Penulis anak-anak adalah pemenang Penghargaan Andersen internasional. Penghargaan sastra

Penghargaan Hans Christian Andersen adalah penghargaan sastra yang memberikan penghargaan kepada penulis anak-anak terbaik (Penghargaan Penulis Hans Christian Andersen) dan ilustrator (Penghargaan Hans Christian Andersen untuk Ilustrasi).

Sejarah dan esensi penghargaan

Diselenggarakan pada tahun 1956 oleh Dewan Internasional Buku untuk Kaum Muda (IBBY). Diberikan setiap dua tahun sekali. Hadiah diberikan pada tanggal 2 April - hari ulang tahun Hans Christian Andersen. Atas inisiatif dan keputusan Dewan Internasional, sebagai tanda rasa hormat dan cinta yang mendalam kepada H. H. Andersen, pada tahun 1967, tanggal 2 April ditetapkan sebagai Hari Buku Anak Internasional. Setiap tahun salah satu seksi nasional IBBY menjadi penyelenggara liburan ini.

Ide pendirian penghargaan tersebut adalah milik Ella Lepman (1891-1970), seorang tokoh budayawan di bidang sastra anak dunia. Ungkapan terkenal E. Lepman adalah: “Berikan buku kepada anak-anak kami, dan Anda akan memberi mereka sayap.”

Kandidat untuk penghargaan ini dinominasikan oleh bagian nasional dari Dewan Buku Anak Internasional (IBBY). Para pemenang - penulis dan artis - dianugerahi medali emas dengan profil Hans Christian Andersen selama Kongres IBBY. Selain itu, IBBY memberikan diploma kehormatan kepada buku anak-anak dan remaja terbaik yang baru-baru ini diterbitkan di negara-negara anggota Dewan Internasional.

Hadiah Andersen dan Rusia

Dewan Buku Anak Rusia telah menjadi anggota Dewan Buku Anak Internasional sejak tahun 1968.

Banyak orang Rusia - penulis, ilustrator, penerjemah - dianugerahi Diploma Kehormatan. Hadiah tersebut diberikan kepada perwakilan Uni Soviet hanya sekali - pada tahun 1976, medali tersebut diberikan kepada Tatyana Alekseevna Mavrina, seorang ilustrator buku anak-anak.

Pada tahun 1974, Juri Internasional secara khusus mencatat karya Sergei Mikhalkov, dan pada tahun 1976 - Agnia Barto. Ijazah kehormatan diberikan pada tahun yang berbeda kepada penulis Anatoly Aleksin untuk cerita “Karakter dan Pelaku”, Valery Medvedev untuk puisi “Fantasi Barankin”, Yuri Koval untuk buku cerita dan cerita pendek “Perahu Paling Ringan di Dunia”, Eno Raud untuk bagian pertama dari tetralogi cerita -dongeng “Muff, Low Boot and Moss Beard” dan lain-lain; ilustrator Yuri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeniy Rachev, dan lainnya; penerjemah Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Lyudmila Brauda dan lainnya Pada tahun 2008 dan 2010, artis Nikolai Popov dinominasikan untuk hadiah tersebut.

Daftar penulis pemenang penghargaan

* 1956 Eleanor Farjeon (Inggris)

* 1958 Astrid Lindgren (Astrid Lindgren Swedia, Swedia)

* 1960 Erich Kästner (Jerman: Erich Kästner, Jerman)

* 1962 Meindert DeJong (Inggris: Meindert DeJong, AS)

* 1964 René Guillot (Prancis)

* 1966 Tove Jansson (Finlandia: Tove Jansson, Finlandia)

* 1968 James Krüss (Jerman: James Krüss, Jerman), Jose Maria Sanchez-Silva (Spanyol)

* 1970 Gianni Rodari (Italia: Gianni Rodari, Italia)

* 1972 Scott O'Dell (eng. Scott O'Dell, AS)

* 1974 Maria Gripe (Maria Gripe Swedia, Swedia)

* 1976 Cecil Bødker (Denmark)

* 1978 Paula Fox (AS)

* 1980 Bohumil Říha (Ceko. Bohumil Říha, Cekoslowakia)

* 1982 Lygia Bojunga (pelabuhan. Lygia Bojunga, Brasil)

* 1984 Christine Nöstlinger (Jerman: Christine Nöstlinger, Austria)

* 1986 Patricia Wrightson (Inggris: Patricia Wrightson, Australia)

* 1988 Annie Schmidt (Belanda Annie Schmidt, Belanda)

* 1990 Tormod Haugen (Tormod Haugen Norwegia, Norwegia)

* 1992 Virginia Hamilton (AS)

* 1994 Michio Mado (Jepang: まど・みちお, Jepang)

* 1996 Uri Orlev (Ibrani: אורי אורלב‎, Israel)

* 1998 Katherine Paterson (AS)

* 2000 Ana Maria Machado (pelabuhan Ana Maria Machado, Brasil)

* 2002 Aidan Chambers, Inggris

* 2006 Margaret Mahy (Selandia Baru)

* 2008 Jürg Schubiger (Jerman: Jürg Schubiger, Swiss)

* 2010 David Almond, Inggris

Daftar ilustrator pemenang penghargaan

* 1966 Alois Carighiet (Swiss)

* 1968 Jiri Trnka (Cekoslowakia)

* 1970 Maurice Sendak (AS)

* 1972 Ib Spang Olsen (Denmark)

* 1974 Farshid Mesghali (Iran)

* 1976 Tatyana Mavrina (USSR)

* 1978 Svend Otto S. (Denmark)

* 1980 Suekichi Akaba (Jepang)

* 1982 Zbigniew Rychlicki (Polandia: Zbigniew Rychlicki, Polandia)

* 1984 Mitsumasa Anno (Jepang)

