Peribahasa arab tentang kehidupan.
عِش اليوم وإنس الغد
Musim semi
سامحني و حبني دائماً
Jalani hari ini, lupakan hari esok
الجمال ليس عصفور في قفص
Maafkan dan selalu cintai aku
Cinta bukanlah burung yang bisa dikurung dalam sangkar
أهل atau عائلة
أهلي atau عائلتي
اجعل الله اولويتك
keluarga saya
Tuhan di atas segalanya
Keberanian
Jadilah diri sendiri
جميل الداخل والخارج atau جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب
Cantik luar dan dalam
ملائكتي الثلاثة
Malaikatku
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
3 malaikatku
إبقَ قوياٌ
3 malaikatku, maafkan aku
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Jadilah kuat
Segala sesuatu mungkin terjadi jika Anda benar-benar menginginkannya
وجهة atau نهاية
اعشق نفسك
Takdir
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Cintai dirimu sendiri
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Belajar dari hari kemarin, jalani hari ini, harapan untuk hari esok.
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Ketika kata-katanya berakhir, musik mulai berbicara
لا تثق بأحد
Keluarga adalah surga di dunia yang tidak berperasaan
اشع مثل الالماس
Jangan percaya siapa pun
حار من تالي
Bersinar seperti berlian
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Cantik
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
Saat Anda mendaki gunung yang tinggi, banyak sekali gunung yang terbuka di hadapan Anda yang belum didaki. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Saya dengan tegas belajar bahwa keberanian bukanlah tidak adanya rasa takut, melainkan kemenangan atas rasa takut. Orang yang berani bukanlah orang yang tidak mengalami rasa takut, tapi orang yang berjuang melawannya. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Jika Anda ingin berdamai dengan musuh Anda, Anda harus bekerja sama dengan musuh Anda. lalu dia menjadi pasanganmu. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
Ketika Anda berbicara kepada seseorang dalam bahasa yang dia pahami, Anda sedang berbicara kepada pikirannya. jika kamu berbicara kepadanya dalam bahasanya, kamu berbicara kepada hatinya. (Nelson Mandela)
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Tidak ada rasa malu untuk terjatuh. Sayang sekali jika terjatuh dan tidak bisa bangun.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Jangan meludah ke dalam sumur, suatu saat kamu akan meminumnya.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
Ya, jadilah seperti puncak gunung. dia melihat orang-orang sebagai orang kecil, tetapi orang-orang melihatnya dengan cara yang sama.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Setetes hujan mengikis batu. bukan dengan paksaan, tapi dengan pengulangan.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Harimau pemangsa di depanmu lebih baik daripada serigala pengkhianat di belakangmu.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Dan ada ular di taman yang indah.
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Dengan sentuhan cinta setiap orang menjadi penyair. (Plato)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
Harapan hidup. siapa yang kehilangan harapan telah kehilangan nyawanya. (Plato)
السعادة هي معرفة الخير والشر
Berpikir adalah dialog jiwa dengan dirinya sendiri. (Plato)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
Kebahagiaan adalah pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. (Plato)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Di mana ada kebaikan, di situ ada tanah air. (Aristophanes)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
Pikiran yang tinggi harus diungkapkan dengan bahasa yang tinggi. (Mahatma Gandhi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
Prinsip “mata ganti mata” akan membuat seluruh dunia menjadi buta. (Mahatma Gandhi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Awalnya mereka tidak memperhatikan Anda, lalu mereka menertawakan Anda, lalu mereka melawan Anda. dan kemudian kamu menang. (Mahatma Gandhi)
Kita sendiri harus menjadi perubahan yang ingin kita lihat di dunia. (Mahatma Gandhi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Hanya ada kehidupan jika ada cinta. (Mahatma Gandhi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Yang lemah tidak pernah memaafkan. kemampuan memaafkan adalah milik orang yang kuat. (Mahatma Gandhi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
Oh semuanya! Akulah yang mengikuti, bukan yang memimpin. jika aku berperilaku baik, bantulah aku, dukung aku, dan jika aku menyimpang, tuntunlah aku ke jalan yang benar
ليمدحك الغريب لا فمك
Biarkan orang lain memujimu, jangan biarkan mulutmu sendiri yang melakukannya. (Suleiman al-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
Jangan melawan kejahatan dengan kejahatan, tapi (lawanlah) dengan kebaikan (Suleiman al-Hakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
Ilmu (ilmu) itu cahaya, dan cahaya Allah tidak memberi petunjuk (jalan yang benar) kepada orang yang berbuat maksiat. (Imam Asy-Syafi'i)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
