เส้นทางชีวิตของตาราง ยูริ ชิวาโก ชีวิตคนซื่อสัตย์ในโลกของเรา โดยใช้ตัวอย่าง ยูริ ชิวาโก

ตั้งแต่วัยเด็ก ยูริมาพร้อมกับความเศร้าโศกและความล้มเหลว แม่เสียชีวิต พ่อไม่อยากเจอลูกกำพร้าด้วยซ้ำ ผู้เขียนเริ่มต้นนวนิยายเรื่องนี้ด้วยงานศพของ Marya Nikolaevna (แม่ของ Zhivago) ราวกับทำนายความทุกข์ทรมานในอนาคตของฮีโร่ของเขา นี่คือวิธีที่ Boris Pasternak อธิบายความเจ็บปวดแรกของ Yura: “ มีเนินดินงอกขึ้นมาบนเธอ – หลุมศพ เด็กชายอายุสิบขวบปีนขึ้นไปบนนั้น

เฉพาะในสภาวะมึนงงและไร้ความรู้สึกซึ่งมักจะเกิดขึ้นในตอนท้ายของงานศพขนาดใหญ่เท่านั้นที่ดูเหมือนว่าเด็กชายต้องการจะพูดอะไรสักคำที่หลุมศพแม่ของเขา

เขาเงยหน้าขึ้นและมองไปรอบ ๆ ทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและหัวหน้าอารามโดยไม่จ้องมอง ใบหน้าที่จมูกดูแคลนของเขาบิดเบี้ยว คอของเขายืดออก หากลูกหมาป่าเงยหัวขึ้นด้วยการเคลื่อนไหวเช่นนี้ ก็ชัดเจนว่าตอนนี้มันจะต้องหอน เด็กชายเอามือปิดหน้าและเริ่มสะอื้น เมฆที่บินเข้ามาหาเขาเริ่มฟาดมือของเขาและเผชิญกับขนตาเปียกของฝนที่ตกลงมาอย่างเย็นชา ... "

นี่คือจุดเริ่มต้นของเส้นทางของยูริ ชิวาโก มันจะยุ่งยากและบางครั้งก็เป็นอันตรายด้วยซ้ำ พฤติกรรมของตัวเอกเมื่อพบกับสภาพอากาศเลวร้ายครั้งแรกเป็นลักษณะ: “เขาเงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ ทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและหัวหน้าอารามจากที่สูง” เด็กชายจะต้องร้องไห้อย่างแน่นอน แต่ก่อนหน้านั้นเขาจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาแห่งความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นกับเขาและมองโลกจากประสบการณ์ที่สูงที่สุดของเขาเอง ด้วยสัญลักษณ์นี้ผู้เขียนได้กำหนดลักษณะนิสัยของแพทย์ในอนาคต: พวกเขาจะไม่ยอมจำนนต่อความโชคร้ายไม่ถอนตัวออกจากตัวเอง แต่พบกับมันอย่างเต็มที่ - ร้องไห้ให้กับมันและในขณะเดียวกันก็เรียนรู้บทเรียนจากมันเคลื่อนไหว ไปสู่ขั้นต่อไปในการพัฒนาและก้าวข้ามปัญหาไปได้ คุณลักษณะนี้สามารถมองข้ามได้โดยการอ่านบทกวีของยูริ บทกวีที่เริ่มต้นวงจรบทกวีของเขาสามารถยกตัวอย่างได้:

แฮมเล็ต

เสียงครวญครางก็ดับลง ฉันขึ้นไปบนเวที

พิงกับวงกบประตู

เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน

ความมืดแห่งราตรีชี้มาที่ฉัน

กล้องส่องทางไกลนับพันตัวบนแกน

หากเป็นไปได้ ข้าแต่พระบิดา

ยกถ้วยนี้ผ่านไป

ฉันชอบแผนการดื้อรั้นของคุณ

และฉันตกลงที่จะเล่นบทบาทนี้

แต่ตอนนี้มีละครอีกเรื่อง

และคราวนี้ไล่ฉันออก

แต่ได้คิดลำดับการกระทำแล้ว

และจุดสิ้นสุดของถนนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในลัทธิฟาริสี

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

ดูเหมือนว่า Zhivago กำลังขอให้พระเจ้าเอา "ถ้วย" แห่งความทรมานไปจากเขา บางคนอาจคิดว่ากวีกำลังพยายามหลบหนีจากความยากลำบากของชีวิต ไม่เป็นเช่นนั้นแม้แต่พระเยซูคริสต์ในการอธิษฐานก่อนการตรึงกางเขนก็ขอให้บิดาของเขาช่วยเขาจากการทรมานที่จะเกิดขึ้นเพียงครั้งที่สามเท่านั้นที่เขาเห็นด้วยกับพระประสงค์ของพระเจ้า แม้จะมีชื่อบทกวีซึ่งบ่งบอกว่าหัวข้อที่นำเสนอในนั้นเกี่ยวข้องกับงานของเช็คสเปียร์ที่มีชื่อเสียง แต่ "แฮมเล็ต" เน้นไปที่แรงจูงใจอันศักดิ์สิทธิ์ของคริสเตียนมากกว่า บทกวีตอนจบชี้ให้เห็นถึงความฉลาดและความแข็งแกร่งของหมอชิวาโกที่ว่า “การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องก้าวข้าม”

ชิวาโกจะคงอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิต ลักษณะนี้จะช่วยให้เด็กนักเรียนที่โรงเรียนแพทย์ปฏิเสธการรับมรดกของพ่อที่เสียชีวิต ลักษณะนี้บางทีอาจก่อให้เกิดพรสวรรค์ ซึ่งเขาเองก็นิยามไว้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่าง "พลังงานและความคิดริเริ่ม" เขาถือว่าพวกเขาเป็น "ตัวแทนของความเป็นจริงในศิลปะที่ไม่มีประโยชน์ เกียจคร้าน และไม่จำเป็น"

อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติของ Doctor Zhivago ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ต่อไป ฉันอยากจะแสดงรายการข้อดีข้อเสียของกวีและแพทย์ที่เข้ามาอยู่ในขอบเขตการมองเห็นของฉัน ฉันจะเปิดเผยความหมายของเทคนิคนี้ในตอนท้ายของบท

ทัศนคติของเขาต่ออาชีพนี้ไม่ได้มาตรฐาน: “ ในจิตวิญญาณของ Yura ทุกอย่างเปลี่ยนไปและสับสนและทุกอย่างก็เป็นต้นฉบับอย่างมาก - มุมมองทักษะและความโน้มเอียง เขาเป็นคนที่น่าประทับใจอย่างไม่มีใครเทียบได้ ความแปลกใหม่ในการรับรู้ของเขาท้าทายคำอธิบาย

แต่ไม่ว่าความอยากในศิลปะและประวัติศาสตร์ของเขาจะยิ่งใหญ่แค่ไหน Yura ก็ไม่มีปัญหาในการเลือกสาขา เขาเชื่อว่าศิลปะไม่เหมาะเป็นอาชีพในแง่เดียวกับความสนุกสนานโดยกำเนิดหรือแนวโน้มไปสู่ความเศร้าโศกไม่สามารถเป็นอาชีพได้ เขาสนใจฟิสิกส์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และพบว่าในชีวิตจริงจำเป็นต้องทำสิ่งที่มีประโยชน์โดยทั่วไป เขาจึงไปเรียนแพทย์”

ข้อเท็จจริงประการหนึ่งดึงดูดสายตาของฉันเช่นกัน - ยูริ Zhivago รู้สึกและเข้าใจโลกนี้อย่างน่าอัศจรรย์ พระองค์ทรงระบุสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิต และมองเห็นการมีส่วนร่วมของธรรมชาติในทุกการเปลี่ยนแปลงที่มนุษย์และสังคมประสบ ตัวอย่างของโลกทัศน์ดังกล่าวสามารถพบได้ในคำอธิบายเหตุการณ์ก่อนการปฏิวัติที่ผู้เขียนมอบให้ผ่านสายตาของยูริ: “และไม่ใช่ว่ามีเพียงคนเท่านั้นที่พูด ดวงดาวและต้นไม้มารวมกันและพูดคุยกัน ดอกไม้ยามค่ำคืนเป็นปรัชญา และอาคารหินก็รวมตัวกัน” ประการแรกทั้งหมดนี้พูดถึงความสามารถของตัวเอก (เขาพยายามเจาะลึกความลึกลับของการดำรงอยู่ของโลกผ่านการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและปรากฏการณ์ทางสังคม) และประการที่สอง มันช่วยมองข้ามความคล้ายคลึงกันระหว่างยูริ Andreevich และ Boris Pasternak เอง (พวกเขาทั้งคู่เป็นกวีและสำหรับฉันแล้วพวกเขาก็รู้สึกว่าเหมือนกัน)

Acmeists.
สมาคม Acmeist เองก็มีขนาดเล็กและดำรงอยู่ประมาณสองปี (พ.ศ. 2456-2457) สายสัมพันธ์ทางสายเลือดเชื่อมโยงเขาเข้ากับ "การประชุมเชิงปฏิบัติการของกวี" ซึ่งเกิดขึ้นเกือบสองปีก่อนการประกาศของ Acmeic และกลับมาดำเนินการต่อหลังการปฏิวัติ (พ.ศ. 2464-2466) เวิร์คช็อปกลายเป็นโรงเรียนสำหรับแนะนำงานศิลปะใหม่ล่าสุด ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 ปรากฏในนิตยสาร...

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ไททันแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา:
วางแผนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนต้น อ. จอตโต้. บี. บรูเนลเลสกี. 2. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสูง A. BramanteTitans แห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1.เลโอนาร์โด ดา วินชี 2. ราฟาเอล สันติ. 3. ไมเคิลแองเจโล. 4. ทิเชียน. 3. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนปลาย ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 ในยุโรป ได้แก่ในอิตาลี วัฒนธรรมกระฎุมพียุคแรกเริ่มก่อตัวขึ้น...

ประเภทของสัตว์ในตำนาน
วิหารของสัตว์ในตำนานนอกรีตของชาวสลาฟโบราณทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มซึ่งแต่ละกลุ่มมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับที่อยู่อาศัยของมันและเป็นของตัวแทนของหลักการที่ดีหรือความชั่วในโลกที่อยู่รอบ ๆ ชาวสลาฟ

ผู้อยู่อาศัยในหนองน้ำและผู้อยู่อาศัยในป่า มนุษย์หนองน้ำบันนิค มนุษย์เงือกกลืนกิน KIKIMORA คนรับใช้...

พาร์สนิป นวนิยาย หมอชิวาโก

เสียงครวญครางก็ดับลง ฉันขึ้นไปบนเวที

พิงกับวงกบประตู

เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน

ความมืดแห่งราตรีชี้มาที่ฉัน

กล้องส่องทางไกลนับพันตัวบนแกน

หากเป็นไปได้ ข้าแต่พระบิดา

ยกถ้วยนี้ผ่านไป

ฉันชอบแผนการดื้อรั้นของคุณ

และฉันตกลงที่จะเล่นบทบาทนี้

แต่ตอนนี้มีละครอีกเรื่อง

และคราวนี้ไล่ฉันออก

แต่ได้คิดลำดับการกระทำแล้ว

และจุดสิ้นสุดของถนนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในลัทธิฟาริสี

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

ในความคิดของฉัน สิ่งที่น่าสนใจคือความคิดของ Zhivago เกี่ยวกับความตาย นี่เป็นข้อโต้แย้งสำหรับทฤษฎีของเขาที่แพทย์ในอนาคตให้ไว้เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้หญิงที่ยอมรับเขาเข้าสู่ครอบครัวของเธอและรัก Yura เหมือนลูกชาย Anna Ivanovna: "การฟื้นคืนชีพ ในรูปแบบที่หยาบคายที่สุด ตามที่กล่าวไว้เพื่อปลอบใจผู้อ่อนแอ นี่เป็นเรื่องแปลกสำหรับฉัน และฉันมักจะเข้าใจพระวจนะของพระคริสต์เกี่ยวกับคนเป็นและคนตายต่างกันเสมอ คุณจะวางกองทัพเหล่านี้ที่คัดเลือกมานับพันปีไว้ที่ไหน? จักรวาลจะไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา และพระเจ้า ความดีและความหมายจะต้องออกไปจากโลก พวกเขาจะถูกบดขยี้ในฝูงชนที่ตะกละตะกลามนี้

แต่ตลอดเวลานั้น ชีวิตที่เหมือนกันอย่างยิ่งใหญ่จะเต็มจักรวาล และได้รับการต่ออายุทุกชั่วโมงด้วยการรวมกันและการเปลี่ยนแปลงนับไม่ถ้วน บัดนี้ท่านกลัวว่าท่านจะฟื้นคืนชีพหรือไม่ แต่เมื่อท่านเกิดมาแล้ว ท่านไม่ได้สังเกตเลย

มันจะทำร้ายคุณไหม เนื้อเยื่อจะรู้สึกได้ถึงความเสื่อมหรือไม่? กล่าวคือ จะเกิดอะไรขึ้นกับจิตสำนึกของคุณ? แต่สติสัมปชัญญะคืออะไร? ลองพิจารณาดู การตั้งใจที่จะหลับไปอย่างมีสตินั้นแน่นอนว่าเป็นการนอนไม่หลับ การพยายามมีสติที่จะรู้สึกถึงการทำงานของระบบย่อยอาหารของคุณเองนั้นถือเป็นความผิดปกติอย่างแน่นอนของการปกคลุมด้วยเส้นของมัน สติคือยาพิษ ซึ่งเป็นวิธีการสร้างพิษให้กับตนเองสำหรับผู้ที่ใช้มันกับตัวเอง สติคือแสงสว่างที่ส่องออกมา จิตสำนึกให้แสงสว่างแก่ทางข้างหน้าของเราไม่ให้สะดุด สติคือแสงไฟที่ส่องสว่างของหัวรถจักรที่อยู่ข้างหน้า หันเข้าด้านในด้วยแสงสว่างแล้วภัยพิบัติจะเกิดขึ้น

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับจิตสำนึกของคุณ? ของคุณ. คุณคืออะไร? นั่นคือการถู ลองคิดดูสิ คุณจำตัวเองได้อย่างไร คุณรู้จักส่วนใดของการแต่งเพลงของคุณ? ไต ตับ หลอดเลือดของคุณล่ะ? ไม่ ไม่ว่าคุณจะจำได้มากแค่ไหน คุณก็มักจะติดอยู่กับการแสดงออกภายนอกและกระตือรือร้น ในการทำงานจากมือของคุณ ในครอบครัวของคุณ หรือในผู้อื่น ทีนี้ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น มนุษย์ในคนอื่นคือจิตวิญญาณของมนุษย์ นี่คือสิ่งที่คุณเป็น นี่คือสิ่งที่จิตสำนึกของคุณหายใจ กิน และสนุกสนานมาตลอดชีวิต จิตวิญญาณของคุณ ความเป็นอมตะของคุณ ชีวิตของคุณในผู้อื่น แล้วไงล่ะ? คุณอยู่ในคนอื่น คุณจะยังคงอยู่ในคนอื่น และมันทำให้คุณแตกต่างไปขนาดไหนที่ต่อมาจะถูกเรียกว่าความทรงจำ มันจะเป็นคุณรวมอยู่ในอนาคต

สุดท้ายสิ่งสุดท้าย. ไม่มีอะไรต้องกังวล ไม่มีความตาย ความตายไม่ใช่เรื่องของเรา แต่คุณบอกว่าพรสวรรค์ นี่ก็อีกเรื่อง มันเป็นเรื่องของเรา เปิดกว้างสำหรับเรา และความสามารถตามแนวคิดที่กว้างที่สุดก็คือของขวัญแห่งชีวิต จะไม่มีความตาย ยอห์นนักศาสนศาสตร์กล่าว และรับฟังความเรียบง่ายของการโต้แย้งของเขา จะไม่มีความตายเพราะสิ่งเดิมนั้นได้ล่วงไปแล้ว มันเกือบจะเหมือนกับว่า ความตายจะไม่เกิดขึ้น เพราะเราได้เห็นมันมาแล้ว มันเก่าและเหนื่อย และตอนนี้ก็จำเป็นต้องมีสิ่งใหม่ และสิ่งใหม่คือชีวิตนิรันดร์”

ยูริ ชิวาโกไม่สมบูรณ์แบบ และนี่คือความงามของตัวละครหลัก ตัวอย่างเช่นแพทย์ไม่รู้สึกมีความสุขเลยตั้งแต่เกิดของ Sasha: "รอดแล้วรอดแล้ว" ยูริ Andreevich ชื่นชมยินดีไม่เข้าใจว่าพยาบาลพูดอะไรและความจริงที่ว่าในคำพูดของเธอเธอรวมเขาไว้ในผู้เข้าร่วมด้วย เกิดอะไรขึ้นในขณะที่เขาเกี่ยวข้องอะไรกับมัน? พ่อลูก - เขาไม่เห็นความภาคภูมิใจในการเป็นพ่อที่สืบทอดมาอย่างอิสระนี้ เขาไม่รู้สึกอะไรเลยเกี่ยวกับความเป็นลูกที่ตกลงมาจากฟากฟ้า ทั้งหมดนี้อยู่นอกจิตสำนึกของเขา สิ่งสำคัญคือ Tonya, Tonya ผู้ซึ่งตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงและรอดพ้นจากมันได้อย่างมีความสุข” นี่เป็นปฏิกิริยาที่ผิดปกติสำหรับผู้ชายที่กลายเป็นพ่อคนแล้ว แต่มันก็เกิดขึ้นซึ่งพูดถึงความเก่งกาจและความคลุมเครือของภาพลักษณ์ของยูริ Andreevich

