ์เป็นการแปลภาษารัสเซียตั้งแต่ปี 2500 ตีพิมพ์หลายครั้งรวมทั้งในหนังสือชุด” นิยายต่างประเทศ "สำนักพิมพ์มีร์" หนังสือของผู้แต่งที่ตีพิมพ์ในชุดนี้:

• « น่ารัก- ของสะสม. - 1967.
• « ทุกสิ่งมีชีวิต...- นวนิยายเอสเอฟ ต่อ. จากภาษาอังกฤษ Nora Gal - 1968, 304 หน้า, เสื้อกันฝุ่น.
• « เขตรักษาพันธุ์ก็อบลิน- นั่ง. - พ.ศ. 2515, 320 น.
• « โลกของคลิฟฟอร์ด ซีมัก- นั่ง. - 1978.
• « วงแหวนรอบดวงอาทิตย์- นั่ง. - 1982.

ในปี 1993-1995 สำนักพิมพ์ลัตเวีย "Polaris" ในซีรีส์ " โลกของคลิฟฟอร์ด ซีมัก"คอลเลกชันผลงานมหัศจรรย์ที่สมบูรณ์" ของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ในเล่ม 18 ในรัสเซียในปี 2547-2549 ผลงานที่รวบรวมของ Simak (10 เล่ม) ได้รับการตีพิมพ์ในซีรีส์ “ บิดาผู้ก่อตั้ง» สำนักพิมพ์ "เอกสโม".

หมายเหตุ

วรรณกรรม

• แซม มอสโควิทซ์ นักบุญนอกรีตของคลิฟฟอร์ด ดี. ซีมัก, Amazing Stories, มิถุนายน 2505. หน้า. 86-97. (พิมพ์ซ้ำ: 15. Clifford D. Simak // Sam Moskowitz, ผู้แสวงหาวันพรุ่งนี้(1966) เวิลด์ พับลิชชิ่ง บจก.)
• Simak, Clifford // สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์. ใครเป็นใคร / เอ็ด ฉบับที่ กาโควา. - มินสค์: กาลาเซียส, 1995.

ลิงค์

• John Clute, David Pringle, // SFE: สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์, ฉบับออนไลน์, 2011-
• บนเว็บไซต์ ฐานข้อมูลนิยายเก็งกำไรทางอินเทอร์เน็ต
• บนเว็บไซต์ห้องปฏิบัติการนิยาย
• บนเว็บไซต์ Lib.Ru

ดูเทมเพลตนี้ ได้ผล คลิฟฟอร์ด ซิมัก นวนิยาย เรื่องราว เรื่องราว

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Simak, Clifford Donald

“คนเลวเหล่านี้ทำให้กษัตริย์และราชินีขุ่นเคืองและต้องการจับพวกเขา พวกเขาจึงพยายามหลบหนี แอ็กเซลจัดการทุกอย่างให้พวกเขา... แต่เมื่อเขาได้รับคำสั่งให้ออกไป รถม้าก็ขับช้าลงเพราะกษัตริย์ทรงเหนื่อย เขาลงจากรถม้าเพื่อ "สูดอากาศ"... และนั่นคือจุดที่พวกเขาจำเขาได้ แน่นอนว่าพวกเขาคว้ามันมาได้...

โพกรอมที่แวร์ซายส์ จับกุมราชวงศ์

กลัวสิ่งที่เกิดขึ้น... ทอดพระเนตร Marie Antoinette ไปที่วัด

สเตลล่าถอนหายใจ...และพาเราเข้าสู่ “ตอนใหม่” ของเรื่องนี้อีกครั้ง แม้จะไม่ค่อยฟินนัก แต่ก็ยังสวยงาม...
คราวนี้ทุกอย่างดูเป็นลางไม่ดีและน่ากลัวด้วยซ้ำ
เราพบว่าตัวเองอยู่ในห้องมืดๆ ที่ไม่เอื้ออำนวย ราวกับว่ามันเป็นคุกที่ชั่วร้ายจริงๆ ในห้องเล็กๆ สกปรก อับชื้นและเหม็นอับ บนเตียงไม้พร้อมที่นอนฟาง นั่งอย่างเหน็ดเหนื่อยด้วยความทุกข์ทรมาน แต่งกายด้วยชุดสีดำ ผอมเพรียว ผู้หญิงผมหงอก ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ถึงความงดงามอันน่าอัศจรรย์นี้เสมอมา ราชินีอัศจรรย์แห่งรอยยิ้ม ผู้ซึ่งแอ็กเซลวัยเยาว์รักมากที่สุดในโลก...

Marie Antoinette ที่วัด

เขาอยู่ในห้องเดียวกันตกใจมากกับสิ่งที่เห็นและไม่สังเกตเห็นสิ่งรอบข้างยืนคุกเข่ากดริมฝีปากของเขาไปที่มือที่ยังขาวสวยของเธอไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ…เขาเข้ามาหาเธออย่างสิ้นหวัง หลังจากที่ได้ลองทุกอย่างในโลกนี้และสูญเสียความหวังสุดท้ายในการช่วยชีวิตเธอ... แต่ทว่าอีกครั้งที่เขาเสนอความช่วยเหลือที่แทบเป็นไปไม่ได้เลย... เขาหมกมุ่นอยู่กับความปรารถนาเดียว: เพื่อช่วยเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม... เขาปล่อยให้เธอตายไม่ได้... เพราะถ้าไม่มีเธอ ชีวิตของเขาซึ่งไม่จำเป็นสำหรับเขาอยู่แล้วก็คงจบลง...
พวกเขามองหน้ากันอย่างเงียบๆ พยายามซ่อนน้ำตาที่ไม่เชื่อฟังที่ไหลเป็นทางแคบอาบแก้ม... ไม่อาจละสายตาจากกันได้ เพราะพวกเขารู้ว่าหากเขาล้มเหลวในการช่วยเธอ การมองครั้งนี้อาจเป็นของพวกเขา ล่าสุด.. .
ผู้คุมหัวโล้นมองดูแขกที่โศกเศร้า และไม่ได้ตั้งใจจะหันหลังกลับ มองดูฉากเศร้าแห่งความโศกเศร้าของคนอื่นที่แสดงต่อหน้าเขาด้วยความสนใจ...
นิมิตนั้นหายไปและมีอีกอันหนึ่งปรากฏขึ้น ซึ่งไม่ดีไปกว่าอันก่อน - น่ากลัว กรีดร้อง มีอาวุธด้วยหอก มีด และปืน ฝูงชนที่โหดร้ายทำลายพระราชวังอันงดงามอย่างไร้ความปราณี...

แวร์ซาย...

