Rahasia salam yang luar biasa di antara orang Slavia. Dari sejarah kata-kata ucapan Rusia Salam Slavia Kuno

SAMBUTAN SLAVIA DAN RAHASIANYA: 1. Dalam dongeng dan epos, para pahlawan sangat sering menyapa ladang, sungai, hutan, awan. Masyarakat, terutama generasi muda, diberi tahu: “Hai, teman baik!” Kata goy sudah sangat tua; akar kata kuno ini ditemukan dalam banyak bahasa. Dalam bahasa Rusia, maknanya diasosiasikan dengan kehidupan dan kekuatan pemberi kehidupan, dan dalam kamus Dahl goit berarti “berpuasa, hidup, hidup”. Namun ada penafsiran lain dari sapaan “Go you!”: beberapa peneliti berpendapat bahwa frasa ini menunjukkan milik komunitas, klan, suku yang sama dan dapat diterjemahkan sebagai: “Kamu milik kami, darah kami.” Jadi, kata “goy” berarti “hidup”, dan “esi” berarti “makan”. Secara harfiah, frasa ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia modern sebagai berikut: “Kamu ada sekarang dan masih hidup!” Menariknya, akar kata kuno ini dipertahankan dalam kata orang buangan. Dan jika "goy" berarti "hidup, hidup", maka "orang buangan" adalah antonimnya - seseorang yang terputus dari kehidupan, kehilangan kehidupan. Sapaan umum lainnya dalam bahasa Rus adalah “Damai di rumahmu!” Ini luar biasa lengkap dan penuh hormat, karena dengan cara ini seseorang menyapa rumah dan seluruh penghuninya, kerabat dekat dan jauh. Mungkin di Rus pra-Kristen, sapaan seperti itu juga berarti seruan kepada brownies dan dewa semacam ini. 2. Membungkuk adalah sapaan yang sayangnya belum bertahan hingga saat ini (tetapi tetap ada di beberapa negara lain: misalnya di Jepang, orang-orang dari tingkat dan status sosial apa pun masih saling membungkuk dalam-dalam saat bertemu, berpamitan, dan sebagai tanda terima kasih). Di Rus, merupakan kebiasaan untuk membungkukkan badan saat bertemu. Tapi busurnya juga berbeda. Orang Slavia menyapa seseorang yang dihormati di masyarakat dengan membungkuk rendah ke tanah, bahkan terkadang menyentuh atau menciumnya. Busur ini disebut “kebiasaan besar”. Kenalan dan teman disambut dengan "kebiasaan kecil" - membungkuk dari pinggang, dan orang asing hampir tanpa adat: meletakkan tangan di jantung lalu menurunkannya. Menariknya, isyarat “dari hati ke bumi” aslinya adalah bahasa Slavia, tetapi “dari hati ke matahari” bukan. Menempatkan tangan di hati disertai dengan membungkuk - begitulah nenek moyang kita mengungkapkan keramahan dan kemurnian niat mereka. Busur apa pun secara metaforis (dan secara fisik juga) berarti kerendahan hati di hadapan lawan bicaranya. Ada juga momen ketidakberdayaan di dalamnya, karena seseorang menundukkan kepalanya dan tidak melihat orang di depannya, memperlihatkannya ke tempat paling tak berdaya di tubuhnya - lehernya. 3. Menyentuh tangan adalah isyarat kuno yang banyak mengkomunikasikan kepada lawan bicaranya tanpa sepatah kata pun. Anda dapat mengetahui banyak hal dari seberapa kuat dan lamanya jabat tangan. Lamanya jabat tangan sebanding dengan hangatnya hubungan; teman dekat atau orang yang sudah lama tidak bertemu dan senang bertemu bisa melakukan jabat tangan hangat bukan dengan satu tangan, melainkan dengan keduanya. Yang lebih tua biasanya adalah orang pertama yang mengulurkan tangannya kepada yang lebih muda - seolah-olah dia mengundangnya ke dalam lingkarannya. Tangan harus "telanjang" - aturan ini masih dipertahankan hingga hari ini. Tangan yang terbuka menunjukkan kepercayaan. Pilihan lain untuk berjabat tangan adalah menyentuh dengan tangan, bukan dengan telapak tangan. Rupanya, hal itu biasa terjadi di kalangan pejuang: beginilah cara mereka memeriksa bahwa orang yang mereka temui dalam perjalanan tidak membawa senjata, dan menunjukkan kekurangan senjata. Makna sakral dari sapaan semacam itu adalah ketika pergelangan tangan bersentuhan, denyut nadi, dan bioritme orang lain, ditransmisikan. Dua orang membentuk sebuah rantai, yang juga penting dalam tradisi Rusia. Belakangan, ketika aturan etiket muncul, hanya teman yang boleh berjabat tangan. Dan untuk menyapa kenalan jauh, mereka mengangkat topi. Dari sinilah ungkapan Rusia “kenalan biasa” berasal, yang berarti kenalan dangkal. 4. Asal usul sapaan ini sangat menarik, karena kata “halo”, misalnya, tidak dapat direduksi hanya menjadi kata “kesehatan”, yaitu kesehatan. Sekarang kita mengartikannya persis seperti itu: sebagai keinginan agar orang lain mendapat kesehatan dan umur panjang. Namun, akar kata “zdrav” dan “zdrov” ditemukan dalam bahasa India, Yunani, dan Avestan kuno. Awalnya, kata “halo” terdiri dari dua bagian: “Sъ-” dan “*dorvo-”, yang pertama berarti “baik”, dan yang kedua terkait dengan konsep “pohon”. Apa hubungannya pohon itu dengan itu? Bagi orang Slavia kuno, pohon adalah simbol kekuatan dan kemakmuran, dan sapaan seperti itu berarti seseorang mendoakan kekuatan, daya tahan, dan kemakmuran ini kepada orang lain. Apalagi penyambutnya sendiri berasal dari keluarga yang kuat dan kuat. Hal ini juga membuktikan bahwa tidak semua orang bisa mengucapkan “halo”. Orang-orang merdeka, yang setara satu sama lain, diperbolehkan melakukan hal ini, tetapi budak tidak. Bentuk sapaan mereka berbeda-beda – “Aku memukulmu dengan dahiku.” Para peneliti menemukan penyebutan pertama kata “halo” dalam sebuah kronik bertanggal 1057. Penulis kronik itu menulis: “Halo, banyak musim panas.” Kata "halo" lebih mudah diuraikan. Ini juga terdiri dari dua bagian: “at” + “vet”. Yang pertama terdapat pada kata “belaian”, “condong” yang berarti kedekatan, mendekati sesuatu atau seseorang. Yang kedua ada pada kata “nasihat”, “jawaban”, “berita”... Dengan mengucapkan “halo”, kita menunjukkan kedekatan (dan memang, kita hanya menyapa orang-orang dekat dengan cara ini) dan seolah-olah menyampaikan kabar baik. ke yang lain.

