Tentang romansa “di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak.” Evgeny Yuryev, romansa "di bawah sinar bulan" Yang menulis di bawah sinar bulan
Maria Olshanskaya
Di bawah sinar bulan
saljunya berwarna perak...
(kelanjutan dari sejarah romansa Rusia)
Ding-ding-ding (“Lonceng”)
Di bawah sinar bulan, salju berubah warna menjadi perak, troika melaju di sepanjang jalan. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Lonceng berbunyi, Dering ini, dering ini berbicara tentang cinta. Di bawah sinar bulan di awal musim semi, aku akan mengingat pertemuanku denganmu, temanku. Dengan belmu, suara mudamu berbunyi, dering ini, dering ini, bernyanyi dengan manis tentang cinta. Para tamu akan dikenang sebagai kerumunan yang ribut, wajah manis berkerudung putih. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Dentingan gelas berisik, Sainganku berdiri bersama istri mudanya. Di bawah sinar bulan, salju berubah warna menjadi perak, troika melaju di sepanjang jalan. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Lonceng berbunyi, Dering ini, dering ini berbicara tentang cinta.
Pada pertengahan Desember salju mulai turun di Kharkov. Saya tidak bisa tidur. Di tengah malam, saya bangun dan pergi ke jendela... "Di bawah sinar bulan, salju berubah warna menjadi perak..." Sekarang sepertinya saya bahkan menyanyikan baris ini dengan irama waltz, yang muncul dari ketiadaan, jika Anda tidak memperhitungkan keindahan alun-alun yang tertutup salju di luar jendela. Tapi Tuhan melihat! Saya belum pernah mendengar puisi dan melodi ini selama 20 tahun terakhir, dan dalam dua tahun terakhir saya tidak punya waktu untuk bercinta sama sekali.
Dan berapa banyak orang sebelum saya yang datang ke jendela di tengah malam dan memandangi salju. Mungkin mereka juga memiliki puisi di kepala mereka dengan irama waltz? Apakah Evgeny Yuryev yang misterius, penulis puisi dan musik, seperti yang mereka katakan, ada di dunia ini? Apakah seseorang mengerjai kenalannya dengan memberikan stilisasi kisah cinta seorang kusir di awal abad ke-20? Namun berikut informasi di situs Arsip Sastra dan Seni Negara Rusia: Yuriev Evgeniy Dmitrievich (1882-1911).
Phantom tidak memiliki sel arsip. Namun, penampilan penulis dalam roman “In the Moonlight” (juga disebut “Bell” dan “Ding-ding-ding”) menyebabkan ketidakpercayaan di kalangan pendengar. Itu berbau stilisasi satu mil jauhnya.
Dan jika Anda mempertimbangkan berapa banyak film dan pertunjukan pada waktu yang berbeda yang diiringi oleh melodi dan puisi yang dibawakan oleh berbagai penyanyi...
Maria Olshanskaya
“Ding, ding, ding” (romansa Yuryev)
NERAKA. Vyaltseva, mezzo-soprano
Anda dapat melihat data rilis rekaman dan mendengarkan romansa yang dibawakan oleh Anastasia Vyaltseva (direkam pada tahun 1912) di situs web World of Russian Recordings.
Pemenang Kompetisi Internasional,
kepala grup kreatif "Blagovest"
penyanyi Lyudmila Borisovna Zhogoleva:
“Pada awal abad ke-20, nama ini sangat menyentuh hati orang Rusia. Popularitasnya luar biasa! Dia berasal dari kelas petani. Dia meninggal pada tahun 1913, hidup hanya 42 tahun, dan mencapai banyak hal dalam bidang seni! Dia berhasil melakukan tur ke seluruh negeri. Dia menjadi salah satu wanita terkaya di Rusia. Untuk tur, ia bahkan memiliki gerbong khusus yang dipasang di berbagai kereta. Ada ruang ganti, perpustakaan, dan dapur yang dilengkapi di sana. Kemudian kereta penyanyi itu diteruskan ke Laksamana Kolchak... Vyaltseva, pada prinsipnya, tidak melakukan tur ke luar negeri. Dia hanya tampil di depan penonton Rusia.