จากนั้น Axel ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง คราวนี้เขายืนอยู่ที่หน้าต่างในห้องที่สวยงามมากและตกแต่งอย่างหรูหรา และถัดจากเขาคือ Margarita "เพื่อนในวัยเด็ก" คนเดิมซึ่งเราเห็นกับเขาตั้งแต่แรกเริ่ม คราวนี้ความเยือกเย็นอันเย่อหยิ่งของเธอได้ระเหยไปที่ไหนสักแห่ง และใบหน้าที่สวยงามของเธอก็หายใจออกด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเจ็บปวดอย่างแท้จริง แอ็กเซลหน้าซีดราวกับความตายและกดหน้าผากของเขากับกระจกหน้าต่างดูด้วยความสยองขวัญบางอย่างที่เกิดขึ้นบนถนน... เขาได้ยินเสียงฝูงชนส่งเสียงกรอบแกรบนอกหน้าต่างและด้วยความมึนงงที่น่าสะพรึงกลัวเขาก็พูดซ้ำคำเดียวกันนี้ดัง:
- จิตวิญญาณของฉัน ฉันไม่เคยช่วยคุณ... ขอโทษนะผู้น่าสงสารของฉัน... ช่วยเธอ ให้ความแข็งแกร่งแก่เธอในการรับสิ่งนี้ พระเจ้า!..
– Axel ได้โปรด!.. คุณต้องดึงตัวเองมารวมกันเพื่อเธอ กรุณามีเหตุผล! – เพื่อนเก่าของเขาชักชวนเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ
- ความรอบคอบ? คุณกำลังพูดถึงความรอบคอบแบบไหน Margarita ในเมื่อคนทั้งโลกคลั่งไคล้!.. - Axel ตะโกน - มีไว้เพื่ออะไร? เพื่ออะไร..เธอทำอะไรพวกเขา?!.
มาร์การิต้าคลี่กระดาษแผ่นเล็กออกและดูเหมือนจะไม่รู้ว่าจะทำให้เขาสงบลงได้อย่างไรพูดว่า:
- ใจเย็น ๆ Axel ที่รัก ฟังดีกว่า:
- “ฉันรักเธอนะเพื่อน... ไม่ต้องห่วงฉันหรอก สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือจดหมายของคุณ บางทีเราคงไม่ถูกกำหนดมาให้ได้พบกันอีก... ลาก่อน คนที่รักและรักที่สุด...”
นี่เป็นจดหมายฉบับสุดท้ายของราชินีซึ่ง Axel อ่านมาหลายพันครั้ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันฟังดูเจ็บปวดยิ่งกว่าจากริมฝีปากของคนอื่น...
- นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? – ฉันไม่สามารถยืนได้.
- ราชินีผู้งดงามคนนี้กำลังจะตาย... ตอนนี้เธอกำลังถูกประหารชีวิต – สเตลล่าตอบอย่างเศร้า ๆ
- ทำไมเราไม่เห็น? - ฉันถามอีกครั้ง
“โอ้ คุณไม่อยากดูเรื่องนี้หรอก เชื่อฉันเถอะ” – เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ส่ายหัว - น่าเสียดาย เธอไม่มีความสุขเลย... มันไม่ยุติธรรมเลย
“ฉันยังอยากเห็น...” ฉันถาม
“เอาล่ะดูสิ…” สเตลล่าพยักหน้าเศร้า ๆ
ในจัตุรัสขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ "ตื่นเต้น" มีโครงนั่งร้านลุกขึ้นมาตรงกลางเป็นลางไม่ดี... ผู้หญิงหน้าซีด ผอมมาก และหมดแรงในชุดขาวปีนขึ้นบันไดเล็ก ๆ ที่คดเคี้ยวอย่างภาคภูมิใจ ผมสีบลอนด์สั้นของเธอถูกปกปิดไว้เกือบทั้งหมดด้วยหมวกสีขาวเรียบๆ และดวงตาที่เหนื่อยล้าและแดงก่ำของเธอจากน้ำตาหรือการอดนอนสะท้อนถึงความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งและสิ้นหวัง...

โยกตัวเล็กน้อย เนื่องจากเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะรักษาสมดุลเพราะมือของเธอผูกไว้ด้านหลังอย่างแน่นหนา ผู้หญิงคนนั้นจึงปีนขึ้นไปบนแท่น โดยยังคงพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อให้ตัวตรงและภาคภูมิใจ เธอยืนมองฝูงชนโดยไม่ละสายตาและไม่แสดงอาการหวาดกลัวอย่างแท้จริง... และไม่มีใครรอบๆ ตัวที่การจ้องมองอย่างเป็นมิตรจะทำให้นาทีสุดท้ายของชีวิตเธออบอุ่นได้... ไม่มีใครอบอุ่นสามารถช่วยได้ เธอทนต่อช่วงเวลาอันน่าสะพรึงกลัวนี้ เมื่อชีวิตของเธอกำลังจะจากไปอย่างโหดร้ายเช่นนี้...
ฝูงชนที่บ้าคลั่งและตื่นเต้นก่อนหน้านี้จู่ๆ ก็เงียบลง ราวกับว่ามันชนเข้ากับสิ่งกีดขวางที่ผ่านไม่ได้... ผู้หญิงที่ยืนอยู่แถวหน้าร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ร่างผอมบางบนนั่งร้านเข้าใกล้บล็อกและสะดุดเล็กน้อยล้มลงคุกเข่าอย่างเจ็บปวด ไม่กี่วินาทีสั้นๆ เธอก็ฟื้นคืนความเหนื่อยล้าแต่ก็สงบลงเมื่อใกล้ความตาย หันหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า... หายใจเข้าลึกๆ... และมองดูเพชฌฆาตอย่างภาคภูมิใจ แล้ววางศีรษะที่เหนื่อยล้าไว้บนตึก เสียงร้องไห้ดังขึ้น ผู้หญิงก็ปิดตาเด็ก เพชฌฆาตเข้าใกล้กิโยติน....
- พระเจ้า! เลขที่!!! – Axel กรีดร้องอย่างอกหัก
ขณะเดียวกันนั้น บนท้องฟ้าสีเทา ทันใดนั้น พระอาทิตย์ก็โผล่ออกมาจากด้านหลังเมฆ ราวกับส่องเส้นทางสุดท้ายของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย... มันแตะแก้มที่ซีดเซียวและผอมแห้งของเธอเบา ๆ ราวกับกำลังพูดอย่างอ่อนโยนว่าโลกสุดท้าย “การให้อภัย” มีแสงสว่างวาบบนนั่งร้าน - มีดหนักหล่นลงมา สาดสีแดงสดกระจาย... ฝูงชนอ้าปากค้าง หัวผมบลอนด์ร่วงลงในตะกร้า หมดเกลี้ยง... ราชินีผู้งดงามไปยังที่ซึ่งไม่เจ็บปวดอีกต่อไป ไม่รังแกอีกต่อไป... มีเพียงความสงบ...

มีความเงียบร้ายแรงอยู่รอบตัว ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้ว...
นี่คือวิธีที่ราชินีผู้อ่อนโยนและใจดีสิ้นพระชนม์ จนกระทั่งนาทีสุดท้ายที่เธอสามารถยืนขึ้นโดยเชิดหน้าขึ้น ซึ่งจากนั้นก็ถูกทำลายอย่างเรียบง่ายและไร้ความปรานีด้วยมีดหนักของกิโยตินเปื้อนเลือด...
ซีดเซียวเยือกแข็งเหมือนคนตาย Axel มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสายตาที่ไม่สามารถมองเห็นและดูเหมือนว่าชีวิตกำลังไหลออกมาจากเขาทีละหยดอย่างช้า ๆ อย่างเจ็บปวด ... แบกวิญญาณของเขาไปไกลแสนไกลเพื่อที่จะอยู่ที่นั่นใน แสงสว่างและความเงียบ เขาสามารถผสานเข้ากับคนที่เขารักอย่างสุดซึ้งและไม่เห็นแก่ตัวตลอดไป...
“ ผู้น่าสงสารของฉัน… จิตวิญญาณของฉัน… ฉันไม่ตายกับคุณได้อย่างไร .. ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้วสำหรับฉัน…” Axel กระซิบด้วยริมฝีปากที่ตายแล้วยังคงยืนอยู่ที่หน้าต่าง
แต่ทุกอย่างจะ "จบลง" สำหรับเขาในภายหลัง หลังจากผ่านไปยี่สิบปี และการสิ้นสุดนี้ก็จะเลวร้ายไม่น้อยไปกว่าการที่ราชินีที่น่าจดจำของเขา...
– คุณต้องการดูต่อหรือไม่? – สเตลล่าถามอย่างเงียบ ๆ
ฉันแค่พยักหน้า ไม่สามารถพูดอะไรได้
เราเห็นฝูงชนที่ดุเดือดและโหดร้ายอีกกลุ่มหนึ่งและ Axel คนเดิมยืนอยู่ตรงหน้า แต่คราวนี้การกระทำเกิดขึ้นในหลายปีต่อมา เขายังคงหล่อเหลาพอๆ กัน มีผมหงอกเกือบหมด ในชุดทหารที่งดงามและสำคัญมาก เขายังคงดูฟิตและเรียวยาวพอๆ กัน