* 1986 Robert Ingpen (Australia)

* 1988 Dusan Kallay (Cekoslowakia)

* 1990 Lisbeth Zwerger (Austria)

* 1992 Kveta Patovska (Republik Ceko)

* 1994 Jörg Müller (Swiss)

* 1996 Klaus Ensikat (Jerman)

* 1998 Tomi Ungerer (Perancis: Tomi Ungerer, Perancis)

* 2000 Anthony Brown (Inggris Raya)

* 2002 Quentin Blake (Inggris)

* 2004 Max Velthuijs (Belanda)

* 2006 Wolf Erlbruch (Jerman)

* 2008 Roberto Innocenti (Italia)

* 2010 Jutta Bauer (Jerman: Jutta Bauer, Jerman)

Penghargaan NamaH.H.Andersen (Penghargaan Hans Christian Andersen) - hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik.

Didirikan pada tahun 1956 oleh Dewan Internasional Buku untuk Kaum Muda.IBBY ). Diberikan setiap dua tahun sekali, pada tanggal 2 April - pada hari ulang tahun Hans Christian Andersen. Ide pendirian penghargaan tersebut adalah milik Ella Lepman (1891-1970), seorang tokoh budayawan di bidang sastra anak dunia.
Kandidat penerima hadiah dinominasikan oleh bagian nasional Dewan Buku Anak Internasional. Para pemenang dianugerahi medali emas dengan profilHans Christian Andersenselama kongresIBBY. Selain itu, IBBY memberikan diploma kehormatan kepada buku anak-anak dan remaja terbaik yang baru-baru ini diterbitkan di negara-negara anggota Dewan Internasional.
Bagi penulis anak-anak, penghargaan ini merupakan penghargaan internasional paling bergengsi; sering disebut sebagai “KecilHadiah Nobel».

Arsip berisi 49 buku dalam format fb2 dan rtf. Mereka disusun menurut tanggal penulis menerima penghargaan - ini tidak ada hubungannya dengan tanggal penulisan buku, beberapa di antaranya ditulis jauh lebih awal, beberapa lebih lambat.

UNDUH ARSIP

DI DALAM 1956 tahun, pemenang pertama Hadiah Hans Christian Andersen adalah Eleanor Farjeon. Ketika dia dianugerahi medali emas dengan profil ekspresif dari pendongeng terkenal, penulisnya berusia 75 tahun dan dia adalah salah satu penulis anak-anak yang membaca bahasa Inggris yang paling dicintai. Di negara kita, ia dikenal luas berkat dongeng “Putri Ketujuh” dan “Aku Ingin Bulan”.

DI DALAM 1958 pemenang hadiah tahun ini adalah Astrid Lindgren, penulis buku terlaris anak-anak yang terkenal di dunia dan berkali-kali difilmkan "Pippi Longstocking", "Bayi dan Carlson", "Ronia - Putri Perampok", "Emil dari Lenneberga" dan lainnya.

Pemenang hadiah 1960 menjadi tahun Erich Kaestner, penulis buku "Emil and the Detectives" dan "Emil and the Three Twins", yang diterjemahkan ke dalam 59 bahasa dan menjadi awal dari genre baru - cerita detektif anak-anak.

DI DALAM 1962 Tahun ini penghargaan diterima oleh seorang penulis Amerika asal Belanda. Meindert De Jong. "Roda ke atas roof" - cerita tentang kehidupan anak-anak di sebuah desa Belanda pada awal abad ke-20.

DI DALAM 1964 menjadi pemenang tahun ini Rene Guillot, penulis hewan Perancis, melanjutkan tradisi besar sastra hewan Eropa untuk anak-anak , buku-bukunya sering disamakan dengan karya Kipling. Dan meskipun salah satu puncak karyanya adalah rangkaian cerita tentang bocah Siberia Grishka dan beruangnya , Belum ada satu pun karyanya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

DI DALAM 1966 Penulis Swedia menerima penghargaan tahun ini Tove Jansson, penulis seri buku Moomin.

1968 tahun ini membawa kemenangan bagi dua penulis sekaligus: iniJose Maria Sanchez-Silva (Marcelino-nya di Spanyol juga dikenal sebagai Pinokio di Italia atau Peter Pan di Inggrissaya), dan juga Kru James, Novelis dan penyair anak-anak Jerman, A dongeng kedua "Tim Thaler, atau menjual tawa."

DI DALAM 1970 medali jatuh ke tangan Italia Gianni Rodari, penulis "Cipollino", "Gelsomino" dan banyak dongeng lainnya, yang sangat disukai di Uni Soviet berkat pandangan komunis penulisnya. Dia mendapatkan ketenaran di seluruh dunia setelah menerima Hadiah Andersen.

DI DALAM 1972 tahun 3 dianugerahi medali emas Scott O'Dell . Bukunya yang paling terkenal adalah"Pulau Lumba-lumba Biru."

DI DALAM 1974 - Maria Mengeluh, penulis serangkaian bukutentang seorang anak laki-laki yang ibunya beri nama setelah idolanya Elvis Presley dan merasa sangat sulit untuk memenuhi harapannya.

1976 - Penulis DenmarkCecil B Bodker , penulis serangkaian besar karyatentang anak laki-laki Silas, yang melarikan diri dari rombongan sirkus. Hanya satu cerita dalam koleksi yang diterbitkan dalam bahasa Rusia.

1978 - Paula Rubah . Sayangnya, buku-bukunya belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

1980 - Bohumil Rzhiga, yang memberikan kontribusi paling penting bagi perkembangan sastra anak-anak Ceko yang barusebagai penulis dan sebagai penerbit.

