Kehidupan seorang musafir hebat: biografi singkat Marco Polo. Sejarah dan etnologi

Jadi, siapakah Marco Polo? Ini adalah pengelana Italia abad pertengahan yang paling terkenal (jika Anda mengikuti jejak Marco Polo di peta, ternyata dia melakukan perjalanan separuh dunia) dan penulis. Buku “Tentang Keanekaragaman Dunia” menjadi buku terlaris dan terjual habis dalam jumlah besar di seluruh Eropa.

Meski keakuratan fakta yang disajikan di dalamnya diragukan, namun karya ini tetap dianggap sebagai sumber berharga yang memuat informasi terpenting tentang sejarah, etnografi, dan geografi kawasan Timur Tengah dan Asia.

Perhatian! Diketahui bahwa dia menggunakan buku tersebut selama perjalanan lautnya. Secara khusus, dengan bantuannya, pihak Italia mencoba mencari rute terpendek ke India. Buku ini bertahan hingga saat ini. Diketahui bahwa Columbus membuat lebih dari 70 uang kertas di pinggirnya.

Biografi singkat pengelana Venesia

Ada banyak titik kosong dalam biografi saudagar terkenal itu. Sejarawan tidak meragukan fakta keberadaannya, tetapi beberapa hal belum sepenuhnya dipelajari.

Keluarga

Secara khusus, tidak diketahui di mana dan kapan musafir itu dilahirkan. Ada beberapa versi asal usulnya:

Ayahnya adalah pedagang Niccolo Polo. Putranya lahir antara tahun 1254–1261. di Venesia (tahun resmi kehidupan: 1254–1324) dan merupakan satu-satunya anak dalam keluarga, karena pada saat lahir ayahnya sudah berangkat ke Tiongkok, dan ibunya meninggal sebelum suaminya kembali.
Sang ayah berasal dari Dolmatia (Kroasia) dan baru pindah ke Venesia pada pertengahan abad ke-19. Mungkin saat itu calon musafir sudah lahir, karena tidak ada informasi tentang kelahiran di Republik di arsip Venesia. Jika kita mengikuti versi ini, ternyata Niccolò adalah seorang Dalmatian dan bukan pedagang Venesia. Di Venesia, ia dan saudara-saudaranya hanya memiliki pos perdagangan.

Perjalanan seorang ayah dan saudara laki-lakinya

Pada abad ke-13, para pedagang Venesia telah mengambil posisi terdepan di Mediterania. Mereka adalah importir utama barang-barang berharga dari Afrika. Tapi ini tidak cukup.

Para kepala rumah dagang terbesar di Venesia mengalihkan pandangan mereka ke Timur. Milik mereka Asia yang misterius dan kaya memberi isyarat, yang dapat menawarkan kepada pengusaha Eropa berbagai barang yang berbeda, elit, dan sangat mahal.

Niccolo adalah kepala salah satu rumah dagang paling sukses di Venesia dan, tentu saja, ingin menaklukkan pasar timur. Bersama saudaranya Matteo, dia pergi ke Krimea, ke kota Sudak. Ada sebuah pos perdagangan di sana, dipimpin oleh saudara mereka yang lain, Marco. Perjalanan ini terjadi antara tahun 1253–1260.

Dari Sudak saudara-saudara berangkat ke ibu kota Golden Horde, Sarai-Batu. Di sana mereka menghabiskan satu tahun, dan kemudian melanjutkan ke Bukhara, di mana mereka tinggal selama 3 tahun lagi (saat ini sebenarnya sedang terjadi perang antara Batu dan Berke, para khan Mongol dari klan Jenghisid, yang merupakan saingan). Dari Bukhara dengan karavan Persia mereka pindah ke Khanbalik (Beijing), di mana pada saat itu Jenghisid lain memerintah - Kublai (Kublay). Pada saat kedatangannya, Kubilai telah sepenuhnya menaklukkan Tiongkok dan menjadi Khan Agung.

Di Beijing, saudara-saudara tinggal selama satu tahun, diterima oleh khan, menerima paiza emas darinya, yang memungkinkan untuk melakukan perjalanan bebas melalui wilayah Kekaisaran Mongol, dan mereka juga diberi instruksi - menyampaikan pesan dari Khubilai hingga Paus. Khan Agung menginginkan misionaris Katolik dari .

Saudara-saudara kembali ke Venesia hanya pada tahun 1271. Pada saat yang sama, Niccolo mengetahui bahwa istrinya telah meninggal dan dia memiliki seorang putra berusia 16 tahun yang sudah dewasa.

Bepergian ke Tiongkok dan hidup di istana Khan Agung

Pada tahun 1271, seluruh keluarga (ayah, anak laki-laki dan saudara laki-laki ayah) melakukan perjalanan ke Yerusalem. Dari sana para pedagang berangkat dalam perjalanan kembali ke Tiongkok. Pada tahun 1275, Marco bersama ayah dan pamannya tiba di Shandu. Dapat dikatakan bahwa pemuda Venesia itu melakukannya karir cemerlang di istana Khan. Dia menulis bahwa dia adalah penasihat militer khan, serta gubernur salah satu provinsi di Tiongkok.

Perhatian! Pelancong itu menulis bahwa dia menghabiskan sekitar 17 tahun di Tiongkok. Kronologi dalam buku ini tidak selalu akurat, namun gambaran geografis dan etnografi, gambaran adat istiadat yang ada pada Kerajaan Tengah pada masa itu dibuat sedetail mungkin.

Keluarga tersebut berhasil kembali ke tanah air mereka, Venesia, baru pada tahun 90-an abad ke-13. Para pedagang memanfaatkan pernikahan salah satu putri Mongol, dengan sukarela menemaninya melalui laut menuju pengantin pria di Persia.

Buku

Di Venesia tidak ada yang meragukannya realitas perjalanan keluarga(Jalur Marco Polo terlihat sangat jelas di peta Republik saat itu).

Sekembalinya, saudagar itu berhasil bertarung dengan orang Genoa dan bahkan menghabiskan beberapa waktu di penjara Genoa.

Kesimpulannya, buku itu telah ditulis. Lebih tepatnya, bukan si musafir yang menulis, tapi teman satu selnya Rusticiano.

Marco mendiktekan catatan dan idenya kepadanya.

Perhatian! Tidak ada teks tulisan tangan asli yang bertahan. Beberapa peneliti percaya bahwa campuran bahasa Prancis Kuno dan Italia yang digunakan, sementara yang lain percaya bahwa dialek Venesia yang kurang dikenal digunakan. Dengan satu atau lain cara, hanya daftar dari naskah asli yang bertahan hingga zaman kita.

Buku ini awalnya terdiri dari empat bagian:

bagian pertama tentang perjalanan ke Tiongkok melalui negara-negara yang dikunjungi Marco;
bagian kedua adalah adat istiadat Kerajaan Surgawi dan istana Khan Agung;
bagian ketiga adalah gambaran negara-negara Asia Tenggara, Jepang dan India;
bagian keempat adalah cerita tentang peperangan yang dilakukan oleh bangsa Mongol.

