“Notes of a Dead Man” adalah rock Kazan yang terinspirasi oleh karate. Dostoevsky “Catatan dari Rumah Orang Mati” – analisis VIII

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky

Catatan dari Rumah Mati

Bagian satu

Perkenalan

Di daerah terpencil Siberia, di antara stepa, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, Anda kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih mirip desa bagus dekat Moskow daripada kota. Mereka biasanya dilengkapi dengan petugas polisi, asesor, dan semua jajaran subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meskipun dingin, cuacanya sangat hangat. Masyarakat menjalani kehidupan yang sederhana dan tidak liberal; tatanannya tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Para pejabat yang berperan sebagai bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang setia, atau pengunjung dari Rusia, yang sebagian besar berasal dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dikreditkan, pekerjaan ganda, dan harapan masa depan yang menggoda. Di antara mereka, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tetap berada di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Mereka kemudian menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan dengan penuh kerinduan bertanya pada diri sendiri: mengapa mereka datang ke sana? Mereka dengan penuh semangat menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan pada akhir masa tugas mereka, mereka segera repot-repot memindahkan dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari sudut pandang resmi, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang bisa bahagia di Siberia. Iklimnya sangat bagus; ada banyak saudagar yang sangat kaya dan ramah; ada banyak orang asing yang sangat kaya. Para wanita muda bermekaran dengan mawar dan bermoral sampai ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalanan dan menemukan pemburu. Sampanye diminum dalam jumlah yang tidak wajar. Kaviarnya luar biasa. Panen terjadi di tempat lain pada usia lima belas tahun... Secara umum, tanah diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia mereka tahu cara menggunakannya.

Di salah satu kota yang ceria dan puas diri, dengan orang-orang termanis, yang kenangannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, kemudian menjadi yang kedua. -kelas pengasingan dan dihukum karena pembunuhan istrinya. dan, setelah berakhirnya hukuman sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tenang menjalani hidupnya di kota K. sebagai pemukim. Faktanya, dia ditugaskan di salah satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya sedikit makanan di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia, kita sering menjumpai guru-guru dari para pemukim di pengasingan; mereka tidak diremehkan. Mereka terutama mengajarkan bahasa Prancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang, tanpa mereka, di daerah terpencil di Siberia, mereka tidak akan tahu. Pertama kali saya bertemu Alexander Petrovich adalah di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima anak perempuan, dari tahun yang berbeda, yang menunjukkan harapan luar biasa. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, tiga puluh kopeck perak per pelajaran. Penampilannya membuatku tertarik. Dia adalah seorang pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima tahun, kecil dan lemah. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia menatap Anda dengan sangat penuh perhatian dan penuh perhatian, mendengarkan setiap kata Anda dengan kesopanan yang ketat, seolah-olah dia sedang memikirkannya, seolah-olah Anda memberinya tugas dengan pertanyaan Anda atau ingin mengungkap rahasia darinya. , dan akhirnya dia menjawab dengan jelas dan singkat, namun sangat menimbang setiap kata dari jawabannya sehingga tiba-tiba kamu merasa canggung karena suatu alasan dan kamu sendiri akhirnya bersukacita di akhir pembicaraan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan mengetahui bahwa Goryanchikov hidup dengan sempurna dan bermoral dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk menemui putri-putrinya; tetapi dia adalah orang yang sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain berpendapat bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada dasarnya, ini bukanlah kelemahan yang penting, bahwa banyak anggota kehormatan kota siap untuk mendukung Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahwa dia bahkan bisa berguna. , menulis permintaan, dll. Mereka percaya bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - dengan kata lain, dia merugikan dirinya sendiri. Selain itu, kita semua tahu ceritanya, kita tahu bahwa dia membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuh karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan seperti itu selalu dipandang sebagai kemalangan dan disesalkan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan muncul di hadapan orang-orang hanya untuk memberi pelajaran.

Awalnya aku tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, sedikit demi sedikit dia mulai membuatku tertarik. Ada sesuatu yang misterius pada dirinya. Tidak ada sedikit pun kesempatan untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaanku, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas utamanya; tapi setelah jawabannya, entah kenapa aku merasa terbebani untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, semacam penderitaan dan kelelahan selalu terlihat. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang cerah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba aku terpikir untuk mengajaknya ke tempatku sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terlihat di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan kata-kata yang tidak jelas dan tiba-tiba, sambil menatapku dengan marah, dia bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, setiap kali dia bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah ketakutan. Tapi saya tidak tenang; Saya tertarik padanya karena sesuatu, dan sebulan kemudian, tiba-tiba, saya pergi menemui Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia tinggal di pinggir kota, bersama seorang wanita tua borjuis yang memiliki seorang putri yang sakit konsumsi, dan putri tersebut memiliki seorang putri haram, seorang anak berusia sekitar sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk ke kamarnya. Ketika dia melihatku, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah aku memergokinya sedang melakukan suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengamati dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai adanya makna misterius khusus di setiap pandanganku. Saya kira dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: “Apakah kamu akan segera pergi dari sini?” Saya berbicara dengannya tentang kota kami, tentang berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; Ternyata dia bukan hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Lalu saya mulai berbicara tentang kawasan kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkanku dalam diam dan menatap mataku dengan sangat aneh sehingga aku akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memegangnya, baru dari kantor pos, dan saya menawarkannya kepadanya, masih belum dipotong. Dia melirik mereka dengan rakus, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran tersebut, dengan alasan kurangnya waktu. Akhirnya, saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasakan beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya malu dan rasanya sangat bodoh mengganggu seseorang yang tujuan utamanya adalah bersembunyi sejauh mungkin dari dunia. Tapi pekerjaan sudah selesai. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku tentang dia, dan oleh karena itu, tidak adil untuk mengatakan tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, saat melewati jendelanya dua kali, saat larut malam, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan sambil duduk sampai subuh? Bukankah dia menulis? Dan jika ya, apa sebenarnya?

Catatan dari Rumah Orang Mati- karya Fyodor Dostoevsky, terdiri dari cerita berjudul sama dalam dua bagian, serta beberapa cerita pendek; dibuat pada -1861. Dibuat dengan kesan dipenjara di penjara Omsk pada tahun 1850-1854.

Sejarah penciptaan

Ceritanya bersifat dokumenter dan memperkenalkan pembaca pada kehidupan penjahat yang dipenjara di Siberia pada paruh kedua abad ke-19. Penulis secara artistik memahami semua yang dia lihat dan alami selama empat tahun kerja paksa di Omsk (dari hingga 1854), diasingkan di sana karena kasus Petrashevites. Karya ini dibuat dari tahun 1862 hingga 1862, bab pertama diterbitkan di majalah “Time”.

Merencanakan

Kisah ini diceritakan dari sudut pandang tokoh utama, Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang bangsawan yang menjalani kerja paksa selama 10 tahun karena pembunuhan istrinya. Setelah membunuh istrinya karena cemburu, Alexander Petrovich sendiri mengakui pembunuhan tersebut, dan setelah menjalani kerja paksa, ia memutuskan semua hubungan dengan kerabatnya dan tetap tinggal di pemukiman di kota K. di Siberia, menjalani kehidupan terpencil dan mencari nafkah. dengan bimbingan belajar. Salah satu dari sedikit hiburannya adalah membaca dan membuat sketsa sastra tentang kerja paksa. Sebenarnya penulis menyebut “Rumah Orang Mati yang Hidup”, yang memberi judul cerita, penjara tempat para terpidana menjalani hukumannya, dan menyebut catatannya “Pemandangan dari Rumah Orang Mati”.

Menemukan dirinya di penjara, bangsawan Goryanchikov sangat mengalami pemenjaraannya, yang diperburuk oleh lingkungan petani yang tidak biasa. Sebagian besar narapidana tidak menerimanya secara setara, sekaligus membencinya karena ketidakpraktisan, rasa jijik, dan rasa hormat terhadap keluhurannya. Setelah selamat dari kejutan pertama, Goryanchikov mulai mempelajari dengan penuh minat kehidupan para penghuni penjara, menemukan sendiri "orang biasa", sisi rendah dan agung mereka.

Goryanchikov termasuk dalam apa yang disebut “kategori kedua”, yaitu benteng. Secara total, dalam hukuman penjara Siberia pada abad ke-19 ada tiga kategori: yang pertama (di tambang), yang kedua (di dalam benteng) dan yang ketiga (pabrik). Dipercaya bahwa tingkat keparahan kerja paksa menurun dari kategori pertama ke kategori ketiga (lihat kerja paksa). Namun, menurut Goryanchikov, kategori kedua adalah yang paling ketat, karena berada di bawah kendali militer, dan para tahanan selalu diawasi. Banyak narapidana kelas dua mendukung kelas satu dan tiga. Selain kategori-kategori ini, bersama dengan tahanan biasa, di benteng tempat Goryanchikov dipenjara, terdapat “departemen khusus” di mana para tahanan ditugaskan untuk kerja paksa tanpa batas waktu untuk kejahatan yang sangat serius. “Departemen khusus” dalam kitab undang-undang digambarkan sebagai berikut: “Sebuah departemen khusus dibentuk di penjara ini dan itu untuk para penjahat paling penting, sambil menunggu dibukanya kerja paksa paling berat di Siberia.”

Cerita tersebut tidak memiliki alur yang runtut dan muncul di hadapan pembaca dalam bentuk sketsa-sketsa kecil, namun disusun secara kronologis. Bab-bab cerita memuat kesan pribadi penulis, cerita kehidupan narapidana lain, sketsa psikologis, dan refleksi filosofis yang mendalam.

Kehidupan dan moral para narapidana, hubungan narapidana satu sama lain, iman dan kejahatan dijelaskan secara rinci. Dari ceritanya Anda dapat mengetahui pekerjaan apa yang dilakukan para narapidana, bagaimana mereka mendapatkan uang, bagaimana mereka membawa anggur ke penjara, apa yang mereka impikan, bagaimana mereka bersenang-senang, bagaimana mereka memperlakukan atasan dan pekerjaan mereka. Apa yang dilarang, apa yang diperbolehkan, apa yang diabaikan aparat, bagaimana hukumannya bagi terpidana. Komposisi nasional narapidana, sikap mereka terhadap pemenjaraan dan terhadap narapidana dari negara dan golongan lain dipertimbangkan.

Karakter

• Goryanchikov Alexander Petrovich adalah karakter utama cerita, atas nama siapa cerita tersebut diceritakan.
• Akim Akimych adalah salah satu dari empat mantan bangsawan, kawan Goryanchikov, seorang tahanan senior di barak. Dihukum 12 tahun karena menembak seorang pangeran bule yang membakar bentengnya. Orang yang sangat bertele-tele dan berperilaku sangat bodoh.
• Gazin adalah narapidana ciuman, pedagang anggur, Tatar, narapidana paling berkuasa di penjara. Dia terkenal karena melakukan kejahatan, membunuh anak-anak kecil yang tidak bersalah, menikmati ketakutan dan siksaan mereka.
• Sirotkin adalah mantan rekrutan berusia 23 tahun yang dikirim ke kerja paksa karena pembunuhan komandannya.
• Dutov adalah mantan tentara yang menyerbu petugas penjaga untuk menunda hukuman (didorong melewati barisan) dan menerima hukuman yang lebih lama.
• Orlov adalah pembunuh berkemauan keras, sama sekali tidak takut menghadapi hukuman dan cobaan.
• Nurra adalah penduduk dataran tinggi, Lezgin, ceria, tidak toleran terhadap pencurian, mabuk, saleh, favorit para narapidana.
• Alei adalah seorang Dagestan, berusia 22 tahun, yang dikirim ke kerja paksa bersama kakak laki-lakinya karena menyerang seorang pedagang Armenia. Seorang tetangga di ranjang Goryanchikov, yang berteman dekat dengannya dan mengajari Aley membaca dan menulis dalam bahasa Rusia.
• Isai Fomich adalah seorang Yahudi yang dikirim ke kerja paksa karena pembunuhan. Rentenir dan penjual perhiasan. Dia bersahabat dengan Goryanchikov.
• Osip, seorang penyelundup yang mengangkat penyelundupan ke tingkat seni, membawa anggur ke dalam penjara. Dia sangat takut akan hukuman dan berkali-kali bersumpah untuk tidak melakukan penyelundupan, tetapi dia tetap putus asa. Sebagian besar waktunya ia bekerja sebagai juru masak, menyiapkan makanan terpisah (bukan resmi) (termasuk untuk Goryanchikov) untuk uang para tahanan.
• Sushilov adalah seorang tahanan yang mengubah namanya di panggung dengan tahanan lain: untuk rubel perak dan kemeja merah, ia menukar penyelesaiannya dengan kerja paksa abadi. Melayani Goryanchikov.
• A-v - salah satu dari empat bangsawan. Dia menerima 10 tahun kerja paksa karena tuduhan palsu yang ingin dia hasilkan. Kerja keras tidak menuntunnya pada pertobatan, tetapi merusaknya, mengubahnya menjadi seorang informan dan bajingan. Penulis menggunakan karakter ini untuk menggambarkan kemerosotan moral manusia secara menyeluruh. Salah satu peserta pelarian.
• Nastasya Ivanovna adalah seorang janda yang tanpa pamrih merawat para narapidana.
• Petrov adalah mantan tentara yang menjalani kerja paksa setelah menikam seorang kolonel selama pelatihan karena memukulnya secara tidak adil. Ia dicirikan sebagai narapidana yang paling gigih. Dia bersimpati dengan Goryanchikov, tetapi memperlakukannya sebagai orang yang bergantung, sebuah keajaiban penjara.
• Baklushin - berakhir di kerja paksa atas pembunuhan seorang Jerman yang telah menjodohkan istrinya. Penyelenggara teater di penjara.
• Luchka adalah seorang Ukraina, dia dikirim ke kerja paksa karena pembunuhan enam orang, dan saat di penjara dia membunuh kepala penjara.
• Ustyantsev adalah mantan tentara; untuk menghindari hukuman, dia meminum anggur yang dicampur dengan tembakau untuk mendorong konsumsinya, yang kemudian dia meninggal.
• Mikhailov adalah seorang narapidana yang meninggal di rumah sakit militer karena konsumsi.
• Zherebyatnikov adalah seorang letnan, seorang eksekutor dengan kecenderungan sadis.
• Smekalov - letnan, eksekutor, yang populer di kalangan narapidana.
• Shishkov adalah seorang tahanan yang dikirim ke kerja paksa karena pembunuhan istrinya (kisah “Suami Akulkin”).
• Kulikov - gipsi, pencuri kuda, dokter hewan yang dijaga. Salah satu peserta pelarian.
• Elkin adalah seorang Siberia yang dipenjara karena pemalsuan. Seorang dokter hewan yang berhati-hati yang dengan cepat menghapus praktiknya dari Kulikov.
• Cerita ini menampilkan seorang bangsawan keempat yang tidak disebutkan namanya, seorang pria yang sembrono, eksentrik, tidak masuk akal dan tidak kejam, dituduh membunuh ayahnya, dibebaskan dan dibebaskan dari kerja paksa hanya sepuluh tahun kemudian. Prototipe Dmitry dari novel The Brothers Karamazov.

Bagian satu

• I. Rumah Orang Mati
• II. Kesan pertama
• AKU AKU AKU. Kesan pertama
• IV. Kesan pertama
• V.Bulan pertama
• VI. Bulan pertama
• VII. Kenalan baru. Petrov
• VIII. Orang-orang yang bertekad. Luchka
• IX. Isai Fomich. Pemandian. cerita Baklushin
• X. Pesta Kelahiran Kristus
• XI. Pertunjukan

Bagian kedua

• I. Rumah Sakit
• II. Kelanjutan
• AKU AKU AKU. Kelanjutan
• IV. Suami Akulkin Cerita
• V.Waktu musim panas
• VI. Menghukum hewan
• VII. Mengeklaim
• VIII. kawan
• IX. Melarikan diri
• X. Keluar dari kerja paksa

Tautan

Perkenalan

Saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov di sebuah kota kecil di Siberia. Lahir di Rusia sebagai bangsawan, ia menjadi narapidana kelas dua di pengasingan atas pembunuhan istrinya. Setelah menjalani 10 tahun kerja paksa, dia menjalani hidupnya di kota K. Dia adalah seorang pria pucat dan kurus berusia sekitar tiga puluh lima tahun, kecil dan lemah, tidak ramah dan penuh curiga. Saat berkendara melewati jendelanya suatu malam, saya melihat cahaya di dalamnya dan memutuskan bahwa dia sedang menulis sesuatu.