ฉันไม่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง Yuri Andreevich และ Lara Antipova ว่าเป็นเรื่องธรรมดาและชัดเจนในตัวเองได้ คุณสามารถตีความความรักของพวกเขาได้หลากหลาย แต่แก่นแท้จะยังคงเหมือนเดิม Zhivago และ Larisa Fedorovna แต่งงานแล้วและลูกของพวกเขา (Tanka Bezchereva ซึ่งปรากฏตัวในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้) เป็นลูกนอกสมรส Boris Leonidovich แต่งงานสองครั้งและด้วยพฤติกรรมของตัวละครหลักนี้น่าจะเป็นไปได้ว่าเขาพยายามพิสูจน์ตัวเอง ฉันไม่กล้าทำอย่างนั้น แต่ฉันจะไม่ประณามกวีและนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้เช่นกัน ฉันมีประสบการณ์ชีวิตน้อยเกินไป ดังนั้นฉันจะทิ้งคำถามนี้ไว้

ฉันยกคำพูดมามากมายและบรรยายถึงตัวละครหลักเพียงเพื่อให้ได้เนื้อหาหลักของเขาเท่านั้น สำหรับฉันนี่คือความซื่อสัตย์ Yuri Zhivago มีความจริงใจอย่างน่าอัศจรรย์ทั้งต่อผู้อื่นและต่อตัวเขาเอง ข้อพิสูจน์เรื่องนี้คือความภักดีต่อตำแหน่งและหลักการของตนเอง ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้แม้หลังจากการทำลายทุกสิ่งที่คุณหมอ Zhivago คุ้นเคย: โครงสร้าง ระเบียบ กฎหมาย ได้รับความแตกต่างอย่างมากเมื่อเปรียบเทียบโลกภายในของแพทย์กับใบหน้าของมวลชนซึ่งเสื่อมถอยลงอย่างง่ายดายด้วยการเปลี่ยนแปลงในความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์: “ในขณะที่ลำดับของสิ่งต่าง ๆ อนุญาตให้คนรวยดื่มด่ำและทำปาฏิหาริย์โดยเสียค่าใช้จ่ายของผู้ด้อยโอกาส มันง่ายแค่ไหนที่จะเข้าใจผิดความตั้งใจนี้และสิทธิ์ในการเกียจคร้านสำหรับใบหน้าและตัวตนที่แท้จริง ซึ่งคนกลุ่มน้อยมีความสุขในขณะที่คนส่วนใหญ่ต้องทน! แต่ทันทีที่ชนชั้นล่างลุกขึ้นและสิทธิพิเศษของชนชั้นสูงถูกยกเลิก ทุกคนก็จางหายไปเร็วแค่ไหน พวกเขาแยกทางกันโดยไม่เสียใจด้วยความคิดที่เป็นอิสระซึ่งดูเหมือนจะไม่มีใครเคยมีมาก่อน! ตอนนี้ยูริ Andreevich สนิทกับคนที่ไม่มีวลีและความน่าสมเพชภรรยาและพ่อตาของเขาและเพื่อนแพทย์สองหรือสามคนคนงานเจียมเนื้อเจียมตัวคนงานธรรมดา”

แน่นอนว่าฟีเจอร์นี้บางส่วนตามมาจากลักษณะนิสัยแรกของ Yura ซึ่งฉันได้อ้างถึงในตอนต้นของบท และที่สำคัญที่สุด มันถูกสร้างขึ้นจากคุณสมบัติทั้งหมดที่ระบุด้านล่าง

คำถามที่ยุติธรรมและเหมาะสมควรเป็นเกี่ยวกับเหตุผลที่ให้ความสนใจต่อความซื่อสัตย์อย่างมาก เนื่องจาก Zhivago มีความสามารถ ใจดี ฉลาด และรอบรู้... ในความคิดของฉัน ความซื่อสัตย์เป็นคุณลักษณะที่จำเป็นที่สุดสำหรับทุกเวลาและทุกสถานการณ์ในชีวิต ความซื่อสัตย์ต่อตนเองต่อหน้าผู้คนรอบข้างเป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ในโลกของเรา หากไม่มีคนซื่อสัตย์ สังคมมนุษย์ก็จะติดหล่มอยู่กับความเท็จ และจะหลอกลวงและกลืนกินตัวเองในที่สุด ฉันมักจะเห็นคนหลอกลวงและต่ำต้อยพวกเขามักจะนิยมมาก พวกเขาไม่ออกจากจอทีวี พวกเขาพูดทางวิทยุอยู่ตลอดเวลา พวกเขาวางตัวเองเป็นตัวอย่างและบังคับให้พวกเขาปฏิบัติตามอุดมการณ์ของพวกเขา การโต้แย้งของพวกเขานั้นเรียบง่ายและขัดแย้งกัน: “ทุกคนขโมย โกหก และฆ่า นั่นหมายความว่าฉันก็ทำได้เช่นกัน ทำไมฉันถึงแย่กว่านั้นล่ะ...” ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่อย่างน้อยบางครั้งก็มีคนที่สามารถต่อต้านตัวเองกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีความสามารถและโง่เขลาเหล่านี้ได้ จำเป็นที่เขาจะต้องเป็นตัวอย่างให้กับเยาวชน และนำพวกเขาออกจากเส้นทางที่ไม่มีความหวังสำหรับจิตวิญญาณมนุษย์ ซึ่งกำหนดโดยสื่อและอินเทอร์เน็ต Yuri Andreevich Zhivago มีบทบาทนี้ในตัวเอง ความซื่อสัตย์ไม่ใช่คุณสมบัติเชิงบวกเพียงอย่างเดียวของคนๆ หนึ่ง แต่ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะกำหนดข้อดีอื่นๆ ที่เป็นไปได้ของใครก็ตามที่อาศัยอยู่บนโลกไว้ล่วงหน้า ดังนั้น อย่างน้อยก็ให้ฮีโร่โรแมนติกในวรรณกรรมทำหน้าที่เป็นอุดมคติและฉีกโลกนี้ออกจากความรกร้างทางจิตวิญญาณ ในความคิดของฉัน Boris Leonidovich Pasternak เองก็กำหนดแนวคิดหลักของภาพลักษณ์ของกวีและแพทย์ขึ้นมา

นวนิยายของ B. Pasternak "Doctor Zhivago" มักถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ซับซ้อนที่สุดในผลงานของนักเขียน สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของการพรรณนาเหตุการณ์จริง (การปฏิวัติครั้งแรกและเดือนตุลาคม โลกและสงครามกลางเมือง) การทำความเข้าใจแนวคิด ลักษณะของตัวละคร ชื่อของตัวละครหลักคือ Doctor Zhivago

อย่างไรก็ตามบทบาทของปัญญาชนชาวรัสเซียในเหตุการณ์ต้นศตวรรษที่ 20 นั้นยากพอๆ กับชะตากรรมของมัน

ประวัติศาสตร์ที่สร้างสรรค์

แนวคิดแรกของนวนิยายเรื่องนี้มีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่อายุ 17-18 ปี แต่ Pasternak เริ่มทำงานอย่างจริงจังเพียงเกือบสองทศวรรษต่อมา พ.ศ. 2498 เป็นจุดสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้ ตามด้วยการตีพิมพ์ในอิตาลีและได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งทางการโซเวียตบังคับให้นักเขียนผู้อับอายคนนี้ปฏิเสธ และเฉพาะในปี 1988 เท่านั้นที่นวนิยายเรื่องนี้ได้เห็นแสงสว่างในบ้านเกิดของตนเป็นครั้งแรก

ชื่อเรื่องของนวนิยายมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง: "The Candle Burned" เป็นชื่อของบทกวีของตัวเอกเรื่องหนึ่ง "จะไม่มีความตาย" "Innokenty Dudorov" เพื่อสะท้อนถึงแง่มุมหนึ่งของแผนของผู้เขียน - "เด็กชายและเด็กหญิง" พวกเขาปรากฏในหน้าแรกของนวนิยาย เติบโตขึ้น และสัมผัสประสบการณ์ด้วยตนเองถึงเหตุการณ์ที่พวกเขาเป็นพยานและผู้เข้าร่วม การรับรู้โลกของวัยรุ่นยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวัยผู้ใหญ่ โดยเห็นได้จากความคิด การกระทำของตัวละคร และการวิเคราะห์ของพวกเขา

หมอ Zhivago - Pasternak ใส่ใจกับการเลือกชื่อ - นี่คือชื่อของตัวละครหลัก คนแรกคือ Patrick Zhivult ยูริน่าจะเป็นนักบุญจอร์จผู้มีชัย นามสกุล Zhivago มักเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของพระคริสต์: "คุณเป็นบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ (รูปแบบกรณีสัมพันธการกในภาษารัสเซียเก่า)" ในเรื่องนี้แนวคิดเรื่องการเสียสละและการฟื้นคืนชีพเกิดขึ้นในนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งดำเนินไปเหมือนด้ายสีแดงตลอดทั้งงาน

รูปภาพของชิวาโก

ผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในทศวรรษแรกและที่สองของศตวรรษที่ 20 และการวิเคราะห์ของพวกเขา หมอ Zhivago - Pasternak วาดภาพทั้งชีวิตของเขา - สูญเสียแม่ของเขาในปี 1903 และพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้การดูแลของลุงของเขา ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไปมอสโคว์ พ่อของเด็กชายซึ่งจากครอบครัวไปก่อนหน้านี้ก็เสียชีวิตด้วย ถัดจากลุงของเขา Yura อาศัยอยู่ในบรรยากาศแห่งอิสรภาพและไม่มีอคติใดๆ เขาเรียนหนังสือ เติบโตขึ้น แต่งงานกับหญิงสาวที่เขารู้จักมาตั้งแต่เด็ก ได้งาน และเริ่มทำงานที่เขารัก และเขายังปลุกความสนใจในบทกวี - เขาเริ่มเขียนบทกวี - และปรัชญา และทันใดนั้นชีวิตปกติและมั่นคงก็พังทลายลง ปีนี้คือปี 1914 และเหตุการณ์เลวร้ายยิ่งกว่านั้นตามมา ผู้อ่านมองเห็นพวกเขาผ่านปริซึมมุมมองของตัวละครหลักและการวิเคราะห์ของพวกเขา

หมอ Zhivago ก็เหมือนกับสหายของเขาที่ตอบสนองต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน เขาไปที่ด้านหน้าซึ่งมีหลายสิ่งดูเหมือนไร้ความหมายและไม่จำเป็นสำหรับเขา เมื่อกลับมา เขาได้เห็นว่าอำนาจส่งผ่านไปยังพวกบอลเชวิคอย่างไร ในตอนแรกฮีโร่รับรู้ทุกสิ่งด้วยความยินดี: ในใจของเขาการปฏิวัติคือ "การผ่าตัดอันงดงาม" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตซึ่งคาดเดาไม่ได้และเกิดขึ้นเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาที่ต้องกลับมาทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้น คุณไม่สามารถทำให้ผู้คนมีความสุขได้หากไม่มีความปรารถนา มันเป็นความผิดทางอาญาและอย่างน้อยที่สุดก็ไร้สาระ - นี่คือข้อสรุปที่หมอชิวาโกมาถึง การวิเคราะห์ผลงานนำไปสู่แนวคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม พบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าสู่ฮีโร่ของ Pasternak ในกรณีนี้ แทบจะไหลไปตามกระแส ไม่ใช่ประท้วงอย่างเปิดเผย แต่ก็ไม่ยอมรับรัฐบาลใหม่อย่างไม่มีเงื่อนไข นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนตำหนิบ่อยที่สุด

ในช่วงสงครามกลางเมือง Yuri Zhivago ลงเอยด้วยการปลดพรรคพวก จากจุดที่เขาหลบหนี กลับไปมอสโคว์ และพยายามใช้ชีวิตภายใต้รัฐบาลใหม่ แต่เขาไม่สามารถทำงานเหมือนเมื่อก่อนได้ นี่หมายถึงการปรับตัวให้เข้ากับสภาวะที่เกิดขึ้น ซึ่งขัดต่อธรรมชาติของเขา สิ่งที่เหลืออยู่คือความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งสิ่งสำคัญคือการประกาศถึงความเป็นนิรันดร์ของชีวิต สิ่งนี้จะแสดงโดยบทกวีของฮีโร่และการวิเคราะห์ของพวกเขา

ดังนั้น ดร. Zhivago จึงแสดงจุดยืนของกลุ่มปัญญาชนส่วนหนึ่งที่ระแวดระวังการปฏิวัติที่เกิดขึ้นในปี 1917 ว่าเป็นช่องทางในการสร้างคำสั่งซื้อใหม่อย่างเทียม โดยเริ่มแรกต่างจากแนวคิดเห็นอกเห็นใจใดๆ

ความตายของฮีโร่

เมื่อหายใจไม่ออกในเงื่อนไขใหม่ที่แก่นแท้ของเขาไม่ยอมรับ Zhivago จึงค่อยๆหมดความสนใจในชีวิตและความแข็งแกร่งทางจิตตามความเห็นของหลาย ๆ คนเขาถึงกับลดระดับลงด้วยซ้ำ ความตายครอบงำเขาอย่างกะทันหัน: ในรถรางที่อับชื้นซึ่งยูริซึ่งรู้สึกไม่สบายไม่มีทางออกไปได้ แต่พระเอกไม่ได้หายไปจากหน้าของนวนิยาย: เขายังคงอยู่ในบทกวีของเขาต่อไปตามหลักฐานจากการวิเคราะห์ของพวกเขา ดร.ชิวาโกและจิตวิญญาณของเขาได้รับความเป็นอมตะด้วยพลังอันยิ่งใหญ่แห่งศิลปะ

สัญลักษณ์ในนวนิยาย

งานมีองค์ประกอบเป็นวงแหวน เริ่มต้นด้วยฉากบรรยายงานศพของแม่ และปิดท้ายด้วยการเสียชีวิตของเขา ดังนั้นหน้าต่างๆ จึงบรรยายถึงชะตากรรมของคนทั้งรุ่น ซึ่งแสดงโดย Yuri Zhivago เป็นหลัก และเน้นย้ำถึงความเป็นเอกลักษณ์ของชีวิตมนุษย์โดยทั่วไป การปรากฏตัวของเทียน (เช่นฮีโร่หนุ่มเห็นมันในหน้าต่าง) ที่แสดงตัวตนของชีวิตเป็นสัญลักษณ์ หรือพายุหิมะและหิมะตกเป็นลางสังหรณ์ของความทุกข์ยากและความตาย

นอกจากนี้ยังมีภาพสัญลักษณ์ในไดอารี่บทกวีของพระเอกเช่นในบทกวี "เทพนิยาย" ที่นี่ "ศพของมังกร" - เหยื่อของการดวลกับนักขี่งู - แสดงให้เห็นถึงความฝันในเทพนิยายที่กลายเป็นนิรันดร์ซึ่งไม่เสื่อมสลายราวกับจิตวิญญาณของผู้เขียนเอง

คอลเลกชันบทกวี

“บทกวีของยูริ Zhivago” - ทั้งหมด 25 บท - เขียนโดย Pasternak ในขณะที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้และรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วย ใจกลางของพวกเขาคือชายคนหนึ่งที่ติดอยู่กับวงล้อแห่งประวัติศาสตร์และเผชิญกับทางเลือกทางศีลธรรมที่ยากลำบาก

วงจรเปิดขึ้นพร้อมกับแฮมเล็ต หมอ Zhivago - การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าบทกวีนี้เป็นภาพสะท้อนของโลกภายในของเขา - หันไปหาผู้ทรงอำนาจพร้อมคำร้องขอบรรเทาชะตากรรมที่ได้รับมอบหมายให้เขา แต่ไม่ใช่เพราะเขากลัว - พระเอกพร้อมที่จะต่อสู้เพื่ออิสรภาพในอาณาจักรแห่งความโหดร้ายและความรุนแรงที่ล้อมรอบ ผลงานนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้โด่งดังของเช็คสเปียร์ที่ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ยากลำบากและชะตากรรมอันโหดร้ายของพระเยซู แต่สิ่งสำคัญคือบทกวีเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่ทนต่อความชั่วร้ายและความรุนแรงและรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นว่าเป็นโศกนาฏกรรม

รายการบทกวีในไดอารี่สอดคล้องกับช่วงต่างๆ ของชีวิตและประสบการณ์ทางจิตของ Zhivago เช่น การวิเคราะห์บทกวีของหมอชิวาโกเรื่อง Winter Night สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการสร้างผลงานช่วยแสดงความสับสนและความปวดร้าวทางจิตใจของพระเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ โดยพยายามตัดสินว่าอะไรดีและชั่ว โลกที่ไม่เป็นมิตรในจิตใจของเขาถูกทำลายลงด้วยความอบอุ่นและแสงสว่างของเทียนที่จุดอยู่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไฟแห่งความรักที่สั่นไหวและความสะดวกสบายในบ้าน

ความหมายของนวนิยาย

วันหนึ่ง “... เมื่อตื่นขึ้นมา เรา... จะไม่ฟื้นความทรงจำที่หายไป” - ความคิดของบี. ปาสเติร์นัคซึ่งแสดงออกมาบนหน้านวนิยายนี้ฟังดูเหมือนคำเตือนและคำทำนาย การรัฐประหารที่เกิดขึ้นพร้อมกับการนองเลือดและความโหดร้ายทำให้สูญเสียพระบัญญัติแห่งมนุษยนิยม สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากเหตุการณ์ต่อมาในประเทศและการวิเคราะห์ “Doctor Zhivago” แตกต่างตรงที่ Boris Pasternak ให้ความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยไม่บังคับผู้อ่าน เป็นผลให้ทุกคนมีโอกาสเห็นเหตุการณ์ในแบบของตนเองและกลายเป็นผู้ร่วมเขียน

ความหมายของบทส่งท้าย

คำอธิบายการตายของตัวละครหลักไม่ใช่จุดจบ การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนไปในช่วงวัยสี่สิบต้นๆ เมื่อพี่ชายต่างมารดาของ Zhivago พบกับ Tatyana ลูกสาวของ Yuri และ Lara ซึ่งทำงานเป็นพยาบาลในสงคราม น่าเสียดายที่เธอไม่มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่เป็นลักษณะเฉพาะของพ่อแม่ของเธอ ดังการวิเคราะห์ในตอนนี้ “หมอชิวาโก” จึงระบุปัญหาความเสื่อมทรามทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของสังคมอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศซึ่งตรงข้ามกับความเป็นอมตะของพระเอกในไดอารี่บทกวีของเขา - ส่วนสุดท้ายของงาน .

