Biografi singkat Heinrich Belle. Heinrich Böll: penulis Jerman paling Rusia

Heinrich Böll

Para penulis Jerman Barat, yang terjun ke dunia sastra tak lama setelah Perang Dunia Kedua dengan pengalaman mereka sendiri (dalam banyak kasus) berpartisipasi di dalamnya di pihak Wehrmacht, sangat menyadari tugas-tugas sulit dan bertanggung jawab yang diberikan kepada mereka oleh sejarah itu sendiri: untuk memahami secara mendalam dan tanpa kompromi masa lalu tragis bangsa mereka, menunjukkan akar sosio-ekonomi dan asal usul psikologis fasisme, menyampaikan kepada pembaca, pertama-tama, rekan senegaranya, kebenaran tentang kejahatan Nazi, melakukan segala upaya untuk kebangkitan spiritual dan moral tanah air mereka. Di antara seniman yang tidak pernah memisahkan aspirasi kreatifnya dari keprihatinan masyarakat yang mendesak, dan yang selalu memahami realitas pascaperang dalam konteks bencana nasional, sejajar dengan Hans Werner Richter, Alfred Andersch, Wolfgang Köppen, Hans Erich Nossack, Siegfried Lenz, Günther Grass, perlu disebutkan salah satu penulis paling berbakat di Jerman dan Eropa - Heinrich Böll (1917–1985).

Heinrich Böll lahir pada tanggal 21 Desember 1917 di Cologne dari keluarga Katolik, Victor dan Maria Böll. Keluarganya cukup kaya, tetapi selama krisis ekonomi di akhir tahun 1920-an mereka bangkrut dan terpaksa menetap di Radertal, pinggiran kota Cologne, tempat Heinrich bersekolah di sekolah umum (1924–1928). Sekembalinya keluarganya ke Cologne, ia belajar di gimnasium kemanusiaan Yunani-Latin (lulus tahun 1937). Böll kemudian mengenang masa kecilnya di gimnasium: “Ada sekitar dua ratus siswa... Hanya empat atau lima orang yang bukan anggota Hitler Jugend sebelum lulus.” Di antara beberapa remaja yang pikirannya gagal diracuni oleh para ideolog Nazi adalah Heinrich Böll.

Setelah mendapat sertifikat matrikulasi, ia bekerja sebagai penjual magang di toko buku bekas dan mencoba sastra. Pada tahun 1938, Böhl dimobilisasi untuk melakukan wajib kerja, setelah itu, pada musim panas 1939, ia masuk Universitas Cologne, tetapi hanya beberapa bulan kemudian ia berakhir di tentara Hitler. Pada tahun 1961, pada salah satu pertemuan dengan pembaca Soviet di Moskow, Böll menjawab pertanyaan tentang partisipasinya dalam perang sebagai berikut: “Saya berpartisipasi dari tahun 1939 hingga 1945. Dia berada di Prancis dan Uni Soviet (serta di Rumania, Hongaria, Polandia. – E.L.). Adalah seorang prajurit infanteri. Yang lain menjawab pertanyaan ini: Saya sedang berperang, tetapi saya tidak menembak dan saya bahkan tidak tahu cara kerja senjata. Saya menganggap jawaban seperti itu sebagai kemunafikan. Saya sama bersalahnya dan tidak bersalah seperti orang lain yang menembak dalam perang ini” (1, 561). Sementara itu, Böll diketahui menghindari garis depan sebisa mungkin; terluka tiga kali, setiap kali dia berusaha memperpanjang masa tinggalnya di rumah sakit sebanyak mungkin. Di akhir perang dia membelot, ditangkap oleh Amerika, dan setelah dibebaskan dan kembali ke rumah dia masuk universitas lagi. Dia mencari nafkah sebagai asisten tukang kayu dan kemudian bertugas di departemen statistik.

Debut sastra Böll terjadi pada tahun 1947, ketika ceritanya “The Message” diterbitkan. Karya penting pertama adalah cerita “Kereta Tiba Tepat Waktu” (1949) - tentang tentara Jerman yang kembali ke unit mereka di garis depan setelah cuti singkat untuk menghadapi kematian. Ketenaran Böll yang sebenarnya berasal dari novel “Where Have You Been, Adam?” (1951), karakter utama yang, setelah melalui seluruh perang, meninggalkan sesaat sebelum menyerah dan dibunuh oleh peluru Jerman di depan pintu rumahnya. Setelah penerbitan novel ini, Böll mengabdikan dirinya sepenuhnya pada kegiatan sastra.

Penulis meninggalkan warisan yang besar dan, dalam hal genre, sangat beragam: novel “Dan Dia Tidak Mengatakan Satu Kata pun” (1953), “Rumah Tanpa Tuan” (1954), “Biliar di Setengah Sembilan” (1959), “Melalui Mata Badut” (1963), “Potret kelompok dengan seorang wanita” (1971), “Kehormatan Katharina Blum yang dilanggar, atau Bagaimana kekerasan muncul dan apa akibatnya” (1974), “A Caring Siege” (1979), “Women Against the Background of a River Landscape” (diterbitkan pada tahun 1985), “The Angel Was Silent” (1992), dll.; kumpulan cerita (termasuk “Traveler, ketika Anda datang ke Spa...”, 1950; “City of Familiar Faces”, 1955), novella (“Bread of Early Years”, 1955; “Unauthorized Absence”, 1964, dll. ); drama dan drama radio, artikel kritis jurnalistik dan sastra, esai, catatan perjalanan dan buku harian, terjemahan. Pada tahun 1972, Böll dianugerahi Hadiah Nobel “untuk karyanya, yang menggabungkan cakupan realitas yang luas dengan seni tinggi dalam menciptakan karakter dan memberikan kontribusi signifikan terhadap kebangkitan sastra Jerman.”

Böll mengunjungi Uni Soviet beberapa kali, dia bersedia diterjemahkan, tetapi sekitar pertengahan tahun 1970-an mereka berhenti menerbitkannya; boikot semacam ini terhadap penulis Jerman berlanjut hingga pertengahan 1980-an dan dikaitkan dengan pidatonya yang membela Andrei Sakharov, penulis pembangkang Soviet V. Nekrasov, V. Grossman, V. Aksenov, I. Brodsky, A. Solzhenitsyn, dan lainnya . Sosial Böll umumnya sangat mementingkan fungsi kata. Dalam artikel “Bahasa sebagai benteng kebebasan,” ia, khususnya, menarik perhatian pembaca pada fakta bahwa “kata itu efektif, kami mengetahuinya, kami telah mengalaminya sendiri. Sebuah kata dapat mempersiapkan perang... Sebuah kata yang diberikan kepada seorang demagog yang tidak bermoral dapat menyebabkan kematian jutaan orang; mesin pembuat opini bisa mengeluarkan kata-kata seperti senapan mesin yang menyemburkan peluru. Kata-kata dapat membunuh, dan ini merupakan masalah hati nurani kita untuk tidak membiarkan bahasa digunakan di area yang dapat menimbulkan pembunuhan.” Bukan suatu kebetulan, penulis memperingatkan, bahwa kapan pun dan di mana pun semangat kebebasan menimbulkan bahaya, bukulah yang pertama kali dilarang, seperti yang terjadi di Nazi Jerman. “Di semua negara di mana teror merajalela, kata-kata lebih ditakuti daripada pemberontakan bersenjata, dan sering kali kata-katalah yang menjadi penyebabnya. Bahasa bisa menjadi perlindungan terakhir dari kebebasan."

Pidato Böll “Images of Enemies,” yang disampaikan pada tahun 1983 di Cologne pada Kongres Perdamaian Internasional, dan “Letter to My Sons,” yang diterbitkan tak lama sebelum kematiannya, sehubungan dengan peringatan 40 tahun penyerahan Nazi Jerman, mendapat resonansi yang besar. Dalam “Suratnya,” dia mencatat, khususnya: “Anda selalu dapat membedakan orang Jerman dengan cara mereka menyebut tanggal 8 Mei: hari kekalahan atau hari pembebasan.” Keberanian sipil yang besar diperlukan untuk mengingatkan rekan-rekan senegaranya selama beberapa dekade: banyak dari mereka “tidak memahami bahwa tidak ada yang memanggil mereka ke Stalingrad, bahwa sebagai pemenang mereka tidak manusiawi dan hanya memperoleh bentuk manusia ketika mereka ditaklukkan.”

