Nasib mereka seperti sejarah planet-planet. “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia ini…” E

Evgeniy Yevtushenko

* * *
S.Preobrazhensky

Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia ini.
Nasib mereka seperti kisah planet-planet.
Masing-masing memiliki segalanya yang istimewa, miliknya sendiri,
dan tidak ada planet yang serupa dengannya.

Bagaimana jika seseorang hidup tanpa disadari
dan berteman dengan tembus pandang ini,
dia menarik di antara orang-orang
itu sangat tidak menarik.

Setiap orang memiliki dunia pribadi rahasianya masing-masing.
Ada momen terbaik di dunia ini.
Ada saat yang paling mengerikan di dunia ini,
tetapi semua ini tidak kita ketahui.

Dan jika seseorang meninggal,
salju pertamanya mati bersamanya,
dan ciuman pertama, dan pertarungan pertama...
Dia membawa semua ini bersamanya.

Ya, buku dan jembatan masih ada,
kanvas mobil dan seniman,
ya, banyak hal yang ditakdirkan untuk tetap ada,
tapi masih ada yang hilang!

Ini adalah hukum permainan yang kejam.
Bukan manusia yang mati, tapi dunia.
Kami mengingat orang-orang, berdosa dan duniawi.
Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka?

Apa yang kita ketahui tentang saudara, tentang teman,
Apa yang kita ketahui tentang satu-satunya milik kita?
Dan tentang ayahnya sendiri
Kami, mengetahui segalanya, tidak tahu apa-apa.

Orang-orang pergi... Mereka tidak dapat dibawa kembali.
Dunia rahasia mereka tidak dapat dihidupkan kembali.
Dan setiap kali saya menginginkannya lagi
berteriak karena tidak dapat dibatalkan ini.

Evgeny Yevtushenko. puisi.
Seri "Puisiku Terbanyak".
Moskow: Slovo, 1999.
Lirik lagu lainnya "E. Yevtushenko"

Judul lain untuk teks ini

E. Yevtushenko - Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia...
ayat oleh Evgeny Yevtushenko - Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia...

Puisi ini adalah salah satu contoh bagus dari lirik filosofis Yevgeny Yevtushenko. Penyair mendedikasikan diskusi tentang topik-topik abadi ini kepada jurnalis dan humas Sergei Preobrazhensky, yang juga editor eksekutif majalah sastra dan seni terkenal "Yunost" dan sangat menyukai puisi. “Bukan manusia yang mati, tapi dunia,” penyair meyakinkan dalam puisinya, dan sulit untuk tidak setuju dengannya.

Bagaimana jika seseorang hidup tanpa disadari
dan berteman dengan tembus pandang ini,
dia menarik di antara orang-orang
itu sangat tidak menarik.

Setiap orang memiliki dunia pribadi rahasianya masing-masing.
Ada momen terbaik di dunia ini.
Ada saat yang paling mengerikan di dunia ini,
tetapi semua ini tidak kita ketahui.

Dan jika seseorang meninggal,
salju pertamanya mati bersamanya,
dan ciuman pertama, dan pertarungan pertama...
Dia membawa semua ini bersamanya.

Ya, buku dan jembatan masih ada,
kanvas mobil dan seniman,
ya, banyak hal yang ditakdirkan untuk tetap ada,
tapi masih ada yang hilang!

Ini adalah hukum permainan yang kejam.
Bukan manusia yang mati, tapi dunia.
Kami mengingat orang-orang, berdosa dan duniawi.
Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka?

Apa yang kita ketahui tentang saudara, tentang teman,
Apa yang kita ketahui tentang satu-satunya milik kita?
Dan tentang ayahnya sendiri
Kami, mengetahui segalanya, tidak tahu apa-apa.

Orang-orang pergi... Mereka tidak dapat dibawa kembali.
Dunia rahasia mereka tidak dapat dihidupkan kembali.
Dan setiap kali saya menginginkannya lagi
berteriak karena tidak dapat dibatalkan ini.

<Евгений Евтушенко, 1961 год>

Khusus bagi penggemar puisi, cerita menarik tentang bagaimana salah satu puisi paling terkenal karya Yevgeny Yevtushenko muncul

“Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…” Evgeny Yevtushenko

S.Preobrazhensky

Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia ini.
Nasib mereka seperti kisah planet-planet.
Masing-masing memiliki segalanya yang istimewa, miliknya sendiri,
dan tidak ada planet yang serupa dengannya.