Kembali ke kota sekitar tiga bulan kemudian, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich telah meninggal. Pemiliknya memberi saya surat-suratnya. Diantaranya adalah sebuah buku catatan yang menggambarkan kehidupan kerja keras almarhum. Catatan ini - “Pemandangan dari Rumah Orang Mati,” begitu dia menyebutnya - tampak menarik bagi saya. Saya memilih beberapa bab untuk dicoba.

I. Rumah Orang Mati

Benteng itu berdiri di dekat benteng. Halaman yang luas itu dikelilingi pagar tiang-tiang tinggi dan runcing. Pagar itu memiliki gerbang kuat yang dijaga oleh penjaga. Ada dunia istimewa di sini, dengan hukum, pakaian, moral, dan adat istiadatnya sendiri.

Di kedua sisi halaman luas ada dua barak tahanan satu lantai yang panjang. Di bagian belakang halaman terdapat dapur, gudang bawah tanah, lumbung, gudang. Di tengah halaman terdapat area datar untuk check and roll call. Ada ruang besar antara bangunan dan pagar dimana beberapa tahanan suka menyendiri.

Pada malam hari kami dikurung di barak, sebuah ruangan panjang dan pengap yang diterangi lilin lemak. Di musim dingin mereka mengunci diri lebih awal, dan di barak terjadi keributan, tawa, makian, dan dentingan rantai selama sekitar empat jam. Ada sekitar 250 orang yang terus-menerus ditahan di penjara. Setiap wilayah di Rusia memiliki perwakilannya sendiri di sini.

Sebagian besar narapidana adalah narapidana sipil, penjahat yang dirampas semua haknya, dan wajahnya dicap. Mereka dikirim untuk jangka waktu 8 hingga 12 tahun, dan kemudian dikirim ke seluruh Siberia untuk pemukiman. Penjahat kelas militer dikirim untuk jangka waktu singkat dan kemudian dikembalikan ke tempat asalnya. Banyak dari mereka kembali ke penjara karena kejahatan berulang. Kategori ini disebut “selalu”. Penjahat dikirim ke "departemen khusus" dari seluruh Rusia. Mereka tidak mengetahui masa hukuman mereka dan bekerja lebih lama dari narapidana lainnya.

Suatu malam di bulan Desember saya memasuki rumah aneh ini. Saya harus terbiasa dengan kenyataan bahwa saya tidak akan pernah sendirian. Para tahanan tidak suka membicarakan masa lalu. Sebagian besar bisa membaca dan menulis. Pangkatnya dibedakan berdasarkan warna pakaian yang berbeda dan kepala yang dicukur berbeda. Kebanyakan narapidana adalah orang-orang yang murung, iri hati, angkuh, sombong dan mudah tersinggung. Yang paling dihargai adalah kemampuan untuk tidak terkejut oleh apapun.

Ada gosip dan intrik yang tak ada habisnya di barak, tapi tidak ada yang berani memberontak terhadap peraturan internal penjara. Ada tokoh-tokoh luar biasa yang sulit ditaati. Orang-orang datang ke penjara yang melakukan kejahatan karena kesombongan. Pendatang baru tersebut dengan cepat menyadari bahwa tidak ada yang terkejut di sini, dan jatuh ke dalam nada umum martabat khusus yang diadopsi di penjara. Sumpah serapah diangkat menjadi ilmu yang berkembang dari pertengkaran yang terus menerus. Orang kuat tidak terlibat pertengkaran, mereka masuk akal dan patuh - ini bermanfaat.

Kerja keras dibenci. Banyak orang di penjara mempunyai bisnis sendiri, yang tanpanya mereka tidak dapat bertahan hidup. Para tahanan dilarang memiliki peralatan, namun pihak berwenang menutup mata terhadap hal ini. Segala jenis kerajinan ditemukan di sini. Perintah kerja diterima dari kota.

Uang dan tembakau terselamatkan dari penyakit kudis, dan pekerjaan terselamatkan dari kejahatan. Meskipun demikian, pekerjaan dan uang dilarang. Penggeledahan dilakukan malam hari, segala sesuatu yang dilarang dirampas, sehingga uangnya langsung diminum.

Siapa pun yang tidak tahu cara melakukan apa pun menjadi reseller atau rentenir. Bahkan barang-barang pemerintah pun diterima sebagai jaminan. Hampir setiap orang memiliki peti yang dikunci, tetapi hal ini tidak mencegah pencurian. Ada juga pencium yang menjual wine. Mantan penyelundup dengan cepat memanfaatkan keterampilan mereka. Ada pendapatan tetap lainnya - sedekah, yang selalu dibagi rata.

II. Kesan pertama

Saya segera menyadari bahwa beratnya pekerjaan yang membosankan adalah karena pekerjaan itu dipaksakan dan tidak ada gunanya. Di musim dingin hanya ada sedikit pekerjaan pemerintah. Semua orang kembali ke penjara, di mana hanya sepertiga tahanan yang mengerjakan kerajinan mereka, sisanya bergosip, minum, dan bermain kartu.

Pengap di barak di pagi hari. Di setiap barak ada seorang narapidana yang dipanggil parashnik dan tidak masuk kerja. Dia harus mencuci ranjang dan lantai, mengeluarkan bak mandi malam dan membawa dua ember air bersih - untuk mencuci dan minum.

Awalnya mereka menatapku dengan curiga. Mantan bangsawan yang bekerja keras tidak pernah diakui sebagai milik mereka. Kami khususnya mendapatkannya di tempat kerja karena kami memiliki sedikit kekuatan dan kami tidak dapat membantu mereka. Para bangsawan Polandia, yang berjumlah lima orang, semakin tidak disukai. Ada empat bangsawan Rusia. Salah satunya adalah mata-mata dan informan, yang lainnya adalah pembunuh bayaran. Yang ketiga adalah Akim Akimych, seorang yang tinggi, kurus, eksentrik, jujur, naif dan rapi.

Dia menjabat sebagai perwira di Kaukasus. Seorang pangeran tetangga, yang dianggap damai, menyerang bentengnya di malam hari, tetapi tidak berhasil. Akim Akimych menembak pangeran ini di depan detasemennya. Dia dijatuhi hukuman mati, namun hukumannya diringankan dan dia diasingkan ke Siberia selama 12 tahun. Para tahanan menghormati Akim Akimych karena keakuratan dan keterampilannya. Tidak ada kerajinan yang tidak dia ketahui.

Sambil menunggu belenggu diganti di bengkel, saya bertanya kepada Akim Akimych tentang jurusan kami. Ternyata dia adalah orang yang tidak jujur ​​dan jahat. Dia memandang para tahanan sebagai musuhnya. Di penjara mereka membencinya, takut padanya seperti wabah penyakit dan bahkan ingin membunuhnya.

Sementara itu, beberapa Kalashnikov datang ke bengkel. Hingga dewasa, mereka menjual roti gulung yang dibuat oleh ibu mereka. Setelah dewasa, mereka menjual layanan yang sangat berbeda. Hal ini penuh dengan kesulitan besar. Penting untuk memilih waktu, tempat, membuat janji dan menyuap penjaga. Tapi tetap saja, terkadang saya berhasil menyaksikan adegan cinta.

Para tahanan makan siang secara bergiliran. Saat makan malam pertamaku, ada pembicaraan di antara para tahanan tentang Gazin tertentu. Orang Polandia yang duduk di sebelahnya berkata bahwa Gazin sedang menjual anggur dan meminum penghasilannya. Saya bertanya mengapa banyak tahanan memandang saya dengan curiga. Dia menjelaskan bahwa mereka marah kepadaku karena aku adalah seorang bangsawan, banyak dari mereka yang ingin mempermalukanku, dan menambahkan bahwa aku akan menghadapi masalah dan pelecehan lebih dari satu kali.

AKU AKU AKU. Kesan pertama

Para tahanan menghargai uang sama seperti kebebasan, namun sulit untuk mempertahankannya. Entah sang mayor mengambil uang itu, atau mereka mencuri uangnya sendiri. Selanjutnya, kami memberikan uang untuk disimpan kepada Orang Percaya Lama yang datang kepada kami dari pemukiman Starodubov.

Dia adalah seorang lelaki tua kecil berambut abu-abu, berusia sekitar enam puluh tahun, tenang dan pendiam, dengan mata jernih dan cerah dikelilingi kerutan kecil yang bersinar. Orang tua itu, bersama orang-orang fanatik lainnya, membakar gereja Edinoverie. Sebagai salah satu penghasutnya, dia diasingkan ke kerja paksa. Orang tua itu adalah seorang pedagang kaya, dia meninggalkan keluarganya di rumah, tetapi dia dengan tegas pergi ke pengasingan, menganggapnya sebagai “siksaan bagi imannya.” Para tahanan menghormatinya dan yakin bahwa lelaki tua itu tidak bisa mencuri.

Sungguh menyedihkan di penjara. Para tahanan ditarik untuk membungkus seluruh ibukota mereka untuk melupakan kemurungan mereka. Terkadang seseorang bekerja selama beberapa bulan hanya untuk kehilangan seluruh penghasilannya dalam satu hari. Banyak dari mereka yang suka mengenakan pakaian baru yang cerah dan pergi ke barak pada hari libur.

Perdagangan anggur adalah bisnis yang berisiko namun menguntungkan. Untuk pertama kalinya, si pencium sendiri membawa anggur ke penjara dan menjualnya secara untung. Setelah kali kedua dan ketiga, dia memulai perdagangan nyata dan mendapatkan agen serta asisten yang mengambil risiko menggantikannya. Para agen biasanya adalah orang-orang yang bersuka ria.

Pada hari-hari pertama saya dipenjara, saya tertarik pada seorang tahanan muda bernama Sirotkin. Usianya tidak lebih dari 23 tahun. Dia dianggap sebagai salah satu penjahat perang paling berbahaya. Dia berakhir di penjara karena dia membunuh komandan kompinya, yang selalu merasa tidak puas dengannya. Sirotkin berteman dengan Gazin.

Gazin adalah seorang Tatar, sangat kuat, tinggi dan perkasa, dengan kepala yang sangat besar. Di penjara mereka mengatakan bahwa dia adalah seorang buronan militer dari Nerchinsk, dia diasingkan ke Siberia lebih dari satu kali, dan akhirnya berakhir di departemen khusus. Di penjara dia berperilaku hati-hati, tidak bertengkar dengan siapa pun dan tidak ramah. Terlihat jelas bahwa dia cerdas dan licik.

Segala kebrutalan sifat Gazin terwujud saat ia mabuk. Dia menjadi sangat marah, mengambil pisau dan menyerang orang-orang. Para tahanan menemukan cara untuk menghadapinya. Sekitar sepuluh orang menyerbu ke arahnya dan mulai memukulinya hingga dia kehilangan kesadaran. Kemudian mereka membungkusnya dengan mantel kulit domba dan membawanya ke tempat tidur. Keesokan paginya dia bangun dengan sehat dan berangkat kerja.

Setelah masuk ke dapur, Gazin mulai mencari-cari kesalahan saya dan teman saya. Melihat kami memutuskan untuk tetap diam, dia gemetar karena marah, mengambil nampan roti yang berat dan mengayunkannya. Terlepas dari kenyataan bahwa pembunuhan itu mengancam masalah bagi seluruh penjara, semua orang terdiam dan menunggu – begitulah kebencian mereka terhadap para bangsawan. Saat dia hendak meletakkan nampannya, seseorang berteriak bahwa anggurnya telah dicuri, dan dia bergegas keluar dari dapur.

Sepanjang malam saya disibukkan dengan pemikiran tentang ketidaksetaraan hukuman untuk kejahatan yang sama. Terkadang kejahatan tidak bisa dibandingkan. Misalnya, yang satu menikam seseorang begitu saja, dan yang lainnya membunuh, membela kehormatan tunangan, saudara perempuan, putrinya. Perbedaan lainnya terletak pada orang yang dihukum. Orang terpelajar dengan hati nurani yang berkembang akan menilai dirinya sendiri atas kejahatannya. Yang lain bahkan tidak memikirkan pembunuhan yang dilakukannya dan menganggap dirinya benar. Ada juga yang melakukan kejahatan demi berakhir dengan kerja paksa dan lepas dari kehidupan keras di alam liar.

IV. Kesan pertama

Setelah pemeriksaan terakhir, pihak berwenang tetap berada di barak dengan seorang penyandang disabilitas menjaga ketertiban dan tahanan tertua, ditunjuk sebagai mayor parade untuk berperilaku baik. Di barak kami, Akim Akimych ternyata yang tertua. Para narapidana tidak memperhatikan penyandang disabilitas.

Otoritas narapidana selalu memperlakukan narapidana dengan hati-hati. Para tahanan sadar bahwa mereka takut, dan ini memberi mereka keberanian. Bos terbaik bagi narapidana adalah orang yang tidak takut pada mereka, dan para narapidana sendiri menikmati kepercayaan tersebut.

Di malam hari, barak kami terlihat sederhana. Sekelompok orang yang bersuka ria duduk mengelilingi matras sambil bermain kartu. Di setiap barak ada seorang tahanan yang menyewa permadani, lilin, dan kartu berminyak. Semua ini disebut "Maidan". Seorang pelayan di Maidan berjaga sepanjang malam dan memperingatkan kemunculan mayor atau penjaga parade.

Tempatku berada di tempat tidur dekat pintu. Akim Akimych terletak di sebelah saya. Di sebelah kiri adalah sekelompok penduduk dataran tinggi Kaukasia yang dihukum karena perampokan: tiga Tatar Dagestan, dua Lezgin, dan satu Chechnya. Tatar Dagestan adalah saudara kandung. Yang termuda, Aley, pria tampan bermata hitam besar, berusia sekitar 22 tahun. Mereka berakhir di kerja paksa karena merampok dan menikam seorang pedagang Armenia. Saudara-saudaranya sangat mencintai Aley. Terlepas dari kelembutan luarnya, Aley memiliki karakter yang kuat. Dia adil, cerdas dan rendah hati, menghindari pertengkaran, meskipun dia tahu bagaimana membela dirinya sendiri. Dalam beberapa bulan saya mengajarinya berbicara bahasa Rusia. Alei menguasai beberapa kerajinan tangan, dan saudara-saudaranya bangga padanya. Dengan bantuan Perjanjian Baru, saya mengajarinya membaca dan menulis dalam bahasa Rusia, sehingga dia mendapat rasa terima kasih dari saudara-saudaranya.

Orang Polandia yang bekerja keras membentuk keluarga terpisah. Beberapa dari mereka berpendidikan. Orang yang terpelajar dalam kerja paksa harus terbiasa dengan lingkungan yang asing baginya. Seringkali hukuman yang sama untuk setiap orang menjadi sepuluh kali lebih menyakitkan baginya.

Dari semua narapidana, orang Polandia hanya mencintai seorang Yahudi Isaiah Fomich, seorang pria berusia sekitar 50 tahun, kecil dan lemah, yang tampak seperti ayam yang dipetik. Dia datang dengan tuduhan pembunuhan. Mudah baginya untuk hidup dalam kerja paksa. Sebagai seorang pembuat perhiasan, dia dibanjiri dengan pekerjaan dari kota.

Ada juga empat Orang Percaya Lama di barak kami; beberapa orang Rusia Kecil; seorang narapidana muda, berusia sekitar 23 tahun, yang membunuh delapan orang; sekelompok pemalsu dan beberapa karakter gelap. Semua ini terlintas di hadapanku pada malam pertama kehidupan baruku, di tengah asap dan jelaga, dengan dentingan belenggu, di antara makian dan tawa tak tahu malu.

V.Bulan pertama

Tiga hari kemudian saya berangkat kerja. Pada saat itu, di antara wajah-wajah yang bermusuhan, saya tidak dapat menemukan satu pun wajah ramah. Akim Akimych adalah yang paling ramah bagiku. Di sebelah saya ada orang lain yang baru saya kenal baik beberapa tahun kemudian. Tahanan Sushilov-lah yang melayani saya. Saya juga memiliki pelayan lain, Osip, salah satu dari empat juru masak yang dipilih oleh para tahanan. Para juru masak tidak pergi bekerja, dan dapat menolak posisi ini kapan saja. Osip terpilih selama beberapa tahun berturut-turut. Dia adalah orang yang jujur ​​dan lemah lembut, meskipun dia datang untuk menyelundupkan. Bersama juru masak lainnya, dia menjual anggur.

Osip menyiapkan makanan untukku. Sushilov sendiri mulai mencuci pakaianku, menjalankan tugas untukku, dan memperbaiki pakaianku. Dia tidak bisa tidak melayani seseorang. Sushilov adalah pria yang menyedihkan, tidak responsif dan tertindas secara alami. Percakapan sulit baginya. Tingginya rata-rata dan penampilannya tidak jelas.