Heinrich Böll meninggal pada 16 Juli 1985. Kematiannya diawali dengan penyakit serius, yang mengakibatkan amputasi sebagian pada kaki kanannya. Böll dimakamkan di dekat Cologne, di Bornheim-Merten. Di kampung halamannya, sebuah alun-alun dan beberapa sekolah dinamai menurut nama penulisnya.

Di awal aktivitas sastranya, Böll memperingatkan bahwa “manusia tidak ada hanya untuk dikendalikan, dan kehancuran di dunia kita tidak hanya terjadi di luar; sifat dari penyakit ini tidak selalu berbahaya sehingga menipu diri sendiri bahwa penyakit tersebut dapat diperbaiki hanya dalam beberapa tahun.” Dalam hal ini, para penulis dari negara lain pernah dan tetap menjadi orang-orang yang berpikiran sama. Ales Adamovich, yang, seperti Anda ketahui, bertempur dalam detasemen partisan saat remaja, dan kemudian mengerahkan banyak upaya mental dan fisik untuk membuat buku pengingat tentang fasisme dan perang, menulis selaras dengan kata-kata Böll di atas: “. .. perlu agar sebanyak mungkin orang pada akhirnya menyadari ancaman mematikan dari pencemaran tidak hanya terhadap lingkungan alam, tetapi juga jiwa manusia” (2, 138).

Böll sebagai seniman sangat populer di kalangan intelektual kita pada periode Soviet dan pasca-Soviet. Oleh karena itu, penulis prosa terkenal Belarusia Vasil Bykov, yang hadir sebagai bagian dari delegasi penulis Soviet pada kongres tersebut di Cologne, mengenang dalam buku seumur hidupnya yang terakhir, “The Long Road Home” (2002), bahwa “Heinrich Böll memberikan pidato yang paling jelas dalam hal itu.” Untuk mendengarkan rekan senegaranya yang terkenal itu, banyak orang berkumpul di alun-alun di depan perpustakaan tempat kongres diadakan, yang bersama dengan para pendengar di aula, bertepuk tangan kepada penulis. V. Bykov, yang saat itu sudah akrab dengan biografi Böll, mengetahui bahwa selama perang, takdir mempertemukan mereka di tempat yang sama, di Moldova dan dekat Yasy, dan kemungkinan besar, mereka mengambil bagian dalam pertempuran yang sama. “Di sana,” tulis V. Bykov, “terkejut, saya kembali ke batalion saya, dan Böll, yang berpura-pura sakit, berhasil dikirim ke belakang - begitulah perbedaan posisi kami dalam perang itu!” (3, 362). Ada juga perbincangan antara Bykov dan Böll tentang pengalaman mereka. Menurut penulis Belarusia, Böll “memandang dunia Tuhan secara berbeda - secara luas dan mandiri” dan memiliki pengaruh yang bertahan lama dan tidak dapat disangkal terhadap kesadaran orang Eropa. Bykov juga mengingat pernyataan Böll tentang bahasa sebagai “perlindungan terakhir kebebasan” (3, 538).

Beberapa karya Böll dan penulis Jerman Barat lainnya pada akhir tahun 1940-an dan 1950-an disebut sebagai “sastra reruntuhan”. Karya-karya ini juga termasuk novel Böll "Rumah tanpa pemilik." Para penulis sendiri menganggap definisi “sastra reruntuhan” cukup beralasan. Böll, dalam artikelnya “In Defence of the Literature of Ruins” (1952), menulis: “Kami tidak memprotes nama seperti itu, itu wajar: orang-orang yang kami tulis benar-benar tinggal di reruntuhan, sama-sama lumpuh akibat perang. , laki-laki, perempuan, bahkan anak-anak... Dan kami, para penulis, begitu merasakan kedekatan kami dengan mereka sehingga kami tidak dapat membedakan diri kami dari mereka - dari spekulan pasar gelap dan dari korbannya, dari pengungsi, dari semua orang yang berada di satu tempat. entah bagaimana kehilangan tanah air mereka, dan yang terpenting, tentu saja, dari generasi kita sendiri dan yang, sebagian besar, berada dalam situasi yang tidak biasa dan mengesankan: mereka kembali ke rumah... Jadi kami menulis tentang perang , tentang kepulangan, tentang apa yang kami lihat dalam perang dan apa yang kami temukan ketika kami kembali – tentang reruntuhan.” Tentu saja, Böll tidak hanya memaksudkan reruntuhan literal (walaupun juga demikian); fasisme memutilasi dan menghancurkan rakyat Jerman dalam arti spiritual, dan mengatasi keadaan ini jauh lebih sulit daripada mendirikan gedung-gedung baru.

Aksi novel (seperti banyak karya Böll lainnya) terjadi di kampung halaman penulis, Cologne kuno di Rhine. “Cologne adalah materi saya,” kata penulis. “Saya menunjukkan kepahitan dan keputusasaan yang menumpuk di kota ini, serta di seluruh Jerman pascaperang.” Ceritanya berpusat pada dua keluarga, yang masing-masing dibiarkan tanpa pemilik akibat perang. Oleh karena itu, tokoh utama novel ini adalah anak laki-laki berusia sebelas tahun yang tumbuh tanpa ayah, Martin dan Heinrich, serta ibu mereka, Nella dan Wilma. Dari segi status sosial, mereka adalah keluarga yang berbeda: meskipun Wilma dan anak-anaknya kesulitan memenuhi kebutuhan hidup, Nella tidak perlu memikirkan sepotong roti pun: pabrik selai jeruk, yang dulunya milik ayahnya, tidak menghentikan produksinya selama ini. perang (sebaliknya, karena konsumen baru yang tidak pernah puas, seperti perang, segala sesuatunya berjalan dengan baik) dan setelahnya terus menghasilkan keuntungan yang besar. Sementara itu, secara spiritual dan moral, keberadaan kedua keluarga sama-sama tidak menentu, hancur akibat perang yang terjadi baru-baru ini.

Kehidupan normal Nella berakhir dengan kematian suaminya, penyair muda berbakat Raymund Bach, di garis depan. Nella pernah juga menyerah pada propaganda fasis dan bergabung dengan Hitler Jugend, tetapi pertemuan dengan Raymund mengubah pandangannya. Kematiannya, pada dasarnya, menghancurkan Nella; dia hidup seolah-olah setengah tertidur, hanyut mengikuti arus, menghargai “mimpi menyiksa” cintanya, yang tidak lagi ditakdirkan untuk menjadi kenyataan. Realitas adalah “landasan yang paling tidak disukainya untuk diinjak” (novel ini dikutip dalam terjemahan oleh S. Fridlyand dan N. Portugalov); berulang kali dia “merekatkan sebuah film dari bagian-bagian yang telah menjadi mimpi,” memutarnya melalui ingatannya, mencoba untuk “memutar kembali waktu.” Gagasan bahwa hidup terus berjalan dan yang hidup harus memikirkan yang hidup sungguh tak tertahankan baginya. Dia takut akan hubungan baru yang serius, kemungkinan pernikahan baru, karena dia yakin bahwa tidak ada satu pun atribut dari pernikahan tersebut - baik pernikahan, maupun pencatatan sipil - yang akan menyelamatkan siapa pun atau apa pun, segera setelah “nonentitas” lainnya muncul, diberkahi dengan kuasa untuk mematikan.”

Putra Nella, Martin, yang menjadi yatim piatu sebelum lahir, salah satu “siswa kelas satu tahun 1947”, tidak pernah meninggalkan ingatan tentang ayahnya. Raymond memberinya imajinasi yang jelas, dan pada malam-malam yang panjang, bocah lelaki itu secara mental melakukan perjalanan di sepanjang jalan "perang kotor ini" yang dilalui oleh ayahnya - melintasi Prancis dan Polandia, Ukraina dan Rusia, untuk akhirnya berakhir "di suatu tempat dekat Kalinovka", dimana pada tahun 1942 Raymund Bach meninggal.

Bahkan Martin yang berusia sebelas tahun menyadari bahwa “seorang pribadi dan seorang penyair” adalah sesuatu yang sama sekali tidak cocok. Bach adalah salah satu dari mereka yang biasa disebut sebagai “pelaku perang yang tidak disengaja”. Seorang anti-fasis berdasarkan keyakinannya, setelah mendapat kecaman bahkan sebelum front, ia dan temannya, seniman Albert Muchov, berakhir di “kamp konsentrasi pribadi” yang dilengkapi dengan stormtroopers di sebuah penjara tua. Di sini mereka dipukuli, diinjak-injak dengan sepatu bot, di sini mereka diejek “oleh orang Jerman sampai habis-habisan”. Membenci Hitler dan militer, tidak ingin bergabung dengan tentara, bahkan memiliki kesempatan untuk menghindari wajib militer dan beremigrasi, ia tetap tidak melakukan apa pun untuk membebaskan dirinya dari dinas di Wehrmacht. Bagi Nella, Raymund “sendiri ingin mati”: Albert, pada dasarnya, memiliki pendapat yang sama: “Mereka membunuh jiwa di dalam dirinya, menghancurkannya; selama empat tahun dia tidak menulis apa pun yang dapat menyenangkannya.” Hanya tiga puluh tujuh puisi yang tersisa darinya untuk janda, putra, dan puisi Jermannya.