1982 - Penulis Brasil Lizhia Bojunga (Nunish) . Dia N Karya-karya tersebut telah diterjemahkan ke banyak bahasa di seluruh dunia, termasuk Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Norwegia, Swedia, Islandia, Bulgaria, Ceko, dan Ibrani. Buku penulis tidak diterjemahkan atau diterbitkan di Rusia.

1984 - Christine Nostlinger, kecuali medali Andersen -pemenang lebih dari 30 penghargaan sastra, V Pada tahun 2003 ia menjadi pemenang pertama Astrid Lindgren Memorial Prize.

1986 - Patricia Wrightson. Karya P. Wrightson telah mendapat pengakuan luas di Australia dan di seluruh dunia, ia telah dianugerahi banyak penghargaan nasional dan internasional, karyanya telah diterjemahkan ke dalam 16 bahasa, tapi tidak ada orang Rusia di antara mereka.

DI DALAM 1988 tahun Annie Schmidt menerima penghargaan darirekan-rekannya yang terkenal Dan Astrid Lindgren. Sepanjang karir menulisnya, Annie Schmidt diiringi oleh kesuksesan, popularitas, dan cinta tulus dari jutaan pengagumnya. th . Hingga hari ini, bertahun-tahun setelah kematiannya, ia tetap menjadi salah satu penulis yang paling banyak dibaca di Belanda, dimana karyanya telah lama dihormati sebagai harta nasional.

1990 - Turmud Haugen, penulis dan penerjemah Norwegia.

1992 - Virginia Hamilton, Penulis anak-anak Afrika-Amerika, penulis 41 buku pemenang penghargaan. Sayangnya, tidak satupun yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

1994 - Michio Mado, Penyair Jepang, penulis banyak puisi untuk anak-anak. Warisan kreatifnya mencakup lebih dari 1.200 puisi.Dia meninggal pada 28 Februari 2014 pada usia 105 tahun.

1996 - Uri Orlev, terkenal karena bukunya tentang penderitaan orang Yahudi Polandia selama Perang Dunia Kedua.

1998 - Katherine Paterson. Kesuksesan terbesarnya datang dari buku “The Magnificent Gilly Hopkins” dan “Bridge to Terabithia,” yang difilmkan oleh perusahaan film Walt Disney dengan AnnaSophia Robb sebagai salah satu peran utamanya. Prototipe karakter utama adalah putra penulis, dan bertahun-tahun kemudian ia menjadi produser dan penulis skenario film tersebut.

Dari karya para pemenang XXI abad di Rusia kami berhasil menemukan novel yang sama sekali tidak cocok untuk anak-anak Margaret Mahy(diberikan pada 2006 ) “Ruang Memori” dan novel “Skellig” David Almond(diberikan pada 2010 ), yang dijadikan film yang dibintangi Tim Roth.

Bagaimana cara memilih buku yang bagus untuk anak? Mengapa tidak memilih yang terbaik? Hadiah dinamai G.Kh. Andersen adalah semacam analogi untuk Hadiah Nobel, tetapi hanya untuk sastra anak-anak. Hadiah tersebut diberikan kepada penulis terbaik setiap dua tahun sekali sejak tahun 1956, sehingga para orang tua yang ingin menanamkan cita rasa buku yang bagus pada anak-anaknya punya pilihan. Hal lainnya adalah bahwa penulis lain, bahkan penulis yang cukup modern, tidak diterjemahkan ke dalam bahasa yang dapat kita akses. Ini adalah pertanyaan sekaligus usulan kepada penerbit kami yang terhormat: jika semua yang terbaik ditujukan untuk anak-anak, bukankah ini saatnya memperkenalkan pembaca muda kepada penulis yang benar-benar luar biasa?

Putri Ketujuh

Eleanor Farjeon, 1956

Elinor Farjeon adalah salah satu pendongeng yang paling banyak dibaca dan dikagumi di Inggris. Selama kehidupan menulisnya yang panjang, ia menerbitkan sekitar 60 buku untuk anak-anak dan orang dewasa. Farjeon menerima penghargaan internasional bergengsi untuk koleksinya “Perpustakaan Kecil”. Dongeng dan cerita dari kumpulan terkenal disertakan dalam buku ini. Dengan sedikit senyuman, Elinor Farjeon memberi tahu para pembaca mudanya tentang hal terpenting di dunia - tentang cinta yang sederhana namun sejati, tentang kasih sayang terhadap orang lain, tentang keyakinan pada orang lain, dan tentang impian yang disayangi.

Stoking Panjang Pippi

Astrid Lindgren, 1958

Pippi bukan hanya seorang gadis, dia adalah seorang aliran sesat. Inilah tokoh utama dalam buku anak-anak yang tidak sesuai dengan aturan gadis "merah muda" mana pun. Jika Anda perlu mengoreksi gagasan anak Anda tentang kesetaraan gender, bacakan untuk mereka tentang Pippi.

Emil dan para detektif

Erich Kastner, 1960

Bocah laki-laki Emil Tyshbein tinggal bersama ibunya di kota provinsi kecil Neustadt. Selama liburan, sang ibu memutuskan untuk mengirim putranya mengunjungi neneknya di Berlin, memberinya 140 nilai. Di tengah perjalanan, anak laki-laki itu tertidur dan dirampok. Emil menyadari betapa sulitnya mendapatkan uang ini dan memutuskan untuk mencari pencurinya dan mengambil uangnya. Oleh karena itu, meninggalkan kereta terlebih dahulu, dia memulai pengawasan di kota besar dan asing. Tak disangka, Emil mendapat bantuan dari warga Berlin setempat yang sangat ingin ikut menangkap pencuri tersebut. Mulai saat ini, Operasi Emil berjalan sesuai dengan rencana yang dikembangkan secara ketat dan dengan disiplin yang tinggi. Perilaku anak yang sangat wajar dan pantas. Kemampuan untuk berteman dan saling membantu mungkin merupakan hal paling berharga yang diajarkan buku ini.

