ชีวประวัติของฮอฟฟ์แมน ประวัติโดยย่อของฮอฟฟ์มานน์ เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (วิลเฮล์ม) หนึ่งในนักเขียนชาวเยอรมันที่สร้างสรรค์และยอดเยี่ยมที่สุดเกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2317 ในเมือง Konigsberg เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2365 ในกรุงเบอร์ลิน

ทนายความโดยการฝึกอบรมเขาเลือกอาชีพตุลาการในปี 1800 เขาได้เป็นผู้ประเมินของ Chamber of Richt ในกรุงเบอร์ลิน แต่ในไม่ช้าเขาก็ถูกย้ายไปรับราชการในกรุงวอร์ซอสำหรับการ์ตูนล้อเลียนที่น่ารังเกียจหลายครั้งและด้วยการรุกรานของฝรั่งเศสในปี 1806 ในที่สุดเขาก็ถูกย้ายไปรับราชการในกรุงวอร์ซอ สูญเสียตำแหน่งของเขา เขามีพรสวรรค์ทางดนตรีที่โดดเด่น เขาให้บริการสอนดนตรี บทความในนิตยสารดนตรี และเป็นผู้ควบคุมโอเปร่าในแบมเบิร์ก (1808), เดรสเดน และไลพ์ซิก (1813-15) ในปี พ.ศ. 2359 ฮอฟฟ์มานน์ได้รับตำแหน่งสมาชิกมหาดเล็กในกรุงเบอร์ลินอีกครั้ง ซึ่งเขาเสียชีวิตหลังจากทนทุกข์ทรมานอย่างเจ็บปวดจากโรคไขสันหลัง

เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์ ภาพเหมือนตนเอง

เขาเรียนดนตรีด้วยความรักตั้งแต่วัยเยาว์ ในพอซนันเขาแสดงละคร Joke, Cunning and Revenge ของเกอเธ่; ในวอร์ซอ - "The Merry Musicians" โดย Brentano และนอกจากนี้โอเปร่า: "The Canon of Milan" และ "Love and Jealousy" ซึ่งเป็นข้อความที่เขารวบรวมโดยอิงจากนางแบบต่างประเทศ นอกจากนี้เขายังเขียนเพลงสำหรับโอเปร่าเรื่อง Cross on the Baltic Sea ของ Werner และโอเปร่าที่ดัดแปลงจากเรื่อง Ondine โดย Fouquet สำหรับโรงละครในกรุงเบอร์ลิน

คำเชิญให้รวบรวมบทความที่กระจัดกระจายในหนังสือพิมพ์ Musical ทำให้เขาตีพิมพ์คอลเลกชันเรื่องสั้น Fantasies in the Manner of Callot (1814) ซึ่งกระตุ้นความสนใจอย่างมากและทำให้เขาได้รับฉายาว่า "Hoffmann-Callot" ตามมาด้วย: “วิสัยทัศน์ในสนามรบแห่งเดรสเดน” (1814); นวนิยายเรื่อง "Elixirs of Satan" (2359); เทพนิยาย "The Nutcracker และ the Mouse King" (1816); คอลเลกชัน "การศึกษากลางคืน" (2360); เรียงความ “ความทุกข์ทรมานที่ไม่ธรรมดาของผู้อำนวยการโรงละคร” (1818); คอลเลกชัน "The Serapion Brothers" (1819-1821 ซึ่งรวมถึงผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียง "Master Martin the Cooper และลูกศิษย์ของเขา", "Mademoiselle de Scudéry", "Arthur's Hall", "Doge และ Dogaressa"); นิทานเทพนิยาย "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" (1819); "เจ้าหญิงบรามบิลลา" (2364); นวนิยายเรื่อง "เจ้าแห่งหมัด" (2365); “The Everyday Views of Murr the Cat” (1821) และผลงานอีกหลายชิ้นในเวลาต่อมา

อัจฉริยะและผู้ร้าย เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์

ฮอฟฟ์แมนน์เป็นบุคคลที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อย่างยิ่ง มีพรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดา ดุร้าย กล้าหาญ ทุ่มเทให้กับความสนุกสนานยามค่ำคืนอย่างกระตือรือร้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นนักธุรกิจและทนายความที่ยอดเยี่ยม ด้วยเหตุผลที่เฉียบแหลมและดีต่อสุขภาพ ต้องขอบคุณที่เขาสังเกตเห็นด้านที่อ่อนแอและตลกของปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว เขาจึงโดดเด่นด้วยมุมมองที่น่าอัศจรรย์ทุกประเภทและความเชื่อที่น่าทึ่งในลัทธิปีศาจ แปลกประหลาดในแรงบันดาลใจของเขา ผู้มีรสนิยมสูงจนถึงจุดอ่อนสุภาพและอดทนจนถึงจุดที่รุนแรง นักเพ้อฝันจนถึงจุดแห่งความบ้าคลั่งที่น่าเกลียดที่สุด และผู้เยาะเย้ยที่มีไหวพริบจนถึงจุดที่ไร้จินตนาการ เขารวมสิ่งที่ตรงกันข้ามที่แปลกประหลาดที่สุดในตัวเขาเอง ยังเป็นลักษณะของโครงเรื่องส่วนใหญ่ของเขาด้วย ในงานทั้งหมดของเขามีผู้สังเกตเห็นสิ่งแรกคือการขาดความสงบ จินตนาการและอารมณ์ขันของเขาดึงดูดผู้อ่านอย่างไม่อาจต้านทานได้ ภาพที่มืดมนเป็นเพื่อนที่คงที่ของการกระทำ ปีศาจร้ายที่บุกเข้าไปในโลกแห่งความทันสมัยของฟิลิสเตียทุกวัน แต่ถึงแม้จะเป็นผลงานที่ไร้รูปแบบและมหัศจรรย์ที่สุด คุณลักษณะของพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมของฮอฟฟ์มันน์ อัจฉริยะ และความเฉลียวฉลาดของเขาก็ยังถูกเปิดเผย

ในฐานะนักวิจารณ์เพลง เขายืนหยัดเพื่อ G. Spontini และดนตรีอิตาลีที่ต่อต้าน K. M. f. เวเบอร์และโอเปร่าเยอรมันที่กำลังเบ่งบานแต่มีส่วนทำให้เข้าใจ โมสาร์ทและ เบโธเฟน- ฮอฟฟ์มันน์ยังเป็นนักเขียนการ์ตูนล้อเลียนที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เขาเป็นเจ้าของการ์ตูนหลายเรื่อง

เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคอนิกสแบร์ก ซึ่งเขาศึกษาด้านกฎหมาย

หลังจากการฝึกฝนช่วงสั้น ๆ ในศาลของเมือง Glogau (Glogow) Hoffmann ประสบความสำเร็จในการสอบเพื่อรับตำแหน่งผู้ประเมินในกรุงเบอร์ลินและได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Poznan

ในปี 1802 หลังจากเรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากภาพล้อเลียนตัวแทนของชนชั้นสูง Hoffmann ถูกย้ายไปที่เมือง Plock ของโปแลนด์ซึ่งในปี 1793 ได้ไปที่ปรัสเซีย

ในปี 1804 ฮอฟฟ์มันน์ย้ายไปวอร์ซอซึ่งเขาอุทิศเวลาว่างทั้งหมดให้กับดนตรี ผลงานดนตรีและละครเวทีหลายชิ้นของเขาถูกจัดแสดงในโรงละคร ด้วยความพยายามของฮอฟฟ์มันน์ ได้มีการจัดตั้งสมาคมฟิลฮาร์โมนิกและวงดุริยางค์ซิมโฟนีออร์เคสตรา

ในปี พ.ศ. 2351-2356 เขาดำรงตำแหน่งวาทยกรที่โรงละครในเมืองแบมเบิร์ก (บาวาเรีย) ในช่วงเวลาเดียวกัน เขาได้รับเงินพิเศษจากการสอนบทเรียนร้องเพลงให้กับลูกสาวขุนนางในท้องถิ่น ที่นี่เขาเขียนโอเปร่าเรื่อง "Aurora" และ "Duettini" ซึ่งเขาอุทิศให้กับ Julia Mark นักเรียนของเขา นอกจากโอเปร่าแล้ว ฮอฟฟ์มันน์ยังเป็นนักเขียนซิมโฟนี นักร้องประสานเสียง และงานแชมเบอร์อีกด้วย

บทความแรกของเขาถูกตีพิมพ์บนหน้าหนังสือพิมพ์ General Musical ซึ่งเขาทำงานมาตั้งแต่ปี 1809 ฮอฟฟ์มันน์จินตนาการถึงดนตรีว่าเป็นโลกพิเศษที่สามารถเปิดเผยความหมายของความรู้สึกและความหลงใหลของเขาให้บุคคลทราบได้ตลอดจนเข้าใจธรรมชาติของทุกสิ่งที่ลึกลับและอธิบายไม่ได้ การแสดงออกที่ชัดเจนเกี่ยวกับมุมมองทางดนตรีและสุนทรียภาพของฮอฟฟ์มันน์คือเรื่องสั้นของเขา "Cavalier Gluck" (1809), "The Musical Sufferings of Johann Kreisler, Kapellmeister" (1810), "Don Juan" (1813) และบทสนทนา "Poet and Composer " (1813) เรื่องราวของฮอฟฟ์มันน์ถูกรวบรวมในภายหลังในคอลเลกชัน "Fantasies in the Spirit of Callot" (1814-1815)

ในปี ค.ศ. 1816 ฮอฟฟ์มันน์กลับมารับราชการอีกครั้งในฐานะที่ปรึกษาของศาลอุทธรณ์เบอร์ลิน ซึ่งเขารับราชการไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต

ในปี 1816 โอเปร่า Ondine ที่โด่งดังที่สุดของ Hoffmann ได้รับการจัดฉาก แต่ไฟที่ทำลายทิวทัศน์ทั้งหมดทำให้ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่สิ้นสุดลง

หลังจากนั้นนอกเหนือจากการรับใช้แล้วเขายังอุทิศตนให้กับงานวรรณกรรมอีกด้วย คอลเลกชัน "The Serapion Brothers" (1819-1821) และนวนิยาย "The Everyday Views of the Cat Murr" (1820-1822) ทำให้ Hoffmann มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เทพนิยาย "หม้อทองคำ" (พ.ศ. 2357) นวนิยายเรื่อง "The Devil's Elixir" (พ.ศ. 2358-2359) และเรื่องราวในจิตวิญญาณของเทพนิยาย "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" (1819) มีชื่อเสียง

นวนิยายของฮอฟฟ์มันน์เรื่อง The Lord of the Fleas (1822) ทำให้เกิดความขัดแย้งกับรัฐบาลปรัสเซียน ส่วนที่กล่าวหาของนวนิยายเรื่องนี้ถูกลบออกและตีพิมพ์ในปี 1906 เท่านั้น

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2361 ผู้เขียนได้พัฒนาโรคไขสันหลังซึ่งทำให้เกิดอัมพาตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2365 ฮอฟฟ์มันน์เสียชีวิต เขาถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งที่สามของโบสถ์จอห์นแห่งเยรูซาเลม

ผลงานของฮอฟฟ์มันน์มีอิทธิพลต่อนักประพันธ์ชาวเยอรมัน คาร์ล มาเรีย ฟอน เวเบอร์, โรเบิร์ต ชูมันน์ และริชาร์ด วากเนอร์ ภาพบทกวีของฮอฟฟ์มันน์รวมอยู่ในผลงานของนักประพันธ์เพลง ชูมันน์ ("Kreisleriana"), วากเนอร์ ("The Flying Dutchman"), ไชคอฟสกี ("The Nutcracker"), Adolphe Adam ("Giselle"), Leo Delibes ("Coppelia") Ferruccio Busoni (" The Choice of the Bride"), Paul Hindemith ("Cardillac") และคนอื่น ๆ แผนการสำหรับโอเปร่าเป็นผลงานของ Hoffmann "Master Martin and His Apprentices", "Little Zaches ชื่อเล่น Zinnober", "Princess Brambilla" และอื่น ๆ Hoffmann เป็นฮีโร่ของโอเปร่าของ Jacques Offenbach "Tales of Hoffmann"

ฮอฟฟ์มันน์แต่งงานกับลูกสาวของเสมียนเมืองพอซนาน มิชาลินา โรห์เรอร์ เซซิเลียลูกสาวคนเดียวของพวกเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้สองขวบ

ในเมืองแบมเบิร์กของเยอรมนี ในบ้านที่ฮอฟฟ์มันน์และภรรยาของเขาอาศัยอยู่บนชั้นสอง มีการเปิดพิพิธภัณฑ์ของนักเขียน ในแบมเบิร์กมีอนุสาวรีย์ของนักเขียนที่อุ้มแมว Murr ไว้ในอ้อมแขนของเขา

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส

เนื่องในโอกาสครบรอบวันเกิดปีที่ 240 ของพระองค์

เมื่อยืนอยู่ที่หลุมศพของ Hoffmann ในสุสานเยรูซาเลมใจกลางกรุงเบอร์ลิน ฉันประหลาดใจกับความจริงที่ว่าบนอนุสาวรีย์ที่เรียบง่าย อันดับแรกเขาถูกนำเสนอในฐานะที่ปรึกษาศาลอุทธรณ์ ทนายความ และในฐานะกวี นักดนตรี และศิลปินเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตัวเขาเองยอมรับว่า: "ในวันธรรมดาฉันเป็นทนายความและอาจเป็นนักดนตรีตัวน้อย ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ฉันวาดภาพ และในตอนเย็นจนถึงดึกดื่น ฉันเป็นนักเขียนที่มีไหวพริบมาก" ตลอดชีวิตของเขาเขาเป็นผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยม

ชื่อที่สามบนอนุสาวรีย์คือชื่อบัพติศมาวิลเฮล์ม ในขณะเดียวกันเขาเองก็แทนที่มันด้วยชื่อของโมสาร์ท - อมาเดอุสผู้เป็นที่นับถือ มันถูกแทนที่ด้วยเหตุผล ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้แบ่งมนุษยชาติออกเป็นสองส่วนที่ไม่เท่ากัน: “ฝ่ายหนึ่งประกอบด้วยคนดีเท่านั้น แต่เป็นนักดนตรีที่ไม่ดีหรือไม่ใช่นักดนตรีเลย ส่วนอีกส่วนหนึ่งประกอบด้วยนักดนตรีที่แท้จริง” ไม่จำเป็นต้องเข้าใจสิ่งนี้อย่างแท้จริง: การขาดหูในการฟังเพลงไม่ใช่บาปหลัก “ คนดี” ชาวฟิลิสเตียอุทิศตนเพื่อผลประโยชน์ของกระเป๋าเงินซึ่งนำไปสู่ความวิปริตของมนุษยชาติอย่างถาวร ตามคำกล่าวของโธมัส มันน์ พวกเขาสร้างเงาที่กว้าง พวกเขากลายเป็นชาวฟิลิสเตีย พวกเขาเกิดเป็นนักดนตรี ส่วนที่ฮอฟฟ์มานน์เป็นเจ้าของคือคนที่มีจิตวิญญาณ ไม่ใช่คนท้อง - นักดนตรี กวี และศิลปิน “คนดี” มักไม่เข้าใจ ดูถูก และหัวเราะเยาะพวกเขา ฮอฟฟ์มันน์ตระหนักดีว่าฮีโร่ของเขาไม่มีที่ให้วิ่งหนี การมีชีวิตอยู่ท่ามกลางชาวฟิลิสเตียคือไม้กางเขนของพวกเขา และเขาเองได้นำมันไปที่หลุมศพ แต่ชีวิตของเขาสั้นลงตามมาตรฐานปัจจุบัน (พ.ศ. 2319-2365)

หน้าชีวประวัติ

ชะตากรรมที่มาพร้อมกับฮอฟฟ์มันน์ตั้งแต่เกิดจนตาย เขาเกิดที่เมืองเคอนิกส์แบร์ก ซึ่งคานท์ “หน้าแคบ” เป็นศาสตราจารย์ในขณะนั้น พ่อแม่ของเขาแยกทางกันอย่างรวดเร็ว และตั้งแต่อายุ 4 ขวบจนถึงมหาวิทยาลัย เขาอาศัยอยู่ในบ้านของลุงของเขา ซึ่งเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ แต่เป็นคนอวดดีและอวดดี เด็กกำพร้าที่มีพ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่! เด็กชายเติบโตขึ้นมาอย่างถอนตัวซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกจากความสูงที่สั้นและรูปร่างหน้าตาของตัวประหลาด แม้ว่าภายนอกเขาจะดูคล่องแคล่วและขี้เล่น แต่ธรรมชาติของเขาก็อ่อนแอมาก จิตใจที่สูงส่งจะกำหนดงานของเขามากมาย ธรรมชาติทำให้เขามีจิตใจที่เฉียบแหลมและมีพลังในการสังเกต วิญญาณของเด็กวัยรุ่นที่กระหายความรักและความเสน่หาอย่างไร้สาระไม่ได้แข็งกระด้าง แต่ได้รับบาดเจ็บและทนทุกข์ทรมาน คำสารภาพนี้บ่งบอกว่า: "วัยเยาว์ของฉันก็เหมือนทะเลทรายที่แห้งแล้งไร้ดอกไม้และเงา"

เขาถือว่าการเรียนในมหาวิทยาลัยในสาขานิติศาสตร์เป็นหน้าที่น่ารำคาญ เพราะเขารักดนตรีเพียงอย่างเดียวจริงๆ การให้บริการอย่างเป็นทางการใน Glogau, Berlin, Poznan และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัด Plock ถือเป็นภาระหนัก แต่ถึงกระนั้นในพอซนันความสุขก็ยังยิ้มได้เขาแต่งงานกับมิคาลินาหญิงสาวชาวโปแลนด์ผู้มีเสน่ห์ แม้ว่าหมีจะต่างด้าวกับภารกิจที่สร้างสรรค์และความต้องการทางจิตวิญญาณของเขา แต่จะกลายเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และให้การสนับสนุนจนถึงที่สุด เขาจะตกหลุมรักมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่จะไม่มีการตอบแทนซึ่งกันและกัน เขารวบรวมความทรมานของความรักที่ไม่สมหวังไว้ในผลงานหลายชิ้น

เมื่ออายุ 28 ปี ฮอฟฟ์มันน์เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐในกรุงวอร์ซอที่ปรัสเซียนยึดครอง ที่นี่เปิดเผยความสามารถของผู้แต่ง พรสวรรค์ในการร้องเพลง และพรสวรรค์ของผู้ควบคุมวง เพลงร้องเพลงของเขาสองเพลงถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว “แรงบันดาลใจยังคงนำทางฉันตลอดชีวิตในฐานะนักบุญอุปถัมภ์และผู้ปกป้อง ฉันอุทิศตนเพื่อพวกเขาทั้งหมด” เขาเขียนถึงเพื่อน แต่เขาก็ไม่ละเลยการบริการเช่นกัน

การรุกรานปรัสเซียของนโปเลียน ความโกลาหลและความสับสนในช่วงสงครามหลายปีทำให้ความเจริญรุ่งเรืองในระยะเวลาอันสั้นสิ้นสุดลง ชีวิตที่เร่ร่อน ไร้ความมั่นคงทางการเงิน และบางครั้งก็เริ่มต้นขึ้น: แบมเบิร์ก, ไลพ์ซิก, เดรสเดน... ลูกสาววัยสองขวบเสียชีวิต ภรรยาของเขาป่วยหนัก และตัวเขาเองก็ป่วยด้วยอาการไข้กังวล เขารับงานใดก็ได้: ครูประจำบ้านด้านดนตรีและการร้องเพลง พ่อค้าเพลง หัวหน้าวงดนตรี ศิลปินตกแต่ง ผู้อำนวยการโรงละคร ผู้วิจารณ์หนังสือพิมพ์ General Musical... และในสายตาของชาวฟิลิสเตียธรรมดา คนตัวเล็กขนาดนี้ ชายผู้อบอุ่น ยากจน และไม่มีอำนาจคือขอทานที่ร้านเบอร์เกอร์ริมประตู ตัวตลกของถั่ว ในขณะเดียวกันในบัมเบิร์กเขาแสดงตัวเองในฐานะคนของโรงละครโดยคาดหวังหลักการของทั้ง Stanislavsky และ Meyerhold ที่นี่เขากลายเป็นศิลปินสากลที่โรแมนติกใฝ่ฝัน

ฮอฟฟ์มานน์ในกรุงเบอร์ลิน

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2357 ฮอฟฟ์มานน์ได้รับที่นั่งในศาลอาญาในกรุงเบอร์ลินด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนคนหนึ่ง นับเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่เขามีความหวังที่จะพบที่หลบภัยถาวร ในกรุงเบอร์ลินเขาพบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของชีวิตวรรณกรรม ที่นี่คนรู้จักเริ่มต้นด้วย Ludwig Tieck, Adalbert von Chamisso, Clemens Brentano, Friedrich Fouquet de la Motte ผู้แต่งเรื่อง "Ondine" และศิลปิน Philip Veith (ลูกชายของ Dorothea Mendelssohn) สัปดาห์ละครั้ง เพื่อน ๆ ที่ตั้งชื่อชุมชนของตนตามฤาษี Serapion จะมารวมตัวกันที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งบน Unter den Linden (Serapionsabende) เรานอนดึก ฮอฟฟ์มันน์อ่านผลงานใหม่ล่าสุดของเขาให้พวกเขาฟัง พวกเขากระตุ้นปฏิกิริยาที่มีชีวิตชีวา และพวกเขาไม่อยากจากไป ความสนใจทับซ้อนกัน Hoffmann เริ่มเขียนเพลงสำหรับเรื่องราวของ Fouquet เขาตกลงที่จะเป็นนักประพันธ์เพลงและในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2359 โอเปร่าโรแมนติก Ondine ได้จัดแสดงที่โรงละคร Royal Berlin มีการแสดงทั้งหมด 14 ครั้ง แต่อีกหนึ่งปีต่อมาโรงละครก็ถูกไฟไหม้ ไฟได้ทำลายการตกแต่งอันงดงามซึ่งสร้างโดย Karl Schinkel เองซึ่งเป็นศิลปินชื่อดังและสถาปนิกประจำศาลซึ่งสร้างจากภาพร่างของ Hoffmann เองเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 สร้างเกือบครึ่งหนึ่งของกรุงเบอร์ลิน และเนื่องจากฉันเรียนที่ Moscow Pedagogical Institute กับ Tamara Schinkel ซึ่งเป็นทายาทสายตรงของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ ฉันจึงรู้สึกมีส่วนร่วมใน Ondine ของ Hoffmann ด้วย

เมื่อเวลาผ่านไป บทเรียนดนตรีก็จางหายไปในพื้นหลัง ฮอฟฟ์มานน์ได้ส่งต่ออาชีพทางดนตรีของเขาให้กับฮีโร่ผู้เป็นที่รักของเขา Johann Kreisler ซึ่งเป็นอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเขา ผู้ซึ่งนำธีมดนตรีชั้นสูงติดตัวไปด้วยจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง ฮอฟฟ์แมนน์เป็นผู้ชื่นชอบดนตรี โดยเรียกสิ่งนี้ว่า “ภาษาดั้งเดิมของธรรมชาติ”

ในระดับสูงสุด Homo Ludens (ชายที่เล่น) Hoffmann ในสไตล์เช็คสเปียร์มองว่าโลกทั้งใบเป็นโรงละคร เพื่อนสนิทของเขาคือนักแสดงชื่อดัง Ludwig Devrient ซึ่งเขาพบในโรงเตี๊ยมของ Lutter และ Wegner ซึ่งพวกเขาใช้เวลายามเย็นที่มีพายุ ดื่มด่ำกับการดื่มสุราและด้นสดที่สร้างแรงบันดาลใจด้วยอารมณ์ขัน ทั้งคู่มั่นใจว่าพวกเขามีสองเท่าและทำให้ขาประจำประหลาดใจด้วยศิลปะแห่งการเปลี่ยนแปลง การรวมตัวกันเหล่านี้ทำให้ชื่อเสียงของเขากลายเป็นคนติดเหล้าจนแทบบ้า อนิจจาในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนขี้เมาและประพฤติตัวผิดปกติและมีมารยาท แต่ยิ่งเขาไปไกลเท่าไรก็ยิ่งชัดเจนว่าในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2365 ในกรุงเบอร์ลิน นักมายากลและหมอผีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งวรรณคดีเยอรมันเสียชีวิตจากไขสันหลังใน ความทุกข์ทรมานและขาดเงิน

มรดกทางวรรณกรรมของฮอฟฟ์มันน์

ฮอฟฟ์มานน์เองก็มองเห็นอาชีพของเขาในดนตรี แต่ก็ได้รับชื่อเสียงจากการเขียน ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย “Fantasies in the Manner of Callot” (1814-15) ตามด้วย “Night Stories” (1817) ชุดเรื่องสั้นสี่เล่ม “The Serapion Brothers” (1819-20) และ โรแมนติกแบบ "เดคาเมรอน" นะ ฮอฟฟ์มันน์เขียนเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่องและนวนิยายสองเล่ม - ที่เรียกว่า "สีดำ" หรือนวนิยายแบบกอธิค "Elixirs of Satan" (1815-16) เกี่ยวกับพระ Medard ซึ่งนั่งสิ่งมีชีวิตสองตัวหนึ่งในนั้นคืออัจฉริยะที่ชั่วร้าย และ "มุมมองทางโลกของแมว" ที่ยังไม่เสร็จ Murra (1820-22) นอกจากนี้ยังมีการแต่งนิทาน คริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “The Nutcracker and the Mouse King” เมื่อใกล้ถึงปีใหม่ บัลเล่ต์ "The Nutcracker" จะฉายในโรงภาพยนตร์และทางโทรทัศน์ ทุกคนรู้จักดนตรีของ Tchaikovsky แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าบัลเล่ต์เขียนขึ้นจากเทพนิยายของ Hoffmann

เกี่ยวกับคอลเลกชัน “จินตนาการในลักษณะของ Callot”

Jacques Callot ศิลปินชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 มีชื่อเสียงจากภาพวาดและการแกะสลักสุดพิสดาร ซึ่งความจริงปรากฏอยู่ในหน้ากากอันน่าอัศจรรย์ ตัวเลขที่น่าเกลียดบนแผ่นกราฟิกของเขาซึ่งแสดงถึงฉากงานรื่นเริงหรือการแสดงละครทำให้ตกใจและดึงดูดใจ ท่าทางของ Callot สร้างความประทับใจให้กับ Hoffmann และกระตุ้นอารมณ์ทางศิลปะบางอย่าง

ผลงานหลักของคอลเลกชันนี้คือเรื่องสั้นเรื่อง “หม้อทอง” ซึ่งมีคำบรรยายว่า “A Tale from New Times” เหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้นในเดรสเดนของนักเขียนสมัยใหม่ ที่ซึ่งถัดจากโลกในชีวิตประจำวันมีโลกที่ซ่อนเร้นของพ่อมด พ่อมด และแม่มดชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าพวกเขานำไปสู่การดำรงอยู่สองครั้ง บางส่วนผสมผสานเวทมนตร์และเวทมนตร์เข้ากับการบริการในหอจดหมายเหตุและสถานที่สาธารณะได้อย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือนักเก็บเอกสารที่ไม่พอใจ Lindhorst - ลอร์ดแห่งซาลาแมนเดอร์เช่น Rauer แม่มดเฒ่าผู้ชั่วร้ายซึ่งค้าขายที่ประตูเมืองลูกสาวของหัวผักกาดและขนของมังกร มันเป็นตะกร้าแอปเปิ้ลของเธอที่ตัวละครหลักนักเรียน Anselm ล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจและการผจญภัยทั้งหมดของเขาเริ่มต้นจากสิ่งเล็กน้อยนี้

แต่ละบทของนิทานถูกเรียกโดยผู้แต่งว่า "vigilia" ซึ่งในภาษาละตินแปลว่านาฬิกากลางคืน ลวดลายยามค่ำคืนโดยทั่วไปถือเป็นลักษณะของความโรแมนติก แต่แสงสนธยาที่นี่ช่วยเพิ่มความลึกลับยิ่งขึ้น นักศึกษาแอนเซล์มเป็นนักต้มตุ๋น จากสายพันธุ์ของคนที่ถ้าแซนวิชหล่นลงมา มันก็คว่ำหน้าลงอย่างแน่นอน แต่เขาก็เชื่อในปาฏิหาริย์เช่นกัน เขาเป็นผู้ถือความรู้สึกบทกวี ในเวลาเดียวกันเขาหวังว่าจะได้เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรมในสังคมเพื่อเป็น gofrat (สมาชิกสภาศาล) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวของ Conrector Paulman เวโรนิกาซึ่งเขาดูแลอยู่ได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ในชีวิต: เธอจะกลายเป็น ภรรยาของโกฟรัต และจะอวดตัวที่หน้าต่างในห้องน้ำอันหรูหราในตอนเช้าเพื่อเซอร์ไพรส์เมื่อเดินผ่านสำรวย แต่โดยบังเอิญ แอนเซล์มได้สัมผัสโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์ ทันใดนั้น บนใบไม้ของต้นไม้ เขาเห็นงูสีเขียวทองที่น่าทึ่งสามตัวที่มีดวงตาไพลิน เขาเห็นงูเหล่านั้นแล้วหายตัวไป “เขารู้สึกเหมือนมีบางสิ่งที่ไม่รู้จักกำลังสั่นไหวในส่วนลึกของชีวิตของเขา และทำให้เขามีความสุขและเศร้าโศกที่เนือยช้าซึ่งสัญญาว่าจะให้อีกคนมีชีวิตที่สูงกว่า”

ฮอฟฟ์แมนนำฮีโร่ของเขาผ่านการทดลองมากมายก่อนที่เขาจะจบลงในแอตแลนติสที่มีมนต์ขลัง ซึ่งเขารวมตัวกับลูกสาวของผู้ปกครองผู้มีอำนาจของซาลาแมนเดอร์ (หรือที่รู้จักในชื่อนักเก็บเอกสารลินด์ฮอร์สต์) งูตาสีฟ้า เซอร์เพนตินา ในตอนจบ ทุกคนจะมีรูปลักษณ์เฉพาะตัว เรื่องนี้จบลงด้วยการแต่งงานสองครั้ง เพราะเวโรนิกาพบโกฟรัตของเธอ - นี่คือเกียร์แบรนด์อดีตคู่แข่งของแอนเซล์ม

Yu. K Olesha ในบันทึกเกี่ยวกับ Hoffmann ซึ่งเกิดขึ้นขณะอ่าน "The Golden Pot" ถามคำถาม: "เขาเป็นใครคนบ้าคนนี้นักเขียนคนเดียวในวรรณคดีโลกที่มีคิ้วยกขึ้นจมูกบาง ก้มลงมีผม ยืนหยัดเป็นนิตย์?” บางทีความคุ้นเคยกับงานของเขาอาจตอบคำถามนี้ได้ ฉันกล้าเรียกเขาว่าโรแมนติกคนสุดท้ายและเป็นผู้ก่อตั้งความสมจริงอันน่าอัศจรรย์

“แซนด์แมน” จากคอลเลกชัน “เรื่องกลางคืน”

ชื่อของคอลเลกชัน “Night Stories” ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ โดยทั่วไปแล้ว ผลงานทั้งหมดของ Hoffmann สามารถเรียกได้ว่าเป็น "กลางคืน" เพราะเขาคือกวีแห่งทรงกลมมืดที่บุคคลยังคงเชื่อมโยงกับกองกำลังลับ กวีแห่งขุมนรก ความล้มเหลว ซึ่งเป็นสองเท่า ผี หรือ แวมไพร์ก็เกิดขึ้น เขาทำให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเขาได้ไปเยือนอาณาจักรแห่งเงา แม้ว่าเขาจะจินตนาการในรูปแบบที่กล้าหาญและร่าเริงก็ตาม

แซนด์แมนซึ่งเขาสร้างใหม่หลายครั้งเป็นผลงานชิ้นเอกที่ไม่ต้องสงสัย ในเรื่องนี้ การต่อสู้ระหว่างความสิ้นหวังและความหวัง ระหว่างความมืดและแสงสว่างทำให้เกิดความตึงเครียดเป็นพิเศษ ฮอฟฟ์แมนมั่นใจว่าบุคลิกภาพของมนุษย์ไม่ใช่สิ่งที่ถาวร แต่เปราะบาง สามารถเปลี่ยนแปลงและแยกออกเป็นสองส่วนได้ นี่คือตัวละครหลักของเรื่อง นักเรียนนาธานาเอล ผู้มีพรสวรรค์ด้านบทกวี

เมื่อตอนเป็นเด็ก เขากลัวมนุษย์ทราย: ถ้าคุณไม่หลับไป มนุษย์ทรายจะมาเอาทรายเข้าตาคุณแล้วละสายตาจากคุณไป เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ นาธาเนียลไม่สามารถขจัดความกลัวได้ สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าปรมาจารย์หุ่นกระบอก Coppelius จะเป็นมนุษย์ทรายและพนักงานขาย Coppola ที่ขายแว่นตาและแว่นขยายคือ Coppelius คนเดียวกันนั่นคือ มนุษย์ทรายคนเดียวกัน นาธาเนียลใกล้จะป่วยทางจิตอย่างเห็นได้ชัด คลาราคู่หมั้นของนาธาเนียลหญิงสาวที่เรียบง่ายและมีเหตุผลพยายามรักษาเขาอย่างไร้ประโยชน์ เธอพูดอย่างถูกต้องว่าสิ่งที่น่ากลัวและน่ากลัวที่นาธานาเอลพูดถึงอยู่เสมอนั้นเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา และโลกภายนอกก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเลย บทกวีของเขาที่มีเวทย์มนต์มืดมนทำให้เธอน่าเบื่อ นาธานาเอลผู้สูงศักดิ์โรแมนติกไม่ฟังเธอ เขาพร้อมที่จะเห็นเธอในฐานะชนชั้นกลางที่น่าสงสาร ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชายหนุ่มตกหลุมรักตุ๊กตากลไกซึ่งศาสตราจารย์ Spalanzani ด้วยความช่วยเหลือของ Coppelius สร้างขึ้นมาเป็นเวลา 20 ปีและส่งต่อให้ในขณะที่ลูกสาวของเขา Ottilie ได้แนะนำให้รู้จักกับสังคมชั้นสูงของเมืองต่างจังหวัด . นาธาเนียลไม่เข้าใจว่าสิ่งที่เขาถอนหายใจนั้นเป็นกลไกอันชาญฉลาด แต่ทุกคนก็ถูกหลอกอย่างแน่นอน ตุ๊กตา Clockwork เข้าร่วมงานสังคมสงเคราะห์ ร้องเพลงและเต้นรำราวกับมีชีวิต และทุกคนต่างชื่นชมความงามและการศึกษาของเธอ แม้ว่าจะไม่ใช่ "โอ้!" และ “อา!” เธอไม่ได้พูดอะไรเลย และนาธานาเอลเห็น "จิตวิญญาณที่เป็นญาติ" ของเธอ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่การเยาะเย้ยความแปลกประหลาดของฮีโร่โรแมนติก?