Jenius adalah satu persen inspirasi, dan sembilan puluh sembilan persen keringat dan usaha yang besar. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
Membaca membuat manusia menjadi utuh, musyawarah membuat manusia siap, dan menulis membuat manusia menjadi teliti. (Fransiskus Bacon)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
Hanya ada dua hal yang tidak terbatas: alam semesta dan kebodohan manusia. Namun, saya tidak yakin tentang alam semesta." (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Saya tidak tahu dengan senjata apa perang dunia ketiga akan dilakukan, tetapi yang jelas perang dunia keempat hanya akan dilakukan dengan tongkat dan batu (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Hal yang utama adalah jangan pernah berhenti bertanya (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Kegilaan adalah melakukan hal yang sama dan mengharapkan hasil yang berbeda setiap saat (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
Fantasi lebih penting daripada pengetahuan (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
Realitas adalah ilusi, meskipun sangat nyata (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Saya tidak pernah memikirkan masa depan. itu akan segera datang (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
Seseorang yang tidak pernah melakukan kesalahan berarti tidak pernah mencoba sesuatu yang baru (Einstein)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Einstein berkata: “jika a sukses, maka rumusnya adalah: a = x + y + z, dimana. x bekerja. kamu permainan. z ini adalah kemampuanmu untuk tetap diam (Einstein)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
Sains tanpa agama adalah timpang, dan agama tanpa sains adalah buta (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
Rahasia kreativitas adalah kemampuan menyembunyikan sumber inspirasi Anda (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Tuhan memberi manusia dua telinga dan hanya satu lidah, agar manusia lebih banyak mendengar daripada berbicara. (Socrates)
المرأة . . مصدر كل شر
Wanita adalah sumber segala kejahatan. (Socrates)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Tanpa ujian, hidup tidak ada gunanya bagi seseorang. (Socrates)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Ada beberapa cara untuk menghadapi godaan; yang paling setia di antara mereka adalah pengecut. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
Untung saja ada orang bodoh di dunia ini. berkat merekalah kita berhasil. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
Umat manusia memiliki satu senjata yang sangat ampuh, yaitu tawa. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
Harga sebuah kebesaran adalah tanggung jawab (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Kerajaan dari kerajaan pikiran di masa depan (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Saat elang terdiam, burung beo mulai berceloteh. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
Mengapa berdiri ketika Anda bisa duduk? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
Di mana ada cinta, di situ ada kehidupan. (Mahatma Gandhi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
Prinsip “mata ganti mata” akan membuat seluruh dunia buta. (Mahatma Gandhi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
Saya bukan seorang pembebas. pembebas tidak ada. orang membebaskan diri mereka sendiri. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
Cinta adalah keajaiban yang mengacaukan pikiran manusia demi orang lain. (Anis Mansur)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
Cinta pada pandangan pertama lahir, pada pandangan kedua ia mati.
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
Entah itu istana atau penjara, tidak masalah: kekasih membuat semua tempat menjadi sama (Anis Mansour)
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Jika hidup adalah bunga, maka cinta adalah nektarnya (Anis Mansour)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Jika kamu ingin seorang wanita mencintaimu, jadilah gila. wanita tidak menyukai orang yang cerdas. (Anis Mansour)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Jika seorang laki-laki memberikan hadiah kepada istrinya tanpa alasan, maka ada alasannya. (Anis Mansour)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
Dibutuhkan waktu 20 tahun bagi seorang ibu untuk menjadikan anaknya seorang pria pintar, namun wanita lain hanya membutuhkan waktu 20 menit untuk menjadikan anaknya sebagai pria yang pintar.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
Kebencian menimbulkan perselisihan, tetapi kasih menutupi segala dosa.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Kalau banyak bicara, dosa tidak bisa dihindari, tetapi siapa yang menahan bibirnya, berakal budi.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Apalah gunanya cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikian pula kemalasan bagi yang mengirimkannya.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Ibarat cincin emas di hidung babi, wanita itu cantik dan sembrono.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Dan ketika kamu tertawa, terkadang hatimu sakit, dan akhir dari kegembiraan adalah kesedihan.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Lebih baik sepiring sayur-sayuran yang disertai cinta, dari pada seekor sapi jantan gemuk yang disertai kebencian.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