Bagaimana jika seseorang hidup tanpa disadari
dan berteman dengan tembus pandang ini,
dia menarik di antara orang-orang
itu sangat tidak menarik.

Setiap orang memiliki dunia pribadi rahasianya masing-masing.
Ada momen terbaik di dunia ini.
Ada saat yang paling mengerikan di dunia ini,
tetapi semua ini tidak kita ketahui.

Dan jika seseorang meninggal,
salju pertamanya mati bersamanya,
dan ciuman pertama, dan pertarungan pertama...
Dia membawa semua ini bersamanya.

Ya, buku dan jembatan masih ada,
kanvas mobil dan seniman,
ya, banyak hal yang ditakdirkan untuk tetap ada,
tapi masih ada yang hilang!

Ini adalah hukum permainan yang kejam.
Bukan manusia yang mati, tapi dunia.

Apa yang kita ketahui tentang saudara, tentang teman,
Apa yang kita ketahui tentang satu-satunya milik kita?
Dan tentang ayahnya sendiri
Kami, mengetahui segalanya, tidak tahu apa-apa.

Orang-orang pergi... Mereka tidak dapat dibawa kembali.
Dunia rahasia mereka tidak dapat dihidupkan kembali.
Dan setiap kali saya menginginkannya lagi
berteriak karena tidak dapat dibatalkan ini.

Analisis puisi Yevtushenko "Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia..."

Puisi “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…”, yang ditulis pada tahun 1961, didedikasikan untuk Sergei Nikolaevich Preobrazhensky (1908–1979), seorang jurnalis terkenal, humas, dan penulis studi tentang novel Fadeev “Ferrous Metalurgi” pada tahun-tahun Soviet. Selain itu, ia menjabat sebagai editor eksekutif di majalah sastra dan seni terkenal “Yunost”. Dalam memoarnya, Yevtushenko mencatat bahwa Preobrazhensky sangat menyukai puisi. Berkat usahanya puisi terkenal Evgeniy Aleksandrovich “Pembangkit Listrik Tenaga Air Bratsk” (1965) diterbitkan.

“Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…” adalah contoh lirik filosofis Yevtushenko. Di dalamnya, penyair membahas topik-topik abadi: kehidupan dan kematian, makna keberadaan manusia di bumi. Karya tersebut menyatakan fakta keunikan setiap perwakilan umat manusia, bahkan yang paling biasa, tidak mencolok, tidak menonjol dari keramaian, tidak memiliki kemampuan luar biasa. Misteri nasib manusia sebanding dengan kisah-kisah planet yang jauh. Yevtushenko mengklaim bahwa setiap orang memiliki dunia pribadi rahasia, penuh dengan momen terbaik dan saat-saat buruk. Tidak ada yang bisa mengenal kita sebaik kita mengenal diri kita sendiri. Pahlawan liris dari karya tersebut senang dengan keserbagunaan dan besarnya kepribadian setiap orang. Individu tersebut meninggal, dan bersamanya salju pertamanya, ciuman pertamanya, pertarungan pertamanya pun mati. Dan tidak ada yang bisa dilakukan mengenai ketidakadilan ini. Orang-orang pergi, membawa serta dunia rahasia mereka yang tidak akan pernah bisa dihidupkan kembali. Sifat tidak dapat dibatalkan seperti itu membuat sang pahlawan liris ingin berteriak. Tentu saja yang tersisa dari orang-orang kreatif hanyalah buku dan kanvas, dari pekerja - mobil dan jembatan. Sesuatu tetap ada, tetapi sesuatu harus meninggalkan bumi selamanya. Dari sini Yevtushenko menyimpulkan hukum keberadaan yang abadi, tanpa ampun dan tidak dapat diubah, “bukan manusia yang mati, tetapi dunia.”

Sarana utama ekspresi seni dalam puisi adalah pertanyaan dan seruan retoris, elips, dan pengulangan leksikal. Dengan bantuan mereka, Evgeniy Aleksandrovich memusatkan perhatian pembaca pada pemikiran yang paling penting. Misalnya:
Kami mengingat orang-orang, berdosa dan duniawi.
Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka?
Puisi itu ditulis dalam bahasa yang sederhana - tidak ada kata-kata yang rumit atau metafora yang rumit di dalamnya. Lirik Yevtushenko mampu menembus hati hampir semua orang; bukan tanpa alasan dia memiliki jutaan penggemar pada masanya, dan bahkan sekarang dia tidak kehilangan relevansinya.