นาธาเนียลไปขอแต่งงานกับออตติลีและพบกับฉากเลวร้าย: ศาสตราจารย์ที่ทะเลาะกันและปรมาจารย์หุ่นกระบอกกำลังฉีกตุ๊กตาของออตติลีเป็นชิ้น ๆ ต่อหน้าต่อตาเขา ชายหนุ่มคลั่งไคล้และปีนขึ้นไปบนหอระฆังแล้วรีบลงมาจากที่นั่น

เห็นได้ชัดว่าความเป็นจริงสำหรับ Hoffmann ดูเหมือนจะเพ้อฝันและเป็นฝันร้าย อยากจะบอกว่าผู้คนไร้วิญญาณเขาเปลี่ยนฮีโร่ของเขาให้เป็นออโตมาตะ แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือไม่มีใครสังเกตเห็นสิ่งนี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับออตติลีและนาธาเนียลทำให้ชาวเมืองตื่นเต้น ฉันควรทำอย่างไร? คุณจะบอกได้อย่างไรว่าเพื่อนบ้านของคุณเป็นนางแบบ? ในที่สุดคุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่หุ่นเชิด? ทุกคนพยายามประพฤติตนผิดปกติมากที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย เรื่องราวทั้งหมดมีลักษณะเป็นภาพหลอนแห่งฝันร้าย

“ Tsakhes ตัวน้อยชื่อเล่น Zinnober” (1819) –ผลงานที่แปลกประหลาดที่สุดชิ้นหนึ่งของฮอฟฟ์มันน์ เรื่องนี้บางส่วนมีบางอย่างที่เหมือนกันกับ "หม้อทองคำ" โครงเรื่องค่อนข้างเรียบง่าย ต้องขอบคุณผมสีทองทั้งสามอันที่ยอดเยี่ยม Tsakhes ตัวประหลาดลูกชายของหญิงชาวนาผู้โชคร้ายกลับกลายเป็นคนฉลาดกว่า สวยกว่าและมีค่ามากกว่าคนอื่นในสายตาของคนรอบข้าง เขากลายเป็นรัฐมนตรีคนแรกด้วยความเร็วดุจสายฟ้า รับมือของ Candida ที่สวยงาม จนกระทั่งพ่อมดเปิดโปงสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้าย

“เทพนิยายบ้าๆบอๆ” “เป็นเรื่องตลกขบขันที่สุดในบรรดาเรื่องทั้งหมดที่ฉันเขียน” นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนพูดถึง นี่คือสไตล์ของเขา - สวมเสื้อผ้าที่จริงจังที่สุดด้วยอารมณ์ขัน เรากำลังพูดถึงสังคมที่โง่เขลาที่มืดบอดซึ่งรับเอา "เสาน้ำแข็ง ผ้าขี้ริ้วสำหรับบุคคลสำคัญ" และสร้างไอดอลออกมาจากตัวเขา อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกรณีใน "ผู้ตรวจราชการ" ของโกกอลด้วย ฮอฟฟ์มันน์สร้างถ้อยคำอันวิจิตรงดงามเกี่ยวกับ "ลัทธิเผด็จการผู้รู้แจ้ง" ของเจ้าชายปาฟนูเทียส “ นี่ไม่ใช่แค่คำอุปมาโรแมนติกล้วนๆเกี่ยวกับความเป็นปรปักษ์ของนักกวีชาวฟิลิสเตียชั่วนิรันดร์ (“ ขับไล่นางฟ้าทั้งหมดออกไป!” - นี่เป็นคำสั่งแรกของเจ้าหน้าที่ - G.I. ) แต่ยังเป็นแก่นสารเสียดสีของความสกปรกของชาวเยอรมันด้วยการอ้างว่า พลังอันยิ่งใหญ่และนิสัยเล็ก ๆ ที่ไม่อาจกำจัดได้พร้อมการศึกษาของตำรวจด้วยความรับใช้และความหดหู่ของอาสาสมัคร” (A. Karelsky)

ในสภาพของคนแคระที่ “การตรัสรู้ได้แตกสลาย” คนรับใช้ของเจ้าชายสรุปแผนงานของมัน เขาเสนอให้ “ตัดป่า ทำให้แม่น้ำเดินเรือได้ ปลูกมันฝรั่ง ปรับปรุงโรงเรียนในชนบท ปลูกอะคาเซียและป็อปลาร์ สอนคนหนุ่มสาวให้ร้องเพลงสวดมนต์ตอนเช้าและตอนเย็นด้วยสองเสียง สร้างทางหลวง และฉีดวัคซีนไข้ทรพิษ” "การตรัสรู้" เหล่านี้บางส่วนเกิดขึ้นจริงในปรัสเซียแห่งเฟรดเดอริกที่ 2 ซึ่งรับบทเป็นกษัตริย์ผู้รู้แจ้ง การศึกษาที่นี่เกิดขึ้นภายใต้คติประจำใจ: “ขับไล่ผู้เห็นต่างออกไป!”

ในบรรดาผู้ไม่เห็นด้วยคือนักเรียนบัลธาซาร์ เขามาจากสายพันธุ์นักดนตรีที่แท้จริงดังนั้นจึงต้องทนทุกข์ทรมานจากชาวฟิลิสเตียเช่น "คนดี" “ด้วยเสียงอันน่าอัศจรรย์ของป่า บัลธาซาร์ได้ยินเสียงบ่นที่ไม่อาจปลอบใจได้ของธรรมชาติ และดูเหมือนว่าตัวเขาเองควรจะละลายไปกับเสียงบ่นนี้ และการดำรงอยู่ทั้งหมดของเขาคือความรู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งที่ผ่านไม่ได้”

ตามกฎของประเภทนี้ เทพนิยายจะจบลงด้วยตอนจบที่มีความสุข ด้วยความช่วยเหลือของเอฟเฟ็กต์การแสดงละคร เช่น ดอกไม้ไฟ ฮอฟฟ์มันน์ยอมให้นักเรียนบัลธาซาร์ซึ่งมี “พรสวรรค์ด้านดนตรีภายใน” ผู้ซึ่งหลงรักแคนดิดา เอาชนะทาซาเชสได้ ผู้ช่วยให้รอด - หมอผีผู้สอนบัลธาซาร์ให้คว้าผมสีทองสามเส้นจาก Tsakhes หลังจากนั้นเกล็ดก็ตกลงไปจากสายตาของทุกคนก็มอบของขวัญแต่งงานให้กับคู่บ่าวสาว นี่คือบ้านที่มีแปลงปลูกกะหล่ำปลีชั้นดี “หม้อไม่เคยเดือด” ในครัว เครื่องจีนไม่พังในห้องรับประทานอาหาร พรมไม่สกปรกในห้องนั่งเล่น หรืออีกนัยหนึ่ง ความสะดวกสบายของชนชั้นกลางอย่างสมบูรณ์ครอบงำที่นี่ นี่คือวิธีที่การประชดโรแมนติกเข้ามามีบทบาท เรายังพบเธอในเทพนิยายเรื่องหม้อทองซึ่งคู่รักได้รับหม้อทองคำที่ปลายม่าน สัญลักษณ์รูปภาชนะอันเป็นสัญลักษณ์นี้มาแทนที่ดอกไม้สีฟ้าของ Novalis เมื่อพิจารณาจากการเปรียบเทียบนี้ ความโหดเหี้ยมของการประชดของ Hoffmann ก็ชัดเจนยิ่งขึ้น

เกี่ยวกับ “มุมมองทุกวันของ Murr the cat”

หนังสือเล่มนี้ถือเป็นบทสรุป โดยเชื่อมโยงธีมและคุณลักษณะทั้งหมดของฮอฟฟ์มันน์เข้าด้วยกัน โศกนาฏกรรมที่นี่ผสมผสานกับความพิลึกพิลั่นถึงแม้ว่ามันจะตรงกันข้ามกันก็ตาม การเรียบเรียงมีส่วนช่วยในสิ่งนี้: บันทึกชีวประวัติของแมวที่เรียนรู้นั้นสลับกับหน้าจากไดอารี่ของนักแต่งเพลงที่เก่งกาจ Johann Kreisler ซึ่ง Murr ใช้แทนกระดาษซับ ดังนั้นผู้จัดพิมพ์ที่โชคร้ายจึงพิมพ์ต้นฉบับโดยทำเครื่องหมาย "การรวม" ของ Kreisler ที่เก่งกาจว่า "Mac ล." (แผ่นกระดาษเหลือทิ้ง) ใครต้องการความทุกข์และความเศร้าโศกจากอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเขาคนโปรดของฮอฟฟ์มันน์? พวกเขามีประโยชน์อะไร? เว้นแต่จะทำให้แบบฝึกหัดกราฟิมาเนียของแมวที่เรียนรู้แห้งไป!

Johann Kreisler ลูกของพ่อแม่ที่ยากจนและโง่เขลา ผู้ซึ่งประสบกับความยากจนและความผันผวนของโชคชะตา เป็นนักดนตรีที่กระตือรือร้นในการเดินทาง นี่เป็นผลงานชิ้นโปรดของฮอฟฟ์มันน์ ซึ่งปรากฏอยู่ในผลงานหลายชิ้นของเขา ทุกสิ่งที่มีน้ำหนักในสังคมนั้นต่างจากผู้ที่ชื่นชอบดังนั้นความเข้าใจผิดและความเหงาที่น่าเศร้าจึงรอเขาอยู่ ในด้านดนตรีและความรัก Kreisler ถูกพาไปไกลแสนไกลไปสู่โลกอันสดใสที่เขารู้จักเพียงผู้เดียว แต่สิ่งที่บ้ากว่านั้นสำหรับเขาคือการกลับมาจากความสูงนี้สู่พื้นดิน สู่ความพลุกพล่านและสิ่งสกปรกของเมืองเล็ก ๆ สู่วงกลมแห่งความสนใจพื้นฐานและความหลงใหลเล็กๆ น้อยๆ ธรรมชาติที่ไม่สมดุลถูกฉีกขาดอย่างต่อเนื่องด้วยความสงสัยเกี่ยวกับผู้คนเกี่ยวกับโลกเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของเธอเอง จากความปีติยินดีอย่างกระตือรือร้น เขาจะเปลี่ยนไปสู่ความฉุนเฉียวหรือเกลียดมนุษย์โดยสมบูรณ์ได้อย่างง่ายดายในโอกาสที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุด คอร์ดเท็จทำให้เขามีอาการสิ้นหวัง “ไครสเลอร์เป็นคนที่น่าขัน เกือบจะไร้สาระ และน่าตกตะลึงตลอดเวลา การขาดการติดต่อกับโลกนี้สะท้อนให้เห็นถึงการปฏิเสธชีวิตโดยรอบโดยสิ้นเชิง ความโง่เขลา ความไม่รู้ ความไร้ความคิด และความหยาบคาย... Kreisler กบฏต่อโลกทั้งใบเพียงลำพัง และเขาก็ถึงวาระแล้ว วิญญาณที่กบฏของเขาตายด้วยอาการป่วยทางจิต” (อ. การิน)

แต่ไม่ใช่เขา แต่เป็นแมวผู้เรียนรู้ Murr ที่อ้างว่าเป็น "ลูกชายแห่งศตวรรษ" ที่โรแมนติก และนวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในชื่อของเขา ต่อหน้าเราไม่ใช่แค่หนังสือสองชั้น: "Kreisleriana" และมหากาพย์สัตว์ "Murriana" ใหม่นี่คือสาย Murrah Murr ไม่ใช่แค่คนฟิลิสเตียเท่านั้น เขาพยายามทำตัวเป็นคนกระตือรือร้นและช่างฝัน อัจฉริยะโรแมนติกในรูปแมวเป็นความคิดที่ตลกดี ฟังคำด่าโรแมนติกของเขา:“ ... ฉันรู้แน่นอน: บ้านเกิดของฉันคือห้องใต้หลังคา! สภาพภูมิอากาศของมาตุภูมิ ศีลธรรม ประเพณี - ​​ความประทับใจเหล่านี้ไม่อาจหยุดยั้งได้... ฉันจะได้วิธีคิดที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้จากที่ไหน ความปรารถนาอันไม่อาจต้านทานได้สำหรับทรงกลมที่สูงขึ้น? ของขวัญที่หายากของการทะยานขึ้นไปในทันทีนั้นมาจากไหน การกระโดดที่คุ้มค่าและน่าอิจฉาเช่นนี้? โอ้ความอิดโรยอันแสนหวานเติมเต็มหน้าอกของฉัน! ความโหยหาห้องใต้หลังคาในบ้านของฉันพุ่งสูงขึ้นในตัวฉันด้วยคลื่นอันทรงพลัง! ฉันขออุทิศน้ำตาเหล่านี้ให้กับเธอ โอ บ้านเกิดที่สวยงาม...” จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่ใช่การล้อเลียนการฆาตกรรมของลัทธิจักรวรรดินิยมโรแมนติกของโรแมนติคของ Jena แต่ยิ่งกว่านั้นคือลัทธิเยอรมันฟิลิสม์ของไฮเดลเบอร์เกอร์!

ผู้เขียนได้สร้างการล้อเลียนโลกทัศน์โรแมนติกที่ยิ่งใหญ่โดยบันทึกอาการของวิกฤตแนวโรแมนติก เป็นการบรรจบกัน ความสามัคคีของสองบรรทัด การปะทะกันของล้อเลียนกับสไตล์โรแมนติกชั้นสูง ทำให้เกิดสิ่งแปลกใหม่ไม่ซ้ำใคร

“ ช่างเป็นอารมณ์ขันที่เป็นผู้ใหญ่อย่างแท้จริง ช่างแข็งแกร่งของความเป็นจริง ช่างโกรธ ช่างเป็นประเภทและภาพบุคคล ช่างกระหายในความงาม ช่างเป็นอุดมคติที่สดใส!” Dostoevsky ประเมิน Murr the Cat ด้วยวิธีนี้ แต่นี่เป็นการประเมินงานของ Hoffmann โดยรวมที่คุ้มค่า

โลกคู่ของฮอฟฟ์มันน์: การจลาจลแห่งจินตนาการและ "ความไร้สาระแห่งชีวิต"

ศิลปินที่แท้จริงทุกคนรวบรวมเวลาและสถานการณ์ของบุคคลในเวลานี้ในภาษาศิลปะแห่งยุค ภาษาศิลปะในสมัยของฮอฟฟ์มันน์คือแนวโรแมนติก ช่องว่างระหว่างความฝันและความเป็นจริงเป็นพื้นฐานของโลกทัศน์ที่โรแมนติก “ ความมืดของความจริงอันต่ำต้อยเป็นที่รักสำหรับฉัน / การหลอกลวงที่ยกระดับเรา” - คำพูดของพุชกินเหล่านี้สามารถใช้เป็นบทสรุปของงานโรแมนติกของชาวเยอรมัน แต่ถ้าบรรพบุรุษของเขาสร้างปราสาทในอากาศถูกพาออกไปจากโลกไปสู่ยุคกลางในอุดมคติหรือไปสู่เฮลลาสที่โรแมนติกแล้วฮอฟฟ์มันน์ก็กระโจนเข้าสู่ความเป็นจริงสมัยใหม่ของเยอรมนีอย่างกล้าหาญ ในขณะเดียวกันเขาก็สามารถแสดงออกถึงความวิตกกังวล ความไม่มั่นคง และความแตกสลายของยุคสมัยและตัวมนุษย์เองได้อย่างไม่มีใครเหมือนมาก่อน ตามความเห็นของฮอฟฟ์มันน์ ไม่เพียงแต่สังคมจะถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ แต่ละคนและจิตสำนึกของเขายังถูกแบ่งแยกและฉีกขาดอีกด้วย บุคลิกภาพสูญเสียความแน่นอนและความสมบูรณ์ ดังนั้นแนวคิดของความเป็นคู่และความบ้าคลั่งจึงเป็นลักษณะเฉพาะของฮอฟฟ์แมนน์ โลกไม่มั่นคงและบุคลิกภาพของมนุษย์กำลังสลายตัว การต่อสู้ระหว่างความสิ้นหวังและความหวัง ระหว่างความมืดและแสงสว่างเกิดขึ้นกับผลงานเกือบทั้งหมดของเขา การไม่ให้อำนาจมืดเข้ามาในจิตวิญญาณของคุณเป็นสิ่งที่ผู้เขียนกังวล

เมื่ออ่านอย่างถี่ถ้วน แม้แต่ผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของฮอฟฟ์มันน์ เช่น "The Golden Pot", "The Sandman" เราก็สามารถค้นพบข้อสังเกตที่ลึกซึ้งในชีวิตจริงได้ ตัวเขาเองยอมรับว่า: “ฉันมีความรู้สึกถึงความเป็นจริงที่แข็งแกร่งเกินไป” ฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้แสดงถึงความกลมกลืนของโลกมากเท่ากับความไม่สอดคล้องกันของชีวิตโดยอาศัยความช่วยเหลือจากการประชดโรแมนติกและความพิสดาร ผลงานของเขาเต็มไปด้วยวิญญาณและผีทุกประเภท สิ่งที่น่าทึ่งเกิดขึ้น: แมวแต่งบทกวี รัฐมนตรีจมอยู่ในหม้อในห้องเก็บเอกสาร นักเก็บเอกสารในเมืองเดรสเดนมีน้องชายที่เป็นมังกร และลูกสาวของเขาเป็นงู และอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เขาเขียนเกี่ยวกับความทันสมัย ​​ผลที่ตามมาของการปฏิวัติ เกี่ยวกับยุคของความไม่สงบในนโปเลียน ซึ่งพลิกผันวิถีชีวิตอันเงียบสงบของอาณาเขตเยอรมันสามร้อยแห่ง

เขาสังเกตเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ เริ่มครอบงำมนุษย์ ชีวิตถูกขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักร ออโตมาตะ ตุ๊กตาไร้วิญญาณเข้าครอบงำมนุษย์ บุคคลนั้นจมอยู่ในมาตรฐาน เขาคิดถึงปรากฏการณ์ลึกลับในการเปลี่ยนมูลค่าทั้งหมดให้เป็นมูลค่าการแลกเปลี่ยนและมองเห็นพลังใหม่ของเงิน

อะไรทำให้ Tsakhes ผู้ไม่มีนัยสำคัญกลายเป็น Zinnober รัฐมนตรีผู้มีอำนาจ? ผมสีทองทั้งสามที่นางฟ้าผู้มีเมตตามอบให้เขานั้นมีพลังมหัศจรรย์ นี่ไม่ใช่ความเข้าใจของบัลซัคเกี่ยวกับกฎอันไร้ความปรานีแห่งยุคสมัยใหม่แต่อย่างใด Balzac เป็นแพทย์สาขาสังคมศาสตร์ และ Hoffmann เป็นผู้ทำนาย ซึ่งนิยายวิทยาศาสตร์ช่วยเปิดเผยร้อยแก้วแห่งชีวิตและสร้างการคาดเดาอันชาญฉลาดเกี่ยวกับอนาคต เป็นเรื่องสำคัญที่เทพนิยายที่เขาปลดปล่อยจินตนาการอันไร้ขอบเขตของเขาให้เป็นอิสระจะมีคำบรรยาย: "นิทานจากยุคใหม่" เขาไม่เพียงแต่ตัดสินความเป็นจริงสมัยใหม่ว่าเป็นอาณาจักรแห่ง "ร้อยแก้ว" ที่ไร้วิญญาณ เขายังทำให้มันกลายเป็นหัวข้อของการพรรณนาอีกด้วย “ฮอฟฟ์มันน์ผู้หลงใหลในจินตนาการ” ดังที่อัลเบิร์ต คาเรลสกี นักเขียนชาวเยอรมันผู้โดดเด่นเขียนถึงเขา “จริงๆ แล้วเป็นคนเงียบขรึมอย่างน่าสับสน”

เมื่อจากชีวิตนี้ไปในเรื่องราวสุดท้ายของเขา “The Corner Window” ฮอฟฟ์แมนได้เล่าความลับของเขาว่า “ให้ตายเถอะ คุณคิดว่าฉันดีขึ้นแล้วเหรอ? ไม่เลย... แต่หน้าต่างนี้เป็นการปลอบใจสำหรับฉัน: ที่นี่ชีวิตกลับมาปรากฏแก่ฉันอีกครั้งในความหลากหลายทั้งหมด และฉันรู้สึกได้ว่าความคึกคักที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้อยู่ใกล้ฉันแค่ไหน”

บ้านในเบอร์ลินของ Hoffmann ที่มีหน้าต่างตรงมุมและหลุมศพของเขาในสุสานเยรูซาเลมได้รับ "ของขวัญ" ให้ฉันโดย Mina Polyanskaya และ Boris Antipov จากกลุ่มผู้ชื่นชอบซึ่งได้รับความเคารพจากฮีโร่ของเราในยุคนั้น

ฮอฟฟ์แมนในรัสเซีย

เงาของฮอฟฟ์มานน์บดบังวัฒนธรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 อย่างเป็นประโยชน์ ดังที่นักปรัชญา A. B. Botnikova และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของฉัน Juliet Chavchanidze พูดถึงอย่างละเอียดและน่าเชื่อซึ่งติดตามความสัมพันธ์ระหว่างโกกอลและฮอฟมันน์ เบลินสกี้ยังสงสัยด้วยว่าทำไมยุโรปไม่วางฮอฟฟ์มันน์ที่ "ยอดเยี่ยม" ไว้ข้างๆ เช็คสเปียร์และเกอเธ่ เจ้าชาย Odoevsky ถูกเรียกว่า "Russian Hoffmann" Herzen ชื่นชมเขา Dostoevsky เป็นแฟนตัวยงของ Hoffmann เขียนเกี่ยวกับ "Murrah the Cat": "ช่างเป็นอารมณ์ขันที่เป็นผู้ใหญ่อย่างแท้จริง ความแข็งแกร่งของความเป็นจริง ความโกรธ ประเภทและภาพบุคคลแบบใด และถัดจากนั้น - ช่างกระหายความงาม ช่างเป็นอุดมคติที่สดใส!" นี่เป็นการประเมินงานโดยรวมของ Hoffmann ที่คุ้มค่า

ในศตวรรษที่ 20 Kuzmin, Kharms, Remizov, Nabokov และ Bulgakov ประสบกับอิทธิพลของ Hoffmann มายาคอฟสกี้จำชื่อของเขาไม่ได้โดยเปล่าประโยชน์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Akhmatova เลือกเขาเป็นไกด์: "ในตอนเย็น/ ความมืดมิดหนาขึ้น/ ให้ฮอฟมันน์กับฉัน/ ไปถึงมุม"

ในปีพ. ศ. 2464 ในเมืองเปโตรกราดที่ House of Arts ชุมชนนักเขียนได้ก่อตั้งขึ้นซึ่งตั้งชื่อตัวเองเพื่อเป็นเกียรติแก่ Hoffmann - พี่น้อง Serapion รวมถึง Zoshchenko, Vs. อิวานอฟ, คาเวริน, ลุนท์, เฟดิน, ทิโคนอฟ พวกเขายังพบกันทุกสัปดาห์เพื่ออ่านและหารือเกี่ยวกับผลงานของพวกเขา ในไม่ช้าพวกเขาก็ถูกตำหนิจากนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพในเรื่องพิธีการซึ่ง "กลับมา" ในปี 2489 ในพระราชกฤษฎีกาของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์บอลเชวิคแห่งสหภาพทั้งหมดในนิตยสาร "เนวา" และ "เลนินกราด" Zoshchenko และ Akhmatova ถูกใส่ร้ายและถูกเนรเทศถึงวาระถึงความตาย แต่ฮอฟฟ์แมนก็ถูกโจมตีเช่นกันเขาถูกเรียกว่า "ผู้ก่อตั้งความเสื่อมโทรมของร้านเสริมสวยและเวทย์มนต์" สำหรับชะตากรรมของ Hoffmann ในโซเวียตรัสเซีย การตัดสินที่โง่เขลาของ "Partaigenosse" ของ Zhdanov ส่งผลที่น่าเศร้า: พวกเขาหยุดเผยแพร่และศึกษา ผลงานที่เลือกสรรของเขาสามเล่มได้รับการตีพิมพ์ในปี 2505 โดยสำนักพิมพ์ "Khudozhestvennaya Literatura" โดยมียอดจำหน่ายหนึ่งแสนและกลายเป็นของหายากในทันที ฮอฟฟ์แมนยังคงตกอยู่ภายใต้ความสงสัยเป็นเวลานาน และในปี พ.ศ. 2543 มีการตีพิมพ์ผลงานของเขาจำนวน 6 เล่มเท่านั้น

อนุสาวรีย์อันยอดเยี่ยมของอัจฉริยะผู้แปลกประหลาดคนนี้อาจเป็นภาพยนตร์ที่ Andrei Tarkovsky ตั้งใจจะสร้าง ไม่มีเวลา. สิ่งที่เหลืออยู่คือบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมของเขา - "Hoffmaniad"

ในเดือนมิถุนายน 2559 การแข่งขันเทศกาลวรรณกรรมนานาชาติ "Russian Hoffmann" เริ่มต้นขึ้นที่คาลินินกราด โดยมีตัวแทนจาก 13 ประเทศเข้าร่วม ภายในกรอบงาน นิทรรศการจะมีขึ้นในกรุงมอสโกที่หอสมุดวรรณกรรมต่างประเทศซึ่งตั้งชื่อตาม Rudomino “การประชุมกับฮอฟฟ์มันน์ วงกลมรัสเซีย". ในเดือนกันยายน ภาพยนตร์หุ่นกระบอกเรื่อง “Hoffmaniada” จะเข้าฉายบนจอภาพยนตร์ The Temptation of Young Anselm” ซึ่งเนื้อเรื่องของเทพนิยาย "The Golden Pot", "Little Tsakhes", "The Sandman" และหน้าชีวประวัติของผู้แต่งมีความเกี่ยวพันกันอย่างเชี่ยวชาญ นี่เป็นโปรเจ็กต์ที่ทะเยอทะยานที่สุดของ Soyuzmultfilm โดยมีหุ่น 100 ตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง ผู้กำกับ Stanislav Sokolov ถ่ายทำมาเป็นเวลา 15 ปี ศิลปินหลักของภาพคือมิคาอิลเชมยาคิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายสองส่วนในงานเทศกาลที่คาลินินกราด เรากำลังรอและคาดว่าจะพบกับฮอฟฟ์มันน์ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

เกรตา อิออนคิส

ฮอฟฟ์มานน์ เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส(พ.ศ. 2319-2365) - - นักเขียน นักแต่งเพลง และศิลปินชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียงจากเรื่องราวของเขาที่ผสมผสานเวทย์มนต์เข้ากับความเป็นจริง และสะท้อนถึงด้านที่แปลกประหลาดและน่าเศร้าของธรรมชาติของมนุษย์

นักเขียนในอนาคตเกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2319 ที่เมืองเคอนิกสเบิร์กในครอบครัวทนายความศึกษากฎหมายและทำงานในสถาบันต่าง ๆ แต่ไม่ได้ประกอบอาชีพ: โลกแห่งเจ้าหน้าที่และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเขียนเอกสารไม่สามารถดึงดูดคนฉลาดได้ บุคคลที่น่าขันและมีพรสวรรค์อย่างกว้างขวาง

จุดเริ่มต้นของกิจกรรมวรรณกรรมของ Hoffmann มีอายุย้อนไปถึงปี 1808-1813 - ช่วงชีวิตของเขาในแบมเบิร์กซึ่งเขาเป็นหัวหน้าวงดนตรีที่โรงละครท้องถิ่นและสอนดนตรี เทพนิยายเรื่องสั้นเรื่องแรก "Cavalier Gluck" อุทิศให้กับบุคลิกของนักแต่งเพลงที่เขาเคารพเป็นพิเศษ ชื่อของศิลปินรวมอยู่ในชื่อของคอลเลกชันแรก - "Fantasies in the Manner of Callot" (1814-1815 ).

กลุ่มคนรู้จักของฮอฟฟ์แมน ได้แก่ นักเขียนโรแมนติก Fouquet, Chamisso, Brentano และนักแสดงชื่อดัง L. Devrient ฮอฟฟ์แมนเป็นเจ้าของโอเปร่าและบัลเล่ต์หลายเรื่อง โดยเรื่องที่สำคัญที่สุดคือ Ondine ซึ่งเขียนจากเนื้อเรื่องของ Ondine โดย Fouquet และละครเพลงประกอบกับ Merry Musicians ที่แปลกประหลาดโดย Brentano

ผลงานที่โด่งดังของ Hoffmann ได้แก่ เรื่องสั้น "The Golden Pot" เทพนิยาย "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" คอลเลกชัน "Night Stories", "Serapion's Brothers", นวนิยาย "The Worldly Views of the Cat Murr", " น้ำอมฤตแห่งปีศาจ"

“The Nutcracker and the Mouse King” เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนโดย Hoffmann

เนื้อเรื่องของเทพนิยายเกิดจากการสื่อสารกับลูก ๆ ของฮิตซิกเพื่อนของเขา เขาเป็นแขกที่ต้อนรับเสมอในครอบครัวนี้ และเด็กๆ ก็รอคอยของขวัญอันน่ารื่นรมย์ เทพนิยาย และของเล่นที่เขาทำด้วยมือของเขาเอง เช่นเดียวกับเจ้าพ่อช่างฝีมือ Drosselmeyer ฮอฟฟ์มันน์ได้สร้างแบบจำลองปราสาทอันเชี่ยวชาญสำหรับเพื่อนๆ ตัวน้อยของเขา เขาจับชื่อเด็กๆ ใน The Nutcracker Marie Stahlbaum - เด็กผู้หญิงอ่อนโยนที่มีหัวใจที่กล้าหาญและเปี่ยมด้วยความรักซึ่งสามารถคืน Nutcracker ให้กลับมามีรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขาได้ - เป็นชื่อของลูกสาวของ Hitzig ซึ่งมีอายุได้ไม่นาน แต่ฟริตซ์ น้องชายของเธอ ผู้บัญชาการทหารของเล่นผู้กล้าหาญในเทพนิยาย เติบโตขึ้นมาเป็นสถาปนิก และจากนั้นยังเข้ารับตำแหน่งประธานของ Berlin Academy of Arts...

เดอะนัทแคร็กเกอร์และราชาหนู

ต้นคริสต์มาส

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม เด็กๆ ของที่ปรึกษาทางการแพทย์ Stahlbaum ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องโถงตลอดทั้งวัน และพวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องนั่งเล่นที่อยู่ติดกันเลย ในห้องนอน ฟริตซ์และมารีนั่งรวมตัวกันที่มุมห้อง มันมืดสนิทแล้ว และพวกเขาก็กลัวมากเพราะไม่ได้นำตะเกียงเข้ามาในห้อง อย่างที่ควรจะเป็นในวันคริสต์มาสอีฟ ฟริตซ์กระซิบอย่างลึกลับบอกน้องสาวของเขา (เธอเพิ่งอายุเจ็ดขวบ) ว่าตั้งแต่เช้าก็มีบางอย่างส่งเสียงกรอบแกรบ ส่งเสียงดัง และเคาะอย่างเงียบ ๆ ในห้องที่ล็อคไว้ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ชายผิวดำตัวเล็ก ๆ ที่มีกล่องขนาดใหญ่อยู่ใต้แขนของเขาได้เล็ดลอดผ่านโถงทางเดิน แต่ฟริตซ์คงรู้ว่านี่คือดรอสเซลเมเยอร์ เจ้าพ่อของพวกเขา จากนั้นมารีก็ปรบมือด้วยความดีใจและอุทาน:

โอ้ เจ้าพ่อทำบางอย่างให้เราครั้งนี้เหรอ?

ที่ปรึกษาศาลอาวุโส Drosselmeyer ไม่ได้โดดเด่นด้วยความงามของเขา เขาเป็นผู้ชายตัวเล็กและแห้ง มีใบหน้าเหี่ยวย่น มีจุดสีดำขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นตาขวาและหัวโล้นโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงสวมวิกผมสีขาวที่สวยงาม และวิกนี้ทำจากแก้วและชำนาญมาก เจ้าพ่อเองก็เป็นช่างฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ เขารู้เรื่องนาฬิกามากและรู้วิธีสร้างนาฬิกาด้วยซ้ำ ดังนั้น เมื่อนาฬิกาของ Stahlbaums เริ่มเดินและหยุดร้องเพลง พ่อทูนหัว Drosselmeyer ก็มักจะมาเสมอ ถอดวิกผมแก้วของเขา ถอดโค้ตโค้ตสีเหลืองของเขาออก ผูกผ้ากันเปื้อนสีน้ำเงินแล้วจิ้มนาฬิกาด้วยเครื่องมือที่มีหนามแหลม เพื่อให้ Marie ตัวน้อยรู้สึก เสียใจมากสำหรับพวกเขา; แต่เขาไม่ได้ทำอันตรายกับนาฬิกา ในทางกลับกัน นาฬิกากลับมามีชีวิตอีกครั้งและเริ่มติ๊กต๊อกอย่างสนุกสนาน ส่งเสียงและร้องเพลงในทันที และทุกคนก็พอใจกับมันมาก และทุกครั้งที่เจ้าพ่อมีบางสิ่งที่สนุกสนานอยู่ในกระเป๋าสำหรับลูก ๆ ไม่ว่าจะเป็นชายตัวเล็กกลอกตาและสับเท้าจนคุณไม่สามารถมองเขาโดยไม่หัวเราะหรือกล่องที่มีนกกระโดดออกมาหรือบางอย่าง สิ่งเล็กน้อยอื่น ๆ และสำหรับคริสต์มาส เขามักจะทำของเล่นที่สวยงามและซับซ้อนซึ่งเขาได้ฝึกฝนอย่างหนัก ดังนั้นผู้ปกครองจึงนำของขวัญของเขาออกอย่างระมัดระวังทันที

โอ้พ่อทูนหัวของฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่างให้กับเราในครั้งนี้! - มารีอุทาน

ฟริตซ์ตัดสินใจว่าปีนี้จะเป็นป้อมปราการอย่างแน่นอน และในนั้นสวยมาก ทหารที่ฉลาดจะเดินทัพและขว้างสิ่งของออกไป จากนั้นทหารคนอื่นๆ ก็จะปรากฏตัวและเข้าโจมตี แต่ทหารเหล่านั้นในป้อมปราการจะกล้ายิงปืนใหญ่ใส่ และจะมีเสียงอึกทึกครึกโครม

ไม่ ไม่” มารีขัดจังหวะฟริตซ์ “พ่อทูนหัวของฉันเล่าเรื่องสวนสวยให้ฉันฟัง” มีทะเลสาบขนาดใหญ่ หงส์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์มีริบบิ้นสีทองที่คอว่ายอยู่บนนั้นและร้องเพลงอันไพเราะ จากนั้นจะมีหญิงสาวออกมาจากสวน ไปที่ทะเลสาบ ล่อหงส์ และให้อาหารมาร์ซิปันแสนหวานแก่พวกมัน...