Para tahanan menertawakan Sushilov karena dia berpindah tangan dalam perjalanan ke Siberia. Berubah berarti bertukar nama dan nasib dengan seseorang. Hal ini biasanya dilakukan oleh narapidana yang telah menjalani kerja paksa dalam jangka waktu yang lama. Mereka menemukan orang bodoh seperti Sushilov dan menipu mereka.

Saya memandang hukuman kerja paksa dengan penuh perhatian, saya kagum dengan fenomena seperti pertemuan dengan narapidana A-vy. Dia adalah salah satu bangsawan dan melaporkan kepada mayor parade kami tentang segala sesuatu yang terjadi di penjara. Setelah bertengkar dengan kerabatnya, A-ov meninggalkan Moskow dan tiba di St. Petersburg. Untuk mendapatkan uang, dia melakukan kecaman keji. Dia diekspos dan diasingkan ke Siberia selama sepuluh tahun. Kerja keras melepaskan ikatan tangannya. Untuk memuaskan naluri brutalnya, dia siap melakukan apa saja. Itu adalah monster, licik, pintar, cantik dan berpendidikan.

VI. Bulan pertama

Saya menyembunyikan beberapa rubel di jilid Injil. Buku berisi uang ini diberikan kepada saya di Tobolsk oleh orang buangan lainnya. Ada orang-orang di Siberia yang tanpa pamrih membantu orang-orang buangan. Di kota tempat penjara kami berada, hiduplah seorang janda, Nastasya Ivanovna. Dia tidak bisa berbuat banyak karena kemiskinan, tapi kami merasa di sana, di balik penjara, kami punya teman.

Pada hari-hari pertama ini saya berpikir tentang bagaimana saya akan memasukkan diri saya ke dalam penjara. Saya memutuskan untuk melakukan apa yang hati nurani saya perintahkan. Pada hari keempat saya dikirim untuk membongkar tongkang lama milik pemerintah. Bahan-bahan lama ini tidak ada artinya, dan para tahanan dikirim agar tidak duduk diam, yang mana para tahanan itu sendiri memahaminya dengan baik.

Mereka mulai bekerja dengan lamban, enggan, tidak kompeten. Satu jam kemudian kondektur datang dan mengumumkan pelajaran, setelah selesai bisa pulang. Para tahanan segera memulai urusannya dan pulang ke rumah dengan rasa lelah namun bahagia, meskipun waktu yang mereka habiskan hanya sekitar setengah jam.

Aku menghalangi kemana-mana, dan mereka hampir mengusirku dengan kutukan. Ketika saya menyingkir, mereka langsung berteriak bahwa saya pekerja yang buruk. Mereka dengan senang hati mengejek mantan bangsawan itu. Meskipun demikian, saya memutuskan untuk menjaga diri saya sesederhana dan semandiri mungkin, tanpa takut akan ancaman dan kebencian mereka.

Menurut konsep mereka, saya harus berperilaku seperti bangsawan bertangan putih. Mereka akan memarahi saya karena hal ini, tetapi mereka akan menghormati saya secara pribadi. Peran ini bukan untuk saya; Saya berjanji pada diri sendiri untuk tidak meremehkan pendidikan atau cara berpikir saya di hadapan mereka. Jika aku menjilat dan mengenal mereka, mereka akan mengira aku melakukannya karena takut, dan mereka akan memperlakukanku dengan hina. Tapi saya juga tidak ingin mengasingkan diri di depan mereka.

Sore harinya saya sedang berjalan sendirian di luar barak dan tiba-tiba saya melihat Sharik, anjing kami yang berhati-hati, cukup besar, hitam dengan bintik-bintik putih, dengan mata yang cerdas dan ekor yang lebat. Saya membelainya dan memberinya roti. Kini, sekembalinya dari kerja, aku bergegas ke belakang barak bersama Sharik yang memekik kegirangan, memegangi kepalanya, dan perasaan pahit manis menusuk hatiku.

VII. Kenalan baru. Petrov

Saya mulai terbiasa. Saya tidak lagi berkeliaran di penjara seolah tersesat, tatapan penasaran para narapidana tidak begitu sering berhenti pada saya. Saya kagum dengan kesembronoan para narapidana. Orang bebas berharap, tapi dia hidup dan bertindak. Harapan sang tahanan sangatlah berbeda. Bahkan penjahat kejam yang dirantai di dinding bermimpi berjalan melewati halaman penjara.

Para narapidana mengejek saya karena kecintaan saya pada pekerjaan, tetapi saya tahu bahwa pekerjaan akan menyelamatkan saya, dan saya tidak memperhatikan mereka. Otoritas teknik membuat pekerjaan lebih mudah bagi para bangsawan, sebagai orang yang lemah dan tidak kompeten. Tiga atau empat orang ditunjuk untuk membakar dan menggiling pualam, dipimpin oleh master Almazov, seorang pria yang tegas, berkulit gelap dan kurus seusianya, tidak ramah dan pemarah. Pekerjaan lain yang ditugaskan kepada saya adalah memutar roda gerinda di bengkel. Jika mereka menghasilkan sesuatu yang besar, mereka mengirim bangsawan lain untuk membantuku. Pekerjaan ini tetap bersama kami selama beberapa tahun.

Lambat laun lingkaran perkenalan saya mulai meluas. Tahanan Petrov adalah orang pertama yang mengunjungi saya. Dia tinggal di bagian khusus, di barak terjauh dari saya. Petrov bertubuh pendek, kekar, dengan wajah yang menyenangkan, tulang pipi tinggi, dan penampilan yang berani. Dia berusia sekitar 40 tahun. Dia berbicara kepada saya dengan santai, berperilaku sopan dan hati-hati. Hubungan ini berlanjut di antara kami selama beberapa tahun dan tidak pernah menjadi lebih dekat.

Petrov adalah narapidana yang paling tegas dan tak kenal takut. Nafsunya, seperti bara api, ditaburi abu dan diam-diam membara. Dia jarang bertengkar, tapi tidak bersahabat dengan siapa pun. Dia tertarik pada segalanya, tetapi dia tetap acuh tak acuh terhadap segalanya dan berkeliaran di penjara tanpa melakukan apa pun. Orang-orang seperti itu memanifestasikan dirinya dengan tajam pada saat-saat kritis. Mereka bukanlah penggagasnya, melainkan pelaksana utamanya. Mereka adalah orang pertama yang melompati rintangan utama, semua orang mengejar mereka dan berjalan membabi buta ke baris terakhir, tempat mereka meletakkan kepala.

VIII. Orang-orang yang bertekad. Luchka

Hanya ada sedikit orang yang bertekad dalam kerja paksa. Awalnya saya menghindari orang-orang ini, tapi kemudian saya mengubah pandangan saya bahkan tentang pembunuh yang paling mengerikan sekalipun. Sulit untuk membentuk opini tentang beberapa kejahatan, ada begitu banyak hal aneh tentang kejahatan tersebut.

Para tahanan senang menyombongkan “eksploitasi” mereka. Suatu kali saya mendengar cerita tentang bagaimana tahanan Luka Kuzmich membunuh seorang mayor demi kesenangannya sendiri. Luka Kuzmich ini adalah seorang tahanan muda Ukraina yang kecil, kurus. Dia sombong, sombong, sombong, para narapidana tidak menghormatinya dan memanggilnya Luchka.

Luchka menceritakan kisahnya kepada seorang pria bodoh dan berpikiran sempit, tapi baik hati, tetangganya yang tidur, tahanan Kobylin. Luchka berbicara dengan keras: dia ingin semua orang mendengarnya. Hal ini terjadi pada saat pengiriman. Bersamanya duduk sekitar 12 puncak, tinggi, sehat, tapi lemah lembut. Makanannya buruk, tapi sang mayor mempermainkannya sesuka Yang Mulia. Luchka membuat khawatir jambul, mereka meminta mayor, dan di pagi hari dia mengambil pisau dari tetangga. Sang mayor berlari masuk, mabuk, berteriak-teriak. “Saya seorang raja, saya adalah dewa!” Luchka mendekat dan menusukkan pisau ke perutnya.

Sayangnya, ungkapan seperti: “Akulah raja, Akulah dewa”, digunakan oleh banyak perwira, terutama yang berasal dari kalangan bawah. Mereka patuh dihadapan atasannya, namun bagi bawahannya mereka menjadi penguasa tanpa batas. Hal ini sangat mengganggu para narapidana. Setiap narapidana, betapapun terhinanya dia, menuntut rasa hormat terhadap dirinya sendiri. Saya melihat pengaruh para perwira yang mulia dan baik hati terhadap orang-orang yang terhina ini. Mereka, seperti anak-anak, mulai mencintai.

Atas pembunuhan seorang petugas, Luchka divonis 105 cambukan. Meski Luchka membunuh enam orang, tidak ada seorang pun yang takut padanya di penjara, meski dalam hatinya ia bermimpi dikenal sebagai orang yang mengerikan.

IX. Isai Fomich. Pemandian. cerita Baklushin

Sekitar empat hari sebelum Natal kami dibawa ke pemandian. Isai Fomich Bumshtein adalah yang paling bahagia. Tampaknya dia tidak menyesali sama sekali bahwa dia harus menjalani kerja paksa. Dia hanya melakukan pekerjaan perhiasan dan hidup kaya. Orang-orang Yahudi kota mendukungnya. Pada hari Sabtu dia diantar ke sinagoga kota dan menunggu sampai akhir hukuman dua belas tahunnya untuk menikah. Dia adalah campuran dari kenaifan, kebodohan, kelicikan, kekurangajaran, kesederhanaan, sifat takut-takut, kesombongan dan kelancangan. Isai Fomich melayani semua orang untuk hiburan. Dia memahami hal ini dan bangga akan pentingnya hal ini.

Hanya ada dua pemandian umum di kota ini. Yang pertama berbayar, yang lain lusuh, kotor dan sempit. Mereka membawa kami ke pemandian ini. Para tahanan senang mereka akan meninggalkan benteng. Di pemandian kami dibagi menjadi dua shift, tapi meski begitu, tetap ramai. Petrov membantu saya membuka pakaian - itu sulit karena belenggu. Para narapidana diberi sepotong kecil sabun pemerintah, tetapi di sana, di ruang ganti, selain sabun, Anda juga bisa membeli sbiten, roti gulung, dan air panas.

Pemandian itu seperti neraka. Sekitar seratus orang berdesakan di ruangan kecil itu. Petrov membeli tempat di bangku dari seorang pria, yang segera merunduk di bawah bangku, yang gelap, kotor, dan semuanya terisi. Semua ini menjerit dan terkekeh karena suara rantai yang terseret di lantai. Kotoran mengalir dari semua sisi. Baklushin membawakan air panas, dan Petrov memandikanku dengan upacara seperti itu, seolah-olah aku adalah porselen. Ketika kami sampai di rumah, saya mentraktirnya dengan sabit. Saya mengundang Baklushin ke tempat saya untuk minum teh.

Semua orang menyukai Baklushin. Dia adalah seorang pria jangkung, berusia sekitar 30 tahun, dengan wajah gagah dan berpikiran sederhana. Dia penuh dengan api dan kehidupan. Saat bertemu dengan saya, Baklushin mengatakan bahwa dia berasal dari kantonis, bertugas di perintis dan dicintai oleh beberapa pejabat tinggi. Dia bahkan membaca buku. Datang kepada saya untuk minum teh, dia mengumumkan kepada saya bahwa akan segera ada pertunjukan teater yang diselenggarakan oleh para tahanan di penjara pada hari libur. Baklushin adalah salah satu penggagas utama teater.

Baklushin memberitahuku bahwa dia bertugas sebagai bintara di batalion garnisun. Di sana dia jatuh cinta dengan tukang cuci Jerman Louise, yang tinggal bersama bibinya, dan memutuskan untuk menikahinya. Kerabat jauhnya, seorang pembuat jam paruh baya dan kaya, Schultz dari Jerman, juga menyatakan keinginannya untuk menikahi Louise. Louise tidak menentang pernikahan ini. Beberapa hari kemudian diketahui bahwa Schultz membuat Louise bersumpah untuk tidak bertemu dengan Baklushin, bahwa orang Jerman itu menyembunyikan dia dan bibinya dalam tubuh hitam, dan bahwa bibinya akan bertemu dengan Schultz pada hari Minggu di tokonya untuk akhirnya menyetujui semuanya. . Pada hari Minggu, Baklushin mengambil pistol, pergi ke toko dan menembak Schultz. Dia bahagia dengan Louise selama dua minggu setelah itu, dan kemudian dia ditangkap.

X. Pesta Kelahiran Kristus

Akhirnya, liburan tiba, di mana semua orang mengharapkan sesuatu. Menjelang sore, para penyandang disabilitas yang pergi ke pasar membawa banyak bekal. Bahkan narapidana yang paling hemat pun ingin merayakan Natal dengan bermartabat. Pada hari ini, tahanan tidak dikirim untuk bekerja; ada tiga hari seperti itu dalam setahun.

Akim Akimych tidak memiliki kenangan keluarga - ia tumbuh sebagai yatim piatu di rumah orang lain dan sejak usia lima belas tahun ia mengabdi dengan keras. Dia tidak terlalu religius, jadi dia bersiap untuk merayakan Natal bukan dengan kenangan suram, tapi dengan moral yang baik dan tenang. Dia tidak suka berpikir dan hidup sesuai dengan aturan yang ditetapkan selamanya. Hanya sekali dalam hidupnya dia mencoba hidup dengan akalnya sendiri - dan dia berakhir dengan kerja paksa. Dia mendapatkan aturan dari sini - jangan pernah bernalar.

Di barak militer, di mana ranjang susun hanya berdiri di sepanjang dinding, pendeta mengadakan kebaktian Natal dan memberkati seluruh barak. Segera setelah itu, mayor dan komandan parade tiba, yang kami cintai dan bahkan hormati. Mereka berkeliling ke seluruh barak dan memberi selamat kepada semua orang.

Lambat laun, orang-orang berjalan berkeliling, tetapi masih banyak lagi orang yang sadar, dan ada seseorang yang menjaga orang-orang yang mabuk. Gazin sadar. Dia bermaksud berjalan-jalan di penghujung liburan, mengumpulkan semua uang dari kantong para tahanan. Lagu terdengar di seluruh barak. Banyak yang berjalan berkeliling dengan balalaika masing-masing, dan di bagian khusus bahkan ada paduan suara yang terdiri dari delapan orang.

Sementara itu, senja dimulai. Di tengah mabuknya, kesedihan dan kemurungan terlihat. Orang-orang ingin bersenang-senang di hari raya besar ini - dan betapa sulit dan menyedihkannya hari itu bagi hampir semua orang. Keadaan di barak menjadi tak tertahankan dan menjijikkan. Saya merasa sedih dan kasihan pada mereka semua.

XI. Pertunjukan

Pada hari ketiga liburan ada pertunjukan di teater kami. Kami tidak tahu apakah mayor parade kami tahu tentang teater tersebut. Seseorang seperti mayor parade harus merampas sesuatu, merampas hak seseorang. Perwira senior yang tidak ditugaskan tidak membantah para tahanan, percaya bahwa semuanya akan tenang. Poster itu ditulis oleh Baklushin untuk para perwira dan pengunjung terhormat yang menghormati teater kami dengan kunjungan mereka.

Drama pertama berjudul “Filatka dan Miroshka adalah rival,” di mana Baklushin berperan sebagai Filatka, dan Sirotkin berperan sebagai pengantin Filatka. Drama kedua berjudul "Kedril the Glutton." Di akhir, “pantomim musik” dibawakan.

Teater ini didirikan di barak militer. Separuh ruangan diberikan kepada penonton, separuh lainnya adalah panggung. Tirai yang dibentangkan di barak dicat dengan cat minyak dan dijahit dari kanvas. Di depan tirai terdapat dua buah bangku dan beberapa kursi untuk petugas dan pengunjung luar yang tidak dipindahkan sepanjang hari raya. Di belakang bangku berdiri para tahanan, dan kerumunan orang di sana luar biasa.

Kerumunan penonton yang berkumpul dari segala sisi menunggu dimulainya pertunjukan dengan penuh kebahagiaan di wajah mereka. Secercah kegembiraan kekanak-kanakan terpancar di wajah-wajah yang dicap. Para tahanan sangat senang. Mereka dibiarkan bersenang-senang, melupakan belenggu dan hukuman penjara bertahun-tahun.

Bagian kedua

I. Rumah Sakit

Setelah liburan, saya jatuh sakit dan pergi ke rumah sakit militer kami, yang di gedung utamanya terdapat 2 bangsal penjara. Narapidana yang sakit mengumumkan penyakitnya kepada bintara. Mereka dicatat dalam sebuah buku dan dikirim dengan pengawalan ke rumah sakit batalion, di mana dokter mendaftarkan orang-orang yang benar-benar sakit di rumah sakit.