Pendapat hati adalah milik manusia, tetapi jawaban lidah adalah milik Tuhan.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
Siapa yang sabar lebih baik dari pada yang berani, dan siapa yang menguasai dirinya lebih baik dari pada penakluk suatu kota.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
Mahkota orang tua adalah anak lelakinya, dan kemuliaan anak-anak adalah orangtuanya
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Bagaikan seseorang yang menanggalkan pakaiannya di hari yang dingin, bagaikan cuka pada luka, ia menyanyikan lagu-lagu untuk hati yang sedih.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Apa arti air dingin bagi jiwa yang haus adalah kabar baik dari negeri yang jauh.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Bagaikan duri di tangan orang mabuk, demikianlah perumpamaan di mulut orang bodoh.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
Dia mencengkeram telinga seekor anjing yang, lewat, ikut campur dalam pertengkaran orang lain.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
Kemarahan itu kejam, kemarahan itu tidak dapat diatasi; tapi siapa yang bisa menolak rasa cemburu?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
Jiwa yang kenyang menginjak-injak sarang madu, tetapi bagi jiwa yang lapar, segala yang pahit terasa manis.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
Barangsiapa memuji temannya dengan lantang di pagi hari, maka ia dianggap pemfitnah.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Pukullah orang bodoh dalam lesung dengan alu beserta butirannya; kebodohannya tidak akan lepas darinya.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Jauh lebih sulit menilai diri sendiri dibandingkan orang lain. jika Anda bisa menilai dengan benar
Dirimu sendiri, maka kamu benar-benar bijaksana. (Antoine de Saint Exupéry)
ليس من شيء كامل في الكون
Tidak ada kesempurnaan di dunia! (Antoine de Saint Exupéry)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Hanya hati yang waspada. Anda tidak dapat melihat hal terpenting dengan mata Anda. (Antoine De Saint-Exupéry)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Anda selamanya bertanggung jawab atas semua orang yang telah Anda jinakkan. (Antoine De Saint-Exupéry)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Mata itu buta. kamu harus mencari dengan hatimu. (Antoine De Saint-Exupéry)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Ketika Anda membiarkan diri Anda dijinakkan, kebetulan Anda menangis. (Antoine De Saint-Exupéry)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Hanya hal-hal baik tentang orang mati
الخطأ فعل إنساني
Err adalah manusia
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
Siapa yang belum merasakan pahit, tidak layak mendapatkan manis
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
Seorang wanita selalu berubah-ubah dan berubah-ubah
اللذة الممنوعة حلوة
Buah terlarang itu manis
فرّق ليسود
Bagilah dan taklukkan
لما أبو هول ينطق
Saat sphinx berbicara.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
Ucapan adalah perak dan keheningan adalah emas.
زوبعة في فنجان
Banyak basa-basi tentang apa pun
الطيور على أشكالها تقع
Seorang nelayan melihat seorang nelayan dari jauh.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
Seekor burung di tanganmu bernilai dua burung di semak-semak
دق الحديد وهو حامي
Pukul selagi setrika masih panas
كل ممنوع مرغوب
Ciuman yang dicuri lebih manis.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
Tidak ada orang yang seperti pulau, pada dirinya sendiri, setiap orang adalah bagian dari daratan, bagian dari daratan, dan oleh karena itu jangan tanya kepada siapa bel berbunyi: itu berbunyi untuk Anda
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
Hidup itu seperti sekotak coklat: Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
Bukan marmer Senat yang berdetak di jantung kota Roma, melainkan pasir Colosseum.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
Bukan kurangnya kemampuan atau peluang yang menghambat Anda; Satu-satunya hal yang menghentikan Anda adalah kurangnya rasa percaya diri Anda.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
Tidak ada batasan terhadap apa yang dapat Anda capai, kecuali batasan yang Anda tetapkan untuk pemikiran Anda sendiri.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
Kepercayaan diri adalah dasar dari semua kesuksesan dan pencapaian besar.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
Orang awam mempunyai keinginan dan harapan. Orang yang percaya diri memiliki tujuan dan rencana.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
Percaya diri merupakan suatu kebiasaan yang dapat dikembangkan dengan bersikap seolah-olah Anda sudah memiliki rasa percaya diri yang Anda inginkan.