“ หงส์ไม่กินมาร์ซิปัน” ฟริตซ์ขัดจังหวะเธออย่างไม่สุภาพนัก“ และพ่อทูนหัวก็สร้างสวนทั้งสวนไม่ได้” แล้วของเล่นของเขามีประโยชน์อะไรสำหรับเรา? พวกเขาจะถูกพรากไปจากเราทันที ไม่ ฉันชอบของขวัญจากพ่อและแม่มากกว่ามาก ของขวัญเหล่านี้อยู่กับเรา เราจัดการเอง

เด็กๆ จึงเริ่มเดาว่าพ่อแม่จะให้อะไรแก่พวกเขา Marie บอกว่า Mamzel Trudchen (ตุ๊กตาตัวใหญ่ของเธอ) ทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง เธอกลายเป็นคนงุ่มง่าม เธอล้มลงกับพื้นตลอดเวลา ดังนั้นตอนนี้เธอจึงมีรอยน่ารังเกียจทั่วใบหน้าของเธอ และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดจะพาเธอไปทั่วใน ชุดที่สะอาด ไม่ว่าคุณจะตำหนิเธอมากแค่ไหนก็ไม่ช่วยอะไรเลย จากนั้นแม่ก็ยิ้มเมื่อมารีชื่นชมร่มของเกรตามาก ฟริตซ์ยืนกรานว่าเขาขาดม้าเบย์ในคอกม้า และทหารม้าในกองทหารของเขาไม่เพียงพอ พ่อรู้เรื่องนี้ดี

ดังนั้น เด็กๆ รู้ดีว่าพ่อแม่ของพวกเขาซื้อของขวัญแสนวิเศษมาให้พวกเขา และตอนนี้ก็วางมันไว้บนโต๊ะ แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระคริสต์ผู้ทรงพระกุมารผู้แสนดีได้ฉายแววทุกสิ่งด้วยดวงตาที่อ่อนโยนและอ่อนโยนของพระองค์ และของขวัญคริสต์มาสที่ราวกับสัมผัสด้วยมืออันสง่างามของพระองค์ จะนำความยินดีมามากกว่าสิ่งอื่นใด พี่สาวหลุยส์เตือนเด็ก ๆ ที่กระซิบไม่รู้จบเกี่ยวกับของขวัญที่คาดหวังเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยเสริมว่าพระเยซูคริสต์ทรงนำทางมือของพ่อแม่เสมอ และเด็ก ๆ จะได้รับสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุขและยินดีอย่างแท้จริง และเขารู้เรื่องนี้ดีกว่าตัวเด็ก ๆ มากซึ่งไม่ควรคิดอะไรหรือคาดเดาอะไร แต่รออย่างใจเย็นและเชื่อฟังในสิ่งที่จะมอบให้พวกเขา ซิสเตอร์มารีเริ่มครุ่นคิด และฟริตซ์ก็พึมพำเบาๆ: “ถึงกระนั้น ฉันก็ยังอยากได้ม้าอ่าวและเสือกลาง”

มันมืดสนิท ฟริตซ์และมารีนั่งแนบชิดกันและไม่กล้าพูดอะไรสักคำ สำหรับพวกเขาแล้ว ดูเหมือนปีกอันเงียบสงบปลิวมาเหนือพวกเขา และมีดนตรีอันไพเราะดังมาจากแดนไกล ลำแสงสว่างไสวเลื่อนไปตามผนัง จากนั้นเด็กๆ ก็ตระหนักว่าพระกุมารพระคริสต์ได้บินออกไปบนเมฆที่ส่องแสงไปยังเด็กคนอื่นๆ ที่มีความสุข และในขณะเดียวกันก็มีเสียงระฆังสีเงินบาง ๆ ดังขึ้น: “ติ๊ง-ติ๊ง-ติ๊ง-ติ๊ง! “ประตูเปิดออก และต้นไม้ก็ส่องแสงแวววาวจนเด็กๆ ตะโกนเสียงดัง: “ขวาน ขวาน!” “เราแข็งตัวอยู่บนธรณีประตู แต่พ่อและแม่มาที่ประตูจับมือลูก ๆ แล้วพูดว่า:

มา มา มา ลูกๆ ที่รัก มาดูสิ่งที่พระกุมารพระคริสต์ทรงประทานแก่คุณ!

ปัจจุบัน

ฉันกำลังพูดกับคุณโดยตรง ผู้อ่านหรือผู้ฟังที่รัก - Fritz, Theodor, Ernst ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไร - และฉันขอให้คุณจินตนาการถึงโต๊ะคริสต์มาสให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ซึ่งเต็มไปด้วยของขวัญสีสันสดใสที่คุณได้รับในคริสต์มาสนี้ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจว่าเด็ก ๆ ที่ตกตะลึงด้วยความยินดีก็แข็งตัวอยู่กับที่และมองทุกสิ่งด้วยดวงตาเป็นประกาย เพียงไม่กี่นาทีต่อมา มารีก็หายใจเข้าลึกๆ แล้วอุทานว่า:

โอ้ ช่างวิเศษจริงๆ โอ้ ช่างวิเศษเหลือเกิน!

และฟริตซ์ก็กระโดดสูงหลายครั้งซึ่งเขาเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เด็กๆ จะต้องใจดีและเชื่อฟังตลอดทั้งปี เพราะไม่เคยได้รับของขวัญที่วิเศษและสวยงามเช่นนี้มาก่อนเหมือนทุกวันนี้

ต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่กลางห้องประดับด้วยแอปเปิ้ลสีทองและสีเงิน และบนกิ่งไม้ทั้งหมด เช่น ดอกไม้หรือดอกตูม ก็มีถั่วที่มีน้ำตาล ลูกอมหลากสีสัน และขนมหวานนานาชนิดโดยทั่วไป แต่เหนือสิ่งอื่นใด ต้นไม้ที่สวยงามได้รับการตกแต่งด้วยเทียนขนาดเล็กหลายร้อยเล่มซึ่งเปล่งประกายราวกับดวงดาวท่ามกลางความเขียวขจีหนาแน่น และต้นไม้ที่เต็มไปด้วยแสงไฟและส่องสว่างทุกสิ่งรอบตัวก็กวักมือเรียกไปเก็บดอกไม้และผลไม้ที่เติบโตบนนั้น ทุกสิ่งรอบๆ ต้นไม้มีสีสันและแวววาว แล้วนั่นมันอะไรกัน! ฉันไม่รู้ว่าใครจะอธิบายได้! .. มารีเห็นตุ๊กตาหรูหรา จานของเล่นสวย ๆ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเธอพอใจกับชุดผ้าไหมชุดนี้ที่ตัดเย็บด้วยริบบิ้นสีอย่างชำนาญและแขวนไว้เพื่อให้มารีได้ชื่นชมจากทุกด้าน เธอชื่นชมเขาจนพอใจ พูดซ้ำไปซ้ำมาเป็นระยะๆ

โอ้ สวยอะไรเช่นนี้ ชุดหวานหวาน! และพวกเขาจะอนุญาตฉัน พวกเขาอาจจะอนุญาต พวกเขาจะอนุญาตให้ฉันใส่มันจริงๆ!

ขณะเดียวกัน ฟริตซ์ควบม้าและวิ่งเหยาะๆ ไปรอบโต๊ะสามหรือสี่ครั้งแล้วบนม้าอ่าวตัวใหม่ ซึ่งตามที่เขาคาดไว้ มันถูกมัดไว้บนโต๊ะพร้อมของขวัญ เขาบอกว่าม้าเป็นสัตว์ร้าย แต่ก็ไม่เป็นไรเขาจะฝึกเขา จากนั้นเขาก็ตรวจดูฝูงบินเห็นกลางชุดใหม่ พวกเขาแต่งกายด้วยเครื่องแบบสีแดงอันงดงาม ปักด้วยทองคำ ดาบสีเงินกวัดแกว่ง และนั่งบนม้าสีขาวเหมือนหิมะจนคุณคิดว่าม้านั้นทำจากเงินบริสุทธิ์เช่นกัน

บัดนี้พวกเด็กๆ พอสงบสติอารมณ์ลงได้บ้างแล้ว อยากจะหยิบหนังสือภาพที่วางอยู่บนโต๊ะขึ้นมาเพื่อชื่นชมดอกไม้สวยงามต่างๆ ผู้คนที่วาดสีสันสวยงาม และเด็กๆ ที่น่ารักเล่นกันอย่างเป็นธรรมชาติราวกับเป็น มีชีวิตชีวาจริงๆ และกำลังจะพูด ดังนั้น เด็กๆ กำลังจะหยิบหนังสือดีๆ เล่มนั้นขึ้นมา เมื่อมีเสียงระฆังดังขึ้นอีกครั้ง เด็กๆ รู้ดีว่าตอนนี้ถึงคราวของขวัญจากพ่อทูนหัว Drosselmsier แล้วพวกเขาก็วิ่งขึ้นไปที่โต๊ะที่ยืนพิงกำแพง ฉากกั้นด้านหลังโต๊ะที่ถูกซ่อนไว้จนกระทั่งถูกถอดออกอย่างรวดเร็ว โอ้สิ่งที่เด็ก ๆ เห็น! บนสนามหญ้าสีเขียวที่เต็มไปด้วยดอกไม้มีปราสาทที่สวยงามซึ่งมีหน้าต่างกระจกหลายบานและหอคอยสีทอง ดนตรีเริ่มเล่น ประตูและหน้าต่างเปิดออก และทุกคนก็เห็นว่าสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีตัวเล็ก ๆ แต่ดูหรูหรามากในหมวกที่มีขนนกและชุดที่มีรถไฟยาวกำลังเดินอยู่ในห้องโถง ในห้องโถงกลางซึ่งมีประกายระยิบระยับมาก (เทียนจำนวนมากถูกจุดอยู่ในโคมไฟระย้าสีเงิน!) เด็กๆ ในเสื้อชั้นในสตรีและกระโปรงสั้นก็เต้นรำไปกับเสียงเพลง สุภาพบุรุษในเสื้อคลุมสีเขียวมรกตมองออกไปนอกหน้าต่าง โค้งคำนับและซ่อนตัวอีกครั้ง และด้านล่างที่ประตูปราสาท เจ้าพ่อดรอสเซลเมเยอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นและจากไปอีกครั้ง มีเพียงเขาเท่านั้นที่สูงเท่ากับนิ้วก้อยของพ่อเท่านั้น ไม่มีอีกแล้ว

ฟริตซ์วางศอกลงบนโต๊ะและใช้เวลานานในการมองดูปราสาทอันงดงามที่มีผู้คนเต้นรำและเดินอยู่เป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ถามว่า:

เจ้าพ่อ โอ้ เจ้าพ่อ! ให้ฉันเข้าไปในปราสาทของคุณ!

ที่ปรึกษาอาวุโสของศาลกล่าวว่าเรื่องนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้ และเขาพูดถูก: Fritz โง่มากที่ขอไปที่ปราสาทซึ่งเมื่อรวมกับหอคอยสีทองทั้งหมดแล้วก็ยังเล็กกว่าเขาด้วย ฟริตซ์เห็นด้วย ผ่านไปอีกหนึ่งนาที สุภาพบุรุษและสุภาพสตรียังคงเดินไปรอบๆ ปราสาท เด็กๆ กำลังเต้นรำ ชายมรกตยังคงมองออกไปนอกหน้าต่างบานเดียวกัน และเจ้าพ่อดรอสเซลเมเยอร์ยังคงเข้ามาใกล้ประตูบานเดียวกัน

ฟริตซ์อุทานอย่างไม่อดทน:

เจ้าพ่อ ออกไปจากประตูนั้นเดี๋ยวนี้!

นี่เป็นไปไม่ได้เลย ฟริตซ์เชนที่รัก” ที่ปรึกษาศาลอาวุโสคัดค้าน

ถ้าอย่างนั้น” ฟริตซ์กล่าวต่อ “บอกชายร่างเขียวตัวน้อยที่มองออกไปนอกหน้าต่างให้เดินไปพร้อมกับคนอื่นๆ ผ่านห้องโถง

นี่เป็นไปไม่ได้เช่นกัน” ที่ปรึกษาศาลอาวุโสคัดค้านอีกครั้ง

ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้เด็ก ๆ ลงมา! - อุทาน ฟริตซ์ - ฉันอยากจะดูพวกเขาให้ดีขึ้น

ทั้งหมดนี้เป็นไปไม่ได้” ที่ปรึกษาศาลอาวุโสกล่าวด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด - กลไกนี้ถูกสร้างขึ้นเพียงครั้งเดียว ไม่สามารถสร้างใหม่ได้

โอ้ใช่แล้ว! - ฟริตซ์ดึงออกมา - ไม่อนุญาตให้ทำสิ่งนี้... ฟังนะ เจ้าพ่อ เนื่องจากคนตัวเล็กที่ฉลาดในปราสาทรู้แค่ว่าต้องทำอะไรซ้ำๆ กัน แล้วพวกเขาจะมีประโยชน์อะไร? ฉันไม่ต้องการพวกเขา ไม่ hussar ของฉันดีกว่ามาก! พวกเขาเดินไปข้างหน้าและถอยหลังตามที่ฉันต้องการ และไม่ถูกขังอยู่ในบ้าน

และด้วยคำพูดเหล่านี้เขาก็วิ่งไปที่โต๊ะคริสต์มาสและตามคำสั่งของเขาฝูงบินในเหมืองเงินก็เริ่มควบกันไปมาในทุกทิศทางตัดด้วยดาบและยิงไปที่เนื้อหาที่ใจของพวกเขา มารีก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป เธอก็เบื่อกับการเต้นรำและออกไปเที่ยวกับตุ๊กตาในปราสาทเช่นกัน มีเพียงเธอเท่านั้นที่พยายามทำแบบเงียบๆ ไม่เหมือนพี่ชายฟริตซ์ เพราะเธอเป็นผู้หญิงใจดีและเชื่อฟัง ที่ปรึกษาศาลอาวุโสกล่าวกับผู้ปกครองด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ:

ของเล่นที่สลับซับซ้อนเช่นนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กที่โง่เขลา ฉันจะยึดปราสาทของฉัน

แต่แล้วผู้เป็นแม่ก็ขอให้เธอดูโครงสร้างภายในและกลไกที่น่าทึ่งและชำนาญมากที่ทำให้เด็กน้อยเคลื่อนไหว Drosselmeyer ถอดชิ้นส่วนและประกอบของเล่นทั้งหมดอีกครั้ง ตอนนี้เขากลับมาร่าเริงอีกครั้งและมอบชายผิวสีน้ำตาลสวยหลายคนที่มีใบหน้า แขน และขาสีทองให้กับเด็กๆ พวกเขาทั้งหมดมาจาก Thorn และมีกลิ่นหอมของขนมปังขิง ฟริตซ์และมารีพอใจกับพวกเขามาก หลุยส์พี่สาวของเธอสวมชุดหรูหราที่พ่อแม่ของเธอมอบให้ตามคำขอของแม่ซึ่งเหมาะกับเธอมาก และพระนางมารีทรงขออนุญาตก่อนทรงสวมชุดใหม่ให้ชื่นชมอีกหน่อยซึ่งพระนางทรงเต็มใจให้ทำ

สัตว์เลี้ยง

แต่ในความเป็นจริง มารีไม่ได้ลุกจากโต๊ะพร้อมของขวัญเพราะตอนนี้เธอสังเกตเห็นบางสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน: เมื่อเห็นกลางของฟริทซ์ซึ่งก่อนหน้านี้ยืนเรียงกันเป็นแนวข้างต้นไม้ออกมา มีชายร่างเล็กที่แสนวิเศษคนหนึ่งเดินเข้ามา เข้ามาดู เขาประพฤติตนเงียบ ๆ และสุภาพเรียบร้อยราวกับกำลังรอให้ถึงคราวของเขาอย่างใจเย็น จริงอยู่ เขาไม่ได้พับได้มากนัก ร่างกายของเขายาวเกินไปและหนาทึบบนขาสั้นและบาง และศีรษะของเขาก็ดูเหมือนจะใหญ่เกินไปด้วย แต่จากเสื้อผ้าอันชาญฉลาดของเขา ก็ชัดเจนทันทีว่าเขาเป็นผู้ชายที่มีมารยาทดีและมีรสนิยม เขาสวมชุดฮัสซาร์ดอลแมนสีม่วงแวววาวที่สวยงามมาก ทั้งหมดมีกระดุมและผมเปีย เลกกิ้งและรองเท้าบู๊ตแบบเดียวกันนั้นดูสมาร์ทมากจนไม่น่าเป็นไปได้ที่เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นนักเรียนที่น้อยกว่ามากจะสวมอะไรแบบนี้ พวกเขานั่งบนขาเรียวราวกับถูกทาสีไว้ แน่นอนว่าเป็นเรื่องไร้สาระที่สวมชุดสูทเช่นนี้เขาติดเสื้อคลุมแคบ ๆ เงอะงะไว้ที่หลังราวกับถูกตัดออกจากไม้แล้วดึงหมวกคนงานเหมืองไว้บนหัวของเขา แต่มารีก็คิดว่า: "ท้ายที่สุดแล้ว Godfather Drosselmeyer ก็เช่นกัน สวมเรดิงโกตที่น่ารังเกียจและหมวกแก๊ปตลกๆ แต่นี่ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการเป็นพ่อทูนหัวที่น่ารักและน่ารัก” นอกจากนี้ มารียังสรุปว่าเจ้าพ่อแม้ว่าเขาจะสำรวยพอ ๆ กับชายร่างเล็ก แต่ก็ยังไม่มีทางเท่าเทียมเขาในเรื่องหน้าตาดีได้ เมื่อมองดูชายหนุ่มแสนดีผู้ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นอย่างระมัดระวัง มารีสังเกตเห็นว่าใบหน้าของเขามีนิสัยดีเพียงใด ดวงตาโปนสีเขียวดูเป็นมิตรและมีเมตตา หนวดเคราที่โค้งงออย่างระมัดระวังทำจากกระดาษสาปสีขาวติดกับคางของเขาเหมาะกับชายร่างเล็กมาก - ท้ายที่สุดแล้ว รอยยิ้มอ่อนโยนบนริมฝีปากสีแดงสดของเขาโดดเด่นยิ่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

โอ้! - ในที่สุดมารีก็อุทาน - โอ้พ่อที่รัก ชายร่างเล็กที่น่ารักคนนี้ยืนอยู่ใต้ต้นไม้เพื่อใคร?

“เขา ลูกรัก” ผู้เป็นพ่อตอบ “จะทำงานหนักเพื่อพวกคุณทุกคน งานของเขาคือการทุบถั่วแข็งๆ อย่างระมัดระวัง และเขาถูกซื้อมาให้กับหลุยส์ และเพื่อคุณและฟริตซ์

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ผู้เป็นพ่อจึงค่อย ๆ ดึงเขาลงจากโต๊ะ ยกเสื้อคลุมไม้ขึ้น จากนั้นชายร่างเล็กก็อ้าปากกว้างและแยกฟันแหลมคมที่ขาวมากสองแถวออก มารีเอาถั่วเข้าปากแล้ว - แชะ! - ชายตัวเล็กเคี้ยวมัน เปลือกก็หล่นลงมา และมารีก็พบเมล็ดพืชแสนอร่อยบนฝ่ามือของเธอ ตอนนี้ทุกคน - และมารีด้วย - เข้าใจดีว่าชายร่างเล็กผู้สง่างามสืบเชื้อสายมาจากพวกนัทแคร็กเกอร์และสานต่ออาชีพของบรรพบุรุษของเขา มารีกรีดร้องเสียงดังด้วยความดีใจ และพ่อของเธอพูดว่า:

เนื่องจากคุณ Marie ที่รักชอบ Nutcracker ดังนั้นคุณเองก็ควรดูแลเขาและดูแลเขาแม้ว่าอย่างที่ฉันบอกไปแล้ว Louise และ Fritz ก็สามารถใช้บริการของเขาได้เช่นกัน

มารีหยิบแคร็กเกอร์ทันทีและให้ถั่วแทะให้เขา แต่เธอเลือกอันที่เล็กที่สุดเพื่อที่ชายร่างเล็กจะได้ไม่ต้องอ้าปากกว้างเกินไป เพราะถ้าพูดตามตรงนี่ไม่ได้ทำให้เขาดูดีเลย หลุยส์มาร่วมงานกับเธอ และเพื่อนรักของเธอ เดอะนัทแคร็กเกอร์ก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเธอ ดูเหมือนเขาจะปฏิบัติหน้าที่ของเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เพราะเขามักจะยิ้มอย่างเป็นมิตรอยู่เสมอ

ในขณะเดียวกัน Fritz ก็เหนื่อยกับการขี่ม้าและเดินทัพ เมื่อเขาได้ยินว่าถั่วแตกอย่างสนุกสนาน เขาก็อยากลองมันเช่นกัน เขากระโดดเข้าไปหาพี่สาวน้องสาวและหัวเราะอย่างเต็มที่เมื่อเห็นชายตัวเล็กตลกๆ ซึ่งตอนนี้เดินผ่านมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งและเปิดปิดปากอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ฟริตซ์แทงถั่วที่ใหญ่ที่สุดและแข็งที่สุดใส่เขา แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงแตก - แคร็ก! - ฟันสามซี่หลุดออกจากปากของนัทแคร็กเกอร์ และกรามล่างก็หย่อนคล้อยและแกว่งไปแกว่งมา

โอ้ผู้น่าสงสาร Nutcracker ที่รัก! - มารีกรีดร้องและเอามันไปจากฟริตซ์

ช่างเป็นคนโง่! - ฟริตซ์กล่าว - เขาเริ่มแคร็กถั่ว แต่ฟันของเขาไม่ดี เป็นเรื่องจริงเขาไม่รู้ธุรกิจของเขาด้วยซ้ำ ให้มันนี่มารี! ปล่อยให้เขาหักถั่วของฉัน ไม่สำคัญว่าฟันที่เหลือจะหักและกรามทั้งหมดจะหักหรือไม่ ไม่ต้องไปยืนทำพิธีกับเขาหรอกคนเกียจคร้าน!

ไม่ ไม่! - มารีกรีดร้องร้องไห้ - ฉันจะไม่มอบแคร็กเกอร์ที่รักของฉันให้คุณ ดูสิว่าเขามองมาที่ฉันอย่างน่าสงสารและแสดงอาการปากไม่ดี! คุณชั่วร้าย: คุณเอาชนะม้าของคุณและยังปล่อยให้ทหารฆ่ากันเอง

มันจะเป็นแบบนั้นคุณจะไม่เข้าใจมัน! - ฟริตซ์ตะโกน - และ Nutcracker ไม่ใช่แค่ของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นของฉันด้วย ให้ที่นี่!

มารีหลั่งน้ำตาและรีบห่อ Nutcracker ที่ป่วยด้วยผ้าเช็ดหน้า จากนั้นพ่อแม่ก็มากับพ่อทูนหัว Drosselmeyer ด้วยความผิดหวังของมารี เขาจึงเข้าข้างฟริตซ์ แต่พ่อพูดว่า:

ฉันจงใจวาง Nutcracker ไว้ในความดูแลของ Marie และอย่างที่ฉันเห็นตอนนี้ต้องการการดูแลจากเธอเป็นพิเศษดังนั้นปล่อยให้เธอจัดการเขาตามลำพังและไม่มีใครเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยทั่วไปแล้ว ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ Fritz ต้องการบริการเพิ่มเติมจากเหยื่อในบริการนี้ ในฐานะทหารจริงๆ เขาควรรู้ว่าผู้บาดเจ็บจะไม่ถูกทิ้งไว้ในกองทหาร

ฟริตซ์รู้สึกเขินอายมาก และทิ้งถั่วกับแคร็กเกอร์ไว้ตามลำพัง แล้วย้ายไปอยู่อีกฟากหนึ่งของโต๊ะอย่างเงียบๆ โดยที่เสือของเขามีทหารยามตามที่คาดไว้ และนั่งพักในคืนนี้ มารีหยิบฟันที่นัทแคร็กเกอร์หายไปขึ้นมา เธอมัดกรามที่บาดเจ็บด้วยริบบิ้นสีขาวสวยงาม ซึ่งเธอหลุดออกจากชุดของเธอ และยิ่งพันผ้าพันคอรอบชายร่างเล็กผู้น่าสงสารที่หน้าซีดและดูเหมือนจะหวาดกลัวมากขึ้นไปอีก เธออุ้มเขาเหมือนเด็กน้อย เธอเริ่มดูภาพสวยๆ ในหนังสือเล่มใหม่ ซึ่งบรรจุไว้ท่ามกลางของขวัญอื่นๆ เธอโกรธมาก แม้ว่าจะไม่เหมือนเธอเลย แต่เมื่อพ่อทูนหัวของเธอเริ่มหัวเราะเยาะที่เธอเลี้ยงเด็กประหลาดแบบนี้ ที่นี่เธอคิดถึงความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาดกับ Drosselmeyer อีกครั้งซึ่งเธอสังเกตเห็นแล้วเมื่อมองดูชายร่างเล็กและพูดอย่างจริงจังมาก:

ใครจะรู้ พ่อทูนหัวที่รัก ใครจะรู้ คุณจะสวยพอๆ กับนัทแคร็กเกอร์ที่รักของฉัน แม้ว่าคุณจะแต่งตัวไม่แย่ไปกว่าเขาและสวมรองเท้าบู๊ตแวววาวอันชาญฉลาดแบบเดิมก็ตาม

มารีไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อแม่ถึงหัวเราะเสียงดังขนาดนี้ และทำไมจมูกของที่ปรึกษาศาลอาวุโสถึงแดงขนาดนี้ และทำไมตอนนี้เขาถึงไม่หัวเราะกับคนอื่นเลย จริงอยู่ที่มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

ปาฏิหาริย์

ทันทีที่คุณเข้าไปในห้องนั่งเล่นของ Stahlbaums ถัดจากประตูทางด้านซ้าย ตรงข้ามกับผนังกว้าง มีตู้กระจกทรงสูงสำหรับให้เด็กๆ นำของขวัญอันแสนวิเศษที่พวกเขาได้รับทุกปีไปเก็บ หลุยส์ยังเด็กอยู่มากเมื่อพ่อของเธอสั่งตู้จากช่างไม้ที่มีทักษะมาก และเขาก็สอดกระจกใสเข้าไปและโดยทั่วไปจะทำทุกอย่างด้วยทักษะจนของเล่นในตู้ดูสว่างและสวยงามกว่าตอนที่พวกเขาทำ ถูกหยิบขึ้นมา บนชั้นบนสุดที่ Marie และ Fritz เอื้อมไม่ถึงคือการออกแบบอันซับซ้อนของ Mr. Drosselmeyer; ต่อไปสงวนไว้สำหรับหนังสือภาพ Marie และ Fritz สามารถครอบครองชั้นล่างทั้งสองแห่งพร้อมกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ และปรากฎเสมอว่า Marie จัดห้องตุ๊กตาไว้ที่ชั้นล่างสุด และ Fritz ก็ประจำการกองทหารของเขาอยู่เหนือห้องนั้น เรื่องนี้เกิดขึ้นในวันนี้ด้วย ขณะที่ฟริตซ์กำลังจัดเสือไว้ชั้นบน มารีวางมัมเซล ทรูดเชนลงไปด้านข้าง วางตุ๊กตาหรูหราตัวใหม่ไว้ในห้องที่ตกแต่งอย่างดีแล้วขอขนม ฉันบอกว่าห้องนี้ได้รับการตกแต่งอย่างดีเยี่ยม และนั่นก็จริง ฉันไม่รู้ว่าคุณ Marie ผู้ฟังที่เอาใจใส่ของฉันเหมือนกับ Stahlbaum ตัวน้อยหรือเปล่า - คุณรู้อยู่แล้วว่าเธอชื่อ Marie เหมือนกัน - ฉันเลยบอกว่าไม่รู้ว่าคุณมีโซฟาสีสันสดใสเหมือนเธอหรือเปล่า เก้าอี้สวยมากหลายตัว โต๊ะที่มีเสน่ห์ และที่สำคัญที่สุดคือเตียงหรูหรามันวาวที่ตุ๊กตาที่สวยที่สุดในโลกนอนหลับ - ทั้งหมดนี้ยืนอยู่ที่มุมตู้เสื้อผ้าผนังซึ่งปกคลุมไปด้วยภาพสีด้วยซ้ำ และคุณจะเข้าใจได้อย่างง่ายดายว่าตุ๊กตาตัวใหม่ซึ่งชื่อ Marie รู้ว่าเย็นวันนั้นคือ Clerchen รู้สึกดีมากที่นี่

เป็นเวลาเย็นแล้ว เที่ยงคืนใกล้เข้ามาแล้ว และพ่อทูนหัว Drosselmeyer จากไปนานแล้ว แต่เด็ก ๆ ก็ยังไม่สามารถแยกตัวออกจากตู้กระจกได้ไม่ว่าแม่ของพวกเขาจะพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาเข้านอนมากแค่ไหนก็ตาม

จริงอยู่” ฟริตซ์อุทานในที่สุด “ถึงเวลาแล้วที่พวกยากจน (เขาหมายถึงเสือกลางของเขา) จะต้องเกษียณ และต่อหน้าฉัน ไม่มีใครกล้าพยักหน้า ฉันมั่นใจ!”

และด้วยคำเหล่านี้เขาก็จากไป แต่มารีถามอย่างอ่อนโยน:

แม่ที่รัก ขอฉันอยู่ที่นี่อีกสักนาที แค่หนึ่งนาที! ฉันมีเรื่องต้องทำอีกมาก ฉันจะทำมันให้เสร็จแล้วไปนอนซะตอนนี้...

มารีเป็นเด็กที่เชื่อฟังและฉลาดมาก ดังนั้นแม่ของเธอจึงสามารถทิ้งเธอไว้กับของเล่นตามลำพังต่อไปอีกครึ่งชั่วโมงได้อย่างง่ายดาย แต่เพื่อให้มารีได้เล่นกับตุ๊กตาใหม่และของเล่นบันเทิงอื่น ๆ ก็ไม่ลืมที่จะดับเทียนที่จุดอยู่รอบตู้เสื้อผ้าแม่ก็เป่าให้หมดจนเหลือเพียงโคมไฟอยู่ในห้องแขวนอยู่ตรงกลาง ของเพดานและกระจายแสงที่นุ่มนวลสบายตา

อย่าอยู่นานนะ มารีที่รัก “ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้คุณจะตื่นไม่ได้” คุณแม่พูดแล้วเดินเข้าไปในห้องนอน

ทันทีที่มารีถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอก็เริ่มต้นสิ่งที่อยู่ในใจเธอมาเป็นเวลานานทันที แม้ว่าเธอจะไม่กล้ายอมรับแผนการของเธอแม้แต่กับแม่โดยไม่รู้ว่าทำไม เธอยังคงอุ้ม Nutcracker โดยห่อผ้าเช็ดหน้าไว้ ตอนนี้เธอวางมันลงบนโต๊ะอย่างระมัดระวัง คลี่ผ้าเช็ดหน้าออกอย่างเงียบๆ และตรวจดูบาดแผล นัทแคร็กเกอร์หน้าซีดมาก แต่เขายิ้มอย่างสมเพชและเสน่หามากจนแตะต้องมารีจนถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอ

“โอ้ นัทแคร็กเกอร์ที่รัก” เธอกระซิบ “ได้โปรดอย่าโกรธที่ฟริตซ์ทำร้ายคุณ เขาไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ” เขาเพิ่งกลายเป็นคนหยาบคายจากชีวิตอันโหดร้ายของทหาร แต่เขาเป็นเด็กดีมาก เชื่อฉันเถอะ! และฉันจะดูแลคุณและดูแลคุณอย่างระมัดระวังจนกว่าคุณจะดีขึ้นและร่าเริงอย่างสมบูรณ์ การดูแลฟันให้แข็งแรงและยืดไหล่ให้ตรงเป็นผลงานของเจ้าพ่อ ดรอสเซลเมเยอร์ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องดังกล่าว...

อย่างไรก็ตาม มารีไม่มีเวลาทำให้เสร็จ เมื่อเธอเอ่ยชื่อดรอสเซลเมเยอร์ นัทแคร็กเกอร์ก็ทำหน้าโกรธจัด และดวงตาของเขาก็มีแสงสีเขียวเต็มไปด้วยหนาม แต่ในขณะนั้น เมื่อมารีกำลังจะหวาดกลัวอย่างแท้จริง ใบหน้าที่ยิ้มแย้มอย่างน่าสมเพชของนัทแคร็กเกอร์ผู้ใจดีก็มองมาที่เธออีกครั้ง และตอนนี้เธอก็ตระหนักได้ว่าใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยแสงของตะเกียงที่ริบหรี่จากกระแสลม

โอ้ ฉันเป็นเด็กโง่จริงๆ ทำไมฉันถึงกลัวและคิดว่าตุ๊กตาไม้จะทำหน้าบูดบึ้งได้! แต่ถึงกระนั้น ฉันก็รักนัทแคร็กเกอร์มาก เขาตลกและใจดีมาก... ดังนั้นเราจึงต้องดูแลเขาให้ดี

ด้วยคำพูดเหล่านี้ มารีจึงอุ้มแคร็กเกอร์ของเธอไว้ในอ้อมแขน ไปที่ตู้กระจก แล้วนั่งยองๆ แล้วพูดกับตุ๊กตาตัวใหม่ว่า:

ฉันขอร้องคุณ Mamzel Klerchen ยกเตียงของคุณให้กับ Nutcracker ที่ป่วยจนและใช้เวลาทั้งคืนบนโซฟาด้วยตัวเอง ลองคิดดูว่าคุณแข็งแกร่งมากและจากนั้นคุณก็มีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์ - ดูสิว่าคุณหน้ากลมและแดงก่ำขนาดไหน และไม่ใช่ตุ๊กตาทุกตัวที่มีโซฟานุ่มขนาดนี้ แม้แต่ตุ๊กตาที่สวยงามมาก!