นาตาลียา โปตินินา
โรงเรียนหมายเลข 63
อุลยานอฟสค์

แนวคิดชีวิตในนวนิยายของ B.L. ปาสเติร์นัค “หมอชิวาโก”

กล่าวเปิดงานของอาจารย์.แนวคิดเรื่องชีวิตคือแนวคิดของวรรณคดีรัสเซีย ความรู้สึกของชีวิตที่ลึกซึ้งและเฉียบแหลมที่สุดแทรกซึมอยู่ในผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด ไม่ว่าศิลปิน Gogol และ Lermontov, Tolstoy และ Dostoevsky, Chekhov และ Bunin จะแตกต่างกันเพียงใด ภาพของพวกเขาก็สามารถเห็นได้ชัดเจนว่าเป็นแนวคิดที่สำคัญที่ครอบคลุม มาจำ Natasha Rostova ซึ่งเป็น "บันทึกย่อช่วยเตือน" ของ Ivan Karamazov กันดีกว่า ถูกต้อง: “รักชีวิตมากกว่าความหมายของชีวิต” นี่คือวิธีที่วรรณกรรมรัสเซียหลงใหลไปทั่วโลก Andre Maurois เขียนว่า: "...ไม่มีใครให้ความรู้สึกมหัศจรรย์แห่งชีวิตแก่คุณได้เหมือนนักเขียนชาวรัสเซีย"

บางทีนี่อาจเป็นข้อพิสูจน์หลักของคลาสสิกรัสเซียในอนาคต - ความรักความเอาใจใส่และความเคารพต่อชีวิตมนุษย์ต่อธรรมชาติและโลกโดยรวม ดูเหมือนว่าในที่สุดเราก็สามารถเข้าใจได้ว่านี่ไม่ใช่แค่พินัยกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นลางสังหรณ์เชิงพยากรณ์ถึงความหายนะของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นลางสังหรณ์ของการทดลองในอนาคตที่มนุษย์และธรรมชาติจะต้องเผชิญ สงครามโลก การปฏิวัติทางสังคม ความขัดแย้งกลางเมือง เผด็จการทหาร และระบอบเผด็จการได้ทำให้ชีวิตลดคุณค่าลงอย่างมาก ทรัพยากรหมดสิ้น เลือดออกและสิ้นหวัง วางไว้บนบรรทัดสุดท้าย ซึ่งเกินกว่าที่จะมีเหวลึก! นั่นคือเหตุผลที่นวนิยายของ A. Platonov, E. Zamyatin, V. Grossman และ B. Pasternak รวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยประสบการณ์การใช้ชีวิตที่เฉียบแหลมที่สุด แนวคิดเรื่องชีวิตแสดงออกมาอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนวนิยายเรื่อง "Doctor Zhivago" ของ B. Pasternak ซึ่งเราจะพูดถึงในวันนี้

ทำงานในนวนิยาย

ความคิดนี้กลายเป็นแนวคิดหลักในนวนิยายโดยบังเอิญหรือไม่?

ไม่ใช่โดยบังเอิญ หนังสือบทกวี "น้องสาวของฉันคือชีวิต" ซึ่งเราได้พูดคุยไปแล้ว ฟังดูเหมือนเป็นการแสดงบทกวีเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดของกวีกับชีวิต ซึ่งหมายความว่า Pasternak ต่อสู้เพื่อแนวคิดนี้อย่างต่อเนื่องและมีสติ ทุกสิ่งที่อ้างว่ามีความสำคัญในระดับเล็กน้อยเพื่อมีบทบาทบางอย่างในโลกมนุษย์ได้รับการตรวจสอบในนวนิยายเรื่องนี้ด้วยแนวคิดเรื่องชีวิต เฉพาะสิ่งที่มีลักษณะความเป็นธรรมชาติ ความกว้าง และไม่ระบุรายละเอียดเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์เรียกว่าชีวิต และผู้เขียนยอมรับ

แนวคิดหลักของชีวิตในนวนิยายคืออะไร?

มีชื่ออยู่แล้ว - "หมอ Zhivago" ในอาชีพและนามสกุลของฮีโร่

นามสกุล Zhivago มีความเกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์กับคำนี้ มีชีวิตอยู่- Zhivago เป็นรูปแบบสัมพันธการกและรูปกล่าวหาของคำ มีชีวิตอยู่ในภาษารัสเซียเก่า ข้อความนี้กระตุ้นให้เกิดความเกี่ยวข้องกับพระนามว่า "พระคริสต์ บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่" ตามที่นักเขียน V. Shalamov B. Pasternak อธิบายการเลือกนามสกุลสำหรับฮีโร่ของเขา:“ นามสกุลของฮีโร่ของฉันเหรอ? นี่เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อน แม้ตอนเป็นเด็ก ฉันรู้สึกประหลาดใจและตื่นเต้นกับประโยคจากคำอธิษฐานของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ที่ว่า “พระองค์ทรงเป็นพระคริสต์อย่างแท้จริง บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่” ฉันพูดซ้ำบรรทัดนี้และใส่ลูกน้ำหลังคำว่า "พระเจ้า" อย่างเด็กๆ ผลที่ได้คือพระนามอันลึกลับของพระคริสต์ “ซีวาโก” แต่ฉันไม่ได้คิดถึงพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ แต่คิดถึงพระนามใหม่ของพระองค์ ซึ่งมีเพียงฉันเท่านั้นที่เข้าถึงได้ “ชิวาโก” ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อทำให้ความรู้สึกในวัยเด็กนี้เป็นจริง - เพื่อตั้งชื่อตามฮีโร่ในนวนิยายของฉัน”

ครู.ใช่ ในนามของ Zhivago มีชีวิตและคำจำกัดความของชาวสลาฟเก่าของ "เทพเจ้าแห่งชีวิต" ได้ถูกกล่าวซ้ำอย่างแท้จริง Zhivago เป็นหมอ ผู้พิทักษ์ชีวิต ผู้พิทักษ์ชีวิต ในเรื่องนี้เราสามารถพูดได้ว่าชีวิตของฮีโร่กลายเป็น Hagiography หรือถูกบดบังด้วยสัญลักษณ์แห่งนิรันดร์ (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในตอนแรกในต้นฉบับมีชื่อว่า: "จะไม่มีความตาย ... " ).

ฮีโร่รู้สึกได้ถึงชีวิตด้วยประสาทสัมผัสทั้งหมดและมีความสุขทางกายแม้ในวัยเด็ก ค้นหาหลักฐานสำหรับแนวคิดนี้ในข้อความ

- “ชีวิตมีรสชาติอร่อย” “ทุกสิ่งรอบตัวน่าดูน่าอร่อย” “โอ้ ช่างอร่อยเหลือเกินที่ได้อยู่ในโลกตอนนั้น ช่างเป็นภาพที่เห็นและอร่อยทุกสิ่งรอบตัว” (ตอนที่ 7 บทที่ 15 หน้า 238; ตอนที่ 1 บทที่ 3 หน้า 21)

ชีวิตปรากฏชัดแจ้งและครบถ้วนที่สุดในทางใด?

มีความรัก.

ความรักแสดงออกอย่างไร?

ต่อต้านความโรแมนติก: ในชีวิตประจำวันธรรมดาๆ ผู้เขียนถ่ายทอดความรักและความงามในลักษณะในชีวิตประจำวันล้วนๆ โดยใช้รายละเอียดและภาพร่างในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่นนี่คือวิธีที่เราเห็นรูปร่างหน้าตาของลาร่าผ่านสายตาของยูริ Andreevich:

1) “เธอทำทุกอย่างได้ดีแค่ไหน เธออ่านราวกับว่านี่ไม่ใช่กิจกรรมสูงสุดของมนุษย์ แต่เป็นสิ่งที่เรียบง่าย... ราวกับว่าเธอกำลังแบกน้ำหรือปอกมันฝรั่ง” (ตอนที่ 9 บทที่ 12 หน้า 302)

2) “ในทางกลับกัน เธอถือน้ำ อ่านแม่น ง่าย ไม่ยาก” (ตอนที่ 9 บทที่ 13 หน้า 305)

3) “ เขากลับจากการโพสต์ทั้งหมดนี้ในตอนกลางคืนด้วยความเหนื่อยล้าและหิวโหยและพบ Larisa Fedorovna อยู่ท่ามกลางงานบ้านที่เตาไฟหรือหน้ารางน้ำ ในรูปแบบธรรมดาๆ นี้... เธอเกือบจะทำให้เธอหวาดกลัวกับความสง่างามและน่าดึงดูดใจของเธอ ยิ่งกว่าการที่จู่ๆ เขาคว้าเธอไว้ก่อนที่จะไปงานเต้นรำ ยืนตัวสูงขึ้นและราวกับว่าเธอโตมากับรองเท้าส้นสูง ในชุดเปิดไหล่ที่มี กระโปรงคัตเอาท์และกว้างและมีเสียงดัง” (ตอนที่ 13 บทที่ 16 หน้า 411)

4) Yura และ Tonya ที่ต้นคริสต์มาส Sventitsky (ตอนที่ 3 บทที่ 4 หน้า 97)

ความรักมีความหมายต่อยูริ ชิวาโกอย่างไร?

ด้วยชีวิตทางบ้าน ครอบครัว การแต่งงาน (ทั้งกับโทนี่และลาร่า)

ทัศนคติของ Zhivago ที่มีต่อบ้านเป็นอย่างไรบ้าง?

-ตัวสั่นระวัง. เหมือนการเกิดใหม่ของชีวิต: “เหตุการณ์ที่แท้จริงครั้งแรกหลังจากการหยุดยาวเป็นเวลานานคือการเข้าใกล้ที่น่าเวียนหัวบนรถไฟไปบ้าน ซึ่งยังคงสภาพเดิมและยังคงมีอยู่ในโลกและที่ซึ่งกรวดทุกก้อนมีค่า นี่คือสิ่งที่ชีวิตเป็นอยู่ นี่คือประสบการณ์ที่เป็นอยู่ นี่คือสิ่งที่นักผจญภัยไล่ตาม นี่คือความหมายของศิลปะ - การมาหาญาติ การกลับมาสู่ตัวเอง การกลับมาดำรงอยู่อีกครั้ง” (ตอนที่ 5 บทที่ 16 หน้า 174)

ความรักสำหรับผู้หญิงหมายถึงอะไรในความเข้าใจของ Pasternak?

ความเคารพต่อบุคคลอื่น จากบทกวี (หมายเลข 11) โดย Zhivago "งานแต่งงาน":

ชีวิตก็เป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น
ละลายเท่านั้น
ตัวเราเองในคนอื่นๆ ทั้งหมด
ราวกับเป็นของขวัญให้กับพวกเขา.

ที่น่าสนใจคือ Yuri Andreevich รัก Tonya และ Lara เท่าๆ กัน ทำไม เป็นไปได้ไหม?

Tonya แสดงให้เห็นถึงครอบครัวครอบครัวครอบครัววงจรชีวิตของบุคคล ด้วยการถือกำเนิดของ Lara วงกลมแห่งชีวิตนี้ได้ขยายออกไป รวมถึงภาพสะท้อนเกี่ยวกับชะตากรรมของรัสเซีย การปฏิวัติ และธรรมชาติ โทนี่เองเขียนถึงยูริในจดหมาย:“ อันโตนินาอเล็กซานดรอฟนาโน้มน้าวสามีของเธอว่าจะไม่กลับไปมอสโคว์ แต่ให้ติดตามตรงไปที่อูราลสำหรับน้องสาวที่น่าทึ่งคนนี้เดินผ่านชีวิตพร้อมกับสัญญาณและความบังเอิญของสถานการณ์ที่เธอโทนี่เจียมเนื้อเจียมตัว เส้นทางชีวิตไม่อาจเทียบเคียงได้” (ตอนที่ 5 บทที่ 2 หน้า 142)

บทที่อุทิศให้กับลาร่านั้นอบอุ่นด้วยโคลงสั้น ๆ ที่อบอุ่นเป็นพิเศษ ผู้หญิงคนนี้มีความหมายอย่างไรกับยูริ Andreevich?

1) จากจดหมายถึง B.L. Pasternak ถึงนักเขียน R. Schweitzer: “ หลังสงครามโลกครั้งที่สองฉันได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง Olga Vsevolodovna Ivinskaya และในไม่ช้าฉันก็ไม่สามารถทนต่อความแตกแยกและเงียบสงบเต็มไปด้วยความโศกเศร้าตำหนิชีวิตของฉันฉันเสียสละจุดเริ่มต้นที่แทบจะไม่ได้ ความใกล้ชิดและเลิกกับ Olga Vsevolodovna อย่างเจ็บปวด ในไม่ช้าเธอก็ถูกจับกุมและถูกจำคุกห้าปีในค่ายกักกัน เธอถูกจับเพราะฉัน และในสายตาของสายลับ เธออยู่ใกล้ฉันมากที่สุด ดูเหมือนว่าพวกเขาหวังผ่านการสอบสวนและการข่มขู่ที่โหดร้าย เพื่อดึงคำให้การของเธอออกมาเพียงพอที่จะทำลายฉันในการพิจารณาคดี ฉันเป็นหนี้ความกล้าหาญและความอุตสาหะของเธอที่ฉันไม่ได้แตะต้องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอเป็นลาราของนวนิยายที่ฉันเพิ่งเริ่มเขียนในเวลานั้น... เธอคือตัวตนของความสุขของชีวิตและการอุทิศตน”

หลังจากที่ O. Ivinskaya กลับจากค่ายในปี พ.ศ. 2497 ความสัมพันธ์ส่วนตัวและทางธุรกิจของเธอกับ Pasternak ก็กลับมาดำเนินต่อ เธอกลายเป็นผู้ช่วยของเขา ทำงานบ้านด้านการพิมพ์ และสนับสนุนเขาในระหว่างการประหัตประหารที่เกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์ Doctor Zhivago ในต่างประเทศ

2) สัญลักษณ์ของชื่อ Larisa Fedorovna Guichard: Larisa - "The Seagull" (ความสัมพันธ์กับนกนางนวลของ Chekhov), Fedor - "ของขวัญจากพระเจ้า", Guichard - "lattice" (ฝรั่งเศส) ชื่อนี้สนับสนุนคำอุปมา "ลาร่า - รัสเซีย": รัสเซีย, จิตวิญญาณ, อับอายขายหน้า, ตายอยู่หลังลูกกรง

3) ลิคาเชฟ ดี.เอส. ภาพสะท้อนของนวนิยายโดย B.L. “Doctor Zhivago” ของ Pasternak: “แล้วตัว Lara ล่ะล่ะ?.. ตามประเพณีของนวนิยายคลาสสิกของรัสเซีย มีภาพที่ดูเหมือนจะสื่อถึงรัสเซียได้หลายภาพ”

4) V. Shalamov: “...บริสุทธิ์เหมือนคริสตัลเป็นประกายราวกับก้อนหินในสร้อยคอแต่งงานของเธอ - Lara Guichard คุณประสบความสำเร็จอย่างมากกับภาพเหมือนของเธอ ภาพแห่งความบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีสิ่งสกปรก “จะทำให้เสื่อมเสียหรือเปื้อน” เธอยังมีชีวิตอยู่ในนวนิยาย เธอรู้บางสิ่งที่สูงกว่าตัวละครอื่นๆ ทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้ รวมถึง Zhivago ซึ่งเป็นบางสิ่งที่สมจริงและสำคัญกว่า”

5) “ และระยะทางนี้คือรัสเซีย เขาไม่มีใครเทียบได้ โลดโผนเหนือทะเล พ่อแม่ผู้โด่งดัง ผู้พลีชีพ ดื้อรั้น ฟุ่มเฟือย ซุกซน บูชารูปเคารพ พร้อมด้วยการแสดงตลกที่สง่างามและหายนะชั่วนิรันดร์ที่ไม่สามารถคาดเดาได้! โอ้ช่างหอมหวานเหลือเกิน! ช่างหอมหวานเหลือเกินที่ได้อยู่ในโลกและรักชีวิต! โอ้ คุณอยากจะพูดคำขอบคุณต่อชีวิตของตัวเอง การดำรงอยู่ของตัวมันเอง หรือพูดต่อหน้าพวกเขา! นี่คือลารา” (ตอนที่ 13 บทที่ 7 หน้า 397)

รัสเซียสำหรับ Zhivago คืออะไร?