Untuk mengenang saudara laki-lakiku satu-satunya, Vladimir Ivanovich Dushutin.

Berita memekakkan telinga tentang kepergian kakak laki-laki saya yang tiba-tiba sampai ke Murom dari Vadinsk (Kerensk) pada pagi hari tanggal 10 Desember. Pada malam tanggal 11, saya berangkat melalui Arzamas dalam perjalanan 18 jam dengan kereta api dan taksi. Untuk berbagi kesedihan kita bersama, untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saudara laki-lakiku, yang tiba-tiba menjadi lebih cantik dan lebih muda lagi dalam tidur abadinya...

Kami bertemu satu sama lain setiap tahun di musim panas. Selama 38 tahun, satu-satunya rute adalah ke selatan, bukan ke negara-negara eksotik. Rumah! Dan atas perintah ibuku ( “suasana tanah air kecil kami istimewa” dan memberi kekuatan baru) - hanya pulang berlibur. Kami saling menelepon sehari sebelumnya. Bersama istrinya - Valya kami, "dinding batu", dapat diandalkan dalam segala hal, seperti ibu saya. Vova sangat pendiam di antara kami. Hanya dalam perbincangan maskulin dengan teman setia, teman sekelas dan teman sekelas, dengan lawan bicara yang cerdas, misalnya dengan keponakannya Gennady, yang sudah lama bekerja di Kantor Presiden Federasi Rusia, departemennya menanam produk bersih di sektor pertanian. untuk tabel peringkat tinggi) dia sangat terinspirasi, mengejutkan dengan kesimpulan yang mendalam. Tentang beberapa politisi yang najis dan tak henti-hentinya, ketika mereka berbicara omong kosong, tidak mengetahui kedalaman masyarakat, misalnya, Vovik kita, dengan tawa yang jarang menular dan dengan intonasi yang tepat, diucapkan dengan singkat dan ringkas: "Bingkai!" Dan jawabannya adalah kelompok kami “naik”, menghancurkan pesan-pesan palsu, spekulatif dan tidak masuk akal kepada masyarakat. Anda seharusnya sudah mendengar ini! Dan perkataannya ini, yang menunjukkan kebodohan atau, sebaliknya, menyetujui sesuatu yang memiliki arti sebaliknya, kami, seluruh keluarga kami, menafsirkannya dengan mengutip “saudara”, dengan senang hati dan humor.

Kita Vladimir Ivanovich Dushutin (02/2/1950 - 10/12/2017) Dia pergi ketika keajaiban sehari-hari dan medis terjadi lebih dari sekali. Operasi jantung, tiga rumah sakit Vadinsk - N-Lomov - Penza bergantian, perawatan intensif. Aritmia. Dan banyak hal. Namun dia tetap teguh. Selalu ada malaikat pelindung di dekatnya, "matahari" Valya-nya, yang merupakan seorang dokter, seorang wanita penjahit yang sangat berbakat, itulah sebabnya di A Rumah saya di dunia selalu hangat dan nyaman. Di dekatnya ada teman keluarga mereka yang setia - para dokter Filimonov. Selama sekitar tiga bulan sekarang, ada keseimbangan psikologis dalam keluarga. Kita menghabiskan satu tahun tanpa kerugian?! Semua orang yang berulang tahun di musim gugur dan musim dingin kami merayakan ulang tahun mereka, tidak dibayangi oleh kesedihan bulan Desember yang sudah membayangi. Kecemasan kami yang sedikit akut terhadap kesehatannya, untuk kesejahteraan keluarga, dibebani dengan pinjaman gas alam yang memperbudak, rumah yang dibangun kembali setelah kebakaran, untuk fasilitas kota, dan akhirnya, di dua tempat tinggal pribadi yang besar dan berkualitas baik. -di rumah, pergi. Putra bungsu, Vadim, mendapatkan uang untuk apartemennya sendiri di Moskow. Dan saya menginvestasikan banyak pekerjaan dan uang di sini. “Ayah, ibu, panjang umur dan nyaman!Anda berhak mendapatkan kondisi yang layak!” Hidup akan lebih mudah, karena tiga generasi kita di rumah ini, dari luar, harus menanggung begitu banyak kerja keras sehingga menakutkan untuk diingat. Sekarang - jangan merusak diri Anda dengan air, air ada di dalam rumah, seperti gas alam dan semua fasilitas sipil. Perlahan-lahan kami ingin menumbuhkan kembali taman dan hamparan bunga, serta membudidayakan varietas baru (Vova adalah seorang ahli biologi). Dia menjadi sedikit lebih kuat, mulai makan lebih baik, lebih tenang, dan lebih peka terhadap keluarganya. Sebelumnya, seluruh lingkaran pusing kami adalah “di sekitar Vovik”, dan mendapatkan persetujuannya tidaklah mudah .