Salam dari Slavia

Kebiasaan menyapa orang Slavia kuno memang misterius dan menarik. Terlepas dari kenyataan bahwa banyak yang telah hilang dan beberapa aturan tidak dipatuhi selama ritual ini, makna utamanya tetap sama - ini adalah harapan kesehatan bagi lawan bicaranya.

Salah satu salam paling terkenal yang sampai kepada kita tanpa perubahan adalah - pergilah. Ini adalah harapan kesehatan bagi orang Slavia.

Goy mungkin adalah kata tertua dalam bahasa Rusia, sebuah kata yang memiliki arti terkait dengan kehidupan dan kekuatan pemberi kehidupan. Dalam kamus Dahl, goit berarti “berpuasa, hidup, hidup.” Beberapa peneliti, dengan mengandalkan makna ini, mengartikan rumusan ini sebagai semacam tanda milik suatu komunitas, marga, suku: “Kamu milik kami, darah kami.”

“Kamu adalah orang baik,” dalam semua epos Slavia, begitulah cara mereka menyapa orang-orang yang mereka doakan kebaikan dan kesehatan. Oleh karena itu kata “halo” merupakan harapan kesehatan bagi lawan bicaranya, yang selalu menjadi tanda sopan santun dan rasa hormat.

Namun jika mereka ingin menyapa rumah dan seluruh kerabatnya, mereka berkata “Damai di rumahmu!”, namun kemungkinan besar yang dimaksud dengan kalimat ini adalah salam kepada Domovoi, dan bukan hanya sebagai penjaga perapian dan ketertiban di rumah. rumah, tapi sebagai inkarnasi sebelumnya dari dewa Rod.

Orang Slavia tidak hanya saling menyapa, tetapi juga berbagai Dewa. Kemungkinan besar, dari sinilah hipotesis tentang nama Slavia berasal dari kata “Glorify”. Namun mereka tidak hanya memuji para Dewa, tetapi selalu memperlakukan alam sekitar dengan sopan dan hormat. Dalam dongeng dan epos, hal ini tercermin dari kenyataan bahwa para pahlawan karya sangat sering menyapa ladang, sungai, hutan, awan.

Menarik juga bahwa sejak zaman dahulu orang Slavia selalu menyapa orang yang dihormati dengan membungkuk rendah ke tanah, sekaligus menyentuh tanah (berciuman) berfungsi sebagai ritual menerima kekuatan dan rahmat dari bumi. Kenalan dan sahabat disambut dengan busur di pinggang, namun orang asing disambut dengan cara yang berbeda, namun paling sering dengan meletakkan tangan di jantung lalu menurunkannya.