Nasib Wilma Brilah ternyata berbeda, namun dalam banyak hal mirip dengan kisah Nella. Realitasnya saat ini adalah kerja fisik yang berat, kemiskinan, anak-anak yang setengah kelaparan, tetapi semua ini tidak menghalanginya untuk hidup, seperti Nella, kehidupan yang hantu dan ilusi, di ambang tidur dan kenyataan, secara mental membawa dirinya ke masa ketika dia suami Heinrich Brilach, asisten mekanik, belum kehabisan tenaga, belum berubah menjadi "mumi hitam" di tangki "kemenangan" miliknya "di suatu tempat antara Zaporozhye dan Dnepropetrovsk". “Perbedaan antara ibunya dan ibu Martin sebenarnya tidak terlalu besar,” simpul Heinrich, “mungkin hanya dalam hal uang.”

Putra Vilma, pada dasarnya, tidak mengenal masa kanak-kanak: dilahirkan di ranjang kotor tempat perlindungan serangan udara pada saat bom menghujani rumahnya, ia menjadi yatim piatu pada usia tiga bulan, dan hampir tidak punya waktu untuk tumbuh dewasa, dia merawat ibu dan adik perempuannya di pundak masa kecilnya. Para “paman” yang bergantian muncul dalam kehidupan ibunya tidak terburu-buru untuk mengambil tanggung jawab atas dirinya dan anak-anaknya, dan Vilma sendiri, yang tidak yakin akan masa depan, takut kehilangan sedikit tunjangan negara untuk pencari nafkah yang telah meninggal, dan karena itu tidak terlalu tertarik pada pernikahan resmi. Cerdas dan bijaksana melampaui usianya, Heinrich belajar tentang kehidupan tidak banyak di sekolah melainkan di pasar gelap, mengambil keuntungan dari setiap pfennig. Seperti Martin, dia sama sekali tidak tertarik pada dunia orang dewasa, yang di dalamnya terdapat begitu banyak ketidakadilan dan kekotoran. Bagi anak laki-laki itu, segala sesuatu yang hidup dan baik tampaknya terkubur di bawah es yang tidak dapat ditembus, dan bahkan orang suci pun tidak dapat menerobosnya kepada seseorang.

Tanpa bergantung pada orang dewasa, tetapi sekaligus memperhatikan mereka dengan cermat, anak-anak sendiri berusaha menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang sama sekali tidak sederhana bahkan bagi orang-orang yang memiliki pengalaman sehari-hari: apa itu moralitas dan amoralitas, dosa dan rasa bersalah, harapan dan malapetaka, apa jenis orang yang mereka bicarakan, bahwa mereka “putus asa” dan apa artinya “menghancurkan seseorang”... Dengan gambaran anak laki-laki itulah narator (dan dengan dia pembaca) menghubungkan harapan untuk masa depan di mana tidak akan ada tempat untuk manifestasi masa lalu yang buruk.

Albert Muchov, salah satu karakter paling menarik dalam novel ini, berperan penting dalam membentuk kesadaran anak-anak. Seorang seniman berbakat, sebelum perang, Albert bekerja sebagai koresponden London untuk sebuah surat kabar Jerman, yang segera menyingkirkannya, kemungkinan besar karena keyakinan anti-fasisnya. Memiliki kesempatan untuk tinggal di luar negeri, ia kembali ke Jerman setelah kematian istrinya. Ayah Nella memberi Albert pekerjaan di pabrik selai jeruknya, tempat dia dan Raymund bekerja di bidang periklanan.

Kematian istrinya, “kamp konsentrasi swasta”, front, kematian seorang teman, penjara militer Jerman di Odessa karena tamparan di wajah yang ia berikan kepada Letnan Geseler, yang mengirim Raymund Bach ke kematiannya yang tak terhindarkan - semua ini menghancurkan Albert. Dunia jiwanya hancur, ia tidak mampu menjadi seorang seniman, dan selain itu, ia dihantui oleh kesadaran akan kepemilikannya terhadap “mantan”, meskipun “tidak disengaja”, karena ia juga berjuang dan bahkan sebelumnya. di depan ia berhasil bekerja dalam arti tertentu untuk perang: “Jalan kemenangan tentara Jerman tidak hanya dipenuhi dengan cangkang, tidak hanya dengan reruntuhan dan bangkai, tetapi juga dengan kaleng selai dan selai jeruk...”; “...tidak menyenangkan bagi kami untuk menemukan benda ini di mana-mana, itu hanya menyiksa kami...”

Namun demikian, ia percaya bahwa “memulai kehidupan baru adalah hal yang mungkin dan perlu.” Albert berhasil mempertahankan rasa kemanusiaan dan kasih sayang dalam dirinya, membantu Nella, merawat Martin seolah-olah dia adalah putranya sendiri, dan tidak acuh terhadap nasib Henry. Ia yakin masa lalu yang mengerikan tidak boleh hilang dari ingatan anak cucu, karena hanya dengan cara ini Anda bisa menghindari terulangnya kejadian tersebut. Demi melestarikan kenangan berbakti dan sejarah, dia membawa Martin ke tempat penyiksaan ayahnya: “Ingat, di sini mereka memukuli ayahmu, mereka menginjak-injaknya dengan sepatu bot mereka, dan mereka memukuli saya di sini: ingatlah ini selamanya!” Albert memahami betul bahwa kembali ke kehidupan normal adalah satu-satunya jalan keluar bagi bangsa dan setiap orang Jerman, namun tidak dengan melupakan masa lalu yang tragis.

Ales Adamovich pernah menulis: “Mabuknya bisa sangat parah, dan kemudian “manusia super”, sebagai pengakuan tertinggi, yang paling penting adalah keinginan untuk dilupakan ingin menjadi siapa, dan dipandang hanya sebagai manusia, sebagai biasa. Ternyata sekian, inilah anugerah dan pengakuan terbesar - menjadi orang biasa, dianggap biasa saja!.. Ternyata tetap harus pantas untuk diterima masuk dalam kategori “orang adil”. Setelah Pied Piper menjauhkan Anda dari mereka, memikat Anda untuk menjadi “manusia super”, kembali tidaklah mudah. Dan bukan melalui pengabaian masa lalu, namun melalui pemurnian diri dengan kebenaran, melalui penghakiman atas masa lalu” (4, 177–178).

Sehubungan dengan novel Böll, tokoh-tokohnya memang berusaha untuk menjadi “manusia adil”, namun banyak yang melakukannya bukan “melalui penilaian masa lalu”, bukan “melalui pemurnian diri dengan kebenaran”, melainkan justru “melalui pengabaian masa lalu. ” Para “pembentuk” ini tidak terlalu tersiksa oleh hati nurani mereka karena hubungan mereka dengan fasisme, dan dalam kasus-kasus seperti itu, biasanya kita berbicara bukan tentang secara tidak langsung, tetapi tentang kaki tangan nyata dalam kekejaman fasis. Geseler, yang sampai saat ini merupakan anggota Nazi yang paling setia, yakin bahwa perang harus dihilangkan dari ingatan; dia melakukannya sendiri dengan sangat baik. Suatu ketika, dia dengan sengaja mengirim Raymund Bach ke kematian, dan sekarang dia "mengerjakan sebuah antologi puisi lirik", yang "tidak dapat dia bayangkan" tanpa puisinya. “Kamu tidak bisa membicarakan lirik akhir-akhir ini tanpa membicarakan suamimu!” - tanpa rasa malu (lagipula, dia “lupa, lupa segalanya”) dia menyatakan kepada janda Raymond.

