Kisah misterius Milligan. Daniel Keyes Kasus Misterius Billy Milligan

Jangan membaca kata pengantar, ucapan terima kasih, atau kata pengantar di awal buku—segera buka bab pertama. Mengetahui tentang buku “The Mysterious Case of Billy Milligan” (sebelumnya diterbitkan dengan judul “The Multiple Minds of Billy Milligan”), bagaimana hal itu terjadi, akan menghalangi Anda untuk menganggap novel ini sebagai karya fiksi, melainkan sebuah karya fiksi. itu akan dibaca sebagai “catatan orang gila” yang diceritakan kembali oleh penulis, psikiater, dan pengacara. Dan kata kunci “misterius” akan kehilangan maknanya.

Jejak tiga kejahatan perampokan dan pemerkosaan membawa polisi ke rumah Billy Milligan, yang sama sekali tidak mengerti mengapa dia ditangkap. Selama penyelidikan dan berbagai pemeriksaan dan konsultasi dengan psikiater terkemuka, Milligan didiagnosis dengan gangguan kepribadian ganda, dan putusan pengadilan adalah pengobatan wajib untuk menggabungkan semua kepribadian menjadi satu dan membantu terdakwa tampil di hadapan pengadilan dengan waras dan mampu menjawab pertanyaannya. tindakan.

“Kembali ke Athena, Dr. Caul sekali lagi dengan hati-hati memikirkan semua yang telah dia lihat dan dengar pada pertemuan ini - dan tiba-tiba menyadari bahwa hampir semua orang yang berkumpul di sana, termasuk Jaksa Yavich, yakin bahwa Milligan adalah seorang berkepribadian ganda. Dan jika semuanya terjadi seperti yang baru saja mereka diskusikan, Milligan akan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang dinyatakan tidak bersalah atas kejahatan serius tersebut. Dan diskusi ini merupakan pertanda langkah baru dalam sejarah yurisprudensi dan psikiatri yang akan diambil Senin depan.

Pada saat dipindahkan ke rumah sakit jiwa, 10 kepribadian Milligan telah diketahui, namun orang-orang di sekitarnya tidak mengetahui sisanya, “yang tidak diinginkan”. Ragen adalah penjaga kebencian asal Slavia, melindungi anak-anak dan wanita, David adalah seorang empati dan penjaga rasa sakit, Arthur adalah seorang intelektual, ilmuwan, organisator, berasal dari Inggris, Allen terlahir sebagai pembicara dan negosiator, Tommy adalah seorang jack of dalam segala hal, Danny adalah anak yang penakut. Dan Guru. Mereka semua hidup di kepala Billy, saling menggantikan dan berkomunikasi satu sama lain. Perubahan peran terjadi seketika: kini Billy kidal, kini kidal; sekarang orang Amerika, sekarang orang Inggris, sekarang orang Yugoslavia; entah anak yang ketakutan atau pecandu narkoba kriminal. Siapakah dia, William Stanley Milligan, pria dengan penyakit langka atau aktor yang brilian?

“Dan kemudian dia berada di sisi lain.
Milligan mengatupkan tangannya, lalu merentangkannya ke depannya dan melihat. Sekarang dia mengerti mengapa dia belum mencapai fusi sempurna sebelumnya. Dia tidak tahu tentang semua orang. Dan kini semua orang yang diciptakannya telah kembali kepadanya, begitu pula seluruh tindakan, pikiran, dan ingatan mereka - dari masa kanak-kanak hingga saat ini. Baik berhasil maupun tidak - hal-hal yang tidak diinginkan yang coba dikendalikan oleh Arthur dan kemudian menyembunyikan keberadaan mereka, tetapi sia-sia. Kini Billy tahu segalanya tentang hidupnya: semua absurditas, semua tragedi, semua kejahatan yang belum terpecahkan. Dan juga ketika dia memikirkan sesuatu, mengingat sesuatu, menceritakan kepada penulisnya, dua puluh tiga orang lainnya juga akan mendengarnya dan mempelajari kisah hidup mereka. Setelah ini, tidak akan ada lagi amnesia, dan semuanya akan menjadi berbeda. Dan itu membuatku sedih. Sepertinya dia kehilangan sesuatu."

Penulis sekitar sepertiga buku ini hanya mencatat dan menyajikan fakta-fakta kasus Billy Milligan yang terkenal, memprosesnya dan memberinya bentuk sastra, tetapi tidak ada ruang untuk imajinasi. Kreativitas dan fiksi menjadi lebih mudah diakses pada tingkat kenangan masa kecil Billy.

Untuk setiap situasi yang membuat trauma jiwa, terdapat kepribadian yang berbeda-beda. Sebotol kue pecah, takut akan hukuman - Sean, seorang anak laki-laki tuli dan lugu yang tidak mendengar teriakan ibu dan ayah tirinya, memasuki arena (ke tempat). Dan “Christine adalah anak yang dipojokkan” pada usia tiga tahun. Secara umum, keseluruhan cerita berasal dari masa kanak-kanak. Kekerasan dalam rumah tangga dan kebutaan batin seorang ibu terhadap penderitaan anak-anaknya menjadi penyebab runtuhnya kepribadian Milligan.