Selain itu, orang asing juga bisa disambut dengan anggukan sederhana. Dalam hal ini, pergerakannya tidak boleh menuju matahari, melainkan menuju bumi. Menarik juga bahwa isyarat Slavia adalah "dari Hati ke bumi", dan bukan "ke Matahari", karena Ibu Pertiwilah yang memberi kehidupan dan menerima para pembela tanah Rusia yang gugur dalam pertempuran - ini adalah bagaimana para pejuang Rus menyapa lawannya.

Saat ini dalam percakapan modern banyak sekali ucapan salam seperti “Glory to Rod!”, “Good day”, “Be health!” Semua kata dan frasa ini menyampaikan kehangatan, perhatian, dan partisipasi dalam nasib orang lain, lawan bicaranya.

Ritual penyambutan sangat penting dalam hal inisiasi. Jadi, dari bentuk sapaannya kita bisa memahami apakah lawan bicaranya dihormati atau tidak, kita bisa memahami jenis kelamin dan status sosial orang yang diberi sapaan tersebut. Adat ini menyembunyikan banyak hal misterius dan menarik. Di antara orang Slavia dulu dan sekarang, tidak semuanya jelas di sini. Namun ada sesuatu yang patut diceritakan. Jadi yang utama, pembentuk inti adalah mendoakan kesehatan bagi lawan bicaranya. Jadi katakanlah, ucapan yang paling terkenal adalah “Tuhan Engkau.” Ini adalah harapan kesehatan bagi orang Slavia. Apakah semua orang ingat epik “Kamu adalah orang baik, orang baik”?
Ungkapan ini berasal dari epos. Menurut kami, tidak ada gunanya menjelaskan bahwa kata "halo" adalah harapan untuk kesehatan. Selain itu, ucapan selamat kesehatan juga dapat didengar dalam ucapan “Halo”, “Zdorovenki buli” dan masih banyak lagi lainnya. Mendoakan kesehatan lawan bicara Anda adalah tanda sopan santun dan rasa hormat. Jika mereka ingin menyapa rumah dan seluruh kerabatnya, mereka mengucapkan “Damai sejahtera di rumahmu!” Sepertinya ini kembali ke ritual menyapa Domovoy dan Chur. Ungkapan “Damai di rumahmu” kemungkinan besar berarti salam kepada Domovoy. Brownies bukan hanya sekedar penjaga perapian dan ketertiban dalam rumah, tetapi juga inkarnasi selanjutnya. Hanya saja proses transformasi Keluarga – Leluhur – Brownie tidak berlangsung cepat. Keluarga mulai dilupakan pada abad ke-10, dan pada abad-abad berikutnya Rozhanitsy sudah dipuja. Namun pemujaan terhadap leluhur tetap ada di Rus. Ingat ungkapan ketika menemukan barang tanpa pemilik: “Selamat, ini milikku!” Ini adalah panggilan kuno kepada Rod untuk menyaksikan penemuan tersebut. Orang Slavia tidak hanya saling menyapa, tetapi juga para Dewa. Dari sinilah hipotesis tentang nama diri orang Slavia berasal dari kata “Glorify”. Bangsa Slavia tidak hanya mengagungkan Dewa, tetapi juga selalu memperlakukan Alam sekitar dengan baik dan sopan. Dalam epos, hal ini terpelihara dalam fenomena pahlawan yang sering menyapa ladang, hutan, atau sungai. Seperti disebutkan di atas, orang Slavia percaya bahwa dunia ini hidup, dan setiap jiwa yang hidup perlu disambut. Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa di desa semua orang, bahkan anak-anak, masih menyapa orang asing sekalipun? Seorang Slavia mungkin tidak menyebutkan nama aslinya, tetapi dia wajib menyapanya. Hal ini kembali ke fenomena bahwa jika Anda menginginkan kesehatan seseorang, maka dia juga akan mendoakannya untuk Anda. Oleh karena itu, orang-orang, bahkan yang sebelumnya tidak dikenal, menjadi lebih dekat secara psikologis. Dan pemulihan hubungan ini seolah-olah telah membentuk lingkaran perlindungan. Dan mereka tidak lagi mengharapkan hal buruk dari orang asing.
Sapaan seseorang yang dihormati di masyarakat selalu diiringi dengan membungkukkan badan ke tanah. Kenalan dan sahabat disambut dengan busur dari pinggang. Orang asing dapat disambut dengan cara yang berbeda, tetapi paling sering tangan diletakkan di atas jantung dan kemudian diturunkan. Versi sederhana dari dua tipe pertama. Meskipun dalam dua kasus pertama tangan diletakkan di atas hati, namun keikhlasan niat diungkapkan dengan cara ini. Selain itu, orang asing juga bisa disambut dengan anggukan sederhana. Ciri khasnya adalah gerakan sapaan ini tidak mengarah ke matahari, seperti yang coba ditafsirkan oleh beberapa Rodnovers modern, melainkan ke arah bumi. Dan ini lebih dari sekedar logis, mengingat fakta bahwa orang Slavia menghormati bumi sebagai Keilahian. Ketika mempelajari masalah ini, merupakan hal yang khas dan penting bahwa para pendeta Kristen menyebut orang-orang Slavia yang kafir sebagai “penyembah berhala.” Mereka membungkuk kepada sang idola, dengan demikian mengungkapkan salam dan rasa hormat. Hal ini merupakan ciri khas pandangan dunia orang Slavia, karena Berhala adalah Leluhur yang telah meninggal, dan Anda memperlakukan mereka dengan hormat atau tidak memperlakukan mereka sama sekali.
Sapaannya seperti inisiasi dari lawan bicaranya. Apa yang dia harapkan sebagai balasannya? Milik Anda atau milik orang lain (ini tentang contoh “goy you”)? Dan saat ini salam digunakan secara ketat berdasarkan ciri khasnya. Jadi misalkan, ritual memberi salam melalui jabat tangan bukan dengan tangan, melainkan pergelangan tangan. Di Rodnoverie, ini bukan sekedar sapaan khas, tapi juga identifikasi diri. Salam ini dijelaskan oleh kekunoan penggunaannya, saat mereka memeriksa apakah ada senjata di selongsongnya. Makna esoteris dari jenis sapaan ini adalah ketika pergelangan tangan bersentuhan, denyut nadi, dan bioritme orang lain, ditransmisikan. Ucapan ini seolah-olah membaca kode orang lain. Hari ini Anda dapat menemukan banyak ucapan selamat dan “Glory to Rod!”, “Selamat siang!” dan banyak frasa yang tercantum di atas. Dan hari ini, Rodnovers mendoakan kesehatan dan kesejahteraan bagi keluarga. Dan semua bentuk kata sapaan menyampaikan kehangatan dan partisipasi dalam nasib orang lain. Saya senang bahwa berbagai macam salam, meskipun sebagian terlupakan, masih bertahan hingga hari ini dan tidak banyak berubah!