Roda di atap

Meindert De Jong, 1962

Enam orang dari desa nelayan kecil ingin bangau terbang ke Primorka mereka. Dan untuk ini, Anda perlu mendapatkan setidaknya satu roda gerobak agar burung memiliki tempat untuk membangun sarang. Dan menemukan rodanya ternyata tidak semudah itu... Yang tidak ada karakter negatifnya di desa Primorka adalah. Semua penduduk Primorka dan peternakan di sekitarnya adalah orang baik. Sangat menyenangkan membaca buku bagus seperti itu dari waktu ke waktu. Baik dan hangat. Dimana tidak ada yang membunuh siapa pun. Dimana Anda hanya perlu percaya dan impian Anda akan menjadi kenyataan. Bangau akan terbang dan membawa kebahagiaan.

Surai putih

Rene Guillot, 1964

Di tanah kelahirannya, Rene adalah seorang klasik; semasa hidupnya ia menerima Hadiah Andersen pada tahun 1964, tetapi di sini hanya cerita pendek ini yang diterjemahkan. Persahabatan anak laki-laki itu dengan anak kuda, yang berubah menjadi pemimpin bangga seputih salju seiring berjalannya aksi, terjadi dengan latar belakang rawa Camargue - sudut terlindung di Provence dengan alam berkabut dan sangat tak tersentuh. Kisah romantis dengan ilustrasi hitam putih yang indah.

Semua tentang Moomin

Tove Jansson, 1966

Karakter yang luar biasa, baik hati, dan lucu. Petualangan yang luar biasa dan fantastis. Dalam seri Moomin juga terdapat buku-buku yang sangat filosofis, misalnya “The Magic Winter”.

Tim Thaler atau tertawa terbahak-bahak

James Kru, 1968

Hamburg. Awal tahun 1930-an. Seorang anak kecil, Tim Thaler, tinggal bersama ayahnya dan merindukan mendiang ibunya, seorang wanita yang ceria dan baik hati. Namun suatu hari ayahnya memutuskan untuk menikah, dan masa-masa sulit pun menimpa Tim. Tak lama kemudian sang ayah meninggal di lokasi konstruksi. Hal ini menjadi lebih sulit bagi Tim: ibu tirinya memanfaatkannya tanpa ampun, praktis tidak peduli dengan kondisinya. Dia hanya punya satu cara untuk membantunya bertahan dari masalah apa pun - tawanya yang menular. Namun suatu hari anak laki-laki tersebut bertemu dengan Baron Treach yang misterius, yang membuat kesepakatan aneh dengan Tim: anak tersebut memperoleh kemampuan untuk memenangkan taruhan apa pun, bahkan taruhan paling fantastis sekalipun. Namun sebagai imbalannya, Treach menghilangkan tawa bahagia Tim. Ibu tiri Tim, setelah mengetahui tentang hadiahnya, menggunakannya untuk tujuannya sendiri. Dia melarikan diri dari ibu tirinya yang kejam dan serakah dan berangkat menjelajahi dunia untuk menemukan kebahagiaan dan mendapatkan kembali tawanya.

Petualangan Cipollino

Gianni Rodari, 1970

Rodari sebenarnya menulis sindiran sosial untuk pembaca dewasa, namun hasilnya adalah buku tentang persahabatan untuk anak-anak. Perjuangan kelas dan solidaritas buruh, tani, dan kaum intelektual progresif tidak hilang dari agenda, baik di tanah air Rodari maupun di sini, sehingga buku klasik bisa menjadi semacam pengenalan ilmu sosial bagi seorang anak.

Pulau Lumba-lumba Biru

Scott O'Dell, 1972

Tokoh utama dalam buku ini adalah seorang gadis India, Karana, salah satu dari seluruh suku yang tersisa di sebuah pulau kecil di lepas pantai California. Karana berhasil membangun kehidupan dalam kesendirian, menyediakan makanan dan tempat berlindung yang aman. Hal terpenting bagi Karana adalah hubungannya dengan hewan. Baginya, “hewan dan burung adalah manusia yang sama, hanya saja bahasanya dan tingkah lakunya masing-masing. Tanpa mereka, kehidupan di dunia ini akan sangat suram.”
"Pulau Lumba-lumba Biru" menerima Medali Newbery pada tahun 1961.

Cecilia Agnes - cerita yang aneh

Maria Grippe, 1974

Tokoh utama dalam cerita ini menjadi yatim piatu setelah kematian orang tuanya dan tinggal bersama kerabatnya. Setelah pindah ke rumah baru, ia mulai merasakan kehadiran seseorang yang tak kasat mata, yang ternyata ada kaitannya dengan riwayat pribadinya. Boneka aneh, panggilan telepon misterius, dan kenangan samar tentang rahasia keluarga menciptakan ketegangan yang melekat dalam sastra “Gotik”. Sebenarnya, buku ini adalah tentang pengalaman seorang remaja yang sangat menyadari kesepiannya.