Mamselle Clerchen แต่งกายด้วยท่าทางเฉลิมฉลองและมีความสำคัญ มุ่ยโดยไม่พูดอะไรสักคำ

ยืนทำพิธีทำไม! - มารีพูด ยกเตียงออกจากชั้นวาง วาง Nutcracker อย่างระมัดระวังและระมัดระวัง ผูกริบบิ้นที่สวยงามมากรอบไหล่ที่บาดเจ็บของเขา ซึ่งเธอสวมแทนสายสะพาย และคลุมเขาด้วยผ้าห่มจนถึงจมูกของเขา

“ไม่จำเป็นเลยที่เขาจะต้องอยู่ที่นี่กับคลาราที่มีมารยาทไม่ดี” เธอคิดและย้ายเปลพร้อมกับ Nutcracker ไปที่ชั้นบนสุด ซึ่งเขาพบว่าตัวเองอยู่ใกล้หมู่บ้านที่สวยงามซึ่งมีเสือของ Fritz อยู่เป็นสี่ส่วน เธอล็อคตู้เสื้อผ้าและกำลังจะเข้าไปในห้องนอน ทันใดนั้น... ตั้งใจฟังนะเด็กๆ! .. จู่ๆ ก็ดังไปทุกมุม - หลังเตา, หลังเก้าอี้, หลังตู้ - เสียงกระซิบอันเงียบงัน, เสียงกระซิบและเสียงกรอบแกรบเริ่มขึ้น และนาฬิกาบนผนังก็ส่งเสียงดังวี๊ดดังขึ้นเรื่อยๆ แต่ตีสิบสองไม่ได้ มารีมองดูที่นั่น: นกเค้าแมวทองตัวใหญ่ตัวหนึ่งนั่งอยู่บนนาฬิกา ห้อยปีก ปิดบังนาฬิกาไว้กับพวกเขา และยื่นหัวแมวที่น่าขยะแขยงไปข้างหน้าด้วยจะงอยปากที่คดเคี้ยว และนาฬิกาก็ส่งเสียงฮึดฮัดดังขึ้นเรื่อยๆ และมารีก็ได้ยินชัดเจน:

ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก! อย่าหายใจดังเสียงฮืด ๆ นะ! ราชาหนูได้ยินทุกอย่าง หลอกและรถบรรทุกบูมบูม! นาฬิกาเพลงเก่า! หลอกและรถบรรทุกบูมบูม! กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง เวลาของพระราชากำลังใกล้เข้ามา!

และ... “บิมบอม บิมบอม!” “นาฬิกาตีไปสิบสองจังหวะอย่างน่าเบื่อและแหบแห้ง มารีกลัวมากและเกือบจะวิ่งหนีไปด้วยความกลัว แต่แล้วเธอก็เห็นว่าพ่อทูนหัวดรอสเซลเมเยอร์นั่งอยู่บนนาฬิกาแทนที่จะเป็นนกฮูก ห้อยหางของเสื้อคลุมโค้ตสีเหลืองของเขาทั้งสองข้างเหมือนปีก เธอรวบรวมความกล้าและตะโกนเสียงดังด้วยเสียงแหบแห้ง:

เจ้าพ่อ ฟังนะ เจ้าพ่อ ทำไมเจ้าขึ้นไปบนนั้น? ลงไปอย่าทำให้ฉันกลัวนะ เจ้าพ่อใจร้าย!

แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะคิกคักและเสียงแหลมแปลกๆ ดังมาจากทุกที่ และด้านหลังกำแพงก็มีเสียงวิ่งและกระทืบราวกับว่ามาจากอุ้งเท้าเล็กๆ นับพัน และแสงเล็กๆ นับพันดวงก็มองผ่านรอยแตกบนพื้น แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แสงไฟ - ไม่ใช่ แต่เป็นดวงตาแวววาวเล็ก ๆ และมารีก็เห็นว่าหนูกำลังมองออกมาจากทุกที่และคลานออกมาจากใต้พื้น ในไม่ช้าทั้งห้องก็เริ่มพูดว่า: กระทืบ กระโดด กระโดด! ดวงตาของหนูเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆ ฝูงของพวกมันมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดพวกเขาก็เข้าแถวตามลำดับเดียวกับที่ฟริตซ์มักจะจัดทหารของเขาก่อนการต่อสู้ มารีรู้สึกขบขันมากกับสิ่งนี้ เธอไม่มีความรังเกียจหนูโดยกำเนิดเหมือนเด็กคนอื่นๆ และความกลัวของเธอก็บรรเทาลงอย่างสิ้นเชิง แต่ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงแหลมอันน่าสยดสยองและเสียดสีจนขนลุกไหลไปตามกระดูกสันหลังของเธอ โอ้เธอเห็นอะไร! ไม่หรอก ผู้อ่านที่รัก ฟริตซ์ ฉันรู้ดีว่าคุณเช่นเดียวกับผู้บัญชาการที่ชาญฉลาดและกล้าหาญ ฟริตซ์ สตาห์ลบาวม์ มีใจที่กล้าหาญ แต่ถ้าคุณได้เห็นสิ่งที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาของมารี คุณคงจะวิ่งหนีไปแล้ว ฉันยังคิดว่าคุณคงลื่นล้มบนเตียงแล้วดึงผ้าห่มมาปิดหูโดยไม่จำเป็น โอ้ มารีผู้น่าสงสารทำสิ่งนี้ไม่ได้ เพราะ - ฟังนะเด็กๆ! - ทรายมะนาวและเศษอิฐที่ตกลงมาจนถึงเท้าของเธอราวกับว่ามาจากแผ่นดินไหวและจากใต้พื้นด้วยเสียงฟู่และเสียงแหลมที่น่าขยะแขยงหัวหนูเจ็ดตัวในมงกุฎที่เปล่งประกายทั้งเจ็ดคลานออกมา ในไม่ช้า ร่างทั้งเจ็ดซึ่งมีหัวทั้งเจ็ดนั่งอยู่ก็โผล่ออกมา กองทัพทั้งหมดพร้อมเพรียงกันทักทายสามครั้งด้วยเสียงอันดังของหนูตัวใหญ่ที่สวมมงกุฎเจ็ดอัน ตอนนี้กองทัพเริ่มเคลื่อนไหวทันทีและ - กระโดด - กระโดด - กระทืบ! - เดินตรงไปที่ตู้เสื้อผ้า ตรงไปที่ มารี ที่ยังคงยืนอยู่กดทับประตูกระจก

หัวใจของมารีเต้นแรงมากจนกลัวว่ามันจะกระโดดออกจากอกทันทีเพราะเมื่อนั้นเธอจะตาย ตอนนี้ดูเหมือนกับเธอราวกับว่าเลือดแข็งตัวอยู่ในเส้นเลือดของเธอ เธอเดินโซเซหมดสติ แต่ทันใดนั้นก็มีเสียง: คลิก-แคร็ก-hrr! .. - และเศษแก้วก็เริ่มตกลงมาซึ่งมารีหักศอกของเธอ ในขณะนั้นเธอรู้สึกเจ็บปวดแสบร้อนที่มือซ้าย แต่หัวใจของเธอก็ผ่อนคลายลงทันที เธอไม่ได้ยินเสียงร้องแหลมและเสียงแหลมอีกต่อไป ทุกอย่างก็เงียบลงทันที แม้ว่าเธอจะไม่กล้าลืมตา แต่เธอก็ยังคิดว่าเสียงแก้วทำให้หนูหวาดกลัวและพวกมันก็ซ่อนตัวอยู่ในรูของพวกมัน

แต่นี่มันอะไรกันอีกล่ะ? ข้างหลังมารีในตู้เสื้อผ้ามีเสียงแปลก ๆ ดังขึ้นและเสียงบาง ๆ ก็เริ่มดังขึ้น:

จัดตั้งหมวด! จัดตั้งหมวด! เดินหน้าสู้! ระทึกเที่ยงคืน! จัดตั้งหมวด! เดินหน้าสู้!

และเสียงระฆังอันไพเราะที่กลมกลืนและน่ารื่นรมย์ก็เริ่มขึ้น

โอ้ แต่นี่คือกล่องดนตรีของฉัน! - มารีดีใจจึงรีบกระโดดออกจากตู้เสื้อผ้า

จากนั้นเธอก็เห็นว่าตู้เสื้อผ้าเรืองแสงแปลกๆ และมีความยุ่งยากบางอย่างเกิดขึ้นอยู่ในนั้น

ตุ๊กตาวิ่งไปมาแบบสุ่มและโบกแขน ทันใดนั้น Nutcracker ก็ลุกขึ้น โยนผ้าห่มออกจากเตียงแล้วกระโดดลงจากเตียงด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียวและตะโกนเสียงดัง:

คลิก-คลิก-คลิก กองทหารเมาส์โง่ๆ! นั่นจะช่วยอะไรได้ดีนะกองทหารหนู! คลิก-คลิก กองทหารหนู - วิ่งออกมาจากรอยแตก - สิ่งดีๆ จะออกมา!

ในเวลาเดียวกันเขาก็ดึงดาบเล็ก ๆ ออกมาโบกมือไปในอากาศแล้วตะโกน:

เฮ้คุณข้าราชบริพารที่ซื่อสัตย์ของฉันเพื่อนและพี่น้อง! คุณจะยืนหยัดเพื่อฉันในการต่อสู้ที่ยากลำบากหรือไม่?

และทันใดนั้น Scaramouches สามคน, Pantalone, ปล่องไฟสี่อันกวาด, นักดนตรีเดินทางสองคนและมือกลองตอบกลับ:

ใช่แล้ว อธิปไตยของเรา เราซื่อสัตย์ต่อท่านจนวันตาย! นำเราเข้าสู่การต่อสู้ - สู่ความตายหรือชัยชนะ!

และพวกเขาก็รีบตาม Nutcracker ผู้ซึ่งกล้าที่จะกระโดดลงมาจากชั้นบนสุดด้วยความกระตือรือร้นด้วยความกระตือรือร้น เป็นการดีสำหรับพวกเขาที่จะกระโดด: ไม่เพียงแต่พวกเขาสวมชุดผ้าไหมและกำมะหยี่เท่านั้น แต่ร่างกายของพวกเขายังเต็มไปด้วยสำลีและขี้เลื่อยอีกด้วย พวกเขาจึงล้มลงเหมือนถุงขนแกะ แต่นัทแคร็กเกอร์ผู้น่าสงสารอาจจะทำให้แขนและขาของเขาหัก ลองคิดดูว่า - จากหิ้งที่มันยืนอยู่จนถึงด้านล่างมันสูงเกือบสองฟุตและตัวมันเองก็เปราะบางราวกับแกะสลักจากดอกลินเดน ใช่ นัทแคร็กเกอร์อาจจะหักแขนและขาของเขาถ้าในขณะนั้นที่เขากระโดด Mamselle Clerchen ไม่ได้กระโดดลงจากโซฟาและนำฮีโร่เขย่าดาบเข้าไปในอ้อมอกอันอ่อนโยนของเธอ

โอ้ ท่านเคลเชนผู้ใจดี! - มารีอุทานทั้งน้ำตา - ฉันผิดแค่ไหนเกี่ยวกับคุณ! แน่นอนว่าคุณมอบเปลให้ Nutcracker เพื่อนของคุณอย่างสุดใจ

จากนั้นมัมเซล เคลอร์เชนก็พูดขึ้น โดยค่อยๆ กดฮีโร่หนุ่มไปที่อกอันอ่อนนุ่มของเธอ:

เป็นไปได้ไหมที่ท่านจะออกรบ เผชิญอันตราย เจ็บป่วยและมีบาดแผลที่ยังไม่หาย? ดูสิ ข้าราชบริพารผู้กล้าหาญของคุณกำลังรวมตัวกัน พวกเขากระตือรือร้นที่จะต่อสู้และมั่นใจในชัยชนะ Scaramouche, Pantalone, ปล่องไฟ, นักดนตรีและมือกลองอยู่ที่ชั้นล่างแล้ว และในบรรดาตุ๊กตาที่น่าประหลาดใจบนชั้นวางของฉัน มีแอนิเมชั่นและการเคลื่อนไหวที่ชัดเจนอย่างเห็นได้ชัด ข้าแต่ท่าน โปรดยอมนอนบนอกของข้าพเจ้า หรือตกลงที่จะพิจารณาชัยชนะของท่านจากความสูงของหมวกที่ประดับด้วยขนนก - นั่นคือสิ่งที่เคลอร์เชนพูด; แต่นัทแคร็กเกอร์มีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิงและเตะมากจนเคลอร์เชนต้องวางเขาไว้บนชั้นวางอย่างรวดเร็ว ขณะเดียวกันเขาก็คุกเข่าข้างหนึ่งอย่างสุภาพและพึมพำ:

โอ สาวสวย แม้แต่ในสนามรบ ฉันจะไม่ลืมความเมตตาและความกรุณาที่คุณแสดงให้ฉันเห็น!

จากนั้นเคลอร์เชนก็โน้มตัวลงต่ำจนเธอคว้ามือจับเขา ค่อยๆ ยกเขาขึ้น ปลดสายสะพายประดับเลื่อมออกอย่างรวดเร็ว และกำลังจะสวมมันให้กับชายร่างเล็ก แต่เขาถอยกลับไปสองก้าว แล้วเอามือกดที่หัวใจแล้ว กล่าวอย่างเคร่งขรึมมาก:

โอ สาวสวย อย่ายอมที่จะทำบุญกับฉันอย่างฟุ่มเฟือย เพราะ... - เขาหยุด หายใจเข้าลึกๆ ดึงริบบิ้นที่มารีผูกไว้ออกจากไหล่ของเขาอย่างรวดเร็ว กดมันไปที่ริมฝีปากของเขา มัดไว้ มือของเขาในรูปของผ้าพันคอและโบกดาบเปลือยเปล่าที่เปล่งประกายอย่างกระตือรือร้นกระโดดอย่างรวดเร็วและช่ำชองเหมือนนกจากขอบชั้นวางถึงพื้น

แน่นอนคุณเข้าใจทันทีผู้ฟังที่สนับสนุนและเอาใจใส่ของฉันว่า Nutcracker ก่อนที่เขาจะมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ รู้สึกถึงความรักและความห่วงใยที่ Marie ล้อมรอบเขาอย่างสมบูรณ์แบบแล้วและนั่นเป็นเพียงความเห็นอกเห็นใจสำหรับเธอเท่านั้น ว่าเขาไม่ต้องการรับเข็มขัดของเธอจาก Mamzel Klerchen แม้ว่าเข็มขัดของเธอจะสวยงามมากและเปล่งประกายไปทั่วทั้งตัวก็ตาม นัทแคร็กเกอร์ผู้ซื่อสัตย์และมีเกียรติชอบที่จะประดับตัวเองด้วยริบบิ้นอันเรียบง่ายของมารี แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

ทันทีที่ Nutcracker กระโดดขึ้นไปร้องเพลง เสียงแหลมและเสียงแหลมก็ดังขึ้นอีกครั้ง ท้ายที่สุดแล้ว มีหนูชั่วร้ายจำนวนนับไม่ถ้วนมารวมตัวกันใต้โต๊ะตัวใหญ่ และต่อหน้าพวกเขาทั้งหมดก็มีหนูที่น่าขยะแขยงและมีหัวเจ็ดหัวยืนอยู่!

จะเกิดอะไรขึ้น?

การต่อสู้

มือกลอง ข้าราชบริพารผู้ซื่อสัตย์ของข้า บุกเบิกความก้าวหน้า! - The Nutcracker สั่งเสียงดัง

และทันใดนั้นมือกลองก็เริ่มตีกลองอย่างชำนาญที่สุดจนประตูกระจกของตู้สั่นสะท้าน และในตู้เสื้อผ้าก็มีบางอย่างสั่นและแตก มารีเห็นว่ากล่องทั้งหมดที่กองทหารของฟริตซ์ถูกแยกเป็นสี่ส่วนเปิดออกในทันที และทหารก็กระโดดออกมาจากกล่องเหล่านั้นตรงไปยังชั้นล่างสุดและเรียงกันเป็นแถวแวววาวที่นั่น Nutcracker วิ่งไปตามแถวสร้างแรงบันดาลใจให้กับกองทหารด้วยสุนทรพจน์ของเขา

คนเป่าแตรตัวโกงเหล่านี้อยู่ที่ไหน? ทำไมพวกเขาไม่เป่าแตร? - แคร็กเกอร์ตะโกนในใจ จากนั้นเขาก็รีบหันไปหา Pantaloon ที่ซีดเล็กน้อยซึ่งมีคางยาวสั่นอย่างรุนแรงและพูดอย่างเคร่งขรึมว่า: ท่านนายพล ฉันรู้จักความกล้าหาญและประสบการณ์ของคุณ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการประเมินตำแหน่งอย่างรวดเร็วและการใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานั้น ฉันขอมอบหมายให้คุณเป็นผู้บังคับบัญชาทหารม้าและปืนใหญ่ทั้งหมด คุณไม่จำเป็นต้องมีม้า คุณมีขาที่ยาวมาก คุณจึงสามารถควบม้าไปด้วยสองเท้าของตัวเองได้ ทำหน้าที่ของคุณ!

แพนทาโลนเอานิ้วแห้งยาวเข้าปากทันที และผิวปากเสียงดังลั่น ราวกับว่ามีร้อยท่อร้องเพลงเสียงดังในคราวเดียว ได้ยินเสียงร้องและกระทืบในตู้เสื้อผ้าและ - ดูสิ! - เหล่าทหารรักษาการณ์และมังกรของ Fritz และนำหน้าเสือเสือตัวใหม่ที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด ออกเดินทางในการรณรงค์และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองอยู่ด้านล่างบนพื้น ดังนั้นกองทหารทีละคนจึงเดินทัพไปด้านหน้า Nutcracker พร้อมธงบินและการตีกลองและเรียงแถวเป็นแถวกว้างทั่วทั้งห้อง ปืนใหญ่ทั้งหมดของ Fritz พร้อมด้วยพลปืน ขี่ม้าไปข้างหน้าด้วยเสียงคำรามและเริ่มกระหน่ำ: บูมบูม! .. และมารีเห็นว่า Dragee บินเข้าไปในฝูงหนูที่หนาแน่นได้อย่างไรโดยโรยน้ำตาลให้ขาวซึ่งทำให้พวกมันเขินอายมาก แต่สิ่งที่สร้างความเสียหายให้กับหนูมากที่สุดคือแบตเตอรีหนักที่พุ่งไปชนที่วางเท้าของแม่ฉัน และ - บูมบูม! - ยิงคุกกี้ขนมปังขิงทรงกลมใส่ศัตรูอย่างต่อเนื่องซึ่งทำให้หนูตายไปหลายตัว

อย่างไรก็ตาม พวกหนูยังคงรุกคืบต่อไปและจับปืนใหญ่ได้หลายกระบอก แต่แล้วก็มีเสียงดังและเสียงคำราม - trrr-trrr! - และเนื่องจากควันและฝุ่น มารีจึงแทบจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: กองทัพทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือด และชัยชนะก็ผ่านไปฝ่ายหนึ่งก่อนแล้วจึงไปอีกฝ่ายหนึ่ง พวกหนูนำความแข็งแกร่งมาสู่การต่อสู้มากขึ้นเรื่อยๆ และยาเม็ดเงินที่พวกเขาขว้างอย่างชำนาญก็ไปถึงตู้เสื้อผ้า Klerchen และ Trudchen รีบวิ่งไปรอบๆ ชั้นวางและหักที่จับด้วยความสิ้นหวัง

ฉันจะตายตอนโตจริงๆ เหรอ ฉันจะตายจริงๆ นะ ตุ๊กตาแสนสวยคนนี้! เคลเชนตะโกน

นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้รับการดูแลอย่างดีให้ตายที่นี่ภายในกำแพงทั้งสี่! - Trudchen เสียใจ

จากนั้นพวกเขาก็ตกลงไปในอ้อมแขนของกันและกันและร้องไห้ดังมากจนแม้แต่เสียงคำรามอันเกรี้ยวกราดของการต่อสู้ก็ไม่สามารถกลบพวกเขาได้

คุณไม่รู้หรอกผู้ฟังที่รักว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ เสียงปืนดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า: prr-prr! ..ดร-ดร.! .. เหี้ย-เหี้ย-เหี้ย-เหี้ย! .. บูม-บูม-บูม-บูม-บูม! .. จากนั้นราชาหนูและหนูก็ส่งเสียงแหลมและแหลมแล้วเสียงอันทรงพลังและน่ากลัวของนัทแคร็กเกอร์ที่สั่งการต่อสู้ก็ได้ยินอีกครั้ง และเห็นได้ชัดว่าเขาเดินไปรอบ ๆ กองทหารของเขาภายใต้ไฟได้อย่างไร

Pantalone นำกองทหารม้าที่กล้าหาญหลายนายและปกปิดตัวเองด้วยเกียรติยศ แต่ปืนใหญ่ของหนูโจมตีเสือกลางของ Fritz ด้วยลูกกระสุนปืนใหญ่ที่น่ารังเกียจและน่ารังเกียจ ซึ่งทิ้งคราบร้ายแรงบนเครื่องแบบสีแดงของพวกเขา ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เห็นกลางไม่รีบเร่งไปข้างหน้า Pantalone สั่งให้พวกเขา "ล้อมวงอย่างยุติธรรม" และได้รับแรงบันดาลใจจากบทบาทของผู้บัญชาการตัวเขาเองก็เลี้ยวซ้ายตามด้วยทหารรักษาการณ์และทหารม้าและทหารม้าทั้งหมดก็กลับบ้าน บัดนี้ตำแหน่งของแบตเตอรี่ซึ่งวางอยู่บนที่วางเท้าเริ่มถูกคุกคาม ฉันไม่ต้องรอนานก่อนที่ฝูงหนูน่ารังเกียจจะรุมเข้ามาและรีบโจมตีอย่างดุเดือดจนพวกมันล้มบัลลังก์พร้อมกับปืนใหญ่และพลปืน เห็นได้ชัดว่า Nutcracker รู้สึกงุนงงมากและสั่งถอยไปทางปีกขวา โอ้ ผู้ฟังผู้มากประสบการณ์ของฉัน ฟริตซ์ การซ้อมรบดังกล่าวมีความหมายเกือบจะเหมือนกับการหนีออกจากสนามรบ และคุณและฉันก็คร่ำครวญถึงความล้มเหลวที่เกิดขึ้นกับกองทัพของ Nutcracker ซึ่งเป็นลูกคนโปรดตัวน้อยของ Marie ด้วยเช่นกัน . แต่จงละสายตาจากความโชคร้ายนี้แล้วมองไปทางปีกซ้ายของกองทัพ Nutcracker ที่ซึ่งทุกอย่างค่อนข้างดีและผู้บังคับบัญชาและกองทัพยังคงเต็มไปด้วยความหวัง ในช่วงที่ร้อนระอุของการสู้รบ กองทหารม้าของหนูค่อยๆ โผล่ออกมาจากใต้ลิ้นชักอย่างเงียบๆ และด้วยเสียงแหลมที่น่าขยะแขยง โจมตีปีกซ้ายของกองทัพ Nutcracker อย่างดุเดือด แต่พวกเขากลับเจอการต่อต้านอะไรเช่นนี้! ค่อยๆ เท่าที่ภูมิประเทศที่ไม่เรียบเอื้ออำนวย เนื่องจากจำเป็นต้องข้ามขอบตู้ไป กลุ่มตุ๊กตาที่น่าประหลาดใจซึ่งนำโดยจักรพรรดิจีนสององค์จึงก้าวออกมาและก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส กองทหารที่กล้าหาญ มีสีสันมาก และสง่างาม งดงาม ประกอบด้วยชาวสวน ชาวไทโรเลียน ตุงกัส ช่างทำผม ตัวละครตลก คิวปิด สิงโต เสือ ลิง และลิง ต่อสู้ด้วยความสงบ ความกล้าหาญ และความอดทน ด้วยความกล้าหาญที่คู่ควรกับชาวสปาร์ตัน กองพันที่ได้รับการคัดเลือกนี้คงคว้าชัยชนะไปจากเงื้อมมือของศัตรูได้ หากกัปตันศัตรูผู้กล้าหาญไม่ฝ่าฟันจักรพรรดิจีนองค์ใดคนหนึ่งด้วยความกล้าหาญอย่างบ้าคลั่ง และกัดศีรษะของเขาจนขาด และเมื่อเขาล้มลง เขาไม่ได้บดขยี้ทังกัสสองตัวและลิงหนึ่งตัว เป็นผลให้มีช่องว่างเกิดขึ้นซึ่งศัตรูรีบเข้าไป; และในไม่ช้ากองทัพทั้งหมดก็ถูกเคี้ยวเป็นชิ้น ๆ แต่ศัตรูได้ประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากความโหดร้ายนี้ ทันทีที่ทหารม้าหนูผู้กระหายเลือดเคี้ยวคู่ต่อสู้ที่กล้าหาญคนหนึ่งของเขาครึ่งหนึ่ง กระดาษที่พิมพ์ออกมาก็ตกลงไปในลำคอของเขาโดยตรง ทำให้เขาเสียชีวิตทันที แต่สิ่งนี้ช่วยกองทัพ Nutcracker ซึ่งเมื่อเริ่มล่าถอยแล้วถอยออกไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ และประสบกับความสูญเสียมากขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นในไม่ช้าก็มีคนบ้าระห่ำเพียงไม่กี่คนที่มี Nutcracker ที่โชคร้ายอยู่ที่หัวของพวกเขายังคงยึดติดอยู่กับตู้เสื้อผ้า เองเหรอ? “สำรอง นี่! Pantalone, Scaramouche, มือกลอง, คุณอยู่ไหน? แคร็กเกอร์ร้อง นับการมาถึงของพลังใหม่ที่จะโผล่ออกมาจากตู้กระจก จริงอยู่ที่ชายสีน้ำตาลหลายคนจากธอร์น มีใบหน้าสีทอง สวมหมวกและหมวกสีทอง แต่พวกเขาต่อสู้อย่างไม่เหมาะสมจนไม่เคยโจมตีศัตรูเลย และอาจจะทำให้หมวกของผู้บัญชาการของพวกเขา นั่นก็คือ Nutcracker หลุดออกจากหัวของเขาไปแล้ว ในไม่ช้านักล่าศัตรูก็กัดขาของพวกเขาจนล้มลงและในเวลาเดียวกันก็บดขยี้สหายของ Nutcracker หลายคน ตอนนี้ Nutcracker ซึ่งถูกศัตรูกดทับทุกด้านกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง เขาอยากจะกระโดดข้ามขอบตู้แต่ขาของเขาสั้นเกินไป Klerchen และ Trudchen นอนอยู่อย่างเป็นลม - พวกเขาไม่สามารถช่วยเขาได้ เสือและมังกรควบม้าผ่านเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว ด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่ง จึงกล่าวเสียงดังว่า

ม้า ม้า! ครึ่งอาณาจักรเพื่อม้า!

ในขณะนั้น นักธนูของศัตรูสองคนคว้าเสื้อคลุมไม้ของเขา และราชาหนูก็กระโดดขึ้นไปที่ Nutcracker โดยส่งเสียงแหลมแห่งชัยชนะออกมาจากลำคอทั้งเจ็ดของเขา

มารีควบคุมตัวเองไม่ได้อีกต่อไป

โอ้ แคร็กเกอร์ผู้น่าสงสารของฉัน! - เธออุทาน สะอื้น และไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอถอดรองเท้าออกจากเท้าซ้ายแล้วโยนมันเข้าไปในหนูตัวหนาอย่างสุดความสามารถตรงเข้าที่ราชาของพวกเขา

ในขณะเดียวกันนั้น ทุกอย่างดูเหมือนจะพังทลายเป็นฝุ่น และมารีก็รู้สึกเจ็บที่ข้อศอกซ้ายของเธอ แสบยิ่งกว่าเดิม และล้มลงหมดสติลงกับพื้น

โรค

เมื่อมารีตื่นขึ้นมาหลังจากนอนหลับสนิท เธอเห็นว่าเธอกำลังนอนอยู่บนเตียง และแสงแดดที่ส่องประกายก็ส่องเข้ามาในห้องผ่านหน้าต่างที่เยือกแข็ง

คนแปลกหน้าที่นั่งอยู่ข้างๆ เตียงของเธอ แต่ไม่นานเธอก็จำได้ว่าเป็นศัลยแพทย์เวนเดลสเติร์น เขาพูดด้วยเสียงต่ำ:

ในที่สุดเธอก็ตื่น...

จากนั้นมารดาของเธอก็เข้ามามองเธอด้วยสายตาหวาดกลัวและอยากรู้อยากเห็น

“โอ้ แม่ที่รัก” มารีพึมพำ “บอกฉันหน่อยได้ไหม ในที่สุดหนูที่น่ารังเกียจก็หายไปแล้ว และนัทแคร็กเกอร์ผู้รุ่งโรจน์ก็ได้รับการช่วยเหลือแล้วหรือยัง”

พูดถึงเรื่องไร้สาระมากมาย Marichen ที่รัก! - คัดค้านแม่ - แล้วหนูต้องการ Nutcracker ของคุณเพื่ออะไร? แต่เธอคนเลวกลับทำให้เรากลัวจนตาย สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเสมอเมื่อเด็กจงใจและไม่เชื่อฟังพ่อแม่ เมื่อวานคุณเล่นกับตุ๊กตาจนดึกดื่น แล้วก็หลับไป และบางทีคุณอาจกลัวหนูตัวหนึ่ง เพราะจริงๆ แล้ว เราไม่มีหนู พูดง่ายๆ ก็คือคุณทุบกระจกในตู้เสื้อผ้าด้วยข้อศอกและบาดเจ็บที่มือ ดีแล้วที่ไม่เอากระจกบาดเส้นเลือด! ดร.เวนเดลสเติร์น ซึ่งเพิ่งเอาเศษชิ้นส่วนที่ติดอยู่ออกจากบาดแผลของคุณ บอกว่าคุณจะพิการไปตลอดชีวิตและอาจถึงขั้นเลือดออกถึงตายได้ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันตื่นมาตอนเที่ยงคืน และเห็นว่าคุณไม่อยู่ในห้องนอน จึงไปที่ห้องนั่งเล่น คุณนอนหมดสติอยู่บนพื้นข้างตู้เสื้อผ้า เต็มไปด้วยเลือด ฉันเกือบจะหมดสติเพราะความกลัว คุณกำลังนอนอยู่บนพื้น และทหารดีบุกของ Fritz ของเล่นต่างๆ ตุ๊กตาที่แตกสลายพร้อมกับเซอร์ไพรส์ และมนุษย์ขนมปังขิงก็กระจัดกระจายไปทั่ว คุณถือ Nutcracker ไว้ในมือซ้าย ซึ่งมีเลือดไหลซึม และรองเท้าของคุณวางอยู่ใกล้ๆ...

โอ้แม่แม่! - มารีขัดจังหวะเธอ - ท้ายที่สุดแล้วสิ่งเหล่านี้คือร่องรอยของการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างตุ๊กตากับหนู! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลัวมาก เพราะพวกหนูต้องการจับ Nutcracker ผู้น่าสงสารซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพหุ่นกระบอกไปเข้าคุก จากนั้นฉันก็โยนรองเท้าใส่พวกหนู และไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

หมอเวนเดลสเติร์นขยิบตาให้แม่ของเขา และเธอก็เริ่มชักชวนมารีด้วยความรักใคร่:

เอาล่ะ เอาล่ะ ที่รัก ใจเย็นๆ นะ! พวกหนูวิ่งหนีไปหมดแล้ว และ Nutcracker ยืนอยู่หลังกระจกในตู้เสื้อผ้าอย่างปลอดภัย

จากนั้นที่ปรึกษาทางการแพทย์ก็เข้าไปในห้องนอนและเริ่มสนทนาเป็นเวลานานกับศัลยแพทย์เวนเดลสเติร์น จากนั้นเขาก็รู้สึกถึงชีพจรของมารี และเธอก็ได้ยินว่าพวกเขากำลังพูดถึงไข้ที่เกิดจากบาดแผล

เธอต้องนอนบนเตียงและกลืนยาเป็นเวลาหลายวัน แม้ว่านอกเหนือจากอาการปวดข้อศอกแล้ว เธอแทบไม่รู้สึกไม่สบายเลย เธอรู้ว่านัทแคร็กเกอร์ที่รักออกมาจากการต่อสู้โดยไม่ได้รับอันตราย และบางครั้งดูเหมือนกับเธอในความฝันว่าเขากำลังบอกเธอด้วยเสียงที่ชัดเจนมากแม้ว่าจะเศร้าอย่างยิ่ง: “มารี สาวสวย ฉันเป็นหนี้ คุณมาก แต่คุณสามารถทำเพื่อฉันได้มากกว่านี้”

มารีสงสัยอย่างไร้สาระว่ามันจะเป็นอะไรได้ แต่เธอก็ไม่มีอะไรอยู่ในใจ เธอเล่นไม่ได้จริงๆ เพราะมือเจ็บ และถ้าเธอเริ่มอ่านหนังสือหรืออ่านหนังสือภาพ ดวงตาของเธอจะพร่ามัว ดังนั้นเธอจึงต้องละทิ้งกิจกรรมนี้ ดังนั้น เวลาจึงลากยาวไปไม่รู้จบสำหรับเธอ และมารีแทบจะรอจนถึงค่ำไม่ไหวแล้ว เมื่อแม่ของเธอนั่งข้างเปลของเธอ และอ่านและเล่าเรื่องที่น่าอัศจรรย์ทุกประเภท

และตอนนี้ผู้เป็นแม่เพิ่งเล่าเรื่องสนุกสนานเกี่ยวกับเจ้าชายฟาคาร์ดินเสร็จ จู่ๆ ประตูก็เปิดออก และดรอสเซลเมเยอร์ เจ้าพ่อก็เข้ามา

“เอาล่ะ ให้ฉันดูมารีที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน่าสงสารของเราเถอะ” เขากล่าว

ทันทีที่มารีเห็นพ่อทูนหัวของเธอในชุดโค้ตโค้ตสีเหลืองธรรมดา คืนที่ Nutcracker พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับหนูก็เปล่งประกายต่อหน้าต่อตาเธอด้วยความสดใสและเธอก็ตะโกนบอกสมาชิกสภาอาวุโสของศาลโดยไม่สมัครใจ:

โอ้เจ้าพ่อ ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! ฉันเห็นชัดเจนดีว่าคุณนั่งบนนาฬิกาและแขวนปีกไว้บนนั้น เพื่อให้นาฬิกาตีอย่างเงียบ ๆ และไม่ทำให้หนูตกใจกลัว ฉันได้ยินมาเป็นอย่างดีว่าคุณเรียกราชาหนูได้อย่างไร ทำไมคุณไม่รีบช่วย Nutcracker ทำไมคุณไม่รีบช่วยฉันเจ้าพ่อขี้เหร่? คุณคนเดียวที่ต้องตำหนิสำหรับทุกสิ่ง เพราะเธอ ฉันจึงกรีดมือ และตอนนี้ฉันต้องนอนป่วยอยู่บนเตียง!

ผู้เป็นแม่ถามด้วยความกลัวว่า

เกิดอะไรขึ้นกับคุณมารีที่รัก?