ดังนั้น ชายที่ฉลาดและฉลาดที่สุดคนเดียวกันนี้จึงยืนอยู่ต่อหน้าผู้คนที่เมาแล้วครึ่งหนึ่งและถูกทารุณกรรม และพยายามตะโกนพวกเขาอย่างสิ้นหวัง พยายามอธิบายบางอย่างให้พวกเขาฟัง... แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครมารวมตัวกันที่อยากฟัง เขา... ในหินถูกโยนใส่ Axel ผู้น่าสงสารและฝูงชนก็เริ่มกดดันด้วยความโกรธด้วยคำสาปที่น่ารังเกียจ เขาพยายามต่อสู้กับพวกเขา แต่พวกเขาโยนเขาลงบนพื้น เริ่มเหยียบย่ำเขาอย่างไร้ความปราณี ฉีกเสื้อผ้าของเขาออก... และจู่ๆ ชายร่างใหญ่บางคนก็กระโดดลงบนหน้าอกของเขา ซี่โครงหัก และฆ่าเขาอย่างง่ายดายโดยไม่ลังเล ฟาดไปที่ขมับของเขา ร่างเปลือยเปล่าขาดวิ่นของ Axel ถูกทิ้งลงข้างถนน และในขณะนั้นไม่มีใครอยากจะรู้สึกเสียใจแทนเขา ตายไปแล้ว... มีเพียงฝูงชนที่ค่อนข้างหัวเราะ ขี้เมา และตื่นเต้นอยู่รอบๆ.. . ที่แค่ต้องโยนมันใส่ใครสักคน - ความโกรธของสัตว์ที่สะสมของคุณ...
จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์และทุกข์ทรมานของ Axel ได้รับการปลดปล่อยในที่สุด และบินหนีไปเพื่อรวมตัวกับผู้ซึ่งเป็นความรักที่สดใสและเป็นหนึ่งเดียวของเขา และผู้ที่รอคอยเขามานานหลายปี...
นี่คือวิธีที่ฉันกับสเตลล่ากลายเป็นคนแปลกหน้าอย่างโหดร้ายอีกครั้ง แต่ผู้ที่สนิทสนมกันมาก ชายชื่อแอกเซลก็จบชีวิตลง และ... เด็กน้อยคนเดิมที่มีชีวิตอยู่เพียงห้าปีเท่านั้น สามารถบรรลุความสำเร็จอันน่าอัศจรรย์และไม่เหมือนใครในชีวิตของเขา ซึ่งผู้ใหญ่คนใดที่อาศัยอยู่บนโลกนี้สามารถภาคภูมิใจได้อย่างแท้จริง...
“น่ากลัวอะไรเช่นนี้!..” ฉันกระซิบด้วยความตกใจ - ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?
“ฉันไม่รู้...” สเตลล่ากระซิบเบาๆ “ด้วยเหตุผลบางอย่างผู้คนจึงโกรธมากในตอนนั้น แม้จะโกรธยิ่งกว่าสัตว์ก็ตาม... ฉันดูเข้าใจอะไรหลายอย่าง แต่ฉันไม่เข้าใจ...” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ส่ายหัว “พวกเขาไม่ได้ฟังเหตุผล พวกเขาแค่ฆ่า” และด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกสิ่งที่สวยงามก็ถูกทำลายไปด้วย...
– แล้วลูกหรือภรรยาของ Axel ล่ะ? – เมื่อรู้สึกตัวได้หลังจากเกิดอาการตกใจ ฉันจึงถาม
“เขาไม่เคยมีภรรยา เขารักเพียงราชินีของเขาเสมอ” สเตลล่าตัวน้อยพูดทั้งน้ำตา