Silas dan Voronoi

Cecile Skaar Boedker, 1976

Silas hidup di dunia yang jahat, kasar dan kejam, yang pelakunya adalah orang dewasa - ketidakpercayaan mereka, ketidakjujuran mereka, kepalsuan mereka. Di dunia kekerasan fisik dan mental yang mengerikan terhadap orang lemah dan kurang beruntung ini, Silas terus-menerus harus berjuang demi keberadaannya. Dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri. Silas hidup di dunia fantasi, di antara pemain sirkus, hidup di luar ruang dan waktu. Hal terpenting dari Silas adalah kekuatan, ketangkasan, kemampuannya mengatasi kesulitan dan melawan dunia kejahatan. Dan juga kecintaan pada musik. Kepada binatang. Silas sangat musikal dan paling sering menjadi dirinya sendiri saat memainkan seruling. Dan dia sangat baik pada si hitamnya. Semua ini menciptakan gambaran anak laki-laki yang kompleks dan kontradiktif.

kamar Maurice

Paula Fox, 1978

Novel Fox berkisah tentang anak-anak yang menderita kekurangan imajinasi. Kisah-kisah tersebut terjadi di pinggiran kota yang ditinggalkan dan di rumah-rumah indah di pedesaan. Tokoh utama dalam buku-buku Fox sering kali adalah remaja yang tidak komunikatif dan terhambat yang memandang kehidupan secara tidak memadai. Karya-karyanya menyentuh isu-isu seperti AIDS, alkoholisme, tuna wisma, dan kematian. Seringkali dalam cerita Fox, anak-anak dimanjakan bukan oleh lingkungannya, melainkan oleh orang dewasa. Lumayan, tapi orang yang benar-benar baik hati tidak bisa mengerti mengapa keturunannya berusaha tampil beda dari mereka, lupa bahwa bagi remaja jalan lain tampak lebih menarik.

Chernushka

Emiliyan Stanev, 1979

Emilian Stanev pernah berkata kepada istrinya: “Yang satu diberi kemampuan untuk memahami bintang, yang lain – tumbuhan dan bunga, dan yang ketiga – burung dan hewan. Aku pikir ini adalah hadiahku." Harga diri yang tinggi dari salah satu pakar dan seniman alam terhebat ini sepenuhnya dapat dibenarkan.

Perjalanan Gonzik ke desa

Bogumil Rzhiga, 1980

Orang-orang modern dan petualangan mereka seperti analogi Kotka dan Pavlik dari cerita Nosov atau Deniska dan Mishka - Dragunsky.

tas kuning

Lizhia Bojunga, 1982

Tas kuning besar yang dibawa oleh tokoh utama cerita, Raquel, ke mana-mana, berisi semua mimpinya: dia ingin menjadi laki-laki, tumbuh dan mandiri, dan dia juga ingin menulis buku. Dan tentu saja begitu menurut Raquel, menjadi dewasa dan mandiri jauh lebih baik dari pada menjadi kecil. Ayo cepat dewasa!
Sungguh mimpi yang indah. Namun pihak keluarga hanya menertawakan mereka. Dan kemudian Raquel memutuskan untuk menyembunyikan keinginannya di dalam tas kuning. Tidak ada yang akan menertawakan mereka lagi...

Cerita baru tentang Franz

Christine Nestlinger, 1984

Tampaknya, apa yang bisa terjadi dalam kehidupan anak prasekolah biasa? Tapi ternyata penuh dengan kejadian! Misalnya, apakah Anda ingat bagaimana Anda ingin belajar membaca? Apakah itu sulit? Tapi Franz menguasai membaca dengan sangat cepat - hanya satu masalah kecil yang tersisa... Anda akan mengetahuinya ketika Anda membaca sendiri ceritanya. Franz juga melakukan kunjungannya sendiri untuk pertama kalinya. Bukan sembarang tempat, tapi ke nenek saya yang tinggal di panti jompo. Tentu saja, kamu tidak bisa meninggalkan rumah tanpa izin, tapi ibu menyuruh Franz untuk tidak menemuinya lagi! Apa yang bisa terjadi jika Anda datang berkunjung tanpa peringatan? Benar, tidak ada yang menunggumu. Baiklah! Apa yang akan Franz lakukan?

Kilauan air yang gelap

Patricia Wrightson, 1986

Patricia Wrightson dari Australia memulai karirnya sebagai penulis realis. Dan pada tahun 1972, saat mengerjakan buku Sihir Kuno, dia menyadari bahwa Australia pasti memiliki makhluk misteriusnya sendiri, yang lahir dari semak Australia yang selalu hijau dan gurun merah, cahaya terang yang menyilaukan, dan bayangan pucat. P. Wrightson mencari dan menemukan catatan cerita rakyat Aborigin yang dibuat oleh para antropolog dan etnografer dan memperkenalkannya, mungkin secara tidak terduga, ke dalam cerita perkotaan. Dalam proses berkarya, penulis menemukan gayanya; bahasa puitisnya terungkap sepenuhnya dalam karya utama dan mahakaryanya - trilogi "The Song of Virrun" ("The Ice is Coming"; "The Dark Shine of Water"; "At the Back of the Wind").

Sasha dan Masha (aslinya "Yip dan Janneke")

Annie Schmidt, 1988

Ketika Annie Schmidt diundang untuk menerima Medali Emas Hadiah H. C. Andersen di Oslo pada tahun 1988, dia menyiapkan pidato. Jadi pidatonya disebut “Permohonan kepada Dunia Berikutnya”! Ini belum pernah terjadi sebelumnya! Annie Schmidt berbicara dengan Andersen sendiri (dan dia telah meninggal selama lebih dari 100 tahun!). Berikut beberapa ungkapan dari pidato ini: “Hans Christian yang terhormat, saya menerima penghargaan Anda! Tak perlu dikatakan, betapa bahagianya saya, saya adalah seekor itik buruk rupa untuk waktu yang sangat, sangat lama, dan sekarang saya adalah seekor angsa tua yang jelek. Tapi tetap saja angsa! Selalu menjadi milikmu, dengan hormat, Annie." Dan kemudian Annie Schmidt membaca jawaban Andersen: “Annie sayang, selamat telah menerima hadiah saya!.. Jangan menulis drama. Saya mencoba dan tidak berhasil. Jadi pertahankan dongeng bodohmu, seperti yang kulakukan... Sampai jumpa, temanmu H.C. Humor dan kebaikanlah yang membedakan buku-buku Annie Schmidt.