الثقة بالنفس طريق النجاح
Kepercayaan diri adalah jalan menuju kesuksesan.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
Kesuksesan membangun kepercayaan diri.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
Ketakutan akan upaya baru pasti mengarah pada kegagalan.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Orang yang tidak pernah melakukan kesalahan tidak akan pernah belajar apapun.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
Yang penting bukan bagaimana orang melihatmu, tapi bagaimana kamu melihat dirimu sendiri.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
Suatu permasalahan yang ada tidak akan pernah terselesaikan jika keberadaannya diingkari.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Berpikir positif, optimis.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
Pandangan pesimistis terhadap diri sendiri menjadi penyebab kegagalan dalam hidup.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
Persahabatan itu seperti kesehatan: Anda tidak akan merasakannya sampai Anda kehilangannya.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Sahabat sejati adalah dia yang datang kepadamu saat semua orang sudah menjauh.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Jika Anda mengetahui di ranjang kematian Anda bahwa Anda memiliki 5 teman sejati, Anda telah menjalani kehidupan yang hebat.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
Persahabatan adalah satu pikiran dalam dua tubuh.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
Jangan berjalan di depanku, aku mungkin tidak bisa mengikutimu. jangan berjalan di belakangku, mungkin aku tidak bisa memimpin. berjalanlah di sampingku dan jadilah temanku.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Semua orang mendengarkan apa yang Anda katakan. teman mendengar apa yang kamu katakan. teman sejati mendengar apa yang kamu diamkan.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
Persahabatan adalah anugerah dari Tuhan, dan kita harus menghargainya.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Sahabat sejati itu sulit ditemukan, sulit ditinggalkan, dan tidak mungkin dilupakan.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
Ketika seseorang marah, dia membuka mulutnya dan menutup pikirannya.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
Reaksi terbaik terhadap orang yang sedang marah adalah diam.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Ketika kemarahan berbicara, kebenaran diam.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
Awal dari kemarahan adalah kebodohan, dan akhirnya adalah penyesalan.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
Seringkali akibat kemarahan lebih buruk daripada penyebabnya.
60 bulan
Setiap menit kemarahan membutuhkan 60 detik kebahagiaan.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Tulislah surat kemarahan kepada musuh Anda, tetapi jangan pernah mengirimkannya.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Tidak ada yang lebih memicu kemarahan selain sikap dingin orang lain.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Kamu berhak marah, tapi kamu tidak boleh menghina orang lain.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Orang yang marah ibarat orang yang memakan racun sekaligus mengharapkan kematian orang lain.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Jika kamu sedang marah pada seorang teman, dekap dia di dadamu. Mustahil untuk tetap marah lebih lama lagi saat Anda memeluk orang yang Anda cintai.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
Darah orang yang sedang marah berubah menjadi racun.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
Kemarahan adalah angin yang memadamkan obor akal.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Saat kamu marah karena kesalahan orang lain, ingatlah kesalahanmu dan kamu akan tenang.
الغضب هو جنون مؤقت
Kemarahan adalah kegilaan sementara.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
Jangan menetapkan batasan apa pun untuk diri Anda sendiri. Bagaimana Anda mengatur hidup Anda jika Anda memiliki semua pengetahuan, pengalaman dan peluang yang Anda perlukan?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
Peliharalah cita-cita Anda! Tentukan secara detail seperti apa idealnya kehidupan masa depan Anda.
حدد هدفك في هذه الحياة
Tentukan tujuan hidup Anda
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Tulis tujuan Anda, jelaskan semua detailnya (secara harfiah berarti “segala sesuatu yang besar dan kecil yang ada di dalamnya”), pikirkan bagaimana menerapkannya setiap hari dalam hidup Anda.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
Hargai seseorang bukan karena penampilannya, tapi karena sikapnya terhadapmu
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Jika saya tidak bisa bahagia, saya akan membuat orang lain bahagia
من وين اجيب احساس للي ما بحس
Di mana saya bisa mendapatkan perasaan terhadap orang yang tidak merasakannya?
6. Sudut tajam yang berlebihan
Banyak ilusi yang disebabkan oleh kemampuan penglihatan kita untuk membesar-besarkan sudut tajam yang kita lihat pada gambar datar. Pertama, ilusi semacam ini mungkin muncul karena fenomena iradiasi, karena ruang cahaya yang kita lihat mengembang di dekat garis gelap yang membatasi sudut lancip. Kedua, mungkin juga sudut lancip meningkat karena kontras psikologis secara umum, karena sudut lancip sering kali terletak di sebelah sudut tumpul, dan situasi mempunyai pengaruh.
Ketiga, arah pergerakan mata dan mobilitasnya secara umum sangat penting bagi terjadinya ilusi tersebut. Jika ada garis putus-putus, maka mata kita terlebih dahulu “menangkap” sudut lancip, karena sumbu bidang pandang mula-mula bergerak ke arah terpendek dan baru kemudian memeriksa sisi-sisi sudut tumpul. Fakta bahwa ilusi ini sangat bergantung pada pergerakan mata dikonfirmasi oleh fakta bahwa ketika bidang penglihatan disinari oleh kilatan jangka pendek, banyak ilusi semacam ini tidak teramati, karena mata tidak punya waktu. untuk bergerak selama lampu kilat untuk melihat sudut lancip dan tumpul dari gambar.