Hal yang sama dapat dikatakan tentang Schurbiegel, yang pada tahun 1934, setelah Hitler berkuasa, mempertahankan disertasi doktoralnya dengan topik “Citra Fuhrer dalam Lirik Modern,” dan, setelah mengambil posisi sebagai pemimpin redaksi sebuah surat kabar besar Nazi, dengan sungguh-sungguh mendorong pemuda Jerman untuk bergabung dengan barisan stormtroopers. Setelah perang, ketika muncul kebutuhan yang tidak menguntungkan untuk menyembunyikan pandangan Nazi-nya sejauh mungkin, dia tiba-tiba “mengenali pesona agama yang tak terbatas,” menjadi “seorang Kristen dan penemu bakat-bakat Kristen,” dan “menemukan” Raymund Bach, mulai dari untuk menerbitkannya selama masa Nazi. Setelah perang, ia adalah seorang "spesialis dalam lukisan modern, musik modern, lirik modern", seorang "kritikus yang tidak fana", penulis "pemikiran paling berani" dan "konsep paling berisiko", seorang peneliti dengan topik "The sikap individu-individu kreatif terhadap gereja dan negara di era teknologi saat ini.” Ia memulai setiap pidatonya dengan kritik terhadap “orang pesimis” dan “sesat” yang “tidak mampu memahami perkembangan progresif dari kepribadian yang matang secara spiritual.” Putra seorang penata rambut, dia telah sepenuhnya menguasai seni “mengurapi dan memijat”, hanya saja, tidak seperti ayahnya, dia melakukan ini bukan dengan kepala, tetapi dengan jiwa manusia.

Ada karakter serupa lainnya dalam novel ini, seperti seorang pendeta Katolik, yang selama perang memanjatkan “doa khusyuk untuk tanah air”, menanamkan “antusiasme patriotik dalam jiwa” dan “memohon kemenangan”, puitis fasisme dan memberi makan lebih dari satu generasi. dengan kesedihan yang salah terhadap sesama warga; atau seorang guru sekolah yang, bahkan setelah kalah, tidak pernah bosan meyakinkan anak-anak bahwa “mereka tidak seburuk itu Nazi, betapa menakutkannya orang-orang Rusia.” Ada banyak “kemarin abadi” seperti itu di Jerman Barat pada tahun 1950-an, dan Böll, sebagai orang yang berani dan teliti, berusaha menunjukkan bahwa fasisme masih tetap (menurut definisi yang tersebar luas dalam kritik sastra Jerman) “masa lalu yang belum terselesaikan”, “ sebuah kenyataan bukan hanya kemarin, tapi juga hari ini." Dalam Frankfurt Lectures (1964), Böll bahkan lebih kategoris lagi: “Ada terlalu banyak pembunuh yang beredar di negeri ini secara terbuka dan berani, dan tidak ada yang bisa membuktikan bahwa mereka adalah pembunuh. Rasa bersalah, pertobatan, dan wawasan tidak pernah menjadi kategori sosial, apalagi kategori politik.”

Novel “Rumah Tanpa Tuan” memiliki struktur artistik yang cukup kompleks. Komposisinya ditandai dengan fragmentasi, kekacauan eksternal, episode-episode individu dihubungkan satu sama lain sesuai dengan prinsip penyuntingan film, dan kualitas-kualitas ini sendiri merupakan pembawa makna, sesuai dengan suasana kekacauan spiritual dan kehancuran material yang merajalela di masyarakat Jerman Barat pada tahun tahun-tahun pertama pasca perang dan bahkan dekade. Tokoh-tokohnya hidup dalam beberapa dimensi waktu, masa lalu dan masa kini berlapis-lapis, terkadang hampir menyatu dan menunjukkan pengkondisian keadaan saat ini oleh peristiwa bencana kemarin.

Perspektif narasi berubah sesekali, novel ini dicirikan oleh apa yang disebut pluralitas sudut pandang (mungkin bukan tanpa pengaruh penulis Amerika William Faulkner): pembaca melihat segala sesuatu yang terjadi melalui mata Nella, lalu Wilma, lalu Albert, lalu seorang anak laki-laki, lalu yang lainnya. Realitas bagi mereka adalah hal yang umum, tetapi bagi masing-masingnya agak berbeda; Akibatnya, kisah para pahlawan kehilangan individualitas, keintiman, dan membentuk panorama objektif kehidupan Jerman pascaperang.

Judul novel ini juga bersifat multidimensi, selain memiliki isi yang spesifik, juga memiliki makna yang sangat simbolis: Jerman, yang pertama kali dibagi oleh Sekutu menjadi “zona” dan segera dipecah menjadi dua negara, juga dihadirkan sebagai “rumah tanpa a menguasai."

Perendaman tokoh pada masa lalu atau permasalahan tertentu disampaikan melalui kata-kata dan ungkapan yang dicetak miring untuk mengaktifkan pikiran pembaca. Novel ini penuh dengan motif utama simbolis; cerita monologis lebih diutamakan daripada cerita dialogis. Kepentingan melekat pada detail yang tepat dan ekspresif (bisa berupa judul buku atau prasasti jalan, poster film atau poster iklan, deskripsi label atau nuansa pengucapan, dll.), serta puisi warna (misalnya kemunculan Nella selalu diiringi dengan penyebutan warna hijau yang pada umumnya sering dijumpai pada karya-karya Böll; diketahui bahwa ini adalah warna kesukaan istrinya).

Fungsi penting dalam menciptakan dunia artistik novel dilakukan oleh motif, gambar, kutipan, dan kata-kata doa alkitabiah yang meresapi narasinya. Kesan tak terlupakan ditinggalkan oleh lanskap perkotaan Böll - deskripsi tentang Köln, di mana udara kota mengeluarkan bau asin atau bau pahit dari tongkang yang baru dilapisi aspal, dipenuhi dengan peluit kapal uap yang melayang di atas gumpalan pantai; pohon.

Böll dengan cemerlang menguasai seni penetrasi halus ke dalam psikologi karakter, termasuk anak-anak. Bukan suatu kebetulan bahwa Ales Adamovich, mengakui bahwa ia menghargai para penulis yang pikirannya diarahkan “ke kedalaman psikologi manusia” (5, 323), menyebut nama Heinrich bersama dengan nama F. Dostoevsky, L. Tolstoy, I. Bunin, W. Faulkner Byolya.

Sumber

1. Motylev T.L. Heinrich Böll: Prosa dari tahun yang berbeda // G. Böll. Ketidakhadiran tanpa izin: Novel, cerita. Minsk, 1989.

2. Adamovich A. cerita Khatyn. Penghukum. M., 1984.

3. Vykau V. Banyak uang untuk ayah. Mshsk, 2002.

4. Adamovich A. Tentang prosa militer modern. M., 1981.

5. Adamovich A. Berpikir sampai akhir: Sastra dan kegelisahan abad ini. M., 1988.

Teks ini adalah bagian pengantar. Dari buku Budaya Seni Dunia. abad XX Literatur penulis Olesina E

Konsep “ketidakbermaknaan” (G. Böll) Pembongkaran mitos tanpa kompromi tentang perjalanan progresif sejarah Eropa dan, di atas segalanya, tentang Perang Dunia Kedua sebagai “misi pembebasan” tentara Hitler menjadi ciri karya penulis Jerman terbesar di dunia. yang kedua

Dari buku Buku kedua katalog film penulis +500 (Katalog menurut abjad lima ratus film) pengarang Sergei Kudryavtsev

"HENRY V" (Henry V) Inggris Raya, 1989.137 menit. Disutradarai oleh Kenneth Branagh. Dibintangi: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Simon Shepard, Ian Holm, Paul B - 5; T - 3,5; Dm - 3,5; R - 4; K - 4.5. (0.775) Empat puluh lima tahun kemudian, Inggris kembali memfilmkan drama William Shakespeare. Film oleh K. Bran, aktor

Dari buku Dunia Melalui Mata Penulis Fiksi Ilmiah. Referensi bibliografi rekomendasi pengarang Gorbunov Arnold Matveyevich

ALTOV Genrikh Saulovich (Lahir tahun 1926) G. Altov adalah seorang insinyur, penulis banyak penemuan dan karya teoretis tentang metodologi penemuan, serta esai tentang nasib pandangan ke depan J. Verne, G. Wells dan A. Belyaev. Dia beralih ke fiksi ilmiah pada tahun 1957 dan muncul terutama di

Dari buku Sastra Jerman Abad Kedua Puluh. Jerman, Austria: buku teks pengarang Leonova Eva Aleksandrovna

Genrikh Sapgir: detail entitas Saya dapat melihat apa yang saya inginkan. G. Sapgir Salah satu puisi paling terkenal karya Heinrich Sapgir terdiri dari 24 baris, yang hanya berisi dua kata: PERANG

Dari buku Justified Presence [Kumpulan artikel] pengarang Eisenberg Mikhail

Dari buku Pembaca Universal. kelas 2 pengarang Tim penulis

Dari buku Pie dengan Isian Resmi [sastra feuilletons] pengarang Gursky Lev Arkadevich