โลกรอบตัวเรา ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ของรัสเซีย

พระเอกเห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อะไรบ้าง?

สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น ความไม่สงบในปี พ.ศ. 2448 สงครามโลกครั้งที่ 1 การปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 สงครามกลางเมือง ความหวาดกลัวแดง แผนห้าปีแรก มหาสงครามแห่งความรักชาติ

โปรดจำไว้ว่าวีรบุรุษในนวนิยายของ L.N. "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอยผ่านเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ผ่านการทำให้บริสุทธิ์และการต่ออายุ วีรบุรุษเกือบทั้งหมดในนวนิยายของ Pasternak ต่างก็มีส่วนร่วมในชีวิตที่วุ่นวายแห่งศตวรรษในแบบของตัวเองและใช้ชีวิตของเขาเอง ทุกคนตัดสินใจชะตากรรมของตัวเองโดยสัมพันธ์กับความต้องการในยุคนั้น เช่น สงคราม การปฏิวัติ ความอดอยาก และอื่นๆ

เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอิทธิพลแบบเดียวกันของประวัติศาสตร์ที่มีต่อการก่อตัวของตัวละครของ Yuri Zhivago ได้หรือไม่?

เลขที่ เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ของตัวเอง ในมิติของตัวเอง โดยที่สิ่งสำคัญไม่ใช่คุณค่าในชีวิตประจำวัน แต่เป็นกฎแห่งวัฒนธรรม

อะไรที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาในชีวิต?

1) วัฒนธรรมอันสูงส่ง Yuri Andreevich เกี่ยวกับลุง Nikolai Nikolaevich: “ เช่นเดียวกับเธอ (แม่) เขาเป็นคนอิสระปราศจากอคติต่อสิ่งผิดปกติ เช่นเดียวกับเธอ เขามีมัน ความรู้สึกอันสูงส่งความเท่าเทียมกับสิ่งมีชีวิตทั้งปวง” (ตอนที่ 1 บทที่ 4 หน้า 23)

2) แนวคิดเรื่องศาสนาคริสต์ ลุงของเขา N.N. เวเดนยะพินกล่าวว่า “มนุษย์ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติ แต่อยู่ในประวัติศาสตร์” และ “พระกิตติคุณเป็นสิ่งที่ชอบธรรม” “ประการแรกนี่คือความรักต่อเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นพลังงานแห่งชีวิตระดับสูงสุดที่ล้นหัวใจมนุษย์... ความคิดที่เป็นอิสระบุคลิกภาพและความคิดของชีวิตในฐานะเหยื่อ” (ตอนที่ 1 บทที่ 5 หน้า 25–26)

แนวคิดเรื่องอิสรภาพส่วนบุคคลและชีวิตในฐานะเหยื่อคือพื้นที่ของยูริ ชิวาโกเอง เขาและลาราไม่ได้เรียนรู้จากชีวิต พวกเขาเกิดมาในนั้น - มนุษย์เกิดมาเพื่อมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตและชีวิตเอง ปรากฏการณ์แห่งชีวิต ของขวัญแห่งชีวิตช่างน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง!” - Yuri Andreevich พูดกับ Larisa Fedorovna ในการพบกันครั้งแรกที่ Yuryatin (ตอนที่ 9 บทที่ 14 หน้า 307) กระแสแห่งชีวิตดูเหมือนจะรับฮีโร่ที่เชื่อฟังและรับรู้หลาย ๆ อย่างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การขาดเจตจำนงของ Zhivago ไม่ได้ดูเหมือนเป็นข้อบกพร่องหรือสิ่งที่เป็นลบในการรายงานข่าวของผู้เขียน) ทัศนคติต่อการปฏิวัติก็เช่นเดียวกัน

ทำงานเป็นกลุ่ม

ทัศนคติเริ่มต้นของ Yuri Andreevich ต่อการปฏิวัติคืออะไร? (กลุ่มที่ 1)

1) เขาเห็นบางสิ่งบางอย่าง “ของการประกาศข่าวประเสริฐ” ในการปฏิวัติ (ตอนที่ 5 บทที่ 8 หน้า 156)

2) การปฏิวัติคืออิสรภาพ “ลองคิดดูว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว! หลังคาบ้านถูกพังทลายไปทั่วรัสเซีย และทุกคนกับฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในที่โล่ง และไม่มีใครสอดแนมเรา เสรีภาพ! เป็นจริง ไม่ใช่ด้วยคำพูดหรือความต้องการ แต่ตกลงมาจากฟากฟ้าเหนือความคาดหมาย อิสรภาพโดยบังเอิญ โดยความเข้าใจผิด” การรับรู้นี้สอดคล้องกับภาพในภาพวาดของ B. Kustodiev "บอลเชวิค" (แสดงการสืบพันธุ์)

3) ในการปฏิวัติ หมอชิวาโกเห็น เส้นทางแห่งประวัติศาสตร์ที่เปิดเผยและชื่นชมยินดีกับงานศิลปะชิ้นนี้: “การปฏิวัติเกิดขึ้นอย่างขัดกับเจตจำนงของเราเหมือนการถอนหายใจที่กลั้นไว้นานเกินไป ทุกคนมีชีวิต เกิดใหม่ ทุกคนมีการเปลี่ยนแปลง การปฏิวัติ

4) เราสามารถพูดได้ว่า: การปฏิวัติสองครั้งเกิดขึ้นกับทุกคน การปฏิวัติครั้งหนึ่งของพวกเขาเอง ส่วนบุคคล และการปฏิวัติทั่วไป” (ตอนที่ 5 บทที่ 8 หน้า 156)“เป็นการผ่าตัดที่เยี่ยมมาก!”

(ตอนที่ 6 บทที่ 8 หน้า 202) เขาตอบสนองอย่างไม่มีข้อผิดพลาดต่อความจริงอันเป็นนิรันดร์เท่านั้น ตราบใดที่การปฏิวัติดูเหมือนการสำแดงและการตระหนักรู้ของชีวิตสำหรับเขา ในขณะที่ลัทธิสังคมนิยมปรากฏเป็น "ทะเลแห่งชีวิต ทะเลแห่งอัตลักษณ์" เขาชื่นชม "การผ่าตัด" ที่กล้าหาญและเด็ดขาดของมันและยอมรับมัน

แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทัศนคติของ Zhivago ที่มีต่อการปฏิวัติก็เปลี่ยนไป ยังไง? ทำไม (กลุ่มที่ 2)

เพราะการปฏิวัติกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฮีโร่ไม่สามารถยอมรับได้ 1) “การสร้างชีวิตใหม่” (ตอนที่ 11 บทที่ 5 หน้า 346) -

ต่อต้านสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

2) “...การติดตั้งพลังนี้แต่ละครั้งต้องผ่านหลายขั้นตอน ในตอนแรกมันคือชัยชนะของเหตุผล จิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ การต่อสู้กับอคติ แล้วก็มาถึงช่วงที่สอง พลังความมืดของ "ที่อยู่ติดกัน" ซึ่งแสร้งทำเป็นโซเซียลมีเดียได้เปรียบ ความสงสัย การบอกเลิก การวางอุบาย ความเกลียดชังกำลังเพิ่มมากขึ้น... เรากำลังเข้าสู่ระยะเริ่มต้นของระยะที่สอง” (ตอนที่ 13 บทที่ 5 หน้า 413)

3) สงคราม Fratricidal (กรณีของ Seryozha Rantsev - ตอนที่ 11 บทที่ 4 หน้า 343) “ฝูงชนล้อมตอมนุษย์ที่เปื้อนเลือดซึ่งนอนอยู่บนพื้น” (ตอนที่ 12 บทที่ 8 หน้า 375)

5) “...(มีการแสดงการจำลองภาพวาด "The Death of a Division Chief" ของ P. Sokolov-Skal) 4) ประวัติความเป็นมาของปาลิขะ “เห็นได้ชัดว่าเขาเสียสติไปแล้ว การดำรงอยู่ของเขาจบลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้” การปฏิวัติทำให้ผู้คนพิการ ทำให้พวกเขาขาดความเป็นมนุษย์ (ตอนที่ 12 บทที่ 8 หน้า 377) Antipov กลายเป็น Rastrelnikov (ตอนที่ 13 บทที่ 15 หน้า 344)

6) “มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์- เมื่อนักเดินทางเห็นนักเดินทางก็หันเหไป และคนที่พบก็ฆ่าคนที่พบเพื่อไม่ให้ถูกฆ่า

7) กฎแห่งอารยธรรมของมนุษย์ได้สิ้นสุดลงแล้ว ความแข็งแกร่งนั้นรุนแรงมาก” (ตอนที่ 13 บทที่ 2 หน้า 384)ความโหดร้าย

8) การปฏิวัติชีวิตเมื่อทุกสิ่งพังทลาย ลาร่า: “ สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้กับชีวิตโดยทั่วไป... ทุกสิ่งที่สืบเนื่องมาจากการก่อตั้งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันรังของมนุษย์และความเป็นระเบียบเรียบร้อยทั้งหมดนี้กลายเป็นฝุ่นไปพร้อมกับการปฏิวัติของสังคมทั้งหมดและการสร้างใหม่ ครัวเรือนทุกครัวเรือนถูกคว่ำและถูกทำลาย” (ตอนที่ 13 บทที่ 13 หน้า 408)

9) “อำนาจของวลี จดหมายที่ตายแล้วของกฎหมาย

โชคร้ายหลัก ซึ่งเป็นต้นตอของความชั่วร้ายในอนาคต คือการสูญเสียศรัทธาในคุณค่าของความคิดเห็นของตัวเอง... ตอนนี้ คุณต้องร้องเพลงจากเสียงทั่วไปและดำเนินชีวิตตามความคิดของคนอื่นที่บังคับคุณ อำนาจของวลีเริ่มเติบโตขึ้น เริ่มจากราชาธิปไตยก่อน - จากนั้นจึงปฏิวัติ” (ตอนที่ 11 บทที่ 4 หน้า 204)บทสรุป.

ดังนั้น ความคิดเรื่องชีวิตจึงตรงกันข้ามกับความคิดที่ไม่มีชีวิต ตายแล้ว ผิดธรรมชาติ ประดิษฐ์ขึ้น นี่คือสาเหตุที่ Zhivago หลีกเลี่ยงความรุนแรงแห่งประวัติศาสตร์ ในความเห็นของเขา เหตุการณ์การปฏิวัติไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ สามารถถูกแทรกแซงได้ แต่ไม่สามารถย้อนกลับได้ เขามีส่วนร่วมในการปฏิวัติเหมือนอนุภาคแห่งธรรมชาติ

บทบาทของคำอธิบายเกี่ยวกับธรรมชาติในนวนิยายคืออะไร? (กลุ่มที่ 3)

“ฮีโร่ของ Pasternak ถูกเปิดเผยผ่านการสื่อสารกับธรรมชาติธรรมชาติ ในการรายงานข่าวของ Pasternak ตามที่ V.N. เขียนอย่างถูกต้อง อัลฟองซอฟ -”.

หนึ่งในคำพ้องความหมายของชีวิต

A. Akhmatova: “ ธรรมชาติตลอดชีวิตของเขาเป็นเพียงรำพึงที่เต็มเปี่ยมของเขาคู่สนทนาลับของเขาเจ้าสาวและคนรักภรรยาและม่ายของเขา - เธอคือสิ่งที่รัสเซียเป็นต่อ Blok สำหรับเขา เขายังคงซื่อสัตย์ต่อเธอจนถึงที่สุด และเธอก็ตอบแทนเขาอย่างพระราชทาน”

ในนวนิยายเรื่องนี้ ธรรมชาติไม่เพียงแต่ทำให้มีชีวิตชีวาด้วยของขวัญแห่งจิตวิญญาณที่มีชีวิตเท่านั้น แต่ยังสัญญาว่าจะมีเป้าหมายที่สูงกว่าในโลกอีกด้วย

V. Shalamov ในจดหมายถึง Pasternak: “สิ่งที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นและมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง... คือความละเอียดอ่อนที่ไม่ธรรมดาของการพรรณนาถึงธรรมชาติ และไม่ใช่แค่การพรรณนาถึงธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกภาพของโลกทางศีลธรรมและกายภาพด้วย... ความสามารถพิเศษในการเชื่อมต่อทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน ไม่ใช่เพื่อเชื่อมโยงกัน แต่เพื่อเติบโตร่วมกันเพื่อให้ธรรมชาติอยู่ร่วมกันและสอดคล้องกับการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณของเหล่าฮีโร่... ธรรมชาติเองก็เป็นส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง”

พิสูจน์สิ่งนี้ด้วยตัวอย่างจากข้อความ

ทั้งชีวิตของ Zhivago คือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสลายไปในธรรมชาติ ไม่ใช่ต่อต้านมัน

2) “หมอ... ตามมัน (ผีเสื้อ) บินไป เธอนั่งลงบนสิ่งที่คล้ายกับสีของเธอมากที่สุด นั่นก็คือเปลือกไม้ที่มีจุดสีน้ำตาลของต้นสน ซึ่งเธอผสมผสานเข้าด้วยกันจนแยกไม่ออก

ผีเสื้อจางหายไปกับเธออย่างไม่น่าเชื่อเช่นเดียวกับที่ยูริ Andreevich หายไปอย่างไร้ร่องรอยภายใต้สายตาที่สอดส่องภายใต้ตาข่ายของแสงแดดและเงาที่เล่นอยู่บนเขา” (ตอนที่ 11 บทที่ 8 หน้า 354) 3) หมอสนใจทุกสิ่งรอบตัวเขาอยู่เสมอสอดคล้องกับธรรมชาติ

- “ทุกสิ่งเดินไปรอบๆ เติบโตและงอกขึ้นมาจากยีสต์วิเศษแห่งการดำรงอยู่ ชื่นชมชีวิตเหมือนลมสงบ พัดไปเป็นคลื่นกว้าง โดยไม่รู้ว่าที่ไหน ไปตามพื้นดิน ไปทั่วเมือง ทะลุกำแพงและรั้ว ทะลุไม้และลำตัว ปกคลุมทุกสิ่งตลอดทางด้วยความเกรงขาม” (ตอนที่ 5, บทที่ 6 หน้า 151) 4) ธรรมชาติชีวิต ความรู้สึก เช่นเดียวกับบุคคล

5) : “ลางสังหรณ์แรกของฤดูใบไม้ผลิ การละลาย อากาศมีกลิ่นของแพนเค้กและวอดก้าเหมือนที่ร้านทำเนย... ดวงอาทิตย์หรี่ตาอย่างง่วงนอนด้วยตามันในป่า ง่วงนอนด้วยขนตาแบบเข็ม ป่าหรี่ตา แอ่งน้ำเปล่งประกายมันในตอนเที่ยง ธรรมชาติหาว ยืดตัว พลิกตัวไปอีกด้านหนึ่งแล้วหลับไปอีกครั้ง” (ตอนที่ 9 บทที่ 8 หน้า 295)ธรรมชาติเป็นผู้หญิงในนวนิยายเรื่องนี้:

“ความใกล้ชิดในการใช้ชีวิตบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างนกกับต้นไม้ ดุจเถ้าภูเขาเห็นสิ่งทั้งหมดนี้ ดื้อรั้นอยู่นาน แล้วจึงยอมสงสารนก ยอมให้ ปลดกระดุมแล้วให้อกเหมือนแม่ของลูก” (ตอนที่ 12) , บทที่ 1, หน้า 361)

6) Zhivago ได้ละทิ้งพระเจ้าและจากธรรมชาติในวัยหนุ่มของเขาในช่วงสงครามกลางเมือง เมื่อ "กฎของอารยธรรมมนุษย์สิ้นสุดลง" และความกดดันด้านเหตุผลลดลง ก็กลับคืนสู่ธรรมชาติด้วยความรักที่เขามีต่อลารา สำหรับ Zhivago ลาร่าคือศูนย์รวมของธรรมชาติ: “ ตั้งแต่วัยเด็ก ยูริ Andreevich รักป่ายามเย็นผ่านไฟแห่งรุ่งสาง ในช่วงเวลาดังกล่าว เขาปล่อยให้เสาแห่งแสงเหล่านี้ทะลุผ่านตัวเขาเอง ราวกับว่าของขวัญแห่งวิญญาณที่มีชีวิตเข้ามาในอกของเขาราวกับกระแสน้ำ ไหลผ่านร่างกายของเขาทั้งหมด และออกมาจากใต้สะบักของเขาด้วยปีกคู่หนึ่ง…” “ลาร่า! - หลับตาลง กระซิบเพียงครึ่งเดียวหรือเอ่ยถึงชีวิตทั้งชีวิตของเขา สู่โลกทั้งใบของพระเจ้า ไปยังที่ว่างที่ส่องสว่างจากดวงอาทิตย์ทั้งหมดที่แผ่อยู่เบื้องหน้าพระองค์” (ตอนที่ 11 บทที่ 7 หน้า 351)

8) และลาร่าเองก็ปรากฏตัวขึ้นในรูปของหงส์หรือเถ้าภูเขา:“ เธออยู่ในหิมะครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งเป็นใบไม้และผลเบอร์รี่แช่แข็งและยื่นกิ่งก้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะสองกิ่งไปข้างหน้าเข้าหาเขา เขาจำมือขาวใหญ่ของลาราได้ กลมๆ ใจกว้าง และคว้ากิ่งไม้ดึงต้นไม้มาหาเขา” (ตอนที่ 12 บทที่ 1 หน้า 361)

ใช่พระเอกรู้สึกว่าลาร่าคือความต่อเนื่องของธรรมชาติรู้สึกว่าความปรารถนาสำหรับเธอคือความปรารถนาที่จะมีชีวิต

สิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติคืออะไร?