Dalam arsitektur, khususnya, untuk menghindari ilusi kelengkungan garis-garis sejajar yang berpotongan dengan garis-garis yang membentuk sudut lancip dan tumpul dengan garis-garis sebelumnya, pembagian bagian-bagian khusus digunakan dan preferensi diberikan pada garis-garis radial.
Seseorang mengubah arah pergerakan matanya dengan usaha tertentu, oleh karena itu dalam arsitektur digunakan metode khusus yang secara bertahap memperlambat pergerakan mata sebelum harus mengubah arah pergerakan. Contoh terbaik dari hal ini adalah ibu kota dan dasar kolom, yang menangkap pergerakan pandangan kita dari bawah ke atas dan, sebaliknya, dari atas ke bawah di sepanjang batang kolom. Terakhir, dalam beberapa kasus, sudut tajam yang terlihat mungkin berlebihan karena astigmatisme mata. Bagaimanapun, sudut lancip bagi kita selalu tampak lebih besar daripada yang sebenarnya, dan oleh karena itu distorsi tertentu muncul dalam hubungan sebenarnya dari bagian-bagian gambar yang terlihat. Berikut adalah beberapa ilusi visual yang muncul karena perkiraan sudut lancip yang berlebihan (Gbr. 63–70).
Beras. 63. Ruas garis lurus yang berpotongan sejajar pada sudut lancip tampak offset dan tidak termasuk dalam garis yang sama (kiri dan tengah) atau bukan sisi yang bersudut sama (kanan). [Ilusi Poggendorff. ]
Beras. 64. Tampaknya ketika kita melanjutkan, busur kiri tidak akan menyatu dengan busur kanan; Ilusi jenis ini sering terlihat pada bangunan yang memiliki langit-langit, pintu, atau jendela berkubah. Tampaknya garis-garis kubah yang dipotong oleh kolom di depannya tidak menyatu.
Pada Gambar. 65–67 menunjukkan ilusi paling sederhana yang disebabkan oleh sudut tajam yang berlebihan.
Beras. 65. Lurus ab tampaknya rusak pada intinya TENTANG, dengan “sudut” di atas yab kelihatannya kurang dari 180°, tetapi di bawahnya lebih dari 180°.
Beras. 66. Apakah segmennya A Dan DI DALAM, serta segmen DENGAN Dan D kelanjutan satu sama lain?
Beras. 67. Setiap peningkatan sudut berikutnya tampak lebih besar dari yang sebelumnya, meskipun dalam semua kasus perbedaannya adalah 5°.
Ketika kita melihat dua garis yang dipisahkan oleh sebuah celah, kita dapat menghubungkannya “dalam pikiran kita” dan menentukan apakah salah satunya merupakan kelanjutan dari garis lainnya atau tidak. Jika kita menarik garis lain ke salah satu garis ini sehingga membentuk sudut lancip, maka keyakinan penilaian kita akan segera hilang.
Misalnya, pada Gambar. 66 lanjutan A muncul di bawah garis B, dan kelanjutan C tampak di sebelah kanan D.
Agar ilusinya hilang, Anda perlu menutup garis C atau L. Sudut juga dapat mengubah panjang garis yang tampak, yang mudah dilihat dengan melihat Gambar. 22 dan 24.
Perhatikan bahwa ilusi hilang jika kita memilih posisi pengamatan yang berbeda, yaitu kemunculan ilusi bergantung pada “sudut pandang” objek yang diberikan.
Jadi, jika pada Gambar. 68, 69 dan 70 melihat sepanjang garis sejajar, sejajarkan bidang gambar dengan arah pandang, maka ilusi akan hilang. Ilusi tersebut mungkin tidak dapat diamati jika kondisi pengamatan tidak memfasilitasinya. Akibatnya, terkadang kita dapat melihat apa yang tidak kita sadari di lingkungan lain.
Beras. 68
Beras. 69
Beras. 70. Garis lurus sejajar karena pengaruh latar belakang tampak tidak sejajar dan melengkung.
Prinsip ini didasarkan pada melihat apa yang disebut “gambar misterius” dan membaca “prasasti misterius”. Gambar-gambar ini digambar dengan sengaja memperbesar jarak vertikal suatu benda dan memperkecil garis horizontalnya, dan prasasti-prasastinya ditulis sedemikian rupa sehingga terdiri dari huruf-huruf yang sengaja direntangkan tingginya dan dipersempit pada arah horizontal (Gbr. 71).
Beras. 71. Bacalah pepatah Arab.