Mengenai hal ini, laporan Dr. Harding menyatakan: “Menurut pasien…dia sendiri pernah mengalami pelecehan sadis dan seksual, termasuk penetrasi anal. Menurut kesaksiannya, hal itu dimulai pada usia delapan atau sembilan tahun dan berlangsung sekitar satu tahun, biasanya di pertanian, di mana dia ditinggal sendirian bersama ayah tirinya. Selain itu, dia takut ayah angkatnya akan membunuhnya, karena dia mengancam akan “menguburnya di gudang dan memberi tahu ibunya bahwa dia melarikan diri”.
…dan pada saat itu kesadaran, emosi, dan jiwanya terpecah menjadi dua puluh empat bagian.”

Novel ini tidak hanya “tentang kasus Billy Milligan” yang memicu perdebatan tentang percaya atau tidak percaya: apakah dia penjahat atau korban. Kita diberi gambaran sekilas tentang hal-hal yang tidak diketahui dan belum dijelajahi, melampaui batas-batas fakta yang dipelajari tentang kemampuan manusia. Dan mereka ikut campur, menunjukkan betapa tidak dewasa dan tidak sempurnanya masyarakat.

Dunia tanpa rasa sakit adalah dunia tanpa perasaan... tetapi dunia tanpa perasaan adalah dunia tanpa rasa sakit.

“Dia sudah mulai percaya bahwa semua individu ini – Guru setuju bahwa istilah ini lebih baik daripada “manusia” – adalah bagian dari dirinya sendiri. Dan tiba-tiba, untuk pertama kalinya dan tanpa berpindah, dia merasa seperti mereka. Jadi, ini dia – merger yang sesungguhnya. Dia menjadi penyebut umum dari kedua puluh empat kepribadian, dan ini menjadikannya bukan Robin Hood atau Superman, tetapi seorang manipulator biasa yang pemarah, gugup, cerdas, dan berbakat."

Sebagai sebuah fenomena sastra, saya merekomendasikan buku tersebut; kepribadian dan cerita Milligan memang menarik, namun nilai artistik dari sastra tersebut sangat diragukan bagi saya pribadi. Baru-baru ini, sebuah buku baru karya Daniel Keyes, "The Fifth Sally," diterbitkan dalam bahasa Rusia, pada saat yang sama, novel kultusnya "Flowers for Algernon", yang telah menghilang dari rak, dicetak ulang. Sally Kelima ditulis dua tahun sebelum Kasus Misterius Billy Milligan, mengangkat tema gangguan kepribadian ganda.

Halaman saat ini: 1 (buku memiliki total 33 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 22 halaman]

Daniel Keyes
Kisah Misterius Billy Milligan

Didedikasikan untuk semua orang yang mengalami pelecehan saat masih anak-anak, terutama mereka yang terpaksa bersembunyi setelahnya...

PIKIRAN BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Yu., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Versi elektronik buku disiapkan dalam liter, 2014

Ucapan Terima Kasih

Selain ratusan pertemuan dan percakapan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini juga mengacu pada percakapan dengan enam puluh dua orang yang pernah bertemu dengannya dalam kehidupan. Meskipun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada mereka atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan “terima kasih” kepada semua orang yang tercantum di bawah ini - orang-orang ini banyak membantu saya dalam melakukan penyelidikan, berkat mereka lahirlah ide, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Mereka adalah Dr. David Kohl, direktur Pusat Kesehatan Mental Athena, Dr. George Harding Jr., direktur Rumah Sakit Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela umum Gary Schweickart dan Judy Stevenson, pengacara L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan ayah tiri Milligan saat ini, Kathy Morrison, saudara perempuan Milligan, serta teman dekat Milligan, Mary.

Selain itu, saya berterima kasih kepada lembaga-lembaga berikut: Pusat Kesehatan Mental Athena, Rumah Sakit Harding (khususnya Ellie Jones dari Urusan Masyarakat), Departemen Kepolisian Universitas Negeri Ohio, Kantor Kejaksaan Negara Bagian Ohio, Departemen Kepolisian Columbus, Departemen Kepolisian Lancaster.

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat saya kepada dua korban pemerkosaan di Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Draher dan Donna West) karena bersedia memberikan penjelasan rinci tentang pengalaman mereka mengenai peristiwa tersebut.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada agen dan pengacara saya, Donald Engel, atas kepercayaan dan dukungannya dalam memulai proyek ini, serta editor saya, Peter Geathers, yang antusiasme dan pandangan kritisnya yang tiada henti membantu saya mengatur materi yang saya kumpulkan.

Banyak orang yang setuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak berbicara dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapatkan informasi tersebut.