ทันใดนั้นก็ดูเหมือนแฟลชแวบเข้ามาในหัวของฉัน - ฉันรู้ว่าสเตลล่าและฉันเพิ่งเห็นใครและเรากังวลอย่างจริงใจสำหรับใคร!... มันคือราชินีฝรั่งเศส Marie Antoinette เกี่ยวกับชีวิตที่น่าเศร้าของเรา ​​เพิ่งเกิดขึ้นในบทเรียนประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้ (และสั้น ๆ มาก!) และการดำเนินการตามที่ครูประวัติศาสตร์ของเราอนุมัติอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาว่าจุดจบที่เลวร้ายเช่นนี้ถือเป็น "ความถูกต้องและให้คำแนะนำ" มาก ... เห็นได้ชัดว่าเพราะเขาสอนเป็นหลัก " ลัทธิคอมมิวนิสต์” ในประวัติศาสตร์
แม้จะเศร้ากับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่จิตวิญญาณของฉันก็ชื่นชมยินดี! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความสุขที่ได้มาอย่างไม่คาดฝันนั้นจะเกิดขึ้นกับฉัน!.. ท้ายที่สุด ฉันรอสิ่งนี้มานาน!.. นี่เป็นครั้งแรกที่ในที่สุดฉันก็ได้เห็นของจริงที่สามารถตรวจสอบได้ง่าย ๆ และจาก ฉันประหลาดใจจนแทบจะร้องออกมาจากความยินดีแบบลูกสุนัขที่เกาะกุมฉัน!.. แน่นอนว่าฉันมีความสุขมาก ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา ในทางตรงกันข้าม ฉันรู้อยู่เสมอว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเป็นเรื่องจริง แต่เห็นได้ชัดว่าฉันเหมือนกับคนธรรมดาทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก บางครั้งยังต้องการการยืนยันที่ง่ายที่สุดว่าฉันยังไม่บ้า และตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ตัวเองได้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันคือ ไม่ใช่แค่จินตนาการหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ดีของฉัน แต่เป็นข้อเท็จจริงที่แท้จริงที่ผู้อื่นบรรยายหรือเห็น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการค้นพบเช่นนี้จึงเป็นวันหยุดที่แท้จริงสำหรับฉัน!..
ฉันรู้ล่วงหน้าแล้วว่าทันทีที่ฉันกลับบ้าน ฉันจะรีบไปที่ห้องสมุดเมืองทันทีเพื่อรวบรวมทุกสิ่งที่ฉันพบเกี่ยวกับ Marie Antoinette ผู้โชคร้าย และจะไม่พักผ่อนจนกว่าฉันจะพบบางสิ่งอย่างน้อยที่สุด อย่างน้อยก็มีข้อเท็จจริงบางประการที่ใกล้เคียงกับ นิมิตของเรา... น่าเสียดายที่ฉันพบหนังสือเล่มเล็ก ๆ เพียงสองเล่มซึ่งไม่ได้อธิบายข้อเท็จจริงมากมายนัก แต่ก็เพียงพอแล้วเพราะพวกเขายืนยันความถูกต้องของสิ่งที่ฉันเห็นจากสเตลล่าอย่างสมบูรณ์
นี่คือสิ่งที่ฉันพบในตอนนั้น:
ชายคนโปรดของราชินีคือเคานต์ชาวสวีเดนชื่อ Axel Fersen ซึ่งรักเธออย่างไม่เห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิตและไม่เคยแต่งงานหลังจากเธอเสียชีวิต
การอำลาของพวกเขาก่อนที่เคานต์จะเดินทางไปอิตาลีเกิดขึ้นในสวนของ Little Trianon - สถานที่โปรดของ Marie Antoinette - คำอธิบายที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เราเห็นทุกประการ
ลูกบอลเพื่อเป็นเกียรติแก่การมาถึงของกษัตริย์กุสตาฟแห่งสวีเดนซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มิถุนายนซึ่งแขกทุกคนด้วยเหตุผลบางประการสวมชุดสีขาว
ความพยายามหลบหนีในรถม้าสีเขียวซึ่งจัดโดย Axel (ความพยายามหลบหนีอีกหกครั้งทั้งหมดก็จัดโดย Axel แต่ไม่มีเลยด้วยเหตุผลใดก็ตามไม่ล้มเหลว จริงอยู่ที่สองคนล้มเหลวตามคำร้องขอของ Marie Antoinette เอง เนื่องจากพระราชินีไม่ต้องการหนีไปตามลำพังโดยทิ้งลูก ๆ ไว้)
การตัดพระเศียรของพระราชินีเกิดขึ้นในความเงียบสนิท แทนที่จะเป็น "การจลาจลที่มีความสุข" ของฝูงชน
ไม่กี่วินาทีก่อนที่เพชฌฆาตจะโจมตี จู่ๆ พระอาทิตย์ก็โผล่ออกมา...
จดหมายฉบับสุดท้ายของราชินีถึงเคานต์เฟอร์เซนได้รับการทำซ้ำเกือบจะทุกประการในหนังสือ "Memoirs of Count Fersen" และเกือบจะซ้ำกับสิ่งที่เราได้ยิน ยกเว้นเพียงไม่กี่คำเท่านั้น
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะรีบเร่งเข้าสู่การต่อสู้ด้วยกำลังสิบเท่า!.. แต่นั่นเป็นเพียงในภายหลัง... จากนั้น เพื่อไม่ให้ดูตลกหรือไร้หัวใจ ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรวบรวมตัวเองและซ่อนความสุขของฉันไว้ ด้วยญาณอันอัศจรรย์ของข้าพเจ้า" และเพื่อขจัดอารมณ์เศร้าของสเตลลิโน เธอจึงถามว่า:
– คุณชอบราชินีจริงๆเหรอ?
- โอ้ใช่! เธอใจดีและสวยมาก... และ “เด็กชาย” ผู้น่าสงสารของเรา เขาก็ทนทุกข์ทรมานมากมายที่นี่เช่นกัน...
ฉันรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งกับสาวน้อยแสนหวานที่อ่อนไหวและอ่อนหวานคนนี้ ซึ่งแม้จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ก็ยังกังวลเกี่ยวกับคนแปลกหน้าและเกือบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอ เช่นเดียวกับที่หลายๆ คนไม่กังวลเกี่ยวกับญาติสนิทของพวกเขา...
– ความทุกข์คงมีปัญญาอยู่บ้าง ถ้าไม่มีปัญญา เราก็จะไม่เข้าใจว่าชีวิตเรามีค่าแค่ไหน? - ฉันพูดอย่างไม่แน่ใจ
- ที่นี่! คุณยายก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน! – หญิงสาวมีความยินดี – แต่ถ้าคนต้องการแค่ความดี แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องทนทุกข์?
– อาจเป็นเพราะหากไม่มีความเจ็บปวดและการทดลอง แม้แต่คนที่ดีที่สุดก็ยังไม่เข้าใจความดีแบบเดียวกันอย่างแท้จริง – ฉันล้อเล่น.
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสเตลล่าไม่ได้มองว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกเลย แต่พูดอย่างจริงจังมาก:
– ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก... คุณอยากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกชายของแฮโรลด์ต่อไปไหม? – เธอพูดอย่างร่าเริงมากขึ้น
- โอ้ไม่ อาจจะไม่อีกต่อไป! – ฉันขอร้อง.
สเตลล่าหัวเราะอย่างสนุกสนาน
- ไม่ต้องกลัว คราวนี้จะไม่มีปัญหา เพราะเขายังมีชีวิตอยู่!
- มีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? – ฉันรู้สึกประหลาดใจ.
ทันใดนั้นนิมิตใหม่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งและยังคงทำให้ฉันประหลาดใจจนไม่อาจบรรยายได้ นี่กลายเป็นศตวรรษของเรา (!) และแม้กระทั่งเวลาของเรา... ชายผมหงอกและสุภาพมากคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและคิดอย่างตั้งใจ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทั้งห้องเต็มไปด้วยหนังสือ พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง - บนโต๊ะ บนพื้น บนชั้นวาง และแม้แต่บนขอบหน้าต่าง แมวขนปุยตัวใหญ่กำลังนั่งอยู่บนโซฟาตัวเล็กๆ และไม่สนใจเจ้าของเลย แต่ก็กำลังล้างตัวเองด้วยอุ้งเท้าอันใหญ่และนุ่มมากอย่างตั้งใจ บรรยากาศทั้งหมดสร้างความรู้สึกถึง "การเรียนรู้" และความสะดวกสบาย
“อะไรนะ เขากลับมามีชีวิตอีกแล้วเหรอ?..” ฉันไม่เข้าใจ
สเตลล่าพยักหน้า
- และนี่คือตอนนี้เหรอ? – ฉันไม่ยอมแพ้
หญิงสาวยืนยันอีกครั้งด้วยการพยักหน้าสีแดงน่ารักของเธอ
– มันคงจะแปลกมากสำหรับแฮโรลด์ที่เห็นลูกชายของเขาแตกต่างไปมาก?.. คุณพบเขาอีกครั้งได้อย่างไร?
- โอ้เหมือนกันทุกประการ! ฉันแค่ “สัมผัส” “กุญแจ” ของเขาในแบบที่คุณยายสอนฉัน – สเตลล่าพูดอย่างครุ่นคิด – หลังจากที่ Axel เสียชีวิต ฉันมองหาแก่นแท้ของเขาบน “พื้น” ทั้งหมดแต่ก็ไม่พบ แล้วฉันก็มองไปในหมู่คนเป็น - และเขาก็อยู่ที่นั่นอีก
– และคุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใครในชีวิตนี้?
– ยังไม่ได้... แต่ฉันจะรู้แน่นอน ฉันพยายาม "ติดต่อ" เขาหลายครั้ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้ยินฉัน... เขามักจะอยู่คนเดียวและอ่านหนังสือเกือบตลอดเวลา มีเพียงหญิงชรา คนรับใช้ และแมวตัวนี้ที่อยู่กับเขาเท่านั้น
- แล้วภรรยาของแฮโรลด์ล่ะ? “คุณเจอเธอด้วยเหรอ” ฉันถาม
- โอ้แน่นอน! คุณรู้จักภรรยาของคุณ - นี่คือยายของฉัน!.. - สเตลล่ายิ้มเจ้าเล่ห์
ฉันตัวแข็งด้วยความตกใจจริงๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความจริงที่น่าเหลือเชื่อเช่นนี้จึงไม่ต้องการที่จะพอดีกับหัวที่ตกตะลึงของฉัน...
“คุณยาย?..” ฉันพูดได้แค่นี้
สเตลล่าพยักหน้า พอใจกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นมาก
- ยังไงล่ะ? นั่นเป็นเหตุผลที่เธอช่วยคุณค้นหาพวกเขาเหรอ? เธอรู้ไหม!.. – คำถามนับพันหมุนวนอยู่ในสมองที่ตื่นเต้นของฉันพร้อม ๆ กัน และสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะไม่มีเวลาถามทุกสิ่งที่ฉันสนใจ ฉันอยากรู้ทุกอย่าง! และในขณะเดียวกันฉันก็เข้าใจดีว่าไม่มีใครจะบอกฉันว่า "ทุกอย่าง"...
“ฉันอาจจะเลือกเขาเพราะฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง” – สเตลล่าพูดอย่างครุ่นคิด - หรือบางทีคุณยายก็นำมันขึ้นมา? แต่เธอไม่มีวันยอมรับ” เด็กสาวโบกมือ
- และเขา?.. เขารู้ด้วยเหรอ? – นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถถามได้
- แน่นอน! – สเตลล่าหัวเราะ - ทำไมสิ่งนี้ถึงทำให้คุณประหลาดใจมาก?
“เธออายุมากแล้ว... มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา” ฉันพูด ไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกและความคิดของตัวเองได้แม่นยำเท่าไหร่
- ไม่นะ! – สเตลล่าหัวเราะอีกครั้ง - เขามีความสุข! มีความสุขมากมาก คุณยายให้โอกาสเขาแล้ว! ไม่มีใครสามารถช่วยเขาได้ในเรื่องนี้ - แต่เธอทำได้! และเขาได้เจอเธออีกครั้ง... โอ้ มันยอดมาก!
และในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่เธอกำลังพูดถึงในที่สุด... เห็นได้ชัดว่าคุณยายของสเตลล่าให้โอกาสอดีต "อัศวิน" ของเธอแก่เธอซึ่งเขาใฝ่ฝันอย่างสิ้นหวังตลอดชีวิตอันยาวนานของเขาที่เหลืออยู่หลังความตายทางร่างกาย ท้ายที่สุดเขาตามหาพวกมันมาอย่างยาวนานและแน่วแน่จนอยากจะตามหาพวกมันจนแทบบ้า จนพูดได้คำเดียวว่า เสียใจหนักหนาที่ครั้งหนึ่งเขาจากไป...จนปกป้องไว้ไม่ได้...จนเขา ไม่สามารถแสดงออกมาได้มากนักและเขารักพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว... เขาจำเป็นต้องตายเพื่อที่พวกเขาจะพยายามเข้าใจเขาและสามารถให้อภัยเขาได้ ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ในโลกใด ๆ...