Menurut salah satu versi, nama “Slavs” berasal dari kata “glorify”. Hal ini tampaknya tidak dapat disangkal, karena setiap sapaan orang Rusia adalah sebuah doksologi, meskipun tidak diucapkan.

1. Salam Pra-Kristen.

Dalam dongeng dan epos, pahlawan sangat sering menyapa ladang, sungai, hutan, dan awan. Masyarakat, terutama generasi muda, diberi tahu: “Hai, teman baik!” Kata goy sudah sangat tua; akar kata kuno ini ditemukan dalam banyak bahasa. Dalam bahasa Rusia, maknanya diasosiasikan dengan kehidupan dan kekuatan pemberi kehidupan, dan dalam kamus Dahl goit berarti “berpuasa, hidup, hidup”. Namun ada penafsiran lain dari sapaan “Go you!”: beberapa peneliti berpendapat bahwa frasa ini menunjukkan milik komunitas, klan, suku yang sama dan dapat diterjemahkan sebagai: “Kamu milik kami, darah kami.”
Jadi, kata “goy” berarti “hidup”, dan “esi” berarti “makan”. Secara harfiah, frasa ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia modern sebagai berikut: “Kamu ada sekarang dan masih hidup!”
Menariknya, akar kata kuno ini dipertahankan dalam kata orang buangan. Dan jika "goy" adalah "hidup, hidup", maka "orang buangan" adalah antonimnya - seseorang yang terputus dari kehidupan, kehilangan kehidupan.
Sapaan umum lainnya dalam bahasa Rus adalah “Damai di rumahmu!” Ini luar biasa lengkap dan penuh hormat, karena dengan cara ini seseorang menyapa rumah dan seluruh penghuninya, kerabat dekat dan jauh.

2. Salam Kristiani.

Kekristenan memberikan salam yang beragam kepada Rus, dan sejak saat itu, dari kata-kata pertama yang diucapkan, menjadi mungkin untuk menentukan agama orang asing. Umat Kristen Rusia suka menyapa satu sama lain seperti ini: “Kristus ada di tengah-tengah kita!” - dan menjawab: "Ini adalah dan akan terjadi!"
Byzantium sangat disukai orang Rusia, dan bahasa Yunani kuno terasa hampir asli. Orang Yunani kuno saling menyapa dengan seruan “Hayrete!”, yang berarti “Bersukacitalah!” - dan orang Rusia mengikuti mereka dalam menerima salam ini. "Bersuka cita!" - seolah-olah seseorang memulai himne kepada Theotokos Yang Mahakudus (bagaimanapun juga, refrain inilah yang ditemukan dalam himne kepada Theotokos). Sapaan lain yang muncul selama ini lebih sering digunakan ketika berpapasan dengan orang di tempat kerja. "Tuhan membantumu!" - katanya saat itu. "Demi kemuliaan Tuhan!" atau "Terima kasih Tuhan!" - mereka menjawabnya. Kata-kata tersebut, bukan sebagai sapaan, melainkan lebih sering sekadar harapan, masih digunakan orang Rusia hingga saat ini.
Tentunya tidak semua versi salam kuno sampai kepada kita. Dalam literatur spiritual, sapaan hampir selalu “dihilangkan” dan tokohnya langsung menuju inti pembicaraan. Hanya dalam satu monumen sastra - apokrifa "Kisah Bapa Kami Agapius" abad ke-13 terdapat ucapan dari masa itu, yang mengejutkan dalam puisinya: "Berjalanlah dengan baik dan jalanmu akan baik."