Komentar, kutipan, refleksi dan ide dari Dr. Harold T. Brown dari Rumah Sakit Jiwa Fairfield, yang merawat Milligan ketika dia berusia lima belas tahun, diperoleh dari catatan medisnya. Milligan sendiri ingat dengan jelas pertemuannya dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolin dari Pusat Kesehatan Mental Southwest, yang pertama kali menemukan dan mendiagnosisnya dengan gangguan kepribadian ganda. Uraian tersebut dilengkapi dengan kesaksian tersumpah dari mereka, serta kesaksian dari psikiater dan pengacara lain yang berkomunikasi dengan mereka saat itu.

Chalmer Milligan, ayah angkat William (disebut sebagai "ayah tiri" selama persidangan dan di media), menolak membahas tuduhan terhadap dirinya, atau tawaran saya untuk menceritakan versinya sendiri tentang kejadian tersebut. Dia menulis ke surat kabar dan majalah dan memberikan wawancara di mana dia membantah pernyataan William bahwa dia diduga “mengancam, menyiksa, memperkosa” anak tirinya. Oleh karena itu, dugaan perilaku Chalmer Milligan direkonstruksi dari catatan pengadilan, didukung oleh pernyataan tertulis dari kerabat dan tetangga, serta dari rekaman wawancara yang saya lakukan dengan putrinya Chella, putri angkatnya Kathy, putra angkatnya Jim, miliknya. mantan istri Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.

Putri saya Hilary dan Leslie berhak mendapatkan pengakuan dan terima kasih khusus atas bantuan dan pengertian mereka selama hari-hari sulit ketika saya mengumpulkan materi ini, serta istri saya Aurea, yang, selain penyuntingan biasa, mendengarkan dan mensistematisasikan beberapa ratus jam materi. rekaman wawancara, yang memungkinkan saya menavigasi wawancara dengan cepat dan memeriksa ulang informasinya jika perlu. Tanpa bantuan dan antusiasmenya, penyelesaian buku ini akan memakan waktu bertahun-tahun.

Kata pengantar

Buku tersebut merupakan kisah berdasarkan fakta tentang kehidupan William Stanley Milligan hingga saat ini. Untuk pertama kalinya dalam sejarah AS, pria ini dinyatakan tidak bersalah melakukan kejahatan berat karena adanya penyakit jiwa, yakni gangguan kepribadian ganda.

Tidak seperti kasus lain dalam literatur psikiatri dan fiksi tentang pasien dengan gangguan identitas disosiatif, yang anonimitasnya dijamin sejak awal dengan nama fiktif, Milligan, sejak penangkapan dan dakwaannya, memperoleh status sebagai tokoh kontroversial yang diketahui publik. Potretnya dicetak di sampul surat kabar dan majalah. Hasil pemeriksaan kejiwaannya diberitakan di berita malam di televisi dan surat kabar di seluruh dunia. Selain itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi secara ketat sepanjang waktu di rumah sakit, dan hasil yang menunjukkan kepribadian ganda dikonfirmasi di bawah sumpah oleh empat psikiater dan seorang psikolog.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesehatan Mental di Athens, Ohio, tak lama setelah dia dikirim ke sana atas perintah pengadilan. Ketika dia meminta saya untuk berbicara tentang kehidupannya, saya menjawab bahwa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia memiliki sesuatu untuk ditambahkan ke berbagai pemberitaan media. Billy meyakinkan saya bahwa rahasia terpenting dari kepribadian yang menghuninya masih belum diketahui oleh siapa pun, bahkan oleh para pengacara dan psikiater yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia inti penyakitnya. Saya skeptis tentang hal itu, tetapi pada saat yang sama tertarik.

Keingintahuan saya semakin meningkat beberapa hari setelah kami bertemu berkat paragraf terakhir artikel Newsweek berjudul “Sepuluh Wajah Billy”:

“Namun, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: dari mana Tommy (salah satu kepribadiannya) mempelajari keterampilan melarikan diri yang menyaingi Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya “gerilya” dan “gangster” dalam percakapan dengan korban pemerkosaan? Menurut dokter, Milligan mungkin memiliki kepribadian lain yang belum kita ketahui, dan mungkin beberapa dari mereka melakukan kejahatan yang belum terselesaikan.”

Berbicara dengannya sendirian pada jam kerja di klinik psikiatri, saya melihat bahwa Billy, begitu semua orang memanggilnya saat itu, sangat berbeda dengan pemuda berkepala dingin yang saya ajak bicara saat pertama kali kami bertemu. Selama percakapan, Billy tergagap dan lututnya bergerak-gerak dengan gugup. Ingatannya terbatas, terganggu oleh amnesia yang berkepanjangan. Dia hanya mampu mengucapkan beberapa kata umum tentang episode-episode dari masa lalu yang setidaknya dia ingat sesuatu - samar-samar, tanpa detail, dan ketika berbicara tentang situasi yang menyakitkan, suaranya bergetar. Setelah sia-sia mencoba mendapatkan sesuatu darinya, saya siap untuk menyerah.

Namun suatu hari sesuatu yang aneh dimulai. Billy Milligan menjadi terintegrasi sepenuhnya untuk pertama kalinya, dan di hadapanku berdiri seorang pria berbeda, perpaduan seluruh kepribadiannya. Gabungan Milligan dengan jelas dan hampir sepenuhnya mengingat semua kepribadiannya sejak kemunculannya - semua pikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sulit, dan petualangan lucu.