Clifford Donald Simak (การออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้อง สิมัก) - นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีชาวอเมริกันถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่ - ถือกำเนิด 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447ในมิลวิลล์ (วิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา) ในครอบครัวของจอห์น ลูอิส ซิมัก และมาร์กาเร็ต ซิมัก (née Wiseman) ปู่ของบิดาเป็นชาวโบฮีเมียโดยกำเนิดซึ่งมีนามสกุลชิมัค

13 เมษายน พ.ศ. 2472แต่งงานกับแอกเนส คาเชนเบิร์ก; พวกเขามีลูกสองคน - Richard Scott และ Shelley Ellen เขาศึกษาวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน

เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับจนกระทั่งเซ็นสัญญากับ Minneapolis Star and Tribune ซึ่งเขาทำงานอยู่ ตั้งแต่ปี 1939จนกระทั่งเกษียณอายุ ในปี พ.ศ. 2519- ที่นี่ ตั้งแต่ต้นปี 2492เขาดำรงตำแหน่งรักษาการบรรณาธิการข่าวของ Minneapolis Star; ก ตั้งแต่ต้นปี 2504- ผู้ประสานงานซีรีส์วิทยาศาสตร์ยอดนิยม "Minneapolis Tribune"

ครั้งแรกกับนิตยสาร ต้นปี 1931เรื่อง “The Cubes of Ganymede” ถูกส่งไป ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Amazing Stories แต่ก็ไม่เกิดขึ้นจริง ตามคำขอของผู้เขียน ในปี พ.ศ. 2478ต้นฉบับที่ขาดรุ่งริ่งของเรื่องราวถูกส่งกลับมาหาเขาพร้อมกับคำว่า "ล้าสมัย" Simak ถือว่าเรื่องนี้ไร้สาระ แต่สังเกตเห็นความอ่อนแอตามแบบฉบับของงานยุคแรกของเขา The Cubes of Ganymede ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์

ผู้เขียนเปิดตัวครั้งแรกในเวลาเดียวกัน 1931 ปีในนิตยสาร Wonder Stories ฉบับเดือนธันวาคม เรื่อง “โลกแห่งตะวันแดง”

เลิกเขียนเถอะ ในปี พ.ศ. 2476- ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตีพิมพ์เพียงเรื่องเดียวในรอบสี่ปีหลังจากเปิดตัวคือเรื่อง “The Creator” ( 1935 ) ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีการหวือหวาทางศาสนา ซึ่งหาได้ยากสำหรับประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ในขณะนั้น นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกเชิงเหตุผลแรกๆ ในนิยายวิทยาศาสตร์โลกที่อธิบายการสร้างจักรวาลโดยผู้ลี้ภัย

ในช่วงแรกของการสร้างสรรค์ Simak ยังเขียนเรื่องราวสงครามและตะวันตกด้วย

ช่วงปลายทศวรรษที่ 1930เขาต่อสัญญาความร่วมมือกับจอห์น แคมป์เบลล์ บรรณาธิการของ Astounding Science Fiction ในไม่ช้า Simak ก็กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นนำของ "ยุคทองของนิยายวิทยาศาสตร์" ( 1938-1950 - ผลงานชิ้นแรกของเขาในเวลานี้ (เช่น "วิศวกรอวกาศ" ( 1939 )) เขียนขึ้นตามประเพณีของนิยายวิทยาศาสตร์ "ยาก" แต่แล้ว Simak ก็สร้างสไตล์ของเขาเองซึ่งมักเรียกว่า "นุ่มนวล" และ "อภิบาล" เขาร้องเพลงหัวข้อการติดต่ออย่างสันติกับ "พี่น้องในใจ" และชุมชนทางจิตวิญญาณของอารยธรรมต่าง ๆ ในจักรวาล งานของเขาตื้นตันใจกับแนวคิดของ "โรงเรียนกาแลกติก" ที่ซึ่งมนุษยชาติเข้ามาในฐานะ "นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1" และโดยทั่วไปผู้เขียนก็มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตสำหรับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์ ในงานหลายชิ้นผู้เขียนได้กล่าวถึงธีมของโลกคู่ขนาน (เช่นในนวนิยายเรื่อง "The City", "The Ring around the Sun", "Fiend of the Mind") การเดินทางข้ามเวลา (ในนวนิยายเรื่อง "What Can" เรียบง่ายกว่ากาลเวลา”, “มาสโตโดเนีย”, “ทางหลวง” นิรันดร์”), การยืดชีวิตมนุษย์และความเป็นอมตะ (นวนิยาย “ทำไมเรียกพวกเขากลับมาจากสวรรค์?”, เรื่องราว “Lost Eternity”, “วัยเด็กที่สอง”), ฉลาด พืช (นวนิยาย "All Flesh is Grass", เรื่องราว "หุ่นไล่กา", "เด็กชายหัวแม่มือสีเขียว", "เมื่อมันเหงาในบ้าน")