Peresepan obat dan pembagian porsinya ditangani oleh residen yang bertugas di bangsal penjara. Kami mengenakan linen rumah sakit, saya berjalan di sepanjang koridor yang bersih dan menemukan diri saya berada di sebuah ruangan yang panjang dan sempit di mana terdapat 22 tempat tidur kayu.

Hanya sedikit orang yang sakit parah. Di sebelah kananku tergeletak seorang pemalsu, mantan juru tulis, anak haram seorang pensiunan kapten. Dia adalah seorang pria kekar berusia sekitar 28 tahun, cerdas, nakal, percaya diri akan kepolosannya. Dia bercerita secara detail tentang prosedur di rumah sakit.

Mengikuti dia, seorang pasien dari lembaga pemasyarakatan mendekati saya. Itu sudah menjadi tentara berambut abu-abu bernama Chekunov. Dia mulai menunggu saya, yang menyebabkan beberapa ejekan beracun dari seorang pasien konsumtif bernama Ustyantsev, yang, karena takut akan hukuman, meminum segelas anggur yang dicampur dengan tembakau dan meracuni dirinya sendiri. Saya merasa kemarahannya lebih ditujukan kepada saya daripada kepada Chekunov.

Semua penyakit, bahkan penyakit menular seksual, dikumpulkan di sini. Ada juga yang datang sekadar untuk “bersantai”. Dokter mengizinkan mereka masuk karena belas kasihan. Secara eksternal, lingkungannya relatif bersih, tetapi kami tidak memamerkan kebersihan internal. Pasien menjadi terbiasa dengan hal ini dan bahkan percaya bahwa memang seharusnya demikian. Mereka yang dihukum oleh Spitzrutens disambut dengan sangat serius dan diam-diam merawat mereka yang malang. Paramedis tahu bahwa mereka menyerahkan pria yang dipukuli itu ke tangan yang berpengalaman.

Setelah kunjungan malam dokter, ruangan dikunci dan bak mandi malam dibawa masuk. Pada malam hari, para tahanan tidak diizinkan keluar dari bangsal mereka. Kekejaman yang tidak berguna ini dijelaskan oleh fakta bahwa narapidana akan pergi ke toilet pada malam hari dan melarikan diri, meskipun ada jendela dengan jeruji besi, dan penjaga bersenjata akan mengantar narapidana ke toilet. Dan ke mana harus lari di musim dingin dengan pakaian rumah sakit. Tidak ada penyakit yang dapat membebaskan seorang terpidana dari belenggu. Bagi orang sakit, belenggu itu terlalu berat, dan beban ini memperparah penderitaan mereka.

II. Kelanjutan

Dokter berjalan mengelilingi bangsal di pagi hari. Sebelum mereka, warga kami, seorang dokter muda namun berpengetahuan luas, mengunjungi bangsal tersebut. Banyak dokter di Rus menikmati cinta dan rasa hormat dari masyarakat umum, meskipun ada ketidakpercayaan terhadap pengobatan. Ketika warga mengetahui bahwa narapidana tersebut datang untuk istirahat kerja, dia menuliskan penyakit yang tidak ada padanya dan membiarkannya terbaring di sana. Dokter senior jauh lebih tegas daripada dokter residen, dan karena itu kami menghormatinya.

Beberapa pasien meminta untuk dipulangkan dengan punggung yang belum sembuh dari hukuman pertama, agar segera keluar dari pengadilan. Kebiasaan membantu beberapa orang menanggung hukuman. Para tahanan berbicara dengan sifat baik yang luar biasa tentang bagaimana mereka dipukuli dan tentang siapa yang memukuli mereka.

Namun, tidak semua cerita berdarah dingin dan acuh tak acuh. Mereka membicarakan Letnan Zherebyatnikov dengan marah. Dia adalah seorang pria berusia sekitar 30 tahun, tinggi, gemuk, dengan pipi kemerahan, gigi putih, dan tawa yang menggelegar. Dia suka mencambuk dan menghukum dengan tongkat. Sang letnan adalah seorang ahli kuliner di bidang eksekutif: dia menciptakan berbagai hal yang tidak wajar untuk menggelitik jiwanya yang membengkak.

Letnan Smekalov, yang merupakan komandan penjara kami, dikenang dengan gembira dan senang. Orang-orang Rusia siap melupakan siksaan apa pun hanya dengan satu kata baik, tetapi Letnan Smekalov mendapatkan popularitas khusus. Dia adalah pria yang sederhana, bahkan baik hati dengan caranya sendiri, dan kami mengenalinya sebagai salah satu dari kami.

AKU AKU AKU. Kelanjutan

Di rumah sakit saya mendapat gambaran yang jelas tentang semua jenis hukuman. Semua yang dihukum dengan Spitzruten dibawa ke kamar kami. Saya ingin mengetahui semua derajat hukuman, saya mencoba membayangkan keadaan psikologis mereka yang akan dieksekusi.

Jika narapidana tidak dapat menahan jumlah pukulan yang ditentukan, maka menurut keputusan dokter, jumlah tersebut dibagi menjadi beberapa bagian. Para tahanan menanggung eksekusi itu sendiri dengan berani. Saya perhatikan bahwa tongkat dalam jumlah besar adalah hukuman terberat. Lima ratus batang dapat melukai seseorang hingga mati, dan lima ratus batang dapat dibawa tanpa membahayakan nyawa.

Hampir setiap orang memiliki sifat algojo, namun perkembangannya tidak merata. Ada dua jenis algojo: sukarela dan paksa. Masyarakat mengalami ketakutan mistik yang tidak dapat dipertanggungjawabkan terhadap algojo yang dipaksa.

Algojo paksa adalah seorang tahanan yang diasingkan yang telah magang pada algojo lain dan ditinggalkan selamanya di penjara, di mana ia memiliki rumah tangga sendiri dan berada di bawah penjagaan. Para algojo punya uang, mereka makan enak dan minum anggur. Algojo tidak bisa menghukum dengan enteng; tetapi untuk suap, dia berjanji kepada korbannya bahwa dia tidak akan memukulinya dengan sangat menyakitkan. Jika mereka tidak menyetujui usulannya, dia akan menghukum dengan biadab.

Membosankan sekali berada di rumah sakit. Kedatangan pendatang baru selalu menimbulkan kehebohan. Bahkan orang gila yang dibawa untuk pengujian pun senang. Para terdakwa berpura-pura gila agar terhindar dari hukuman. Beberapa dari mereka, setelah bermain-main selama dua atau tiga hari, menjadi tenang dan meminta untuk dipulangkan. Orang gila yang sebenarnya adalah hukuman bagi seluruh bangsal.

Orang yang sakit parah senang dirawat. Pertumpahan darah diterima dengan senang hati. Bank-bank kami termasuk jenis yang istimewa. Paramedis kehilangan atau merusak mesin yang digunakan untuk memotong kulit, dan terpaksa membuat 12 potongan untuk setiap toples dengan lanset.

Saat yang paling menyedihkan datang pada sore hari. Ruangan menjadi pengap, dan saya teringat gambaran jelas tentang kehidupan masa lalu saya. Suatu malam saya mendengar cerita yang tampak seperti mimpi demam.

IV. Suami Akulkin

Larut malam aku terbangun dan mendengar dua orang saling berbisik tak jauh dariku. Narator Shishkov masih muda, sekitar 30 tahun, seorang tahanan sipil, seorang pria yang hampa, eksentrik dan pengecut bertubuh pendek, kurus, dengan mata gelisah atau penuh perhatian.

Itu tentang ayah dari istri Shishkov, Ankudim Trofimych. Dia adalah seorang lelaki tua kaya dan terhormat berusia 70 tahun, memiliki perdagangan dan pinjaman besar, dan memiliki tiga karyawan. Ankudim Trofimych menikah untuk kedua kalinya, memiliki dua putra dan seorang putri tertua, Akulina. Teman Shishkov, Filka Morozov, dianggap sebagai kekasihnya. Orang tua Filka meninggal saat itu, dan dia akan menyia-nyiakan warisannya dan menjadi tentara. Dia tidak ingin menikah dengan Akulka. Shishkov kemudian juga menguburkan ayahnya, dan ibunya bekerja untuk Ankudim - dia membuat roti jahe untuk dijual.

Suatu hari Filka mendorong Shishkov untuk mengolesi gerbang Akulka dengan tar - Filka tidak ingin dia menikah dengan lelaki kaya tua yang merayunya. Dia mendengar ada rumor tentang Akulka dan mundur. Ibu Shishkov menasihatinya untuk menikahi Akulka - sekarang tidak ada yang mau menikahinya, dan mereka memberinya mahar yang bagus.

Sampai pernikahan, Shishkov minum tanpa bangun. Filka Morozov mengancam akan mematahkan seluruh tulang rusuknya dan tidur dengan istrinya setiap malam. Ankudim menitikkan air mata di pesta pernikahan; dia tahu bahwa dia menyerahkan putrinya untuk disiksa. Dan Shishkov, bahkan sebelum pernikahan, telah menyiapkan cambuk dengannya, dan memutuskan untuk mengolok-olok Akulka, sehingga dia tahu cara menikah dengan penipuan yang tidak jujur.

Setelah pernikahan, mereka meninggalkan mereka bersama Akulka di dalam sangkar. Dia duduk pucat, tidak ada bekas darah di wajahnya karena ketakutan. Shishkov menyiapkan cambuk dan meletakkannya di samping tempat tidur, tapi Akulka ternyata tidak bersalah. Dia kemudian berlutut di depannya, meminta pengampunan, dan bersumpah untuk membalas dendam pada Filka Morozov atas rasa malunya.

Beberapa waktu kemudian, Filka mengundang Shishkov untuk menjual istrinya kepadanya. Untuk memaksa Shishkov, Filka memulai rumor bahwa dia tidak tidur dengan istrinya karena dia selalu mabuk, dan istrinya sedang menerima orang lain saat ini. Shishkov tersinggung, dan sejak saat itu dia mulai memukuli istrinya dari pagi hingga sore. Orang tua Ankudim datang untuk menengahi, lalu mundur. Shishkov tidak mengizinkan ibunya ikut campur; dia mengancam akan membunuhnya.

Filka, sementara itu, menjadi mabuk berat dan bekerja sebagai tentara bayaran di seorang pedagang, untuk putra sulungnya. Filka tinggal bersama seorang pedagang untuk kesenangannya sendiri, minum, tidur dengan putri-putrinya, dan menjambak janggut pemiliknya. Pedagang itu bertahan - Filka harus bergabung dengan tentara demi putra sulungnya. Ketika mereka membawa Filka untuk menyerahkannya sebagai tentara, dia melihat Akulka di jalan, berhenti, membungkuk padanya di tanah dan meminta pengampunan atas kekejamannya. Shark memaafkannya, dan kemudian memberi tahu Shishkov bahwa sekarang dia mencintai Filka lebih dari kematian.

Shishkov memutuskan untuk membunuh Hiu. Saat fajar, dia memanfaatkan gerobak, berkendara bersama istrinya ke hutan, ke desa terpencil, dan di sana dia menggorok lehernya dengan pisau. Setelah itu, rasa takut menyerang Shishkov, dia meninggalkan istri dan kudanya, dan dia berlari pulang ke belakang dan bersembunyi di pemandian. Di malam hari mereka menemukan Akulka mati dan menemukan Shishkov di pemandian. Dan sekarang dia telah menjalani kerja paksa selama empat tahun sekarang.

V.Waktu musim panas

Paskah sudah dekat. Pekerjaan musim panas dimulai. Musim semi yang akan datang membuat khawatir orang yang terbelenggu, melahirkan keinginan dan kerinduan. Saat ini, gelandangan dimulai di seluruh Rusia. Kehidupan di hutan yang bebas dan penuh petualangan, memiliki daya tarik misterius bagi yang mengalaminya.

Satu dari seratus tahanan memutuskan untuk melarikan diri, sembilan puluh sembilan lainnya hanya memimpikannya. Terdakwa dan mereka yang dijatuhi hukuman jangka panjang lebih sering melarikan diri. Setelah menjalani dua atau tiga tahun kerja paksa, narapidana lebih memilih untuk menyelesaikan hukumannya dan mencari penyelesaian, daripada mengambil risiko dan kematian jika gagal. Pada musim gugur, semua pelari ini masuk penjara selama musim dingin, berharap bisa berlari lagi di musim panas.

Kecemasan dan kesedihan saya bertambah setiap hari. Kebencian yang saya, seorang bangsawan, timbulkan pada para tahanan meracuni hidup saya. Pada hari Paskah, pihak berwenang memberi kami satu telur dan sepotong roti gandum. Semuanya persis seperti Natal, hanya saja sekarang Anda bisa berjalan dan berjemur di bawah sinar matahari.

Pekerjaan musim panas ternyata jauh lebih sulit daripada pekerjaan musim dingin. Para tahanan membangun, menggali, memasang batu bata, dan melakukan pengerjaan logam, pertukangan, atau pengecatan. Saya pergi ke bengkel, atau ke pualam, atau menjadi pembawa batu bata. Saya menjadi lebih kuat dari pekerjaan. Kekuatan fisik diperlukan dalam kerja keras, tapi saya ingin hidup bahkan setelah dipenjara.

Di malam hari, para tahanan berjalan berkerumun di sekitar halaman, mendiskusikan rumor yang paling konyol. Diketahui bahwa seorang jenderal penting datang dari Sankt Peterburg untuk menginspeksi seluruh Siberia. Pada saat ini, sebuah insiden terjadi di penjara, yang tidak membuat sang mayor bergairah, tetapi memberinya kesenangan. Selama perkelahian, seorang tahanan menusuk dada tahanan lainnya dengan penusuk.

Tahanan yang melakukan kejahatan itu bernama Lomov. Korbannya, Gavrilka, adalah salah satu gelandangan yang keras kepala. Lomov berasal dari petani kaya di distrik K. Semua Lomov hidup sebagai sebuah keluarga, dan, selain urusan hukum, terlibat dalam riba, menyembunyikan gelandangan dan harta curian. Segera keluarga Lomov memutuskan bahwa mereka tidak memiliki kendali, dan mulai mengambil lebih banyak risiko di berbagai perusahaan yang melanggar hukum. Tidak jauh dari desa mereka memiliki sebuah peternakan besar yang dihuni oleh sekitar enam perampok Kirghiz. Suatu malam mereka semua dibantai. Keluarga Lomov dituduh membunuh pekerjanya. Selama penyelidikan dan persidangan, seluruh kekayaan mereka terbuang percuma, dan paman serta keponakan keluarga Lomov berakhir di penjara kami.

Segera Gavrilka, seorang bajingan dan gelandangan, muncul di penjara dan menyalahkan dirinya sendiri atas kematian orang Kirghiz. Keluarga Lomov tahu bahwa Gavrilka adalah penjahat, tetapi mereka tidak bertengkar dengannya. Dan tiba-tiba Paman Lomov menikam Gavrilka dengan penusuk karena seorang gadis. Keluarga Lomov hidup sebagai orang kaya di penjara, dan sang mayor membenci mereka. Lomov diadili, meski lukanya ternyata hanya goresan. Hukuman pelakunya diperpanjang dan dia dijatuhi hukuman seribu. Mayor merasa senang.

Pada hari kedua setelah tiba di kota, auditor datang ke penjara kami. Dia masuk dengan tegas dan anggun, diikuti oleh rombongan besar. Jenderal berjalan mengitari barak dalam diam, melihat ke dapur, dan mencoba sup kubis. Mereka menunjukkan saya kepadanya: kata mereka, salah satu bangsawan. Jenderal itu menganggukkan kepalanya, dan dua menit kemudian dia meninggalkan penjara. Para tahanan menjadi buta, bingung, dan dibiarkan kebingungan.

VI. Menghukum hewan

Pembelian Gnedok lebih menghibur para tahanan daripada kunjungan yang tinggi. Penjara mengandalkan kuda untuk kebutuhan rumah tangga. Suatu pagi yang cerah dia meninggal. Sang mayor memerintahkan untuk segera membeli seekor kuda baru. Pembelian itu dipercayakan kepada para narapidana itu sendiri, di antaranya adalah para ahli sejati. Itu adalah kuda yang muda, cantik dan kuat. Dia segera menjadi favorit seluruh penjara.

Para narapidana menyukai binatang, tetapi penjara tidak diperbolehkan memelihara banyak ternak dan unggas. Selain Sharik, ada dua anjing lain yang tinggal di penjara: Belka dan Kultyapka, yang saya bawa pulang kerja saat masih kecil.