Saya mengatakan ini di awal agar pembaca memahami bagaimana saya mencatat peristiwa, perasaan, dan percakapan intim Milligan di masa lalu. Seluruh materi buku ini disajikan melalui momen-momen integrasi Billy, kepribadiannya, dan enam puluh dua orang yang berinteraksi dengannya pada berbagai tahap kehidupan. Peristiwa dan dialog diciptakan kembali dari ingatan Milligan. Sesi terapi direkam dari kaset video. Saya sendiri tidak memikirkan apa pun.

Ketika saya mulai menulis, salah satu tantangan terbesarnya adalah kronologi. Sejak masa kanak-kanak, Milligan sering mendapat “waktu istirahat”; dia jarang melihat jam atau kalender, dan dia sering dengan canggung harus mengakui bahwa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan apa sekarang. Saya akhirnya mampu merekonstruksi rangkaian kejadian berdasarkan tagihan, kwitansi, laporan asuransi, catatan sekolah, catatan pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, saudara perempuan, majikan, pengacara, dan dokter. Milligan jarang berkencan dengan korespondensinya, tetapi mantan pacarnya masih menyimpan ratusan surat dari dua tahun penjaranya, dengan nomor di amplopnya.

Saat kami bekerja, Milligan dan saya menyepakati dua aturan dasar.

Pertama, semua orang, tempat dan organisasi dicantumkan dengan nama aslinya, kecuali tiga kelompok orang yang perlu dilindungi dengan nama samaran: ini adalah pasien lain di rumah sakit jiwa; penjahat yang memiliki hubungan dengan Milligan baik saat remaja maupun dewasa, yang belum diajukan tuntutannya dan yang belum dapat saya wawancarai secara pribadi; dan tiga korban pemerkosaan dari Ohio State University, termasuk dua orang yang setuju untuk berbicara dengan saya.

Kedua, untuk meyakinkan Milligan bahwa tidak ada tuntutan baru yang akan diajukan terhadapnya jika salah satu anggotanya mengingat kembali kejahatan yang mungkin masih dituduhkan kepadanya, dia memberi saya "lisensi puitis" dalam menggambarkan peristiwa-peristiwa ini. Di sisi lain, kejahatan-kejahatan yang telah divonis bersalah oleh Milligan diberikan rincian yang belum pernah diketahui sebelumnya.

Sebagian besar orang yang ditemui, bekerja bersama, atau bahkan menjadi korban Billy Milligan akhirnya menerima diagnosis kepribadian ganda. Banyak yang mengingat beberapa tindakan atau kata-katanya yang memaksa mereka untuk mengakui: “Dia jelas tidak berpura-pura.” Tapi orang lain tetap menganggapnya penipu, penipu brilian yang menyatakan kegilaannya hanya untuk menghindari penjara. Saya mencoba berbicara dengan sebanyak mungkin perwakilan dari kedua kelompok - dengan semua orang yang setuju untuk melakukannya. Mereka memberi tahu saya apa yang mereka pikirkan dan mengapa.

Saya juga skeptis dengan diagnosisnya. Hampir setiap hari saya cenderung pada satu sudut pandang atau sebaliknya. Namun saya mengerjakan buku ini bersama Milligan selama dua tahun, dan keraguan saya tentang ingatannya tentang tindakan dan pengalamannya sendiri, yang tampaknya sungguh luar biasa, digantikan oleh keyakinan yang kuat karena penelitian saya mengkonfirmasi keakuratannya.

Namun kontroversi masih menyita perhatian para wartawan Ohio. Hal ini misalnya terlihat dari artikel yang dimuat di Dayton Daily News pada tanggal 2 Januari 1981, tiga bulan setelah kejahatan terakhir dilakukan:

“PENIPUAN ATAU KORBAN?

Kami akan menjelaskan kasus Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan adalah pria tidak sehat yang menjalani kehidupan tidak sehat.

Dia bisa jadi adalah seorang penipu yang membodohi masyarakat dan lolos dari kejahatan yang mengerikan, atau dia adalah korban nyata dari penyakit seperti gangguan kepribadian ganda. Bagaimanapun, semuanya buruk...

Dan hanya waktu yang akan membuktikan apakah Milligan telah membuat seluruh dunia menjadi bodoh atau menjadi salah satu korban yang paling menyedihkan..."

Mungkin saat itu telah tiba.

Athena, Ohio

Pesan satu
Orang batin

Sepuluh

Selama persidangan, psikiater, pengacara, polisi dan wartawan hanya mengenal orang-orang ini.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 tahun. Kepribadian atau inti utama, yang kemudian disebut "Billy-R" yang terputus. Tidak menyelesaikan sekolah. 183cm, 86kg 1
Sistem pengukuran Amerika diubah menjadi metrik dalam buku ini. – Perhatikan di sini dan di bawah. penterjemah.

Mata biru, rambut coklat.