แต่เจ้าพ่อทำหน้าแปลก ๆ และพูดด้วยน้ำเสียงแตกและจำเจ:

ลูกตุ้มเคลื่อนที่ด้วยเสียงเอี๊ยด เคาะน้อยลง - นั่นคือสิ่งนั้น หลอกและติดตาม! ลูกตุ้มจะต้องส่งเสียงดังเอี๊ยดและร้องเพลงอยู่เสมอ และเมื่อเสียงระฆังดัง: บูมและบอม! - ใกล้จะถึงกำหนดเวลาแล้ว อย่ากลัวไปเลยเพื่อน นาฬิกาตีตรงเวลาและถึงแก่ความตายของกองทัพหนูแล้วนกฮูกก็บินออกไป หนึ่งและสองและหนึ่งและสอง! นาฬิกาจะเดินเมื่อมีกำหนดเวลา ลูกตุ้มเคลื่อนที่ด้วยเสียงเอี๊ยด เคาะน้อยลง - นั่นคือสิ่งนั้น ติ๊กแล้วต๊อกและกลอุบาย!

มารีจ้องมองพ่อทูนหัวของเธอด้วยดวงตาเบิกกว้าง เพราะเขาดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและน่าเกลียดกว่าปกติมาก และเขาก็โบกมือขวาไปมาเหมือนตัวตลกที่ถูกเชือกดึง

เธอคงจะตกใจมากถ้าแม่ของเธอไม่อยู่ที่นั่น และถ้าฟริตซ์ที่แอบเข้าไปในห้องนอน ไม่ขัดจังหวะพ่อทูนหัวของเขาด้วยเสียงหัวเราะอันดัง

“โอ้ เจ้าพ่อดรอสเซลเมเยอร์” ฟริตซ์อุทาน “วันนี้คุณตลกอีกแล้ว!” คุณกำลังทำตัวเหมือนตัวตลกของฉันซึ่งฉันโยนไว้หลังเตาเมื่อนานมาแล้ว

ผู้เป็นแม่ยังคงจริงจังมากและพูดว่า:

เรียนคุณที่ปรึกษาอาวุโส นี่เป็นเรื่องตลกที่แปลกจริงๆ คุณหมายความว่าอย่างไร?

พระเจ้า ลืมเพลงช่างซ่อมนาฬิกาที่ฉันชื่นชอบไปแล้วหรือยัง? ดรอสเซลเมเยอร์ตอบพร้อมหัวเราะ “ฉันมักจะร้องเพลงนี้ให้คนที่ป่วยอย่างมารี”

แล้วเขาก็รีบนั่งลงข้างเตียงแล้วพูดว่า:

อย่าโกรธที่ฉันไม่ได้ข่วนดวงตาของราชาหนูทั้งสิบสี่ดวงในคราวเดียว - นั่นทำไม่ได้ แต่ตอนนี้ฉันจะทำให้คุณพอใจ

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ที่ปรึกษาศาลอาวุโสล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาแล้วดึงออกมาอย่างระมัดระวัง - คุณคิดอย่างไรกับเด็ก ๆ ? - The Nutcracker ซึ่งเขาใส่ฟันที่หายไปอย่างชำนาญและทำให้กรามเจ็บ

มารีกรีดร้องด้วยความดีใจ และแม่ของเธอพูดพร้อมยิ้ม:

คุณคงเห็นว่าพ่อทูนหัวของคุณใส่ใจ Nutcracker ของคุณมากแค่ไหน...

แต่ยอมรับเถอะ มารี” เจ้าพ่อขัดจังหวะนางสตาห์ลบัม เพราะนัทแครกเกอร์ไม่ได้มีรูปร่างดีนักและไม่สวย หากคุณต้องการฟังฉันยินดีที่จะบอกคุณว่าความผิดปกติดังกล่าวปรากฏในครอบครัวของเขาและกลายเป็นกรรมพันธุ์ที่นั่นได้อย่างไร หรือบางทีคุณอาจรู้จักเทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิง Pirlipat แม่มด Myshilda และช่างซ่อมนาฬิกาผู้ชำนาญแล้ว?

ฟังนะเจ้าพ่อ! - ฟริตซ์เข้ามาแทรกแซงการสนทนา - สิ่งที่เป็นจริงก็คือความจริง: คุณสอดฟันเข้าไปใน Nutcracker ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และกรามก็ไม่โยกเยกอีกต่อไป แต่ทำไมเขาถึงไม่มีดาบล่ะ? ทำไมคุณไม่ผูกดาบให้เขาล่ะ?

เอาล่ะ คุณกระสับกระส่าย” ที่ปรึกษาศาลอาวุโสบ่น “ไม่มีทางที่จะทำให้คุณพอใจ!” กระบี่ของนัทแคร็กเกอร์ไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันรักษาเขาแล้ว - ให้เขาเอาดาบไปทุกที่ที่เขาต้องการ

ขวา! - อุทาน ฟริตซ์ - ถ้าเขาเป็นคนกล้าหาญ เขาจะได้อาวุธให้ตัวเอง

ดังนั้นมารี” เจ้าพ่อพูดต่อ“ บอกฉันหน่อยสิคุณรู้เรื่องเทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงพีร์ลิพัทไหม”

ไม่นะ! - มารีตอบ - บอกฉันเจ้าพ่อที่รักบอกฉันสิ!

“ฉันหวังว่าคุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก” แม่ของฉันกล่าว “คราวนี้คุณจะไม่เล่าเรื่องแย่ๆ แบบนี้เหมือนเคย”

“แน่นอน คุณสตาห์ลบามที่รัก” ดรอสเซลเมเยอร์ตอบ ตรงกันข้ามสิ่งที่ฉันจะได้รับเกียรติจะบอกคุณนั้นน่าสนใจมาก

โอ้บอกฉันบอกฉันเจ้าพ่อที่รัก! - เด็ก ๆ ตะโกน

และที่ปรึกษาศาลอาวุโสก็เริ่มดังนี้:

เรื่องราวของฮาร์ดนัท

แม่ของ Pirlipat เป็นภรรยาของกษัตริย์ดังนั้นจึงเป็นราชินี และทันทีที่เธอเกิด Pirlipat ก็กลายเป็นเจ้าหญิงโดยกำเนิดทันที กษัตริย์ไม่สามารถหยุดมองดูลูกสาวคนสวยของเขาที่นอนอยู่ในเปลของเธอได้ เขาดีใจเสียงดัง เต้น กระโดดขาข้างหนึ่ง และตะโกนเป็นระยะๆ:

เฮย์ซ่า! มีใครเห็นผู้หญิงที่สวยกว่า Pirlipathen ของฉันบ้างไหม?

พวกเสนาบดี นายพล ที่ปรึกษา และเสนาธิการทั้งหลายก็กระโดดขาเดียวเหมือนพ่อและผู้ปกครอง แล้วตอบเสียงดังว่า

ไม่ ไม่มีใครเห็น!

ใช่แล้ว ถ้าบอกตามตรงคงปฏิเสธไม่ได้ว่าตั้งแต่โลกนี้ยังไม่มีเด็กคนสวยคนใดเกิดมามากกว่าเจ้าหญิงพีร์ลิพัท ใบหน้าของเธอดูเหมือนทอจากผ้าไหมสีขาวอมลิลลี่และสีชมพูอ่อน ดวงตาของเธอดูมีชีวิตชีวา สีฟ้าเป็นประกาย และผมของเธอที่ขดเป็นปล้องสีทองได้รับการประดับเป็นพิเศษ ในเวลาเดียวกัน Pirlipatchen เกิดมาพร้อมกับฟันสีขาวมุกสองแถว ซึ่งสองชั่วโมงหลังคลอดเธอก็ขุดเข้าไปในนิ้วของ Reich Chancellor เมื่อเขาต้องการจะมองดูใบหน้าของเธออย่างใกล้ชิดมากขึ้นจนเขากรีดร้อง: “โอ้โอ้โอ้! “อย่างไรก็ตาม มีบางคนอ้างว่าเขาตะโกนว่า “อั๊ยยะ! “แม้กระทั่งทุกวันนี้ ความคิดเห็นก็แตกต่างออกไป กล่าวโดยย่อคือ Pirlipatchen กัดนิ้วของ Reich Chancellor จากนั้นผู้คนที่ชื่นชมก็เริ่มเชื่อว่าร่างที่มีเสน่ห์และนางฟ้าของ Princess Pirlipat มีจิตวิญญาณ จิตใจ และความรู้สึก

ดังที่กล่าวไปแล้วทุกคนต่างก็ยินดี ราชินีองค์หนึ่งกังวลและวิตกกังวลโดยไม่ทราบสาเหตุ เป็นเรื่องแปลกอย่างยิ่งที่เธอสั่งให้เฝ้าเปลของ Pirlipat อย่างระมัดระวัง ไม่เพียงแต่จะมีคนหน้าตาบูดบึ้งอยู่ที่ประตูเท่านั้น แต่ยังได้รับคำสั่งว่าในเรือนเพาะชำ นอกเหนือจากพี่เลี้ยงเด็กสองคนที่นั่งอยู่ข้างเปลตลอดเวลาแล้ว พี่เลี้ยงเด็กอีกหกคนยังปฏิบัติหน้าที่ทุกคืน และ - ซึ่งดูไร้สาระโดยสิ้นเชิงและไม่มีเลย ใครๆ ก็เข้าใจได้ - พี่เลี้ยงเด็กแต่ละคนได้รับคำสั่งให้นั่งบนตักของแมวและลูบไล้เขาตลอดทั้งคืนเพื่อที่เขาจะได้ไม่หยุดส่งเสียงฟี้อย่างแมว ลูกๆ ที่รัก คุณจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าทำไมแม่ของเจ้าหญิงพิร์ลิพัทถึงใช้มาตรการทั้งหมดนี้ แต่ฉันรู้ว่าทำไม และตอนนี้ฉันจะบอกคุณ

กาลครั้งหนึ่ง กษัตริย์ผู้รุ่งโรจน์และเจ้าชายรูปงามหลายพระองค์เสด็จมายังราชสำนักของกษัตริย์ผู้เป็นบิดาของเจ้าหญิงพิรลิพัท ในโอกาสนี้มีการจัดทัวร์นาเมนต์ การแสดง และบอลในสนามที่ยอดเยี่ยม กษัตริย์ทรงประสงค์จะแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีทองและเงินมากมาย จึงทรงตัดสินใจหยิบพระหัตถ์เข้าไปในคลังและจัดงานเทศกาลที่คู่ควรแก่พระองค์ เหตุฉะนั้น เมื่อทราบจากหัวหน้าพ่อครัวว่าโหราจารย์ประจำราชสำนักได้ประกาศเวลาเหมาะแก่การฆ่าหมูแล้ว จึงตัดสินใจจัดงานเลี้ยงไส้กรอก กระโดดขึ้นรถม้า เชิญพระราชาและเจ้าชายโดยรอบมารับประทานซุปในจานเป็นการส่วนตัว แล้วเซอร์ไพรส์พวกเขาด้วยความหรูหรา จากนั้นเขาก็พูดกับพระมเหสีอย่างสนิทสนมว่า:

ที่รัก รู้ไหมฉันชอบไส้กรอกแบบไหน...

ราชินีรู้อยู่แล้วว่าพระองค์จะเสด็จไปที่ไหนในสุนทรพจน์ นั่นหมายความว่านางควรทำงานที่มีประโยชน์มากเป็นการส่วนตัว นั่นคือการทำไส้กรอกซึ่งนางไม่เคยดูหมิ่นมาก่อน หัวหน้าเหรัญญิกได้รับคำสั่งให้ส่งหม้อทองคำขนาดใหญ่และกระทะเงินไปที่ห้องครัวทันที เตาถูกจุดด้วยไม้จันทน์ พระราชินีทรงถักผ้ากันเปื้อนในครัวสีแดงเข้มของเธอ และในไม่ช้า กลิ่นหอมของไส้กรอกที่หมักไว้ก็โชยมาจากหม้อต้ม กลิ่นหอมยังแทรกซึมเข้าไปในสภาแห่งรัฐด้วย พระราชาสั่นสะท้านด้วยความยินดีจนทนไม่ไหว

ฉันขอโทษสุภาพบุรุษ! - เขาอุทานวิ่งไปที่ห้องครัวกอดราชินีกวนหม้อน้ำเล็กน้อยด้วยคทาทองคำแล้วกลับมาที่สภาแห่งรัฐอย่างมั่นใจ

ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดมาถึงแล้ว: ถึงเวลาหั่นน้ำมันหมูเป็นชิ้นแล้วทอดในกระทะทองคำ นางในราชสำนักก้าวออกไปเพราะพระราชินีด้วยความจงรักภักดีความรักและความเคารพต่อสามีของเธอจะดูแลเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว แต่ทันทีที่น้ำมันหมูเริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล ก็ได้ยินเสียงกระซิบแผ่วเบา:

ขอชิมซัลซ่าด้วยนะพี่สาว! และฉันอยากจะร่วมฉลอง - ฉันก็ยังเป็นราชินีด้วย ขอชิมซัลซ่าด้วย!

ราชินีรู้ดีว่านางมิชิลดาเป็นคนพูด มิชิลดาอาศัยอยู่ในพระราชวังมาหลายปีแล้ว เธออ้างว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์และเธอเองก็ปกครองอาณาจักร Myshland ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีศาลขนาดใหญ่อยู่ใต้ไตของเธอ ราชินีเป็นผู้หญิงใจดีและใจกว้าง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเธอไม่ได้ถือว่า Myshilda เป็นสมาชิกคนพิเศษของราชวงศ์และน้องสาวของเธอ แต่ในวันอันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้เธอก็อนุญาตให้เธอร่วมงานเลี้ยงด้วยสุดใจและตะโกนว่า:

ออกไป คุณมิชิลดา! กินซัลซ่าเพื่อสุขภาพของคุณ

และมิชิลดาก็กระโดดออกจากใต้เตาอย่างรวดเร็วและร่าเริงกระโดดขึ้นไปบนเตาแล้วเริ่มคว้าชิ้นน้ำมันหมูที่ราชินียื่นให้เธอด้วยอุ้งเท้าอันสง่างามของเธอทีละชิ้น แต่แล้วแม่ทูนหัวและป้าของ Myshilda ทั้งหมด รวมถึงลูกชายทั้งเจ็ดของเธอ ซึ่งเป็นทอมบอยผู้สิ้นหวังก็รีบเข้ามา พวกเขาโจมตีน้ำมันหมู และราชินีก็ตกใจกลัวและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร โชคดีที่หัวหน้ามหาดเล็กมาถึงทันเวลาและขับไล่แขกที่ไม่ได้รับเชิญออกไป ดังนั้นน้ำมันหมูตัวน้อยจึงรอดชีวิตมาได้ซึ่งตามคำแนะนำของนักคณิตศาสตร์ของศาลที่เรียกร้องให้ในครั้งนี้ได้รับการแจกจ่ายอย่างชำนาญในไส้กรอกทั้งหมด

พวกเขาตีกลองเคตเทิลและเป่าแตร กษัตริย์และเจ้าชายทุกพระองค์แต่งกายด้วยชุดเฉลิมฉลองอันงดงาม บ้างขี่ม้าขาว บ้างสวมรถม้าคริสตัล ต่างก็ถูกดึงดูดให้มาร่วมงานเลี้ยงไส้กรอก กษัตริย์ทรงต้อนรับพวกเขาด้วยความเป็นมิตรและให้เกียรติอย่างจริงใจ แล้วทรงสวมมงกุฎและคทาตามสมควรแก่กษัตริย์แล้วประทับนั่งที่หัวโต๊ะ เมื่อเสิร์ฟตับเวิร์สแล้ว แขกก็สังเกตเห็นว่ากษัตริย์หน้าซีดมากขึ้นเรื่อยๆ และเขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าได้อย่างไร ถอนหายใจเงียบ ๆ ไหลออกมาจากหน้าอกของเขา ดูเหมือนว่าวิญญาณของเขาถูกเอาชนะด้วยความเศร้าโศกอันแสนสาหัส แต่เมื่อเสิร์ฟไส้กรอกเลือด เขาก็เอนหลังบนเก้าอี้พร้อมกับสะอื้นดังและเสียงครวญคราง ใช้สองมือปิดหน้า ทุกคนจึงกระโดดลงจากโต๊ะ แพทย์แห่งชีวิตพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะรู้สึกถึงชีพจรของกษัตริย์ผู้โชคร้ายซึ่งดูเหมือนจะถูกกลืนกินด้วยความเศร้าโศกที่ลึกซึ้งและไม่อาจเข้าใจได้ ในที่สุด หลังจากการโน้มน้าวใจมากมาย หลังจากใช้วิธีการรักษาที่รุนแรง เช่น ขนห่านที่ถูกเผาและอื่นๆ ดูเหมือนว่ากษัตริย์จะเริ่มรู้สึกตัว เขาพูดตะกุกตะกักแทบไม่ได้ยิน:

อ้วนน้อยไป!

แล้วพระราชินีผู้ไม่สงบก็ล้มลงแทบพระบาทและคร่ำครวญว่า

โอ้ สามีผู้น่าสงสารและโชคร้ายของฉัน! โอ้คุณต้องทนทุกข์ทรมานขนาดไหน! แต่ดูสิ: ผู้กระทำผิดอยู่ที่เท้าของคุณ - ลงโทษฉันลงโทษฉันอย่างรุนแรง! อา มิชิลดากับแม่อุปถัมภ์ ป้าและลูกชายเจ็ดคนกินข้าวมันหมู และ...

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ราชินีก็ล้มลงบนหลังของเธอหมดสติ แต่พระราชาก็ลุกขึ้นโกรธจัดและตะโกนเสียงดังว่า

นายกรัฐมนตรี เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

หัวหน้ามหาดเล็กบอกสิ่งที่เธอรู้ และกษัตริย์ก็ตัดสินใจแก้แค้นมิชิลดาและครอบครัวของเธอที่กินน้ำมันหมูที่มีไว้สำหรับไส้กรอกของเขา

มีการประชุมสภาแห่งรัฐลับ พวกเขาตัดสินใจที่จะเริ่มดำเนินคดีกับ Myshilda และยึดทรัพย์สินทั้งหมดของเธอไปเป็นคลัง แต่กษัตริย์เชื่อว่าในตอนนี้สิ่งนี้จะไม่ขัดขวางมิชิลดาจากการกินน้ำมันหมูเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ ดังนั้นจึงฝากเรื่องทั้งหมดไว้กับช่างซ่อมนาฬิกาและพ่อมดในราชสำนัก ชายผู้นี้ซึ่งมีชื่อเดียวกับข้าพเจ้า คือคริสเตียน เอเลียส ดรอสเซลเมเยอร์ ได้ให้คำมั่นสัญญาด้วยความช่วยเหลือของมาตรการที่พิเศษมาก ซึ่งเต็มไปด้วยภูมิปัญญาของรัฐ ที่จะขับไล่มิชิลดาและครอบครัวทั้งหมดของเธอออกจากพระราชวังตลอดไปและตลอดไป

และแท้จริงแล้ว เขาประดิษฐ์เครื่องจักรที่เชี่ยวชาญมาก โดยผูกมันหมูทอดไว้กับเชือก แล้วนำไปวางไว้รอบบ้านของหญิงกินซาโล

ตัว Myshilda เองก็ฉลาดเกินกว่าจะเข้าใจไหวพริบของ Drosselmeyer แต่ทั้งคำเตือนและคำตักเตือนของเธอก็ไม่ช่วยอะไร ลูกชายทั้งเจ็ดคนและพ่อทูนหัวและป้าของ Myshilda อีกหลายคน ต่างก็ถูกดึงดูดด้วยกลิ่นหอมของน้ำมันหมูทอด จึงปีนขึ้นรถของ Drosselmeyer - และ เพียงแต่ต้องการกินน้ำมันหมู จู่ๆ พวกเขาก็ถูกประตูพังถล่มลงมา แล้วพวกเขาก็ถูกประหารชีวิตอย่างน่าละอายในห้องครัว มิชิลดาพร้อมญาติกลุ่มเล็กๆ ที่รอดชีวิต ออกจากสถานที่แห่งความโศกเศร้าและร้องไห้เหล่านี้ ความโศกเศร้า ความสิ้นหวัง ความกระหายที่จะแก้แค้นผุดขึ้นมาในอกของเธอ

ราชสำนักชื่นชมยินดี แต่ราชินีก็ตื่นตระหนก: เธอรู้จักนิสัยของมิชิลดาและเข้าใจเป็นอย่างดีว่าเธอจะไม่ปล่อยให้ลูกชายและคนที่เธอรักเสียชีวิตโดยไม่ได้รับการล้างแค้น

และในความเป็นจริง Myshilda ปรากฏตัวขึ้นเมื่อราชินีกำลังเตรียมตับสำหรับสามีซึ่งเขาเต็มใจกินมากและพูดดังนี้:

ลูกชาย แม่อุปถัมภ์ และป้าของฉันถูกฆ่าตาย ระวังราชินี: เกรงว่าราชินีแห่งหนูจะฆ่าเจ้าหญิงตัวน้อย! ระวัง!

แล้วเธอก็หายตัวไปอีกครั้งและไม่ปรากฏอีกเลย แต่พระราชินีทรงตกใจมากจึงทิ้งหัวในกองไฟ และเป็นครั้งที่สองที่มิชิลดาทำลายอาหารจานโปรดของกษัตริย์ ซึ่งเขาโกรธมาก...

เอาล่ะ คืนนี้พอแค่นี้ก่อน “คราวหน้าฉันจะเล่าที่เหลือให้ฟัง” เจ้าพ่อพูดจบโดยไม่คาดคิด

ไม่ว่ามารีซึ่งประทับใจเป็นพิเศษกับเรื่องนี้จะขอให้เล่าต่ออย่างไร เจ้าพ่อดรอสเซลเมเยอร์ก็ไม่หยุดยั้งและพูดว่า: "มากเกินไปในคราวเดียวเป็นอันตรายต่อสุขภาพ พรุ่งนี้” เขากระโดดขึ้นจากเก้าอี้

ในขณะนั้น เมื่อเขากำลังจะออกไปนอกประตู ฟริตซ์ถามว่า:

บอกฉันทีเจ้าพ่อคุณคิดค้นกับดักหนูจริงหรือ?

คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไรฟริตซ์! - อุทานแม่

แต่ที่ปรึกษาศาลอาวุโสยิ้มแปลก ๆ มากและพูดอย่างเงียบ ๆ :

เหตุใดฉันซึ่งเป็นช่างซ่อมนาฬิกาผู้ชำนาญจึงไม่ควรประดิษฐ์กับดักหนูขึ้นมา

ความต่อเนื่องของเรื่องราวของฮาร์ดนัท

เอาล่ะ เด็กๆ รู้แล้ว” ดรอสเซลเมเยอร์กล่าวต่อในเย็นวันรุ่งขึ้น “เหตุใดพระราชินีจึงสั่งให้เจ้าหญิงพิร์ลิพัทผู้งดงามได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวัง เธอจะไม่กลัวได้อย่างไรว่ามิชิลดาจะทำตามคำขู่ของเธอ - เธอจะกลับมาและกัดเจ้าหญิงตัวน้อยจนตาย! เครื่องจักรของ Drosselmeyer ไม่ได้ช่วยอะไรกับ Myshilda ที่ฉลาดและรอบคอบเลย และโหราจารย์ประจำศาลซึ่งเป็นผู้ทำนายหลักด้วยกล่าวว่ามีเพียงแมวสกุล Murra เท่านั้นที่สามารถขับไล่ Myshilda ออกจากเปลได้ ด้วยเหตุนี้พี่เลี้ยงเด็กแต่ละคนจึงได้รับคำสั่งให้อุ้มบุตรชายคนหนึ่งของครอบครัวนี้ไว้บนตักของตน โดยได้รับชิปจากองคมนตรีสถานเอกอัครราชทูต และเพื่อแบ่งเบาภาระในการให้บริการสาธารณะด้วยความสุภาพ เกาหลังใบหู

ครั้งหนึ่งตอนเที่ยงคืน หัวหน้าพี่เลี้ยงคนหนึ่งในสองคนที่นั่งอยู่ข้างเปล จู่ๆ ก็ตื่นขึ้นมาราวกับหลับสนิท ทุกสิ่งรอบตัวหลับใหล ไม่มีเสียงครวญคราง - ความเงียบที่ลึกล้ำ มีเพียงเสียงเห็บของแมลงเครื่องบดเท่านั้นที่ได้ยิน แต่พี่เลี้ยงเด็กรู้สึกอย่างไรเมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ เธอเห็นหนูตัวใหญ่ตัวหนึ่งที่น่ารังเกียจลุกขึ้นมาบนขาหลังและวางหัวที่เป็นลางร้ายไว้บนใบหน้าของเจ้าหญิง! พี่เลี้ยงเด็กกระโดดขึ้นด้วยเสียงร้องด้วยความสยดสยอง ทุกคนตื่นขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน Myshilda - หลังจากนั้นเธอก็เป็นหนูตัวใหญ่ที่เปลของ Pirlipat - รีบพุ่งไปที่มุมห้องอย่างรวดเร็ว ที่ปรึกษาสถานทูตรีบวิ่งตามเธอไป แต่นั่นไม่ใช่กรณี เธอลื่นไถลผ่านรอยแตกบนพื้น พีรลิพัทเกนตื่นจากความวุ่นวายและเริ่มร้องไห้อย่างน่าสงสารมาก

ขอบคุณพระเจ้า” พี่เลี้ยงเด็กอุทาน “เธอยังมีชีวิตอยู่!”

แต่พวกเขาตกใจขนาดไหนเมื่อมองไปที่ Pirlipatchen และเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับทารกที่น่ารักและอ่อนโยนนี้! บนร่างที่อ่อนแอและหมอบคลานแทนที่จะเป็นหัวหยิกของเครูบแดงก่ำ กลับนั่งหัวที่ไม่มีรูปร่างขนาดใหญ่ ดวงตาสีฟ้าครามกลายเป็นดวงตาสีเขียวที่จ้องมองอย่างโง่เขลา และปากก็เหยียดยาวไปจนถึงหู

พระราชินีร้องไห้สะอื้นและห้องทำงานของกษัตริย์ต้องบุด้วยสำลีเพราะกษัตริย์เอาศีรษะโขกกำแพงและคร่ำครวญด้วยเสียงคร่ำครวญ:

โอ้ ฉันเป็นกษัตริย์ที่โชคร้าย!

ตอนนี้กษัตริย์ดูเหมือนจะเข้าใจได้ว่าเป็นการดีกว่าที่จะกินไส้กรอกโดยไม่มีน้ำมันหมูและปล่อยให้ Myshilda อยู่ตามลำพังกับญาติที่อบขนมของเธอ แต่ Pirlipat พ่อของเจ้าหญิงไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ - เขาเพียงตำหนิความผิดทั้งหมดที่เป็นช่างซ่อมนาฬิกาของศาล และพ่อมด Christian Elias Drosselmeyer จากนูเรมเบิร์กและออกคำสั่งอันชาญฉลาด: "Drosselmeyer จะต้องคืนเจ้าหญิง Pirlipat กลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิมของเธอภายในหนึ่งเดือนหรืออย่างน้อยก็ระบุวิธีการที่ถูกต้องสำหรับสิ่งนี้ - ไม่เช่นนั้นเขาจะถูกขายให้กับความตายที่น่าละอายด้วยน้ำมือของ เพชฌฆาต”

ดรอสเซลเมเยอร์รู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก อย่างไรก็ตามเขาอาศัยทักษะและความสุขของเขาและเริ่มการผ่าตัดครั้งแรกทันทีซึ่งเขาเห็นว่าจำเป็น เขาแยกเจ้าหญิง Pirlipat ออกจากกันอย่างช่ำชองคลายเกลียวแขนและขาแล้วตรวจดูโครงสร้างภายใน แต่น่าเสียดายที่เขาเชื่อว่าเมื่ออายุมากขึ้นเจ้าหญิงจะน่าเกลียดและน่าเกลียดยิ่งขึ้นและไม่รู้ว่าจะช่วยแก้ปัญหาได้อย่างไร เขารวบรวมเจ้าหญิงอย่างขยันขันแข็งอีกครั้งและตกอยู่ในความสิ้นหวังใกล้เปลของเธอซึ่งเขาไม่กล้าจากไป

สัปดาห์ที่สี่แล้ว วันพุธก็มาถึง พระราชาทรงมีพระเนตรเป็นประกายด้วยความโกรธและสั่นคทา ทรงมองเข้าไปในเรือนเพาะชำของพิรลิพัทแล้วร้องว่า

Christian Elias Drosselmeyer รักษาเจ้าหญิง ไม่เช่นนั้นคุณจะเดือดร้อน!

ดรอสเซลเมเยอร์เริ่มร้องไห้อย่างสมเพช ในขณะที่เจ้าหญิงพิร์ลิพัทกำลังแตกถั่วอย่างร่าเริง นับเป็นครั้งแรกที่ช่างซ่อมนาฬิกาและพ่อมดผู้นี้รู้สึกประทับใจกับความรักเป็นพิเศษต่อถั่วและความจริงที่ว่าเธอเกิดมามีฟัน หลังจากแปลงร่างเธอก็กรีดร้องไม่หยุดหย่อนจนบังเอิญไปเจอถั่วเข้า เธอเคี้ยวมัน กินเมล็ดพืช แล้วก็สงบลงทันที ตั้งแต่นั้นมา พี่เลี้ยงเด็กก็คอยปลอบเธอด้วยถั่ว

โอ้ สัญชาตญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ ความเห็นอกเห็นใจที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ในทุกสิ่ง! คริสเตียน เอเลียส ดรอสเซลเมเยอร์ อุทาน - คุณแสดงให้ฉันเห็นประตูแห่งความลึกลับ ฉันจะเคาะแล้วพวกเขาจะเปิด!

เขาขออนุญาตพูดคุยกับโหราจารย์ประจำศาลทันที และถูกควบคุมตัวอย่างเข้มงวดไปหาเขา ทั้งคู่น้ำตาไหลพรากตกลงไปในอ้อมแขนของกันและกัน เนื่องจากเป็นเพื่อนรักกัน จากนั้นก็ลาออกจากสำนักงานลับและเริ่มควานหาหนังสือที่พูดถึงสัญชาตญาณ สิ่งที่ชอบ ไม่ชอบ และปรากฏการณ์ลึกลับอื่นๆ

กลางคืนตกแล้ว โหราจารย์ประจำราชสำนักมองดูดวงดาว และด้วยความช่วยเหลือจากดรอสเซลเมเยอร์ ผู้เชี่ยวชาญผู้ยิ่งใหญ่ในเรื่องนี้ จึงได้รวบรวมดวงชะตาของเจ้าหญิงพิร์ลิพัท การทำเช่นนี้ยากมากเพราะเส้นพันกันมากขึ้น แต่ - โอ้ดีใจ! - ในที่สุดทุกอย่างก็กระจ่างแจ้ง: เพื่อกำจัดเวทมนตร์ที่ทำให้เธอเสียโฉมและฟื้นความงามในอดีต เจ้าหญิงพิร์ลิพัทต้องกินเพียงเมล็ดถั่วกระกะตักเท่านั้น

ถั่ว Krakatuk มีเปลือกแข็งมากจนปืนใหญ่หนักสี่สิบแปดปอนด์สามารถวิ่งทับมันได้โดยไม่ต้องบดขยี้มัน ต้องเคี้ยวถั่วแข็งนี้ และในขณะที่หลับตา เขาก็นำเสนอต่อเจ้าหญิงโดยชายที่ไม่เคยโกนหรือสวมรองเท้าบู๊ต จากนั้นชายหนุ่มก็ต้องถอยกลับไปเจ็ดก้าวโดยไม่สะดุด จากนั้นจึงลืมตาขึ้น

ดรอสเซลเมเยอร์และโหราจารย์ทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาสามวันสามคืน และในวันเสาร์ที่กษัตริย์กำลังนั่งรับประทานอาหารเย็น ดรอสเซลเมเยอร์ผู้ร่าเริงและร่าเริงซึ่งควรจะปลิวศีรษะของเขาในเช้าวันอาทิตย์ก็บุกเข้ามาในห้องของเขาและ ประกาศว่าได้พบหนทางที่จะคืน Pirlipat ให้กับเจ้าหญิงที่สูญเสียไป กษัตริย์ทรงโอบกอดเขาอย่างอบอุ่นและเอื้ออำนวย และทรงสัญญากับเขาด้วยดาบเพชร คำสั่งสี่ประการ และเสื้อคลุมเทศกาลใหม่สองตัว

หลังอาหารกลางวันเราจะเริ่มทันที” พระราชากล่าวเสริมด้วยความกรุณา พ่อมดที่รัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชายหนุ่มที่ไม่ได้โกนผมในรองเท้าบู๊ทอยู่ใกล้แค่เอื้อมและมาพร้อมกับถั่ว Krakatuk ตามที่คาดไว้ และอย่าให้เหล้าองุ่นแก่เขา มิฉะนั้นเขาจะสะดุดเมื่อเขาถอยหลังไปเจ็ดก้าวเหมือนกุ้งเครย์ฟิช ถ้าอย่างนั้นให้เขาดื่มให้จุใจ!

ดรอสเซลเมเยอร์ตกใจกับคำพูดของกษัตริย์ และด้วยความเขินอายและเขินอาย เขาพูดพล่ามว่าพบวิธีรักษาแล้วจริงๆ แต่ต้องพบทั้งถั่วและชายหนุ่มที่ควรจะทุบมันให้เจอก่อน และมันก็ยังคงอยู่ สงสัยมากว่าจะหาถั่วและแคร็กเกอร์ได้หรือไม่ ด้วยพระพิโรธอย่างยิ่ง กษัตริย์จึงทรงส่ายคทาเหนือพระเศียรที่สวมมงกุฎแล้วคำรามเหมือนสิงโต:

ถ้าอย่างนั้นพวกเขาจะระเบิดหัวคุณ!

โชคดีสำหรับ Drosselmeyer ที่ตกอยู่ในความกลัวและความโศกเศร้า เพียงวันนี้กษัตริย์ชอบอาหารเย็นมาก ดังนั้นเขาจึงเต็มใจที่จะฟังคำตักเตือนที่สมเหตุสมผล ซึ่งราชินีผู้มีน้ำใจเอื้อเฟื้อได้สัมผัสกับชะตากรรมของช่างซ่อมนาฬิกาผู้โชคร้ายก็ไม่ละเลย . ดรอสเซลเมเยอร์เงยหน้าขึ้นและรายงานต่อกษัตริย์ด้วยความเคารพว่า จริงๆ แล้วเขาได้แก้ไขปัญหาแล้ว - เขาพบวิธีที่จะรักษาเจ้าหญิงแล้ว และด้วยเหตุนี้จึงสมควรได้รับการอภัยโทษ กษัตริย์ทรงเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นข้อแก้ตัวที่โง่เขลาและการพูดคุยไร้สาระ แต่สุดท้ายหลังจากดื่มยาแก้ท้องเสียไปสักแก้ว พระองค์ทรงตัดสินใจว่าทั้งช่างซ่อมนาฬิกาและโหราจารย์จะออกเดินทางและไม่กลับมาจนกว่าจะมีถั่วกระกะตักอยู่ในกระเป๋า และตามคำแนะนำของพระราชินี พวกเขาตัดสินใจให้บุคคลที่จำเป็นต้องทุบถั่วผ่านการโฆษณาซ้ำๆ ในหนังสือพิมพ์และกระดานข่าวในประเทศและต่างประเทศพร้อมคำเชิญให้มาที่พระราชวัง...