Dia hanya dua tahun lebih tua, tapi saya, tentu saja, adalah "orang baru", sisanya adalah "orang baru" dari Aquarius-Tiger kami yang ketat, yang bermimpi menjadi tentara karier setelah bertugas di Mongolia, mengikuti contoh dari pamannya yang tampan Konstantin Sumersky, yang tinggal di Moskow. Dan kosakatanya sesuai. Tapi itu terdengar merendahkan, dan kami agak tersanjung oleh sentimen maksimal dari "Vovik" kami yang sangat kritis - anak sulung kesayangan ibu saya, dia tidak bisa mencapai usianya hingga 20 tahun; “matahari” yang sering menonjol bagi istrinya yang mulia; “Serigala Wortel” sejak kecil - bagi saya, saudara perempuan saya yang keras kepala; seorang ayah yang terhormat dan kakek tercinta dari dua putra dan cucu perempuan yang luar biasa; seorang paman yang berwibawa dan pendiam dari keponakannya, putra saya, dan juga kerabat yang dihormati dari banyak kerabat di pihak ayah saya, sebagian besar berumur panjang, tetapi program genetik kami yang tampaknya tak tergoyahkan runtuh padanya, dimulai dengan kakek buyut Plato, kakek Stepan, ayah Ivan - kurang dari 75 dan tidak ada dari mereka yang hidup lebih dari 80).

Pada bulan Agustus, kami berbicara di rumahnya, mengingat masa kecil dan masa muda kami yang sama, orang tua kami, perjalanan sepeda motor berkecepatan tinggi kami yang tak kenal takut ke Penza, perawakannya dan kemampuannya berpakaian dengan anggun, yang di masa mudanya ia disebut "manekin" - aktif sarang keluarga orang tuanya, dibangun oleh mereka pada tahun 1961. Rumah yang selalu ramah dan bersahabat. Dan berapa banyak rekan senegaranya dan pengunjung yang datang menemuinya dan mendukung kami secara rohani! 17 mobil diantar ke tempat peristirahatannya pada 12 Desember. Dalam perjalanan, prosesi sedih itu disambut dengan baptisan perpisahan oleh rekan-rekan senegaranya. Para tetangga pun berpamitan dengan rumah di atas gunung, di tengah, tempat keluarga saudara laki-laki tersebut juga tinggal lama selama orang tuanya masih hidup. Tunduk rendah dan terima kasih kepada semuanya! Dan betapa segala sesuatunya disiapkan untuk pesta pemakaman bagi hampir seratus orang oleh seluruh tim juru masak terampil dari kerabat dan tetangga - ini membenarkan pepatah populer: “Kematian berwarna merah di dunia”! Sehari sebelumnya pada hari Sabtu kami berbicara panjang lebar dengan Valya. Vova sedang beristirahat dengan tenang. Pemeriksaan rutin dijadwalkan pada hari Selasa. Dan tidak ada pertanda buruk, terutama pembekuan darah yang fatal!!! Dan di pagi hari guntur menyambar - dari keabadian.