2. Arthur, 22 tahun. orang Inggris. Rasional, tanpa emosi, berbicara dengan aksen Inggris. Saya belajar fisika dan kimia dari buku. Membaca dan menulis bahasa Arab dengan lancar. Dia sangat menganut pandangan konservatif dan menganggap dirinya seorang kapitalis, namun jelas-jelas seorang ateis. Yang pertama menemukan keberadaan orang lain, mengambil alih kekuasaan atas mereka dalam situasi aman, memutuskan “keluarga” mana yang akan pergi ke tempat itu dan mengambil alih kesadaran. Memakai kacamata.

3. Ragen Vadakovinich, 23 tahun. “Penjaga Kebencian”, yang juga diungkapkan dalam namanya: berasal dari penggabungan kata “Rage” dan “lagi” 2
"Kemarahan" dan "lagi" ( Bahasa inggris.).

Yugoslavia, berbicara bahasa Inggris dengan aksen Slavia yang mencolok, membaca, menulis, dan berbicara bahasa Serbo-Kroasia. Seorang spesialis senjata dan amunisi, dia ahli dalam karate, sangat kuat karena dia dapat mengendalikan lonjakan adrenalin. Komunis dan ateis. Tugasnya adalah melindungi keluarga, serta seluruh perempuan dan anak-anak pada umumnya. Mengendalikan pikiran dalam situasi berbahaya. Ia berkomunikasi dengan bandit dan pecandu narkoba, mengaku melakukan kejahatan, terkadang melakukan kekerasan. Beratnya 95 kg, memiliki tangan besar, rambut hitam dan kumis panjang terkulai. Buta warna, menggambar sketsa hitam putih.

4. Allen, 18 tahun. Penipu, manipulator. Biasanya berkomunikasi dengan orang asing. Agnostik, menganut pepatah “Kita harus mendapatkan segalanya dari kehidupan ini.” Dia memainkan drum, menggambar, dan merupakan satu-satunya orang yang merokok. Hubungan dekat dengan ibu Billy. Tingginya sama dengan William, tetapi beratnya lebih ringan (75 kg). Berpisah ke kanan, satu-satunya yang tidak kidal.

5. tomi, 16 tahun. Menguasai seni pembebasan dari belenggu. Sering tertukar dengan Allen, dia umumnya antisosial dan bermusuhan. Memainkan saksofon, melukis pemandangan, dan merupakan spesialis elektronik. Rambut coklat tua, mata kuning coklat.

6. Dani, 14 tahun. Terintimidasi. Takut pada orang, terutama laki-laki. Ia terpaksa menggali kuburnya sendiri dan dikubur hidup-hidup, sehingga ia hanya melukis pemandangan alam. Rambut pirang sebahu, mata biru, pendek, tipis.

7. Daud, 8 tahun. Penjaga rasa sakit, atau empati. Menanggung semua rasa sakit dan penderitaan orang lain. Sangat sensitif dan reseptif, tapi cepat kehilangan kesadaran. Seringkali dia tidak mengerti apa pun. Rambut coklat tua dengan highlight merah, mata biru, mungil.

8. Christine, 3 tahun. Disebut “anak yang disudutkan”, karena sewaktu kecil dialah yang berdiri di pojok. Gadis kecil yang cerdas, seorang wanita Inggris, bisa membaca dan menulis dengan huruf balok, tetapi menderita disleksia. Suka menggambar bunga dan kupu-kupu cerah. Mata biru dan rambut pirang sebahu.

9. Christopher, 13 tahun. saudara laki-laki Christine. Berbicara dengan aksen Inggris. Anak yang penurut, namun gelisah. Memainkan harmonika. Rambutnya berwarna coklat, seperti rambut Christine, tapi poninya tidak terlalu panjang.

10. Adalana, 19 tahun. lesbian. Pemalu dan kesepian, seorang introvert, menulis puisi, memasak dan mengurus rumah untuk orang lain. Rambut hitam panjang jarang, mata coklat dengan nistagmus, ketika mendeskripsikannya, mereka berbicara tentang "mata licik".

Tidak diinginkan

Orang-orang ini ditekan oleh Arthur karena memiliki sifat yang tidak diinginkan. Pertama kali ditemukan oleh Dr. David Caul dari Pusat Kesehatan Mental Athena.

11. Filipus, 20 tahun. Bandit. Dari New York, berbicara dengan aksen Brooklyn yang kental, banyak mengumpat. Dari deskripsi “Phil” polisi dan wartawan menyadari bahwa Billy memiliki lebih dari sepuluh kepribadian yang mereka kenal. Melakukan kejahatan kecil. Rambut coklat keriting, mata coklat, hidung bengkok.

12. Kevin, 20 tahun. Penyiasat. Seorang penjahat kelas teri, penulis rencana perampokan apotek Gray. Suka menulis. Pirang bermata hijau.

13. Walter, 22 tahun. Australia. Menganggap dirinya seorang pemburu hewan besar. Kemampuan navigasi yang luar biasa, sering digunakan untuk pencarian. Menahan emosi. Eksentrik. Memakai kumis.