Burung malam

Turmud Haugen, 1990

Night Birds, sebuah novel tentang ketakutan nyata dan khayalan anak-anak dan orang dewasa, memenangkan penghargaan sastra di Norwegia dan Jerman, direkomendasikan oleh asosiasi psikologis, diterjemahkan ke dalam 20 bahasa, dan menjadi novel Turmud Haugen paling terkenal di dunia.

Zili

Virginia Hamilton, 1992

Virginia Hamilton menulis tentang anak laki-laki kulit hitam, mengangkat isu diskriminasi rasial di Amerika dan hubungan baru antara budaya yang berbeda.

Saku ajaib

Michio Mado, 1994

Lari, Nak, lari

Uri Orlev, 1996

Plot buku ini menggemakan kenangan masa kecil penulisnya sendiri. Uri Orlev lahir di Warsawa. Selama Perang Dunia II, dia dan seluruh keluarganya dideportasi ke Ghetto Warsawa, tempat dia tinggal dari tahun 1940 hingga 1943. Setelah ibunya dibunuh oleh Nazi, dia dideportasi bersama saudaranya ke kamp Bergen-Belsen, tempat dia menghabiskan waktu sekitar dua tahun. Setelah perang, Uri pindah ke Israel. Buku ini menceritakan tentang kehidupan dan petualangan luar biasa seorang anak laki-laki Yahudi dari Polandia, yang kehilangan orang tuanya, ditinggalkan sendirian di dunia ini, berada di ambang kematian lebih dari satu kali dan masih bertahan meski menghadapi semua pukulan takdir. Saat membaca buku ini, Anda selalu merasa takut terhadap pahlawannya, namun Anda juga bergembira ketika sang pahlawan, berkat kecerdikan, keberanian, dan pesonanya, mengatasi segala kesulitan yang menimpanya. Buku ini mengajarkan bagaimana berjuang untuk hidup, tidak putus asa, serta mencari dan menemukan solusi dalam kondisi yang paling tanpa harapan.

Jembatan ke Terabithia

Katherine Patterson, 1998

Jess Aarons yang berusia sepuluh tahun adalah anak laki-laki dari keluarga miskin, dia diintimidasi di sekolah, ibunya selalu sibuk di rumah, ayahnya menghabiskan seluruh waktunya di tempat kerja, dan kakak perempuan Jess mengabaikannya. Namun suatu hari keluarga Burke datang ke rumah tetangga - sepasang suami istri dengan seorang putri, Leslie, yang satu kelas dengan Jess. Persahabatan yang kuat perlahan berkembang antara Jess dan Leslie. Mereka menciptakan negaranya sendiri, Terabithia, di hutan sebelah rumah mereka, yang hanya bisa dicapai dengan melompati sungai sambil berpegangan pada tali yang tergantung di pohon. Berada secara mental di Terabithia, mereka merasa lebih percaya diri dan bisa melawan perundungan dari siswa yang lebih tua. Tapi suatu hari Leslie pergi ke Terabithia sendirian... Buku yang luar biasa ini difilmkan pada tahun 2006.

Nenek buyut Bia, nenek buyut Bel

Anna Maria Machado, 2000

Tema yang muncul di banyak karya Machado lainnya adalah tema kenangan dan kekerabatan. Gadis Bel menemukan foto lama nenek buyutnya, di mana dia digambarkan sebagai gadis seperti Bel sendiri. Mereka menjadi sangat dekat, karena nenek buyut tampaknya tinggal di dalam Bel dan terus-menerus berbicara dengannya, berbagi segala sesuatu di dunia dan mendengar suaranya sebagai tanggapan. Dan suatu hari Bel mulai mendengar suara lain, suara yang sama sekali berbeda, yang memanggilnya, Bel kecil, nenek buyut! Ternyata di masa depan yang jauh, cicitnya menemukan fotonya dengan cara yang sama, dan hubungan ini terus berlanjut.

Buku pengantar tidur oleh Cordelia Kenn

Kamar Aiden, 2002

Ini adalah novel terakhir dari serangkaian enam buku. Suatu hari, gadis remaja Cordelia menulis buku "malam" untuk putrinya yang belum lahir, berbicara tentang persahabatan, cinta, puisi, guru favoritnya Julie dan seorang anak laki-laki bernama Will.

Kenapa tidak tidur?

Martin Waddell, 2004

Waddell lahir di Belfast dan memulai karir sepak bolanya saat masih muda. Ketika Waddell menjadi jelas bahwa kariernya sebagai pemain sepak bola profesional tidak berhasil, ia mengambil karya sastra. Hampir semua karya Waddell memuat jejak peristiwa dalam hidupnya dan sering terjadi di kaki pegunungan Morne di Irlandia Utara. Karyanya yang paling terkenal adalah buku tentang anak beruang - “Mengapa kamu tidak tidur, Beruang Kecil?” (1988) dan Ayo Pulang, Beruang Kecil (1993), serta serial Little Dracula.

Naga dalam keluarga biasa

Margaret Mahy, 2006

Buku anak-anak Margaret Mahy A Lion in the Meadow (tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia) dan The Man Whose Mother was a Pirate (tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia) dianggap sebagai sastra klasik nasional Selandia Baru.

Dimana lautnya?

Jürg Schubiger, 2008

“Di mana lautnya?” - kumpulan cerita luar biasa tentang perjalanan dan penemuan jati diri. Benda yang paling tak terduga menjadi pahlawan mereka - misalnya karpet, ibu jari, manusia apel, coklat kemerah-merahan, ikan paus, ikan paus lainnya, kerinduan, laut, seorang musafir. Kisah-kisah ini menyentuh dan liris, sekaligus absurd dan lucu.