เจ้าพ่อดรอสเซลเมเยอร์หยุดอยู่ที่นั่นและสัญญาว่าจะเล่าส่วนที่เหลือในเย็นวันรุ่งขึ้น

จุดจบของเรื่องราวของฮาร์ดนัท

และในความเป็นจริง วันรุ่งขึ้นในตอนเย็น ทันทีที่จุดเทียน เจ้าพ่อ Drosselmeyer ก็ปรากฏตัวขึ้นและเล่าเรื่องราวของเขาต่อ:

ดรอสเซลเมเยอร์และโหราจารย์ประจำราชสำนักเดินทางมาเป็นเวลาสิบห้าปีแล้ว แต่ยังไม่พบร่องรอยของถั่วกระกะตักเลย พวกเขาไปเยี่ยมที่ไหน ได้เจอการผจญภัยแปลกๆ อะไรบอกไม่ได้นะเด็กๆ และตลอดทั้งเดือน ฉันจะไม่ทำเช่นนี้ แต่ฉันจะบอกคุณโดยตรงว่า Drosselmeyer จมอยู่ในความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้งคิดถึงบ้านเกิดของเขาอย่างมากนั่นคือนูเรมเบิร์กที่รักของเขา ความเศร้าโศกที่รุนแรงเป็นพิเศษโจมตีเขาครั้งหนึ่งในเอเชียในป่าทึบที่ซึ่งเขาและสหายนั่งลงเพื่อสูบบุหรี่ไปป์นัสสเตอร์

“โอ้ นูเรมเบิร์กผู้มหัศจรรย์และมหัศจรรย์ของฉัน ใครก็ตามที่ยังไม่คุ้นเคยกับคุณ แม้ว่าเขาจะเคยไปเวียนนา ปารีส และปีเตอร์วาร์ไดน์ จิตวิญญาณของเขาก็จะโหยหาที่จะต่อสู้เพื่อคุณ โอ นูเรมเบิร์ก - เมืองมหัศจรรย์ที่มีบ้านสวยงามตั้งตระหง่าน แถว." .

การคร่ำครวญอย่างน่าสมเพชของดรอสเซลเมเยอร์ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งจากนักโหราศาสตร์ และเขาก็หลั่งน้ำตาอย่างขมขื่นเช่นกันจนสามารถได้ยินไปทั่วเอเชีย แต่เขาดึงตัวเองขึ้นมาเช็ดน้ำตาแล้วถามว่า:

เพื่อนร่วมงานผู้มีเกียรติ ทำไมเราถึงมานั่งคำรามอยู่ตรงนี้ล่ะ? ทำไมเราไม่ไปนูเรมเบิร์กล่ะ? ไม่สำคัญว่าจะมองหาถั่วกระกะตักที่โชคร้ายที่ไหนและอย่างไร?

และนั่นเป็นเรื่องจริง” ดรอสเซลเมเยอร์ตอบพร้อมปลอบใจทันที

ทั้งสองลุกขึ้นยืนทันที เคาะท่อของตนออกแล้วเดินตรงจากป่าในส่วนลึกของเอเชียไปยังนูเรมเบิร์ก

ทันทีที่พวกเขามาถึง Drosselmeyer ก็วิ่งไปหาลูกพี่ลูกน้องของเขาทันที - ช่างทำของเล่น ช่างกลึงไม้ ช่างขัดเงา และช่างปิดทอง Christoph Zacharius Drosselmeyer ซึ่งเขาไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว ช่างซ่อมนาฬิกาเล่าเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับเจ้าหญิง Pirlipat นาง Myshilda และถั่ว Krakatuk ให้เขาฟัง และเขาก็ยกมือขึ้นและร้องอุทานหลายครั้งด้วยความประหลาดใจ:

โอ้พี่ชายน้องชายปาฏิหาริย์จริงๆ!

Drosselmeyer เล่าเกี่ยวกับการผจญภัยในการเดินทางอันยาวนานของเขาเล่าว่าเขาใช้เวลาสองปีกับ Date King ได้อย่างไรเจ้าชายอัลมอนด์ขุ่นเคืองและไล่เขาออกไปอย่างไรเขาถามสังคมนักธรรมชาติวิทยาในเมือง Belok อย่างไร้ประโยชน์ได้อย่างไร เขาไม่เคยหาร่องรอยของถั่วที่ไหนสักแห่งเลย ในระหว่างเรื่องราว คริสตอฟ ซาคาเรียสดีดนิ้วซ้ำแล้วซ้ำอีก หมุนขาข้างหนึ่งไปรอบ ๆ ตบริมฝีปากแล้วพูดว่า:

อืม อืม! เฮ้! นั่นคือสิ่งที่!

ในที่สุด เขาก็โยนหมวกและวิกผมขึ้นไปบนเพดาน กอดลูกพี่ลูกน้องอย่างอบอุ่น แล้วพูดว่า:

บราเดอร์ บราเดอร์ คุณรอดแล้ว รอดแล้ว ฉันพูดแล้ว! ฟัง: ฉันเข้าใจผิดอย่างโหดร้ายหรือฉันมีถั่วกระโถน!

เขานำกล่องมาทันทีโดยดึงถั่วปิดทองขนาดกลางออกมา

ดูสิ” เขาพูดพร้อมแสดงถั่วให้ลูกพี่ลูกน้องของเขาดู “ดูถั่วตัวนี้สิ” เรื่องราวของเขาเป็นแบบนี้ เมื่อหลายปีก่อน ในวันคริสต์มาสอีฟ ชายนิรนามคนหนึ่งมาที่นี่พร้อมกับถั่วเต็มกระสอบที่เขานำมาขาย ที่ประตูร้านขายของเล่นของฉัน เขาวางถุงลงบนพื้นเพื่อให้ง่ายต่อการดำเนินการ เนื่องจากเขาทะเลาะกับผู้ขายถั่วในท้องถิ่นซึ่งไม่สามารถทนต่อผู้ขายของคนอื่นได้ ขณะนั้นรถบรรทุกบรรทุกของหนักทับกระเป๋าไว้ ถั่วทั้งหมดถูกบดขยี้ ยกเว้นอันหนึ่งซึ่งเป็นคนแปลกหน้า ยิ้มแปลกๆ และเสนอว่าจะมอบให้ฉันเพื่อซวานซิเกอร์หนึ่งพันเจ็ดร้อยยี่สิบ มันดูลึกลับสำหรับฉัน แต่ฉันพบซวานซิเกอร์แบบที่เขาขอในกระเป๋าฉันเลยซื้อถั่วมาปิดทอง ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมฉันถึงจ่ายเงินมากมายเพื่อซื้อถั่ว แล้วฉันก็ดูแลมันแบบนี้

ข้อสงสัยใด ๆ ว่าถั่วของลูกพี่ลูกน้องคือถั่วกระกะตักจริง ๆ ที่ตามหามานานก็หมดไปทันที เมื่อโหราจารย์ประจำศาลซึ่งมาถึงทันเวลารับสายจึงค่อย ๆ ขูดปิดทองออกจากถั่วแล้วพบคำว่า “กระกะตัก” ” สลักอักษรจีนบนเปลือก

ความสุขของนักเดินทางนั้นยิ่งใหญ่มากและลูกพี่ลูกน้อง Drosselmeyer ถือว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลกเมื่อ Drosselmeyer รับรองกับเขาว่ารับประกันความสุขสำหรับเขาเพราะจากนี้ไปนอกเหนือจากเงินบำนาญจำนวนมากแล้วเขาจะได้รับทองคำจากการปิดทองฟรี .

ทั้งพ่อมดและโหราจารย์ต่างก็สวมหมวกนอนแล้วและกำลังจะเข้านอนแล้ว จู่ๆ โหราจารย์คนหลังก็คือโหราจารย์ก็กล่าวสุนทรพจน์ดังนี้

เพื่อนร่วมงานที่รัก ความสุขไม่เคยมาคนเดียว เชื่อฉันเถอะเราไม่เพียงพบถั่วกระกะตักเท่านั้น แต่ยังพบชายหนุ่มคนหนึ่งที่จะแตกมันและมอบเมล็ดแก่เจ้าหญิงด้วยซึ่งรับประกันความงาม ฉันหมายถึงใครอื่นนอกจากลูกชายลูกพี่ลูกน้องของคุณ ไม่ ฉันจะไม่นอน เขาอุทานด้วยแรงบันดาลใจ - คืนนี้ฉันจะวาดดวงหนุ่ม! - ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงฉีกหมวกออกจากศีรษะและเริ่มดูดวงดาวทันที

หลานชายของดรอสเซลเมเยอร์เป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลา รูปร่างดี ไม่เคยโกนหรือสวมรองเท้าบู๊ตเลย เป็นความจริงในวัยเด็กตอนต้นของเขา เขาวาดภาพตัวตลกเป็นเวลาคริสต์มาสสองครั้งติดต่อกัน แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่สังเกตได้แม้แต่น้อย: เขาได้รับการเลี้ยงดูอย่างเชี่ยวชาญผ่านความพยายามของพ่อของเขา ในเทศกาลคริสต์มาสไทด์ เขาสวมชุดผ้าคาฟตานสีแดงสวยงามปักด้วยทองคำ มีดาบ มีหมวกไว้ใต้วงแขน และวิกผมทรงหางเปียอย่างดี ด้วยรูปลักษณ์ที่สดใสเช่นนี้ เขายืนอยู่ในร้านของพ่อ และด้วยความองอาจที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขา เขาคั่วถั่วให้สาวๆ ซึ่งทำให้พวกเธอตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า Handsome Nutcracker

เช้าวันรุ่งขึ้น ดวงดาวแห่งความยินดีตกลงไปในอ้อมแขนของดรอสเซลเมเยอร์และร้องว่า:

เขาเอง! เราเข้าใจแล้ว พบแล้ว! เพื่อนร่วมงานที่รักของฉันเท่านั้น คุณไม่ควรละสายตาจากสองสถานการณ์: ประการแรก คุณต้องถักเปียไม้ที่เป็นของแข็งสำหรับหลานชายที่ยอดเยี่ยมของคุณ ซึ่งจะเชื่อมต่อกับกรามล่างในลักษณะที่สามารถดึงกลับอย่างแรงด้วย ถักเปีย; เมื่อมาถึงเมืองหลวงเราต้องนิ่งเงียบว่าเราพาชายหนุ่มคนหนึ่งที่จะทุบถั่วกระกะตักมาด้วยจะดีกว่าถ้าเขาปรากฏตัวในภายหลัง ฉันอ่านในดวงชะตาว่าหลังจากที่คนจำนวนมากหักฟันโดยไม่เกิดประโยชน์กษัตริย์จะมอบอาณาจักรให้กับเจ้าหญิงและหลังจากการตายอาณาจักรจะเป็นรางวัลสำหรับผู้ที่หักถั่วและคืนความงามที่หายไปของพีร์ลิพัทกลับคืนมา

ผู้ผลิตของเล่นรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ลูกชายของเขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิงและกลายเป็นเจ้าชายและต่อมาก็เป็นกษัตริย์ ดังนั้นเขาจึงเต็มใจมอบความไว้วางใจให้เขาเป็นโหราจารย์และช่างทำนาฬิกา การถักเปียที่ดรอสเซลเมเยอร์มอบให้หลานชายที่มีอนาคตสดใสของเขานั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงผ่านการทดสอบอย่างยอดเยี่ยม โดยกัดผ่านบ่อลูกพีชที่ยากที่สุด

ดรอสเซลเมเยอร์และโหราจารย์แจ้งให้เมืองหลวงทราบทันทีว่าพบถั่วกระกะตักแล้วจึงออกประกาศทันที และเมื่อนักเดินทางของเรามาถึงพร้อมกับเครื่องรางที่ฟื้นคืนความงาม ชายหนุ่มรูปงามมากมายแม้แต่เจ้าชายก็ปรากฏตัวที่ศาลแล้ว อาศัยกรามที่แข็งแรงของพวกเขา ต้องการพยายามขจัดมนต์สะกดอันชั่วร้ายออกไปจากเจ้าหญิง

นักเดินทางของเราตกใจมากเมื่อเห็นเจ้าหญิง ร่างเล็กที่มีแขนและขาเรียวเล็กแทบจะยกหัวที่ไร้รูปร่างไว้ได้ ใบหน้าดูน่าเกลียดยิ่งขึ้นเพราะมีหนวดเคราสีขาวที่ปิดปากและคางของเขา

ทุกอย่างเกิดขึ้นเมื่อโหราจารย์ศาลอ่านดวงชะตา เหล่าผู้ดูดนมที่สวมรองเท้าบู๊ตหักฟันและกรามของพวกเขาทีละคน แต่เจ้าหญิงกลับไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ครั้งนั้น ทันตแพทยศาสตร์ที่ได้รับเชิญให้พาไปในอาการกึ่งเป็นลมก็ร้องครวญครางว่า

ไปข้างหน้าและแตกถั่วนี้!

ในที่สุด กษัตริย์ทรงสำนึกผิดด้วยพระทัยที่ทรงสัญญาพระราชธิดาและอาณาจักรแก่ผู้ที่จะทำให้เจ้าหญิงหลงเสน่ห์ ตอนนั้นเองที่ Drosselmeyer หนุ่มผู้สุภาพและถ่อมตัวของเราอาสาและขออนุญาตลองเสี่ยงโชคด้วย

เจ้าหญิง Pirlipat ไม่ได้ชอบใครมากไปกว่า Drosselmeyer ในวัยเยาว์ เธอเอามือแตะที่หัวใจแล้วถอนหายใจจากส่วนลึกของจิตวิญญาณ:“ โอ้ถ้าเพียงเขาสามารถทุบถั่ว Krakatuk และมาเป็นสามีของฉันได้! -

หลังจากโค้งคำนับกษัตริย์และราชินีอย่างสุภาพแล้วต่อเจ้าหญิง Pirlipat หนุ่ม Drosselmeyer ก็รับถั่ว Krakatuk จากมือของพิธีกร ใส่มันเข้าไปในปากของเขาโดยไม่ต้องพูดคุยอะไรมากมาย ดึงเปียของเขาอย่างแรงแล้วคลิกคลิก! - ปอกเปลือกออกเป็นชิ้นๆ เขาค่อยๆ แกะเมล็ดออกจากเปลือกที่ติดอยู่ แล้วหลับตานำไปให้เจ้าหญิง กระทืบเท้าด้วยความเคารพ แล้วเริ่มถอยออกไป เจ้าหญิงกลืนเคอร์เนลทันที และโอ้ ปาฏิหาริย์! - ตัวประหลาดหายตัวไป มีหญิงสาวสวยราวกับนางฟ้ามาแทนที่ มีใบหน้าราวกับทอด้วยไหมสีขาวดอกลิลลี่และสีชมพู ดวงตาเป็นประกายราวกับสีฟ้า มีผมสีทองเป็นลอน

แตรและกลองกาต้มน้ำร่วมแสดงความยินดีกับผู้คน กษัตริย์และทั้งราชสำนักเต้นรำด้วยขาข้างเดียวเหมือนตอนประสูติของเจ้าหญิงพิร์ลิพัท และราชินีต้องฉีดโคโลญจน์ในขณะที่เธอเป็นลมด้วยความยินดีและยินดี

ความโกลาหลที่เกิดขึ้นนั้นทำให้ดรอสเซลเมเยอร์หนุ่มสับสน ซึ่งยังคงต้องถอยกลับไปเจ็ดก้าวตามที่กำหนด ถึงกระนั้น เขาก็ยังจับได้อย่างสมบูรณ์และยกขาขวาขึ้นในขั้นที่ 7 แล้ว แต่แล้วมิชิลดาก็คลานออกมาจากใต้ดินด้วยเสียงแหลมและแหลมที่น่าขยะแขยง ดรอสเซลเมเยอร์หนุ่มที่ลดเท้าลงก็เหยียบมันและสะดุดล้มมากจนเกือบจะล้มลง

โอ้หินชั่วร้าย! ทันใดนั้น ชายหนุ่มก็กลายเป็นคนน่าเกลียดเหมือนเจ้าหญิงพีร์ลิพัทเมื่อก่อน ร่างกายหดตัวลงและแทบจะไม่สามารถรองรับศีรษะที่ไม่มีรูปร่างขนาดใหญ่ได้ ดวงตาที่โตโปน และปากที่อ้ากว้างและน่าเกลียด แทนที่จะเป็นเคียว เสื้อคลุมไม้แคบๆ ห้อยอยู่ด้านหลัง ซึ่งใครๆ ก็สามารถควบคุมกรามล่างได้

ช่างซ่อมนาฬิกาและโหราจารย์อยู่เคียงข้างกันด้วยความหวาดกลัว แต่พวกเขาสังเกตเห็นว่ามูซิลดากำลังดิ้นอยู่บนพื้นที่เต็มไปด้วยเลือด ความชั่วร้ายของเธอไม่ได้รับการลงโทษ: หนุ่ม Drosselmeyer ใช้ส้นเท้าอันแหลมคมทุบคอเธออย่างแรงและนั่นคือจุดสิ้นสุดของเธอ

แต่มิชิลดาก็ร้องเสียงแหลมและร้องออกมาอย่างสมเพช:

โอ้ ครากาทักผู้แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง ข้าไม่อาจหลีกหนีความเจ็บปวดแห่งความตายได้! .. Hee-hee... Pee-wee... แต่ Nutcracker เจ้าเล่ห์จุดจบของคุณก็จะมาเช่นกันลูกชายของฉันราชาหนูจะไม่ให้อภัยการตายของฉัน - กองทัพของหนูจะแก้แค้นคุณเพื่อ แม่ของคุณ ชีวิตเอ๋ย พระองค์ทรงสดใส - และความตายก็มาหาข้าพระองค์... เร็วเข้า!

เมื่อส่งเสียงแหลมเป็นครั้งสุดท้าย Myshilda ก็เสียชีวิต และคนคุมเตาของราชวงศ์ก็อุ้มเธอไป

ไม่มีใครสนใจ Drosselmeyer รุ่นเยาว์เลย อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงเตือนพ่อของเธอถึงคำสัญญาของเขา และกษัตริย์ก็สั่งให้นำฮีโร่หนุ่มไปที่เมืองปิร์ลิพัททันที แต่เมื่อเพื่อนผู้น่าสงสารปรากฏตัวต่อหน้าเธอด้วยความอัปลักษณ์ เจ้าหญิงก็เอามือทั้งสองข้างปิดหน้าแล้วตะโกนว่า

ออกไปจากที่นี่ เจ้านัทแคร็กเกอร์ผู้น่ารังเกียจ!

ทันใดนั้นนายพลก็คว้าไหล่แคบผลักออกไป

กษัตริย์โกรธเคืองโดยตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการบังคับ Nutcracker ให้เป็นลูกเขยของเขา ตำหนิช่างซ่อมนาฬิกาและโหราจารย์ผู้โชคร้ายสำหรับทุกสิ่ง และไล่ทั้งสองคนออกจากเมืองหลวงไปชั่วนิรันดร์ สิ่งนี้ไม่ได้ระบุไว้ในดวงชะตาที่รวบรวมโดยนักโหราจารย์ในนูเรมเบิร์ก แต่เขาก็ไม่พลาดที่จะเริ่มสังเกตดวงดาวอีกครั้งและอ่านว่าดรอสเซลเมเยอร์ในวัยหนุ่มจะประพฤติตนได้อย่างยอดเยี่ยมในตำแหน่งใหม่ของเขา และถึงแม้เขาจะดูน่าเกลียดทั้งหมด แต่ก็จะกลายเป็นเจ้าชายและ กษัตริย์. แต่ความอัปลักษณ์ของเขาจะหายไปก็ต่อเมื่อลูกชายเจ็ดหัวของมิชิลดาซึ่งเกิดหลังจากพี่ชายทั้งเจ็ดของเขาเสียชีวิตและกลายเป็นราชาหนูตกไปอยู่ในมือของนัทแคร็กเกอร์และหากหญิงสาวสวยแม้จะดูน่าเกลียดก็ตาม ตกหลุมรักหนุ่มดรอสเซลเมเยอร์ พวกเขาบอกว่าในความเป็นจริง ในช่วงคริสต์มาส พวกเขาเห็น Drosselmeyer รุ่นเยาว์ในนูเรมเบิร์กในร้านของพ่อของเขา แม้ว่าจะอยู่ในรูปของ Nutcracker แต่ก็ยังอยู่ในยศเจ้าชาย

ที่นี่เด็ก ๆ เป็นเทพนิยายเกี่ยวกับถั่วแข็ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงพูดว่า: “เอาเลยและแตกถั่วนี้!” “แล้วทำไมนัทแครกเกอร์ถึงน่าเกลียดขนาดนี้...

นี่คือวิธีที่ที่ปรึกษาศาลอาวุโสยุติเรื่องราวของเขา

มารีตัดสินใจว่าพิร์ลิพัทเป็นเจ้าหญิงที่น่ารังเกียจและเนรคุณอย่างมาก และฟริตซ์รับรองว่าถ้านัทแคร็กเกอร์กล้าหาญจริงๆ เขาจะไม่ยืนร่วมพิธีร่วมกับราชาหนูและจะได้ความงามดังเดิมกลับคืนมา

ลุงและหลานชาย

ผู้อ่านหรือผู้ฟังที่ได้รับความเคารพอย่างสูงคนใดของฉันที่เคยถูกกระจกบาดจะรู้ดีว่ามันเจ็บปวดแค่ไหนและมันช่างน่ารังเกียจเหลือเกินเพราะบาดแผลจะหายช้ามาก มารีต้องใช้เวลาเกือบทั้งสัปดาห์บนเตียง เพราะทุกครั้งที่เธอพยายามลุกขึ้น เธอจะเวียนหัว อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์และสามารถกระโดดไปรอบๆ ห้องได้อย่างสนุกสนานอีกครั้ง

ทุกสิ่งในตู้กระจกเปล่งประกายด้วยความแปลกใหม่ ต้นไม้ ดอกไม้ บ้าน ตุ๊กตาที่แต่งกายตามเทศกาล และที่สำคัญที่สุด มารีพบแคร็กเกอร์ผู้น่ารักของเธออยู่ที่นั่น ยิ้มให้เธอจากชั้นสอง โดยแยกฟันที่ยังสมบูรณ์ออกสองแถว เมื่อเธอชื่นชมยินดีอย่างสุดหัวใจเมื่อมองดูสัตว์เลี้ยงของเธอ จู่ๆ เธอก็จมลง: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทุกสิ่งที่พ่อทูนหัวบอกเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแคร็กเกอร์และความบาดหมางของเขากับมิชิลดาและลูกชายของเธอ - ถ้าทั้งหมดนี้เป็นจริงล่ะ? ตอนนี้เธอรู้แล้วว่า Nutcracker ของเธอคือ Drosselmeyer เด็กจากนูเรมเบิร์ก หล่อเหลา แต่น่าเสียดายที่เป็นหลานชายของพ่อทูนหัวของ Drosselmeyer ซึ่งถูก Myshilda อาคม

ในระหว่างเรื่องราว มารีไม่สงสัยเลยสักนาทีว่าช่างซ่อมนาฬิกาผู้ชำนาญในราชสำนักของบิดาของเจ้าหญิงพิร์ลิพัทนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากดรอสเซลเมเยอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสประจำราชสำนัก “แต่ทำไมลุงของคุณไม่ช่วยคุณ ทำไมเขาไม่ช่วยคุณ” - มารีคร่ำครวญ และความเชื่อมั่นในตัวเธอเพิ่มมากขึ้นว่าการต่อสู้ที่เธออยู่ในปัจจุบันมีขึ้นเพื่ออาณาจักรนัทแคร็กเกอร์และมงกุฎ “ท้ายที่สุดแล้ว ตุ๊กตาทุกตัวก็เชื่อฟังเขา เพราะมันชัดเจนอย่างยิ่งว่าคำทำนายของโหราจารย์ประจำราชสำนักนั้นเป็นจริง และดรอสเซลเมเยอร์ในวัยเยาว์ก็กลายเป็นราชาในอาณาจักรตุ๊กตา”

ด้วยเหตุผลนี้ มารีผู้ชาญฉลาดผู้มอบชีวิตและความสามารถในการเคลื่อนไหวให้ Nutcracker และข้าราชบริพารของเขา เชื่อมั่นว่าพวกเขากำลังจะมีชีวิตขึ้นมาและเคลื่อนไหวได้จริงๆ แต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้ ทุกสิ่งในตู้เสื้อผ้ากลับยืนนิ่งอยู่กับที่ อย่างไรก็ตาม Marie ไม่ได้คิดที่จะละทิ้งความเชื่อมั่นภายในของเธอ - เธอเพียงตัดสินใจว่าเหตุผลของทุกสิ่งคือคาถาของ Myshilda และลูกชายเจ็ดหัวของเธอ

แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือพูดอะไรสักคำได้ คุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก เธอพูดกับนัทแคร็กเกอร์ ฉันยังมั่นใจว่าคุณได้ยินฉันและรู้ว่าฉันปฏิบัติต่อคุณดีแค่ไหน วางใจในความช่วยเหลือของฉันเมื่อคุณต้องการมัน ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะขอให้ลุงช่วยทำงานศิลปะของเขาหากจำเป็น!

นัทแคร็กเกอร์ยืนอย่างสงบและไม่ขยับ แต่มารีรู้สึกราวกับถอนหายใจเบา ๆ ผ่านตู้กระจก ทำให้แก้วดังขึ้นเล็กน้อย แต่ไพเราะอย่างน่าประหลาดใจ และเสียงบาง ๆ ดังขึ้นเหมือนระฆังก็ร้องเพลง: "แมรี่ เพื่อนของฉัน ผู้ดูแลของฉัน! ไม่จำเป็นต้องทรมาน ฉันจะเป็นของคุณ”

มารีมีอาการหนาวสั่นไปตามกระดูกสันหลังด้วยความกลัว แต่น่าแปลกที่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

เป็นเวลาพลบค่ำ พ่อแม่เข้าไปในห้องพร้อมกับพ่อทูนหัว Drosselmeyer หลังจากนั้นไม่นานหลุยส์ก็เสิร์ฟชา และทั้งครอบครัวก็นั่งลงที่โต๊ะและคุยกันอย่างสนุกสนาน มารียกเก้าอี้นวมของเธออย่างเงียบๆ และนั่งลงแทบเท้าพ่อทูนหัวของเธอ มารีมองด้วยดวงตาสีฟ้าโตของเธอตรงไปที่ใบหน้าของที่ปรึกษาศาลอาวุโสและพูดว่า:

เจ้าพ่อที่รัก ฉันรู้ว่านัทแคร็กเกอร์เป็นหลานชายของคุณ ดรอสเซลเมเยอร์หนุ่มจากนูเรมเบิร์ก เขากลายเป็นเจ้าชายหรือเป็นกษัตริย์: ทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่เพื่อนของคุณซึ่งเป็นโหราจารย์ทำนายไว้ แต่คุณรู้ไหมว่าเขาประกาศสงครามกับลูกชายของเลดี้มูซิลดา ราชาหนูผู้น่าเกลียด ทำไมคุณไม่ช่วยเขาล่ะ?

และมารีก็เล่าเรื่องการต่อสู้ทั้งหมดที่เธออยู่ด้วยอีกครั้ง และมักจะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะอันดังของแม่ของเธอและหลุยส์ มีเพียง Fritz และ Drosselmeyer เท่านั้นที่ยังคงจริงจัง

หญิงสาวไปเอาเรื่องไร้สาระมาจากไหน? - ถามที่ปรึกษาทางการแพทย์

เธอแค่มีจินตนาการมากมาย” ผู้เป็นแม่ตอบ โดยพื้นฐานแล้ว นี่คืออาการเพ้อที่เกิดจากไข้รุนแรง “เรื่องนี้ไม่เป็นความจริงเลย” ฟริตซ์กล่าว - เสือของฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น!

แต่เจ้าพ่อยิ้มแปลก ๆ นั่งมารีตัวน้อยบนตักของเขาแล้วพูดด้วยความรักมากกว่าปกติ:

อา มารีที่รัก คุณได้รับมากกว่าฉันและพวกเราทุกคน คุณเหมือนกับ Pirlipat ที่เป็นเจ้าหญิงโดยกำเนิด คุณปกครองอาณาจักรที่สวยงามและสดใส แต่คุณจะต้องอดทนมากถ้าคุณรับ Nutcracker ตัวประหลาดผู้น่าสงสารมาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของคุณ! ท้ายที่สุดแล้ว ราชาหนูก็ปกป้องเขาในทุกเส้นทางและถนน รู้: ไม่ใช่ฉัน แต่คุณเท่านั้นที่สามารถช่วย Nutcracker ได้ จงเข้มแข็งและทุ่มเท

ไม่มีใคร - ทั้งมารีและคนอื่น ๆ ไม่เข้าใจว่าดรอสเซลเมเยอร์หมายถึงอะไร และที่ปรึกษาทางการแพทย์พบว่าคำพูดของเจ้าพ่อแปลกมากจนสัมผัสได้ถึงชีพจรจึงพูดว่า:

คุณเพื่อนรัก เลือดพุ่งไปที่หัวมาก ฉันจะสั่งยาให้คุณ

มีเพียงภรรยาของที่ปรึกษาทางการแพทย์เท่านั้นที่ส่ายหัวอย่างครุ่นคิดและกล่าวว่า:

ฉันเดาได้ว่ามิสเตอร์ดรอสเซลเมเยอร์หมายถึงอะไร แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้

ชัยชนะ

เวลาผ่านไปเล็กน้อย และคืนหนึ่งที่แสงจันทร์ส่อง มารีก็ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะแปลกๆ ที่ดูเหมือนจะดังมาจากมุมห้อง ราวกับว่าก้อนกรวดถูกโยนและกลิ้งไปตรงนั้น และในบางครั้งก็มีเสียงแหลมและเสียงแหลมที่น่าขยะแขยงดังขึ้น

อ้าวหนูหนู มีหนูอีกแล้ว! - มารีกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวและอยากจะปลุกแม่ของเธอ แต่คำพูดนั้นติดอยู่ในลำคอของเธอ

เธอขยับตัวไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะเธอเห็นว่าราชาหนูคลานออกมาจากรูในกำแพงด้วยความยากลำบากและด้วยดวงตาและมงกุฎของเขาก็เริ่มรีบวิ่งไปทั่วทั้งห้อง ทันใดนั้น เขาก็กระโดดขึ้นไปบนโต๊ะที่ยืนอยู่ข้างเปลของมารี

ฮิ ฮิ ฮิ ! เอาถั่วเยลลี่ทั้งหมดมาให้ฉัน มาร์ซิปันทั้งหมด ไอ้โง่เขลา ไม่งั้นฉันจะกัด Nutcracker ของคุณ ฉันจะกัด Nutcracker! - ราชาหนูร้องเสียงแหลมและในเวลาเดียวกันก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดอย่างรังเกียจและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้วหายเข้าไปในรูบนกำแพงอย่างรวดเร็ว

มารีตกใจมากกับการปรากฏตัวของราชาหนูผู้น่ากลัว เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ซีดเซียวจนแทบจะพูดไม่ออกด้วยความตื่นเต้น เธอจะต้องบอกหลุยส์แม่ของเธอเป็นร้อยครั้งหรืออย่างน้อยก็ฟริตซ์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ แต่เธอคิดว่า: "จะมีใครเชื่อฉันบ้างไหม? พวกเขาจะทำให้ฉันหัวเราะ”

อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนสำหรับเธอว่าเพื่อช่วย Nutcracker เธอจะต้องสละเยลลี่บีนและมาร์ซิปัน เย็นวันนั้นเธอจึงวางขนมทั้งหมดไว้ที่ขอบล่างของตู้ เช้าวันรุ่งขึ้นแม่พูดว่า:

ฉันไม่รู้ว่าหนูในห้องนั่งเล่นของเรามาจากไหน ฟังนะ มารี พวกคนจน กินลูกกวาดของคุณไปหมดแล้ว

และมันก็เป็นเช่นนั้น ราชาหนูผู้โลภไม่ชอบมาร์ซิปันที่มีไส้ แต่เขากัดมันด้วยฟันอันแหลมคมของเขามากจนต้องทิ้งซากศพไป มารีไม่เสียใจกับขนมหวานเลย ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอ เธอดีใจมากเท่ากับที่เธอคิดว่าเธอได้ช่วย Nutcracker ไว้ แต่เธอรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเสียงแหลมและเสียงแหลมดังอยู่ข้างหูในคืนถัดมา! อา ราชาหนูอยู่ตรงนั้น และดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างน่าขยะแขยงยิ่งกว่าเมื่อคืนนี้ และเขาก็ส่งเสียงร้องอย่างน่ารังเกียจยิ่งกว่านั้นผ่านฟันของเขา:

เอาตุ๊กตาน้ำตาลของคุณมาให้ฉันสิ ไอ้โง่ ไม่งั้นฉันจะแทะ Nutcracker ของคุณ แทะ Nutcracker!

และด้วยคำพูดเหล่านี้ ราชาหนูผู้น่ากลัวก็หายตัวไป

มารีอารมณ์เสียมาก เช้าวันรุ่งขึ้นเธอไปที่ตู้เสื้อผ้าและมองดูตุ๊กตาน้ำตาลและดอกอะดราแกนอย่างเศร้าใจ และความเศร้าโศกของเธอก็เป็นที่เข้าใจได้ เพราะคุณคงไม่เชื่อ Marie ผู้ฟังที่เอาใจใส่ของฉัน ว่า Marie Stahlbaum มีรูปแกะสลักน้ำตาลที่ยอดเยี่ยมอะไร: คนเลี้ยงแกะและหญิงเลี้ยงแกะที่น่ารักดูแลฝูงแกะสีขาวเหมือนหิมะ และสุนัขของพวกเขาก็เดินเล่นอยู่ใกล้ ๆ บุรุษไปรษณีย์สองคนยืนถือจดหมายอยู่ในมือ และคู่สามีภรรยาที่น่ารักอีกสี่คู่ - ชายหนุ่มและหญิงสาวสุดหล่อแต่งตัวเก้าขวบกำลังแกว่งไกวบนชิงช้ารัสเซีย จากนั้นนักเต้นก็มา ด้านหลังพวกเขายืนอยู่กับ Pachter Feldkümmel ร่วมกับพระแม่มารีแห่งออร์ลีนส์ ซึ่งมารีไม่ค่อยชื่นชมนัก และที่มุมห้องก็มีเด็กทารกแก้มแดงคนหนึ่งซึ่งเป็นคนโปรดของมารี... น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธอ

“อา คุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก” เธออุทานและหันไปหานัทแคร็กเกอร์ “สิ่งที่ฉันจะไม่ทำเพื่อช่วยชีวิตคุณ แต่ โอ้ มันยากจริงๆ!