Kami mendapat angsa secara tidak sengaja. Mereka menghibur para tahanan dan bahkan menjadi terkenal di kota. Seluruh kawanan angsa pergi bekerja bersama para tahanan. Mereka selalu bergabung dengan partai terbesar dan merumput di sekitar tempat kerja. Ketika rombongan kembali ke penjara, mereka juga bangkit. Namun, terlepas dari pengabdian mereka, mereka semua diperintahkan untuk disembelih.

Kambing Vaska muncul di penjara sebagai anak kecil berkulit putih dan menjadi favorit semua orang. Dari Vaska tumbuh seekor kambing besar bertanduk panjang. Dia juga punya kebiasaan pergi bekerja bersama kami. Vaska akan tinggal di penjara untuk waktu yang lama, tetapi suatu hari, ketika dia kembali sebagai kepala tahanan dari pekerjaannya, dia menarik perhatian sang mayor. Mereka segera memerintahkan kambing tersebut untuk disembelih, kulitnya dijual, dan dagingnya diberikan kepada para tahanan.

Seekor elang juga tinggal di penjara kami. Seseorang membawanya ke penjara, terluka dan kelelahan. Dia tinggal bersama kami selama tiga bulan dan tidak pernah meninggalkan sudutnya. Kesepian dan marah, dia menunggu kematian, tidak mempercayai siapa pun. Agar elang bisa mati dalam kebebasan, para tahanan melemparkannya dari benteng ke padang rumput.

VII. Mengeklaim

Butuh waktu hampir satu tahun bagi saya untuk menerima hukuman seumur hidup di penjara. Tahanan lain juga tidak terbiasa dengan kehidupan ini. Kegelisahan, semangat, dan ketidaksabaran adalah ciri paling khas dari tempat itu.

Mimpi membuat para tahanan tampak murung dan suram. Mereka tidak suka memamerkan harapan mereka. Kepolosan dan kejujuran dibenci. Dan jika seseorang mulai bermimpi dengan suara keras, dia akan dikonfrontasi dan diejek dengan kasar.

Terlepas dari pembicara yang naif dan sederhana ini, semua orang terbagi menjadi baik dan jahat, suram dan cerdas. Ada lebih banyak orang yang murung dan marah. Ada juga sekelompok orang yang putus asa, jumlahnya sangat sedikit. Tidak ada seorang pun yang hidup tanpa berjuang untuk suatu tujuan. Setelah kehilangan tujuan dan harapan, seseorang berubah menjadi monster, dan tujuan setiap orang adalah kebebasan.

Suatu hari, pada suatu hari musim panas, seluruh sistem hukuman kerja paksa mulai dibangun di halaman penjara. Saya tidak tahu apa-apa, namun petugas penjara diam-diam merasa khawatir selama tiga hari. Alasan ledakan ini adalah makanan, yang membuat semua orang tidak senang.

Narapidananya pemarah, tapi jarang bangkit bersama. Namun, kemeriahan kali ini tidak sia-sia. Dalam kasus seperti ini, penghasut selalu muncul. Ini adalah tipe orang khusus, yang secara naif yakin akan kemungkinan keadilan. Mereka terlalu panas untuk menjadi licik dan penuh perhitungan, sehingga mereka selalu kalah. Alih-alih mencapai tujuan utama, mereka sering terburu-buru melakukan hal-hal sepele, dan ini menghancurkan mereka.

Ada beberapa penghasut di penjara kami. Salah satunya adalah Martynov, mantan prajurit berkuda, orang yang cepat marah, gelisah dan curiga; yang lainnya adalah Vasily Antonov, cerdas dan berdarah dingin, dengan tatapan kurang ajar dan senyum arogan; keduanya jujur ​​​​dan jujur.

Petugas bintara kami ketakutan. Setelah berbaris, masyarakat dengan sopan memintanya untuk memberitahu sang mayor bahwa pekerja keras itu ingin berbicara dengannya. Saya juga keluar untuk berbaris, mengira ada semacam pemeriksaan yang sedang berlangsung. Banyak yang melihatku dengan heran dan mengejekku dengan marah. Pada akhirnya, Kulikov mendatangi saya, meraih tangan saya dan membawa saya keluar dari barisan. Bingung, saya pergi ke dapur, di mana ada banyak orang.

Di pintu masuk saya bertemu dengan bangsawan T-vsky. Dia menjelaskan kepada saya bahwa jika kami berada di sana, kami akan dituduh melakukan kerusuhan dan diadili. Akim Akimych dan Isai Fomich juga tidak ambil bagian dalam kerusuhan tersebut. Ada banyak orang Polandia yang berhati-hati dan beberapa tahanan yang murung dan tegas, yakin bahwa tidak ada hasil baik dari masalah ini.

Sang mayor terbang dengan marah, diikuti oleh petugas Dyatlov, yang sebenarnya mengelola penjara dan memiliki pengaruh terhadap sang mayor, seorang yang licik namun tidak jahat. Semenit kemudian, seorang tahanan pergi ke pos jaga, lalu tahanan lainnya dan tahanan ketiga. Petugas Dyatlov pergi ke dapur kami. Di sini mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak mempunyai keluhan. Ia segera melapor ke mayor, yang memerintahkan kami didaftarkan terpisah dari yang tidak puas. Makalah ini dan ancaman untuk membawa mereka yang tidak puas ke pengadilan mempunyai dampak. Semua orang tiba-tiba tampak senang dengan segalanya.

Keesokan harinya makanannya membaik, meski tidak lama. Sang mayor mulai lebih sering mengunjungi penjara dan menemukan keresahan. Para tahanan tidak bisa tenang untuk waktu yang lama; mereka merasa khawatir dan bingung. Banyak yang menertawakan diri mereka sendiri, seolah-olah menghukum diri sendiri karena kepura-puraan mereka.

Pada malam yang sama saya bertanya kepada Petrov apakah para tahanan marah kepada para bangsawan karena tidak keluar bersama orang lain. Dia tidak mengerti apa yang ingin saya capai. Namun saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah diterima dalam kemitraan tersebut. Dalam pertanyaan Petrov: “Kawan seperti apa Anda bagi kami?” - seseorang dapat mendengar kenaifan yang tulus dan kebingungan yang berpikiran sederhana.

VIII. kawan

Dari tiga bangsawan yang dipenjara, saya hanya berkomunikasi dengan Akim Akimych. Dia pria yang baik hati, dia membantuku dengan nasihat dan beberapa layanan, tapi terkadang dia membuatku sedih dengan suaranya yang datar dan bermartabat.

Selain ketiga orang Rusia ini, selama masa saya, delapan orang Polandia tinggal bersama kami. Yang terbaik dari mereka menyakitkan dan tidak dapat ditoleransi. Hanya ada tiga orang terpelajar: B-sky, M-ky dan old Zh-ky, mantan profesor matematika.

Beberapa di antaranya dikirim selama 10-12 tahun. Dengan orang-orang Sirkasia dan Tatar, dengan Isai Fomich, mereka penuh kasih sayang dan ramah, tetapi menghindari narapidana lainnya. Hanya satu Orang Percaya Lama Starodub yang mendapatkan rasa hormat mereka.

Otoritas tertinggi di Siberia memperlakukan bangsawan kriminal secara berbeda dibandingkan orang buangan lainnya. Mengikuti manajemen puncak, komandan yang lebih rendah juga menjadi terbiasa dengan hal ini. Kategori kerja keras yang kedua, dimana saya berada, jauh lebih sulit dibandingkan dua kategori lainnya. Struktur kategori ini adalah militer, sangat mirip dengan perusahaan penjara, yang dibicarakan semua orang dengan ngeri. Pihak berwenang memandang para bangsawan di penjara kami dengan lebih hati-hati dan tidak menghukum mereka sesering yang mereka lakukan pada tahanan biasa.

Mereka mencoba membuat pekerjaan kami lebih mudah hanya sekali: B-kiy dan saya pergi ke kantor teknik sebagai juru tulis selama tiga bulan penuh. Ini terjadi di bawah kepemimpinan Letnan Kolonel G-kov. Dia menyayangi para tahanan dan mencintai mereka seperti seorang ayah. Pada bulan pertama setelah kedatangannya, G-kov bertengkar dengan mayor kami dan pergi.

Kami sedang menulis ulang makalah, ketika tiba-tiba ada perintah dari otoritas yang lebih tinggi untuk mengembalikan kami ke pekerjaan kami sebelumnya. Kemudian selama dua tahun B. dan saya bekerja sama, paling sering di bengkel.

Sementara itu, M-ky menjadi semakin sedih dan murung selama bertahun-tahun. Ia terinspirasi hanya dengan mengingat ibunya yang sudah tua dan sakit-sakitan. Akhirnya ibu M-tsky mendapatkan pengampunan untuknya. Dia keluar untuk menetap dan tinggal di kota kami.

Sisanya, dua orang adalah pemuda yang diutus untuk jangka waktu singkat, berpendidikan rendah, namun jujur ​​dan sederhana. Yang ketiga, A-chukovsky, berpikiran terlalu sederhana, tetapi yang keempat, B-m, seorang lelaki tua, memberikan kesan buruk pada kami. Dia adalah seorang yang kasar, berjiwa borjuis, dengan kebiasaan seorang penjaga toko. Dia tidak tertarik pada hal lain selain keahliannya. Dia adalah seorang pelukis yang terampil. Segera seluruh kota mulai meminta B-m untuk mengecat dinding dan langit-langit. Rekan-rekannya yang lain mulai dikirim untuk bekerja bersamanya.

B-m mengecat rumah untuk mayor parade kami, yang kemudian mulai menggurui para bangsawan. Segera mayor parade diadili dan mengundurkan diri. Setelah pensiun, dia menjual tanah miliknya dan jatuh miskin. Kami kemudian bertemu dengannya dengan mantel rok usang. Dia adalah dewa berseragam. Dalam mantel rok dia tampak seperti bujang.

IX. Melarikan diri

Segera setelah pergantian mayor, kerja paksa dihapuskan dan sebuah perusahaan penjara militer didirikan sebagai gantinya. Departemen khusus juga tetap ada, dan penjahat perang yang berbahaya dikirim ke sana sampai kerja paksa yang paling sulit dibuka di Siberia.

Bagi kami kehidupan tetap berjalan seperti semula, hanya manajemennya saja yang berubah. Seorang perwira staf, seorang komandan kompi dan empat perwira kepala diangkat, yang bertugas secara bergiliran. Alih-alih penyandang disabilitas, dua belas bintara dan seorang kapten ditunjuk. Kopral didatangkan dari antara para tahanan, dan Akim Akimych segera berubah menjadi kopral. Semua ini tetap berada di departemen komandan.

Yang penting kita bisa menyingkirkan mayor sebelumnya. Ekspresi terintimidasi menghilang, sekarang semua orang tahu bahwa orang yang benar hanya akan dihukum, bukan orang yang bersalah karena kesalahannya. Para bintara itu ternyata adalah orang-orang baik. Mereka berusaha untuk tidak memperhatikan bagaimana vodka dibawa dan dijual. Seperti orang cacat, mereka pergi ke pasar dan membawakan perbekalan untuk para tahanan.

Tahun-tahun berikutnya telah hilang dari ingatanku. Hanya hasrat yang menggebu-gebu untuk hidup baru yang memberi saya kekuatan untuk menunggu dan berharap. Saya sedang meninjau kehidupan masa lalu saya dan menilai diri saya sendiri dengan keras. Saya bersumpah pada diri sendiri bahwa saya tidak akan membuat kesalahan masa lalu di masa depan.

Terkadang kami berhasil lolos. Dua orang berlari bersamaku. Setelah pergantian mayor, mata-matanya A-v dibiarkan tanpa perlindungan. Dia adalah pria yang berani, tegas, cerdas, dan sinis. Seorang tahanan dari departemen khusus, Kulikov, seorang pria tua namun kuat, menarik perhatiannya. Mereka menjadi teman dan sepakat untuk melarikan diri.

Tidak mungkin untuk melarikan diri tanpa pengawalan. Seorang Polandia bernama Koller, seorang pria tua yang energik, bertugas di salah satu batalyon yang ditempatkan di benteng tersebut. Sesampainya di Siberia untuk bertugas, dia melarikan diri. Dia ditangkap dan ditahan di penjara selama dua tahun. Ketika dia dikembalikan ke tentara, dia mulai mengabdi dengan penuh semangat, dan dia diangkat menjadi kopral. Dia ambisius, sombong, dan tahu nilai dirinya. Kulikov memilih dia sebagai kawan. Mereka mencapai kesepakatan dan menetapkan hari.

Saat itu terjadi pada bulan Juni. Para buronan mengaturnya sedemikian rupa sehingga mereka, bersama dengan tahanan Shilkin, dikirim untuk melapisi barak yang kosong. Koller dan seorang rekrutan muda adalah penjaga. Setelah bekerja selama satu jam, Kulikov dan A. memberi tahu Shilkin bahwa mereka akan pergi minum anggur. Setelah beberapa waktu, Shilkin menyadari bahwa rekan-rekannya telah melarikan diri, berhenti dari pekerjaannya, langsung masuk penjara dan menceritakan semuanya kepada sersan mayor.

Para penjahat itu penting, utusan dikirim ke semua volost untuk melaporkan para buronan dan meninggalkan tanda-tanda mereka di mana-mana. Mereka menulis surat ke distrik dan provinsi tetangga, dan mengirim Cossack untuk mengejar.

Kejadian ini mematahkan kehidupan penjara yang monoton, dan pelarian itu bergema di seluruh jiwa. Komandan sendiri tiba di penjara. Para tahanan berperilaku berani dan sangat terhormat. Para tahanan dikirim untuk bekerja di bawah pengawalan ketat, dan pada malam hari mereka dihitung beberapa kali. Namun para tahanan berperilaku sopan dan mandiri. Semua orang bangga dengan Kulikov dan A-v.

Pencarian intensif berlanjut selama seminggu penuh. Para tahanan menerima semua berita tentang manuver atasan mereka. Sekitar delapan hari setelah pelarian, jejak para buronan berhasil ditemukan. Keesokan harinya mereka mulai mengatakan di kota bahwa para buronan telah ditangkap tujuh puluh mil dari penjara. Akhirnya, Sersan Mayor mengumumkan bahwa pada malam hari mereka akan langsung dibawa ke pos jaga penjara.

Awalnya semua orang marah, kemudian mereka menjadi depresi, dan kemudian mereka mulai menertawakan mereka yang ketahuan. Kulikov dan A-va sekarang dipermalukan sama seperti mereka dipuji sebelumnya. Ketika mereka dibawa masuk, tangan dan kaki mereka diikat, seluruh kamp penjara berhamburan keluar untuk melihat apa yang akan mereka lakukan terhadap mereka. Para buronan dibelenggu dan diadili. Setelah mengetahui bahwa para buronan tidak punya pilihan lain selain menyerah, semua orang mulai dengan ramah mengikuti perkembangan kasus di pengadilan.

A-vu dianugerahi lima ratus batang, Kulikov diberi satu setengah ribu. Koller kehilangan segalanya, berjalan dua ribu orang dan dikirim ke suatu tempat sebagai tahanan. A-va dihukum ringan. Di rumah sakit dia berkata bahwa dia sekarang siap untuk apa pun. Kembali ke penjara setelah hukuman, Kulikov berperilaku seolah-olah dia tidak pernah meninggalkan penjara. Meski begitu, para tahanan tidak lagi menghormatinya.

X. Keluar dari kerja paksa

Semua ini terjadi pada tahun terakhir kerja keras saya. Tahun ini hidup saya lebih mudah. Di antara para tahanan saya mempunyai banyak teman dan kenalan. Saya mempunyai kenalan di kalangan militer di kota, dan saya melanjutkan komunikasi dengan mereka. Melalui mereka saya bisa menulis ke tanah air saya dan menerima buku.

Semakin dekat tanggal rilisnya, semakin sabar saya. Banyak tahanan yang dengan tulus dan gembira mengucapkan selamat kepada saya. Bagi saya, semua orang tampak menjadi lebih ramah kepada saya.

Pada hari pembebasan, saya berjalan mengelilingi barak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada semua tahanan. Beberapa orang menjabat tangan saya dengan sikap bersahabat, yang lain tahu bahwa saya mempunyai teman di kota, bahwa saya akan pergi dari sini ke tuan-tuan dan duduk di sebelah mereka secara setara. Mereka mengucapkan selamat tinggal padaku bukan sebagai kawan, tapi sebagai master. Beberapa berpaling dariku, tidak menjawab salam perpisahanku dan memandang dengan kebencian.