Dengan menggabungkan bidang lembaran dengan bidang mata, kami mengurangi dimensi vertikal huruf yang terlihat dan dengan bebas membaca “prasasti misterius” ini.
Ternyata jika angka pada Gambar. 68, 69 dan 70 dilihat dengan kilatan cahaya singkat, lalu ilusinya hilang.
Perlu diperhatikan bahwa terkadang perubahan arah garis dan distorsi bentuk gambar juga terjadi karena mata mengikuti arah garis lain pada bidang pandang.
Jadi, mungkin ada kasus kombinasi alasan yang menyebabkan ilusi penglihatan, misalnya, sudut tajam yang berlebihan dan kontras psikologis, atau salah satu dari keadaan ini, dan fakta bahwa pandangan, ketika melihat suatu sosok, meluncur di sepanjang latar belakang. garis yang mengelilinginya (Gbr. 72–78).
Beras. 72. Bagian tengah garis pada gambar ini sejajar, tetapi tampak tidak sejajar.
Beras. 73. Sisi-sisi persegi yang lurus tampak melengkung, dan seluruh persegi tampak berubah bentuk.
Beras. 74. Toko Kotak dan garis lurus tampak melengkung dan tidak sejajar.
Beras. 75. Sudut kanan atas bujur sangkar tidak tampak lurus, melainkan lancip.
Beras. 76. Lingkaran itu tampak berbentuk oval.
Beras. 77. Lingkaran tampak lonjong, simetris terhadap garis bagi sudut.
Perlu dicatat bahwa sebagian besar ilusi visual yang kami berikan dalam paragraf 4, 5 dan 6, jika diinginkan, dapat dihilangkan dengan penggambaran garis dan gambar yang sesuai dalam gambar dan gambar di mana ilusi ini mungkin muncul. Misalnya, semua segmen pada Gambar. 21–45, yang tampak besar bagi kita, dapat dengan sengaja digambarkan sebagai lebih kecil; Lengkungan, sudut, lingkaran yang tampak lebih kecil dapat diperbesar dengan sengaja; garis lurus yang tampak melengkung dapat digambarkan sebagai kurva sehingga tampak lurus, dan seterusnya (Gbr. 78).
Beras. 78. Pembengkokan garis lurus yang disengaja. Gambar 74 mungkin memberi kesan bahwa persegi beraturan dan garis sejajar digambar dengan latar belakang lingkaran konsentris (ilusi akan hilang).
Peluang ini dimanfaatkan secara luas oleh para seniman, seperti yang ditunjukkan oleh L. Euler pada tahun 1774, yang menulis: “ Pelukis sangat pandai memanfaatkan tipu daya yang umum dan umum ini,” dan menjelaskan lebih lanjut: “Semua seni bergambar didasarkan pada tipu daya ini. Jika kita terbiasa menilai sesuatu berdasarkan kebenaran itu sendiri, maka seni ini tidak akan terjadi, seperti halnya kita buta».
Seperti yang telah disampaikan sebelumnya, arsitek juga seringkali dihadapkan pada kebutuhan untuk mengoreksi kesan visual yang keliru yang ditimbulkan oleh bagian-bagian tertentu pada bangunan. Para arsitek Yunani Kuno sudah dengan sengaja melakukan koreksi (koreksi) yang sesuai untuk kelengkungan nyata yang muncul sebagai akibat ilusi visual ketika mengamati elemen-elemen yang terletak jauh di atas cakrawala. Koreksi serupa dilakukan pada tahun 1764 selama pembangunan serambi di gedung Soufflot Pantheon di Paris.
Ilusi berdasarkan kemampuan kita untuk berasimilasi (Gbr. 45–50) lebih sulit dihilangkan, namun dalam kasus ini kita dapat menghindari ilusi optik dengan menggunakan perangkat sederhana seperti penggaris dan kompas. Dalam kasus yang jarang terjadi, tidak praktis untuk menghilangkan ilusi tersebut, misalnya, dalam kasus font tipografi (Gbr. 58).
Setiap saat, manusia tidak hanya berusaha mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman, tetapi juga mewariskannya kepada keturunannya dalam bentuk yang sederhana dan mudah diakses. Salah satu bentuknya adalah pepatah, ungkapan berwarna cerah yang mencerminkan emosi dan mudah diingat. Semua bahasa di dunia memilikinya, tidak terkecuali bahasa Arab. Seringkali kita menggunakannya tanpa menyadarinya. Jadi apa itu pepatah Arab?