3. Ciuman.

Ciuman tiga kali lipat, yang dilestarikan di Rusia hingga saat ini, adalah tradisi yang sangat tua. Angka tiga itu sakral, sekaligus kelengkapan dalam Trinitas, serta keandalan dan perlindungan. Para tamu sering kali dicium seperti ini - lagipula, tamu bagi orang Rusia seperti bidadari yang memasuki rumah. Jenis ciuman lainnya adalah ciuman tangan yang berarti rasa hormat dan kekaguman. Tentu saja, begitulah cara orang-orang terdekatnya menyapa penguasa (terkadang bahkan tidak mencium tangannya, tapi kakinya). Ciuman ini juga merupakan bagian dari pemberkatan pendeta yang juga merupakan salam. Di gereja, mereka juga mencium orang yang baru saja menerima Misteri Kudus Kristus - dalam hal ini, ciuman itu merupakan ucapan selamat dan salam kepada orang yang diperbarui dan dibersihkan.
Makna ciuman yang sakral, dan bukan sekedar “formal” dalam bahasa Rus juga dibuktikan dengan tidak semua orang diperbolehkan mencium tangan penguasa (duta besar dari negara non-Kristen dilarang melakukannya). Seseorang yang berstatus lebih rendah dapat mencium bahu orang yang lebih tinggi, dan dia dapat mencium kepalanya.
Setelah revolusi dan masa Soviet, tradisi sapa dan ciuman melemah, namun kini dihidupkan kembali.

4. Busur.

Membungkuk adalah sapaan yang, sayangnya, belum bertahan hingga saat ini (tetapi tetap ada di beberapa negara lain: misalnya, di Jepang, orang-orang dari tingkat dan status sosial apa pun masih saling membungkuk dalam-dalam saat bertemu, mengucapkan selamat tinggal, dan sebagai a tanda terima kasih). Di Rus, merupakan kebiasaan untuk membungkukkan badan saat bertemu. Tapi busurnya juga berbeda.
Orang Slavia menyapa seseorang yang dihormati di masyarakat dengan membungkuk rendah ke tanah, bahkan terkadang menyentuh atau menciumnya. Busur ini disebut “kebiasaan besar”. Kenalan dan teman disambut dengan "kebiasaan kecil" - membungkuk dari pinggang, dan orang asing hampir tanpa adat: meletakkan tangan di jantung lalu menurunkannya. Menariknya, isyarat “dari hati ke bumi” aslinya adalah bahasa Slavia, tetapi “dari hati ke matahari” bukan. Menempatkan tangan di hati disertai dengan membungkuk - begitulah nenek moyang kita mengungkapkan keramahan dan kemurnian niat mereka.
Busur apa pun secara metaforis (dan secara fisik juga) berarti kerendahan hati di hadapan lawan bicaranya. Ada juga momen ketidakberdayaan di dalamnya, karena seseorang menundukkan kepalanya dan tidak melihat orang di depannya, memperlihatkannya ke tempat paling tak berdaya di tubuhnya - lehernya.

5. Pelukan.

Pelukan adalah hal biasa di Rus, namun jenis sapaan ini juga memiliki variasi. Salah satu contoh yang paling menarik adalah pelukan “dari hati ke hati” laki-laki, yang sekilas menunjukkan kepercayaan penuh laki-laki satu sama lain, namun kenyataannya menunjukkan sebaliknya, karena begitulah cara laki-laki memeriksa apakah ada calon saingan yang berbahaya. punya senjata. Jenis pelukan yang terpisah adalah persaudaraan, penghentian permusuhan secara tiba-tiba. Kerabat dan teman berpelukan, begitu pula orang-orang di gereja sebelum pengakuan dosa. Ini adalah tradisi Kristen kuno yang membantu seseorang untuk mendengarkan pengakuan dosa, memaafkan orang lain dan meminta pengampunan bagi dirinya sendiri (bagaimanapun juga, di gereja-gereja saat itu ada orang-orang yang mengenal satu sama lain dengan baik, dan di antara mereka ada pelanggar dan orang yang tersinggung).