อย่างไรก็ตาม Nutcracker มีท่าทางน่าสงสารมากจน Marie ซึ่งจินตนาการแล้วว่าราชาหนูได้อ้าปากทั้งเจ็ดของเขาแล้วและต้องการกลืนชายหนุ่มผู้โชคร้ายคนนั้นจึงตัดสินใจเสียสละทุกอย่างเพื่อเขา

ดังนั้นในตอนเย็นเธอจึงวางตุ๊กตาน้ำตาลทั้งหมดไว้ที่ขอบล่างของตู้ซึ่งเธอเคยวางขนมไว้ก่อนหน้านี้ เธอจูบคนเลี้ยงแกะ คนเลี้ยงแกะ แกะ; เธอเป็นคนสุดท้ายที่เอาเด็กแก้มแดงที่เธอชื่นชอบจากมุมถนนไปวางไว้ข้างหลังตุ๊กตาตัวอื่นๆ ทั้งหมด Fsldkümmel และพระแม่แห่งออร์ลีนส์อยู่แถวหน้า

ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว! - นางสตาห์ลบัมอุทานในเช้าวันรุ่งขึ้น - เห็นได้ชัดว่ามีหนูตัวใหญ่และตะกละตะกลามอยู่ในตู้กระจก มารีผู้น่าสงสารกำลังเคี้ยวและแทะตุ๊กตาน้ำตาลแสนสวยของเธอ!

อย่างไรก็ตาม มารีอดไม่ได้ที่จะร้องไห้ แต่ในไม่ช้าก็ยิ้มทั้งน้ำตา เพราะเธอคิดว่า: "ฉันจะทำอย่างไรได้ แต่นัทแคร็กเกอร์ยังปลอดภัย! -

ในตอนเย็น เมื่อแม่เล่าให้มิสเตอร์ดรอสเซลเมเยอร์ฟังถึงสิ่งที่หนูทำในตู้เสื้อผ้าของลูก พ่อก็อุทานว่า

น่ารังเกียจจริงๆ! เราไม่สามารถกำจัดหนูน่ารังเกียจที่วิ่งตู้กระจกและกินขนมหวานของมารีผู้น่าสงสารทั้งหมดได้

นี่ไง” ฟริตซ์พูดอย่างร่าเริง “ที่ชั้นล่างที่ร้านทำขนมปัง มีที่ปรึกษาสถานทูตสีเทาที่แสนดีคนหนึ่ง” ฉันจะพาเขาขึ้นไปชั้นบนหาเรา: เขาจะรีบจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จและกัดหัวหนูซะ ไม่ว่าจะเป็นมิชิลดาเองหรือลูกชายของเธอ ราชาหนู

และในเวลาเดียวกันเขาจะกระโดดบนโต๊ะและเก้าอี้และทำลายแก้วและถ้วยและโดยทั่วไปจะไม่มีปัญหากับเขา! - แม่หัวเราะเสร็จแล้ว

เลขที่! - ฟริตซ์คัดค้าน - ที่ปรึกษาสถานทูตคนนี้เป็นคนฉลาด ฉันอยากจะเดินบนหลังคาได้เหมือนเขา!

“ไม่ ได้โปรด เราไม่จำเป็นต้องมีแมวในคืนนี้” หลุยส์ผู้ทนแมวไม่ได้ถาม

ตามความเป็นจริง ฟริตซ์พูดถูก” ผู้เป็นพ่อกล่าว - ในระหว่างนี้คุณสามารถวางกับดักหนูได้ เรามีกับดักหนูไหม?

พ่อทูนหัวของฉันจะทำให้เราเป็นกับดักหนูที่ยอดเยี่ยมเพราะเขาคิดค้นมันขึ้นมา! ฟริตซ์ตะโกน

ทุกคนหัวเราะ และเมื่อนางสตาห์ลบัมบอกว่าไม่มีกับดักหนูสักตัวในบ้าน ดรอสเซลเมเยอร์บอกว่าเขามีกับดักหนูหลายตัว และจริงๆ แล้วสั่งให้นำกับดักหนูดีๆ ออกจากบ้านทันที

เรื่องราวของพ่อทูนหัวเกี่ยวกับถั่วแข็งมีชีวิตขึ้นมาสำหรับฟริตซ์และมารี เมื่อแม่ครัวทอดน้ำมันหมู มารีก็หน้าซีดและตัวสั่น เธอยังคงหมกมุ่นอยู่กับเทพนิยายด้วยความมหัศจรรย์ ครั้งหนึ่งเธอเคยพูดกับแม่ครัวดอร่า เพื่อนเก่าของเธอว่า:

อา ฝ่าบาท ระวังมิชิลดาและญาติของเธอด้วย!

และฟริตซ์ก็ชักดาบออกมาแล้วพูดว่า:

ปล่อยให้พวกเขามา แล้วฉันจะทำให้พวกเขาลำบาก!

แต่ทั้งใต้เตาและบนเตาทุกอย่างก็สงบ เมื่อที่ปรึกษาศาลอาวุโสผูกเบคอนชิ้นหนึ่งเข้ากับด้ายเส้นเล็กแล้ววางกับดักหนูไว้บนตู้กระจกอย่างระมัดระวัง ฟริตซ์ก็อุทาน:

ระวังเจ้าพ่อช่างซ่อมนาฬิกา เกรงว่าราชาหนูจะเล่นตลกร้ายกับคุณ!

โอ้ คืนถัดมา มารีผู้น่าสงสารจะเป็นอย่างไร! อุ้งเท้าน้ำแข็งวิ่งผ่านมือของเธอ และมีบางอย่างที่หยาบกระด้างและน่ารังเกียจมาแตะที่แก้มของเธอ และส่งเสียงแหลมและแหลมในหูของเธอ บนไหล่ของเธอมีราชาหนูผู้น่ารังเกียจนั่งอยู่ น้ำลายไหลสีแดงเลือดไหลออกมาจากปากทั้งเจ็ดของเขาที่อ้าปากค้าง และเมื่อขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน เขาส่งเสียงฟู่ที่หูของมารีที่มึนงงด้วยความหวาดกลัว:

ฉันจะหลุดออกไป - ฉันจะไถลเข้าไปในรอยแตก ฉันจะมุดลงใต้พื้น ฉันจะไม่แตะต้องไขมัน เธอก็รู้ เอาล่ะ เอารูปมาให้ฉัน เอาชุดมาที่นี่ ไม่งั้นจะมีปัญหา ฉันเตือนคุณ: ฉันจะจับแคร็กเกอร์แล้วกัดคุณ... ฮิฮิ! .. ฉี่ฉี่! ... กุ๊กกิ๊ก!

มารีเศร้ามาก และเมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นแม่ของเธอพูดว่า: “แต่หนูน่าเกลียดก็ยังจับไม่ได้! “มารีหน้าซีดและเป็นกังวล แม่ของเธอคิดว่าหญิงสาวเศร้าเรื่องขนมหวานและกลัวหนู

“เอาน่า ใจเย็นๆ นะที่รัก” เธอพูด “เราจะไล่หนูน่ารังเกียจออกไป!” กับดักหนูไม่ได้ช่วยอะไร งั้นให้ฟริทซ์พาที่ปรึกษาสถานทูตสีเทาของเขามา

ทันทีที่มารีถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องนั่งเล่น เธอก็ไปที่ตู้กระจกและพูดกับนัทแครกเกอร์ด้วยเสียงร้องไห้:

อา คุณดรอสเซลเมเยอร์ผู้ใจดี! ฉันจะช่วยอะไรเธอได้บ้าง สาวน้อยผู้น่าสงสารและไร้ความสุข ฉันจะมอบหนังสือภาพของฉันทั้งหมดให้กับราชาหนูผู้น่ารังเกียจให้กิน ฉันจะแจกชุดใหม่แสนสวยที่พระคริสต์ทรงประทานให้ฉันด้วย แต่เขาจะเรียกร้องจากฉันมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อว่าใน ในที่สุดฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว และบางทีเขาอาจจะอยากจะกัดฉันให้ตายแทนคุณก็ได้ โอ้ ฉันเป็นผู้หญิงที่ยากจน ยากจน! แล้วจะทำยังไงล่ะ ทำยังไงดี!

ขณะที่มารีกำลังโศกเศร้าและร้องไห้หนักมาก เธอสังเกตเห็นว่านัทแคร็กเกอร์มีคราบเลือดขนาดใหญ่บนคอของเขาจากเมื่อคืนก่อน เนื่องจากมารีพบว่านัทแคร็กเกอร์จริงๆ แล้วเป็นดรอสเซลเมเยอร์ในวัยเยาว์ ซึ่งเป็นหลานชายของที่ปรึกษาศาล เธอจึงหยุดอุ้มเขาและโยกเขา หยุดกอดรัดและจูบเขา และเธอยังรู้สึกเขินอายที่จะสัมผัสเขาบ่อยเกินไป แต่คราวนี้เธอ เธอ หยิบแคร็กเกอร์ออกจากชั้นวางอย่างระมัดระวังและเริ่มเช็ดคราบเลือดบนคอของเธออย่างระมัดระวังด้วยผ้าเช็ดหน้า แต่เธอต้องตกตะลึงเพียงใดเมื่อจู่ๆ เธอก็รู้สึกว่าเพื่อนของเธอที่ถือ Nutcracker อยู่ในมืออุ่นขึ้นและเคลื่อนไหวแล้ว! เธอรีบวางมันกลับบนชั้นวางอย่างรวดเร็ว ที่นี่ริมฝีปากของเขาแยกออกและ Nutcracker ก็พูดตะกุกตะกักด้วยความยากลำบาก:

โอ้ Mademoiselle Stahlbaum ผู้ล้ำค่า เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน ฉันเป็นหนี้คุณมากแค่ไหน! ไม่ ไม่ต้องเสียสละหนังสือภาพหรือชุดงานรื่นเริงให้ฉัน - เอาเซเบอร์มาให้ฉัน... เซเบอร์! ที่เหลือฉันจะจัดการเอง แม้ว่าเขา...

คำพูดของนัทแคร็กเกอร์ถูกขัดจังหวะ และดวงตาของเขาซึ่งเพิ่งฉายแววโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งก็มืดลงและมืดลงอีกครั้ง มารีไม่กลัวแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เธอกลับกระโดดด้วยความดีใจ ตอนนี้เธอรู้วิธีช่วย Nutcracker โดยไม่ต้องเสียสละอะไรหนักๆ อีกต่อไป แต่ฉันจะไปหาดาบให้ชายร่างเล็กได้ที่ไหน?

มารีตัดสินใจปรึกษากับฟริตซ์ และในตอนเย็น เมื่อพ่อแม่ของเธอไปเยี่ยมและทั้งสองคนนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นข้างตู้กระจก เธอเล่าให้พี่ชายฟังทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอเพราะเรื่องนัทแคร็กเกอร์และ Mouse King และสิ่งที่ความรอดของ Nutcracker ขึ้นอยู่กับตอนนี้

สิ่งที่ทำให้ฟริตซ์ไม่พอใจมากที่สุดก็คือเห็นกลางของเขาประพฤติตัวไม่ดีระหว่างการสู้รบ ดังที่เป็นไปตามเรื่องราวของมารี เขาถามเธออย่างจริงจังว่ามันเป็นเช่นนั้นจริง ๆ หรือไม่ และเมื่อมารีให้เกียรติแก่เขา ฟริตซ์ก็รีบไปที่ตู้กระจก พูดกับเสือกลางด้วยคำพูดที่คุกคาม จากนั้นเป็นการลงโทษสำหรับความเห็นแก่ตัวและความขี้ขลาด ตัดทุกอย่างออกไป ของพวกเขาออกจากหมวกและห้ามไม่ให้พวกเขาเล่น Life Hussar March เป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากลงโทษเสือเสือเสร็จแล้ว เขาก็หันไปหามารี:

ฉันจะช่วย Nutcracker หาดาบ: เมื่อวานนี้ฉันเกษียณด้วยเงินบำนาญของพันเอก Cuirassier เก่าและนั่นหมายความว่าเขาไม่ต้องการดาบที่คมและสวยงามของเขาอีกต่อไป

ผู้พันดังกล่าวอาศัยอยู่ด้วยเงินบำนาญที่ Fritz มอบให้เขาที่มุมไกลในกองทหารที่สาม ฟริตซ์หยิบมันออกมาจากที่นั่น แก้เซเบอร์สีเงินสำรวยจริงๆ แล้วติดไว้บนแคร็กเกอร์

คืนถัดมา มารีไม่สามารถหลับตาลงจากความวิตกกังวลและความกลัวได้ ตอนเที่ยงคืนเธอได้ยินเสียงปั่นป่วนแปลกๆ ในห้องนั่งเล่น - เสียงกริ๊กและเสียงกรอบแกรบ ทันใดนั้นก็มีเสียง: “เร็วเข้า! -

ราชาเมาส์! ราชาเมาส์! - มารีตะโกนและกระโดดลงจากเตียงด้วยความหวาดกลัว

ทุกอย่างเงียบสงบ แต่ในไม่ช้าก็มีคนเคาะประตูอย่างระมัดระวังและได้ยินเสียงแผ่วเบา:

Mademoiselle Stahlbaum ล้ำค่า เปิดประตูแล้วอย่ากลัวสิ่งใด! ข่าวดีที่น่ายินดี.

มารีจำเสียงของดรอสเซลเมเยอร์ในวัยเยาว์ได้ จึงสวมกระโปรงแล้วเปิดประตูอย่างรวดเร็ว Nutcracker ยืนอยู่บนธรณีประตูโดยมีดาบเปื้อนเลือดอยู่ในมือขวาและมีเทียนขี้ผึ้งจุดอยู่ทางซ้าย เมื่อเห็นมารี เขาก็คุกเข่าลงทันทีแล้วพูดดังนี้:

โอ้ผู้หญิงสวย! คุณเพียงผู้เดียวที่หายใจเอาความกล้าหาญของอัศวินเข้ามาหาฉันและให้พลังแก่มือของฉันเพื่อที่ฉันจะได้เอาชนะผู้กล้าที่กล้าดูถูกคุณ ราชาหนูผู้ทรยศพ่ายแพ้และอาบไปด้วยเลือดของเขาเอง! จงยอมรับถ้วยรางวัลจากมือของอัศวินที่อุทิศให้กับคุณจนถึงหลุมศพอย่างสง่างาม

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Nutcracker ผู้น่ารักก็สะบัดมงกุฎทองคำทั้งเจ็ดของราชาหนูซึ่งเขาผูกไว้บนมือซ้ายอย่างช่ำชองและมอบให้ Marie ซึ่งยอมรับด้วยความยินดี

Nutcracker ลุกขึ้นยืนและพูดต่อ:

อา Mademoiselle Stahlbaum ที่ล้ำค่าที่สุดของฉัน! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งมหัศจรรย์อะไรได้บ้างในตอนนี้ที่ศัตรูพ่ายแพ้แล้ว หากคุณยอมตามฉันมาแม้แต่ไม่กี่ก้าว! โอ้ ทำเลย ทำเลย มาดมัวแซลที่รัก!

อาณาจักรตุ๊กตา

ฉันคิดว่าเด็ก ๆ พวกคุณแต่ละคนจะติดตาม Nutcracker ที่ซื่อสัตย์และใจดีซึ่งไม่มีอะไรเลวร้ายอยู่ในใจโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย และยิ่งกว่านั้นสำหรับมารีด้วย เพราะเธอรู้ว่าเธอมีสิทธิ์ที่จะได้รับความกตัญญูสูงสุดจากนัทแคร็กเกอร์ และเชื่อมั่นว่าเขาจะรักษาคำพูดของเขาและแสดงให้เธอเห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่เธอพูดว่า:

ฉันจะไปด้วยคุณดรอสเซลเมเยอร์ แต่ไม่ไกลและไม่นานเพราะฉันยังนอนไม่พอ

จากนั้น” นัทแคร็กเกอร์ตอบ “ฉันจะเลือกถนนที่สั้นที่สุด แม้ว่าจะไม่สะดวกทั้งหมดก็ตาม”

เขาเดินไปข้างหน้า มารีติดตามเขาไป พวกเขาหยุดอยู่ที่โถงทางเดิน ใกล้กับตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่เก่าๆ มารีรู้สึกประหลาดใจที่สังเกตเห็นว่าประตูซึ่งปกติจะล็อคนั้นเปิดกว้าง เธอมองเห็นเสื้อคลุมขนสัตว์จิ้งจอกที่กำลังเดินทางของพ่อของเธอได้อย่างชัดเจน ซึ่งแขวนไว้ข้างประตู Nutcracker ปีนขึ้นไปบนขอบตู้และงานแกะสลักอย่างช่ำชอง และคว้าแปรงขนาดใหญ่ที่ห้อยอยู่บนเชือกเส้นหนาที่ด้านหลังเสื้อคลุมขนสัตว์ของเขา เขาดึงพู่กันอย่างสุดกำลัง และทันใดนั้นกวางเอลค์ไม้ซีดาร์อันสง่างามก็โผล่ออกมาจากแขนเสื้อเสื้อคลุมขนสัตว์ของเขา

คุณอยากจะลุกขึ้นมาดมัวแซล มารี ที่รักไหม? นัทแคร็กเกอร์ถาม

มารีก็ทำแบบนั้น และก่อนที่เธอจะมีเวลาที่จะลุกขึ้นจากแขนเสื้อของเธอ ก่อนที่จะมีเวลาที่จะมองออกไปจากด้านหลังปกเสื้อของเธอ แสงที่สุกใสก็ส่องมาทางเธอ และเธอก็พบว่าตัวเองอยู่ในทุ่งหญ้าที่สวยงามซึ่งมีกลิ่นหอมซึ่งส่องประกายไปทั่วราวกับมีแสงอันล้ำค่า หิน

“เราอยู่ใน Candy Meadow” Nutcracker กล่าว - ตอนนี้เรามาดูประตูเหล่านั้นกันดีกว่า

เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง มารีสังเกตเห็นประตูที่สวยงามซึ่งอยู่ห่างจากเธอเพียงไม่กี่ก้าวตรงกลางทุ่งหญ้า ดูเหมือนพวกมันจะทำมาจากหินอ่อนสีขาวและสีน้ำตาลและมีจุดด่าง เมื่อมารีเข้ามาใกล้ เธอเห็นว่ามันไม่ใช่หินอ่อน แต่เป็นอัลมอนด์ในน้ำตาลและลูกเกด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมประตูที่พวกเขาเดินผ่านจึงถูกเรียกตาม Nutcracker ประตูอัลมอนด์-ลูกเกด คนทั่วไปเรียกพวกเขาว่าประตูของนักเรียนตะกละอย่างไม่สุภาพ ที่แกลเลอรีด้านข้างของประตูนี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำจากน้ำตาลข้าวบาร์เลย์ ลิงหกตัวในเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงตั้งวงดนตรีทหารที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเล่นได้ดีมากจนมารีเดินต่อไปเรื่อยๆ ไปตามแผ่นหินอ่อนที่ทำจากน้ำตาลอย่างสวยงามโดยไม่สังเกตเห็น ,ต้มกับเครื่องเทศ

ในไม่ช้าเธอก็เต็มไปด้วยกลิ่นหอมอันหอมหวานที่หลั่งไหลมาจากป่าอันสวยงามที่ทอดยาวทั้งสองด้าน ใบไม้สีเข้มแวววาวเป็นประกายเจิดจ้าจนมองเห็นผลไม้สีทองและสีเงินห้อยอยู่บนก้านหลากสี รวมถึงคันธนู และช่อดอกไม้ที่ประดับตามลำต้นและกิ่งก้านชัดเจน ราวกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ร่าเริงและแขกรับเชิญในงานแต่งงาน ทุกกลิ่นของมาร์ชแมลโลว์อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของส้ม ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบตามกิ่งก้านและใบไม้ และดิ้นสีทองก็กระทืบและแตกร้าว ราวกับดนตรีที่ร่าเริงซึ่งพัดพาแสงระยิบระยับออกไป พวกมันก็เต้นรำและกระโดดโลดเต้น

โอ้ ที่นี่ช่างวิเศษจริงๆ! - อุทานมารีด้วยความยินดี

“เราอยู่ในป่าคริสต์มาส มาดมัวแซลที่รัก” นัทแคร็กเกอร์กล่าว

โอ้ ฉันหวังว่าจะได้อยู่ที่นี่จริงๆ! ที่นี่วิเศษมาก! - มารีอุทานอีกครั้ง

Nutcracker ปรบมือ และทันใดนั้นคนเลี้ยงแกะและหญิงเลี้ยงแกะตัวจิ๋วก็ปรากฏตัวขึ้น ทั้งนักล่าและนักล่า อ่อนโยนและขาวสะอาดจนใครๆ ก็คิดว่าพวกมันทำจากน้ำตาลบริสุทธิ์ แม้ว่าพวกเขาจะเดินผ่านป่า แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Marie ไม่เคยสังเกตเห็นพวกเขามาก่อน พวกเขานำเก้าอี้สีทองที่สวยงามน่าพิศวงมา วางหมอนมาร์ชแมลโลว์สีขาวไว้บนเก้าอี้ และเชิญมารีให้นั่งลงด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง และตอนนี้คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะแสดงบัลเล่ต์ที่น่ารักและในขณะเดียวกันพวกนักล่าก็เป่าแตรอย่างชำนาญ แล้วทุกคนก็หายเข้าไปในพุ่มไม้

ขออภัย มาดมัวแซล สตาห์ลบาม นัทแคร็กเกอร์พูดว่า ขอโทษที่ฉันเต้นรำอย่างน่าสงสารเช่นนี้ แต่คนเหล่านี้เป็นนักเต้นจากบัลเล่ต์หุ่นเชิดของเรา - สิ่งที่พวกเขารู้คือการพูดสิ่งเดียวกันซ้ำและการที่นักล่าเป่าแตรอย่างง่วงนอนและเกียจคร้านก็มีเหตุผลของตัวเองเช่นกัน แม้ว่า Bonbonnieres บนต้นคริสต์มาสจะห้อยอยู่ตรงหน้าจมูกของมัน แต่มันก็สูงเกินไป ตอนนี้คุณต้องการต้อนรับฉันเพิ่มเติมหรือไม่?

คุณกำลังพูดถึงอะไร บัลเล่ต์นั้นน่ารักมากและฉันชอบมันมาก! มารีพูดขณะที่เธอยืนขึ้นและติดตามนัทแคร็กเกอร์ไป

พวกเขาเดินไปตามลำธารที่ไหลด้วยเสียงพึมพำและเสียงพึมพำเบา ๆ และอบอวลไปทั่วทั้งป่าด้วยกลิ่นหอมอันน่าอัศจรรย์

“นี่คือ Orange Creek” Nutcracker ตอบคำถามของ Marie “แต่ยกเว้นกลิ่นหอมที่ยอดเยี่ยมของมัน ไม่สามารถเปรียบเทียบขนาดหรือความงามกับแม่น้ำ Lemonade ซึ่งไหลลงสู่ทะเลสาบนมอัลมอนด์ได้เหมือนกัน”

และในความเป็นจริง ในไม่ช้า มารีก็ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นและไหลโครกดังขึ้น และเห็นน้ำมะนาวไหลเป็นวงกว้าง ซึ่งกลิ้งเป็นคลื่นสีเหลืองอ่อนอันน่าภาคภูมิใจท่ามกลางพุ่มไม้ที่ส่องประกายราวกับมรกต ความเย็นที่สดชื่นอย่างผิดปกติ ชื่นใจ อกและหัวใจ ลอยขึ้นมาจากผืนน้ำที่สวยงาม ไม่ไกลนัก แม่น้ำสีเหลืองเข้มก็ไหลช้าๆ ส่งกลิ่นหอมหวานผิดปกติ และเด็กๆ ที่สวยงามก็นั่งบนฝั่งตกปลาหาปลาอ้วนตัวเล็กๆ แล้วกินพวกมันทันที เมื่อมารีเข้ามาใกล้ เธอสังเกตเห็นว่าปลานั้นดูเหมือนถั่วลอมบาร์ด ต่อไปอีกเล็กน้อยบนชายฝั่งจะมีหมู่บ้านที่มีเสน่ห์ บ้าน โบสถ์ กุฏิ และโรงนามีสีน้ำตาลเข้มและมีหลังคาสีทอง และผนังหลายแห่งก็ถูกทาสีอย่างมีสีสันราวกับว่าอัลมอนด์และเปลือกมะนาวหวานติดอยู่

นี่คือหมู่บ้านขนมปังขิง Nutcracker กล่าวซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำฮันนี่ ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นหน้าตาดีแต่ก็โกรธมาก เพราะทุกคนที่นั่นมีอาการปวดฟัน เราไม่ไปที่นั่นดีกว่า

ในเวลาเดียวกัน มารีสังเกตเห็นเมืองที่สวยงามแห่งหนึ่ง ซึ่งบ้านทุกหลังมีสีสันสดใสและโปร่งใส พวกนัทแคร็กเกอร์มุ่งหน้าไปที่นั่น จากนั้นมารีก็ได้ยินเสียงพูดจาร่าเริงและวุ่นวาย และเห็นคนน่ารักนับพันคนกำลังรื้อและขนออกจากเกวียนที่บรรทุกสินค้าที่อัดแน่นอยู่ในตลาด และสิ่งที่พวกเขาหยิบออกมานั้นคล้ายกับกระดาษหลากสีและแท่งช็อคโกแลต

“เราอยู่ในคอนเฟเทนเฮาเซน” นัทแคร็กเกอร์กล่าว “ตอนนี้ทูตจากอาณาจักรกระดาษและราชาช็อกโกแลตมาถึงแล้ว ไม่นานมานี้ คนยากจนใน Confettienhausen ถูกกองทัพของพลเรือเอกยุงคุกคาม ดังนั้นพวกเขาจึงปิดบ้านด้วยของขวัญจากรัฐกระดาษ และสร้างป้อมปราการจากแผ่นหินที่แข็งแกร่งที่ราชาช็อคโกแลตส่งมา แต่ Mademoiselle Stahlbaum อันล้ำค่า เราไม่สามารถเยี่ยมชมเมืองและหมู่บ้านทั้งหมดของประเทศได้ - ไปยังเมืองหลวง ไปยังเมืองหลวง!

แคร็กเกอร์รีบไปและมารีก็ร้อนรนด้วยความอดทนไม่ล้าหลังเขา ในไม่ช้ากลิ่นหอมอันแสนวิเศษของดอกกุหลาบก็โชยเข้ามา และทุกสิ่งก็ดูสว่างไสวด้วยแสงสีชมพูที่ส่องแสงระยิบระยับอย่างอ่อนโยน มารีสังเกตเห็นว่ามันเป็นภาพสะท้อนของผืนน้ำสีชมพูแดง สาดและส่งเสียงร้องอันไพเราะอันไพเราะที่เท้าของเธอ คลื่นซัดมาและซัดมาและในที่สุดก็กลายเป็นทะเลสาบที่สวยงามขนาดใหญ่ ซึ่งมีหงส์สีเงินสีขาวที่มีริบบิ้นสีทองอยู่บนคอว่ายและร้องเพลงอันไพเราะ และปลาเพชรก็ว่ายราวกับกำลังเต้นรำอย่างร่าเริง คลื่นสีชมพู

“โอ้” มารีอุทานด้วยความยินดี “แต่นี่เป็นทะเลสาบเดียวกับที่พ่อทูนหัวของฉันเคยสัญญาว่าจะสร้าง!” และฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวกับที่ควรจะเล่นกับหงส์น่ารัก

Nutcracker ยิ้มอย่างเยาะเย้ยอย่างที่เขาไม่เคยยิ้มมาก่อน แล้วพูดว่า:

ลุงไม่มีวันทำอะไรแบบนี้หรอก แต่คุณ Mademoiselle Stahlbaum ที่รัก... แต่มันคุ้มค่าที่จะคิดไหม! ข้ามทะเลสาบสีชมพูไปอีกฝั่งหนึ่งไปยังเมืองหลวงจะดีกว่า

เมืองหลวง

นัทแคร็กเกอร์ปรบมืออีกครั้ง ทะเลสาบสีชมพูเริ่มส่งเสียงดังมากขึ้น คลื่นก็สูงขึ้น และมารีมองเห็นโลมาเกล็ดทองสองตัวในระยะไกลซึ่งถูกควบคุมด้วยเปลือกหอยที่ส่องประกายด้วยอัญมณีล้ำค่าที่สว่างราวกับดวงอาทิตย์ กระต่ายสีดำที่มีเสน่ห์สิบสองตัวในหมวกและผ้ากันเปื้อนที่ทอจากขนนกฮัมมิ่งเบิร์ดสีรุ้งกระโดดขึ้นไปบนชายฝั่งและร่อนไปตามคลื่นอย่างง่ายดายอุ้มมารีคนแรกแล้วจึงแคร็กเกอร์เข้าไปในเปลือกหอยซึ่งรีบข้ามทะเลสาบทันที

โอ้ ช่างวิเศษจริงๆ ที่ได้ลอยอยู่ในเปลือกหอย อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ และถูกคลื่นสีชมพูพัดพามา! โลมาเกล็ดทองยกปากกระบอกปืนขึ้นและเริ่มโยนกระแสน้ำคริสตัลขึ้นไปในอากาศ และเมื่อกระแสน้ำเหล่านี้ตกลงมาจากด้านบนเป็นโค้งเป็นประกายแวววาว ดูเหมือนว่าเสียงสีเงินอันไพเราะและละเอียดอ่อนสองตัวกำลังร้องเพลง:

“ใครว่ายน้ำในทะเลสาบ? นางฟ้าแห่งสายน้ำ! ยุงดู๊ดดู! ปลาสาดสาด! หงส์ ส่องแสง ส่องแสง! นกมหัศจรรย์ ทรา-ลา-ลา! คลื่นร้องเพลงเป่าละลาย - นางฟ้าลอยมาหาเราผ่านดอกกุหลาบ สายน้ำที่ร่าเริงทะยานขึ้น - สู่ดวงอาทิตย์ขึ้น! -

แต่แรบดำทั้งสิบสองตัวที่กระโดดเข้าไปในกระดองจากด้านหลังดูเหมือนจะไม่ชอบเสียงร้องของสายน้ำเลย พวกเขาเขย่าร่มมากจนใบของต้นอินทผลัมที่ใช้ทอยับยู่ยี่และงอและอาราเพตก็ตีจังหวะที่ไม่รู้จักด้วยเท้าและร้องเพลง:

“ตบมือตบมือตบมือ! เราเต้นรำข้ามน้ำ! นก ปลา - เดินเล่นตามเปลือกหอยด้วยความบูม! ตบมือตบมือตบมือ! -

ชาวอาหรับเป็นคนร่าเริงมาก” นัทแคร็กเกอร์ที่ค่อนข้างเขินอายกล่าว “แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่กวนทั้งทะเลสาบให้ฉัน!”

ในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงคำรามดัง: เสียงที่น่าทึ่งดูเหมือนจะลอยอยู่เหนือทะเลสาบ แต่มารีไม่ได้สนใจพวกเขา - เธอมองเข้าไปในคลื่นที่มีกลิ่นหอมจากที่ใบหน้าของเด็กผู้หญิงที่น่ารักยิ้มให้เธอ

“โอ้” เธอร้องอย่างมีความสุข พร้อมปรบมือ “ดูสิ คุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก เจ้าหญิงพิร์ลิพัทอยู่ที่นั่น!” เธอยิ้มให้ฉันอย่างอ่อนโยน... ดูสิ คุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก!

แต่นัทแคร็กเกอร์ถอนหายใจอย่างเศร้าและพูดว่า:

โอ้ มาดมัวแซล สตาห์ลบัม ผู้ล้ำค่า ไม่ใช่เจ้าหญิงพีร์ลิพัท แต่เป็นคุณ มีเพียงคุณเท่านั้น มีเพียงใบหน้าที่มีเสน่ห์ของคุณเองเท่านั้นที่ยิ้มอ่อนโยนจากทุกคลื่น

จากนั้นมารีก็หันหลังกลับอย่างรวดเร็ว หลับตาลงอย่างแน่นหนาและรู้สึกเขินอายอย่างยิ่ง ในเวลาเดียวกันนั้น แรบดำสิบสองตัวก็อุ้มเธอขึ้นมาและอุ้มเธอขึ้นจากกระดองขึ้นฝั่ง เธอพบว่าตัวเองอยู่ในป่าเล็กๆ ซึ่งอาจสวยงามยิ่งกว่าป่าคริสต์มาส ทุกสิ่งที่นี่เปล่งประกายและเป็นประกาย สิ่งที่น่าทึ่งเป็นพิเศษคือผลไม้หายากที่แขวนอยู่บนต้นไม้ ซึ่งหายากไม่เพียงแต่มีสีสันเท่านั้น แต่ยังมีกลิ่นหอมอันยอดเยี่ยมอีกด้วย

“เราอยู่ใน Candied Grove” Nutcracker กล่าว “และที่นั่นก็คือเมืองหลวง”

โอ้สิ่งที่มารีเห็น! เด็ก ๆ ฉันจะอธิบายให้คุณฟังถึงความงามและความงดงามของเมืองที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาของมารีซึ่งแผ่กระจายไปทั่วทุ่งหญ้าอันหรูหราที่เต็มไปด้วยดอกไม้ได้อย่างไร มันไม่เพียงส่องประกายด้วยสีรุ้งของผนังและหอคอยเท่านั้น แต่ยังมีรูปทรงที่แปลกประหลาดของอาคารซึ่งแตกต่างไปจากบ้านทั่วไปโดยสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นหลังคา พวกเขากลับถูกปกคลุมไปด้วยพวงมาลาที่ทออย่างชำนาญ และหอคอยก็ถูกพันด้วยมาลัยสีสันสดใสสวยงามจนไม่สามารถจินตนาการได้

เมื่อมารีและนัทแคร็กเกอร์เดินผ่านประตู ซึ่งดูเหมือนทำจากมาการองและผลไม้หวาน ทหารสีเงินก็ยืนเฝ้าอยู่ และชายร่างเล็กในชุดคลุมผ้าทอก็กอดนัทแคร็กเกอร์แล้วพูดว่า:

ยินดีต้อนรับเจ้าชายที่รัก! ยินดีต้อนรับสู่คอนเฟเทนเบิร์ก!