Dia keluar untuk bernyanyi sebagai encore dua puluh kali. Konsernya berlangsung hingga empat jam. Mereka berteriak kepadanya: “Camar! Burung Camar!..” Dan dia tanpa lelah kembali ke panggung... Anastasia Dmitrievna disebut sebagai "Burung Camar di panggung Rusia". Kisah cintanya “In the Moonlight the Snow Silvers” sangat populer di awal abad terakhir. Di istana Tsar, penyanyi Plevitskaya lebih dihargai, tetapi romansa yang dibawakan oleh Vyaltseva ini terkenal dan dicintai oleh Kaisar Nicholas II. Popularitas romansa itu begitu besar sehingga bahkan membuatnya menjadi saksi halaman yang sangat gelap dalam sejarah kita. Pada saat itu, piringan hitam pertama dengan roman Vyaltseva muncul (disimpan di Museum Bakhrushin). Dan pada bulan Desember 1916, seperti yang diingat oleh para peserta dalam peristiwa yang menentukan ini, seorang teman Keluarga Kerajaan, Grigory Efimovich Rasputin, dengan licik dibujuk ke istana Pangeran Yusupov dan dibunuh di sana. Para pembunuh, untuk menyembunyikan rencana mereka, sehingga jeritan dan kebisingan perjuangan tidak terdengar di jalan, menyalakan gramofon dengan volume penuh dengan roman khusus karya Anastasia Vyaltseva ini. Untuk musik yang indah ini, untuk suaranya yang menakjubkan, buku doa untuk Tsar mati...
Baru-baru ini film "Rasputin" oleh sutradara Prancis Jose Dayan dirilis dengan Gerard Depardieu sebagai pemeran utama. Saya tidak punya keluhan tentang artisnya. Dia sangat terilhami oleh gambaran Rusia yang cerah ini (yang kemudian dibiaskan secara rumit dalam nasib pribadinya selanjutnya). Namun film dengan “plot Rusia” tidak berhasil; film tersebut dibuat dengan tangan yang dingin dan tak kenal takut. Namun bukan kebetulan jika romansa ini terdengar beberapa kali di film...
Kini roman “In the Moonlight” dinyanyikan oleh Evgenia Smolyaninova. Itu juga ada dalam repertoar saya. Saya menampilkannya di panggung Museum Bakhrushin, seperti roman lainnya karya Anastasia Vyaltseva. Konser ini sukses besar dengan aula yang penuh sesak. Menampilkan karya-karya seniman hebat, berada dalam suasana masa itu, di antara barang-barang antik yang bisa jadi miliknya, piringan hitam, buku, hingga suara piano pada masa itu (kami bekerja di museum teater!) adalah suatu kebahagiaan. dan sebuah tanggung jawab. Museum Bakhrushin menyimpan arsip besar The Seagulls of the Russian Stage.
"Ding-ding-ding", rum. Yuryeva,
dibawakan oleh M.A. Karinskaya,
Spanyol yang terkenal pertunjukan. Romanov
(Moskow, X-63754, entri 11-7-1909)
* * *
"Eugene Onegin" oleh Rimas Tuminas di Teater Vakhtangov
“Onegin” oleh Tuminas dan desainer latar Adomas Jacovskis harus diceritakan kembali sesuai dengan mise-en-scène. Olga dan Lensky (Maria Volkova dan Vasily Simonov) terbang melintasi taman - tinggi, keriting, bersinar awet muda, diselimuti lagu "Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak ..." Olga selalu menggantungkan akordeon anak-anak di tubuhnya dada: dalam adegan pesta dansa Larin, Onegin akan memainkan fretnya ... Dan betapa serunya teriakan "Troechka" ini untuk terakhir kalinya, ketika Olga berjalan menyusuri lorong dengan seorang lancer (tentang pertunjukan -).