Sekitar sepuluh menit setelah para tahanan berangkat kerja, saya meninggalkan penjara, dan tidak pernah kembali lagi ke sana. Ke bengkel untuk melepaskan belenggu, saya tidak ditemani oleh seorang penjaga bersenjata, tetapi oleh seorang bintara. Tahanan kami sendirilah yang melepaskan rantai kami. Mereka rewel dan ingin melakukan segala sesuatunya sebaik mungkin. Belenggunya terlepas. Kebebasan, kehidupan baru. Momen yang luar biasa!

BAGIAN SATU

PERKENALAN

Di daerah terpencil Siberia, di antara stepa, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, Anda kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih mirip desa bagus dekat Moskow daripada kota. Mereka biasanya dilengkapi dengan petugas polisi, asesor, dan semua jajaran subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meskipun dingin, cuacanya sangat hangat. Masyarakat menjalani kehidupan yang sederhana dan tidak liberal; tatanannya tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Para pejabat, yang berperan sebagai bangsawan Siberia, adalah penduduk asli, warga Siberia yang setia, atau pengunjung dari Rusia, yang sebagian besar berasal dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dikreditkan, izin ganda, dan harapan masa depan yang menggoda. Di antara mereka, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tetap berada di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Mereka kemudian menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan dengan penuh kerinduan bertanya pada diri sendiri: mengapa mereka datang ke sana? Mereka dengan penuh semangat menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan pada akhir masa tugas mereka, mereka segera repot-repot memindahkan dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari sudut pandang resmi, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang bisa bahagia di Siberia. Iklimnya sangat bagus; ada banyak saudagar yang sangat kaya dan ramah; ada banyak orang asing yang sangat kaya. Para wanita muda bermekaran dengan mawar dan bermoral sampai ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalanan dan menemukan pemburu. Sampanye diminum dalam jumlah yang tidak wajar. Kaviarnya luar biasa. Di beberapa tempat panen terjadi secepat lima belas... Secara umum, tanah diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia mereka tahu cara menggunakannya.

Di salah satu kota yang ceria dan puas diri, dengan orang-orang termanis, yang kenangannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, kemudian menjadi yang kedua. -kelas pengasingan dan dihukum karena pembunuhan istrinya. dan, setelah berakhirnya hukuman sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tenang menjalani hidupnya di kota K. sebagai pemukim. Faktanya, dia ditugaskan di salah satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya sedikit makanan di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia, kita sering menjumpai guru-guru dari para pemukim di pengasingan; mereka tidak diremehkan. Mereka terutama mengajarkan bahasa Prancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang, tanpa mereka, di daerah terpencil di Siberia, mereka tidak akan tahu. Pertama kali saya bertemu Alexander Petrovich adalah di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima anak perempuan, dari tahun yang berbeda, yang menunjukkan harapan luar biasa. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, tiga puluh kopeck perak per pelajaran. Penampilannya membuatku tertarik. Dia adalah seorang pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima tahun, kecil dan lemah. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia menatap Anda dengan sangat penuh perhatian dan penuh perhatian, mendengarkan setiap kata Anda dengan kesopanan yang ketat, seolah-olah dia sedang memikirkannya, seolah-olah Anda memberinya tugas dengan pertanyaan Anda atau ingin mengungkap rahasia darinya. , dan akhirnya dia menjawab dengan jelas dan singkat, namun sangat menimbang setiap kata dari jawabannya sehingga tiba-tiba kamu merasa canggung karena suatu alasan dan kamu sendiri akhirnya bersukacita di akhir pembicaraan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan mengetahui bahwa Goryanchikov hidup dengan sempurna dan bermoral dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk menemui putri-putrinya; tetapi dia adalah orang yang sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain berpendapat bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada dasarnya, ini bukanlah kelemahan yang penting, bahwa banyak anggota kehormatan kota siap untuk mendukung Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahwa dia bahkan bisa berguna. , menulis permintaan, dll. Mereka percaya bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - dengan kata lain, dia merugikan dirinya sendiri. Selain itu, kita semua tahu ceritanya, kita tahu bahwa dia membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuh karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan seperti itu selalu dipandang sebagai kemalangan dan disesalkan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan muncul di hadapan orang-orang hanya untuk memberi pelajaran.

Awalnya aku tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, sedikit demi sedikit dia mulai membuatku tertarik. Ada sesuatu yang misterius pada dirinya. Tidak ada sedikit pun kesempatan untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaanku, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas utamanya; tapi setelah jawabannya, entah kenapa aku merasa terbebani untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, semacam penderitaan dan kelelahan selalu terlihat. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang cerah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba aku terpikir untuk mengajaknya ke tempatku sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terlihat di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan kata-kata yang tidak jelas dan tiba-tiba, sambil menatapku dengan marah, dia bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, setiap kali dia bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah ketakutan. Tapi saya tidak tenang; Saya tertarik padanya karena sesuatu, dan sebulan kemudian, tiba-tiba, saya pergi menemui Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia tinggal di pinggir kota, bersama seorang wanita tua borjuis yang memiliki seorang putri yang sakit konsumsi, dan putri tersebut memiliki seorang putri haram, seorang anak berusia sekitar sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk ke kamarnya. Ketika dia melihatku, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah aku memergokinya sedang melakukan suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengamati dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai adanya makna misterius khusus di setiap pandanganku. Saya kira dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: “Apakah kamu akan segera pergi dari sini?” Saya berbicara dengannya tentang kota kami, tentang berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; Ternyata dia bukan hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Lalu saya mulai berbicara tentang kawasan kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkanku dalam diam dan menatap mataku dengan sangat aneh sehingga aku akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memegangnya, baru dari kantor pos, dan saya menawarkannya kepadanya, masih belum dipotong. Dia melirik mereka dengan rakus, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran tersebut, dengan alasan kurangnya waktu. Akhirnya, saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasakan beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya merasa malu dan rasanya sangat bodoh mengganggu seseorang yang tujuan utamanya adalah bersembunyi sejauh mungkin dari dunia. Tapi pekerjaan sudah selesai. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku tentang dia, dan oleh karena itu, tidak adil untuk mengatakan tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, saat melewati jendelanya dua kali, saat larut malam, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan sambil duduk sampai subuh? Bukankah dia menulis? Dan jika ya, apa sebenarnya?

Keadaan memindahkan saya dari kota kami selama tiga bulan. Sekembalinya ke rumah pada musim dingin, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich meninggal pada musim gugur, meninggal dalam kesendirian dan bahkan tidak pernah memanggil dokter kepadanya. Kota ini hampir melupakannya. Apartemennya kosong. Saya segera menemui pemilik almarhum, berniat mencari tahu darinya; Apa sebenarnya yang dilakukan penyewa dan apakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopek dia membawakanku sekeranjang kertas peninggalan almarhum. Wanita tua itu mengaku sudah menghabiskan dua buku catatannya. Dia adalah seorang wanita yang murung dan pendiam, yang darinya sulit mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak bisa memberi tahu saya hal baru yang istimewa tentang penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa pun dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku atau mengambil pena; tapi sepanjang malam dia berjalan bolak-balik melintasi ruangan dan terus memikirkan sesuatu, dan terkadang berbicara pada dirinya sendiri; bahwa dia sangat menyayangi dan membelai cucunya, Katya, terutama sejak dia mengetahui bahwa namanya adalah Katya, dan bahwa pada hari Katerina setiap kali dia pergi untuk melayani upacara peringatan seseorang. Dia tidak bisa menerima tamu; dia hanya keluar halaman untuk mengajar anak-anak; dia bahkan melirik ke arahnya, wanita tua itu, ketika dia datang, seminggu sekali, untuk merapikan kamarnya setidaknya sedikit, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun kepadanya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: apakah dia ingat gurunya? Dia menatapku dalam diam, berbalik ke dinding dan mulai menangis. Oleh karena itu, pria ini setidaknya bisa memaksa seseorang untuk mencintainya.

Saya mengambil surat-suratnya dan memilah-milahnya sepanjang hari. Tiga perempat dari kertas-kertas ini kosong, potongan-potongan kecil atau latihan siswa dari buku fotokopi. Namun ada juga satu buku catatan, cukup banyak, ditulis dengan halus dan belum selesai, mungkin ditinggalkan dan dilupakan oleh penulisnya sendiri. Ini adalah gambaran, meskipun tidak koheren, tentang sepuluh tahun kerja keras yang dialami Alexander Petrovich. Di beberapa tempat, gambaran ini disela oleh cerita lain, kenangan yang aneh dan mengerikan, digambarkan secara tidak merata, secara tiba-tiba, seolah-olah berada di bawah semacam paksaan. Saya membaca ulang bagian-bagian ini beberapa kali dan hampir yakin bahwa bagian-bagian itu ditulis dalam keadaan gila. Tetapi catatan terpidana - “Adegan dari Rumah Orang Mati,” sebagaimana dia sendiri menyebutnya di suatu tempat dalam naskahnya, bagi saya tampaknya tidak sepenuhnya tidak menarik. Dunia yang benar-benar baru, yang sampai sekarang tidak diketahui, keanehan fakta-fakta lain, beberapa catatan khusus tentang orang-orang yang hilang membuat saya terpesona, dan saya membaca sesuatu dengan rasa ingin tahu. Tentu saja saya bisa saja salah. Saya pertama-tama memilih dua atau tiga bab untuk pengujian; biarlah masyarakat yang menilai...

RUMAH MATI

Benteng kami berdiri di pinggir benteng, tepat di sebelah benteng. Kebetulan Anda melihat melalui celah pagar menuju cahaya Tuhan: tidakkah Anda melihat setidaknya sesuatu? - dan yang akan Anda lihat hanyalah tepian langit dan benteng tanah tinggi yang ditumbuhi rumput liar, dan penjaga berjalan mondar-mandir di sepanjang benteng, siang dan malam; dan Anda akan segera berpikir bahwa bertahun-tahun akan berlalu, dan Anda akan muncul untuk melihat melalui celah pagar dengan cara yang sama dan melihat benteng yang sama, penjaga yang sama dan tepi kecil langit yang sama, bukan langit yang sama. itu berada di atas penjara, tapi langit lain yang jauh dan bebas. Bayangkan sebuah pelataran luas, panjangnya dua ratus anak tangga dan lebarnya satu setengah ratus anak tangga, semuanya dikelilingi lingkaran, berbentuk segi enam tidak beraturan, oleh pagar yang tinggi, yaitu pagar tiang-tiang yang tinggi (pal). , digali jauh ke dalam tanah, bersandar erat satu sama lain dengan tulang rusuk, diikat dengan papan melintang dan diarahkan ke atas: ini adalah pagar luar benteng. Di salah satu sisi pagar terdapat pintu gerbang yang kuat, selalu terkunci, selalu dijaga siang malam oleh penjaga; mereka dibuka kuncinya berdasarkan permintaan untuk dilepaskan bekerja. Di balik gerbang ini ada dunia yang cerah dan bebas, orang-orang hidup seperti orang lain. Namun di balik pagar ini mereka membayangkan dunia itu sebagai semacam dongeng yang mustahil. Ia memiliki dunianya sendiri yang istimewa, tidak seperti yang lain, ia memiliki hukum khususnya sendiri, kostumnya sendiri, moral dan adat istiadatnya sendiri, dan rumah mati yang hidup, kehidupan yang tidak ada duanya, dan orang-orang yang istimewa. Sudut istimewa inilah yang mulai saya gambarkan.

Saat Anda memasuki pagar, Anda melihat beberapa bangunan di dalamnya. Di kedua sisi halaman luas ada dua rumah kayu panjang satu lantai. Ini adalah barak. Tahanan yang ditempatkan berdasarkan kategori tinggal di sini. Kemudian, di bagian dalam pagar, ada rumah kayu serupa lainnya: ini adalah dapur, dibagi menjadi dua artel; selanjutnya ada bangunan lain dimana gudang bawah tanah, lumbung, dan gudang terletak di bawah satu atap. Bagian tengah halamannya kosong dan membentuk lahan datar yang cukup luas. Di sini para tahanan berbaris, verifikasi dan absensi dilakukan di pagi hari, siang hari dan malam hari, kadang-kadang beberapa kali lagi dalam sehari - dilihat dari kecurigaan para penjaga dan kemampuan mereka untuk menghitung dengan cepat. Di sekelilingnya, antara bangunan dan pagar, masih terdapat ruang yang cukup luas. Di sini, di bagian belakang gedung, beberapa narapidana, yang lebih tidak ramah dan berwatak lebih gelap, suka berjalan-jalan di luar jam kerja, menutup mata, dan memikirkan pikiran-pikiran kecil mereka. Bertemu dengan mereka selama jalan-jalan ini, saya senang melihat wajah mereka yang suram dan terpampang dan menebak apa yang mereka pikirkan. Ada seorang pengasingan yang hobi favoritnya di waktu luangnya adalah menghitung Pali. Ada seribu setengah dari mereka, dan dia mengingat semuanya dalam catatan dan pikirannya. Setiap kebakaran berarti satu hari baginya; Setiap hari dia menghitung satu pala dan dengan demikian, dari sisa jumlah pali yang tak terhitung, dia dapat melihat dengan jelas berapa hari lagi yang tersisa untuk dia tinggal di penjara sebelum batas waktu kerja. Dia sangat senang ketika dia menyelesaikan beberapa sisi segi enam. Dia masih harus menunggu bertahun-tahun; tapi di penjara ada waktu untuk belajar kesabaran. Saya pernah melihat bagaimana seorang narapidana yang telah menjalani kerja paksa selama dua puluh tahun dan akhirnya dibebaskan, mengucapkan selamat tinggal kepada rekan-rekannya. Ada orang yang ingat bagaimana dia pertama kali masuk penjara, muda, riang, tidak memikirkan kejahatan atau hukumannya. Dia muncul sebagai seorang lelaki tua berambut abu-abu, dengan wajah muram dan sedih. Diam-diam dia berjalan mengelilingi keenam barak kami. Memasuki setiap barak, dia berdoa kepada ikon tersebut dan kemudian membungkuk rendah, setinggi pinggang, kepada rekan-rekannya, meminta mereka untuk tidak mengingatnya dengan buruk. Saya juga ingat bagaimana suatu hari seorang tahanan, yang dulunya adalah seorang petani kaya di Siberia, dipanggil ke gerbang pada suatu malam. Enam bulan sebelumnya, dia menerima kabar bahwa mantan istrinya telah menikah, dan dia sangat sedih. Sekarang dia sendiri yang pergi ke penjara, meneleponnya dan memberinya sedekah. Mereka berbicara selama dua menit, keduanya menangis dan mengucapkan selamat tinggal selamanya. Aku melihat wajahnya saat kembali ke barak... Ya, di tempat ini orang bisa belajar kesabaran.

Saat hari mulai gelap, kami semua dibawa ke barak, dan dikurung sepanjang malam. Selalu sulit bagi saya untuk kembali dari halaman ke barak kami. Ruangan itu panjang, rendah dan pengap, remang-remang oleh lilin lemak, dengan bau yang menyengat dan menyesakkan. Sekarang saya tidak mengerti bagaimana saya bisa bertahan di dalamnya selama sepuluh tahun. Aku punya tiga papan di tempat tidur: itu seluruh ruanganku. Sekitar tiga puluh orang ditampung di ranjang yang sama di salah satu kamar kami. Di musim dingin mereka menguncinya lebih awal; Kami harus menunggu empat jam sampai semua orang tertidur. Dan sebelum itu - kebisingan, hiruk pikuk, tawa, makian, suara rantai, asap dan jelaga, kepala gundul, wajah bermerek, gaun tambal sulam, semuanya - dikutuk, difitnah... ya, pria yang ulet! Manusia adalah makhluk yang terbiasa dengan segala hal, dan menurut saya inilah definisi terbaik tentang dirinya.