Jalan Marco Polo di peta(menurut bukunya) tampilannya seperti ini:

sana: Venesia - Yerusalem - Akka - Bagdad - Hormuz - Kerman - Kashkar - Karakorum - Beijing - Chengdu - Pagan - Beijing;
belakang: Beijing - melalui seluruh Asia Tenggara, Hindustan dan Timur Tengah melalui laut - Hormuz - Tabriz - Konstantinopel - Venesia.

Buku itu adalah diterjemahkan ke banyak bahasa. Jelas bahwa selama penulisan ulang dan penerjemahan, terjadi kesalahan dan ketidakakuratan; mungkin seluruh bagian teks asli dibuang atau penambahan yang fantastis dibuat, akibatnya, jalur Marco Polo di peta berubah sebagian.

Tahun-tahun terakhir kehidupan

Tidak banyak yang diketahui tentang tahun-tahun terakhir kehidupan pengelana Venesia, tetapi semua data didokumentasikan. Pedagang itu menikah dengan seorang wanita bangsawan Venesia, memiliki beberapa rumah dan kantor di Venesia, terlibat dalam bisnis, dan berpartisipasi dalam litigasi.

Pasangan itu memiliki tiga anak, semuanya perempuan. Dua pedagang menikah dari Dolmatia (mungkin versi tentang asal usul keluarga Kroasia dan benar).

Meninggal pada tahun 1324. Ia dimakamkan di Gereja San Lorenzo.

Versi Perjalanan Palsu

Beberapa peneliti modern meragukan bahwa saudagar terkenal itu benar-benar melakukan perjalanan seperti itu dan tinggal di Tiongkok dalam waktu yang lama. Mereka memperdebatkan pandangan mereka dengan fakta bahwa buku tersebut mengandung ketidakakuratan kronologis dan tidak disebutkan:

hieroglif;
pencetakan buku;
porselen;
bubuk mesiu;
Tembok Besar;
tradisi minum teh dan mengikat kaki bagi wanita.

Orang-orang yang skeptis juga menunjukkan bahwa tidak ada sepatah kata pun dalam sumber-sumber Tiongkok tentang kehadiran orang Venesia di istana Khan Agung.

Argumen untuk membela musafir

Banyak sejarawan percaya bahwa Polo benar-benar melakukan perjalanan tersebut, dan tidak memperoleh informasi dari bibir para pedagang Persia. Para pendukung versi ini mengatakan demikian

berbicara bahasa Mongolia dan Persia dengan sempurna, dia tidak perlu tahu bahasa Cina (terutama tulisan), karena Bahasa Mongolia adalah bahasa resmi di istana;
dia tahu sedikit tentang tradisi Tiongkok dan Tiongkok, karena dia tinggal agak terpisah, dan orang Tiongkok sendiri tidak menyukai orang barbar Eropa;
tidak menggambarkan Tembok Besar Tiongkok, karena baru selesai dibangun pada masa Dinasti Ming;
Saya menulis berdasarkan ingatan, jadi ketidakakuratan topografi, geografis, dan sejarah cukup dapat diterima.

Sedangkan untuk kronik Tiongkok, orang Eropa jarang disebutkan di sana. Namun dalam kronik Yuan-Shi disebutkan tentang Po-Lo tertentu, yang tinggal dan bekerja di istana Khan Agung.

Perhatian! Buku The Venetian memuat banyak fakta menarik tentang kehidupan istana Kublai Khan. Orang luar tidak akan begitu paham tentang detail terkecil kehidupan sehari-hari dan intrik istana.

Apa yang ditemukan Marco Polo

Tidak bisa dikatakan seperti apa keluarga Marco Polo pelopor jalur perdagangan ke Tiongkok. Juga tidak bisa dikatakan bahwa ini adalah kontak pertama antara orang Eropa dan Tiongkok.

Para sejarawan mengetahui bahwa kaisar Romawi berhasil menjalin kontak dengan dinasti Han Tiongkok, bahwa dalam kronik Tiongkok terdapat referensi tentang pedagang tertentu dari negara “matahari tengah malam”

(mungkin kita berbicara tentang Skandinavia atau Slavia dari Novgorod Agung, yang melakukan ekspedisi jauh bahkan sebelum invasi Tatar-Mongol), bahwa sesaat sebelum perjalanan ayah dan pamannya, utusan raja Prancis Louis IX mengunjungi Tiongkok.

Namun, perjalanan Marco Polo dan penjelasan rinci berikutnya diberikan kesempatan bagi masyarakat Eropa untuk belajar banyak tentang Tiongkok dan orang Cina. Di Eropa mereka mulai membicarakan uang kertas, batu bara, dan pohon sagu. Penjelasan rinci tentang budidaya rempah-rempah dan tempat perdagangannya memungkinkan para pedagang Eropa untuk menghilangkan monopoli Arab atas jenis perdagangan ini.

Marco Polo, peta perjalanan, biografi

Biografi singkat pengelana Mark Polo

Kesimpulan

Secara umum, perjalanan keluarga ini menghasilkan hal yang luar biasa - mereka mendekatkan Eropa dan Asia. Marco Polo dan kerabatnya mengunjungi banyak negara, sehingga para pedagang Venesia membuktikan bahwa perjalanan darat melalui Kekaisaran Mongol relatif aman dan karenanya menguntungkan. Pertanyaannya siapa Marco Polo dan untuk apa dia melakukannya pemulihan hubungan antara Eropa dan Asia, dapat dianggap cukup dipelajari.

Marco Polo lahir pada tanggal 15 September 1254. Ada dua versi tentang tempat kejadiannya. Menurut versi pertama, ini adalah Venesia. Namun, sejarawan Kroasia mengklaim bahwa tempat kelahirannya adalah pulau Korcula, yang sekarang menjadi bagian dari wilayah Kroasia.

Biografi Marco Polo

Ayah Marco adalah Nicolo Polo, yang bergerak dalam bisnis pedagang. Dia berdagang perhiasan dan juga rempah-rempah. Bersama Paman Maffeo, mereka berdagang dengan negara-negara timur.

Marco Polo memulai perjalanan pertamanya pada tahun 1271. Hal ini terjadi setelah ayah dan pamannya kembali dari perjalanan mereka di Asia Tengah. Perlu dicatat bahwa selama perjalanan mereka, Khan Mongol Kubilai Khan meminta untuk mengirimkan surat kepada Paus Klemens IV, serta mengirimkan minyak dari makam Kristus, yang terletak di Yerusalem. Ketika mereka tiba di Italia, Paus sudah meninggal, dan mereka tidak terburu-buru memilih yang baru. Namun, mereka ingin memenuhi instruksi Khan dan setelah 2 tahun mereka sendiri pergi ke Yerusalem. Maka dimulailah perjalanan panjang ini.