14. April, 19 tahun. Jalang. Berbicara dengan aksen Boston. Tertangkap oleh pikiran dan rencana balas dendam jahat pada ayah tiri Billy. Yang lain mengira dia gila. Dia menjahit dan membantu pekerjaan rumah. Rambut gelap, mata coklat.

15. Samuel, 18 tahun. Yahudi Abadi. Yahudi Ortodoks, satu-satunya orang yang beriman. Ia tertarik pada seni pahat dan ukiran kayu. Rambut keriting gelap dan mata coklat, berjanggut.

16. Tanda, 16 tahun. Pekerja keras. Kurangnya inisiatif. Tidak melakukan apa pun sampai orang lain memesan. Melakukan pekerjaan yang monoton. Jika tidak ada yang bisa dilakukan, mungkin lihat saja ke dinding. Terkadang dia disebut "zombie".

17. Steve, 21 tahun. Penipu abadi. Mengolok-olok orang dengan memparodikan mereka. Orang yang narsis, satu-satunya yang tidak pernah menerima diagnosis kepribadian ganda. Yang lain sering mendapat masalah karena parodinya yang mengejek.

18. Lee, 20 tahun. Pelawak. Orang yang iseng, badut, orang yang cerdas, karena leluconnya, yang lain terlibat perkelahian, dan mereka berakhir di sel penjara “sendirian”. Dia tidak peduli dengan konsekuensi tindakannya sendiri atau kehidupannya secara umum. Rambut coklat tua, mata coklat.

19. Jason, 13 tahun. "Katup tekanan". Amukan dan kemarahannya, sering kali berujung pada hukuman, berfungsi sebagai cara untuk melepaskan ketegangan yang terpendam. Membawa kenangan yang tidak menyenangkan sehingga orang lain bisa melupakan apa yang terjadi, sehingga menyebabkan amnesia. Rambut coklat, mata coklat.

20. Robert (Bobby) 17 tahun. Pengkhayal. Selalu memimpikan perjalanan dan petualangan. Meskipun ia bercita-cita melakukan sesuatu untuk kepentingan umat manusia, ia tidak memiliki ambisi atau gagasan nyata dalam hal ini.

21. Sean, 4 tahun. Tuli. Dia cepat kehilangan kesadaran, banyak yang menganggapnya terbelakang. Ia berdengung untuk merasakan getaran di kepala Anda.

22. Martin, 19 tahun. Sombong. Poser murah dari New York. Suka berbohong dan menyombongkan diri. Ingin memiliki tanpa penghasilan. Pirang bermata abu-abu.

23. Timotius (Timmy) 15 tahun. Dia bekerja di toko bunga, di mana dia bertemu dengan seorang homoseksual yang mulai melecehkannya, yang membuatnya takut. Pergi ke dunianya sendiri.

Guru

24. Guru, 26 tahun. Kombinasi dari dua puluh tiga diri dalam satu orang. Dialah yang mengajari mereka apa yang bisa mereka lakukan. Sangat cerdas, sensitif, dengan humor. Seperti yang dia sendiri katakan: "Saya Billy dua puluh tiga dalam satu," dan menyebut yang lain sebagai "android yang saya buat". Guru memiliki ingatan yang hampir lengkap, dan kemunculan buku ini menjadi mungkin berkat penampilan dan bantuannya.

Saat-saat yang membingungkan

Bab Satu

1

Pada hari Sabtu, 22 Oktober 1977, Kepala Polisi Universitas John Kleberg menempatkan halaman Fakultas Kedokteran Universitas Negeri Ohio di bawah pengamanan ketat. Petugas polisi bersenjata di dalam mobil dan berjalan kaki berpatroli di seluruh kampus, bahkan melakukan pengawasan bersenjata di atap-atap kampus. Perempuan diperingatkan untuk tidak berjalan sendirian dan, ketika masuk ke dalam mobil, memperhatikan apakah ada laki-laki di dekatnya.

Antara pukul tujuh dan delapan pagi, untuk kedua kalinya dalam delapan hari, seorang wanita muda diculik di bawah todongan senjata di kampus. Yang pertama adalah seorang mahasiswa optometri berusia dua puluh lima tahun, dan yang kedua adalah seorang perawat berusia dua puluh empat tahun. Mereka berdua dibawa ke luar kota, diperkosa, dipaksa menarik uang dari buku cek mereka, dan dirampok.

Potret subyektif yang dikumpulkan oleh polisi muncul di surat kabar, dan ratusan panggilan telepon diterima sebagai tanggapan: orang-orang melaporkan nama, menggambarkan penampilan penjahat - dan semuanya menjadi sia-sia. Tidak ada petunjuk atau tersangka serius yang muncul. Ketegangan meningkat di komunitas universitas. Kepala Polisi Kleberg merasa kesulitan karena organisasi mahasiswa dan kelompok aktivis menuntut penangkapan pria yang oleh surat kabar dan wartawan televisi Ohio disebut sebagai "pemerkosa kampus".