Saya punya rencana untuk tanggal 11 Desember, ketika saya harus pergi secara tiba-tiba. Di pagi hari - secara tradisional mengucapkan selamat kepada siswa dan penerus saya di Strela Natasha pada hari ulang tahunnya, di malam hari melakukan wawancara terakhir dengan polisi, membawa tiga materi kreatif ke kantor redaksi MK untuk juri kompetisi media lokal, semuanya dipublikasikan di MK dan di portal ini: esai tentang seorang atlet dan pekerja personalia yang unik, profesional tertinggi MSZ Kolya Zemskov, dedikasi untuk mengenang rekan kreatif Sytnik dan Vl. IV. Ishutin dan materi eksklusif tentang perjalanan rekan senegaranya dari Murom, penyanyi berbakat, sekarang seorang Moskow, Marina Ivleva, dengan Evgeny Yevtushenko yang brilian (dia memilih suaranya dari banyak orang di Vladimir) dalam perjalanan berskala besar (yang terakhir dalam hidupnya) ) di seluruh Rusia Raya. Itu sebabnya saya memutuskan untuk mendedikasikan puisi favorit saya oleh penyair untuk mengenang saudara saya Vladimir.

Tatyana Dushutina

Evgeny Yevtushenko: “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia”

Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia ini.

Nasib mereka seperti kisah planet-planet.

Masing-masing memiliki segalanya yang istimewa, miliknya sendiri,

dan tidak ada planet yang serupa dengannya.

Bagaimana jika seseorang hidup tanpa disadari

dan berteman dengan tembus pandang ini,

dia menarik di antara orang-orang

itu sangat tidak menarik.

Setiap orang memiliki miliknya sendiri dunia pribadi rahasia.

Ada momen terbaik di dunia ini.

Ada saat yang paling mengerikan di dunia ini,

tetapi semua ini tidak kita ketahui.

Dan jika seseorang meninggal,

salju pertamanya mati bersamanya,

dan ciuman pertama, dan pertarungan pertama...

Dia membawa semua ini bersamanya.

Ya, buku dan jembatan masih ada,

kanvas mobil dan seniman,

ya, banyak hal yang ditakdirkan untuk tetap ada,

tapi masih ada yang hilang!

Ini adalah hukum permainan yang kejam.

Bukan manusia yang mati, tapi dunia.

Kami mengingat orang-orang, berdosa dan duniawi.

Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka?

Apa yang kita ketahui tentang saudara-saudara?, tentang teman,

Apa yang kita ketahui tentang satu-satunya milik kita?

Dan tentang ayahnya sendiri

Kami, mengetahui segalanya, tidak tahu apa-apa.

Orang-orang pergi... Mereka tidak dapat dibawa kembali.

Dunia rahasia mereka tidak dapat dihidupkan kembali.

Dan setiap kali saya menginginkannya lagi

berteriak karena tidak dapat dibatalkan ini.

Analisis puisi “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia” oleh Yevtushenko

Lirik E. Yevtushenko sangat beragam dan dikhususkan untuk berbagai topik. Refleksi filosofis menempati tempat yang besar di dalamnya. Salah satu puisinya adalah “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…” (1961), didedikasikan untuk jurnalis terkenal S.N. Preobrazhensky. Dalam karyanya ini, Yevtushenko merefleksikan makna kehidupan manusia dan signifikansinya.

Di masa Soviet, prioritas masyarakat di atas individu diproklamasikan. Seseorang berhak mendapat perhatian hanya jika dia bertindak demi kepentingan seluruh masyarakat atau melakukan tindakan penting secara sosial. Yevtushenko menentang pandangan sepihak tersebut.

“Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…” - beginilah refleksi penyair dimulai. Ia membandingkan nasib setiap orang dengan nasib planet ini. Dengan ini ia menekankan skala dan keunikannya. Bahkan seseorang yang sepanjang hidupnya hidup tanpa disadari, tidak menonjol dalam hal apa pun dan tidak mencapai sesuatu yang hebat, patut mendapat perhatian justru karena sifatnya yang tidak mencolok. Bahkan orang yang tidak menarik pun sangat berbeda satu sama lain.

Seseorang dengan perasaan dan pengalamannya mewakili dunia yang terpisah dan unik, hidup menurut hukumnya sendiri. Dunia ini penuh dengan peristiwa, suka dan duka, kekalahan dan kemenangan. Ia memiliki tanggal khusyuk dan berkabungnya sendiri. Berbeda dengan dunia manusia universal, semua peristiwa ini tidak diketahui orang lain. Oleh karena itu, kematian siapa pun, bahkan orang yang paling tidak penting sekalipun, adalah sebuah tragedi besar. Dia bukan satu-satunya yang sekarat, seluruh dunia sedang sekarat.