Marco Polo menghabiskan sekitar 17 tahun di negara-negara Timur. Selama ini, ia mendapat kesempatan berwisata tidak hanya ke seluruh China, tapi juga ke tempat-tempat lain yang tak kalah menarik. Selama perjalanannya, dia menuliskan semuanya, yang akhirnya menghasilkan “Kitab Keajaiban.” Buku ini merupakan sumber informasi utama bagi orang Barat tentang Asia. Ini menggambarkan secara rinci kehidupan sehari-hari masyarakat Timur.

Berkat buku inilah Barat belajar tentang uang kertas dan kota-kota berpenduduk padat. Pulau Jawa dan Sumatera, Madagaskar dan Ceylon, Indonesia dan Chipingu juga disebutkan di sana. Sebelumnya, tidak ada yang diketahui tentang mereka. Sebagai hasil dari penulisan buku ini, pengelana Marco Polo memberikan kontribusi yang signifikan terhadap perkembangan hubungan antara Barat dan Timur.

Kembalinya ke Venesia setelah pengembaraan yang lama hanya terjadi pada tahun 1295. 2 tahun setelah dia kembali, Marco ditangkap dalam pertempuran laut. Pada saat dia ditawan, “Kitab Keajaiban” miliknya ditulis.

Mengenai kehidupan keluarga pengelana Marco Polo, sangat sedikit yang diketahui tentangnya. Dia memiliki seorang istri dan 3 anak perempuan. Sebagaimana dicatat oleh para sejarawan, kehidupan keluarganya tidak selalu berjalan baik. Kadang-kadang kami bahkan harus menempuh jalur hukum. Perlu dicatat bahwa dalam tahun-tahun terakhir hidupnya dia adalah orang yang sangat kaya. Fakta yang cukup menarik dalam hidupnya adalah sebelum kematiannya dia memberikan kebebasan kepada budaknya dan juga memberinya uang.

Kematian menimpa pengelana di Venesia pada tahun 1324. Demikianlah biografi Marco Polo berakhir. Banyak kejadian menarik terjadi dalam hidupnya.

Bepergian di Asia

Pada tahun 1271, perjalanan Marco Polo, ayah dan pamannya dari Venesia ke Tiongkok dimulai. Perjalanannya cukup panjang dan memakan waktu sekitar 4 tahun.

Ada dua versi tentang bagaimana mereka sampai ke Tiongkok:

Menurut versi pertama, rute Marco Polo melewati Akka - Erzurum - Hormuz - Pamir - Kashgar, dan baru setelah itu sampai di Beijing.
Para ahli yang menganut versi kedua menyatakan bahwa rute Marco Polo melewati Akka - bagian selatan Asia - Dataran Tinggi Armenia - Basra - Kerman - bagian selatan pegunungan Hindu Kush - Pamir - gurun Taklamakan.

Namun, bagaimanapun juga, pada tahun 1275 mereka dengan selamat mencapai Beijing, tempat mereka menghabiskan waktu yang lama. Paman dan ayahnya terlibat dalam perdagangan di Tiongkok, sementara Marco mengabdi pada Khan Agung Kublai Khan. Khan memperlakukannya dengan sangat baik.

Selama mengabdi pada Kubilai Kubilai, para musafir berkesempatan melakukan perjalanan hampir ke seluruh wilayah Tiongkok. Selama 17 tahun ini, ia bahkan diangkat menjadi penguasa Provinsi Jiangnan.

Selama tinggal di Tiongkok, Marco, ayah dan pamannya menerima bantuan yang sangat baik dari Khan, sehingga dia tidak ingin melepaskan mereka. Namun, pada tahun 1292 hal ini masih terjadi. Kublai memerintahkan mereka untuk mengawal putri Mongol ke Persia, tempat dia akan dinikahkan.

Mereka berhasil mengantarkan sang putri ke Persia, dimana pada tahun 1294 mereka mendapat kabar bahwa Kublai Khan telah meninggal. Setelah itu, tahap akhir perjalanan Marco Polo dimulai. Pada tahun 1295 ia kembali ke tanah airnya - Venesia.

Perlu dicatat bahwa berkat perjalanannya dan buku yang ditulisnya setelah kepulangannya, Marco Polo membuka jalan bagi orang Eropa ke Asia Timur yang masih belum dijelajahi!

Marcopolo- Pedagang dan pengelana Italia yang menyajikan kisah perjalanannya melintasi Asia dalam “Buku Keanekaragaman Dunia” yang terkenal. Meskipun ada keraguan mengenai keandalan fakta-fakta yang disajikan dalam buku ini, yang diungkapkan sejak kemunculannya hingga saat ini, buku ini berfungsi sebagai sumber berharga tentang geografi, etnografi, sejarah Iran, Tiongkok, Mongolia, India, india, dan negara-negara lain. di Abad Pertengahan. Buku ini mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap para pelaut, kartografer, dan penulis abad 14-16. Secara khusus, dia berada di kapal Christopher Columbus selama pencarian rute ke India.

Asal

Marco Polo dilahirkan dalam keluarga saudagar Venesia, Nicolo Polo, yang keluarganya terlibat dalam perdagangan perhiasan dan rempah-rempah. Karena tidak ada akta kelahiran Marco Polo yang masih ada, versi tradisional kelahirannya di Venesia ditentang pada abad ke-19 oleh peneliti Kroasia yang menyatakan bahwa bukti pertama keluarga Polo di Venesia berasal dari paruh kedua abad ke-13. , di mana mereka disebut sebagai Poli di Dalmazia, sedangkan hingga tahun 1430 keluarga Polo memiliki sebuah rumah di Korcula, sekarang di Kroasia.

Perjalanan Marco Polo

Jalan menuju Tiongkok

Perjalanan baru ke Tiongkok melewati Mesopotamia, Pamir dan Kashgaria.

Perjalanan 1271-1295

Kehidupan di Tiongkok

Kota pertama di Tiongkok yang dicapai keluarga Polo pada tahun 1275 adalah Shazha (Dunhuang modern). Pada tahun yang sama mereka mencapai kediaman musim panas Kubilai Kubilai di Shangdu (di provinsi Gansu modern di Tiongkok). Menurut Polo, khan mengaguminya, memberinya berbagai instruksi, tidak mengizinkannya kembali ke Venesia, dan bahkan menjadikannya gubernur kota Yangzhou selama tiga tahun (Bab CXLIV, Buku 2). Selain itu, keluarga Polo (menurut buku) berpartisipasi dalam pengembangan pasukan khan dan mengajarinya menggunakan ketapel dalam pengepungan benteng.

Deskripsi kehidupan Polo di Tiongkok jarang mengikuti urutan kronologis, sehingga sulit menentukan rute pasti perjalanannya. Namun uraiannya cukup akurat secara geografis; ia memberikan orientasi berdasarkan arah mata angin dan jarak dalam hal hari perjalanan: “Di sebelah selatan Panshin, satu hari perjalanan jauhnya, adalah kota Kaiu yang besar dan mulia”. Selain itu, Polo menggambarkan keseharian masyarakat Tionghoa, menyebutkan penggunaan uang kertas, kerajinan khas, dan tradisi kuliner berbagai daerah. Dia tinggal di Tiongkok selama lima belas tahun.