Setiap bangsa adalah unik, tetapi kebijaksanaan dan pengetahuan terakumulasi di satu dunia. Itulah sebabnya kebijaksanaan berbagai bangsa adalah serupa dan membentuk kumpulan peribahasa dan ucapan internasional yang sama. Selama ribuan tahun, semua orang di dunia telah mengembangkan aturan dan teknik khusus, yang dengannya kebijaksanaan nenek moyang mereka, cita-cita sosial, dan filosofi pandangan dunia diwariskan. Membaca ungkapan-ungkapan Arab yang sama sekali tidak kita ketahui, kita selalu dapat menemukan ungkapan serupa dengan ungkapan Rusia. Hal ini terutama disebabkan oleh kenyataan bahwa situasi-situasi tertentu dan kesimpulan yang diambil darinya kira-kira sama di antara kebanyakan orang.
Seperti pemikiran lengkap lainnya, peribahasa Arab dikhususkan untuk topik tertentu:
- persahabatan;
- menghormati orang yang lebih tua;
- perlindungan terhadap kelompok lemah dan kurang beruntung;
- keramahan;
- kebijaksanaan;
- keberanian dan keberanian;
- konsep kehormatan dan martabat, dll.
Dalam cerita rakyat di negara mana pun, Anda dapat menemukan ungkapan-ungkapan yang membahas topik-topik ini, dan itu akan sangat mirip. Misalnya: “Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k” (diterjemahkan sebagai “Dalam kesulitan Anda mengenali teman”). Orang Rusia mempunyai ungkapan yang sangat mirip: “Teman dikenal dalam kesulitan.”
Kekhususan dan ciri-ciri nasional
Ciri-ciri nasional masyarakat Arab telah meninggalkan jejaknya pada ucapan-ucapan Arab, sehingga memberikan daya tarik tersendiri. Dari mereka Anda bisa menelusuri apa yang dihadapi masyarakat Arab selama ini. Alat musik, perkakas, masakan nasional, dan pakaian tertentu mendapat tempatnya dalam ucapan. Karakteristik iklim dan lanskap habitat Arab juga tercermin dalam kondisi nasional
Hewan dalam ucapan
Mari kita lihat kekhususannya dengan menggunakan hewan sebagai contoh. Unta memainkan peran utama dalam cerita rakyat Arab. Bagi orang Badui, hewan ini sangat berharga karena berfungsi sebagai transportasi, pencari nafkah, mata uang, dan tanda kesejahteraan. Sebanyak 20 kata berbeda dalam bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “unta” atau “unta”. Dalam banyak ucapan ada referensi tentang hewan ini. Kami akan menyalin beberapa ucapan bahasa Arab dengan terjemahannya sehingga Anda dapat mengucapkannya dengan lantang. Rasakan orisinalitas, keunikan, dan pesonanya, dan jika Anda mau, pilihlah ucapan Rusia yang memiliki makna serupa.
“La naka li fikha ua la jamala” - “Tidak ada unta betina atau unta dalam hal ini bagi saya.”
“Kad yumta as-saabu baada mo ramaha” - “Dan unta yang pemalu dapat dibebani.”
Ini akan menarik
Seberapa sering Anda mendengar, atau mungkin bahkan menggunakan, ungkapan: “Dia yang mencari akan selalu menemukan”? Ada ungkapan serupa dalam bahasa Arab, dan terjemahannya adalah: “Barangsiapa mencari, maka ia akan mendapat apa yang diinginkannya atau sebagiannya.” Dikatakan dengan baik, bukan?
Sangat disayangkan bahwa kita kurang tertarik pada kebijaksanaan orang lain, jika tidak, kita pasti sudah menggunakan banyak peribahasa dan ucapan Arab sejak lama. Dan siapa tahu, mungkin setelah membaca artikel tersebut Anda akan memiliki keinginan untuk lebih mengenalnya dan bahkan menggunakannya.
Status untuk jejaring sosial juga dapat ditemukan dalam ucapan bahasa Arab. Selain itu, mereka akan segar dan asli. Bagaimana caranya, misalnya: “Jika kamu mencintai seseorang, maka cintailah dia secara utuh, beserta luka, kesedihan, dan kekurangannya.” Mengapa bukan status?
Dan terakhir, sedikit humor oriental: "Ciuman itu diciptakan oleh seorang pria untuk membuat seorang wanita diam setidaknya untuk satu menit."