Yevtushenko tidak menyangkal kontribusi orang-orang terkenal. Bahkan dalam pengertian umum, seseorang wajib meninggalkan sebatang pohon, rumah dan seorang anak laki-laki. Orang-orang bekerja dan memenuhi dunia dengan produk-produk aktivitas mereka. Rencana seseorang diwujudkan secara fisik. Tapi apa yang bisa dikatakan jembatan yang dia bangun atau mobil yang dia rakit tentang seseorang? Bahkan karya seni yang luar biasa pun, dari sudut tertentu, hanya dapat menerangi satu sisi kepribadian manusia yang beraneka segi. Bagian terbesar dan paling berharga dari dunia batin seseorang mati bersamanya.

Yevtushenko beralih ke pertanyaan filosofis tentang kemampuan manusia untuk diketahui. Pendapat tertentu terbentuk tentang setiap orang, yang sangat jauh dari kebenaran. Orang yang “berdosa dan duniawi” tetap diingat melalui perbuatan dan tindakannya. Tapi tidak ada yang tahu seberapa besar hubungannya dengan dunia batinnya. Penyair tersebut mengklaim bahwa tidak ada seorang pun yang benar-benar memahami bahkan orang terdekatnya, bahkan “ayahnya sendiri”.

Yevtushenko putus asa memikirkan bahwa umat manusia menemukan ruang angkasa, tetapi dengan tenang menerima kematian seluruh dunia yang belum dijelajahi di planetnya. Mereka tidak akan pernah dikembalikan. Penyair hanya punya satu jalan keluar: "berteriak karena tidak dapat dibatalkan".

Dari sumber Internet terbuka

Lirik E. Yevtushenko sangat beragam dan dikhususkan untuk berbagai topik. Refleksi filosofis menempati tempat yang besar di dalamnya. Salah satu puisinya adalah “Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia…” (1961), didedikasikan untuk jurnalis terkenal S. N. Preobrazhensky. Dalam karya ini, Yevtushenko merefleksikan makna kehidupan manusia dan signifikansinya.

Yevtushenko tidak menyangkal kontribusi orang-orang terkenal. Bahkan dalam pengertian umum, seseorang wajib meninggalkan sebatang pohon, rumah dan seorang anak laki-laki. Orang-orang bekerja dan memenuhi dunia dengan produk-produk aktivitas mereka. Rencana seseorang diwujudkan secara fisik. Tapi apa yang bisa dikatakan jembatan yang dia bangun atau mobil yang dia rakit tentang seseorang? Bahkan karya seni yang luar biasa pun, dari sudut tertentu, hanya dapat menerangi satu sisi kepribadian manusia yang beraneka segi. Bagian terbesar dan paling berharga dari dunia batin seseorang mati bersamanya.

Tidak ada orang yang tidak menarik di dunia ini.
Nasib mereka seperti kisah planet-planet.
Masing-masing memiliki segalanya yang istimewa, miliknya sendiri,
dan tidak ada planet yang serupa dengannya.

Bagaimana jika seseorang hidup tanpa disadari
dan berteman dengan tembus pandang ini,
dia menarik di antara orang-orang
itu sangat tidak menarik.

Setiap orang memiliki dunia pribadi rahasianya masing-masing.
Ada momen terbaik di dunia ini.
Ada saat yang paling mengerikan di dunia ini,
tetapi semua ini tidak kita ketahui.

Dan jika seseorang meninggal,
salju pertamanya mati bersamanya,
dan ciuman pertama, dan pertarungan pertama...
Dia membawa semua ini bersamanya.

Ya, buku dan jembatan masih ada,
kanvas mobil dan seniman,
ya, banyak hal yang ditakdirkan untuk tetap ada,
tapi masih ada yang hilang!

Ini adalah hukum permainan yang kejam.
Bukan manusia yang mati, tapi dunia.
Kami mengingat orang-orang, berdosa dan duniawi.
Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka?

Apa yang kita ketahui tentang saudara, tentang teman,
Apa yang kita ketahui tentang satu-satunya milik kita?
Dan tentang ayahnya sendiri
Kami, mengetahui segalanya, tidak tahu apa-apa.

Orang-orang pergi... Mereka tidak dapat dibawa kembali.
Dunia rahasia mereka tidak dapat dihidupkan kembali.
Dan setiap kali saya menginginkannya lagi
berteriak karena tidak dapat dibatalkan ini.