Kembali ke Venesia

Meskipun banyak permintaan dari keluarga Polo, Khan tidak ingin melepaskan mereka, tetapi pada tahun 1291 ia menikahkan salah satu putri Mongol dengan Ilkhan Arghun dari Persia. Untuk mengatur perjalanannya yang aman, dia melengkapi satu detasemen empat belas kapal, mengizinkan keluarga Polo untuk bergabung sebagai perwakilan resmi khan, dan mengirim armada ke Hormuz. Selama perjalanan, Polo mengunjungi Sumatra dan Ceylon dan kembali ke Venesia pada tahun 1295 melalui Iran dan Laut Hitam.

Kehidupan setelah kembali

Sangat sedikit yang diketahui tentang kehidupannya setelah kembali dari Tiongkok. Menurut beberapa laporan, dia ikut serta dalam perang dengan Genoa. Sekitar tahun 1298, Polo ditangkap oleh orang Genoa dan menetap di sana hingga Mei 1299. Kisah perjalanannya direkam oleh tahanan lain, Rustichello (Rusticiano), yang juga menulis roman kesatria. Menurut beberapa sumber, teks tersebut didiktekan dalam dialek Venesia, menurut sumber lain, teks tersebut ditulis dalam bahasa Prancis Kuno dengan sisipan dalam bahasa Italia. Karena naskah aslinya tidak ada, kebenarannya tidak dapat dipastikan.

Setelah dibebaskan dari penangkaran Genoa, ia kembali ke Venesia, menikah dan dari pernikahan ini ia memiliki tiga anak perempuan (dua menikah dengan pedagang dari Dalmatia, yang menurut beberapa peneliti, menegaskan hipotesis asal Kroasia, tetapi istrinya sendiri berasal dari keluarga Venesia yang terkenal, yang lebih berbicara tentang hubungan erat keluarga Polo di Venesia). Ia juga memiliki rumah di sudut jalan Rio di San Giovanni Crisostomo dan Rio di San Lio. Ada dokumen yang menunjukkan bahwa dia terlibat dalam dua tuntutan hukum kecil.

Pada tahun 1324, ketika sudah sakit, Polo menulis surat wasiatnya, yang menyebutkan paiza emas yang diterimanya Tatar Khan(dia menerimanya dari pamannya Maffeo, yang kemudian mewariskannya kepada Marco pada tahun 1310). Juga pada tahun 1324, Marco meninggal dan dimakamkan di gereja San Lorenzo. Pada tahun 1596, rumahnya (menurut legenda, barang-barang yang dibawanya dari kampanye Tiongkok disimpan) terbakar. Gereja tempat dia dimakamkan dibongkar pada abad ke-19.

Peneliti tentang buku tersebut

Sampul edisi bahasa Inggris Buku oleh Marco Polo, 1874

Buku Marco Polo merupakan salah satu objek penelitian sejarah yang paling populer. Daftar pustaka yang disusun pada tahun 1986 memuat lebih dari 2.300 karya ilmiah dalam bahasa Eropa saja.

Sejak dia kembali ke kota, cerita dari perjalanan itu dipandang dengan rasa tidak percaya. Peter Jackson menyebutkan sebagai salah satu alasan ketidakpercayaan keengganan untuk menerima gambarannya tentang Kekaisaran Mongol yang tertata rapi dan ramah, yang bertentangan dengan pandangan tradisional Barat tentang orang barbar. Pada gilirannya, pada tahun 1995, Frances Wood, kurator koleksi Tiongkok di British Museum, menerbitkan sebuah buku populer di mana dia mempertanyakan fakta perjalanan Polo ke Tiongkok, yang menyatakan bahwa orang Venesia itu tidak melakukan perjalanan melampaui Asia Kecil dan Laut Hitam. , tetapi hanya menggunakan deskripsi perjalanan para pedagang Persia yang diketahuinya. Misalnya, dalam bukunya, Marco Polo menulis bahwa ia membantu bangsa Mongol pada saat pengepungan pangkalan Song di Sanyang, namun pengepungan pangkalan tersebut berakhir pada tahun 1273, yaitu dua tahun sebelum kedatangannya di Tiongkok. Ada kekurangan lain dalam bukunya yang menimbulkan pertanyaan di kalangan peneliti.

Kontak sebelumnya dengan Tiongkok

Salah satu mitos yang melingkupi buku ini adalah gagasan Polo sebagai kontak pertama antara Eropa dan Tiongkok. Bahkan tanpa asumsi adanya kontak antara Kekaisaran Romawi dan Dinasti Han, penaklukan Mongol pada abad ke-13 memudahkan jalur antara Eropa dan Asia (karena sekarang melewati wilayah hampir satu negara).

Dalam arsip Kubilai dari tahun 1261 terdapat referensi tentang pedagang Eropa dari Negeri Matahari Tengah Malam mungkin Skandinavia atau Novgorod. Pada perjalanan pertama mereka, Nicolo dan Maffeo Polo mengikuti rute yang sama dengan Guillaume de Rubruck, yang memang diutus oleh Paus Innosensius IV, yang mencapai ibu kota Mongol, Karakorum, dan kembali pada tahun 1255. Gambaran rutenya dikenal di Eropa abad pertengahan dan mungkin diketahui oleh Polo bersaudara pada perjalanan pertama mereka.

Selama Polo tinggal di Tiongkok, Rabban Sauma, penduduk asli Beijing, datang ke Eropa, dan misionaris Giovanni Montecorvino, sebaliknya, pergi ke Tiongkok. Diterbitkan pada tahun 1997 oleh David Selbourne, teks dari seorang Yahudi Italia Jacob dari Ancona, yang diduga mengunjungi Tiongkok pada tahun 1270-1271, tak lama sebelum Polo, menurut sebagian besar penganut Ibrani dan Sinolog, adalah sebuah tipuan.

Berbeda dengan pelancong sebelumnya, Marco Polo menciptakan sebuah buku yang mendapatkan popularitas besar dan sepanjang Abad Pertengahan bersaing dalam kesuksesan publik dengan perjalanan fantastis John Mandeville (prototipenya adalah Odorico Pordenone).

Versi buku

Sedikit yang diketahui tentang tingkat melek huruf Marco Polo. Kemungkinan besar dia bisa menyimpan catatan komersial, tapi tidak diketahui apakah dia bisa menulis teks. Teks buku itu didiktekan olehnya kepada Rustichello, mungkin dalam bahasa ibunya, Venesia, atau Latin, tetapi Rustichello juga bisa menulisnya dalam bahasa Prancis, di mana ia menulis novel. Proses penulisan sebuah buku dapat secara signifikan mempengaruhi keandalan dan kelengkapan isinya: Marco mengecualikan dari deskripsinya kenangan-kenangan yang tidak menarik baginya sebagai seorang pedagang (atau jelas baginya), dan Rustichello dapat menghilangkan atau menafsirkannya di bukunya. kenangan kebijaksanaannya sendiri yang tidak menarik baginya atau sudah tidak dapat dipahami olehnya. Dapat juga diasumsikan bahwa Rustichello hanya terlibat dalam beberapa dari empat buku tersebut, dan Polo mungkin memiliki “rekan penulis” lainnya.