Tengkorak

David Almond, 2010

Buku yang baik hati, menarik, dan puitis ini menceritakan bagaimana dua keajaiban tiba-tiba memasuki kehidupan remaja paling biasa, tidak terlalu patuh, sebagaimana layaknya seorang anak laki-laki, yang suka menendang bola dengan sahabat karibnya: entah pterodactyl, atau malaikat yang tinggal di di antara sampah yang tidak perlu di gudang tua, dan seorang gadis luar biasa dengan mata membara. Pahlawan dan pembaca dihadapkan pada pertanyaan: haruskah mereka percaya pada keajaiban ini atau mengabaikannya? Buku ini mendapat kesuksesan luas; sebuah film dengan nama yang sama dibuat berdasarkan plotnya, produksi teater dan opera dipentaskan.

Gadis, hati dan rumah

Maria Teresa Andruetto, 2012

Gadis Tina berumur lima tahun, dia tinggal bersama ayah dan neneknya. Tapi ibu tinggal di rumah lain bersama saudara laki-laki Tina, Pedro. Tapi ini sama sekali bukan karena orang tuanya berpisah. Tapi karena Pedro sedang sakit. Dia mengidap sindrom Down. Pada hari Minggu seluruh keluarga bertemu, tapi Tina kecil akan berusaha memastikan semua orang selalu hidup bersama.

Moribito - Penjaga Roh

Nahoko Uehashi, 2014

Menurut ketua juri Andersen Prize Maria Jesús Gil, “Uehashi menceritakan kisah-kisah yang kaya akan imajinasi, budaya, dan keindahan proses dan bentuk yang kompleks. Tema sastranya didasarkan pada mitologi Jepang kuno dan fantasi fiksi ilmiah yang berakar kuat pada realitas manusia." Berdasarkan novel “Moribito - Guardian of the Spirit” tahun 2007, sutradara Kamiyama Kenji membuat anime dengan judul yang sama.

Daftar panjang Penghargaan Hans Christian Andersen 2016 mencakup 28 penulis dan 29 ilustrator dari 34 negara:

Argentina: penulis Maria Laura Devetach; ilustrator Bianchi

Australia; penulis Ursula Dubossarsky; ilustrator Bronwyn Bancroft

Austria: penulis Renate Welsh; ilustrator Linda Wolfsgruber

Belgia: penulis Bart Muyaert; ilustrator Rascal

Brasil: penulis Marina Colasanti; ilustrator Sisa Fittipaldi

Inggris: penulis Elizabeth Laird; ilustrator Chris Riddell

Denmark: penulis Louis Jensen; ilustrator Lilian Brögger

Jerman: penulis Miriam Pressler; ilustrator Rotraut Suzanne Berner

Belanda: penulis Ted van Lieshout; ilustrator Marit Törnqvist

Yunani: penulis Elena Dikaiou; ilustrator Lida Varvarusi

Mesir: penulis Affa Tobbala

Spanyol: penulis Agusti Fernandez Paz; ilustrator Miguel Anjo Prado Plana

Italia: penulis Chiara Carminati; ilustrator Alessandro Sanna

Iran: ilustrator Peyman Rahimzadeh

Kanada: penulis Kenneth Oppel; ilustrator Pierre Pratt

Tiongkok: penulis Cao Wen-Hsuan; ilustrator Zhu Chen-Liang

Kolombia: ilustrator Claudia Rueda

Latvia: ilustrator Anita Paegle

Meksiko: ilustrator Gabriel Pacheco

Selandia Baru: penulis Joy Cowley

Norwegia: penulis Tor Aage Bringsvärd; ilustrator Lisa Aisato

Palestina: penulis Sonia Nimr

Rusia: penulis Andrey Usachev; ilustrator Mikhail Fedorov

Slovakia: penulis Daniel Hevier; ilustrator Peter Uchnar

Slovenia: penulis Svetlana Makarovich; ilustrator Marjan Manczek

AS: penulis Lois Lowry; ilustrator Chris Raschka

Türkiye: penulis Gulcin Alpoge; ilustrator Ferit Avci

Perancis: penulis Timothée de Fombelles; ilustrator Francois Place

Kroasia: penulis Miro Gavran

Swiss: penulis Franz Hochler; ilustrator Etienne Delessert

Swedia: ilustrator Eva Lindström

Estonia: penulis Piret Raud

Korea Selatan: ilustrator Susie Lee

Jepang: penulis Eiko Kadono; ilustrator Ken Katayama

Pemenangnya akan diumumkan pada konferensi pers IBBY selama Pameran Buku Anak Bologna pada bulan Maret 2016. Upacara penghargaan akan berlangsung di Auckland, Australia pada Kongres Buku Anak Dunia XXXV.

- Baca juga:

Pada tanggal 2 April, pada hari ulang tahun H.H. Andersen, setiap dua tahun sekali penulis dan seniman anak-anak dianugerahi penghargaan utama - Hadiah Internasional yang dinamai menurut nama pendongeng hebat dengan Medali Emas. Ini adalah penghargaan internasional paling bergengsi, yang sering disebut “Hadiah Nobel Kecil”. Medali emas dengan profil pendongeng hebat diberikan kepada para pemenang pada kongres berikutnya dari Dewan Internasional Buku untuk Kaum Muda (IBBY), yang didirikan pada tahun 1953. Hadiah G.H. Hadiah Andersen dilindungi oleh UNESCO, Ratu Margrethe II dari Denmark dan hanya diberikan kepada penulis dan seniman yang masih hidup. Dewan Buku Anak Internasional adalah organisasi paling otoritatif di dunia, menyatukan para penulis, seniman, sarjana sastra, dan pustakawan dari lebih dari enam puluh negara. IBBY berkomitmen untuk mempromosikan buku anak-anak yang baik sebagai sarana untuk mempromosikan pemahaman internasional.