Kleberg menunjuk kepala muda departemen investigasi, Eliot Boxerbaum, untuk bertanggung jawab atas pencarian tersebut. Pria tersebut, yang mengaku liberal, mulai bekerja sebagai petugas polisi pada tahun 70-an saat kuliah di Ohio State University setelah kampus tersebut terpaksa ditutup karena kerusuhan mahasiswa. Ketika Eliot lulus pada tahun yang sama, dia ditawari pekerjaan di kepolisian universitas dengan syarat dia memotong rambut dan mencukur kumisnya. Dia memotong rambutnya, tetapi tidak mau berpisah dengan kumisnya. Namun mereka tetap membawanya.

Berdasarkan foto dan deskripsi identik yang ditulis oleh kedua korban, Boxerbaum dan Kleberg menyimpulkan bahwa kejahatan tersebut dilakukan oleh orang yang sama: seorang pria kulit putih Amerika dengan rambut coklat, berusia antara dua puluh tiga dan dua puluh tujuh tahun dan berat badan antara delapan puluh dan delapan puluh. -empat kilogram. Kedua kali pria tersebut mengenakan jaket olahraga berwarna coklat, celana jeans, dan sepatu kets putih.

Carrie Draher, korban pertama, ingat sarung tangan dan pistol kecil. Dari waktu ke waktu, pupil pemerkosa melompat dari satu sisi ke sisi lain - Carrie tahu bahwa ini adalah gejala penyakit yang disebut nistagmus. Pria itu memborgolnya ke pegangan dalam pintu mobil, membawanya ke luar kota ke suatu tempat sepi dan memperkosanya di sana. Setelah itu dia mengumumkan: “Jika Anda melapor ke polisi, jangan jelaskan penampilan saya. Jika saya melihat hal seperti itu di surat kabar, saya akan mengirimkan seseorang untuk Anda.” Dan untuk memastikan keseriusan niatnya, dia menuliskan beberapa nama dari buku catatannya.

Penyerangnya membawa senjata, kata Donna West, seorang perawat bertubuh pendek dan gemuk. Dia memperhatikan noda minyak di tangannya yang tidak terlihat seperti kotoran atau minyak biasa. Pada titik tertentu dia menyebut dirinya Phil. Dia banyak bersumpah dan kotor. Dia tidak bisa melihat matanya karena kacamata hitamnya. Dia juga menuliskan nama kerabatnya dan mengancam bahwa jika dia mengidentifikasinya, orang-orang dari “persaudaraan” akan menghukum dia atau seseorang yang dekat dengannya. Donna sendiri, seperti halnya polisi, mengira pelaku sedang membual bahwa ia tergabung dalam organisasi teroris atau mafia.

Kleberg dan Boxerbaum bingung hanya karena satu perbedaan signifikan dalam dua deskripsi yang mereka terima. Laki-laki pertama berkumis tebal dan tercukur rapi. Dan yang kedua hanya memiliki janggut tiga hari, bukan janggut dan tidak berkumis.

Boxerbaum hanya tersenyum. "Saya kira dia mengurangi antara kejahatan pertama dan kedua."

Pada hari Rabu, 26 Oktober, pukul tiga sore, Detektif Nikki Miller, kepala Unit Kejahatan Seksual Departemen Kepolisian Columbus, melapor untuk shift keduanya. Dia baru saja kembali dari liburan dua minggu di Las Vegas, setelah itu dia tampak dan merasa beristirahat, kulit cokelatnya serasi dengan mata cokelatnya dan rambut cokelat keemasannya, dipotong pendek. Detektif Gramlich, yang menyelesaikan shift pertamanya, memberitahunya bahwa dia telah membawa seorang wanita muda, korban pemerkosaan, ke Rumah Sakit Universitas. Dia memberi tahu rekannya beberapa detail yang dia ketahui, karena Nikki Miller-lah yang menangani kasus ini.

Pada hari yang sama, sekitar jam 8 pagi, Polly Newton, seorang mahasiswa Ohio State University berusia dua puluh satu tahun, diculik di dekat apartemennya dekat kampus. Dia baru saja berhasil memarkir Corvette biru pacarnya ketika dia segera didorong mundur dan diperintahkan untuk pergi ke luar kota dan berhenti di tempat yang sepi, setelah itu dia diperkosa. Penyerang kemudian memaksanya kembali ke Columbus, mencairkan dua cek dan mengantarnya kembali ke kampus. Kemudian dia menyuruh saya untuk mencairkan cek lagi dan kemudian membatalkan pembayarannya dan menyimpan uangnya untuk saya sendiri.

Saat berlibur, Nikki Miller tidak membaca apa pun tentang “pemerkosa kampus” atau melihat potret subjektif yang dipublikasikan. Para detektif yang bekerja pada shift pertama menceritakan detailnya.

“Ciri-ciri kejahatan ini,” tulis Miller dalam laporannya, “mirip dengan dua penculikan lain yang disertai pemerkosaan… ditangani oleh polisi Ohio State University karena keduanya berada dalam yurisdiksi mereka.”