Segera setelah kemunculannya, buku tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Venesia, Latin (terjemahan berbeda dari versi Venesia dan Prancis), kembali ke bahasa Prancis dari versi Latin. Dalam proses penerjemahan dan penulisan ulang, buku diubah, potongan teks ditambah atau dihapus. Naskah tertua yang masih ada (Naskah F) secara signifikan lebih pendek dibandingkan naskah lainnya, namun bukti tekstual menunjukkan bahwa naskah lain yang masih ada didasarkan pada teks asli yang lebih lengkap.

Fragmen yang menimbulkan keraguan

Kelalaian yang signifikan

Francis Wood mencatat bahwa baik hieroglif, pencetakan, teh, porselen, praktik mengikat kaki wanita, maupun Tembok Besar Tiongkok tidak disebutkan dalam buku Polo. Argumen yang dikemukakan para pendukung keaslian perjalanan didasarkan pada proses spesifik pembuatan buku dan tujuan Polo menyampaikan kenangannya.

Polo mengetahui bahasa Persia (bahasa komunikasi internasional pada waktu itu), selama tinggal di Tiongkok, ia belajar bahasa Mongolia (bahasa pemerintahan Tiongkok pada periode ini), tetapi tidak perlu belajar bahasa Mandarin. Sebagai anggota pemerintahan Mongol, ia tinggal jauh dari masyarakat Tiongkok (yang menurutnya memiliki pandangan negatif terhadap orang barbar Eropa), jarang berinteraksi dengan kehidupan sehari-hari, dan tidak mampu menjalankan banyak tradisi yang ada. hanya di rumah tangga.

Bagi seseorang yang belum mengenyam pendidikan formal dan asing dengan sastra, buku-buku lokal mewakili “literasi Tiongkok,” namun Polo menjelaskan secara rinci produksi uang kertas, yang tidak jauh berbeda dengan pencetakan buku.

Teh pada saat itu sudah dikenal luas di Persia, sehingga tidak menarik bagi penulisnya, demikian pula teh tidak disebutkan dalam deskripsi Arab dan Persia pada waktu itu.

Porselen disebutkan secara singkat di dalam buku.

Mengenai pengikatan kaki, salah satu naskah (Z) menyebutkan bahwa perempuan Tionghoa berjalan dengan langkah yang sangat kecil, namun hal ini tidak dijelaskan lebih lengkap.

Tembok Besar yang kita kenal sekarang dibangun pada masa Dinasti Ming. Pada masa Marco Polo, sebagian besar pekerjaan ini merupakan pekerjaan tanah, yang tidak membentuk tembok terus menerus, namun terbatas pada daerah yang paling rentan secara militer. Bagi orang Venesia, benteng semacam ini mungkin tidak terlalu menarik.

Deskripsi yang tidak akurat

Deskripsi Marco Polo penuh dengan ketidakakuratan. Hal ini berlaku untuk nama masing-masing kota dan provinsi, lokasi relatifnya, serta deskripsi objek di kota tersebut. Contoh yang terkenal adalah deskripsi jembatan dekat Beijing (sekarang dinamai Marco Polo), yang sebenarnya memiliki lengkungan setengah dari jumlah lengkungan yang dijelaskan dalam buku.

Dalam pembelaan Marco Polo, dapat dikatakan bahwa uraiannya berasal dari ingatan, ia akrab dengan nama Persia dan menggunakan nama Persia, yang seringkali juga tidak konsisten dalam menerjemahkan nama Cina. Beberapa ketidakakuratan muncul selama penerjemahan atau penulisan ulang buku ini, sehingga beberapa manuskrip yang masih ada lebih akurat dibandingkan yang lain. Selain itu, dalam banyak kasus Polo memang menggunakan informasi bekas (terutama ketika menggambarkan peristiwa sejarah atau fantastis yang terjadi sebelum perjalanannya). Banyak deskripsi kontemporer lainnya juga mengalami ketidakakuratan semacam ini, yang tidak dapat disalahkan karena fakta bahwa penulisnya tidak berada di tempat tersebut pada saat itu.

Peran di pengadilan

Kehormatan Kubilai kepada Polo muda dan pengangkatannya sebagai gubernur Yangzhou tampaknya tidak dapat dipercaya, dan tidak adanya catatan resmi Tiongkok atau Mongolia tentang kehadiran para pedagang di Tiongkok selama hampir dua puluh tahun, menurut Frances Wood, tampak sangat mencurigakan. Kebanyakan penulis hanya menyebutkan referensi dari tahun 1271 di mana Pagba Lama, penasihat dekat Kublai Kublai, menyebut orang asing yang bersahabat dengan khan, tetapi tidak menyebutkan nama, kewarganegaraan, atau lama tinggal orang asing tersebut di Tiongkok.

Ada kemungkinan bahwa peran Polo di Tiongkok terlalu dilebih-lebihkan dalam bukunya, namun kesalahan ini mungkin disebabkan oleh keangkuhan penulis, hiasan yang diberikan oleh penyalin, atau masalah penerjemah, yang mengakibatkan peran penasihat mungkin dikesampingkan. ditransformasikan menjadi jabatan gubernur.

Dalam buku tersebut, Polo menunjukkan kesadaran akan hubungan di istana Khan, informasi tentangnya tidak akan tersedia tanpa kedekatannya dengan istana. Oleh karena itu, dalam Bab LXXXV (Tentang rencana berbahaya untuk memberontak kota Kambala), ia, dengan menekankan kehadiran pribadinya pada peristiwa tersebut, menjelaskan secara rinci berbagai pelanggaran yang dilakukan Menteri Ahmad dan keadaan pembunuhannya, serta menyebutkan nama pembunuhnya. (Wanzhu), yang sama persis dengan sumber-sumber Tiongkok. Episode ini penting karena kronik dinasti Tiongkok Yuan-shi menyebut nama Po-Lo sebagai orang yang merupakan bagian dari komisi yang menyelidiki pembunuhan tersebut dan menonjol karena dengan tulus memberi tahu kaisar tentang pelanggaran yang dilakukan Ahmad. Penggunaan nama panggilan Tionghoa untuk orang asing merupakan praktik umum, sehingga sulit untuk menemukan penyebutan nama Polo di sumber berbahasa Mandarin lainnya. Banyak orang Eropa yang secara resmi mengunjungi Tiongkok pada periode ini, seperti de Rubruck, tidak disebutkan sama sekali dalam kronik Tiongkok.

Evaluasi buku oleh peneliti modern

Kebanyakan peneliti modern menolak pendapat Frances Wood tentang pemalsuan seluruh perjalanan, menganggapnya sebagai upaya tidak berdasar untuk menghasilkan uang dari sebuah sensasi.