ทางรถไฟ, ราง.

ในที่นี้ Pasternak ถือเป็นแบบดั้งเดิม ให้เรานึกถึงบทกวี "Sorokoust" โดย S. Yesenin, "The Lost Tram" โดย N. Gumilyov แท้จริงแล้ว สัญลักษณ์ของคนไม่มีชีวิต คนตายในนวนิยายเรื่องนี้ก็คือทางรถไฟ

ข้อความ"ทางรถไฟเป็นสัญลักษณ์"

นิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการตายของหมอชิวาโกหรือเปล่า?

ไม่ มันจบลงด้วยบทกวี

ทำไมคุณถึงคิด?

บทกวีเป็นสิ่งที่ไม่มีวันตาย

เราบอกว่า Zhivago เป็นหมอ แต่เขาก็เป็นกวีด้วย นวนิยายหลายหน้าเป็นอัตชีวประวัติ โดยเฉพาะหน้าที่เกี่ยวข้องกับความคิดสร้างสรรค์ด้านบทกวี ดี.เอส. Likhachev กล่าวใน "ภาพสะท้อนในนวนิยายของ B.L. Pasternak "Doctor Zhivago": "บทกวีเหล่านี้เขียนจากคน ๆ เดียว - บทกวีมีผู้แต่งหนึ่งคนและมีวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ คนหนึ่ง ยอ. Zhivago เป็นวีรบุรุษผู้แต่งโคลงสั้น ๆ ของ Pasternak ซึ่งยังคงเป็นผู้แต่งบทเพลงแม้จะเป็นร้อยแก้วก็ตาม” และเป็นการยากที่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้

ดังนั้นนวนิยายเรื่อง “Doctor Zhivago” จึงเป็นนวนิยายเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์เช่นกัน ผู้เขียนเองพูดถึงจุดประสงค์ของศิลปะผ่านปากของฮีโร่โคลงสั้น ๆ อย่าง Yuri Zhivago ได้อย่างไร? (กลุ่มที่ 4)

“มันคิดถึงความตายอยู่ตลอดเวลาและไม่หยุดหย่อน สร้างสรรค์ชีวิตด้วยสิ่งนี้” (ตอนที่ 3 บทที่ 17 หน้า 102) สำหรับ Zhivago ความคิดสร้างสรรค์คือชีวิต

ศิลปะคืออะไร ตามความเห็นของ Zhivago?

“และสำหรับฉัน ศิลปะไม่เคยดูเหมือนเป็นวัตถุหรือลักษณะของรูปแบบ แต่กลับเป็นส่วนที่ลึกลับและซ่อนเร้นของเนื้อหา”

“...และพระองค์ทรงประสบกับแนวทางที่เรียกว่าแรงบันดาลใจ...” (ตอนที่ 14 บทที่ 8 หน้า 441)

“แต่สิ่งที่ทรมานเขายิ่งกว่านั้นคือความคาดหวังในตอนเย็นและความปรารถนาที่จะร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกด้วยสีหน้าที่ทำให้ทุกคนร้องไห้…” (ตอนที่ 14 บทที่ 9 หน้า 444–445)

พระเอกโคลงสั้น ๆ คือการแสดงออกที่ชัดเจนที่สุดของกวี “ไม่มีความแตกต่างระหว่างภาพบทกวีของการกล่าวสุนทรพจน์และความคิดของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Zhivago เป็นตัวแทนถึงส่วนลึกที่สุดของ Pasternak”

ลัทธิความเชื่อชีวิตของ Yu. Zhivago คืออะไร?

ในอิสรภาพจากความเชื่อ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยสมบูรณ์จากเหตุผล ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์นั้นเกิดจากการดลใจ ไม่ใช่โดยการบีบบังคับ (ตอนที่ 13 บทที่ 17 หน้า 417–418 - การสนทนาของสีมากับลาราเกี่ยวกับความเข้าใจในชีวิตของคริสเตียน) .

“เธอต้องการอย่างน้อยสักระยะหนึ่งด้วยความช่วยเหลือของเขา เพื่อหลุดพ้นไปสู่อากาศบริสุทธิ์ จากขุมนรกแห่งความทุกข์ทรมานที่พันธนาการเธอ เพื่อสัมผัสความสุขแห่งการหลุดพ้นเหมือนเมื่อก่อน”

ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นคำสารภาพที่เป็นโคลงสั้น ๆ แต่ทำไมปาสเตอร์นักถึงยังต้องการคนที่ "แตกต่าง" เพื่อแสดงออกถึงความเป็นตัวเอง?

“ สิ่งที่เรามีต่อหน้าเราไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นอัตชีวประวัติของ Pasternak เอง นี่คืออัตชีวประวัติทางจิตวิญญาณของ Pasternak” L.S. ลิคาเชฟ

ไม่มีหน้าในนวนิยายที่ผู้เขียนแสดงความคิดหรือเรียกร้องสิ่งใดอย่างเปิดเผย นี่คือวิธีการสร้างสรรค์ของ Pasternak เพื่อสานต่อประเพณีของ Chekhov เขาไม่ได้พยายามที่จะให้ความมั่นใจแก่ผู้อ่านถึงความเชื่อมั่นที่ไร้ที่ติของเขา มันแสดงให้โลกเห็นเท่านั้น แต่ไม่ได้อธิบายมัน ผู้อ่านเองจะต้องอธิบายโลกจึงกลายเป็นผู้ร่วมเขียนนวนิยาย โดยทั่วไปแล้ว Pasternak ยอมรับชีวิตและประวัติศาสตร์ตามที่เป็นอยู่

คุณคิดว่าอะไรเป็นสัญลักษณ์ของความคิดสร้างสรรค์และชีวิตในนวนิยาย ทำไม

- เทียน.ขณะที่ยูริและโทนี่ขับรถผ่านมอสโกวไปตามคาเมอร์เกอร์สกี้ เขาสังเกตเห็นหลุมดำที่ละลายในหน้าต่าง มีแสงเทียนส่องผ่านหน้าต่าง ราวกับว่าเปลวไฟกำลังสอดแนมผู้ที่เดินทางและรอใครสักคน “เทียนกำลังลุกอยู่บนโต๊ะ…” (ตอนที่ 3 บทที่ 10 หน้า 93)

เมื่ออ่านบรรทัดเหล่านี้ ดูเหมือนว่าเราจะอยู่ในวันเกิดของกวี และบทกวี "Winter Night" เป็นบทกวีแรกของ Yuri Zhivago ดังนั้นเราจะมาดูการวิเคราะห์กัน

อ่านบทกวี "Winter Night" และบทวิเคราะห์

“The Candle Was Burning” เป็นหนึ่งในชื่อดั้งเดิมของนวนิยายเรื่องนี้

จากการทำงานจะมีไดอะแกรมปรากฏบนกระดาน

บทเรียนใช้การวิเคราะห์บทกวี “Winter Night” โดย A.G. Lileeva ตีพิมพ์ในบทความ "บทกวีและร้อยแก้วในนวนิยายของ B.L. Pasternak “Doctor Zhivago” (วรรณกรรมรัสเซีย พ.ศ. 2540 หมายเลข 4)

ข้อสรุปรูปเทียนได้รับการตีความต่าง ๆ ในวรรณคดีเกี่ยวกับ Pasternak:

1) D. Starikov เห็นว่าเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องบุคคลที่ไม่น่าเชื่อถือจากพายุทางสังคม

2) นักบุญรัสดินคัดค้านเขา:“ บทกวีของปาสเตอร์นักเกี่ยวกับความรักเกี่ยวกับผู้หญิงเกี่ยวกับการออกเดทกับเธอ และเทียนก็เป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหล…”

3) V. Borisov และ E. Pasternak สรุปว่าความหมายของภาพสัญลักษณ์ของเทียนที่จุดไว้ "ถูกเปิดเผยในอุปมาพระกิตติคุณเกี่ยวกับเทียน - แสงแห่งความจริงซึ่งจะต้องไม่ถูกซ่อน แต่นำมาอย่างกล้าหาญ ผู้คน” (มัทธิว 5, 14–16)

มีการเชื่อมโยงกันมากมายในภาพนี้ เทียนไหม้ราวกับว่าจากภายใน - ไม่ใช่ด้วยแรงที่เติมจากภายนอก แต่โดยตัวมันเองซึ่งเป็นแก่นแท้ของมัน และชีวิตของเธอคือการเผาไหม้ เธอส่องแสง เธออดไม่ได้ที่จะส่องแสงในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตก็เหมือนเทียนที่ไม่สามารถจุด "ข้างใน" ได้สำหรับตัวมันเองซึ่งลดน้อยลงและเต็มมากขึ้นเรื่อย ๆ - นี่คือหัวใจของหนังสือนี่คือแก่นแท้ของชีวิตของกวี “เราทุกคนกลายเป็นคนได้ก็ต่อเมื่อเรารักผู้คนและมีโอกาสรักเท่านั้น” และ "สายลมแห่งกาลเวลา" หากเกิดจากการเคลื่อนไหวตามธรรมชาติของชีวิต เทียนดังกล่าวก็ไม่ดับ - มันเพียงทำให้สว่างขึ้นเท่านั้น

วรรณกรรม

1. ข้อความให้ไว้ตามฉบับ: ปาสเตอร์แนค บี.

2. ปาสเตอร์นัก อี.บี.บอริส ปาสเตอร์นัค.

วัสดุสำหรับชีวประวัติ ม., 1989.

4. 3. ความทรงจำของบอริส ปาสเตอร์นัก ม., 1993.อาเกโนซอฟ วี.วี. ฯลฯ

5. วรรณกรรมของชนชาติรัสเซีย อ., 1995. หน้า 206–220. Borisov V.M., Pasternak E.B.

6. สื่อสำหรับชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของนวนิยายเรื่อง Doctor Zhivago ของ B. Pasternak // New World 2541 ฉบับที่ 6 หน้า 205–249ลิคาเชฟ ดี.เอส. ปาสเตอร์แนค บี.ภาพสะท้อนของนวนิยายโดย B.L. ปาสเตอร์นาค “หมอชิวาโก” //

หมอ Zhivago // ผลงานที่เลือก: ใน 2 เล่ม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2541. เล่ม 2.

8. 7. การสนทนาเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุด // จดหมายโต้ตอบของ B.L. Pasternak และ V.T. ชาลาโมวา // เยาวชน พ.ศ. 2531 ลำดับที่ 10.อิวาโนวา เอ็น.

9. ความตายและการฟื้นคืนชีพของหมอชิวาโก // เยาวชน พ.ศ. 2531 ลำดับที่ 5.โคโลบาเอวา แอล.เอ.

10. “ ชีวิตที่มีชีวิต” ในโครงสร้างที่เป็นรูปเป็นร่างของนวนิยายเรื่อง Doctor Zhivago โดย B. Pasternak // วรรณกรรมรัสเซีย พ.ศ. 2542 ฉบับที่ 3.ลิลีวา เอ.จี.

11. บทกวีและร้อยแก้วในนวนิยายเรื่อง Doctor Zhivago ของ B. Pasternak // วรรณคดีรัสเซีย พ.ศ. 2540 ลำดับที่ 4.เมดเวเดวา อาร์.

12. สองบทเรียนเกี่ยวกับ Doctor Zhivago // วรรณกรรม พ.ศ. 2539. ลำดับที่ 1.ครูเพนนิโควา อี.

เสียงครวญครางก็ดับลง ฉันขึ้นไปบนเวที
ทั่วโลก // ประสบการณ์เรียนนวนิยายเรื่อง “หมอชิวาโก” ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 11 // วรรณกรรม. พ.ศ. 2541 ฉบับที่ 35.
พิงกับวงกบประตู
ฉันได้ยินเสียงสะท้อนอันห่างไกล

ความมืดแห่งราตรีชี้มาที่ฉัน
จะเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน.
กล้องส่องทางไกลนับพันตัวบนแกน
หากเป็นไปได้ ข้าแต่พระบิดา

ฉันชอบแผนการดื้อรั้นของคุณ
ยกถ้วยนี้ผ่านไป
และฉันตกลงที่จะเล่นบทบาทนี้
แต่ตอนนี้มีละครอีกเรื่อง

แต่ได้คิดลำดับการกระทำแล้ว
และคราวนี้ไล่ฉันออก
และจุดสิ้นสุดของถนนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในลัทธิฟาริสี

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม
แดดร้อนจนเหงื่อออก
และหุบเขาก็โหมกระหน่ำและตกตะลึง
เหมือนกับงานของคาวเกิร์ลผู้แข็งแกร่ง

ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความผันผวน
หิมะเหี่ยวเฉาและป่วยด้วยโรคโลหิตจาง
มีเส้นเลือดสีน้ำเงินไร้สมรรถภาพอยู่ในกิ่งก้าน
แต่ชีวิตคือการสูบบุหรี่ในโรงวัว

และฟันส้อมเปล่งประกายสุขภาพดี
คืนเหล่านี้ วันและคืนเหล่านี้!
เศษส่วนของหยดในตอนกลางวัน
น้ำแข็งย้อยบนหลังคาบาง

กระแสแห่งการพูดพล่อยนอนไม่หลับ!
ทุกอย่างเปิดกว้าง ทั้งคอกม้าและคอกวัว
นกพิราบในหิมะจิกข้าวโอ๊ต
และผู้ให้ชีวิตและผู้กระทำผิดของทุกคน -

มูลสัตว์มีกลิ่นเหมือนอากาศบริสุทธิ์

3. หลงใหล
ยังคงมีความมืดมิดอยู่รอบตัว
ว่าท้องฟ้ามีดาวไม่มากนัก
และแต่ละคนก็สดใสเหมือนกลางวัน
และถ้าโลกทำได้
เธอคงจะนอนหลับตลอดเทศกาลอีสเตอร์
ขณะอ่านสดุดี

3. หลงใหล
มันเร็วมากในโลกนี้
ที่จตุรัสจะนอนลงชั่วนิรันดร์
จากทางแยกถึงหัวมุม
และจนถึงรุ่งเช้าและความอบอุ่น
อีกสหัสวรรษ.

แผ่นดินโลกยังคงเปลือยเปล่า
และเธอไม่มีอะไรจะสวมตอนกลางคืน
เขย่าระฆัง
และก้องนักร้องตามใจชอบ

และตั้งแต่วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์
จนถึงวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์
น้ำเจาะชายฝั่ง
และมันสร้างกระแสน้ำวน

และป่าก็ถูกรื้อถอนและเปิดออก
และด้วยความรักของพระคริสต์
แถวของผู้สักการะยืนหยัดอย่างไร
ลำต้นสนจำนวนมาก

และในเมืองเล็กๆ
ในอวกาศราวกับอยู่ในที่ประชุม
ต้นไม้ดูเปลือยเปล่า
ในบาร์ของโบสถ์

และสายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง
ความกังวลของพวกเขาเป็นที่เข้าใจได้
สวนโผล่ออกมาจากรั้ว
ลำดับของโลกกำลังสั่นคลอน:
พวกเขากำลังฝังพระเจ้า

และพวกเขาเห็นแสงสว่างที่ประตูหลวง
และกระดานดำและเทียนแถวหนึ่ง
ใบหน้าเปื้อนน้ำตา -
และทันใดนั้นก็มีขบวนแห่ไม้กางเขน
ออกมาพร้อมผ้าห่อศพ
และต้นเบิร์ชสองตัวที่ประตู
เราต้องหลีกทาง

และแห่ขบวนไปรอบสนาม
ตามขอบทางเท้า
และนำมาจากถนนเข้าสู่ห้องโถง
ฤดูใบไม้ผลิ การสนทนาในฤดูใบไม้ผลิ
และอากาศก็มีรสชาติเหมือนพรอสโฟรา
และความบ้าคลั่งในฤดูใบไม้ผลิ

และเดือนมีนาคมก็โปรยหิมะ
มีคนพิการจำนวนมากอยู่ที่ระเบียง
ราวกับว่ามีผู้ชายคนหนึ่งออกมา
แล้วเขาก็นำออกมาเปิดหีบพันธสัญญา
และเขาก็ทิ้งมันไปหมดแล้ว

และการร้องเพลงคงอยู่จนถึงรุ่งเช้า
และร้องไห้มามากพอแล้ว
พวกเขาเงียบกว่าจากภายใน
ในที่ว่างใต้แสงไฟถนน
สดุดีหรืออัครสาวก

แต่ในเวลาเที่ยงคืนการสร้างและเนื้อหนังจะเงียบลง
เมื่อได้ยินข่าวลือฤดูใบไม้ผลิ
แค่อากาศแจ่มใส
ความตายสามารถเอาชนะได้
ด้วยพลังแห่งวันอาทิตย์