Di atas St. Petersburg, kuil itu berwarna perak. Di atas Neva yang luas, seorang malaikat menyanyikan sebuah lagu. Ke kuil ini, kuil yang indah ini memanggil semua orang untuk berlibur. Ksenia berkeliling lebih awal dan mungkin bertemu denganmu. Di masa-masa sulit, di masa-masa sedih, dia berkata kepada semua orang: “Seorang raja dengan tombak di atas kudanya akan menyelamatkanmu dari masalah.” Kapel sepi, lilin berkelap-kelip. Ibu Ksenia menerima semuanya. Doakan sekali lagi untuk seluruh dunia, Mati Ksenia, Agar hati kita disucikan oleh cinta. Kuil bersinar perak di atas St. Petersburg. Ksenia berdoa di ibu kota yang tertidur...
Lagu "Ding-ding-ding".
"In the Moonlight" (nama lain adalah "Bell" dan "Ding-ding-ding") adalah sebuah roman yang berhubungan dengan apa yang disebut lagu kusir oleh penyair dan musisi Evgeny Dmitrievich Yuryev.
Evgeny Dmitrievich Yuryev (1882-1911) - Penyair dan komposer Rusia, penulis beberapa roman, termasuk: "Bell", "Hei, kusir, berkendara ke Yar", "Mengapa cinta, mengapa menderita", dll.
Lebih dari lima belas roman karya E. D. Yuryev diketahui, disusun olehnya pada periode 1894-1906 dengan kata-kata dan musiknya sendiri, serta sebelas roman dan lagu, termasuk "gipsi" (yaitu, mirip dengan roman gipsi) berdasarkan kata-katanya terhadap musik oleh komposer lain, termasuk A.N. Chernyavsky... Informasi tentang biografi E.D. Yuryev hampir tidak disimpan.
Sayangnya, saya tidak tahu siapa penyanyi lagu di video ini. Di Internet, video ini menunjukkan bahwa lagu tersebut dibawakan oleh penulisnya, yaitu E. Yuryev. Tapi saya meragukannya, karena saya melihat video lain dengan pemain ini, dan dikatakan bahwa ini adalah Yuri Borisov...
Yang juga menimbulkan keraguan...
Segera setelah Revolusi Oktober, pemerintahan baru menyatakan percintaan sebagai “peninggalan borjuis” yang mengganggu pembangunan masa depan yang cerah. Dan dalam budaya Rusia dia dilupakan selama beberapa dekade.
Baru pada paruh kedua tahun 1950-an romansa sebagai genre “direhabilitasi” dan secara bertahap mulai kembali ke pendengar Soviet. Romansa “In the Moonlight” melanjutkan tema kusir dalam budaya lagu Rusia, dimulai dengan roman “Inilah troika yang berani bergegas…” pada tahun 1828, ketika Alexei Nikolaevich Verstovsky menyetel musik kutipan tentang kusir dari sebuah puisi karya Fyodor Glinka. Tidak ada yang diketahui sama sekali tentang sejarah terciptanya roman tersebut; itu hanya karangan dan itu saja. Untuk beberapa waktu, penyanyi Anastasia Vyaltseva (1871-1913) tampil bersamanya.
Anastasia Vyaltseva
Seperti yang sering terjadi dalam kasus seperti ini, ketika sebuah lagu masuk ke dalam struktur budaya rakyat, terdapat beberapa varian teks dan musik yang mirip.
Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak,
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Dia berbicara tentang cinta.
Di bawah sinar bulan di awal musim semi
Aku ingat pertemuan, temanku, denganmu.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Dia bernyanyi dengan manis tentang cinta.
Saya ingat para tamu sebagai kerumunan yang berisik,
Wajah manis dengan kerudung putih.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Dentingan gelas menimbulkan kebisingan,
Dengan seorang istri muda
Lawanku berdiri.
Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak,
Threesome sedang berlomba di sepanjang jalan.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Dia berbicara tentang cinta.