ในปี 1952นวนิยายชื่อดังเรื่อง "The City" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นคอลเลกชันของเรื่องราวที่เชื่อมโยงถึงกัน - "ตำนาน" ซึ่งผู้เขียนได้เปลี่ยนสไตล์ที่คุ้นเคยของเขาชั่วคราวชั่วคราว ด้วย “The City” ซึ่งได้รับรางวัล International Fantasy Award ทำให้ชื่อเสียงไปทั่วโลกของ Simak เริ่มต้นขึ้นจริงๆ

ในช่วงทศวรรษที่ 1960สิมักเขียนนวนิยายเป็นหลัก แต่ ในปี 1970เนื่องจากสุขภาพทรุดโทรมจึงกลับมาเล่าเรื่องและเรื่องสั้นอีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน เขายังคงเขียนและตีพิมพ์นิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และ 1980.

Clifford Simak เป็นนักเขียนมาห้าสิบห้าปีแล้ว ในช่วงเวลานี้ เขาเขียนนวนิยาย 28 เล่ม และเรื่องสั้น 127 เรื่อง

สมาคมนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา ในปี พ.ศ. 2519มอบตำแหน่ง "The Grand Masters of awards Nebula" ให้ Simak

ผลงาน:

รางวัล:
1953 - รางวัลนิยายวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ - หนังสือนิยายวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยม - “เมือง”
1959 - รางวัลฮิวโก้ - เรื่องยอดเยี่ยม - "The Vast Yard"
1964 - รางวัลฮิวโก้ - นวนิยายยอดเยี่ยม - "Transfer Station"
1967 - รางวัลสถาบันวิทยาศาสตร์มินนิโซตา - ผลงานดีเด่นด้านวิทยาศาสตร์
1973 - รางวัลหอเกียรติยศแฟนคลับครั้งแรก
1976 - รางวัลปรมาจารย์อนุสรณ์อัศวินเดมอนไนท์
1978 - รางวัลจูปิเตอร์ - นวนิยายยอดเยี่ยม - “มรดกแห่งดวงดาว”
1981 - รางวัลฮิวโก้ - เรื่องสั้นยอดเยี่ยม - "ถ้ำกวางร่ายรำ"
1981 - รางวัลเนบิวลา - เรื่องสั้นยอดเยี่ยม - "ถ้ำกวางเรนเดียร์เต้นรำ"
1981 - รางวัล Locus - เรื่องสั้นยอดเยี่ยม - “Grotto of the Dancing Deer”
1988 - รางวัลแบรม สโตเกอร์ - ความสำเร็จตลอดชีวิต

อังกฤษ คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัค- การออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้อง: สิมัก

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันผู้โด่งดัง

คลิฟฟอร์ด ซิมัก

ประวัติโดยย่อ

คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัค (คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัคการออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้อง: สิมัก- 3 สิงหาคม 2447 มิลล์วิลล์วิสคอนซินสหรัฐอเมริกา - 25 เมษายน 2531 มินนิอาโปลิสมินนิโซตาสหรัฐอเมริกา) - นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีชาวอเมริกันถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่ เนื่องจากความเข้าใจผิดที่พบบ่อย หนังสือของผู้แต่งคนนี้ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียจึงได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่ออย่างสม่ำเสมอ สิมัก- ภายใต้ "นามแฝง" นี้ที่เขาเป็นที่รู้จักของผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งถึงช่วงเวลาหนึ่ง ความเข้าใจผิดของนักแปลโซเวียตก็ถูกแบ่งปันแม้กระทั่งกับชาวอเมริกันเช่น Isaac Asimov ผู้เขียนในคำนำของเรื่องราวของ Simak เรื่องหนึ่ง:

ฉันไม่เคยมีโอกาสออกเสียงหรือได้ยินนามสกุลของเขาพูดออกมาดังๆ (แม้ว่าเราจะได้พบกันฉันก็เรียกเขาว่าคลิฟ) ด้วยเหตุนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าตัว "i" ในนามสกุลของเขานั้นยาวและคิดเสมอว่าเขาคือ SIMAC ในความเป็นจริง “i” นั้นสั้น และเขาคือ SIMAC นี่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันก็รู้สึกรำคาญเสมอเมื่อมีคนแอบอ้างนามสกุลของฉัน และฉันควรจะระมัดระวังกับคนอื่นให้เท่าเทียมกัน'

ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)
ฉันไม่เคยมีโอกาสใช้หรือได้ยินนามสกุลของเขาที่แสดงออกมาเป็นเสียงเลย (ถึงแม้เราจะเคยเจอกันฉันก็เรียกเขาว่าคลิฟ) ผลลัพธ์ก็คือ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าตัว "i" ในนามสกุลของเขานั้นยาวและคิดว่าเขาคือซิกหมากเสมอ ที่จริงแล้วตัว “i” นั้นสั้นและเป็น SIM-ak อาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันรู้สึกหงุดหงิดเสมอเมื่อมีคนออกเสียงชื่อของฉันผิด และฉันก็ควรระวังชื่อคนอื่นให้เท่าเทียมกัน

ไอแซค อาซิมอฟ

ดาวเคราะห์น้อย (228883) คลิฟซิมัก ตั้งชื่อตามผู้เขียน

Clifford Donald Simak เกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 ในเมืองมิลล์วิลล์ รัฐวิสคอนซิน เป็นบุตรของ John Lewis Simak และ Margaret Simak (née Wiseman) ไวส์แมน- ปู่ของบิดาเป็นชาวโบฮีเมียโดยกำเนิดมีนามสกุลชิมัก ( ซิมาค).

แต่งงานกับแอกเนส คาเชนเบิร์กเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2472; พวกเขามีลูกสองคน - Richard Scott และ Shelley Ellen

เขาศึกษาวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน

เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ต่างๆ จนกระทั่งเซ็นสัญญากับ " มินนิอาโปลิสสตาร์และทริบูน"ซึ่งเขาทำงานมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2519 ที่นี่ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2492 เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการแผนกข่าวของหนังสือพิมพ์ " มินนิแอโพลิสสตาร์- และตั้งแต่ต้น พ.ศ. 2504 - ผู้ประสานงานซีรีส์วิทยาศาสตร์ยอดนิยม” ทริบูนมินนิอาโปลิส».