4. คืนสีขาว

ฉันจินตนาการถึงเวลาที่ห่างไกล
บ้านบนฝั่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ลูกสาวของเจ้าของที่ดินบริภาษผู้ยากจน
คุณอยู่ในเส้นทาง คุณมาจากเคิร์สต์

คุณน่ารัก คุณมีแฟนแล้ว
ในค่ำคืนสีขาวนี้ เราทั้งคู่
ตั้งอยู่บนขอบหน้าต่างของคุณ
มองลงมาจากตึกระฟ้าของคุณ

โคมก็เหมือนผีเสื้อแก๊ส
เช้าสัมผัสกับแรงสั่นสะเทือนครั้งแรก
สิ่งที่ฉันบอกคุณอย่างเงียบ ๆ
ดูเหมือนระยะห่างในการนอน

เราก็ได้รับการคุ้มครองเหมือนกัน
ด้วยความจงรักภักดีต่อความลับอย่างขี้อาย
เหมือนภาพพาโนรามาที่แผ่ออกไป
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหนือเนวาอันไม่มีที่สิ้นสุด

ที่นั่นตามเส้นทางอันหนาแน่น
คืนฤดูใบไม้ผลิสีขาวนี้
นกไนติงเกลร้องสรรเสริญ
ประกาศขีดจำกัดป่าไม้แล้ว

ไปยังสถานที่เหล่านั้นในฐานะคนเดินเท้าเปล่า
กลางคืนคืบคลานไปตามรั้ว
และเขาเอื้อมมือไปหาเธอจากขอบหน้าต่าง
ร่องรอยของการสนทนาที่ได้ยิน

และต้นไม้ก็ขาวเหมือนผี
พวกเขาเทฝูงชนลงบนถนน
เหมือนทำป้ายอำลา
คืนสีขาวซึ่งเห็นอะไรมากมาย

5. นางสาวสปริง

แสงพระอาทิตย์ตกก็ดับลง
ถนนที่เต็มไปด้วยโคลนในป่าห่างไกล
สู่หมู่บ้านอันห่างไกลในเทือกเขาอูราล
ชายคนหนึ่งกำลังเดินลัดเลาะไปตามหลังม้า

ม้าตัวนั้นสั่นม้าม
และเสียงเกือกม้าที่ตีก้นก็ดังขึ้น
ที่รักก้องตาม
น้ำในช่องทางสปริง

เมื่อไหร่ที่คุณปล่อยบังเหียน?
และคนขี่ม้าก็ขี่ม้าไปอย่างรวดเร็ว
น้ำท่วมก็ผ่านไป
เสียงคำรามและเสียงคำรามทั้งหมดอยู่ใกล้ ๆ

มีคนหัวเราะ มีคนร้องไห้
หินพังทลายบนหินเหล็กไฟ
และตกลงไปในวังวน
ตอไม้ที่ถูกถอนรากถอนโคน

และท่ามกลางแสงตะวันอันร้อนแรง
ในความมืดอันห่างไกลของกิ่งก้าน
เหมือนเสียงระฆังดัง
นกไนติงเกลโกรธมาก

วิลโลว์ของหญิงม่ายอยู่ที่ไหน?
Klonila ห้อยอยู่ในหุบเขา
เหมือนโจรไนติงเกลโบราณ
เขาผิวปากบนต้นโอ๊กเจ็ดต้น

ลำบากอะไร อะไรหวานชื่น
ความเร่าร้อนนี้มีจุดมุ่งหมายหรือไม่?
ใครมีกระสุนปืนลูกซอง
เขาวิ่งผ่านพุ่มไม้หรือเปล่า?

ดูเหมือนว่าเขาจะออกมาเป็นปีศาจ
จากสถานพักพิงนักโทษที่หลบหนี
ต่อผู้ที่ขี่ม้าหรือเดินเท้า
ด่านหน้าของพรรคพวกในท้องถิ่น

โลกและท้องฟ้า ป่าไม้และทุ่งนา
เราได้ยินเสียงที่หายากนี้
วัดหุ้นเหล่านี้
ความบ้าคลั่ง ความเจ็บปวด ความสุข ความทรมาน

6. คำอธิบาย

ชีวิตกลับคืนมาอย่างไร้เหตุผล
ครั้งหนึ่งมันถูกขัดจังหวะอย่างน่าประหลาด
ฉันอยู่บนถนนสายเก่าสายเดียวกัน
เช่นเดียวกับวันนั้นและชั่วโมงฤดูร้อนนั้น

คนเดียวกันและความกังวลเดียวกัน
และไฟแห่งพระอาทิตย์ตกก็ไม่เย็นลง
เป็นยังไงบ้างกับกำแพงมาเนจ
ค่ำคืนแห่งความตายตอกตะปูลงอย่างเร่งรีบ

ผู้หญิงในมื้ออาหารราคาถูก
รองเท้ายังเหยียบย่ำในเวลากลางคืน
แล้วนำไปวางบนเหล็กมุงหลังคา
ห้องใต้หลังคาก็ถูกตรึงกางเขนเช่นกัน

นี่คือคนหนึ่งที่เดินเหนื่อย
ค่อยๆมาถึงธรณีประตู
และลุกขึ้นจากห้องใต้ดิน
ข้ามสนามตามแนวทแยงมุม

ฉันกำลังแก้ตัวอีกครั้ง
และอีกครั้งทุกอย่างก็ไม่แยแสกับฉัน
และเพื่อนบ้านปัดสวนหลังบ้าน
ทิ้งเราไว้เพียงลำพัง

อย่าร้องไห้ อย่าย่นริมฝีปากบวมของคุณ
อย่ารวมกลุ่มกัน
คุณจะคลี่สะเก็ดแห้งออก
ไข้ฤดูใบไม้ผลิ

เอามือของคุณออกจากหน้าอกของฉัน
เราเป็นสายสด
กันอีกแล้วดูสิ
เขาจะทิ้งเราไปโดยไม่ตั้งใจ

หลายปีผ่านไปคุณจะแต่งงาน
คุณจะลืมปัญหา
การเป็นผู้หญิงถือเป็นก้าวที่ดี
การทำให้คุณคลั่งไคล้คือความกล้าหาญ

และฉันก็อยู่ตรงหน้าปาฏิหาริย์แห่งมือของผู้หญิง
หลัง ไหล่ และคอ
และด้วยความเสน่หาของคนรับใช้
ฉันกลัวมาตลอดชีวิต

แต่ไม่ว่ากลางคืนจะผูกมัดอย่างไร
ฉันกับแหวนเศร้า
แรงดึงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
และความหลงใหลในการเลิกราก็ดึงดูดเข้ามา

7. ฤดูร้อนในเมือง

จากใต้สันเขาอันหนักอึ้ง
ผู้หญิงสวมหมวกกันน็อคมองดู
โยนหัวของคุณกลับ
พร้อมทั้งถักเปียทั้งหมด

และข้างนอกก็ร้อน
กลางคืนสัญญาว่าสภาพอากาศเลวร้าย
และพวกเขาก็แยกย้ายกันสับเปลี่ยน
คนเดินเท้ากลับบ้าน

ได้ยินเสียงฟ้าร้องกะทันหัน
ดังก้องอย่างฉับไว
และมันพลิ้วไหวตามสายลม
มีผ้าม่านอยู่ที่หน้าต่าง

ความเงียบตก
แต่มันก็ยังทะยานอยู่
และยังมีฟ้าแลบ
พวกเขาคลำหาและคลำหาในท้องฟ้า

และเมื่อมันสดใส
เช้าที่ร้อนอบอ้าวอีกแล้ว
ทำให้แอ่งน้ำบนถนนแห้ง
หลังจากฝนตกทั้งคืน

พวกเขาดูมืดมนในบางครั้ง
การนอนไม่หลับของคุณ
เก่าแก่ มีกลิ่นหอม
ต้นลินเด็นที่ไม่ร่วงหล่น

ฉันเสร็จแล้ว แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
และลมบ่นและร้องไห้
โขดหินป่าและเดชา
ไม่ใช่ต้นสนทุกต้นแยกจากกัน
และต้นไม้ทั้งหมด
ด้วยระยะทางอันไร้ขอบเขต
เหมือนร่างกายของเรือใบ
บนพื้นผิวของอ่าวเรือ
และนี่ไม่ใช่การกล้า
หรือด้วยความโกรธแค้นอันไร้จุดหมาย
และเพื่อที่จะค้นหาคำที่เศร้าโศก
เพลงกล่อมเด็กสำหรับคุณ

ใต้ต้นหลิวที่พันด้วยไม้เลื้อย
เราแสวงหาการปกป้องจากสภาพอากาศเลวร้าย
ไหล่ของเราถูกคลุมด้วยเสื้อคลุม
แขนของฉันโอบรอบคุณ

ฉันผิด. พุ่มไม้ของชามเหล่านี้
ไม่เกี่ยวพันกับไม้เลื้อย แต่มีฮ็อพ
เอาเสื้อกันฝนนี้ให้ฉันดีกว่า
เราจะกระจายมันออกไปกว้างๆ ข้างใต้เรา

10. ฤดูร้อนของอินเดีย

ใบลูกเกดมีความหยาบและมีลักษณะคล้ายผ้า
มีเสียงหัวเราะในบ้านและแก้วก็กระทบกัน
พวกเขาสับ หมัก และพริกไทย
และใส่กานพลูลงในน้ำดอง

ป่าร้างเหมือนคนเยาะเย้ย
เสียงนี้บนทางลาดชัน
ต้นเฮเซลที่ถูกแดดเผาอยู่ที่ไหน?
ราวกับถูกแผดเผาด้วยความร้อนของไฟ

ที่นี่ถนนลงสู่ลำธาร
ที่นี่และตากไม้เก่าๆ
และฉันรู้สึกเสียใจกับผ้าขี้ริ้วของฤดูใบไม้ร่วง
กวาดทุกสิ่งทุกอย่างลงในหุบเขาแห่งนี้

และความจริงที่ว่าจักรวาลนั้นเรียบง่ายกว่า
คนฉลาดแกมโกงคิดอย่างอื่นอย่างไร?
เหมือนป่าละเมาะหย่อนลงไปในน้ำ
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะจบลง

ว่ามันไร้จุดหมายที่จะสบตาคุณ
เมื่อทุกสิ่งตรงหน้าถูกเผาไหม้
และเขม่าสีขาวในฤดูใบไม้ร่วง
ใยแมงมุมดึงออกไปนอกหน้าต่าง

ทางเดินจากสวนในรั้วขาด
และหลงทางในป่าเบิร์ช
มีเสียงหัวเราะและความขบขันทางเศรษฐกิจในบ้าน
เสียงขรมเดียวกันและเสียงหัวเราะในระยะไกล

11. งานแต่งงาน

เมื่อข้ามขอบสนามไปแล้ว
แขกที่มาร่วมงาน
ไปบ้านเจ้าสาวจนเช้า
เราไปกับ Talyanka

ด้านหลังประตูของเจ้านาย
หุ้มด้วยผ้าสักหลาด
เงียบตั้งแต่หนึ่งถึงเจ็ด
การพูดคุยเป็นเพียงเศษเสี้ยว

และฉันจะรุ่งเช้าในความฝัน
แค่นอนก็นอน
หีบเพลงเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
ออกจากงานแต่งงาน

และเครื่องเล่นหีบเพลงก็กระจัดกระจาย
กลับมาที่ปุ่มหีบเพลง
ฝ่ามือที่สาดส่อง, ความแวววาวของมอนิสต์,
เสียงอึกทึกครึกโครมของงานเฉลิมฉลอง

และอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
พูดจาดี
ตรงไปยังผู้นอนบนเตียง
บุกเข้ามาจากงานปาร์ตี้

และตัวหนึ่งก็ขาวเหมือนหิมะ
ในเสียงนกหวีด ดินแดง
นกนกยูงว่ายน้ำอีกครั้ง
ขยับด้านข้างของคุณ

โบกหัวของฉัน
และด้วยมือขวาของฉัน
ในการเต้นรำไปตามทางเท้า
ว้าว ว้าว ว้าว

ทันใดนั้นความกระตือรือร้นและเสียงของเกม
คนจรจัดของการเต้นรำรอบ
ตกลงไปในทาร์ทาราร์
พวกเขาจมลงราวกับลงไปในน้ำ

ลานที่มีเสียงดังตื่นขึ้นมา
เสียงสะท้อนทางธุรกิจ
รบกวนสนทนาด้วย
และเสียงหัวเราะ

สู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ขึ้นไป
จุดสีน้ำเงินหมุนวน
ฝูงนกพิราบบินไป
ถอดออกจากนกพิราบ

หลังงานแต่งงานนั่นเอง
ตื่นจากการหลับใหลแล้ว
ขอให้คุณมาหลายปี
พวกเขาส่งไปติดตาม

ชีวิตก็เป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น
ละลายเท่านั้น
ตัวเราเองในคนอื่นๆ ทั้งหมด
ราวกับเป็นของขวัญให้กับพวกเขา

มีเพียงงานแต่งงาน ลึกเข้าไปในหน้าต่าง
ฉีกขาดจากด้านล่าง
มีเพียงบทเพลง เพียงความฝัน
มีเพียงนกพิราบสีเทาเท่านั้น

ฉันปล่อยให้ครอบครัวของฉันจากไป
ผู้เป็นที่รักทุกคนอยู่ในความระส่ำระสายมานานแล้ว
และความเหงาชั่วนิรันดร์
ทุกสิ่งมีความสมบูรณ์อยู่ในใจและธรรมชาติ

และฉันอยู่ที่นี่กับคุณในป้อมยาม
ป่าเป็นที่รกร้างและรกร้าง
เหมือนในบทเพลง รอยเย็บ และเส้นทาง
รกครึ่งตัว.

ตอนนี้เราอยู่คนเดียวด้วยความโศกเศร้า
ผนังไม้ซุงมองออกไป
เราไม่ได้สัญญาว่าจะฝ่าฟันอุปสรรค
เราจะตายอย่างเปิดเผย

เราจะนั่งตอนตีหนึ่งและตื่นตอนตีสาม
ฉันอยู่กับหนังสือ คุณอยู่กับงานปัก
และเมื่อรุ่งเช้าเราจะไม่สังเกตเห็น
วิธีหยุดจูบ

ยิ่งงดงามและประมาทเลินเล่ออีก
ส่งเสียงดังร่วงหล่นใบไม้
และความขมขื่นของเมื่อวานหนึ่งถ้วย
เกินความเศร้าโศกของวันนี้

ความเสน่หา แรงดึงดูด เสน่ห์!
กระจายไปในเสียงเดือนกันยายน!
ฝังตัวเองไว้ในเสียงกรอบแกรบของฤดูใบไม้ร่วง!
หยุดหรือบ้าไปแล้ว!

คุณยังถอดชุดของคุณออก
เหมือนป่าละเมาะที่ผลัดใบ
เมื่อคุณตกอยู่ในอ้อมกอด
ในชุดคลุมที่มีพู่ไหม

คุณเป็นพรของขั้นตอนหายนะ
เมื่อชีวิตป่วยยิ่งกว่าความเจ็บป่วย
และรากฐานของความงามคือความกล้าหาญ
และสิ่งนี้ดึงดูดเราให้มาพบกัน

13. นิทาน

ในสมัยก่อน ในเวลา
ในดินแดนแห่งนางฟ้า
นักขี่ม้าเดินไปตามทางของเขา
ที่ราบกว้างใหญ่ตามหัวผักกาด

เขารีบไปถึงจุดนั้น
และในบริภาษฝุ่น
ป่ามืดมาหาคุณ
เติบโตมาแต่ไกล

คร่ำครวญอย่างกระตือรือร้น
มันทำให้หัวใจของฉันเป็นรอย:
กลัวหลุมรดน้ำ
ดึงอานของคุณขึ้น

พลม้าไม่ฟัง
และด้วยความเร็วเต็มที่
บินเข้าสู่พิกัดเกินพิกัด
บนเนินเขาในป่า

หันออกจากเนินดิน
ฉันเข้าสู่ดินแดนแห้งแล้ง
ผ่านการเคลียร์แล้ว
ข้ามภูเขาแล้ว

และเดินเข้าไปในโพรง
และเส้นทางเดินป่า
ออกไปหาสัตว์ร้าย
ทางเดินและหลุมรดน้ำ

และหูหนวกต่อการโทร
และโดยไม่ใส่ใจสัญชาตญาณของฉัน
นำม้าออกจากหน้าผา
ไปที่ลำธารเพื่อดื่ม

มีถ้ำอยู่ริมลำธาร
หน้าถ้ำมีฟอร์ด
เหมือนเปลวไฟกำมะถัน
ทางเข้าก็สว่างไสว

และในควันสีแดงเข้ม
ถูกบดบังด้วยวิสัยทัศน์
ด้วยการโทรอันห่างไกล
โบรอนได้ประกาศ

แล้วตามหุบเขา
ตกใจตรง
สัมผัสได้ถึงขั้นขี่ม้า
ถึงเสียงร้องเรียก

และพลม้าก็เห็น
และกดหอกตัวเอง
หัวมังกร
หางและเกล็ด

เปลวไฟจากลำคอ
พระองค์ทรงกระจายแสง
วงแหวนสามวงล้อมรอบหญิงสาว
ห่อสันเขา.