Sudut pandang yang lebih produktif (dan diterima secara umum) adalah dengan melihat buku ini sebagai sumber catatan pedagang tentang tempat membeli barang, rute pergerakannya, dan keadaan kehidupan di negara-negara tersebut.

MARCO POLO(Marco Polo) (1254–1324), pengelana Venesia. Lahir dalam keluarga pedagang Venesia Niccolo Polo. Pada tahun 1260 Niccolo dan Maffeo Polo, ayah dan paman Marco, pergi ke Beijing (Khanbalay, atau Tatu), dimana Kubilai Khan, cucunya, pergi ke Beijing. Jenghis Khan, menjadikannya ibu kota harta miliknya. Kubilai membuat mereka berjanji untuk kembali ke Tiongkok dan membawa serta beberapa biksu Kristen. Pada tahun 1271 saudara-saudara memulai perjalanan panjang ke timur, membawa Marco bersama mereka. Ekspedisi tersebut mencapai Beijing pada tahun 1275 dan diterima dengan hangat oleh Kublai Kublai. Marco adalah seorang pemuda yang rajin dan memiliki bakat dalam bidang bahasa. Saat ayah dan pamannya terlibat dalam perdagangan, dia belajar bahasa Mongolia. Khubilai, yang biasanya membawa orang asing berbakat ke istananya, mempekerjakan Marco sebagai pegawai negeri. Marco segera menjadi anggota dewan jamban, dan kaisar memberinya beberapa tugas. Salah satunya adalah menyusun laporan tentang situasi di Yunnan dan Burma setelah Burma ditaklukkan oleh bangsa Mongol pada tahun 1287, dan yang lainnya adalah membeli gigi Buddha dari Ceylon. Marco kemudian menjadi prefek Yangzhou.

Selama 15 tahun mengabdi, Marco mempelajari Tiongkok dan mengumpulkan banyak informasi tentang India dan Jepang. Pada tahun 1290 ia meminta izin pulang, namun Kubilai menolak. Marco berhasil keluar dari Tiongkok hanya pada tahun 1292, ketika ia ditunjuk untuk menemani putri Mongol Kokachin, yang akan pergi ke Persia, di mana ia seharusnya menikah dengan raja muda setempat Arghun, cucu keponakan Kublai. Setelah sampai di Persia, Marco menerima kabar meninggalnya Kublai. Ini membebaskannya dari kewajiban untuk kembali ke Tiongkok, dan dia pergi ke Venesia.

Tahun berikutnya, setelah kembali ke Venesia, Marco ditangkap di atas kapal dagang Venesia oleh orang Genoa di Mediterania timur. Dari tahun 1296 hingga 1299 dia dipenjarakan di Genoa, di mana dia mendiktekan Kitab Marco Polo (atau Kitab Keajaiban Dunia) kepada Rustichello tertentu dari Pisa. Buku ini berisi deskripsi tidak hanya tentang Tiongkok dan daratan Asia, tetapi juga tentang dunia kepulauan yang luas - dari Jepang hingga Zanzibar.

Pada tahun 1299 Marco dibebaskan. Di mata warganya, dia tetaplah seorang yang eksentrik; tak seorang pun mempercayai ceritanya.

Marcopolo - pengelana Italia terkenal abad ke-13, dengan namanya era penemuan geografis yang hebat dimulai. Dia adalah salah satu orang Eropa pertama yang melakukan perjalanan ke timur, di mana dia menghabiskan banyak waktu dan mengumpulkan banyak informasi baru dan menarik untuk Eropa pada saat itu, dan menetapkan jalur perdagangan yang signifikan. Dia dan pentingnya penemuannya akan dibahas dalam pesan saya. Tapi pertama-tama, beberapa informasi singkat dari biografinya.

Biografi singkat

Marcopolo lahir pada tahun 1254 di kota Venesia(menurut sumber lain di pulau Korcula Kroasia) dalam sebuah keluarga pedagang. Pamannya (Mattheo) dan ayahnya (Nicolo) mengembangkan tanah yang terbentang dari Laut Hitam hingga Volga, membuka jalur perdagangan baru. Namun aktivitas mereka tidak sebatas itu - setelah beberapa waktu mereka menjalankan misi diplomatik ke Mongol Khan - Kublai Khan, yang memberi mereka sambutan yang sangat hangat. Jadi, kita dapat menyimpulkan bahwa Marco masih terinspirasi untuk bepergian sejak kecil oleh dua kerabat terdekatnya.

Perjalanan

Pemuda Italia ini melakukan perjalanan pertamanya pada usia 17 tahun bersama paman dan ayahnya, yang sedang melakukan perjalanan dagang ke Tiongkok.

Pada saat yang sama, Polo bersaudara bertindak sebagai delegasi yang bertugas menjalin hubungan diplomatik antara Venesia dan Tiongkok (yang pada saat itu merupakan bagian dari negara Yuan Mongol). Diputuskan untuk pindah melalui Yerusalem untuk memperoleh minyak ajaib dari makam Kristus di sana, yang kemudian mereka persembahkan kepada Kublai Khan.

Hasil dari perjalanan panjang (dan keluarga Polo mencapai Tiongkok pada tahun 1275) adalah hubungan yang hangat dengan khan, yang sangat menyukai Marco sehingga dia mengangkatnya menjadi gubernur salah satu kota di Tiongkok, tempat pengelana muda kami menghabiskan tiga tahun penuh.

Totalnya Marco Polo tinggal di Tiongkok selama 17 tahun di mana ia berhasil mengunjungi banyak wilayah kekaisaran. Pada tahun 1291, khan memutuskan untuk menikahkan putrinya dengan seorang pangeran Persia dan melengkapi ekspedisi angkatan laut besar-besaran, di mana ia termasuk keluarga Polo. Dalam perjalanannya menuju Persia, traveler asal Italia berhasil mengunjungi Asia Tenggara, Pulau Sumatera, Ceylon, dan Iran.

Setibanya di Persia, keluarga Marco mengetahui kematian Khan dan memutuskan untuk kembali ke Venesia, yang terjadi pada tahun 1295.

Setelah beberapa waktu di penjara, yaitu pada tahun 1324, Marco ditebus dan dikembalikan ke Venesia, tempat ia menghabiskan sisa hidupnya. Pelancong hebat Italia ini menghabiskan tahun-tahun terakhirnya dalam kemakmuran.

Kesimpulan

Marco Polo memiliki kehidupan yang penuh dengan perjalanan. Mari kita tentukan rute utama mereka:

Venesia-Yerusalem-Cina. 1261-1275
Cina-Asia Tenggara-Ceylon-Pulau Sumatra-Persia 1291
Persia-Venesia 1295

Peta rute perjalanan Marco Polo:

Dan juga dalam bentuk ini:

Hasil dari pengalaman dan pengetahuan luar biasa yang dikumpulkan selama perjalanan adalah “Buku Keanekaragaman Dunia” - sebuah karya tak ternilai yang membantu umat manusia berabad-abad kemudian. Karya ini digunakan baik sebagai buku referensi dengan peta maupun sebagai kisah petualangan yang mengasyikkan. Berdasarkan bahan-bahan dari karya besar ini, penemuan-penemuan geografis besar berikutnya dibuat.