เรื่องแรกที่ส่งลงนิตยสารเมื่อต้นปี พ.ศ. 2474 คือ “ ลูกบาศก์แกนีมีด- ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Amazing Stories แต่ก็ไม่เกิดขึ้นจริง และตามคำร้องขอของผู้เขียนในปี พ.ศ. 2478 ต้นฉบับที่ขาดรุ่งริ่งของเรื่องราวก็ถูกส่งกลับมาหาเขาพร้อมข้อความว่า "ล้าสมัย" Simak ถือว่าเรื่องนี้ไร้สาระ แต่สังเกตเห็นความอ่อนแอตามแบบฉบับของงานยุคแรกของเขา The Cubes of Ganymede ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์

ผู้เขียนเปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2474 เดียวกันในนิตยสาร Wonder Stories ฉบับเดือนธันวาคม โดยมีเรื่องราว “ โลกแห่งตะวันแดง».

เขาออกจากอาชีพนักเขียนในปี พ.ศ. 2476 งานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตีพิมพ์เพียงงานเดียวในช่วงสี่ปีหลังจากเปิดตัวคือเรื่อง "The Creator" (1935) ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีความหวือหวาทางศาสนา ซึ่งหาได้ยากสำหรับประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ในยุคนั้น นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกเชิงเหตุผลแรกๆ ในนิยายวิทยาศาสตร์โลกที่อธิบายการสร้างจักรวาลโดยผู้ลี้ภัย

ในช่วงแรกของการสร้างสรรค์ Simak ยังเขียนเรื่องราวสงครามและตะวันตกด้วย

ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เขากลับมาร่วมงานกับ John Campbell บรรณาธิการของ Astounding Science Fiction อีกครั้ง ในไม่ช้า Simak ก็กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นนำของ "ยุคทองของนิยายวิทยาศาสตร์" (พ.ศ. 2481-2493) ผลงานชิ้นแรกของเขาในเวลานี้ (เช่น " วิศวกรอวกาศ"(1939)) เขียนขึ้นตามธรรมเนียมของนิยายวิทยาศาสตร์ "ยาก" แต่แล้วสิมักก็สร้างสไตล์ของเขาเอง ซึ่งมักเรียกว่า "นุ่มนวล" และ "อภิบาล" เขาร้องเพลงหัวข้อการติดต่ออย่างสันติกับ "พี่น้องในใจ" และชุมชนทางจิตวิญญาณของอารยธรรมต่าง ๆ ในจักรวาล มนุษย์ต่างดาว Simak ทั่วไปมักถูกพบเห็นนั่งดื่มเบียร์ที่ไหนสักแห่งในวิสคอนซินในชนบทมากกว่าพิชิตโลก งานของเขาตื้นตันใจกับแนวคิดของ "โรงเรียนกาแลกติก" ที่ซึ่งมนุษยชาติเข้ามาในฐานะ "นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1" และโดยทั่วไปผู้เขียนก็มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตสำหรับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์ ในงานหลายชิ้นผู้เขียนได้กล่าวถึงธีมของโลกคู่ขนาน (เช่นในนวนิยายเรื่อง "The City", "The Ring around the Sun", "Fiend of the Mind") การเดินทางข้ามเวลา (ในนวนิยายเรื่อง "What Can" เรียบง่ายกว่าเวลา”, “มาสโตโดเนีย”, “ทางหลวง” นิรันดร์”), การยืดอายุของมนุษย์และความเป็นอมตะ (นวนิยายเรื่อง “ทำไมเรียกพวกเขากลับมาจากสวรรค์?”, เรื่องราว “Lost Eternity”, “ วัยเด็กครั้งที่สอง") พืชอัจฉริยะ (นวนิยายเรื่อง All Flesh is Grass เรื่องราว " หุ่นไล่กา», « เด็กชายหัวแม่มือสีเขียว, "เมื่อบ้านเหงา").

ในปีพ. ศ. 2495 นวนิยายชื่อดังเรื่อง "The City" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นคอลเลกชันของเรื่องราวที่เชื่อมโยงถึงกัน - "ตำนาน" ซึ่งผู้เขียนได้เปลี่ยนสไตล์ที่คุ้นเคยของเขาชั่วคราวชั่วคราว ด้วย “The City” ซึ่งได้รับรางวัล International Fantasy Award ทำให้ชื่อเสียงไปทั่วโลกของ Simak เริ่มต้นขึ้นจริงๆ

ในทศวรรษที่ 1960 Simak เขียนนวนิยายเป็นหลัก แต่ในปี 1970 เนื่องจากสุขภาพที่ย่ำแย่ เขาจึงกลับมาเขียนเรื่องและเรื่องสั้นอีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน เขายังคงเขียนและตีพิมพ์นิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีจนถึงทศวรรษ 1980

Clifford Simak เป็นนักเขียนมาห้าสิบห้าปีแล้ว ในช่วงเวลานี้ เขาเขียนนวนิยาย 28 เล่ม และเรื่องสั้น 127 เรื่อง

สมาคมนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกามอบตำแหน่ง Simak ให้ " ปรมาจารย์แห่งรางวัลเนบิวลา».

Clifford Donald Simak เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2531 ขณะอายุ 84 ปี ในเมืองมินนีแอโพลิส รัฐมินนิโซตา

ฉบับเป็นภาษารัสเซีย

ได้รับการตีพิมพ์เป็นการแปลภาษารัสเซียตั้งแต่ปี 2500 ตีพิมพ์หลายครั้งรวมถึงในหนังสือชุดดัง” นิยายต่างประเทศ "สำนักพิมพ์มอสโก "เมียร์" หนังสือของผู้แต่งที่ตีพิมพ์ในชุดนี้:

• « น่ารัก- ของสะสม. - 1967
• « ทุกสิ่งมีชีวิต...- นวนิยายเอสเอฟ ต่อ. จากภาษาอังกฤษ Nora Gal - 1968, 304 หน้า, เสื้อกันฝุ่น
• « เขตรักษาพันธุ์ก็อบลิน- นั่ง. - พ.ศ. 2515, 320 น.
• « โลกของคลิฟฟอร์ด ซีมัก- นั่ง. - 1978
• « วงแหวนรอบดวงอาทิตย์- นั่ง. - 1982

ในปี 1993-1995 สำนักพิมพ์ลัตเวีย "Polaris" ในซีรีส์ " โลกของคลิฟฟอร์ด ซีมัก"คอลเลกชันผลงานมหัศจรรย์ที่สมบูรณ์" ของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ในเล่ม 18 ในรัสเซียในปี 2547-2549 ผลงานที่รวบรวมของ Simak (10 เล่ม) ได้รับการตีพิมพ์ในซีรีส์ “ บิดาผู้ก่อตั้ง» สำนักพิมพ์ "เอกสโม".