Ide untuk mendirikan penghargaan tersebut adalah milik Ella Lepman (1891-1970), seorang tokoh budaya terkemuka di bidang sastra anak. Dia lahir di Jerman, di Stuttgart. Selama Perang Dunia Kedua dia beremigrasi ke Amerika Serikat, namun Swiss menjadi rumah keduanya. Dari sinilah, dari Zurich, lahirlah ide dan perbuatannya yang intinya membangun jembatan saling pengertian dan kerjasama internasional melalui buku untuk anak-anak. Ungkapan terkenal E. Lepman adalah: “Berikan buku kepada anak-anak kami, dan Anda akan memberi mereka sayap.” Ella Lepman-lah yang memprakarsai pendirian Hadiah Internasional yang dinamai pada tahun 1956. G.H. Andersen. Sejak tahun 1966, hadiah yang sama telah diberikan kepada ilustrator buku anak-anak. Ella Lepman memastikan, mulai tahun 1967, berdasarkan keputusan UNESCO, hari ulang tahun Hans Christian Andersen, 2 April, menjadi Hari Buku Anak Internasional. Atas inisiatifnya dan dengan partisipasi langsung, Perpustakaan Pemuda Internasional terbesar di dunia di Munich didirikan, yang saat ini menjadi pusat penelitian terkemuka dunia di bidang bacaan anak-anak.

Calon G.Kh. Andersen dinominasikan oleh bagian nasional Dewan Buku Anak Internasional (IBBY). Para pemenang - penulis dan artis - dianugerahi medali Emas dengan profil G.H. Andersen selama kongres IBBY. Selain itu, IBBY memberikan diploma kehormatan kepada buku anak-anak dan remaja terbaik yang baru-baru ini diterbitkan di negara-negara anggota Dewan Internasional.

Dewan Buku Anak Rusia telah menjadi anggota Dewan Buku Anak Internasional sejak tahun 1968. Namun sejauh ini masih belum ada penulis Rusia di antara pemenang organisasi ini. Namun di antara ilustrator ada pemenang seperti itu. Pada tahun 1976, Medali Andersen dianugerahkan kepada Tatyana Alekseevna Mavrina, seorang ilustrator buku anak-anak (1902-1996).

Pada tahun 1974, Juri Internasional secara khusus mencatat karya penulis anak-anak Rusia Sergei Mikhalkov, dan pada tahun 1976 - Agnia Barto. Ijazah kehormatan diberikan pada tahun yang berbeda kepada penulis Anatoly Aleksin untuk cerita “Karakter dan Pelaku”, Valery Medvedev untuk cerita “Fantasi Barankin”, Yuri Koval untuk buku cerita dan cerita pendek “Perahu Paling Ringan di Dunia”, Eno Raud untuk bagian pertama dari tetralogi cerita -dongeng “Muff, Low Boot and Moss Beard” dan lain-lain.

Selama beberapa tahun terakhir, 32 penulis dari 21 negara telah menjadi pemenang Andersen Prize. Di antara mereka yang dianugerahi penghargaan tinggi ini ada nama-nama yang dikenal oleh pembaca Rusia.

Pemenang pertama pada tahun 1956 adalah pendongeng Inggris Elinor Farjeon, yang kita kenal karena terjemahan dongeng “I Want the Moon”, “The Seventh Princess” dan banyak lainnya. Pada tahun 1958, hadiah tersebut dianugerahkan kepada penulis Swedia Astrid Lindgren. Banyak generasi pembaca Rusia mengenal dan menyukai pahlawan sastranya. Pada tingkat tertentu, pembaca berbahasa Rusia akrab dengan karya pemenang hadiah - penulis Jerman Erich Kästner dan James Krüss, Gianni Rodari dari Italia, Tove Jansson dari Finlandia, Bohumil Rzhiga dari Cekoslowakia, penulis Austria Christine Nöstlinger...

Sayangnya, karya dua belas pemenang Andersen sama sekali tidak kami ketahui - buku mereka belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Sejauh ini, pembalap Spanyol Jose Maria Sanchez-Silva, Paula Fox dan Virginia Hamilton dari Amerika, Michio Mado dan Nahoko Uehashi dari Jepang, penulis Brasil Lizhia Bojunga dan Maria Machado, penulis anak-anak Australia Patricia Wrightson, Jurg Schubiger dari Swiss, penulis Argentina Maria Teresa Andruetto dan penulis Inggris Aidan Chambers dan Martin Waddell. Karya-karya para penulis ini sedang menunggu penerbit dan penerjemah Rusia.

Hadiah Internasional dinamai H. H. Andersen [Sumber daya elektronik]. - Mode akses: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html. - 07/08/2011

Dunia Bibliografi: Hadiah H.C. Andersen - 45 tahun! [Sumber daya elektronik]. - Mode akses: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70. - 07/08/2011

Hadiah H.H. Andersen [Sumber daya elektronik]: bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis. - Mode akses: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 07/08/2011

Smolyak, G. Medali emas dengan profil pendongeng [Sumber daya elektronik] / Gennady Smolyak. - Mode akses: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 07/08/2011

Medali Hans Christian Andersen

Hadiah Hans Christian Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Hadiah Hans Christian Andersen- hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (Bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (Bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali Hadiah Akademi Seni Negara Isi 1 Sejarah ... Wikipedia

Medali G.H. Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Medali Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Medali dinamai G.Kh. Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Hadiah HH Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Hadiah dinamai G.Kh. Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia

Hadiah Andersen- Penghargaan Hans Christian Andersen adalah hadiah sastra yang diberikan kepada penulis anak-anak terbaik (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Author Award) dan ilustrator (bahasa Inggris: Hans Christian Andersen Award for Illustration). Medali untuk penghargaan... Wikipedia