6. Jabat tangan dan topi.

Menyentuh tangan adalah isyarat kuno yang menyampaikan banyak hal kepada lawan bicara tanpa sepatah kata pun. Anda dapat mengetahui banyak hal dari seberapa kuat dan lamanya jabat tangan. Lamanya jabat tangan sebanding dengan hangatnya hubungan; teman dekat atau orang yang sudah lama tidak bertemu dan senang bertemu bisa melakukan jabat tangan hangat bukan dengan satu tangan, melainkan dengan keduanya. Yang lebih tua biasanya adalah orang pertama yang mengulurkan tangannya kepada yang lebih muda - seolah-olah dia mengundangnya ke dalam lingkarannya. Tangan harus "telanjang" - aturan ini masih dipertahankan hingga hari ini. Tangan yang terbuka menunjukkan kepercayaan. Pilihan lain untuk berjabat tangan adalah menyentuh dengan tangan, bukan dengan telapak tangan. Rupanya, hal itu biasa terjadi di kalangan pejuang: beginilah cara mereka memeriksa bahwa orang yang mereka temui dalam perjalanan tidak membawa senjata, dan menunjukkan kekurangan senjata. Makna sakral dari sapaan semacam itu adalah ketika pergelangan tangan bersentuhan, denyut nadi, dan bioritme orang lain, ditransmisikan. Dua orang membentuk sebuah rantai, yang juga penting dalam tradisi Rusia.
Belakangan, ketika aturan etiket muncul, hanya teman yang boleh berjabat tangan. Dan untuk menyapa kenalan jauh, mereka mengangkat topi. Dari sinilah ungkapan Rusia “kenalan biasa” berasal, yang berarti kenalan dangkal.

7. "Halo" dan "halo".

Asal usul sapaan ini sangat menarik, karena kata “halo”, misalnya, tidak dapat direduksi hanya menjadi kata “kesehatan”, yaitu kesehatan. Sekarang kita mengartikannya persis seperti itu: sebagai keinginan agar orang lain mendapat kesehatan dan umur panjang. Namun, akar kata “zdrav” dan “zdrov” ditemukan dalam bahasa India, Yunani, dan Avestan kuno. Awalnya, kata “halo” terdiri dari dua bagian: “Sъ-” dan “*dorvo-”, yang pertama berarti “baik”, dan yang kedua terkait dengan konsep “pohon”. Apa hubungannya pohon itu dengan itu? Bagi orang Slavia kuno, pohon adalah simbol kekuatan dan kemakmuran, dan sapaan seperti itu berarti seseorang mendoakan kekuatan, daya tahan, dan kemakmuran ini kepada orang lain. Apalagi penyambutnya sendiri berasal dari keluarga yang kuat dan kuat. Hal ini juga membuktikan bahwa tidak semua orang bisa mengucapkan “halo”. Orang-orang merdeka, yang setara satu sama lain, diperbolehkan melakukan hal ini, tetapi budak tidak. Bentuk sapaan mereka berbeda-beda – “Aku memukulmu dengan dahiku.”
Para peneliti menemukan penyebutan pertama kata “halo” dalam sebuah kronik bertanggal 1057. Penulis kronik itu menulis: “Halo, banyak musim panas.”
Kata "halo" lebih mudah diuraikan. Ini juga terdiri dari dua bagian: “at” + “vet”. Yang pertama terdapat pada kata “belaian”, “condong” yang berarti kedekatan, mendekati sesuatu atau seseorang. Yang kedua ada pada kata “nasihat”, “jawaban”, “berita”... Dengan mengucapkan “halo”, kita menunjukkan kedekatan (dan memang, kita hanya menyapa orang-orang dekat dengan cara ini) dan seolah-olah menyampaikan kabar baik. ke yang lain.

Ekaterina Hoaro

Catatan kelas dengan topik: “Bagaimana orang saling menyapa di Rus'” untuk sekolah dasar