Kini roman telah menjadi salah satu yang paling populer dan termasuk dalam repertoar banyak pemain dan sangat sering digunakan dalam drama dan film.
Evgenia Smolyaninova - Di bawah sinar bulan (1988; musik dan seni oleh E.D. Yuryev)
Di bawah sinar bulan - O. Pogudin
Dmitry Ryakhin - Di bawah sinar bulan (Ding, ding, ding)
"Air Ketujuh" - "Lonceng"
Lalu masa lalu menjadi apa yang menarik Anda keluar dari lubang energi. Lalu Anda ingin kembali ke sana, sentuh, terisi. Kemudian tampak seperti gulungan kuning-putih dari film lama yang terlupakan, yang Anda keluarkan dari penyimpanan hanya jika Anda menginginkan film yang asli dan tidak dapat rusak.
Tapi aku butuh kunci yang akan membuka pintu masuk ke dunia kesedihan yang cerah ini. Kali ini kunci emasnya adalah romansa “In the Moonlight…”
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Dia berbicara tentang cinta.Di bawah sinar bulan di awal musim semi
Aku ingat pertemuan, temanku, denganmu.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Dia bernyanyi dengan manis tentang cinta.Saya ingat para tamu sebagai kerumunan yang berisik,
Wajah manis dengan kerudung putih.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Dentingan gelas menimbulkan kebisingan,
Dengan seorang istri muda
Lawanku berdiri.Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak,
Threesome sedang berlomba di sepanjang jalan.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Bel berbunyi
Dering ini, dering ini
Berbicara tentang cinta
Saya ingat penulisnya: Yuryev Evgeniy Dmitrievich - penyair Rusia, komposer akhir abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh - perak... Tidak ada yang diketahui tentang dia, kecuali bahwa dia hidup selama dua puluh sembilan tahun, dua belas di antaranya (sejak usia dari tujuh belas) dia menulis puisi dan roman.
Kita hanya bisa bertanya-tanya bagaimana seorang anak laki-laki berusia tujuh belas tahun bisa merasakan hal ini dan menyampaikannya dalam musik dan puisi. Dan bahkan seorang anak berusia dua puluh sembilan tahun - bagaimana dia bisa? Puisi? Sekitar tiga puluh, tapi selain "In the Moonlight..." dan beberapa roman, Anda tidak akan menemukan apa pun. Mungkin di suatu tempat di beberapa arsip...
Romansa itu begitu sederhana dan cemerlang sehingga keinginan apa pun untuk pamer, menghiasinya dengan intonasi dan arahannya sendiri, menghilangkan hal terpenting - makna batin dan jiwa romansa.
Tidak memihak, tenang, tidak tergesa-gesa, terlepas dari segala sesuatu kecuali ingatan batin hati, penampilan romansa yang dikaitkan dengan penulis puisi tampaknya menjadi yang terbaik dari sekian banyak pemain yang ingin mencoba sendiri dalam karya agung ini. Kemudian romansa menjadi manifestasi dari sesuatu yang sama sekali berbeda - kurangnya hati.
Kesenian yang berlebihan, dan juga tidak berlebihan, komplikasi yang tidak perlu dari penampilannya dengan penekanan pada kemampuan vokal seseorang, dan bukan pada suasana hati penulis, menghilangkan romantisme dari intonasi dan pesonanya sendiri.
“In the Moonlight...” sangat brilian dan hanya membutuhkan hati dan jiwa. Dan dengan ini, sebagian besar pemain mengalami ketegangan. Romansa dianggap sebagai ciri khas Oleg Pogudin, yang berhasil menemukan apa yang dianggap sebagai hal utama dalam romansa Rusia - saraf emosional.
“Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak” - dimulailah romansa Rusia yang paling sederhana dan paling dicintai. Mungkin kata-katanya naif, mungkin melodinya cerdik, tetapi mengapa jiwa membeku, suara pertama hampir tidak terdengar, mengapa ia bersukacita dan menangis, mengapa kesederhanaan ini paling disayangi dan terindah baginya, seperti bunga pertama, dipetik seperti anak kecil tanpa batang, seperti apel yang berair dari dahannya? , seperti salju yang mencair di telapak tanganmu, seperti belaian seorang ibu, seperti lilin yang menyala di tanganmu yang tidak dapat kamu hirup?…
Evgenia Smolyaninova, penyanyi Rusia, pemain lagu rakyat Rusia, roman dan lagu seni, komposer, Artis Terhormat Federasi Rusia.
Cara pertunjukan yang luar biasa penuh perasaan, murni, mempesona, mengalir seperti ubun-ubun. Evgenia Valerievna Smolyaninova menjadi terkenal berkat bioskop. Dalam film TV “Kehidupan Klim Samgin” (1987) dia menyanyikan roman populer seperti itu “Di Bawah Sinar Bulan” , karena tidak ada yang bisa menyanyikannya sebelum atau sesudahnya.
Evgenia Valerievna lahir 28 Februari 1964 di sebuah keluarga guru di Novokuznetsk, kemudian keluarga tersebut pindah ke Kemerovo. Evgenia memasuki Sekolah Musik St. Petersburg di jurusan piano, dan salah satu aspek luar biasa dari upaya Evgenia adalah minatnya pada arsip musik St. Petersburg, berkat itu dia pertama kali menemukan dan kemudian memberikan kehidupan kedua kepada sejumlah orang. roman dan lagu kota yang terlupakan dari abad ke-19 dan awal abad ke-20. Pada tahun 1982 Pada tahun yang sama, penampilan pertamanya sebagai penyanyi berlangsung di Teater Vyacheslav Polunin dalam drama “Pictures at an Exhibition” dengan musik M. Mussorgsky dan dalam drama “Mumu” di Teater Drama Maly. Selama perjalanan musim panas dengan teman-teman sekelas dalam ekspedisi cerita rakyat, saya mengumpulkan cerita rakyat Rusia dari wilayah utara Rusia.
Repertoarnya mencakup lagu-lagu rakyat Rusia, roman klasik, roman desa yang paling langka, lagu biara, lagu-lagu berdasarkan puisinya sendiri dan puisi oleh Nabokov, Blok, Akhmatova, penyair emigrasi Rusia yang kurang dikenal Nikolai Turoverov... Dan bagaimana lagu-lagu dari Suara repertoar Vertinsky dalam penampilannya sulit dipercaya - Vysotsky dan, akhirnya, wanita petani Pskov Olga Sergeeva! Dia tidak hanya mengaransemen dirinya sendiri, tetapi juga menulis musik.
Seorang pemain dan arranger berbakat, Evgenia Smolyaninova dianugerahi penghargaan “Harta Karun Nasional Rusia” dari yayasan amal internasional “Pelindung Abad Ini”, Ordo Putri Suci Olga dari Gereja Ortodoks Rusia, dan Ordo Putri Suci Olga. “Kemenangan Ortodoksi” dari yayasan publik “Penghargaan Rakyat”.
Di bawah sinar bulan... (musik dan seni oleh E. Yuryev)
Di bawah sinar bulan, salju berubah menjadi perak,
Sebuah kelompok bertiga sedang berlomba di sepanjang jalan.
Ding-ding-ding ding-ding-ding—
Bel berbunyi.
Dering ini, dering ini berbicara tentang cinta.
Di bawah sinar bulan di awal musim semi
Apakah Anda ingat pertemuan dengan Anda, teman saya?
Kata-kata dan musik oleh Evgeny Yuryev.
Di bawah sinar bulan
Salju berubah menjadi perak;
Sepanjang jalan
Troika sedang berlomba.
Bel berbunyi...
Dering ini, suara ini
Memberitahuku banyak hal.
Di bawah sinar bulan
Awal musim semi
Saya ingat pertemuan-pertemuan itu
Temanku, bersamamu...