1. Apakah bayangan akan lurus jika batangnya bengkok?
2. Angin tidak bertiup sesuai keinginan kapal.
3. Setiap kecantikan memiliki kekurangan
4. Segala sesuatu yang berlimpah menjadi membosankan
5. Orang bodoh diampuni tujuh puluh kesalahannya, tetapi ilmuwan tidak diampuni satu pun
6. Gerakan itu baik, kelambatan adalah kematian
7. Hari kebahagiaan itu singkat
8. Jika Anda tidak menginginkan apa yang Anda inginkan, inginkanlah apa yang Anda miliki.
9. Jika menjadi landasan, bersabarlah; jika kamu menjadi palu, pukullah
10. Jika ingin mengetahui rahasianya, tanyakan pada anak-anaknya.
11. Siapa yang menginginkan kebaikan, sama seperti orang yang berbuat baik
12. Perut adalah musuh manusia
13. Wanita yang tidak sopan makan tanpa garam
14. Anda hanya bisa menuangkan apa yang ada di dalamnya dari kendi.
15. Permintaan maaf tidak akan mengenyangkan perut orang yang lapar.
16. Bagaikan gendang: suaranya nyaring, tetapi isi dalamnya kosong
17. Betapa mudahnya perang bagi penonton!
18. Ketika seekor lembu jantan jatuh, banyak pisau yang terangkat ke atasnya
19. Ketika Anda meminjamkan uang, Anda adalah seorang teman, dan ketika Anda meminta kembali, Anda adalah musuh.
20. Siapa yang takut pada serigala, tidak memelihara domba
21. Mereka yang takut dipukuli
22. Siapa yang mencari teman tanpa cacat akan ditinggalkan sendirian
23. Lebih baik membuat anakmu menangis daripada menangisinya nanti.
24. Ibu seorang pembunuh lupa, tetapi ibu seorang pembunuh tidak.
25. Berpengalaman lebih baik daripada bijaksana
26. Jangan suruh orang muda untuk menikah, atau suruh orang tua untuk membeli keledai.
27. Diam adalah ciri orang pintar dan topeng orang bodoh
28. Kita makan bagian yang sama, kenapa kamu menatapku?
29. Kami terdiam ketika dia masuk, maka dia membawa masuk keledai itu
30. Untuk setiap sapi ada pemerah susu
31. Siapapun bisa memanjat tembok rendah
32. Tidak akan tidur dalam keadaan lapar, kedinginan, dan ketakutan
33. Jangan menghalangi orang lain untuk mengikuti apa yang Anda sendiri ikuti.
34. Orang yang menuntun unta tidak dapat bersembunyi
35. Jangan ajari anak yatim menangis
36. Orang yang tidak berarti adalah orang yang membutuhkan bajingan
37. Seorang pengemis memiliki separuh dunia
38. Sehelai rambut bukanlah janggut
39. Anda tidak bisa menutupi wajah Anda dengan satu jari
40. Keledai tetaplah keledai, meskipun ia membawa perbendaharaan Sultan
41. Seseorang yang tidak makan bawang putih tidak berbau seperti bawang putih.
42. Pion, kapan kamu menjadi ratu?
43. Kemenangan atas yang lemah itu seperti kekalahan
44. Rasa malu lebih panjang dari umur
45. Kehilangan mengajarkan akal
46. Orang basah tidak takut hujan
47. Melawan anjing yang marah, Anda harus melepaskan anjing yang jahat.
48. Bagikan makan siang Anda - akan ada sisa untuk makan malam
49. Anak orang tua bagaikan anak yatim piatu; istri lelaki tua itu adalah seorang janda
50. Tegur saya, tapi jujurlah
51. Hati melihat sebelum kepala
52. Pertama kecaman, lalu hukuman
53. Orang yang cerewet tidak akan mendapat kepuasan, orang yang marah tidak akan mendapat kegembiraan, orang yang membosankan tidak akan mendapat teman.
54. Simpul itu menguasai tukang kayu
55. Orang yang kenyang perlahan-lahan memotong irisan untuk yang lapar
56. Kesabaran adalah kunci kebahagiaan
57. Orang yang mengajak makan malam juga harus mengurus penginapannya.
58. Siapa yang datang tanpa diundang, tidurnya tanpa tempat tidur
59. Orang yang rumahnya terbuat dari kaca tidak melempari orang dengan batu
60. Tiga hal yang menginspirasi cinta: iman, kesopanan dan kemurahan hati.
61. Pencuri yang cerdik tidak mencuri dari lingkungannya
62. Orang pintar akan mengerti jika kamu mengedipkan mata, tetapi orang bodoh akan mengerti jika kamu mendorongnya
63. Apa yang lebih manis dari halva? Persahabatan demi permusuhan
64. Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali
65. Saya adalah emir, dan Anda adalah emir. Siapa yang akan mengendarai keledai?
66. Telur dari batu tidak dapat dipecahkan
Abdulla Ibragimov mengumpulkan peribahasa dan ucapan