Dailidenok Lyubov Evgenievna, calon guru di Kostroma
Keterangan: Materi ini ditujukan untuk guru sekolah dasar dan guru kelas.
Tujuan pelajaran: Mengenalkan anak pada bentuk sapaan dalam bahasa Rus'.
Tugas:
1. Memperluas wawasan pengetahuan anak.
2. Bantu anak merasakan kepenuhan sensasi sentuhan melalui permainan.
3. Ciptakan suasana yang menyenangkan di dalam kelas.
Bahan yang digunakan: bunga "Chamomile Cerdas", "Awan", "Matahari".
Poin organisasi:
(Guru memeriksa kesiapan anak untuk pelajaran)
Guru:
Panggilan yang telah lama ditunggu-tunggu telah diberikan -
Pelajaran dimulai.
Selamat siang teman-teman. Saya senang melihat Anda semua. Mari kita berikan sebagian dari suasana hati kita satu sama lain! Teman-teman, saling memandang dan tersenyum!
Tahap persiapan:
Guru: Pelajaran hari ini tidak sederhana, namun ajaib. Tahukah kamu alasannya? Karena kami akan pergi bersamamu ke negeri ajaib, dimana kami akan belajar banyak hal menarik. Apakah kamu siap? Tutup matamu. Kita semua menghitung sampai sepuluh bersama-sama (satu, dua, tiga...) dan kita berada di negeri ajaib.
Banyak hal menarik menanti kita di negeri ini. Namun menuju ke sana tidak mudah, Anda harus mendapatkan izin. Anda perlu membagi menjadi beberapa kelompok yang terdiri dari 4 orang. Pertama, masing-masing dari Anda berpikir secara mandiri, kemudian diskusikan pilihan Anda dalam kelompok, kata-kata apa yang kami gunakan saat bertemu satu sama lain, dan kemudian ucapkan satu per satu kata - salam. Kelompok yang menyebutkan kata sapaan menerima “izin” ke negeri kata-kata ajaib. Anda diberi waktu 2 menit untuk berdiskusi. Mereka yang berhasil terlebih dahulu mengangkat tangan.
Para lelaki bergiliran mengucapkan kata-kata, misalnya “halo”, “halo”, “selamat pagi”, dll.

Kemajuan pelajaran:

Guru:
Hari ini kita akan mengetahui bagaimana mereka saling menyapa dalam bahasa Rus, kata mana yang sudah tidak digunakan lagi, dan kata mana yang masih kita gunakan.
Jadi, keajaiban apa yang menanti kita di negeri ini?!
Keajaiban pertama: “Bertemu dengan bunga bernama “Smart Chamomile.” Bekerja berpasangan.

Ini bunga dengan kelopak yang tidak biasa. Kata-kata tertulis di setiap kelopak. Ingin tahu kata-kata apa saja yang tersembunyi di balik setiap kelopaknya?
Siswa menjawab: “Ya!”
Guru:
Untuk melakukan ini, setiap pasangan akan merobek satu kelopak. Anda membaca kata ini terlebih dahulu, kemudian mencoba menjelaskan dengan kata-kata Anda sendiri apa menurut Anda artinya, kemudian saya akan membacakan jawaban yang benar untuk Anda.
Kata-kata yang digunakan, dengan arti yang benar dalam tanda kurung:
- Halo (suatu bentuk sapaan yang berkembang pada akhir abad ke-17 - Saya perintahkan Anda untuk menyapa, atau mendoakan kesehatan Anda).
- Halo (ungkapan keramahan, kasih sayang, harapan baik yang ditujukan kepada seseorang)
- Selamat siang/pagi/sore (ucapan selamat bertemu dan ucapan selamat berbaik hati, yakni hari/pagi/sore yang tulus dan ikhlas)
- Salam (kepadamu) (untuk menunjukkan tanda sikap baik terhadap seseorang)
- Rasa hormat saya (rasa hormat yang mendalam terhadap seseorang)
- Busur paling rendah (membungkuk rendah sebagai tanda hormat)
- Kesehatan yang baik (keinginan untuk kesehatan yang baik)
- Bersukacitalah (tanda ucapan)

Tuhan tolong kamu! (digunakan ketika seseorang berjalan melewati orang yang bekerja)
- Kesehatan yang baik untuk Anda dan umur panjang! (keinginan sehat dan panjang umur)
- Semoga harimu menyenangkan! (Salam pagi di abad ke-17 - harapan baik untuk hari ini).
- “Segar untukmu!” (mereka menyapa seorang gadis yang mengambil air dari sungai atau sumur.)
- “Roti dan garam!” (berkata kepada mereka yang memakan makanan).