มารีรู้สึกประหลาดใจมากที่ขุนนางผู้สูงศักดิ์เช่นนี้เรียกมิสเตอร์ดรอสเซลเมเยอร์ว่าเป็นเจ้าชาย แต่แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมดังขัดจังหวะกันเสียงแห่งความยินดีและเสียงหัวเราะการร้องเพลงและเสียงดนตรีก็มาถึงพวกเขาและมารีเมื่อลืมทุกสิ่งไปแล้วก็ถามนัทแคร็กเกอร์ทันทีว่ามันคืออะไร

“ โอ้ Mademoiselle Stahlbaum ที่รัก” Nutcracker ตอบ“ ที่นี่ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ Confetenburg เป็นเมืองที่พลุกพล่านและร่าเริงที่นี่มีความสนุกสนานและเสียงรบกวนทุกวัน ได้โปรด เรามาต่อกันดีกว่า

หลังจากผ่านไปไม่กี่ก้าว พวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในจัตุรัสตลาดขนาดใหญ่ที่สวยงามน่าอัศจรรย์ บ้านทุกหลังตกแต่งด้วยแกลเลอรีน้ำตาลฉลุ ตรงกลางเหมือนเสาโอเบลิสก์ มีเค้กหวานเคลือบอยู่ โรยด้วยน้ำตาล และรอบๆ มีน้ำมะนาว สวนผลไม้ และน้ำอัดลมแสนอร่อยอื่นๆ ไหลขึ้นมาจากน้ำพุที่สร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญสี่แห่ง สระน้ำเต็มไปด้วยวิปครีมที่คุณแค่อยากจะใช้ช้อนตักขึ้นมา แต่ที่มีเสน่ห์ที่สุดคือคนตัวเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ซึ่งมารวมตัวกันที่นี่เป็นจำนวนมาก พวกเขาสนุกสนาน หัวเราะ ล้อเล่น และร้องเพลง มารีได้ยินเสียงขรมร่าเริงของพวกเขามาแต่ไกล

มีสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่แต่งกายอย่างชาญฉลาด ชาวอาร์เมเนียและกรีก ชาวยิวและไทโรเลียน เจ้าหน้าที่และทหาร พระสงฆ์ คนเลี้ยงแกะ และตัวตลก พูดง่ายๆ ก็คือ ผู้คนทุกประเภทที่คุณสามารถพบได้ในโลกนี้ ที่มุมหนึ่งเกิดความโกลาหลอย่างรุนแรง ผู้คนต่างรุมเร้าไปทุกทิศทุกทาง เพราะขณะนั้นเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่ถูกพาตัวไปในเกี้ยว พร้อมด้วยขุนนางเก้าสิบสามคนและทาสเจ็ดร้อยคน แต่ต้องเกิดขึ้นที่อีกมุมหนึ่งสมาคมชาวประมงจำนวนห้าร้อยคนจัดขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์และน่าเสียดายที่สุลต่านตุรกีเพิ่งตัดสินใจขี่ม้าผ่านตลาดพร้อมกับ Janissaries สามพันคน นอกจากนี้ มันกำลังเข้าใกล้พายหวานโดยตรงด้วยเสียงเพลงและเสียงร้องเพลง: “ขอถวายพระเกียรติแด่ดวงตะวันอันยิ่งใหญ่ พระสิริ! " - ขบวนแห่ "การเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์ขัดจังหวะ" ก็มีความสับสน ตะลึง และกรีดร้อง! ไม่นานก็ได้ยินเสียงครวญคราง เพราะท่ามกลางความสับสน ชาวประมงคนหนึ่งได้ทุบศีรษะของพราหมณ์จนหลุด และเจ้าพ่อมหาราชก็เกือบถูกตัวตลกวิ่งทับ เสียงดังยิ่งโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ การปะทะกันและการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว แต่แล้วชายคนหนึ่งในชุดคลุมผ้าทอ ซึ่งเป็นคนเดียวที่หน้าประตูต้อนรับนัทแคร็กเกอร์ในฐานะเจ้าชาย ปีนขึ้นไปบนเค้กแล้วดึงเสียงเรียกเข้า กระดิ่งสามครั้ง ตะโกนเสียงดังสามครั้ง: “ลูกกวาด! ลูกกวาด! ลูกกวาด! “ความปั่นป่วนสงบลงทันที ทุกคนช่วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหลังจากขบวนแห่ที่พันกันคลี่คลายแล้ว เมื่อมหาเจ้าพ่อผู้สกปรกถูกทำความสะอาดและศีรษะของพราหมณ์ถูกสวมกลับคืนมา ความสนุกสนานอันดังที่ขัดจังหวะก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง

เกิดอะไรขึ้นกับเชฟทำขนม คุณดรอสเซลเมเยอร์ที่รัก? มารีถาม

“ อา Mademoiselle Stahlbaum ที่ล้ำค่านักทำขนมที่นี่หมายถึงพลังที่ไม่รู้จัก แต่น่ากลัวมากซึ่งตามความเชื่อในท้องถิ่นสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการให้กับบุคคลได้” แคร็กเกอร์ตอบ“ นี่คือชะตากรรมที่ควบคุมสิ่งเหล่านี้ ผู้คนที่ร่าเริงและผู้อยู่อาศัย พวกเขากลัวเขามากจนเพียงเอ่ยชื่อของเขาก็สามารถสงบความวุ่นวายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ดังที่นาย Burgomaster เพิ่งพิสูจน์แล้ว ถ้าอย่างนั้นไม่มีใครคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ทางโลกเกี่ยวกับการถูกกระแทกที่หน้าผากทุกคนก็จมดิ่งลงไปในตัวเองแล้วพูดว่า: "คนคืออะไรและเขาจะกลายเป็นอะไรได้"

เสียงร้องด้วยความประหลาดใจดังลั่น - ไม่สิ เสียงร้องแห่งความยินดีได้หนีจากมารีไปเมื่อจู่ๆ เธอก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าปราสาทที่มีหอคอยสูงนับร้อยที่เปล่งประกายด้วยแสงสีชมพูสีแดงเข้ม บนผนังเต็มไปด้วยช่อดอกไม้สีม่วง ดอกแดฟโฟดิล ทิวลิป และดอกไม้ทางซ้ายอันหรูหรากระจัดกระจาย ซึ่งทำให้พื้นหลังสีขาวพราวระยิบระยับด้วยแสงสีแดงสด โดมขนาดใหญ่ของอาคารกลางและหลังคาแหลมของหอคอยประดับด้วยดวงดาวนับพันที่ส่องประกายด้วยทองคำและเงิน

“ที่นี่เราอยู่ในปราสาทมาร์ซิปัน” นัทแคร็กเกอร์กล่าว

มารีไม่ได้ละสายตาจากวังมหัศจรรย์ แต่เธอยังคงสังเกตเห็นว่ามีหอคอยขนาดใหญ่หลังหนึ่งไม่มีหลังคา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าชายร่างเล็กที่ยืนอยู่บนแท่นอบเชยกำลังทำงานเพื่อบูรณะ ก่อนที่เธอจะมีเวลาถามคำถาม Nutcracker เขากล่าวว่า:

ไม่นานมานี้ ปราสาทถูกคุกคามด้วยปัญหาใหญ่ และอาจพังทลายโดยสิ้นเชิง เจ้าฟันหวานยักษ์เดินผ่านไป เขารีบพังหลังคาของหอคอยตรงนั้นอย่างรวดเร็วแล้วเริ่มสร้างโดมขนาดใหญ่ แต่ชาวเมือง Confetenburg ทำให้เขาพอใจด้วยการเสนอเงินหนึ่งในสี่ของเมืองและส่วนสำคัญของ Candied Grove เป็นค่าไถ่ เขากินพวกมันแล้วเดินต่อไป

ทันใดนั้นเสียงดนตรีที่ไพเราะและไพเราะเริ่มดังขึ้นอย่างเงียบ ๆ ประตูปราสาทเปิดออก และหน้าเล็กๆ 12 หน้าก็ออกมาพร้อมกับคบเพลิงที่จุดไฟซึ่งทำจากก้านกานพลูอยู่ในมือ หัวของพวกเขาทำจากไข่มุก ร่างกายของพวกเขาทำจากทับทิมและมรกต และพวกเขาก็เดินบนขาทองคำที่สร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ ตามมาด้วยผู้หญิงสี่คนที่มีส่วนสูงเกือบเท่ากับ Clerchen ในชุดที่หรูหราและสดใสเป็นพิเศษ มารีจำได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นเจ้าหญิงโดยกำเนิด พวกเขากอด Nutcracker อย่างอ่อนโยนและอุทานด้วยความยินดีอย่างจริงใจ:

โอ เจ้าชาย เจ้าชายที่รัก! พี่ชายที่รัก!

แคร็กเกอร์รู้สึกสะเทือนใจอย่างสมบูรณ์: เขาเช็ดน้ำตาที่ไหลเข้าตาบ่อยครั้งจากนั้นเขาก็จับมือมารีแล้วประกาศอย่างเคร่งขรึม:

นี่คือมาดมัวแซล มารี สตาห์ลบัม ลูกสาวของที่ปรึกษาทางการแพทย์ที่คู่ควรและผู้ช่วยให้รอดของฉัน ถ้าเธอไม่โยนรองเท้าในเวลาที่เหมาะสม ถ้าเธอไม่เอาดาบของพันเอกเกษียณอายุมาให้ฉัน ฉันคงถูกราชาหนูผู้น่ารังเกียจเคี้ยวไปแล้ว และฉันก็คงจะนอนอยู่ในหลุมศพไปแล้ว โอ้ มาดมัวแซล สตาห์ลบาม! พีร์ลิพัทสามารถเปรียบเทียบกับเธอในเรื่องความงาม ศักดิ์ศรี และคุณธรรม ทั้งๆ ที่เธอเป็นเจ้าหญิงโดยกำเนิดได้หรือไม่? ไม่ ฉันบอกว่าไม่!

ผู้หญิงทุกคนอุทาน: “ไม่! “ - และสะอื้นพวกเขาเริ่มกอดมารี

ข้าแต่ผู้ช่วยให้รอดอันสูงส่งของพี่ชายที่รักของเรา! โอ้ Mademoiselle Stahlbaum ที่ไม่มีใครเทียบได้!

จากนั้น สาวๆ ก็พามารีและเดอะนัทแคร็กเกอร์ไปที่ห้องในปราสาท ไปยังห้องโถงที่ผนังทั้งหมดทำด้วยคริสตัลที่ส่องประกายด้วยสีรุ้งทั้งหมด แต่สิ่งที่มารีชอบมากที่สุดคือเก้าอี้เล็กๆ สวยๆ ตู้ลิ้นชัก และเลขานุการที่วางอยู่ที่นั่น ซึ่งทำจากไม้ซีดาร์และไม้บราซิลที่ฝังดอกไม้สีทอง

เจ้าหญิงทั้งสองชักชวนมารีและนัทแคร็กเกอร์ให้นั่งลงแล้วบอกว่าพวกเขาจะเตรียมขนมให้พวกเขาทันทีด้วยมือของพวกเขาเอง พวกเขาหยิบหม้อและชามต่างๆ ที่ทำจากเครื่องลายครามญี่ปุ่นที่ดีที่สุด ช้อน มีด ส้อม ที่ขูด กระทะ และอุปกรณ์เครื่องครัวทองคำและเงินอื่นๆ ออกมาทันที จากนั้นพวกเขาก็นำผลไม้และขนมหวานที่น่าอัศจรรย์ซึ่งมารีไม่เคยเห็นมาก่อน และเริ่มคั้นน้ำผลไม้ด้วยมือสีขาวราวหิมะที่น่ารักของพวกเขา บดเครื่องเทศ ขูดอัลมอนด์หวาน - กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเริ่มเป็นเจ้าภาพอย่างดีจนมารีตระหนักได้ว่า ผู้เชี่ยวชาญที่พวกเขาอยู่ในธุรกิจการทำอาหารและมีการดูแลที่หรูหรารอเธออยู่ มารีตระหนักดีว่าเธอก็เข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย มารีจึงแอบอยากมีส่วนร่วมในบทเรียนของเจ้าหญิงด้วยตัวเอง พี่สาวที่สวยที่สุดของ Nutcracker ราวกับเดาความปรารถนาลับของ Marie ได้มอบครกทองคำตัวเล็ก ๆ ให้เธอแล้วพูดว่า:

เพื่อนรักของฉัน ผู้กอบกู้อันล้ำค่าของพี่ชายฉัน เพดานก็เหมือนคาราเมลนิดหน่อย

ในขณะที่มารีเคาะสากอย่างสนุกสนานเพื่อให้ครกดังขึ้นอย่างไพเราะและเป็นสุขไม่เลวร้ายไปกว่าเพลงที่มีเสน่ห์ Nutcracker ก็เริ่มพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้อันเลวร้ายกับฝูงราชาหนูเกี่ยวกับวิธีการที่เขาพ่ายแพ้เนื่องจาก ความขี้ขลาดของกองทหารของเขา และการที่ราชาหนูผู้น่ารังเกียจในเวลาต่อมาต้องการจะฆ่าเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เหมือนกับที่มารีต้องเสียสละอาสาสมัครหลายคนที่รับใช้เธอ...

ในระหว่างเรื่องราวของ Marie ดูเหมือนว่าคำพูดของ Nutcracker และแม้กระทั่งการตีสากของเธอเองนั้นฟังดูอู้อี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ และในไม่ช้าม่านสีเงินก็ปิดตาของเธอ - ราวกับว่าเมฆหมอกจาง ๆ ลอยขึ้นมา ที่ซึ่งเจ้าหญิง... หน้ากระดาษ... เดอะนัทแคร็กเกอร์... ตัวเธอเอง... จมอยู่ในนั้น... แล้วมีบางอย่างส่งเสียงกรอบแกรบ ร้องโครกคราก และร้องเพลง; เสียงแปลกๆ หายไปในระยะไกล คลื่นที่ซัดสาดพัดพามารีให้สูงขึ้นเรื่อยๆ... สูงขึ้นเรื่อยๆ... สูงขึ้นเรื่อยๆ...

บทสรุป

ทา-รา-รา-บูม! - และมารีก็ตกลงมาจากที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อ กดดันอะไรเช่นนี้! แต่มารีก็ลืมตาขึ้นทันที เธอกำลังนอนอยู่บนเตียงของเธอ มันค่อนข้างสว่าง และแม่ของฉันก็ยืนอยู่ใกล้ๆ แล้วพูดว่า:

เป็นไปได้ไหมที่จะนอนได้นานขนาดนี้! อาหารเช้าอยู่บนโต๊ะมานานแล้ว

ผู้ฟังที่รักของฉัน คุณคงเข้าใจแล้วว่ามารีตกตะลึงกับปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เธอได้เห็น ในที่สุดก็ผล็อยหลับไปในห้องโถงของปราสาทมาร์ซิปัน และอาราเพตหรือเพจต่างๆ และอาจรวมถึงเจ้าหญิงเองด้วย พาเธอกลับบ้านและ พาเธอเข้านอน

โอ้แม่ แม่ที่รัก คืนนั้นฉันไปอยู่ที่ไหนกับคุณดรอสเซลเมเยอร์หนุ่ม! ฉันได้เห็นปาฏิหาริย์มากมาย!

และเธอเล่าทุกอย่างเกือบจะเกือบจะเหมือนกับที่ฉันเพิ่งเล่าไป และแม่ของฉันก็ฟังแล้วก็ต้องประหลาดใจ

เมื่อมารีพูดจบ แม่ของเธอพูดว่า:

คุณมารีที่รักมีความฝันที่สวยงามและยาวนาน แต่เอาทุกอย่างออกไปจากหัวของคุณ

มารียืนกรานอย่างดื้อรั้นว่าเธอเห็นทุกสิ่งไม่ใช่ในความฝัน แต่ในความเป็นจริง จากนั้นแม่ของเธอก็พาเธอไปที่ตู้กระจก หยิบ Nutcracker ซึ่งวางอยู่บนชั้นสองเช่นเคยแล้วพูดว่า:

โอ้ ไอ้สารเลว คุณได้ความคิดมาจากไหนว่าตุ๊กตาไม้นูเรมเบิร์กสามารถพูดและขยับได้?

แต่แม่” มารีขัดจังหวะเธอ “ฉันรู้ว่านัทแคร็กเกอร์ตัวน้อยยังเป็นเด็ก คุณดรอสเซลเมเยอร์จากนูเรมเบิร์ก หลานชายของพ่อทูนหัวของเขา!”

ที่นี่ทั้งพ่อและแม่หัวเราะเสียงดัง

โอ้ ตอนนี้พ่อกำลังหัวเราะเยาะ Nutcracker ของฉันอยู่” มารีพูดต่อจนแทบจะร้องไห้ “และเขาก็พูดถึงลูกได้ดีมาก!” เมื่อเรามาถึงปราสาท Marzipan เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับเจ้าหญิง - น้องสาวของเขา - และบอกว่าคุณเป็นที่ปรึกษาทางการแพทย์ที่คู่ควรมาก!

เสียงหัวเราะดังขึ้นเท่านั้น และตอนนี้หลุยส์และแม้แต่ฟริตซ์ก็เข้าร่วมกับพ่อแม่ด้วย จากนั้นมารีก็วิ่งไปที่ห้องอื่น หยิบมงกุฎเจ็ดมงกุฎของราชาหนูออกมาจากกล่องของเธออย่างรวดเร็ว และมอบให้แม่ของเธอพร้อมกับคำว่า:

แม่คะ ดูสิ นี่คือมงกุฎเจ็ดมงกุฎของราชาหนู ซึ่งคุณดรอสเซลเมเยอร์หนุ่มมอบให้ฉันเมื่อคืนนี้เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะของเขา!

คุณแม่มองดูมงกุฎเล็กๆ ที่ทำจากโลหะที่ไม่คุ้นเคยและแวววาวมากด้วยความประหลาดใจ และฝีมือประณีตจนแทบจะเป็นฝีมือมนุษย์ไม่ได้เลย มิสเตอร์สตาห์ลบัมยังได้รับมงกุฎไม่เพียงพออีกด้วย จากนั้นทั้งพ่อและแม่ก็เรียกร้องอย่างเคร่งครัดให้มารีสารภาพว่าเธอได้มงกุฎมาจากไหน แต่เธอก็ยืนกราน

เมื่อพ่อของเธอเริ่มดุเธอและถึงกับเรียกเธอว่าคนโกหก เธอก็หลั่งน้ำตาและเริ่มพูดอย่างเศร้าสร้อย:

โอ้ น่าสงสาร น่าสงสารฉัน! แล้วฉันควรทำอย่างไร?

แต่แล้วจู่ๆ ประตูก็เปิดออก เจ้าพ่อก็เข้ามา

เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - เขาถาม - Marichen ลูกสาวทูนหัวของฉันร้องไห้สะอื้นหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

พ่อเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและแสดงมงกุฎเล็กๆ ให้เขาดู ที่ปรึกษาศาลอาวุโสทันทีที่เห็นพวกเขาก็หัวเราะและอุทาน:

สิ่งประดิษฐ์โง่ๆ สิ่งประดิษฐ์โง่ๆ! แต่นี่คือมงกุฎที่ฉันเคยสวมบนสายนาฬิกาแล้วมอบให้ Marichen ในวันเกิดของเธอตอนที่เธออายุได้สองขวบ! คุณลืมไปแล้วเหรอ?

ทั้งพ่อและแม่ไม่สามารถจำสิ่งนี้ได้

เมื่อ Marie มั่นใจว่าใบหน้าของพ่อแม่ของเธอกลับมาแสดงความรักอีกครั้ง เธอก็กระโดดเข้าไปหาพ่อทูนหัวของเธอแล้วอุทาน:

เจ้าพ่อคุณรู้ทุกอย่าง! บอกว่า Nutcracker ของฉันเป็นหลานชายของคุณ คุณ Drosselmeyer หนุ่มจากนูเรมเบิร์ก และเขามอบมงกุฎเล็กๆ เหล่านี้ให้ฉัน

เจ้าพ่อขมวดคิ้วและพึมพำ:

ไอเดียโง่ๆ!

จากนั้นผู้เป็นพ่อก็พามารีตัวน้อยออกไปแล้วพูดอย่างเข้มงวด:

ฟังนะ มารี หยุดสร้างเรื่องและตลกโง่ๆ สักที! และถ้าคุณพูดอีกครั้งว่า Nutcracker ตัวประหลาดคือหลานชายของพ่อทูนหัวของคุณ ฉันไม่เพียงแต่จะโยน Nutcracker เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตุ๊กตาตัวอื่น ๆ ทั้งหมดด้วย ไม่รวม Mamselle Clerchen

แน่นอนว่าตอนนี้มารีผู้น่าสงสารไม่กล้าพูดถึงสิ่งที่เติมเต็มหัวใจของเธอด้วยซ้ำ เพราะคุณเข้าใจว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่มารีจะลืมปาฏิหาริย์อันน่าอัศจรรย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเธอ แม้แต่ผู้อ่านหรือผู้ฟังที่รัก Fritz แม้แต่สหายของคุณ Fritz Stahlbaum ก็หันหลังให้กับน้องสาวของเขาทันทีที่เธอกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับประเทศที่ยอดเยี่ยมที่เธอรู้สึกดีมาก พวกเขาบอกว่าบางครั้งเขาก็พึมพำผ่านฟัน:“ สาวโง่! “แต่เพราะรู้จักนิสัยดีของเขามาเป็นเวลานานแล้ว ฉันก็แทบไม่อยากจะเชื่อเลย ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า พระองค์ทรงไม่เชื่อคำพูดในเรื่องราวของพระนางมารีอีกต่อไป ในขบวนพาเหรดสาธารณะ พระองค์ได้ทรงขออภัยอย่างเป็นทางการต่อเสือกลางสำหรับความผิดที่เกิดขึ้น โดยปักหมุดไว้บนพวกเขาแม้กระทั่งขนนกห่านที่สูงและงดงามยิ่งขึ้นแทน สูญเสียเครื่องราชอิสริยาภรณ์และปล่อยให้เลือดไหลออกมาอีกครั้ง - เสือเดินขบวน เรารู้ว่าความกล้าหาญของเสือเสือคืออะไรเมื่อกระสุนน่าขยะแขยงใส่เครื่องแบบสีแดง

มารีไม่กล้าพูดถึงการผจญภัยของเธออีกต่อไป แต่ภาพมหัศจรรย์แห่งแดนสวรรค์ก็ไม่ทิ้งเธอไป เธอได้ยินเสียงกรอบแกรบเบา ๆ อ่อนโยนและน่าหลงใหล เธอเห็นทุกอย่างอีกครั้งทันทีที่เธอเริ่มคิดถึงมัน และแทนที่จะเล่นเหมือนเคย เธอกลับนั่งเงียบๆ และสงบเป็นเวลาหลายชั่วโมง และเก็บตัวอยู่กับตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้ทุกคนเรียกเธอว่านักฝันตัวน้อย

ครั้งหนึ่งเจ้าพ่อกำลังซ่อมนาฬิกาอยู่ที่ Stahlbaums มารีนั่งใกล้ตู้กระจก และฝันกลางวันและมองไปที่แคร็กเกอร์ และทันใดนั้นเธอก็โพล่งออกมา:

อา คุณ Drosselmeyer ที่รัก ถ้าคุณมีชีวิตอยู่จริงๆ ฉันจะไม่ปฏิเสธคุณเหมือนเจ้าหญิง Pirlipat เพราะเพราะฉันทำให้คุณสูญเสียความงามของคุณ!

ที่ปรึกษาศาลตะโกนทันที:

สิ่งประดิษฐ์โง่ ๆ !

แต่ในขณะเดียวกันก็มีเสียงคำรามและล้มจนมารีหมดสติลงจากเก้าอี้ เมื่อเธอตื่นขึ้นมา แม่ของเธอกำลังยุ่งอยู่กับเธอและพูดว่า:

เป็นไปได้ไหมที่จะตกจากเก้าอี้? สาวใหญ่ขนาดนี้! หลานชายของนายที่ปรึกษาศาลอาวุโสเพิ่งมาจากนูเรมเบิร์ก ระวังตัวด้วย

นางเงยหน้าขึ้น เจ้าพ่อสวมวิกผมแก้วอีกครั้ง สวมโค้ตสีเหลือง ยิ้มอย่างพอใจ แล้วเขาก็จับมือไว้ ชายหนุ่มร่างเล็กแต่หุ่นดีมาก ผิวขาวแดงก่ำ เลือดและน้ำนม ในชุดผ้าคาฟตันสีแดงอันงดงาม ปักด้วยทองคำ สวมรองเท้าและถุงน่องผ้าไหมสีขาว ช่อดอกไม้ที่สวยงามมากติดไว้ที่ชายกระโปรงของเขา ผมของเขาถูกม้วนเป็นผงอย่างระมัดระวัง และมีเปียที่สวยงามพาดผ่านแผ่นหลังของเขา ดาบเล็กๆ ที่อยู่ด้านข้างของเขาเปล่งประกายราวกับประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า และเขาถือหมวกไหมไว้ใต้วงแขนของเขา

ชายหนุ่มแสดงนิสัยร่าเริงและมีมารยาทที่ดีโดยมอบของเล่นวิเศษมากมายให้กับมารี และเหนือสิ่งอื่นใดคือมาร์ซิปันและตุ๊กตาแสนอร่อยเพื่อทดแทนของเล่นที่ราชาหนูเคี้ยว และฟริตซ์ก็มีดาบวิเศษ ที่โต๊ะ ชายหนุ่มผู้น่ารักกำลังทำบ้าไปทั้งบริษัท คนที่แข็งแกร่งที่สุดไม่มีประโยชน์สำหรับเขา เขาเอามันเข้าปากด้วยมือขวาของเขา ดึงเปียด้วยมือซ้ายแล้ว - คลิก! - เปลือกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ

มารีหน้าแดงไปทั้งตัวเมื่อเธอเห็นชายหนุ่มผู้สุภาพ และเมื่อหลังอาหารเย็น ดรอสเซลเมเยอร์ หนุ่มชวนเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่น ไปที่ตู้กระจก เธอก็กลายเป็นสีแดงเข้ม

ไปไปเล่นไปนะเด็กๆ แค่อย่าทะเลาะกัน ตอนนี้ฉันมีนาฬิกาทั้งหมดตามลำดับแล้ว ฉันไม่รังเกียจ! ที่ปรึกษาศาลอาวุโสตักเตือนพวกเขา

ทันทีที่ดรอสเซลเมเยอร์ในวัยเยาว์พบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังกับมารี เขาก็คุกเข่าลงข้างหนึ่งและกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้:

โอ้ มาดมัวแซล สตาห์ลบัม ผู้ล้ำค่า จงดูเถิด ดรอสเซลเมเยอร์ผู้มีความสุขที่ยืนอยู่ใกล้เท้าของคุณ ซึ่งคุณได้ช่วยชีวิตไว้ ณ ที่แห่งนี้ คุณยอมที่จะบอกว่าคุณจะไม่ปฏิเสธฉันเหมือนเจ้าหญิง Pirlipat ที่น่าเกลียดหากฉันกลายเป็นคนประหลาดเพราะคุณ ทันใดนั้นฉันก็เลิกเป็น Nutcracker ที่น่าสงสารและกลับคืนสู่สภาพเดิมโดยไม่ไร้รูปลักษณ์ที่น่ารื่นรมย์ ข้าแต่ Mademoiselle Stahlbaum ผู้เป็นเลิศ โปรดทำให้ข้าพระองค์มีความสุขกับพระหัตถ์อันคู่ควรของพระองค์เถิด! แบ่งปันมงกุฎและบัลลังก์กับฉัน เราจะครองราชย์ด้วยกันในปราสาทมาร์ซิปัน

มารียกชายหนุ่มขึ้นจากเข่าแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :

เรียนคุณ Drosselmeyer! คุณเป็นคนสุภาพอ่อนโยนและใจดีและนอกจากนี้คุณยังครองราชย์ในประเทศที่สวยงามซึ่งมีผู้คนที่น่ารักและร่าเริงอาศัยอยู่ - ฉันจะตกลงได้อย่างไรว่าคุณเป็นเจ้าบ่าวของฉัน!

และมารีก็กลายเป็นเจ้าสาวของดรอสเซลเมเยอร์ทันที พวกเขาบอกว่าอีกหนึ่งปีต่อมาเขาพาเธอไปในรถม้าทองคำที่ลากโดยม้าสีเงินซึ่งมีตุ๊กตาหรูหราสองหมื่นสองพันตัวที่เปล่งประกายด้วยเพชรและไข่มุกเต้นรำในงานแต่งงานของพวกเขาและมารีอย่างที่พวกเขากล่าวว่ายังคงเป็นราชินีในประเทศ ที่ซึ่งถ้าคุณมีตาคุณจะเห็นสวนผลไม้หวานเป็นประกายปราสาทมาร์ซิปันโปร่งใสทุกที่ - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือปาฏิหาริย์และสิ่งมหัศจรรย์ทุกประเภท

นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับ Nutcracker และ Mouse King

// 22 มกราคม 2014 // เข้าชม: 7,076

Ernst Hoffmann เป็นนักเขียน ศิลปิน นักกฎหมาย และนักแต่งเพลงแนวโรแมนติกชาวเยอรมัน เขาเป็นคนอเนกประสงค์มาก ในช่วงชีวประวัติของเขาเขาสามารถสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมายในสาขาวรรณกรรมและดนตรี

ดนตรี

ในช่วงชีวประวัติ พ.ศ. 2350-2351 ฮอฟแมนอาศัยอยู่ ตอนนี้เขาหาเงินจากการเป็นครูสอนพิเศษสอนดนตรี

อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนนี้ไม่เพียงพออย่างสมบูรณ์แม้จะมีชีวิตอยู่เพียงเล็กน้อยก็ตาม ซึ่งส่งผลให้เขามักประสบปัญหาทางการเงินร้ายแรงบ่อยครั้ง

อย่างไรก็ตาม Hoffmann ยังคงสนใจงานศิลปะต่อไป เนื่องจากนี่เป็นสิ่งเดียวที่เขาเห็นในงานศิลปะ เมื่อเวลาผ่านไป เขาค้นพบพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักแต่งเพลง

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเขียนผลงานดนตรีมากมาย รวมถึงโอเปร่าเรื่อง Aurora และ Ondine, Harlequin และเปียโนโซนาตา

ในปี 1808 ฮอฟฟ์มันน์ทำงานเป็นผู้ควบคุมโรงละคร หลังจากนั้นเขาก็แสดงในโรงละครเยอรมัน

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือตอนที่เขาอายุประมาณ 30 ปี เขาเปลี่ยนชื่อ “วิลเฮล์ม” เป็น “อามาเดอุส” เพราะเขาเป็นผู้ชื่นชมอย่างมาก มันยุติธรรมที่จะบอกว่าเขายังพิสูจน์ตัวเองว่าเก่งในฐานะนักวิจารณ์เพลงด้วย

นักเขียนชีวประวัติของฮอฟฟ์มันน์เห็นพ้องกันว่างานวรรณกรรมของเขาแยกออกจากดนตรีไม่ได้ เห็นได้ชัดเจนในเรื่องสั้นเรื่อง Cavalier Gluck และ Kreisleriana

ในปี ค.ศ. 1815 ฮอฟฟ์มันน์สูญเสียตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรี และดังนั้นจึงถูกบังคับให้กลับไปรับราชการที่เขาเกลียดมาก อย่างไรก็ตาม การทำงานเป็นทนายความทำให้เขามีอิสระทางการเงินและมีเวลาเหลือเฟือในการสร้างสรรค์

ผลงานของฮอฟฟ์มันน์

ในช่วงชีวิตของเขา ฮอฟฟ์มันน์ได้แต่งนิทาน เรื่องราว และนวนิยายหลายสิบเรื่อง ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและภาพยนตร์หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นจากผลงานของเขา นอกจากนี้ การแสดงที่สร้างจากบทละครของนักเขียนบทละครยังถูกจัดแสดงทั่วโลก

ในฐานะนักเขียน ฮอฟฟ์แมนตระหนักรู้ถึงตัวเองมากที่สุดในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวประวัติของเขา ผลงานต่อไปนี้ทำให้เขาได้รับความนิยมสูงสุด:

• "น้ำอมฤตแห่งซาตาน";
• "เจ้าแห่งหมัด";
• “ความเชื่อชีวิตของ Murr the Cat”;
• "แคร็กเกอร์และราชาหนู";
• “พี่น้องของเซเรเปียน”

ชีวิตส่วนตัว

ในช่วงชีวประวัติของเขาฮอฟฟ์แมนตกหลุมรักผู้หญิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ เขาออกเดทกับเด็กสาวชื่อดอร่าเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถขอเธอแต่งงานได้เพราะเธอแต่งงานแล้วและมีลูกห้าคน

ในปี 1800 Hoffmann ได้พบกับ Michaelina Rohrer-Trzczyńska คนหนุ่มสาวมักจะสื่อสารและพบว่ามีอะไรเหมือนกันมากมาย หลังจากผ่านไป 2 ปี เขาก็ตระหนักว่าเขาหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง

ด้วยเหตุนี้ Hoffmann จึงยกเลิกการหมั้นหมายกับ Minna Dörfer ลูกพี่ลูกน้องของเขาเพื่อแต่งงานกับ Michaelina ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือเพื่อเห็นแก่ภรรยาในอนาคตของเขา เขาจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

ฮอฟฟ์มันน์ไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจของเขา เขารักภรรยาจนหมดสติซึ่งคอยสนับสนุนเขาทุกวิถีทางและเป็นกำลังใจที่เชื่อถือได้สำหรับเขา

ความตาย

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1818 สุขภาพของฮอฟฟ์มันน์เริ่มแย่ลงเรื่อยๆ สิ่งนี้อำนวยความสะดวกด้วยปัญหาในที่ทำงานเช่นเดียวกับการใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด ไม่นานเขาก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคไขสันหลัง

นอกจากนี้ผู้เขียนยังมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ในงานของเขา เขาวิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ยตำรวจ ผู้แจ้งข่าว และสายลับซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งรัฐบาลปรัสเซียนยกย่องอย่างสูง

เขายังสามารถไล่หัวหน้าตำรวจออกได้ ทำให้เขาถูกทั้งกรมตำรวจเกลียดชัง

ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2365 สุขภาพของฮอฟฟ์มันน์ทรุดโทรมลงอย่างมาก ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นอัมพาตซึ่งมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องและไม่อนุญาตให้เขามีความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่ หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต อัมพาตไปถึงคอของผู้แต่ง

หากคุณชอบชีวประวัติสั้นของ Ernst Hoffmann แบ่งปันบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก หากคุณชอบชีวประวัติของคนเก่งๆ โดยทั่วไปและโดยเฉพาะ สมัครสมาชิกเว็บไซต์ มันน่าสนใจสำหรับเราเสมอ!