Dari buku Essays on the History of English Poetry. Penyair Renaisans. [Jilid 1] pengarang Kruzhkov Grigory Mikhailovich

Heinrich Mann Heinrich Mann (1871–1950) berasal dari keluarga pedagang biji-bijian berpengaruh, yang perusahaannya didirikan pada akhir abad ke-18. di Lubeck - kota di Jerman utara, pusat perdagangan kuno. Ayah G. Mann tidak hanya pemilik perusahaan ternama, tetapi juga seorang tokoh terkemuka

Dari buku penulis

Grigory Dashevsky, “Henry dan Semyon” Klub Proyek OGI telah merilis buku lain dalam “seri puisinya”. Ini adalah buku ketiga untuk klub, dan yang kedua untuk Grigory Dashevsky. Atau juga yang ketiga, tergantung cara menghitungnya. (Faktanya adalah koleksi Dashevsky “Change of Poses”,

Dari buku penulis

Raja Katak, atau Henry Besi Di masa lalu, ketika Anda hanya perlu mengharapkan sesuatu dan keinginan itu terkabul, hiduplah seorang raja; semua putrinya lebih cantik dari yang lain, dan putri bungsu begitu cantik bahkan matahari sendiri, yang telah melihat begitu banyak hal berbeda,

Dari buku penulis

Teman Heinrich “Apa yang mungkin terjadi pada orang Rusia atau Ceko sama sekali tidak menarik minat saya. Apakah mereka hidup atau mati karena kelaparan seperti ternak - bagi saya itu hanya penting dalam arti bahwa kita akan membutuhkan orang-orang dari negara-negara ini sebagai budak.

Dari buku penulis

Raja Henry VIII (1491–1547) Dididik di bawah bimbingan John Skelton, yang menanamkan minat pada puisi dalam dirinya. Setelah menjadi raja, ia mendukung seni rupa, mengundang seniman, penyair, dan musisi dari seluruh Eropa ke London. Dia suka memainkan musik dengan kecapi dan menggubah musiknya sendiri

“Keheningan Dokter Murke” adalah sebuah cerita yang bagi saya menjadi karya pertama yang saya baca dari pena Heinrich Böll. Sekarang, beberapa saat setelah mengenal karya ini, saya telah mempelajari beberapa karya lain dari penulis Jerman ini, dan tampaknya sangat menguntungkan bagi saya bahwa dari semua karyanya, “Keheningan Dokter Murke” adalah yang pertama bagi saya.
Mengapa demikian? Karena sebagian besar karya Böll lainnya, seperti bagi saya, memiliki filosofi yang lebih spesifik. Jika saya mulai mempelajari karya penulis ini bersama mereka, kecil kemungkinannya saya akan tertarik padanya seperti sekarang.

Banyak orang berpendapat bahwa “Silence...” karya Böll sebaiknya dibaca sesuai dengan suasana hati atau kekurangannya. Sejujurnya, saya lebih memilih opsi kedua. “Keheningan Dr. Murke” ironis namun terkendali. Secara umum, ciri khas banyak penulis Jerman adalah pengekangan ini. Namun, pada saat yang sama, kekikiran kata-kata dan singkatnya sama sekali tidak menghilangkan suasana yang tepat dari karya tersebut, dan dalam hal ini malah sebaliknya, menekankan makna yang ditanamkan pengarang dalam karya tersebut. Böll melakukan tugasnya dengan sangat baik dalam membenamkan pembaca dalam peristiwa-peristiwa yang dimaksud; dia pada dasarnya menggambarkan keseluruhannya, tetapi tidak mengabaikan detailnya. Juga tidak mungkin untuk tidak memperhatikan betapa menariknya pembaca menemukan dunia penyiaran radio yang digambarkan oleh penulis. Narasinya terukur, tetapi sangat hidup dan cepat. Karakter Böll juga tampak hidup.

Murke, seorang pria yang mungkin dikenal cukup banyak orang, pendiam dan sabar, bekerja keras pada pekerjaan yang disukainya, namun terkadang ia tak segan-segan sedikit mengganggu orang-orang di sekitarnya dengan lelucon yang ironis. Ia juga tidak takut mengutarakan pendapatnya. Böll berbicara tentang Murke sebagai seorang pekerja, menggambarkannya sebagai "predator dengan kecerdasan", dan kemudian mencatat bahwa bos mana pun - yang cukup jelas - paling menyukai karyawan yang fleksibel, padahal Murke tidak, itulah sebabnya dia menjadi sangat membosankan dan pekerjaan tanpa pamrih di mana alur pekerjaan itu terungkap. Namun, Murke mengatasi tugas operator dengan sangat baik, tidak meninggalkan alasan bagi atasannya untuk mencari-cari kesalahan.

Kehidupan seorang pegawai stasiun radio mengajarkan sang dokter untuk menghargai keheningan, kemudian ia menyeragamkannya, menciptakan darinya karakter tertentu yang hanya dekat dengannya. Dia mengumpulkan jeda di antara kata-kata orang yang berbicara di studio dan merekatkannya ke dalam keheningan total, yang kemudian dia lewati sendiri. Dan keheningan ini diperlukan bagi Murka, sama seperti dia membutuhkan beberapa detik rasa takut sebelum memulai hari kerja. Keheningan dan sedikit ketakutan bagi Dr. Murke adalah garis hidup di dunia yang sering dipenuhi dengan obrolan kosong; mereka menyadarkannya, tidak membiarkannya menjadi gila dalam siklus harian yang cepat dan memuakkan dari peristiwa-peristiwa absurd yang sama.

Dalam cerpen ini, dalam kata-kata sederhana orang biasa, terkandung seluruh kehidupan sehari-hari, namun dalam kehidupan sehari-hari ini, penulis sekali lagi mengingatkan kita akan sebuah kebenaran sederhana yang diketahui kita semua: dalam kefanaan hidup manusia, setiap orang perlu belajar menghargai momen kedamaian mereka yang berharga. Bukan tanpa alasan mereka mengatakan bahwa “diam itu emas”. Dan dalam "The Silence of Dr. Murke", yang sepenuhnya dipenuhi dengan sindiran, ironi, dan filosofi eksistensial dari periode pasca-perang abad terakhir, menurut pendapat saya, bakat Böll dalam menciptakan potret psikologis karakter adalah yang paling penting. terungkap dengan jelas.
Dan jika ada yang tiba-tiba ingin mengenal karya Heinrich Böll, menurut saya ada baiknya memulai dengan cerita ini.

Heinrich Böll lahir pada tanggal 21 Desember 1917 di Cologne, dalam keluarga pengrajin Katolik liberal. Dari tahun 1924 hingga 1928 ia belajar di sekolah Katolik, kemudian melanjutkan studinya di Gimnasium Kaiser Wilhelm di Cologne. Dia bekerja sebagai tukang kayu dan bekerja di toko buku.

Pada musim panas 1939, Böll masuk Universitas Cologne, tetapi pada musim gugur ia direkrut menjadi Wehrmacht. Selama Perang Dunia II, Böll ditangkap oleh Amerika. Setelah perang, dia kembali ke Universitas Cologne dan belajar filologi.

Böll mulai menerbitkan pada tahun 1947. Karya pertama adalah cerita “Kereta Tiba Tepat Waktu” (1949), kumpulan cerita pendek “Pengembara, Saat Anda Datang ke Spa…” (1950) dan novel “Di Mana Saja Anda, Adam?” (1951, terjemahan Rusia 1962).

Pada tahun 1971, Böll terpilih sebagai presiden PEN Club Jerman, dan kemudian mengepalai PEN Club internasional. Dia memegang jabatan ini sampai tahun 1974.

Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF.

Penulis mengunjungi Uni Soviet beberapa kali, tetapi juga dikenal sebagai kritikus rezim Soviet. Tuan rumah A. Solzhenitsyn dan Lev Kopelev, diusir dari Uni Soviet.