ตัวเป็นงู
เหมือนการสิ้นสุดของภัยพิบัติ
บังไว้ที่คอ
ที่ไหล่ของเธอ

ธรรมเนียมของประเทศนั้นๆ
ความงามเชลย
ทิ้งมันไปเป็นของริบ
สัตว์ประหลาดในป่า

ประชากรในดินแดน
กระท่อมของพวกเขา
แลกเพนนีแล้ว
อันนี้มาจากงู

งูพันรอบมือของเธอ
และพันกล่องเสียง
ได้รับแป้งแล้ว
เพื่อถวายเครื่องบรรณาการนี้

มองด้วยการอธิษฐาน
นักขี่ม้าสู่สวรรค์ชั้นสูง
และหอกสำหรับการต่อสู้
ฉันรับมันอย่างก้าวกระโดด

เปลือกตาปิด
ไฮท์ส เมฆ.
น้ำ. โบรดี้. แม่น้ำ.
ปีและศตวรรษ

นักขี่ม้าที่สวมหมวกกันน็อคล้มลง
ล้มลงในการต่อสู้
ม้าผู้ซื่อสัตย์กีบ
เหยียบย่ำงู

ศพม้าและมังกร
ใกล้ๆกันบนผืนทราย
นักขี่ม้าเป็นลม
หญิงพรหมจารีอยู่ในโรคบาดทะยัก

ห้องนิรภัยสว่างไสวในตอนเที่ยง
สีฟ้าอ่อนโยน
เธอเป็นใคร? เจ้าหญิง?
ลูกสาวของแผ่นดิน? เจ้าหญิง?

นั่นก็เกินความสุขแล้ว
น้ำตาไหลเป็นสามสาย
เมื่อนั้นวิญญาณก็อยู่ในอำนาจ
การนอนหลับและการลืมเลือน

นี่คือการกลับมาของสุขภาพที่ดี
อสังหาริมทรัพย์นั้นอาศัยอยู่
จากการเสียเลือด
และสูญเสียกำลังไป

แต่หัวใจของพวกเขาเต้น
ไม่ว่าเธอหรือเขา
พวกเขากำลังพยายามที่จะตื่น
และพวกเขาก็หลับไป

เปลือกตาปิด
ไฮท์ส เมฆ.
น้ำ. โบรดี้. แม่น้ำ.
ปีและศตวรรษ

ตามที่สัญญาไว้โดยไม่หลอกลวง
พระอาทิตย์โผล่มาแต่เช้า
หญ้าฝรั่นเฉียง
จากผ้าม่านไปจนถึงโซฟา

มันถูกปกคลุมไปด้วยสีเหลืองสดร้อน
ป่าข้างเคียง บ้านเรือนในหมู่บ้าน
ที่นอนของฉัน หมอนเปียก
และขอบผนังด้านหลังชั้นหนังสือ

ฉันจำได้ว่าทำไม
หมอนมีความชื้นเล็กน้อย
ฉันฝันว่ามีคนมาส่งฉัน
คุณเดินผ่านป่าทีละคน

คุณเดินเป็นฝูงแยกกันและเป็นคู่
จู่ๆ ก็มีคนนึกถึงเรื่องนั้นในวันนี้
วันที่ 6 สิงหาคม ในสมัยก่อน
การแปลงร่าง

มักจะสว่างโดยไม่มีเปลวไฟ
ในวันนี้มาจากเมืองทาโบร์
และฤดูใบไม้ร่วงที่ชัดเจนเป็นสัญญาณ
ดวงตาถูกดึงดูดเข้าหาตัวคุณเอง

และคุณก็ผ่านเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ขอทาน
ออลเดอร์ตัวสั่นสะท้าน
สู่ป่าช้าแดงอันผิดศีลธรรม
ไหม้เหมือนขนมปังขิงพิมพ์ลาย

ด้วยยอดเขาอันเงียบสงบ
ท้องฟ้าข้างเคียงก็สำคัญ
และเสียงของไก่โต้ง
ระยะทางสะท้อนออกมาอย่างยืดเยื้อ

ในป่าโดยเจ้าหน้าที่สำรวจที่ดินของรัฐบาล
ความตายยืนอยู่กลางสุสาน
มองดูใบหน้าที่ตายแล้วของฉัน
ขุดหลุมตามความสูงของฉัน

ทุกคนรู้สึกทางร่างกาย
เสียงแผ่วเบาจากคนใกล้ตัว
นั่นคือเสียงพยากรณ์เก่าของฉัน
ฟังดูไม่ถูกแตะต้องโดยความเสื่อมโทรม:

"ลาก่อน Preobrazhenskaya สีฟ้า"
และทองคำของพระผู้ช่วยให้รอดองค์ที่สอง
นุ่มนวลด้วยการลูบไล้แบบผู้หญิงครั้งสุดท้าย
ฉันรู้สึกถึงความขมขื่นของชั่วโมงแห่งโชคชะตา

ลาก่อนปีแห่งกาลเวลา
บอกลาความอัปยศอดสู
ผู้หญิงที่ท้าทาย!
ฉันคือสนามรบของคุณ

ลาก่อน ปีกกางออก
เที่ยวบินแห่งความเพียรอิสระ
และภาพของโลกที่เปิดเผยเป็นคำพูด
และความคิดสร้างสรรค์และปาฏิหาริย์”

15. คืนฤดูหนาว

ชอล์กชอล์กทั่วโลก
ถึงขีดจำกัดทั้งหมด
เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
เทียนกำลังลุกไหม้

เหมือนฝูงคนกลางฤดูร้อน
บินเข้าไปในเปลวไฟ
สะเก็ดบินจากสนาม
ไปที่กรอบหน้าต่าง

พายุหิมะแกะสลักบนกระจก
วงกลมและลูกศร
เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
เทียนกำลังลุกไหม้

ไปจนถึงเพดานที่มีแสงสว่าง
เงามืดกำลังตกลงมา
ไขว้แขน ไขว้ขา
ข้ามชะตากรรม.

และรองเท้าสองคู่ก็ล้มลง
พร้อมกับกระแทกพื้น
และขี้ผึ้งด้วยน้ำตาจากแสงยามค่ำคืน
มันหยดลงบนชุดของฉัน

และทุกสิ่งก็หายไปในความมืดมิดที่เต็มไปด้วยหิมะ
สีเทาและสีขาว
เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
เทียนกำลังลุกไหม้

มีเทียนเป่าจากมุมห้อง
และความเร่าร้อนของการล่อลวง
กางปีกสองข้างขึ้นเหมือนนางฟ้า
ขวาง.

เดือนกุมภาพันธ์มีหิมะตกทั้งเดือน
เป็นระยะๆ
เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
เทียนกำลังลุกไหม้

16. การแยกจากกัน

ชายคนหนึ่งมองจากธรณีประตู
ไม่รู้จักบ้าน..
การจากไปของเธอเป็นเหมือนการหลบหนี
มีร่องรอยของการทำลายล้างอยู่ทุกแห่ง

ห้องต่างๆ วุ่นวายไปหมด
เขาวัดความหายนะ
ไม่สังเกตเพราะน้ำตา
และอาการไมเกรนกำเริบ

มีเสียงรบกวนในหูของฉันในตอนเช้า
เขาอยู่ในความทรงจำหรือกำลังฝันอยู่?
และทำไมมันถึงอยู่ในใจของเขา
ยังคิดถึงทะเลอยู่มั้ย?

เมื่อผ่านน้ำค้างแข็งที่หน้าต่าง
แสงสว่างของพระเจ้าไม่ปรากฏให้เห็น
ความสิ้นหวังของความเศร้าโศกเป็นทวีคูณ
คล้ายกับทะเลทรายแห่งท้องทะเล

เธอมีค่ามาก
เขาไม่สนใจ
ชายฝั่งอยู่ใกล้ทะเลแค่ไหน
แนวเซิร์ฟทั้งหมด

ต้นอ้อน้ำท่วมอย่างไร
ความตื่นเต้นหลังพายุ
จมลงสู่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณของเขา
คุณสมบัติและรูปแบบของมัน

ในช่วงหลายปีแห่งความเจ็บปวดในช่วงเวลานั้น
ชีวิตที่คิดไม่ถึง
เธอเป็นคลื่นแห่งโชคชะตาจากเบื้องล่าง
เธอถูกตอกตะปูกับเขา

ท่ามกลางอุปสรรคนับไม่ถ้วน
พ้นอันตราย
คลื่นพาเธอพาเธอ
และเธอก็ขับรถเข้ามาใกล้

และตอนนี้การจากไปของเธอ
รุนแรงนะบางที
การแยกจากกันจะกินพวกเขาทั้งสอง
ความเศร้าโศกจะกลืนกินกระดูก

และชายคนนั้นก็มองไปรอบ ๆ :
เธออยู่ในช่วงเวลาแห่งการจากไป
พลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหาง
จากลิ้นชักโต๊ะเครื่องแป้ง

เขาเดินไปจนมืด
วางไว้ในกล่อง
ผ้าขี้ริ้วกระจัดกระจาย
และแบบตัวอย่าง

และติดขัดเรื่องการตัดเย็บ
โดยไม่ได้เอาเข็มออก
ทันใดนั้นก็เห็นทุกสิ่งของเธอ
และเขาก็ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

17. วันที่

หิมะจะปกคลุมถนน
ความลาดชันของหลังคาจะพังทลาย
ฉันจะไปยืดขา:
คุณกำลังยืนอยู่นอกประตู

อยู่คนเดียวในเสื้อคลุมฤดูใบไม้ร่วง
ไม่มีหมวกไม่มี galoshes
คุณกำลังดิ้นรนกับความวิตกกังวลหรือไม่?
และคุณเคี้ยวหิมะเปียก

ต้นไม้และรั้ว
พวกเขาออกไปไกลเข้าสู่ความมืด
อยู่คนเดียวในหิมะ
คุณกำลังยืนอยู่ตรงมุม

น้ำไหลออกจากผ้าพันคอ
ตามแขนเสื้อ
และหยาดน้ำค้าง
ประกายไฟในเส้นผมของคุณ

และผมสีบลอนด์หนึ่งเส้น
ส่องสว่าง: ใบหน้า,
ผ้าคลุมศีรษะและรูป
และนี่คือเสื้อโค้ท

หิมะบนขนตาเปียก
มีความเศร้าในดวงตาของคุณ
และรูปลักษณ์ทั้งหมดของคุณก็กลมกลืนกัน
จากชิ้นเดียว.

ราวกับมีเหล็ก
จุ่มลงในพลวง
คุณถูกนำโดยการตัด
ตามใจฉัน.

และติดอยู่ในตัวเขาตลอดไป
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณสมบัติเหล่านี้
และด้วยเหตุนี้มันจึงไม่สำคัญ
ว่าโลกนี้ใจแข็ง

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเพิ่มเป็นสองเท่า
ตลอดคืนนี้ท่ามกลางหิมะ
และวาดขอบเขต
ระหว่างเราฉันไม่สามารถ

แต่เราเป็นใครและเรามาจากไหน?
เมื่อจากทุกปีเหล่านั้น
ยังมีข่าวลือเหลืออยู่
เราไม่ได้อยู่ในโลกนี้เหรอ?

18. ดาวคริสต์มาส

มันเป็นฤดูหนาว
ลมพัดมาจากที่ราบกว้างใหญ่
และอากาศเย็นสำหรับทารกในถ้ำ
บนเนินเขา.

ลมหายใจของวัวทำให้เขาอบอุ่น
สัตว์เลี้ยง
เรายืนอยู่ในถ้ำ
หมอกควันอันอบอุ่นลอยอยู่เหนือรางหญ้า

ปัดฝุ่นออกจากเตียง
และเมล็ดข้าวฟ่าง
มองจากหน้าผา
คนเลี้ยงแกะตื่นขึ้นมาในเวลาเที่ยงคืน

ไกลออกไปมีทุ่งหิมะและลานโบสถ์
รั้ว, หลุมศพ,
เพลาในกองหิมะ
และท้องฟ้าเหนือสุสานก็เต็มไปด้วยดวงดาว

และใกล้เคียงโดยที่ไม่รู้จักมาก่อน
อายยิ่งกว่าชาม
ที่หน้าต่างประตูรั้ว
ดาวดวงหนึ่งกระพริบตาระหว่างทางไปเบธเลเฮม

เธอกำลังลุกไหม้เหมือนกองหญ้าอยู่ข้างๆ
จากสวรรค์และพระเจ้า
เหมือนแสงแห่งการลอบวางเพลิง
เหมือนไฟในฟาร์มและไฟบนลานนวดข้าว

เธอลุกขึ้นเหมือนกองไฟที่กำลังลุกไหม้
ฟางและหญ้าแห้ง
ท่ามกลางจักรวาลทั้งมวล
ตื่นตระหนกกับดาวดวงใหม่นี้

แสงเรืองรองที่กำลังเติบโตส่องประกายเหนือเธอ
และมันก็หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
และนักดูดาวสามคน
พวกเขารีบเร่งไปสู่เสียงเรียกของแสงที่ไม่เคยมีมาก่อน

ตามด้วยของขวัญบนอูฐ
และลาอยู่ในสายบังเหียน ตัวเล็กๆ ตัวหนึ่ง
อีกคนหนึ่งกำลังเดินลงมาจากภูเขาด้วยก้าวเล็กๆ
และนิมิตอันแปลกประหลาดของเวลาที่จะมาถึง
ทุกสิ่งที่ตามมายืนขึ้นในระยะไกล
ความคิดทุกศตวรรษ ทุกความฝัน ทุกภพทุกแห่ง
อนาคตของหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์
การแกล้งของนางฟ้า การกระทำทั้งหมดของพ่อมด
ต้นคริสต์มาสทั้งหมดในโลก ความฝันของเด็กๆ

ความตื่นเต้นของเทียนอุ่น ๆ โซ่ทั้งหมด
ความงดงามของดิ้นหลากสี...
...ลมจากที่ราบกว้างใหญ่พัดความโกรธแค้นและรุนแรงยิ่งขึ้น...
...แอปเปิ้ลทั้งหมด ลูกบอลทองคำทั้งหมด

ส่วนหนึ่งของสระน้ำถูกซ่อนไว้โดยยอดไม้ออลเดอร์
แต่บางส่วนก็มองเห็นได้ชัดเจนจากที่นี่
ผ่านรังของต้นโกงกางและยอดไม้
ขณะที่ลาและอูฐเดินไปตามเขื่อน
คนเลี้ยงแกะก็มองเห็นได้ชัดเจน
“ไปกันทุกคน บูชาปาฏิหาริย์กันเถอะ”
พวกเขาพูดพร้อมเอาผ้าห่มมาคลุมไว้

การสับเปลี่ยนผ่านหิมะทำให้มันร้อน
ผ่านการกระจ่างใสด้วยแผ่นไมกา
รอยเท้าเปล่าเดินตามหลังกระท่อม
บนร่องรอยเหล่านี้เหมือนบนเปลวไฟของขี้เถ้า
คนเลี้ยงแกะบ่นท่ามกลางแสงดาว

คืนที่หนาวจัดเหมือนเทพนิยาย
และใครบางคนจากสันเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ
ตลอดเวลาที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของอันดับของพวกเขาอย่างล่องหน
สุนัขเดินไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง
และพวกเขาก็รวมตัวกันอยู่ใกล้คนเลี้ยงแกะและรอคอยปัญหา

ไปตามถนนเส้นเดียวกันผ่านบริเวณเดียวกัน
เทวดาหลายองค์เดินอยู่ท่ามกลางฝูงชน
ความไม่เป็นรูปเป็นร่างของพวกเขาทำให้พวกเขามองไม่เห็น
แต่ก้าวนั้นกลับทิ้งรอยไว้

ฝูงชนรุมล้อมก้อนหิน
มันเริ่มสว่างขึ้น ลำต้นของต้นซีดาร์ปรากฏขึ้น
- คุณเป็นใคร? - ถามมาเรีย
- เราเป็นชนเผ่าของคนเลี้ยงแกะและเป็นทูตแห่งสวรรค์
เรามาเพื่อสรรเสริญท่านทั้งสอง
- เราไม่สามารถทำมันทั้งหมดด้วยกันได้ รอที่ทางเข้า.