Loncengmu
Suara muda itu terdengar...
“Ding-ding-ding, ding-ding-ding!” —
Bernyanyi dengan manis tentang cinta...
Saya ingat aula
Dengan kerumunan yang berisik
Wajah manis
Dengan kerudung putih...
“Ding-ding-ding, ding-ding-ding!” —
Suara denting gelas...
Dengan seorang istri muda
Lawanku berdiri!
Performa terbaik. Evgenia Smolyaninova
Romansa “Ding-ding-ding” (juga dikenal sebagai “In the Moonlight” dan “Bell”) termasuk dalam lagu kusir.
Ditulis oleh seorang penyair dan musisi Evgeny Dmitrievich Yuriev(1882—1911).
Oleg Pogudin bernyanyi
YURIEV EVGENY DMITRIEVICH -- Penyair Rusia, komposer,penulis roman, termasuk: “In the Moonlight”, “Hei, Kusir, Berkendara ke Yar”, “Mengapa Cinta, Mengapa Menderita”, dll.
Lebih dari lima belas roman karya E. D. Yuryev dari tahun 1894 hingga 1906 diketahui, dengan kata-kata dan musiknya sendiri, serta sebelas roman dan lagu, termasuk lagu "gipsi", dengan kata-katanya dibawakan oleh A. N. Chernyavsky.
Gennady Kamenny. Penyanyi yang aku suka!
Informasi tentang biografi E.D. Yuryev hampir tidak disimpan.
Romansa “In the Moonlight” (“Ding-ding-ding”, “Bell”) melanjutkan tema kusir dalam budaya lagu Rusia, dimulai dengan roman “Di sini troika yang berani sedang bergegas…” pada tahun 1828. Sedikit yang diketahui tentang sejarah terciptanya roman; itu hanya karangan dan itu saja.
Seorang penyanyi tampil bersamanya untuk sementara waktu Anastasia Vyaltseva (1871—1913).
Natalya Muravyova bernyanyi. Saya suka penyanyi ini!
Kini roman telah menjadi salah satu yang paling populer dan termasuk dalam repertoar banyak pemain dan sangat sering digunakan dalam drama dan film.
Pertama kali direkam pada piringan hitam pada 11 Juli 1909 Maria Aleksandrovna Karinskaya(1884-1942), artis pop dan pemain roman.
Pada Mei 1904, ia pertama kali tampil di panggung ibu kota dalam sebuah operet karya V. Kazansky. Surat kabar berbicara agak menyanjung tentang debutan tersebut, menulis tentang penampilannya yang efektif dan suaranya yang kuat dan indah (mezzo-soprano). Segera Maria Karinskaya, setelah meninggalkan teater, mulai tampil di panggung menyanyikan lagu roman.
Lilya Muromtseva bernyanyi dengan baik
Pada tahun 1911, Karinskaya menjadi pemenang kompetisi pertunjukan roman terbaik yang diselenggarakan di Passage Theatre di St. Petersburg, ia dianugerahi hadiah pertama dan diberi gelar "Ratu Romansa Gipsi".
Setelah itu, penyanyi itu mendapati dirinya berada di puncak pop domestik Olympus. Pada tahun 1913, Karinskaya mulai tampil dengan pengiring Vyaltseva, A. Taskin.
Selama tahun-tahun kebangkitan patriotik setelah pecahnya perang dengan Jerman, Karinskaya menyelenggarakan “Malam Purbakala Rusia,” di mana ia menampilkan lagu-lagu rakyat kuno dan balada dengan kostum Rusia yang berwarna-warni, diiringi oleh orkestra instrumen rakyat.
Bahkan sebelum revolusi, Maria Karinskaya menikah dengan seorang bangsawan Inggris yang bertugas sebagai diplomat di Rusia, dan berangkat bersama suaminya ke Inggris. Tidak diketahui seperti apa kehidupannya di masa depan.
Romansa juga termasuk dalam repertoar Anastasia Vyaltseva.