Belle Heinrich (21 Desember 1917, Cologne - 16 Juli 1985, ibid.), penulis Jerman. Lahir pada tanggal 21 Desember 1917, dalam keluarga Katolik liberal yang terdiri dari pembuat lemari, pengrajin, dan pematung. Dari tahun 1924 hingga 1928 ia belajar di sekolah Katolik, kemudian melanjutkan studinya di Gimnasium Kaiser Wilhelm di Cologne. Setelah lulus SMA di Cologne, Böll, yang telah menulis puisi dan cerita sejak masa kanak-kanaknya, adalah salah satu dari sedikit siswa di kelasnya yang tidak bergabung dengan Pemuda Hitler. Namun, setahun setelah lulus sekolah, dia dipaksa melakukan kerja paksa. Dia bekerja di toko buku. Setelah lulus dari gimnasium klasik (1936), ia bekerja sebagai salesman magang di toko buku bekas. Pada bulan April 1939, dia mendaftar di Universitas Cologne, di mana dia berencana untuk belajar sastra, tetapi beberapa bulan kemudian dia menerima rancangan pemberitahuan dari Wehrmacht. Pada tahun 1939-1945, ia bertempur sebagai prajurit infanteri di Prancis dan ikut serta dalam pertempuran di Ukraina dan Krimea. Pada tahun 1942, Böll menikah dengan Anna Marie Cech, yang memberinya dua putra. Bersama istrinya, Böll menerjemahkan ke dalam bahasa Jerman penulis Amerika seperti Bernard Malamud dan Salinger. Pada awal tahun 1945, dia meninggalkan dan berakhir di kamp tawanan perang Amerika. Setelah dibebaskan, ia bekerja sebagai tukang kayu dan kemudian melanjutkan pendidikannya di universitas, mempelajari filologi. Debut sastra Böll terjadi pada tahun 1947, ketika ceritanya “The Message” diterbitkan di salah satu majalah Cologne. Dua tahun kemudian, kisah calon penulis “The Train Came on Time” (1949), yang menceritakan tentang seorang prajurit yang, seperti Belle sendiri, meninggalkan tentara, diterbitkan sebagai buku terpisah. Pada tahun 1950 Belle menjadi anggota Grup 47. Pada tahun 1952, dalam artikel terprogram “Pengakuan Sastra Reruntuhan,” semacam manifesto dari asosiasi sastra ini, Bell menyerukan penciptaan bahasa Jerman “baru” - sederhana dan jujur, terkait dengan realitas konkret. Sesuai dengan prinsip-prinsip yang dicanangkan, cerita-cerita awal Bell dibedakan oleh kesederhanaan gaya, penuh dengan konkrit yang vital. Kumpulan cerita Bell “Not Just for Christmas” (1952), “The Silence of Doctor Murke” (1958), “City of Familiar Faces” (1959), “When the War Began” (1961), “When the War Ended” ” (1962) mendapat tanggapan tidak hanya di kalangan pembaca umum dan kritikus. Pada tahun 1951, penulis menerima Penghargaan Grup 47 untuk cerita “Domba Hitam” tentang seorang pemuda yang tidak ingin hidup sesuai dengan hukum keluarganya (tema ini kemudian menjadi salah satu tema utama dalam karya Bell). Dari cerita dengan plot sederhana, Belle secara bertahap beralih ke hal-hal yang lebih banyak: pada tahun 1953 ia menerbitkan cerita "Dan Dia Tidak Mengatakan Satu Kata pun", setahun kemudian - novel "Rumah Tanpa Tuan". Mereka menulis tentang pengalaman baru-baru ini, mereka mengakui realitas tahun-tahun pertama pascaperang yang sangat sulit, dan menyentuh masalah-masalah konsekuensi sosial dan moral dari perang. Ketenaran salah satu penulis prosa terkemuka di Jerman membawakan Bell novel “Billiards at half past nine” (1959). Secara teknis, ini terjadi dalam satu hari, 6 September 1958, ketika pahlawan bernama Heinrich Fehmel, seorang arsitek terkenal, merayakan ulang tahunnya yang kedelapan puluh. Faktanya, aksi dalam novel tersebut tidak hanya memuat peristiwa-peristiwa dalam kehidupan tiga generasi keluarga Femel, tetapi juga setengah abad sejarah Jerman. “Biliar di Setengah Sembilan” terdiri dari monolog internal sebelas karakter, peristiwa yang sama disajikan kepada pembaca dari sudut pandang yang berbeda, sehingga gambaran yang kurang lebih obyektif tentang kehidupan sejarah Jerman pada paruh pertama abad ke-20 muncul. Novel Böll bercirikan gaya penulisan yang sederhana dan jelas, berfokus pada kebangkitan bahasa Jerman setelah gaya angkuh rezim Nazi. Perwujudan unik Jerman adalah Biara St. Anthony yang megah, dalam kompetisi desain yang konstruksinya pernah dimenangkan oleh Heinrich Femel dan diledakkan oleh putranya Robert, yang bergabung dengan gerakan bawah tanah anti-fasis setelah kematiannya. istri. Jerman pascaperang, tempat tinggal para pahlawan novel, menurut Böll, ternyata tidak jauh lebih baik daripada sebelum perang: kebohongan dan uang juga berkuasa di sini, yang dengannya Anda dapat membeli masa lalu. Fenomena penting dalam sastra Jerman adalah rasa sakit berikut ini

Yang terbaik hari ini

Karya terbaik Bell adalah “Through the Eyes of a Clown” (1963). Faktanya, novel Böll yang lancar adalah monolog internal dari karakter utama, pemain sirkus Hans Schnier, putra seorang industrialis jutawan, yang mengenang tahun-tahun masa kecilnya selama perang, masa mudanya pasca perang, dan merefleksikan seni. Setelah sang pahlawan ditinggalkan oleh Marie yang dicintainya, yang dianggap Shnir sebagai "istrinya di hadapan Tuhan", ia mulai keluar dari ritme kehidupan, "dua penyakit bawaannya - melankolis dan migrain" memburuk. Bagi Hans, alkohol menjadi obat kegagalan dalam hidup. Akibatnya, Shnir tidak bisa memasuki arena sirkus; dia terpaksa menghentikan penampilannya untuk sementara. Kembali ke apartemennya di Bonn, dia memanggil teman-temannya untuk mencari Marie, yang menjadi istri tokoh Katolik Züpfner, tetapi tidak berhasil. Dari memoar sang pahlawan, pembaca memahami bahwa dia meninggal jauh sebelum dia kehilangan kekasihnya - bahkan di masa remaja, ketika dia menolak untuk berpartisipasi dalam latihan Pemuda Hitler dengan teman-teman sekelasnya dan, kemudian, pada usia dua puluh, ketika dia menolak tawaran ayahnya untuk melanjutkan karyanya, memilih jalur seniman bebas. Pahlawan tidak mendapat dukungan dalam hal apa pun: baik dalam cinta, kehidupan mapan, maupun agama. “Seorang Katolik berdasarkan intuisi,” dia melihat bagaimana orang-orang gereja melanggar isi dan semangat perintah-perintah Kristen di setiap langkahnya, dan mereka yang dengan tulus mengikutinya dalam masyarakat modern dapat berubah menjadi orang buangan. Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Puncak pengakuan internasional adalah terpilihnya Böll pada tahun 1971 sebagai presiden Klub PEN Internasional, sebelumnya ia telah menjadi presiden Klub PEN Jerman. Dia memegang jabatan ini hingga tahun 1974. Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Dan pada tahun 1972 dia menjadi penulis Jerman pertama dari generasi pascaperang yang dianugerahi Hadiah Nobel. Keputusan Komite Nobel sangat dipengaruhi oleh penerbitan novel baru penulis, “Group Portrait with a Lady” (1971), di mana penulis mencoba menciptakan panorama megah sejarah Jerman pada abad ke-20. Inti dari novel ini, yang digambarkan dari sudut pandang banyak orang, adalah kehidupan Leni Gruiten-Pfeiffer, yang nasib pribadinya ternyata terkait erat dengan sejarah tanah airnya. Pada awal tahun 1970-an, setelah serangkaian serangan teroris yang dilakukan oleh kelompok pemuda ultra-kiri Jerman Barat, Bell membela mereka dengan membenarkan tindakan mengerikan tersebut melalui kebijakan internal yang tidak masuk akal dari otoritas Jerman Barat dan ketidakmungkinan kebebasan individu di zaman modern. masyarakat Jerman. Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF. Kisahnya “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum, atau bagaimana kekerasan muncul dan apa akibatnya” (1974) ditulis oleh Bell di bawah pengaruh serangan terhadap penulis di pers Jerman Barat, yang, bukan tanpa alasan, menjulukinya “dalang” teroris. Masalah utama dari “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum,” seperti masalah semua karya Böll selanjutnya, adalah campur tangan negara dan pers ke dalam kehidupan pribadi orang biasa. Karya terakhir Böll, “The Careful Siege” (1979) dan “Image, Bonn, Bonn” (1981), juga berbicara tentang bahaya pengawasan negara terhadap warganya dan “kekerasan dalam berita utama yang sensasional.” Pada tahun 1979, novel “Under the Escort of Care” (Fursorgliche Belagerung), yang ditulis pada tahun 1972, ketika pers dipenuhi dengan materi tentang kelompok teroris Baader, Meinhof, diterbitkan. Novel ini menggambarkan konsekuensi sosial yang menghancurkan yang timbul dari kebutuhan untuk meningkatkan langkah-langkah keamanan selama kekerasan massal. Bell adalah penulis Jerman Barat pertama dan mungkin paling populer dari generasi muda pascaperang di Uni Soviet, yang bukunya tersedia berkat “pencairan” pada akhir 1950-an dan 1960-an. Dari tahun 1952 hingga 1973, lebih dari 80 cerita, novel, dan artikel karya penulis diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan buku-bukunya diterbitkan dalam jumlah cetakan yang jauh lebih besar daripada di tanah airnya, Jerman. Belle sering berkunjung ke Uni Soviet. Pada tahun 1974, bertentangan dengan protes otoritas Soviet, ia memberikan A.I. Solzhenitsyn, yang diusir oleh otoritas Soviet dari Uni Soviet, kali