Jika pesan ini bermanfaat bagi Anda, saya akan senang bertemu Anda

…Jika perjalanan Marco Polo tidak menciptakan hubungan permanen dengan Timur Jauh,
mereka dimahkotai dengan kesuksesan yang berbeda: hasilnya paling menakjubkan
adalah satu-satunya buku perjalanan yang pernah ditulis yang mempertahankan nilainya selamanya.

J.Baker. "Sejarah Penemuan dan Eksplorasi Geografis"

Siapa Marco Polo? Apa yang kamu buka?

Marco Polo (lahir 15 September 1254 - meninggal 8 Januari 1324) - pengelana Venesia terbesar sebelum Zaman Penemuan, pedagang dan penulis, berkeliaran di tanah Asia Tengah dan Timur Jauh selama sekitar 17 tahun, menggambarkan perjalanannya di yang terkenal " Sebuah buku tentang keanekaragaman dunia." Buku tersebut kemudian digunakan oleh para pelaut, kartografer, pengelana, penulis... Pertama-tama, Marco Polo dikenal karena telah menemukan Asia Timur yang begitu misterius bagi orang Eropa. Berkat perjalanannya, orang Eropa menemukan negara Cina, Jepang terkaya, pulau Sumatra dan Jawa, Ceylon yang sangat kaya, dan pulau Madagaskar. Pelancong itu menemukan uang kertas, sagu, batu bara, dan rempah-rempah untuk Eropa, yang pada saat itu bernilai emas.

Untuk perjalanannya, yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam hal durasi dan cakupan wilayah, karena keakuratan pengamatan dan kesimpulan, pengelana legendaris Italia Marco Polo kadang-kadang disebut "Herodotus Abad Pertengahan". Bukunya, kisah langsung pertama tentang India dan Cina oleh seorang Kristen, memainkan peran yang sangat penting dalam sejarah penemuan geografis dan selama beberapa abad menjadi ensiklopedia kehidupan masyarakat Asia Tengah dan Timur Jauh.

Asal

Rupanya Marco Polo lahir di Venesia. Setidaknya kakeknya, Andrea Polo, tinggal di sana di paroki Gereja San Felice. Namun diketahui bahwa keluarga Polo yang tidak terlalu terpandang, namun cukup kaya, berasal dari Pulau Korcula di Dalmatia.

Seperti yang Anda lihat, keinginan merantau merupakan ciri kekeluargaan dalam keluarga Marco Polo. Paman saya, Marco il Vecchio, sedang melakukan perjalanan bisnis perdagangan. Ayah Niccolo dan paman lainnya, Matteo, tinggal selama beberapa tahun di Konstantinopel, di mana mereka terlibat dalam perdagangan, melakukan perjalanan dari Laut Hitam ke Volga dan Bukhara, dan sebagai bagian dari misi diplomatik mengunjungi harta benda Mongol Khan Kubilai Khan.

Marco Polo di Tiongkok

1271 - membawa serta Marco yang berusia 17 tahun, saudara-saudara Polo kembali pergi ke Asia sebagai pedagang dan utusan paus. Mereka membawa surat dari kepala gereja Roma kepada khan. Kemungkinan besar, perjalanan ini akan menjadi salah satu dari banyak perjalanan yang hilang dalam sejarah sejarah, jika bukan karena bakat cemerlang, pengamatan, dan kehausan akan hal-hal yang tidak diketahui dari anggota ekspedisi termuda.

Orang Venesia memulai perjalanan mereka di Acre, dari sana mereka menuju utara melalui Armenia, mengitari ujung utara danau. Van dan melalui Tabriz dan Yazd mencapai Hormuz, berharap melakukan perjalanan ke timur melalui laut. Namun, tidak ada kapal yang dapat diandalkan di pelabuhan tersebut, dan para pengelana kembali melakukan perjalanan melalui Persia dan Balkh. Perjalanan mereka selanjutnya melewati Pamir menuju Kashgar, lalu melewati kota-kota yang terletak di kaki Kunlun.

Kehidupan di Tiongkok

Melewati Yarkand dan Khotan mereka berbelok ke timur dan melewati selatan danau. Lop Nor dan akhirnya dapat mencapai tujuan perjalanan mereka - Beijing. Namun perjalanan mereka tidak berakhir di situ. Orang Venesia ditakdirkan untuk tinggal di sana selama 17 tahun. Polo bersaudara mulai berdagang, dan Marco melayani Kublai Khan dan sering bepergian ke seluruh kekaisaran. Dia bisa mengenal sebagian Dataran Besar Tiongkok, melewati provinsi modern Shanxi dan Sichuan, sampai ke Yunnan yang jauh dan bahkan ke Burma.

Dia mungkin mengunjungi wilayah utara Indochina, di lembah Sungai Merah. Marco melihat kediaman lama para khan Mongol di Karakorum, India, dan Tibet. Dengan pikirannya yang lincah, ketajaman dan kemampuannya menguasai dialek lokal dengan mudah, pemuda Italia ini jatuh cinta pada sang khan. 1277 - ia menjadi komisaris dewan kekaisaran, menjadi duta besar pemerintah dengan misi khusus di Onnan dan Yanzhou. Dan pada tahun 1280, Polo diangkat menjadi penguasa kota Yangtcha dan 27 kota lain yang berada di bawahnya. Marco memegang jabatan ini selama tiga tahun.

Akhirnya, kehidupan di negeri asing mulai membebani orang Venesia. Namun sang khan tersinggung dengan permintaan Mark untuk membiarkannya pulang. Kemudian Polo memutuskan untuk menggunakan trik. 1292 - mereka, termasuk Marco, dipercaya untuk mendampingi putri Kubilai Khan, Kogathra, kepada tunangannya, Pangeran Arghun, yang memerintah di Persia. Khan memerintahkan untuk melengkapi seluruh armada yang terdiri dari 14 kapal dan memasok perbekalan kepada kru selama 2 tahun. Ini adalah kesempatan yang tepat untuk kembali ke Venesia setelah menyelesaikan tugasnya.

Marco Polo dengan Mongol Khan Kublai Khan

Jalan pulang

Selama perjalanannya, Marco Polo bisa melihat pulau-pulau di Kepulauan Melayu, Ceylon, pesisir India, Arabia, Madagaskar, Zanzibar, dan Abyssinia. Pelayaran berakhir di Hormuz, yang sudah tidak asing lagi baginya. Apalagi, pemilihan rute perjalanan tidak selalu didasarkan pada pertimbangan pemilihan rute terpendek. Keinginan untuk melihat negara baru memaksa Marco menyimpang lebih dari 1,5 ribu mil ke samping untuk menjelajahi pantai Afrika.

Alhasil, pelayaran tersebut memakan waktu 18 bulan, dan saat armada tersebut tiba di Persia, Arghun sudah meninggal dunia. Meninggalkan Kogatra dalam perawatan putranya Hassan, orang-orang Venesia berangkat ke tanah air mereka melalui Trebizond dan Konstantinopel.