Hanya ada dua ratus lima puluh orang di penjara – jumlahnya hampir konstan. Ada yang datang, ada yang menyelesaikan persyaratannya dan pergi, ada pula yang meninggal. Dan orang macam apa yang tidak ada di sini! Saya pikir setiap provinsi, setiap wilayah Rusia memiliki perwakilannya di sini. Ada juga orang asing, bahkan ada beberapa orang buangan dari dataran tinggi bule. Semua ini dibagi menurut tingkat kejahatannya, dan oleh karena itu, menurut jumlah tahun yang ditentukan untuk kejahatan tersebut. Harus diasumsikan bahwa tidak ada kejahatan yang tidak memiliki perwakilannya di sini. Basis utama dari seluruh populasi penjara adalah narapidana yang diasingkan dari kategori sipil (narapidana yang kuat, sebagaimana diucapkan secara naif oleh para narapidana itu sendiri). Mereka adalah para penjahat, yang sama sekali tidak mempunyai hak atas kekayaan, dikucilkan dari masyarakat, dengan wajah mereka dicap sebagai kesaksian abadi atas penolakan mereka. Mereka dikirim untuk bekerja selama delapan hingga dua belas tahun dan kemudian dikirim ke suatu tempat di volost Siberia sebagai pemukim. Ada juga penjahat dari kategori militer, yang tidak dicabut hak statusnya, seperti pada umumnya di perusahaan penjara militer Rusia. Mereka dikirim untuk waktu yang singkat; setelah selesai, mereka kembali ke tempat asalnya, menjadi tentara, ke batalyon garis Siberia. Banyak dari mereka segera kembali ke penjara karena kejahatan penting sekunder, tapi tidak untuk jangka waktu pendek, tapi selama dua puluh tahun. Kategori ini disebut “selalu”. Namun kaum “selalu” masih belum sepenuhnya kehilangan seluruh hak negara. Terakhir, ada kategori khusus lain dari penjahat paling mengerikan, terutama militer, yang cukup banyak. Itu disebut "departemen khusus". Penjahat dikirim ke sini dari seluruh Rus'. Mereka sendiri menganggap dirinya abadi dan tidak mengetahui lamanya pekerjaan mereka. Secara hukum, mereka harus melipatgandakan atau melipatgandakan jam kerja mereka. Mereka ditahan di penjara sampai kerja paksa yang paling parah terjadi di Siberia. “Anda mendapat hukuman penjara, tapi kami mendapat hukuman kerja paksa,” kata mereka kepada tahanan lainnya. Saya mendengar bahwa kategori ini dihancurkan. Selain itu, ketertiban sipil di benteng kami dihancurkan, dan satu kompi penjara militer umum didirikan. Tentu saja seiring dengan itu, manajemennya pun ikut berubah. Oleh karena itu, saya menggambarkan masa lalu, hal-hal yang telah lama berlalu dan berlalu...

Itu sudah lama sekali; Aku memimpikan semua ini sekarang, seolah-olah dalam mimpi. Saya ingat bagaimana saya memasuki penjara. Saat itu malam di bulan Desember. Hari sudah mulai gelap; orang-orang kembali dari pekerjaan; sedang mempersiapkan verifikasi. Petugas bintara berkumis itu akhirnya membukakan pintu bagi saya ke rumah aneh ini, tempat saya harus tinggal selama bertahun-tahun, menanggung begitu banyak sensasi yang, tanpa benar-benar mengalaminya, saya bahkan tidak dapat mengetahui perkiraannya. Misalnya, saya tidak pernah bisa membayangkan: apa yang mengerikan dan menyakitkan dari kenyataan bahwa selama sepuluh tahun kerja keras saya, saya tidak akan pernah, bahkan satu menit pun, sendirian? Di tempat kerja, selalu di bawah pengawalan, di rumah bersama dua ratus kawan, dan tidak pernah, tidak pernah sendirian! Namun, apakah aku masih harus membiasakan diri dengan ini!

Ada pembunuh biasa dan pembunuh profesional, perampok dan kepala perampok. Yang ada hanyalah mazurik dan gelandangan industrialis untuk mendapatkan uang atau untuk bagian Stolevo. Ada juga orang-orang yang sulit diputuskan: mengapa mereka bisa datang ke sini? Sementara itu, setiap orang punya ceritanya masing-masing, samar-samar dan berat, seperti asap mabuk kemarin. Secara umum, mereka sedikit berbicara tentang masa lalu mereka, tidak suka berbicara dan, tampaknya, berusaha untuk tidak memikirkan masa lalu. Aku bahkan mengenal mereka sebagai pembunuh yang begitu ceria, tidak pernah berpikir, sehingga bisa dipastikan hati nurani mereka tidak pernah mencela mereka. Namun ada juga hari-hari yang gelap, hampir selalu sunyi. Secara umum, jarang ada orang yang menceritakan kehidupannya, dan rasa ingin tahu bukanlah hal yang populer, entah bagaimana tidak menjadi kebiasaan, tidak diterima. Jadi, mungkin, kadang-kadang, seseorang mulai berbicara karena kemalasan, sementara yang lain mendengarkan dengan tenang dan muram. Tak seorang pun di sini yang bisa mengejutkan siapa pun. “Kami adalah bangsa yang melek huruf!” sering kali mereka berkata dengan rasa puas diri yang aneh. Saya ingat bagaimana suatu hari seorang perampok mabuk (kadang-kadang Anda bisa mabuk dalam kerja paksa) mulai menceritakan bagaimana dia menikam seorang anak laki-laki berusia lima tahun sampai mati, bagaimana dia pertama kali menipunya dengan mainan, membawanya ke suatu tempat di gudang kosong. dan menikamnya di sana. Seluruh barak, yang sampai sekarang menertawakan leluconnya, berteriak sebagai satu orang, dan perampok terpaksa tetap diam; Barak-barak itu berteriak bukan karena marah, tapi karena tidak perlu dibicarakan, karena tidak lazim membicarakannya. Ngomong-ngomong, izinkan saya mencatat bahwa orang-orang ini benar-benar melek huruf, dan bahkan bukan secara kiasan, tetapi secara harfiah. Mungkin lebih dari separuhnya bisa membaca dan menulis. Di tempat lain mana, di mana orang-orang Rusia berkumpul di tempat-tempat besar, Anda akan memisahkan dari mereka sekelompok dua ratus lima puluh orang, yang setengahnya bisa melek huruf? Saya kemudian mendengar bahwa seseorang mulai menyimpulkan dari data serupa bahwa melek huruf merusak masyarakat. Ini adalah kesalahan: ada alasan yang sangat berbeda; Meskipun kita semua setuju bahwa melek huruf menumbuhkan kesombongan di kalangan masyarakat. Tapi ini bukanlah suatu kelemahan sama sekali. Semua kategori berbeda dalam pakaiannya: beberapa memiliki separuh jaket berwarna coklat tua dan yang lainnya abu-abu, dan sama halnya dengan celana panjang - satu kaki berwarna abu-abu dan yang lainnya berwarna coklat tua. Suatu kali, di tempat kerja, seorang gadis bersenjatakan Kalash mendekati para tahanan, menatapku lama sekali, lalu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. “Ugh, betapa tidak bagusnya!” teriaknya, “kain abu-abunya tidak cukup, dan kain hitamnya tidak cukup!” cokelat. Kepalanya juga dicukur dengan cara yang berbeda: bagi sebagian orang, separuh kepala dicukur sepanjang tengkorak, bagi sebagian lainnya melintang.

Sekilas orang bisa melihat kesamaan yang tajam dalam seluruh keluarga aneh ini; bahkan kepribadian yang paling keras dan paling orisinal, yang tanpa sadar menguasai orang lain, mencoba untuk masuk ke dalam nada umum seluruh penjara. Secara umum, saya akan mengatakan bahwa semua orang ini - dengan beberapa pengecualian dari orang-orang yang sangat ceria yang menikmati penghinaan universal terhadap hal ini - adalah orang-orang yang murung, iri, sangat sombong, sombong, sensitif, dan sangat formalis. Kemampuan untuk tidak terkejut oleh apa pun adalah keutamaan terbesar. Semua orang terobsesi dengan bagaimana berperilaku secara lahiriah. Namun seringkali penampilan yang paling arogan digantikan oleh penampilan yang paling pengecut dengan kecepatan kilat. Ada beberapa orang yang sangat kuat; mereka sederhana dan tidak meringis. Namun ada hal yang aneh: di antara orang-orang yang benar-benar kuat ini, beberapa di antaranya sangat sia-sia, hampir sampai pada titik sakit. Secara umum, kesombongan dan penampilan berada di latar depan. Mayoritas korup dan sangat licik. Gosip dan gosip terus berlanjut: itu adalah neraka, kegelapan pekat. Namun tak seorang pun berani memberontak terhadap peraturan internal dan menerima adat istiadat penjara; semua orang patuh. Ada karakter yang sangat menonjol, yang patuh dengan susah payah, dengan usaha, namun tetap patuh. Mereka yang masuk penjara terlalu angkuh, terlalu menyimpang dari standar kebebasan, sehingga pada akhirnya mereka melakukan kejahatannya seolah-olah bukan karena kemauannya sendiri, seolah-olah mereka sendiri tidak tahu kenapa, seolah-olah mengigau, dalam keadaan kebingungan; sering kali karena kesombongan, bersemangat sampai tingkat tertinggi. Tapi bersama kami mereka langsung dikepung, meskipun yang lain, sebelum tiba di penjara, meneror seluruh desa dan kota. Melihat sekeliling, pendatang baru segera menyadari bahwa dia berada di tempat yang salah, bahwa tidak ada orang yang terkejut di sini, dan dia tampak merendahkan dirinya dan jatuh ke dalam nada umum. Nada umum ini dari luar terdiri dari semacam martabat pribadi khusus yang dijiwai oleh hampir setiap penghuni penjara. Seolah-olah gelar terpidana, yang diputuskan, merupakan suatu pangkat, dan suatu kehormatan. Tidak ada tanda-tanda rasa malu atau penyesalan! Namun, ada juga semacam kerendahan hati lahiriah, bisa dikatakan resmi, semacam alasan yang tenang: “Kami adalah orang-orang yang tersesat,” kata mereka, “kami tidak tahu bagaimana hidup dalam kebebasan, sekarang hancurkan jalan hijau , periksa peringkatnya.” - “Saya tidak mendengarkan ayah dan ibu saya, sekarang dengarkan kulit drum.” - “Saya tidak ingin menjahit dengan emas, sekarang pukul batu dengan palu.” Semua itu sering diucapkan, baik dalam bentuk ajaran moral maupun dalam bentuk ucapan dan peribahasa biasa, namun tidak pernah secara serius. Semua ini hanyalah kata-kata. Kecil kemungkinannya ada di antara mereka yang secara internal mengakui pelanggaran hukum mereka. Jika seseorang yang bukan narapidana mencoba mencela seorang narapidana atas kejahatannya, memarahinya (walaupun, bagaimanapun, mencela seorang penjahat bukanlah semangat Rusia), kutukan tidak akan ada habisnya. Dan betapa hebatnya mereka semua dalam bersumpah! Mereka bersumpah dengan cara yang halus dan artistik. Mereka mengangkat sumpah serapah ke dalam ilmu pengetahuan; mereka mencoba memahaminya bukan dengan kata-kata yang menyinggung, tetapi dengan makna, semangat, ide yang menyinggung - dan ini lebih halus, lebih beracun. Pertengkaran yang terus menerus semakin mengembangkan ilmu ini di antara mereka. Semua orang ini bekerja di bawah tekanan - akibatnya, mereka menganggur, dan akibatnya, mereka menjadi korup: jika mereka tidak korup sebelumnya, maka dalam kerja paksa mereka menjadi korup. Mereka semua berkumpul di sini bukan atas kemauan mereka sendiri; mereka semua asing satu sama lain.

“Iblis mengambil tiga sepatu kulit pohon sebelum dia mengumpulkan kita menjadi satu tumpukan!” Oleh karena itu gosip, intrik, fitnah perempuan, iri hati, pertengkaran, kemarahan selalu menjadi yang terdepan dalam kehidupan yang gelap gulita ini. Tidak ada wanita yang bisa menjadi wanita seperti beberapa pembunuh ini. Saya ulangi, di antara mereka ada orang-orang yang berkarakter kuat, terbiasa melanggar dan memerintah sepanjang hidup, berpengalaman, tidak kenal takut. Orang-orang ini entah bagaimana dihormati; mereka, pada bagian mereka, meskipun sering kali sangat iri dengan ketenaran mereka, umumnya berusaha untuk tidak menjadi beban bagi orang lain, tidak terlibat dalam kutukan kosong, berperilaku dengan martabat yang luar biasa, berakal sehat dan hampir selalu patuh kepada atasan mereka - tidak keluar kepatuhan prinsip, bukan karena kewajiban, tetapi seolah-olah berdasarkan suatu kontrak, mewujudkan keuntungan bersama. Namun, mereka diperlakukan dengan hati-hati. Saya ingat bagaimana salah satu tahanan ini, seorang pria yang tak kenal takut dan tegas, yang dikenal oleh atasannya karena kecenderungan brutalnya, dipanggil untuk dihukum karena suatu kejahatan. Saat itu hari musim panas, waktu libur kerja. Petugas staf, komandan penjara terdekat dan langsung, datang sendiri ke pos jaga, yang berada tepat di sebelah gerbang kami, untuk hadir pada saat hukuman. Mayor ini adalah makhluk yang mematikan bagi para tahanan; dia membawa mereka ke titik di mana mereka gemetar padanya. Dia sangat tegas, “menyerahkan dirinya pada orang-orang,” seperti yang dikatakan para narapidana. Apa yang paling mereka takuti darinya adalah tatapan tajamnya yang seperti lynx, yang tidak bisa menyembunyikan apa pun. Dia entah bagaimana melihat tanpa melihat. Memasuki penjara, dia sudah tahu apa yang terjadi di ujung sana. Para tahanan memanggilnya bermata delapan. Sistemnya salah. Dia hanya membuat sakit hati orang-orang yang sudah sakit hati dengan tindakannya yang hiruk pikuk dan jahat, dan jika tidak ada seorang komandan di atasnya, seorang yang mulia dan bijaksana, yang terkadang melunakkan kelakuan liarnya, maka dia akan menimbulkan masalah besar dalam manajemennya. Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa berakhir dengan selamat; dia pensiun hidup-hidup dan sehat, meskipun dia diadili.

Tahanan itu menjadi pucat ketika mereka memanggilnya. Biasanya dia diam-diam dan tegas berbaring di bawah jeruji, diam-diam menanggung hukuman dan bangkit setelah hukuman seolah-olah acak-acakan, dengan tenang dan filosofis melihat kegagalan yang telah terjadi. Namun, mereka selalu menanganinya dengan hati-hati. Tapi kali ini dia menganggap dirinya benar karena suatu alasan. Dia menjadi pucat dan, diam-diam menjauh dari pengawalnya, berhasil memasukkan pisau sepatu Inggris yang tajam ke dalam lengan bajunya. Pisau dan segala jenis alat tajam sangat dilarang di penjara. Penggeledahan sering dilakukan, tidak terduga dan serius, hukumannya kejam; tetapi karena sulit untuk menemukan pencuri ketika dia memutuskan untuk menyembunyikan sesuatu, dan karena pisau dan peralatan merupakan kebutuhan yang selalu ada di penjara, meskipun dilakukan penggeledahan, barang-barang tersebut tidak dipindahkan. Dan jika terpilih, maka segera dibuat yang baru. Seluruh narapidana bergegas menuju pagar dan melihat melalui celah jari mereka dengan nafas tertahan. Semua orang tahu bahwa Petrov kali ini tidak ingin berada di bawah hukuman dan bahwa akhir bagi sang mayor telah tiba. Tetapi pada saat yang paling menentukan, mayor kami menjadi mabuk dan pergi, mempercayakan eksekusi kepada petugas lain. “Tuhan sendiri yang menyelamatkan!” kata para tahanan kemudian. Adapun Petrov, dia dengan tenang menanggung hukumannya. Kemarahannya mereda dengan kepergian sang mayor. Tahanan itu patuh dan tunduk sampai batas tertentu; tapi ada titik ekstrim yang tidak boleh dilintasi. Ngomong-ngomong: tidak ada yang lebih membuat penasaran selain ledakan ketidaksabaran dan keras kepala yang aneh ini. Seringkali seseorang bertahan selama beberapa tahun, merendahkan diri, menanggung hukuman yang paling berat, dan tiba-tiba menerobos karena suatu hal kecil, karena suatu hal yang sepele, hampir tanpa alasan. Dari sudut pandang lain, seseorang mungkin menyebutnya gila; Ya, itulah yang mereka lakukan.