tempat berlindung di rumahnya di Cologne (pada periode sebelumnya, Belle secara ilegal mengekspor manuskrip penulis pembangkang tersebut ke Barat, tempat manuskrip tersebut diterbitkan). Akibatnya, karya Böll dilarang diterbitkan di Uni Soviet. Larangan tersebut baru dicabut pada pertengahan tahun 1980an. dengan dimulainya perestroika. Pada tahun 1981, novel “Apa yang akan terjadi pada anak laki-laki itu, atau Beberapa urusan mengenai bagian buku” (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) diterbitkan - kenangan masa mudanya di Cologne. Pada tahun 1987, Yayasan Heinrich Böll didirikan di Cologne, sebuah organisasi non-pemerintah yang bekerja erat dengan Partai Hijau (cabangnya ada di banyak negara, termasuk Rusia). Yayasan mendukung proyek-proyek di bidang pengembangan masyarakat sipil, ekologi, dan hak asasi manusia. Böll meninggal pada 16 Juli 1985 di Langenbroich. Juga pada tahun 1985. Novel pertama penulis diterbitkan, “The Soldier’s Inheritance” (Das Vermachtnis), yang ditulis pada tahun 1947, namun diterbitkan untuk pertama kalinya.

Biografi

Heinrich Böll lahir pada tanggal 21 Desember 1917 di Cologne, dalam keluarga pengrajin Katolik liberal. Ia belajar di sekolah Katolik dari tahun ke tahun, kemudian melanjutkan studinya di Kaiser Wilhelm Gymnasium di Cologne. Dia bekerja sebagai tukang kayu dan bekerja di toko buku. Setelah lulus SMA di Cologne, Böll, yang telah menulis puisi dan cerita sejak masa kanak-kanaknya, adalah salah satu dari sedikit siswa di kelasnya yang tidak bergabung dengan Pemuda Hitler. Setelah lulus dari gimnasium klasik (1936), ia bekerja sebagai salesman magang di toko buku bekas. Setahun setelah menyelesaikan sekolah, dia dikirim untuk bekerja di kamp kerja paksa di bawah Layanan Buruh Kekaisaran.

Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Di Böll ia terpilih sebagai presiden PEN Club Jerman, dan kemudian mengepalai PEN Club internasional. Dia memegang jabatan ini sampai Tuan.

Pada tahun 1969, pemutaran perdana film dokumenter “The Writer and His City: Dostoevsky and St. Petersburg” yang difilmkan oleh Heinrich Böll berlangsung di televisi. Pada tahun 1967, Böll melakukan perjalanan ke Moskow, Tbilisi dan Leningrad, di mana dia mengumpulkan materi untuknya. Perjalanan lain terjadi setahun kemudian, pada tahun 1968, tetapi hanya ke Leningrad.

Pada tahun 1972, ia menjadi penulis Jerman pertama dari generasi pascaperang yang dianugerahi Hadiah Nobel. Keputusan Komite Nobel sangat dipengaruhi oleh penerbitan novel baru penulis, “Group Portrait with a Lady” (1971), di mana penulis mencoba menciptakan panorama megah sejarah Jerman pada abad ke-20.

Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF. Kisahnya “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum, atau bagaimana kekerasan muncul dan apa akibatnya” (1974) ditulis oleh Böll di bawah kesan serangan terhadap penulis di pers Jerman Barat, yang, bukan tanpa alasan, menjulukinya “dalang” teroris. Masalah utama dari “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum,” seperti masalah semua karya Böll selanjutnya, adalah invasi negara dan pers ke dalam kehidupan pribadi orang biasa. Karya terakhir Böll, “The Careful Siege” (1979) dan “Image, Bonn, Bonn” (1981), juga berbicara tentang bahaya pengawasan negara terhadap warganya dan “kekerasan dalam berita utama yang sensasional.” Pada tahun 1979, novel “Under the Escort of Care” (Fursorgliche Belagerung), yang ditulis pada tahun 1972, ketika pers dipenuhi dengan materi tentang kelompok teroris Baader dan Meinhof, diterbitkan. Novel ini menggambarkan konsekuensi sosial yang menghancurkan yang timbul dari kebutuhan untuk meningkatkan langkah-langkah keamanan selama kekerasan massal.

Pada tahun 1981, novel “Apa yang akan terjadi pada anak laki-laki itu, atau Beberapa urusan mengenai bagian buku” (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) diterbitkan - kenangan masa mudanya di Cologne.

Böll adalah penulis Jerman Barat pertama dan mungkin paling populer dari generasi muda pascaperang di Uni Soviet, yang bukunya diterbitkan dalam terjemahan Rusia. Dari tahun 1952 hingga 1973, lebih dari 80 cerita, novel, dan artikel karya penulis diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan buku-bukunya diterbitkan dalam jumlah cetakan yang jauh lebih besar daripada di tanah airnya, Jerman. Penulis mengunjungi Uni Soviet beberapa kali, tetapi juga dikenal sebagai kritikus rezim Soviet. Tuan rumah A. Solzhenitsyn dan Lev Kopelev, diusir dari Uni Soviet. Pada periode sebelumnya, Böll secara ilegal mengekspor manuskrip Solzhenitsyn ke Barat, tempat manuskrip tersebut diterbitkan. Akibatnya, karya Böll dilarang diterbitkan di Uni Soviet. Larangan tersebut baru dicabut pada pertengahan tahun 1980an. dengan dimulainya perestroika.

Pada tahun 1985 yang sama, sebuah novel yang sebelumnya tidak dikenal oleh penulisnya diterbitkan - “The Soldier's Inheritance” (Das Vermachtnis), yang ditulis pada tahun 1947, tetapi diterbitkan untuk pertama kalinya.

Pada awal 1990-an, manuskrip ditemukan di loteng rumah Böll, yang berisi teks novel pertama penulisnya, “The Angel Was Silent.” Novel ini, setelah dibuat, pengarangnya sendiri, yang terbebani dengan keluarga dan membutuhkan uang, “dibongkar” menjadi banyak cerita terpisah untuk mendapatkan bayaran yang lebih besar.

Ia dimakamkan pada 19 Juli 1985 di Bornheim-Merten dekat Cologne di hadapan banyak orang, dengan partisipasi rekan penulis dan tokoh politik.

Pada tahun 1987, Yayasan Heinrich Böll didirikan di Cologne, sebuah organisasi non-pemerintah yang bekerja erat dengan Partai Hijau (cabangnya ada di banyak negara, termasuk Rusia). Yayasan mendukung proyek-proyek di bidang pengembangan masyarakat sipil, ekologi, dan hak asasi manusia.