ท่ามกลางหมอกควันสีเทาก่อนรุ่งสาง
คนขับรถและคนเลี้ยงแกะถูกเหยียบย่ำ
คนเดินเท้าโต้เถียงกับคนขี่ม้า
ที่รูรดน้ำที่กลวงออก
อูฐส่งเสียงร้องและลาก็ถูกเตะ

มันเริ่มสว่างขึ้น รุ่งอรุณเป็นเหมือนจุดขี้เถ้า
ดาวดวงสุดท้ายถูกกวาดลงมาจากท้องฟ้า
และมีเพียงจอมเวทจากกลุ่มคนพลุกพล่านนับไม่ถ้วน
แมรี่ปล่อยเขาลงไปในหลุมในหิน

เขานอนหลับอย่างสดใสในรางหญ้าไม้โอ๊ก
เหมือนแสงแสงจันทร์ในโพรงกลวง
พวกเขาเปลี่ยนเสื้อหนังแกะของเขา
ริมฝีปากลาและจมูกวัว

เรายืนอยู่ในเงามืดราวกับอยู่ในความมืดของคอกม้า
พวกเขากระซิบแทบจะหาคำพูดไม่ได้
ทันใดนั้นมีคนอยู่ในความมืด ไปทางซ้ายเล็กน้อย
ทรงใช้พระหัตถ์ผลักหมอผีออกจากรางหญ้า
และเขาก็มองย้อนกลับไป: จากธรณีประตูที่หญิงสาว
ดาวคริสต์มาสดูเหมือนแขก

19. รุ่งอรุณ

คุณหมายถึงทุกสิ่งในโชคชะตาของฉัน
แล้วเกิดสงคราม ความหายนะ
และเกี่ยวกับคุณเป็นเวลานาน
ไม่มีการได้ยินไม่มีวิญญาณ

ฉันอยากอยู่กับผู้คน ในฝูงชน
ในความตื่นเต้นยามเช้าของพวกเขา
ฉันพร้อมที่จะทุบทุกอย่างเป็นชิ้น ๆ
และพาทุกคนคุกเข่าลง

และฉันกำลังวิ่งขึ้นบันได
เหมือนได้ออกไปข้างนอกครั้งแรก
ไปที่ถนนเหล่านี้ท่ามกลางหิมะ
และทางเท้าสูญพันธุ์

ทุกที่ที่มีแสงสว่าง ความสะดวกสบาย
พวกเขาดื่มชาและรีบไปที่รถราง
ภายในไม่กี่นาที
รูปร่างหน้าตาของเมืองนั้นไม่อาจจดจำได้

ที่ประตูพายุหิมะก็ถักตาข่าย
จากเกล็ดที่ตกลงมาอย่างหนาแน่น
และเพื่อให้ทันเวลา
ทุกคนรีบวิ่งไปกินครึ่งเมาครึ่ง

ฉันรู้สึกถึงพวกเขาทั้งหมด
มันเหมือนกับอยู่ในรองเท้าของพวกเขา
ฉันละลายเหมือนหิมะละลาย
ฉันเองก็ขมวดคิ้วเหมือนตอนเช้า

มีคนไม่มีชื่ออยู่กับฉัน
ต้นไม้ เด็กๆ คนบ้านๆ
ฉันพ่ายแพ้ให้กับพวกเขาทั้งหมด
และนั่นก็คือชัยชนะของฉัน

พระองค์เสด็จจากเบธานีไปยังกรุงเยรูซาเล็ม
เราถูกทรมานล่วงหน้าด้วยความโศกเศร้าของลางสังหรณ์

พุ่มไม้หนามบนทางลาดชันถูกไฟไหม้
ควันไม่เคลื่อนอยู่เหนือกระท่อมของเพื่อนบ้าน
อากาศร้อนและต้นกกก็ไม่นิ่ง
และความสงบสุขแห่งทะเลเดดซีก็ไม่เคลื่อนไหว

และด้วยความขมขื่นที่เทียบเคียงกับความขมขื่นของทะเล
เขาเดินไปพร้อมกับกลุ่มเมฆเล็กๆ
บนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นไปสู่ไร่นาของใครบางคน
ฉันกำลังจะไปในเมืองเพื่อพบปะนักศึกษา

เขาจึงลงลึกเข้าไปในความคิดของเขา
ว่าทุ่งนาแห่งความสิ้นหวังมีกลิ่นของบอระเพ็ด
ทุกอย่างเงียบสงบ เขายืนอยู่คนเดียวตรงกลาง
และพื้นที่นั้นก็ถูกลืมเลือน
ทุกอย่างปะปนกัน: ความอบอุ่นและทะเลทราย
และกิ้งก่า น้ำพุ และลำธาร

มีต้นมะเดื่อต้นหนึ่งอยู่ไม่ไกล
ไม่มีผลเลย มีแต่กิ่งและใบ
และพระองค์ตรัสกับนางว่า “เธอได้ประโยชน์อะไร?
ฉันมีความสุขอะไรกับโรคบาดทะยักของคุณ?

ฉันกระหายและหิวโหย และคุณเป็นดอกไม้ที่ว่างเปล่า
และการพบคุณนั้นเยือกเย็นยิ่งกว่าหินแกรนิต
โอ้ คุณช่างน่ารังเกียจและไร้ความสามารถจริงๆ!
อยู่อย่างนี้ไปจนสิ้นชีวิต"

การลงโทษที่สั่นเทาวิ่งผ่านต้นไม้
เหมือนประกายไฟบนสายล่อฟ้า
ต้นมะเดื่อถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

ค้นหาช่วงเวลาแห่งอิสรภาพให้กับตัวเองในเวลานี้
อยู่ที่ใบ กิ่ง ราก และลำต้น
หากกฎแห่งธรรมชาติเท่านั้นที่จะเข้ามาแทรกแซงได้
แต่ปาฏิหาริย์ก็คือปาฏิหาริย์ และการอัศจรรย์ก็คือพระเจ้า
เมื่อเราสับสนก็อยู่ท่ามกลางความสับสน
มันกระทบคุณทันทีด้วยความประหลาดใจ

สู่คฤหาสน์มอสโก
ฤดูใบไม้ผลิกำลังวิ่งเข้ามา
แมลงเม่าบินออกไปด้านหลังตู้เสื้อผ้า
และคลานไปบนหมวกฤดูร้อน
และพวกเขาก็ซ่อนเสื้อคลุมขนสัตว์ไว้ในอก

บนชั้นลอยที่ทำจากไม้
กระถางดอกไม้ก็มี
ด้วยดอกจิลลี่ฟลาวเวอร์และวอลฟลาวเวอร์
และห้องต่างๆ หายใจได้อย่างอิสระ
และห้องใต้หลังคามีกลิ่นฝุ่น

และถนนก็คุ้นเคย
ด้วยหน้าต่างตาบอด
และค่ำคืนสีขาวและพระอาทิตย์ตก
คุณไม่ควรพลาดแม่น้ำ

และคุณได้ยินเสียงในทางเดิน
เกิดอะไรขึ้นในที่โล่ง
มีอะไรในการสนทนาแบบเป็นกันเอง?
เอพริลพูดอย่างตกตะลึง
เขารู้เรื่องราวนับพัน
เกี่ยวกับความเศร้าโศกของมนุษย์
และรุ่งเช้าก็เยือกแข็งตามรั้ว
และพวกเขาก็ลากสิ่งชั่วร้ายนี้ออกไป
และส่วนผสมของไฟและความสยองขวัญที่เหมือนกัน
ในอิสรภาพและความสะดวกสบายในการใช้ชีวิต
และทุกที่อากาศก็ไม่ใช่ตัวมันเอง
และต้นหลิวชนิดเดียวกันก็มีกิ่งก้าน
และไตก็ขาวบวมเหมือนกัน
และที่หน้าต่างและที่ทางแยก
บนถนนและในโรงงาน

ทำไมระยะทางถึงร้องไห้ในสายหมอก
และฮิวมัสมีกลิ่นขมไหม?
นั่นคือสิ่งที่การโทรของฉันคือ
เพื่อให้ระยะทางไม่น่าเบื่อ
ไปให้พ้นเขตเมือง
แผ่นดินโลกไม่ได้โศกเศร้าเพียงลำพัง

สำหรับสิ่งนี้ในต้นฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อนมาหาฉัน
และตอนเย็นของเราก็อำลา
งานเลี้ยงของเราเป็นพินัยกรรม
จึงบังเกิดกระแสแห่งทุกข์ซ่อนเร้น
อุ่นความหนาวเย็นแห่งการดำรงอยู่

22. วันที่เลวร้าย

เมื่อในสัปดาห์ที่ผ่านมา
พระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็ม
โฮซันนาสก็ตะโกนใส่เราว่า
พวกเขาวิ่งไปพร้อมกับกิ่งก้านตามเขาไป

และนับวันยิ่งน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น
ความรักไม่อาจสัมผัสหัวใจได้
คิ้วขมวดอย่างดูถูก
และนี่คือคำที่ตามมาคือจุดจบ

ด้วยน้ำหนักตะกั่วทั้งหมด
สวรรค์ตกลงบนสนามหญ้า
พวกฟาริสีกำลังมองหาหลักฐาน
จูเลียอยู่ตรงหน้าเขาเหมือนสุนัขจิ้งจอก

และพลังความมืดแห่งวิหาร
เขาถูกส่งไปยังขยะเพื่อการพิจารณาคดี
และด้วยความเร่าร้อนเช่นเดียวกัน
ดังที่พวกเขาสรรเสริญเมื่อก่อนพวกเขาสาปแช่ง

ฝูงชนในพื้นที่ใกล้เคียง
ฉันมองจากประตู
ดันไปรอผลครับ.
และพวกเขาก็แหย่ไปมา

และเสียงกระซิบก็ดังขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
และข่าวลือจากหลายฝ่าย
และบินไปอียิปต์และวัยเด็ก
จำได้แล้วเหมือนอยู่ในความฝัน

ฉันจำปลากระเบนคู่บารมีได้
ในทะเลทรายและความชันนั้น
ด้วยมหาอำนาจแห่งโลกใด
ซาตานล่อลวงเขา

และงานอภิเษกสมรสที่เมืองคานา
และโต๊ะก็ประหลาดใจด้วยปาฏิหาริย์
และทะเลซึ่งอยู่ในสายหมอก
เขาเดินไปทางเรือราวกับอยู่บนบกแห้ง

และคนยากจนจำนวนหนึ่งอยู่ในเพิง
และการลงเทียนไปที่ห้องใต้ดิน
ทันใดนั้นเธอก็จางหายไปด้วยความหวาดกลัว
เมื่อชายผู้ฟื้นคืนพระชนม์ยืนขึ้น...

23. แม็กดาเลน ไอ

มันเป็นคืนเล็กๆ น้อยๆ ปีศาจของฉันอยู่ที่นั่น
อดีตของฉันคือผลกรรมของฉัน
พวกเขาจะเข้ามาดูดหัวใจของฉัน
ความทรงจำของการมึนเมา
เมื่อทาสของความใคร่ของมนุษย์
ฉันเป็นคนโง่บ้า
และถนนเป็นที่กำบังของฉัน

เหลืออีกไม่กี่นาที
และจะเกิดความเงียบงัน
แต่ก่อนที่พวกเขาจะผ่านไป
ฉันมาถึงชีวิตของฉันแล้วถึงขอบแล้ว
เหมือนเรือเศวตศิลา
ฉันจะทำลายมันต่อหน้าคุณ

โอ้ ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน?
ครูของฉันและพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
เมื่อใดก็ตามที่ตอนกลางคืนที่โต๊ะ
นิรันดร์จะไม่รอฉัน
เหมือนใหม่งานฝีมือออนไลน์
ฉันเป็นแขกที่ดึงดูดใจ

แต่จงอธิบายว่าบาปหมายถึงอะไร
และความตาย นรก และไฟกำมะถัน
เมื่อผมอยู่ต่อหน้าทุกคน
กับคุณเหมือนต้นไม้เป็นการหลบหนี
เติบโตมาด้วยกันในความเศร้าโศกอันประเมินค่าไม่ได้ของฉัน

เมื่อเท้าของคุณพระเยซู
คุกเข่าลง
บางทีฉันอาจจะกำลังเรียนรู้ที่จะกอด
คานจัตุรมุขข้าม
และสูญเสียความรู้สึกฉันก็รีบไปที่ร่างกาย
เตรียมคุณสำหรับการฝังศพ

24. แม็กดาเลนที่ 2

ผู้คนกำลังทำความสะอาดก่อนวันหยุด
ห่างจากฝูงชนนี้
ฉันล้างด้วยมดยอบจากถัง
ฉันเป็นเท้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ

ฉันค้นหาไปรอบๆ และไม่พบรองเท้าแตะ
ฉันไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตา
มีผ้าคลุมปิดตาฉัน
เส้นผมที่สลวย

ฉันวางเท้าของคุณบนชายเสื้อ
ข้าพระองค์ทำให้พวกเขาหลั่งน้ำตา พระเยซู
เธอพันลูกปัดรอบคอของพวกเขา
เธอฝังมันไว้ในผมของเธอเหมือนไฟไหม้

ฉันเห็นอนาคตอย่างละเอียด
มันเหมือนกับว่าคุณหยุดเขา
ฉันสามารถทำนายได้ตอนนี้
ญาณทิพย์แห่งพยากรณ์ของ Sibyls

พรุ่งนี้ม่านพระวิหารจะพัง
เราจะรวมตัวกันเป็นวงกลมไปทางด้านข้าง
และแผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือนใต้เท้าของคุณ
อาจจะเพราะสงสารฉัน

ลำดับขบวนจะถูกจัดใหม่
และการจากไปของเหล่านักบิดก็เริ่มต้นขึ้น
เหมือนพายุทอร์นาโดเหนือศีรษะ
ไม้กางเขนนี้จะถูกฉีกขึ้นไปบนฟ้า

ฉันจะทิ้งตัวลงบนพื้นแทบเท้าไม้กางเขน
ฉันจะเป็นลมและกัดริมฝีปากของฉัน
มีหลายแขนเกินกว่าจะกอดได้
คุณจะแผ่ไปตามปลายไม้กางเขน

ผู้ที่มีความกว้างใหญ่ในโลกนี้
ความทรมานและพลังขนาดนั้นเหรอ?
มีวิญญาณและชีวิตมากมายในโลกนี้ไหม?
มีการตั้งถิ่นฐาน แม่น้ำ และสวนผลไม้มากมายเหรอ?

แต่สามวันนี้ก็จะผ่านไป
และพวกเขาจะผลักดันคุณให้เข้าสู่ความว่างเปล่าเช่นนั้น
ช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้คืออะไร?
ฉันจะเติบโตขึ้นจนถึงวันอาทิตย์

25. สวนเกทเซมาเน

การกระพริบของดวงดาวอันไกลโพ้นก็ไม่ช่วยอะไร
ทางเลี้ยวของถนนก็สว่างขึ้น
มีถนนรอบภูเขามะกอกเทศ
ขิดรอนไหลอยู่เบื้องล่าง

สนามหญ้าถูกตัดออกไปครึ่งหนึ่ง
ทางช้างเผือกเริ่มอยู่เบื้องหลัง
มะกอกสีเทาเงิน
พวกเขาพยายามเดินเข้าไปในระยะไกลผ่านอากาศ

ท้ายที่สุดก็มีสวนของใครบางคนเป็นที่ดินจัดสรร
ทิ้งนักเรียนไว้หลังกำแพง
พระองค์ตรัสว่า “วิญญาณเป็นทุกข์เป็นทุกข์
อยู่ที่นี่และดูกับฉัน”

เขาปฏิเสธโดยไม่เผชิญหน้า
จากสิ่งที่ยืมมา
จากความมีอำนาจทุกอย่างและการอัศจรรย์
และตอนนี้เขาก็เป็นเหมือนปุถุชนเหมือนเรา

ระยะทางยามค่ำคืนตอนนี้ดูเหมือนไร้ขอบเขต
การทำลายล้างและการไม่มีอยู่จริง
จักรวาลอันกว้างใหญ่ไม่มีใครอยู่
และมีเพียงสวนเท่านั้นที่เป็นที่อยู่อาศัย

และเมื่อมองเข้าไปในช่องว่างสีดำเหล่านี้
ว่างเปล่าไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
เพื่อให้ถ้วยแห่งความตายนี้ผ่านไป
เขาสวดภาวนาถึงพ่อด้วยเหงื่อนองเลือด

ทรงบรรเทาความอ่อนล้าแห่งมนุษย์ด้วยการอธิษฐาน
เขาออกไปนอกรั้ว บนพื้นดิน
เหล่านักศึกษาเอาชนะด้วยการหลับใหล
พวกเขานอนอยู่บนหญ้าขนนกริมถนน

พระองค์ทรงปลุกพวกเขาว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรับรองพวกท่านแล้ว
เพื่อมีชีวิตอยู่ในสมัยของเรา พระองค์ทรงแผ่กระจายออกไปเหมือนแผ่นกระดาษ
เวลาแห่งบุตรมนุษย์มาถึงแล้ว
พระองค์จะทรงมอบพระองค์เองให้อยู่ในมือของคนบาป”

และเขาก็พูดออกมาอย่างไม่มีที่ไหนเลย
ฝูงทาสและฝูงคนเร่ร่อน
ไฟ ดาบ และข้างหน้า - ยูดาส
ด้วยการจูบที่ทรยศบนริมฝีปากของเขา

เปโตรต่อสู้กับพวกอันธพาลด้วยดาบ
และเขาได้ตัดหูของคนหนึ่งขาดไป
แต่เขาได้ยินว่า: “ข้อโต้แย้งไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยเหล็ก
ใส่ดาบของคุณกลับมาเพื่อน

มันเป็นความมืดมิดของพยุหะมีปีกจริงๆหรือ
พ่อของฉันจะจัดเตรียมฉันไว้ที่นี่ไม่ใช่หรือ?
แล้วโดยไม่แตะผมฉัน
ศัตรูก็จะกระจัดกระจายไปอย่างไร้ร่องรอย

แต่หนังสือแห่งชีวิตก็มาลงหน้า
ซึ่งมีราคาแพงกว่าศาลเจ้าทั้งหมด
บัดนี้สิ่งที่เขียนไว้จะต้องเป็นจริง
ให้มันเกิดขึ้นจริง สาธุ

คุณเห็นไหมว่าการผ่านของศตวรรษเป็นเหมือนคำอุปมา
และสามารถลุกไหม้ได้ขณะขับรถ
ในนามของความยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่ของเธอ
ฉันจะไปที่หลุมศพด้วยความสมัครใจทรมาน

ฉันจะลงไปที่หลุมศพ และในวันที่สามฉันจะเป็นขึ้นมา
และในขณะที่แพลอยไปตามแม่น้ำ
ต่อศาลของข้าพเจ้าเหมือนเรือบรรทุกคาราวาน
ศตวรรษจะลอยออกมาจากความมืด”