Kembali ke Venesia

1295 - setelah 24 tahun absen, keluarga Polo kembali ke Venesia. Bahkan kerabat dekatnya, yang saat itu sudah menempati rumah Niccolo, tidak mengenali para pengembara tersebut. Mereka sudah lama dianggap mati. Beberapa hari kemudian, di sebuah pesta di mana Polo mengundang warga paling mulia di Venesia, Marco, Niccolò dan Matteo, di depan mereka yang hadir, merobek pakaian Tatar mereka, yang berubah menjadi compang-camping, dan menuangkan setumpuk batu berharga. Tidak ada hal lain yang diambil dari perjalanan Polo.

Di Trebizond, sutra mahal yang disimpan di Tiongkok disita. Dan kisah tentang perhiasan itu mungkin sebuah legenda. Setidaknya mereka tidak berenang dalam emas. Julukan “Millionaire” yang diberikan Marco oleh sesama warganya kemungkinan besar disebabkan oleh fakta bahwa dalam cerita petualangannya ia sering mengulangi kata tersebut sehubungan dengan kekayaan penguasa timur.

1296 - perang dimulai antara Republik Venesia dan Genoa. Dalam pertempuran laut, komandan salah satu kapal, Marco, terluka parah, ditangkap dan dipenjarakan. Di sana dia bertemu dengan sesama tahanan, Pisan Rusticiano, kepada siapa dia mendiktekan ingatannya, yang memberinya keabadian.

Kehidupan pribadi

Setelah dibebaskan dari penangkaran pada tahun 1299, Polo hidup tenang sampai tahun 1324 di Venesia dan meninggal pada tanggal 8 Januari pada usia 69 tahun. Di akhir hayatnya ia menjalankan usaha perdagangan di kota. Sekembalinya, musafir tersebut menikah dengan Donata Badoer dari keluarga kaya dan bangsawan. Mereka memiliki tiga anak perempuan - Fantine, Bellela dan Moretta. Berdasarkan surat wasiat tersebut, baik istri maupun anak perempuannya tidak menerima sejumlah uang yang cukup besar.

Peta rute perjalanan Marco Polo

Buku. Arti perjalanan Marco Polo

Memoar Marco Polo, yang direkam oleh Rusticiano dalam bahasa Prancis dan diberi judul “Buku Sir Marco Polo Mengenai Kerajaan dan Keajaiban Timur,” ditakdirkan untuk bertahan selama berabad-abad. Di dalamnya, pengembara tampil bukan sebagai pedagang atau pejabat khan, tetapi sebagai orang yang bersemangat tentang romansa perjalanan, warna-warni dunia, dan keragaman kesan. Mungkin jadi seperti ini berkat Rusticiano yang berusaha menciptakan dongeng tentang keajaiban Timur. Namun kemungkinan besar Marco berada dibalik semua ini. Kalau tidak, narator tidak akan punya materi apa pun. Dan nasib musafir itu sendiri, yang tidak menemukan kekayaan di luar negeri, membuatnya tidak terlihat seperti seorang saudagar yang haus akan keuntungan, tetapi juga seperti seorang saudagar yang melakukan perjalanan “menyeberangi tiga lautan” dan hanya membawa pulang sebuah buku.

Naskah itu dibaca dengan penuh minat. Segera diterjemahkan ke dalam bahasa Latin dan bahasa-bahasa Eropa lainnya dan, setelah percetakan tersebar luas, dicetak ulang berkali-kali (edisi cetak pertama diterbitkan pada tahun 1477). Hingga paruh kedua abad ke-17, buku tersebut digunakan sebagai pedoman dalam membangun jalur perdagangan ke India, Cina, dan Asia Tengah. Ini memperoleh peran yang sangat penting selama era Great Geographical Discoveries, menjadi buku referensi bagi Henry sang Navigator dan semua orang yang berusaha menemukan jalur laut ke India dan Timur Jauh.

Memoar dibaca dengan penuh minat bahkan sampai hari ini. Mereka telah diterbitkan dalam bahasa Rusia dalam beberapa terjemahan. Salah satu yang terbaik dianggap terjemahan Profesor I.P. Minaev, pertama kali diterbitkan pada tahun 1940.

Keraguan. Keandalan informasi

Sayangnya, semasa hidup Marco, orang-orang Venesia mempertanyakan cerita-ceritanya, menganggapnya sebagai fiksi. Dalam hal ini, ia berbagi nasib dengan pengelana terkenal lainnya, seperti Pytheas dan Ibnu Batutah. Buku yang di dalamnya Rusticiano, dalam upaya menghiburnya, tidak hanya memuat pengamatan langsung narator, tetapi juga legenda, serta cerita tentang negara-negara yang belum pernah dilihat Polo, hanya memperburuk situasi. Desas-desus, dugaan, niat buruk, terlepas dari fakta yang jelas, dengan senang hati bertahan hingga hari ini dan, setelah menemukan diri mereka di tanah subur keinginan akan sensasi, semuanya berkembang pesat.

Sebuah buku karya sejarawan Francis Wood diterbitkan di Barat dengan judul yang fasih “Apakah Marco Polo Mengunjungi Tiongkok?” Dalam karyanya dia mempertanyakan hal ini. 1999 - Penggemar internet yang mudah tertipu melangkah lebih jauh. Mereka mengadakan diskusi untuk mengetahui tingkat keandalan informasi yang terkandung dalam ingatan Marco. Peserta secara virtual di layar komputer mengulangi rute yang panjangnya lebih dari 3,5 ribu km. Pada setiap tahap, mereka berkenalan dengan data dokumenter sejarah dan geografis tentang wilayah tersebut, membandingkannya dan bahkan melakukan pemungutan suara untuk mengetahui pendapat kolektif mereka. Sebagian besar menyimpulkan bahwa Polo sebenarnya belum pernah ke Tiongkok. Jika, menurut mereka, dia mengunjungi Kerajaan Surga, itu adalah waktu yang sangat singkat. Namun pertanyaannya masih belum terjawab: di mana dia menghabiskan 17 tahun itu?

Namun, bukan hanya buku kenangan saja yang menyimpan kenangan perjalanan Marco Polo. Dia adalah orang yang luar biasa sehingga di Tiongkok dia bahkan dianugerahi sesuatu yang menyerupai penghormatan agama. Di Eropa hal ini baru diketahui pada awal abad ke-20. Masyarakat Geografis Italia memiliki surat dari salah satu anggotanya tertanggal 12 April 1910. Dia menulis bahwa pada tahun 1902 di Kanton, di Kuil Lima Ratus Buddha, di deretan patung yang panjang, dia melihat patung dengan fitur wajah energik yang jelas-jelas bukan tipe Mongolia. Dia diberitahu bahwa itu adalah patung Marco Polo. Tidak mungkin seorang pedagang sembarangan yang mengunjungi negara tersebut secara sepintas dapat menerima perhatian seperti itu.