Saya telah mengatakan bahwa selama beberapa tahun saya tidak melihat di antara orang-orang ini sedikit pun tanda pertobatan, tidak sedikit pun pemikiran menyakitkan tentang kejahatan mereka, dan bahwa sebagian besar dari mereka secara internal menganggap diri mereka sepenuhnya benar. Ini adalah fakta. Tentu saja, kesombongan, teladan buruk, keberanian, rasa malu yang palsu sebagian besar menjadi alasannya. Di sisi lain, siapa yang dapat mengatakan bahwa ia telah menelusuri kedalaman hati yang hilang ini dan membaca di dalamnya rahasia seluruh dunia? Tetapi bagaimanapun juga, adalah mungkin, selama bertahun-tahun, untuk setidaknya memperhatikan sesuatu, untuk menangkap, untuk menangkap di dalam hati ini setidaknya beberapa ciri yang menunjukkan kesedihan batin, tentang penderitaan. Namun hal ini tidak terjadi, dan tentu saja tidak demikian. Ya, kejahatan tampaknya tidak dapat dipahami dari sudut pandang yang sudah ada dan sudah ada, dan filosofinya agak lebih sulit daripada yang diyakini. Tentu saja, penjara dan sistem kerja paksa tidak mengoreksi pelaku kejahatan; mereka hanya menghukumnya dan melindungi masyarakat dari serangan penjahat lebih lanjut demi ketenangan pikirannya. Di dunia kriminal, penjara dan kerja paksa yang paling intensif hanya mengembangkan kebencian, kehausan akan kesenangan terlarang dan kesembronoan yang mengerikan. Namun saya sangat yakin bahwa sistem sel yang terkenal hanya mencapai tujuan eksternal yang palsu dan menipu. Ia menyedot sari kehidupan seseorang, melemahkan jiwanya, melemahkannya, menakutinya, dan kemudian menghadirkan mumi yang layu secara moral, seorang pria setengah gila, sebagai contoh koreksi dan pertobatan. Tentu saja, penjahat yang memberontak terhadap masyarakat membencinya dan hampir selalu menganggap dirinya benar dan bersalah. Terlebih lagi, dia telah menderita hukuman darinya, dan melalui ini dia hampir menganggap dirinya bersih dan rata. Seseorang akhirnya dapat menilai dari sudut pandang sedemikian rupa sehingga seseorang hampir harus membebaskan penjahatnya sendiri. Namun, terlepas dari berbagai sudut pandang, semua orang akan setuju bahwa ada kejahatan yang selalu dan di mana pun, menurut semua jenis hukum, sejak awal dunia dianggap sebagai kejahatan yang tidak dapat disangkal dan akan dianggap demikian selama seseorang masih hidup. seseorang. Hanya di penjara saya mendengar cerita tentang tindakan yang paling mengerikan, paling tidak wajar, pembunuhan yang paling mengerikan, diceritakan dengan tawa yang paling tak terkendali, ceria yang kekanak-kanakan. Ada satu pembunuhan massal yang tidak pernah luput dari ingatan saya. Dia berasal dari kalangan bangsawan, mengabdi dan merupakan anak yang hilang bagi ayahnya yang berusia enam puluh tahun. Dia benar-benar tidak bermoral dan terlilit hutang. Ayahnya membatasi dan membujuknya; tetapi ayahnya mempunyai rumah, ada tanah pertanian, uang dicurigai, dan anak laki-laki itu membunuhnya, karena haus akan warisan. Kejahatan itu baru diketahui sebulan kemudian. Pembunuhnya sendiri mengajukan pernyataan ke polisi bahwa ayahnya menghilang ke lokasi yang tidak diketahui. Dia menghabiskan seluruh bulan ini dengan cara yang paling bejat. Akhirnya, dalam ketidakhadirannya, polisi menemukan mayat tersebut. Di halaman, sepanjang keseluruhannya, terdapat parit untuk pembuangan limbah yang ditutup dengan papan. Mayatnya tergeletak di selokan ini. Ia berpakaian dan disingkirkan, kepala abu-abunya dipotong, ditempelkan ke tubuh, dan si pembunuh meletakkan bantal di bawah kepalanya. Dia tidak mengaku; dirampas kebangsawanan dan pangkatnya dan diasingkan untuk bekerja selama dua puluh tahun. Sepanjang waktu saya tinggal bersamanya, suasana hatinya sangat baik dan ceria. Dia adalah orang yang eksentrik, sembrono, sangat tidak masuk akal, meski sama sekali tidak bodoh. Saya tidak pernah melihat adanya kekejaman tertentu dalam dirinya. Para tahanan membencinya bukan karena kejahatannya, yang tidak disebutkan, tetapi karena kebodohannya, karena dia tidak tahu bagaimana harus bersikap. Dalam percakapan, dia terkadang teringat ayahnya. Suatu kali, ketika berbicara kepada saya tentang bentuk tubuh sehat yang diwariskan dalam keluarga mereka, dia menambahkan: “Orang tua saya, sampai kematiannya, dia tidak mengeluhkan penyakit apa pun.” Tentu saja ketidakpekaan brutal seperti itu mustahil terjadi. Ini adalah sebuah fenomena; ini semacam kekurangan konstitusi, semacam kelainan fisik dan moral, yang belum diketahui ilmu pengetahuan, dan bukan sekedar kejahatan. Tentu saja saya tidak percaya kejahatan ini. Namun orang-orang dari kotanya, yang seharusnya mengetahui seluruh detail kisahnya, menceritakan seluruh kejadiannya kepada saya. Fakta-faktanya begitu jelas sehingga mustahil untuk tidak mempercayainya.

Para tahanan mendengar dia berteriak pada suatu malam dalam tidurnya: “Pegang dia, pegang dia! Potong kepalanya, kepalanya, kepalanya!..”

Hampir semua tahanan berbicara di malam hari dan mengigau. Kutukan, perkataan pencuri, pisau, kapak paling sering terucap di lidah mereka saat mengigau. “Kami adalah bangsa yang terpukul,” kata mereka, “bagian dalam kami hancur, itulah sebabnya kami berteriak pada malam hari.”

Kerja paksa narapidana negara bukanlah suatu pekerjaan, tetapi suatu kewajiban: narapidana mengerjakan pelajarannya atau menjalani jam kerjanya yang sah dan masuk penjara. Mereka memandang pekerjaan itu dengan kebencian. Tanpa pekerjaan khusus dan pribadinya, yang kepadanya ia akan mengabdikan diri dengan segenap pikirannya, dengan segala perhitungannya, seorang pria di penjara tidak dapat hidup. Dan bagaimana semua orang ini, yang sudah berkembang, telah hidup besar dan ingin hidup, secara paksa dibawa ke sini ke dalam satu tumpukan, dipisahkan secara paksa dari masyarakat dan dari kehidupan normal, dapat hidup di sini secara normal dan benar, atas kemauan dan keinginan mereka sendiri? Kemalasan saja di sini akan mengembangkan kualitas kriminal dalam dirinya yang tidak dia ketahui sebelumnya. Tanpa tenaga kerja dan tanpa harta benda yang sah dan normal, seseorang tidak dapat hidup, ia menjadi rusak dan berubah menjadi binatang buas. Dan oleh karena itu, setiap orang di penjara, karena kebutuhan alami dan rasa ingin mempertahankan diri, memiliki keterampilan dan pekerjaannya sendiri. Hari musim panas yang panjang hampir seluruhnya diisi dengan pekerjaan resmi; hampir tidak ada waktu untuk tidur pada malam yang singkat itu. Namun di musim dingin, sesuai situasi, begitu hari mulai gelap, narapidana tersebut seharusnya sudah dikurung di penjara. Apa yang harus dilakukan selama jam-jam yang panjang dan membosankan di malam musim dingin? Oleh karena itu, hampir setiap barak, meskipun dilarang, berubah menjadi bengkel besar. Sebenarnya bekerja dan bekerja tidak dilarang; tetapi dilarang keras membawa peralatan di penjara, dan tanpa ini pekerjaan tidak mungkin dilakukan. Namun mereka bekerja secara diam-diam, dan tampaknya pihak berwenang dalam kasus lain tidak memperhatikannya dengan cermat. Banyak tahanan datang ke penjara tanpa mengetahui apa pun, namun mereka belajar dari orang lain dan kemudian dibebaskan sebagai pengrajin yang baik. Ada pembuat sepatu, pembuat sepatu, penjahit, tukang kayu, pekerja logam, pemahat, dan penyepuh emas. Ada seorang Yahudi, Isai Bumstein, seorang penjual perhiasan, yang juga seorang rentenir. Mereka semua bekerja dan mendapat satu sen. Perintah kerja diterima dari kota. Uang adalah kebebasan yang dicetak, dan oleh karena itu bagi seseorang yang benar-benar dirampas kebebasannya, uang itu sepuluh kali lebih berharga. Jika mereka hanya bergemerincing di sakunya, dia sudah setengah terhibur, bahkan jika dia tidak bisa membelanjakannya. Tapi uang selalu dan dimana saja bisa dibelanjakan, apalagi buah terlarang itu dua kali lebih manis. Dan dalam kerja paksa Anda bahkan bisa minum anggur. Pipa dilarang keras, tapi semua orang menghisapnya. Uang dan tembakau menyelamatkan orang dari penyakit kudis dan penyakit lainnya. Pekerjaan yang diselamatkan dari kejahatan: tanpa pekerjaan, para narapidana akan saling memakan seperti laba-laba di dalam botol. Terlepas dari kenyataan bahwa pekerjaan dan uang dilarang. Seringkali penggeledahan mendadak dilakukan pada malam hari, segala sesuatu yang dilarang diambil, dan - tidak peduli berapa banyak uang yang disembunyikan, terkadang para detektif masih menemukannya. Inilah salah satu alasan mengapa mereka tidak berhati-hati, tetapi langsung mabuk; Itu sebabnya anggur juga diproduksi di penjara. Setelah setiap penggeledahan, orang yang bersalah, selain kehilangan seluruh kekayaannya, biasanya dihukum berat. Namun, setelah setiap pencarian, kekurangannya segera terisi kembali, hal-hal baru segera diperkenalkan, dan semuanya berjalan seperti semula. Dan pihak berwenang mengetahui hal ini, dan para tahanan tidak mengeluhkan hukuman tersebut, meskipun kehidupan seperti itu mirip dengan kehidupan mereka yang menetap di Gunung Vesuvius.

Mereka yang tidak memiliki keterampilan mencari nafkah dengan cara yang berbeda. Ada metode yang cukup orisinal. Yang lain hidup, misalnya, hanya dengan jual beli, dan terkadang barang-barang dijual sedemikian rupa sehingga tidak pernah terpikir oleh siapa pun di luar tembok penjara untuk tidak hanya membeli dan menjualnya, tetapi bahkan menganggapnya sebagai barang. Namun hukuman penjara sangat buruk dan sangat industrial. Kain lap terakhir sangat berharga dan digunakan untuk tujuan tertentu. Karena kemiskinan, uang di penjara memiliki harga yang sangat berbeda dibandingkan di alam liar. Pekerjaan besar dan rumit dibayar dengan uang receh. Beberapa berhasil dalam peminjaman uang. Tahanan itu, yang kelelahan dan bangkrut, membawa harta miliknya yang terakhir kepada pemberi pinjaman dan menerima sejumlah uang tembaga darinya dengan bunga yang sangat besar. Jika dia tidak membeli barang-barang ini kembali tepat waktu, barang-barang itu akan segera dijual tanpa ampun; riba berkembang sedemikian rupa sehingga bahkan barang-barang pemeriksaan pemerintah diterima sebagai jaminan, seperti linen pemerintah, barang-barang sepatu, dll. - barang-barang yang diperlukan untuk setiap tahanan setiap saat. Namun dengan janji tersebut, terjadi hal lain yang tidak sepenuhnya tidak terduga: orang yang menjanjikan dan menerima uang segera, tanpa percakapan lebih lanjut, pergi ke bintara senior, komandan penjara terdekat, melaporkan tentang penjaminan barang-barang pemeriksaan, dan barang-barang itu segera diambil kembali dari pemberi pinjaman, bahkan tanpa melapor kepada penguasa yang lebih tinggi. Anehnya, kadang-kadang bahkan tidak terjadi pertengkaran: rentenir dengan diam-diam dan cemberut mengembalikan apa yang telah jatuh tempo dan bahkan seolah-olah mengharapkan hal ini terjadi. Mungkin dia mau tidak mau mengakui pada dirinya sendiri bahwa jika dia adalah pegadaian, dia akan melakukan hal yang sama. Oleh karena itu, jika dia kadang-kadang mengumpat di kemudian hari, itu tanpa niat jahat, tapi hanya untuk menjernihkan hati nuraninya.

Secara umum, setiap orang sangat mencuri satu sama lain. Hampir setiap orang memiliki peti sendiri dengan kunci untuk menyimpan barang-barang pemerintah. Hal ini diperbolehkan; tapi peti itu tidak terselamatkan. Saya pikir Anda bisa membayangkan betapa terampilnya pencuri itu. Salah satu tahanan saya, seorang yang dengan tulus mengabdi kepada saya (saya mengatakan ini tanpa berlebihan), mencuri Alkitab, satu-satunya buku yang boleh dimiliki dalam kerja paksa; Dia sendiri mengakui hal ini kepadaku pada hari yang sama, bukan karena pertobatan, tetapi karena kasihan padaku, karena aku sudah lama mencarinya. Ada pencium yang menjual anggur dan dengan cepat menjadi kaya. Saya akan berbicara secara khusus tentang penjualan ini suatu hari nanti; dia cukup luar biasa. Ada banyak orang yang datang ke penjara karena penyelundupan, dan oleh karena itu tidak heran bagaimana, selama pemeriksaan dan konvoi seperti itu, anggur dibawa ke penjara. Omong-omong: penyelundupan, pada dasarnya, adalah sejenis kejahatan khusus. Apakah mungkin, misalnya, untuk membayangkan bahwa uang dan keuntungan memainkan peran sekunder bagi beberapa penyelundup, dan hanya menjadi latar belakang? Namun inilah yang sebenarnya terjadi. Seorang penyelundup bekerja karena hasrat, karena panggilan. Ini sebagian adalah seorang penyair. Dia mempertaruhkan segalanya, masuk ke dalam bahaya besar, licik, mengarang, keluar dari caranya sendiri; terkadang dia bahkan bertindak berdasarkan inspirasi. Itu adalah gairah yang sekuat bermain kartu. Saya mengenal seorang tahanan di penjara, berpenampilan sangat besar, tetapi begitu lemah lembut, pendiam, rendah hati sehingga tidak mungkin membayangkan bagaimana dia berakhir di penjara. Dia begitu lembut dan santai sehingga selama berada di penjara dia tidak bertengkar dengan siapa pun. Tapi dia berasal dari perbatasan barat, datang untuk menyelundupkan dan, tentu saja, tidak bisa menahan diri dan mulai menyelundupkan anggur. Berapa kali dia dihukum karena ini, dan betapa takutnya dia terhadap hukuman! Dan tindakan membawa anggur memberinya penghasilan yang paling kecil. Hanya satu pengusaha yang menjadi kaya karena anggur. Orang eksentrik menyukai seni demi seni. Dia cengeng seperti seorang wanita dan berapa kali, setelah hukuman, dia bersumpah dan bersumpah untuk tidak membawa barang selundupan. Dengan keberanian, dia terkadang mengatasi dirinya sendiri selama sebulan penuh, namun akhirnya tetap tidak tahan... Berkat orang-orang ini, anggur tidak menjadi langka di penjara.

Terakhir, ada penghasilan lain, yang meskipun tidak memperkaya para narapidana, namun tetap dan bermanfaat. Ini adalah sedekah. Kelas atas masyarakat kita tidak tahu seberapa besar kepedulian para pedagang, warga kota, dan seluruh masyarakat kita terhadap “orang yang kurang beruntung”. Sedekah hampir terus menerus dan hampir selalu dengan roti, bagel dan roti gulung, apalagi dengan uang. Tanpa sedekah ini, di banyak tempat, akan sangat sulit bagi para narapidana, terutama para terdakwa, yang ditahan lebih ketat dibandingkan narapidana. Sedekah secara agama dibagi rata di antara para narapidana. Jika jumlahnya tidak cukup untuk semua orang, maka gulungan tersebut dipotong sama rata, bahkan terkadang menjadi enam bagian, dan setiap narapidana pasti mendapat bagiannya masing-masing. Saya ingat pertama kali saya menerima bantuan uang tunai. Itu terjadi segera setelah saya tiba di penjara. Saya kembali dari kerja pagi sendirian, dengan seorang penjaga. Seorang ibu dan anak perempuannya berjalan ke arahku, seorang gadis berusia sekitar sepuluh tahun, secantik bidadari. Saya sudah pernah melihatnya sekali. Ibuku adalah seorang tentara, seorang janda. Suaminya, seorang tentara muda, sedang diadili dan meninggal di rumah sakit, di bangsal tahanan, pada saat saya terbaring sakit di sana. Istri dan putrinya datang kepadanya untuk mengucapkan selamat tinggal; keduanya menangis tersedu-sedu. Melihatku, gadis itu tersipu dan membisikkan sesuatu kepada ibunya; dia segera berhenti, menemukan seperempat sen di bungkusan itu dan memberikannya kepada gadis itu. Dia berlari mengejarku... “Ini, 'orang malang', ambillah satu sen demi Tuhan!” teriaknya sambil berlari di depanku dan menyodorkan sebuah koin ke tanganku. Saya mengambil uangnya, dan gadis itu kembali ke ibunya dengan perasaan puas. Saya menyimpan sedikit uang ini untuk diri saya sendiri untuk waktu yang lama.