Guru: Rus' selalu ramah dan bersahabat.
Mereka tidak tahu bagaimana menyambut dan menyapa tamu seperti yang mereka lakukan di Rus'.
Roti dan garam menjadi atribut wajib saat menyambut tamu.
Kebiasaan indah mengundang setiap pelancong dan orang yang lewat ke rumah Anda dan mentraktirnya kepada Anda telah datang kepada kami dari zaman kuno.
Tamu itu tentu saja disambut dengan roti dan garam. Roti mengungkapkan keinginan akan kekayaan dan kemakmuran, dan garam dianggap sebagai jimat yang mampu melindungi seseorang dari kekuatan dan pengaruh musuh.
Pemiliknya sendiri yang harus memotong dan menyajikan roti dan garam. Oleh karena itu, seharusnya terjalin hubungan saling percaya antara tamu dan tuan rumah. Penolakan untuk mencicipi roti dan garam dianggap sebagai penghinaan.
Guru:
Keajaiban kedua: “salam tanpa kata-kata.”
Untuk melakukan ini, mari kita bermain game.
Permainan ini disebut "Katakanlah halo". Aturan mainnya:
Anak-anak bergerak dengan kacau di sekitar kelas (Anda dapat keluar ke koridor) dan, atas isyarat dari guru (bertepuk tangan), menyapa semua orang yang ditemui di jalan (mungkin salah satu anak secara khusus akan mencoba mengatakannya halo kepada seseorang yang biasanya tidak menyapanya). Anda harus menyapa diri sendiri dengan cara tertentu:
- satu tepukan - berjabat tangan;
- dua tepukan - kami menyapa dengan gantungan;
- tiga tepukan - kami menyapa dengan punggung.
Larangan berbicara akan membantu anak merasakan sensasi sentuhan yang utuh.
Guru:
Bagus sekali teman-teman. Sekarang mari kita lanjutkan pelajaran kita.
Jadi, apa arti kata “salam”?
Salam adalah sapaan kepada seseorang dengan salam; ucapan yang mengungkapkan keinginan baik dan watak seseorang.
Salam dapat diungkapkan dengan isyarat, kata-kata, atau jabat tangan.

Selama berabad-abad, salam telah mengembangkan aturannya sendiri. Masyarakat mencari cara dan bentuk komunikasi yang membuat setiap orang merasa nyaman dan baik, sehingga tidak ada yang merasa canggung.
Seorang pria harus mengangkat topinya dalam beberapa langkah dari orang yang ingin dia sapa, tetapi tidak mengangkat topi lainnya. Kebiasaan melepas penutup kepala saat memberi salam diterima secara umum hampir 500 tahun yang lalu. Saat memasuki sebuah ruangan, orang-orang melepas topinya.
Pertanyaan untuk teman-teman: Menurut Anda apa arti isyarat ini?
Orang-orang menjawab.
Guru: Bagus sekali. Jawaban yang benar: dengan isyarat ini Anda menunjukkan kepada pemiliknya bahwa Anda menghormati rumah yang Anda datangi dan orang-orang yang tinggal di dalamnya.
Guru:
Di Rus, merupakan kebiasaan untuk membungkukkan badan saat bertemu.

Tapi busurnya juga berbeda. Orang Slavia menyapa seseorang yang dihormati di masyarakat dengan membungkuk rendah ke tanah, bahkan terkadang menyentuh atau menciumnya. Busur ini disebut “kebiasaan besar”. Kenalan dan teman disambut dengan "kebiasaan kecil" - membungkuk dari pinggang, dan orang asing hampir tanpa adat: meletakkan tangan di jantung lalu menurunkannya. Menariknya, isyarat “dari hati ke bumi” aslinya adalah bahasa Slavia, tetapi “dari hati ke matahari” bukan. Menempatkan tangan di hati disertai dengan membungkuk - begitulah nenek moyang kita mengungkapkan keramahan dan kemurnian niat mereka. Membungkuk apa pun berarti kerendahan hati di hadapan lawan bicara Anda. Ada juga momen ketidakberdayaan di dalamnya, karena seseorang menundukkan kepalanya dan tidak melihat orang di depannya, memperlihatkannya ke tempat paling tak berdaya di tubuhnya - lehernya.
Guru:
Bentuk sapanya adalah pelukan.

Ucapan Paskah ini masih bertahan hingga saat ini.
Guru:
Jabat tangan adalah isyarat kuno yang menyampaikan banyak hal kepada lawan bicara tanpa satu kata pun. Anda dapat mengetahui banyak hal dari seberapa kuat dan lamanya jabat tangan. Lamanya jabat tangan sebanding dengan hangatnya hubungan; teman dekat atau orang yang sudah lama tidak bertemu dan senang bertemu bisa melakukan jabat tangan hangat bukan dengan satu tangan, melainkan dengan keduanya. Yang lebih tua biasanya adalah orang pertama yang mengulurkan tangannya kepada yang lebih muda - seolah-olah dia mengundangnya ke dalam lingkarannya. Tangan harus "telanjang" - aturan ini masih dipertahankan hingga hari ini. Tangan yang terbuka menunjukkan kepercayaan.

Penting untuk mengingat hal berikut:
Yang pertama memberi salam:
- lebih muda usianya - lebih tua usianya;
Jadilah orang pertama yang mengulurkan tangan Anda:
- wanita ke pria;
- senior dalam usia (posisi) - junior dalam usia (posisi)
Bagian terakhir:
Perjalanan kita telah berakhir. Kami belajar banyak hal baru yang menarik.
Teman-teman, Anda memiliki matahari dan awan di meja Anda, jika Anda menyukai aktivitas tersebut, pilihlah “matahari”, jika Anda tidak menyukainya, pilihlah “awan”.