การดัดแปลงภาพยนตร์

• 2505 - ละครโทรทัศน์เรื่อง "Out of This World" (สหราชอาณาจักร)
  • ตอน “ผู้อพยพ” (8 กันยายน 2505) - สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกัน (2497)
  • ตอน "Target Generation" (15 กันยายน 2505) - สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกัน (2496)
• 2507 - ละครโทรทัศน์เรื่อง Beyond the Possible (สหรัฐอเมริกา)
  • ตอน "The Duplicate Man" (19 ธันวาคม 2507) - อิงจากเรื่องราว " ราตรีสวัสดิ์นาย เจมส์"(1951)
• 2512 - ละครโทรทัศน์เรื่อง Out of the Unknown (สหราชอาณาจักร)
  • ตอน "Beach Head" (28 มกราคม 2512) - อิงจากเรื่อง " คุณจะไม่กลับบ้านอีกต่อไป"(1951)
  • ตอน "Target Generation" (18 มีนาคม 2512) - สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกัน
• 2536 - "ความผิดปกติ" (รัสเซีย) - อิงจากนวนิยายเรื่อง " เนื้อทั้งหมดเป็นหญ้า»
• 2542 - "Séta" (ฮังการี) - สร้างจากเรื่องราว " ที่จะเดินไปตามถนนของเมือง"(1972)

หมวดหมู่:

คลิฟฟอร์ด โดนัลด์ ซิมัค(อังกฤษ: Clifford Donald Simak การออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้อง: Simak; 3 สิงหาคม 2447, Millville, Wisconsin, USA - 25 เมษายน 2531, Minneapolis, Minnesota, USA) - ลัทธินักเขียนชาวอเมริกันในประเภทนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี ถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งนิยายอเมริกันสมัยใหม่ เนื่องจากความเข้าใจผิดที่พบบ่อย หนังสือของผู้เขียนคนนี้ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียจึงได้รับการตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอภายใต้ชื่อ Simak - ภายใต้ "นามแฝง" นี้ซึ่งเขาเป็นที่รู้จักของผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งถึงช่วงเวลาหนึ่ง ความเข้าใจผิดของนักแปลโซเวียตก็ถูกแบ่งปันแม้กระทั่งกับชาวอเมริกันเช่น Isaac Asimov ผู้เขียนในคำนำของเรื่องราวของ Simak เรื่องหนึ่ง:

ฉันไม่เคยมีโอกาสออกเสียงหรือได้ยินนามสกุลของเขาพูดออกมาดังๆ (แม้ว่าเราจะได้พบกันฉันก็เรียกเขาว่าคลิฟ) ด้วยเหตุนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าตัว "i" ในนามสกุลของเขานั้นยาวและคิดเสมอว่าเขาคือ SIMAC ในความเป็นจริง “i” นั้นสั้น และเขาคือ SIMAC นี่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันก็รู้สึกรำคาญเสมอเมื่อมีคนแอบอ้างนามสกุลของฉัน และฉันควรจะระมัดระวังกับคนอื่นให้เท่าเทียมกัน' ไอแซค อาซิมอฟ

ชีวประวัติ
Clifford Donald Simak หนึ่งในนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 ในรัฐวิสคอนซิน (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผลงานหลายชิ้นของเขาเกิดขึ้นที่นั่น)
เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินที่เมดิสันแต่ยังไม่สำเร็จการศึกษา เขาทำงานเป็นนักข่าวและบรรณาธิการข่าวให้กับหนังสือพิมพ์เมืองในมินนิแอโพลิส (วิสคอนซิน) ซึ่งเขาใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต
แม้ว่า Simak จะตีพิมพ์เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องแรกของเขาในปี 1931 แต่การได้รับการยอมรับก็มาถึงเขาในเวลาต่อมา - ในช่วงปลายทศวรรษที่ 30 เมื่อเขาเริ่มร่วมงานอย่างแข็งขันกับนิตยสาร Estounding ซึ่งมีบรรณาธิการคือ John Campbell ร่วมกับ Asimov, Van Vogt, Del Rey, Kuttner, Sturgeon, Hanline ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารของ Campbell Simak ถือเป็นบิดาแห่งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่และต้องขอบคุณนักเขียนเหล่านี้ช่วงเวลาตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 30 ถึงครึ่งหลังของ ยุค 40 ถูกเรียกว่า "ยุคทอง" ของนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันอย่างถูกต้อง ชื่อของ Clifford Simak เป็นที่รู้จักของผู้อ่านชาวรัสเซียมาตั้งแต่ปี 1957 เมื่อเรื่องราวของเขา "กาลครั้งหนึ่งบนดาวพุธ" ได้รับการตีพิมพ์ในหน้านิตยสาร "Knowledge is Power" ตั้งแต่นั้นมา นวนิยายของเขาเรื่อง "Everything Living...", "Almost Like People", "Goblin Reserve", "City", "Ring around the Sun" และอื่นๆ อีกมากมายได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย
Clifford Simak จากต้นทศวรรษที่ 60 Simak เปลี่ยนมาเขียนนวนิยายเป็นหลัก ซึ่งเรื่องที่สำคัญที่สุดคือ "Interchange Station" (1963) ซึ่งได้รับรางวัล Hugo Award เช่นกัน แต่หนังสือเล่มอื่นๆ ของเขาในยุคนั้นคือ "What Could Be Simpler than Time" (1961), “เกือบเหมือนผู้คน” (1962), “ทุกสิ่งที่มีชีวิต” (1965) ไม่ได้ด้อยกว่าเขามากนัก ในปี 1968 นวนิยายชื่อดังเรื่อง "The Goblin Reserve" ได้รับการตีพิมพ์ แปลเป็นภาษารัสเซียเกือบจะในทันที และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟนนิยายวิทยาศาสตร์ของโซเวียต นวนิยายของ Simak ที่ตีพิมพ์ในยุค 70-80 นั้นด้อยกว่านิยายที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้อย่างเห็นได้ชัด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "The Choice of the Gods" (1972), "Legacy of the Stars" (1977), "Aliens" (1980) เรื่อง “Grotto of the Dancing Reindeer” (1980) ชนะรางวัล Hugo และ Nebula
คุณลักษณะที่โดดเด่นของงานของ Simak คือศรัทธาในเหตุผลในการเริ่มต้นที่ดีของมนุษย์และมนุษยชาติ การเรียกร้องสันติภาพและความสามัคคีของทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกและกับผู้ที่มนุษย์โลกอื่นอาจได้พบกัน นวนิยายมากกว่าสามสิบชุด คอลเลกชันนวนิยายและเรื่องสั้น รางวัลวรรณกรรมมากมาย รวมถึงรางวัลนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันอันทรงเกียรติที่สุดอย่าง Hugo Award ซึ่ง Simak ได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้ง - นี่เป็นผลมาจากการสร้างสรรค์มานานกว่าห้าสิบปี กิจกรรมของพระสังฆราชแห่งประเภทนิยายวิทยาศาสตร์นี้
ในปี 1976 นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกาได้ยกย่อง Clifford Simak ด้วยตำแหน่ง "ปรมาจารย์" ในปีเดียวกันนั้นเองผู้เขียนก็เกษียณ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2531

รางวัลและรางวัล:
รางวัลแฟนตาซีระดับนานาชาติ พ.ศ. 2496 // เมืองนิยาย (2495)
Hugo / Hugo Award, 1959 // เรื่องสั้น
The Big Front Yard (1958) รางวัล Hugo, 1964 // นวนิยาย
สถานีเวย์ (1963)
รางวัลเนบิวลา / เนบิวลา พ.ศ. 2519 // ปรมาจารย์
รางวัลเนบิวลา / เนบิวลา พ.ศ. 2523 // เรื่องราว
Grotto of the Dancing Deer (1980) รางวัล Locus, 1981 // เรื่องราว
ถ้ำกวางเต้นรำ (1980)
รางวัล AnLab (อะนาล็อก), 2524 // เรื่องราวของถ้ำกวางเต้นรำ (1980)
รางวัล Hugo / Hugo, 1981 // เรื่องราวของถ้ำกวางเต้นรำ (1980)
รางวัล Bram Stoker, 1987 // บริการสำหรับประเภท