Esai

Dari "Vorzeit".
Mati Botschaft. (Pesan; 1957)
Der Mann dengan den Messern. (Manusia Pisau; 1957)
Jadi, jangan Rummel.
Perang Der Zug punktlich. (Kereta Tiba Tepat Waktu; 1971)
Saya teures Bein. (Kakiku sayang; 1952)
Pengembara, kommst du nach Spa…. (Wisatawan, kapan kamu akan datang ke Spa...; 1957)
Die schwarzen Schafe. (Domba Hitam; 1964)
Apa yang kamu lakukan, Adam?. (Dari Mana Saja Kamu, Adam?; 1963)
Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Bukan Hanya untuk Natal; 1959)
Die Waage der Baleks. (Timbangan Balekov; 1956)
Abenteuer eines Brotbeutels. (Kisah Tas Prajurit; 1957)
Mati Postkarte. (Kartu Pos; 1956)
Dan itu sangat penting. (Dan Tidak Pernah Mengatakan Sepatah Kata pun; 1957)
Haus ohne Huter. (Rumah Tanpa Tuan; 1960)
Das Brot der fruhen Jahre. (Roti Tahun-Tahun Awal; 1958)
Der Lacher. (Penyedia Tawa; 1957)
Zum Tee dari Dr. Borsig. (Saat minum teh bersama Dr. Borzig; 1968)
Lihat di Schlechten Romanen. (Seperti Novel Buruk; 1962)
Iris Tagebuch. (Buku Harian Irlandia; 1963)
Mati Spurlosen. (Sulit dipahami; 1968)
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. (Keheningan Dr. Murke; 1956)
Billard, um halb zehn. (Biliar pukul setengah sembilan; 1961)
Ein Schluck Erde.
Ansichten eines Badut. (Melalui Mata Badut; 1964)
Entfernung von der Truppe. (Absen tanpa izin; 1965)
Ende einer Dienstfahrt. (Bagaimana satu perjalanan bisnis berakhir; 1966)
Gruppenbild dengan Dame. (Potret grup dengan seorang wanita; 1973)
"Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Hilangnya Kehormatan Katharina Blum
Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
Fursorgliche Belagerung.
Apakah itu yang terjadi pada Jungen?.
Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
Vermintes Gelande. (Area yang ditambang)
Mati Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (Luka)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen vor Flusslandschaft.
Der Engel Schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Malaikat terdiam)
Sungguh sial, Hund. Frühe Erzählungen; mabuk
Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Salib Tanpa Cinta; 2002)

Heinrich Bell Karya yang dikumpulkan dalam lima volume Moskow: 1989-1996
- Jilid 1: Novel / Dongeng / Cerita / Esai; 1946-1954(1989), 704 hal.
- Jilid 2: Novel / Cerita / Buku harian perjalanan / Drama radio / Cerita / Esai; 1954-1958(1990), 720 hal.
- Jilid 3: Novel / Dongeng / Drama radio / Cerita / Esai / Pidato / Wawancara; 1959-1964(1996), 720 hal.
- Jilid 4: Dongeng/Novel/Cerita/Esai/Pidato/Ceramah/Wawancara; 1964-1971(1996), 784 hal.
- Jilid 5: Dongeng / Novel / Cerita / Esai / Wawancara; 1971-1985(1996), 704 hal.

Heinrich Böll menjadi penulis penuh pada usia 30 tahun. Cerita pertamanya, Kereta Tiba Tepat Waktu, diterbitkan pada tahun 1949. Hal ini diikuti oleh banyak novel, cerita pendek, siaran radio, dan kumpulan esai lainnya, dan pada tahun 1972 Hadiah Nobel Sastra "untuk karya yang menggabungkan realitas luas dengan keterampilan tinggi dalam penciptaan karakter dan yang telah memberikan kontribusi signifikan terhadap kebangkitan sastra Jerman." Heinrich Böll adalah penulis berbahasa Jerman pertama yang menerima penghargaan ini sejak Hermann Hesse, yang menerimanya pada tahun 1946. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke lebih dari 30 bahasa, dan dia adalah salah satu penulis yang paling banyak dibaca di Jerman.

MELALUI MATA BUDUT (1963)

Cuplikan film “Melalui Mata Badut” (1976)

Karier artis terkenal Hans Schnier mulai runtuh setelah Maria yang dicintainya menolak menikah dengannya. Tragedi ini memaksanya untuk mempertimbangkan kembali masa lalunya. Dia kembali ke kampung halamannya di Bonn, di mana dia mengenang kematian saudara perempuannya, tuntutan ayah jutawannya, dan kemunafikan ibunya, yang pertama berjuang untuk “menyelamatkan” Jerman dari orang-orang Yahudi, kemudian berupaya untuk menciptakan perdamaian.

POTRET KELOMPOK DENGAN SEORANG WANITA (1971)

Bingkai dari film “Potret Grup dengan Seorang Wanita” (1977)

Untuk novel yang cerdas dan pedas tentang dampak rezim Nazi terhadap warga negara biasa, Heinrich Böll dianugerahi Hadiah Nobel Sastra tahun 1972. Dengan mengumpulkan kisah-kisah dari orang-orang yang sangat berbeda dalam karya ini, penulis menunjukkan kepada kita jalan-jalan yang aneh, namun sangat “manusiawi” yang dipilih oleh orang-orang yang mencoba bertahan hidup di dunia yang ditandai dengan kegilaan politik, absurditas, dan kehancuran. Plotnya berpusat pada seorang wanita Jerman, Leni Pfeiffer, yang perselingkuhannya dengan seorang tawanan perang Soviet mendukung sekaligus menghancurkan hidupnya. Narator berbicara dengan orang-orang yang mengenal Pfeiffer, dan kisah-kisah mereka digabungkan menjadi mosaik yang mempesona, kaya akan sindiran, tetapi juga harapan untuk kehidupan normal.

DI BAWAH PENGAWASAN PERAWATAN (1979)

Fritz Tolme berhasil menduduki tempat berkuasa di Jerman. Namun seiring dengan ketenaran, muncul ketakutan dan kerentanan. Dan dengan munculnya ancaman, hidupnya terselubung dalam “jaringan perlindungan” perlindungan dan pengawasan polisi yang memakan banyak waktu. Terjebak di rumahnya, tidak bisa keluar, di mana setiap pengunjung berpotensi menjadi tersangka dan setiap benda kemungkinan merupakan bom, Tholme dan keluarganya menghabiskan hari-hari mereka menunggu untuk melihat kapan dan bagaimana ancaman akan menimpa mereka.

HILANGNYA KEHORMATAN KATARINA BLUM, ATAU BAGAIMANA KEKERASAN TIMBUL DAN APA YANG DAPAT DITUJUKAN (1974)

Cuplikan dari film “Kehormatan yang Dinodai Katharina Blum” (1975)

Di era ketika jurnalis tidak akan berhenti untuk mendapatkan berita besar, novel Heinrich Böll menjadi lebih relevan dari sebelumnya. Hubungan wanita Jerman Katharina Blum dengan seorang pemuda yang terlibat dalam kegiatan teroris membuatnya menjadi incaran seorang jurnalis yang rela mencoreng kehormatan seseorang demi headline yang keras. Saat serangan terhadap wanita tersebut meningkat dan dia menjadi korban berbagai ancaman anonim, Katrina menyadari hanya ada satu jalan keluar dari situasi ini. Penulis beralih ke genre detektif, memulai novel dengan pengakuan kejahatan, melibatkan pembaca dalam jaringan sensasi, pembunuhan, dan gelombang kekerasan yang tak terhindarkan.

BILLIAR PADA SETENGAH SEMBILAN (1959)

Karya lain dari penulis, yang menempatkannya di garis depan perlawanan sengit terhadap perang dan fasisme. Ceritanya mengikuti Robert Fahmel, yang dikirim ke garis depan Perang Dunia II untuk memimpin pasukan Jerman yang mundur. Dan, terlepas dari perasaan anti-Nazi-nya, sang pahlawan berjuang untuk memulihkan kehidupan normal di akhir perang. Sebagai orang yang teliti, Fahmel memiliki jadwal yang ketat, termasuk bermain biliar setiap hari. Namun ketika seorang teman lama, dan kini menjadi orang penting dalam pemerintahan Nazi, tiba-tiba muncul dalam hidupnya, Fachmel terpaksa mengendalikan tidak hanya kehidupan publiknya tetapi juga kehidupan pribadinya.

...DAN BONUS

Ini adalah novel yang pertama kali ditulis Heinrich Böll dalam karyanya, tetapi buku tersebut baru diterbitkan pada tahun 1985.

WARISAN TENTARA (1947)

1943 Seorang tentara muda Jerman, Wenk, yang menjaga pantai Normandia, mendapati dirinya terlibat dalam perang di mana kesepian dan penderitaan adalah musuh utamanya. Di tingkat atas komando, korupsi merajalela: ketika tentara biasa dipaksa melintasi ladang ranjau untuk mencuri kentang dari pertanian tetangga Prancis, para komandan mendapat untung dari jatah yang dicuri. Bertentangan dengan pangkat dan protokol tentara, Wenk menjalin persahabatan dengan Letnan Schelling, yang telah menimbulkan kemarahan para komandannya dengan melindungi tentaranya. Semua kebencian, kebohongan, dan aib ini membawa konsekuensi yang tidak terduga ketika para pahlawan dikirim ke garis depan Rusia.