Nikki Miller dan rekannya, Petugas A. J. Bessell, pergi ke Rumah Sakit Universitas untuk berbicara dengan Polly Newton, seorang gadis dengan rambut coklat keemasan.

Menurut Polly, penculiknya memberitahunya bahwa dia adalah "Manusia Cuaca" 3
"Ahli Cuaca"(“Forecasters”) adalah organisasi militan sayap kiri yang beroperasi di Amerika Serikat dari tahun 1969 hingga 1977. Itu dibentuk dari sayap radikal gerakan Mahasiswa untuk Masyarakat Demokratis, yang menentang Perang Vietnam.

Tapi, selain itu, dia juga punya “aku yang lain” - seorang pengusaha yang mengendarai Maserati. Setelah Polly keluar dari rumah sakit, dia setuju untuk pergi bersama Miller dan Bessel untuk mencari tempat penjahat memaksanya pergi. Namun, saat hari mulai gelap, Polly menjadi bingung dan setuju untuk mencoba lagi keesokan paginya.

Tim yang menuju TKP mengambil sidik jari di mobilnya. Tiga cetakan parsial ditemukan, namun ini cukup untuk kemudian dibandingkan dengan cetakan tersangka.

Miller dan Bessel membawa Polly ke biro detektif agar dia dapat berbicara dengan artis tersebut untuk membuat potret subjektif. Miller kemudian meminta gadis itu untuk melihat foto-foto pelaku pemerkosaan berkulit putih. Dia mempelajari tiga album dengan potret, masing-masing seratus buah, tetapi tidak berhasil. Polly menghentikan kegiatan ini hanya pada pukul sepuluh malam, karena kelelahan karena berusaha membantu penyelidikan selama tujuh jam.

Keesokan paginya pukul sepuluh lima belas, detektif dari shift pagi unit kejahatan seks menjemput Polly Newton dan menuju ke Delaware County. Di siang hari, dia berhasil menemukan jalan ke TKP, di mana selongsong peluru dari peluru sembilan milimeter ditemukan di tepi kolam. Gadis itu mengatakan kepada detektif bahwa di tempat ini penculiknya menembak botol bir, yang dia sendiri lempar ke dalam air.

Saat mereka kembali ke stasiun, Nikki Miller baru saja tiba untuk bekerja. Dia mendudukkan Polly di sebuah ruangan kecil di seberang meja sekretaris di ruang tunggu dan membawakannya album lain yang berisi potret penjahat. Meninggalkan Polly sendirian, dia menutup pintu.

Beberapa menit kemudian, Eliot Boxerbaum membawa Donna West, korban kedua, ke biro detektif. Dia ingin dia melihat foto-foto itu juga. Dia dan Kepala Polisi Kleberg memutuskan untuk menyimpan siswa tersebut sebagai cadangan untuk identifikasi “langsung” jika pengadilan tidak menerima identifikasi foto.

Nikki Miller mendudukkan Donna West di meja di lorong dekat lemari dan membawakan tiga album fotonya. “Ya Tuhan,” gadis itu terkejut, “apakah ada begitu banyak pemerkosa yang berjalan di jalanan?” Sementara Donna mempelajarinya satu per satu, Boxerbaum dan Miller menunggu di dekatnya. Donna membuka-buka album dengan perasaan tidak senang. Dia mengenali satu wajah, tapi bukan pria yang memperkosanya, melainkan mantan teman sekelas yang baru-baru ini dia lihat di jalan. Di bagian belakang dia membaca bahwa pria itu telah ditangkap karena paparan tidak senonoh. “Hanya Tuhan yang tahu apa yang mampu dilakukan orang,” gumamnya.

Sekitar pertengahan album, Donna berhenti di depan potret seorang pemuda tampan dengan cambang dan tatapan sedih namun penuh perhatian. Kemudian dia melompat begitu keras hingga kursinya hampir terjatuh. “Itu dia! Dia! Tepat!

Miller meminta Donna menuliskan namanya di belakang foto, lalu menemukan filenya menggunakan nomor identifikasi dan menuliskan nama tersangka: “William S. Milligan.” Ternyata ini adalah potret lama.

Nikki kemudian menyertakan foto ini di dekat akhir album, yang belum dilihat oleh Polly Newton. Kemudian dia dan Boxerbaum, seorang detektif bernama Brush dan Petugas Bessel pergi ke kamar gadis itu.

Menurut Nikki Miller, Polly pasti sudah menduga mereka menunggunya mengidentifikasi salah satu potret di album ini. Gadis itu perlahan membuka halaman-halaman foto, dan di suatu tempat di tengah-tengah album, Miller mendapati dirinya sangat tegang. Jika Polly menunjuk ke potret yang sama, "pemerkosa kampus" akan teridentifikasi.

Polly berhenti melihat foto Milligan, tapi segera mulai menelusuri lebih jauh. Miller merasakan bahu dan lengannya tegang. Setelah beberapa waktu, Polly kembali menemui pemuda bercambang itu. “Dia terlihat sangat mirip,” katanya. “Tapi aku tidak sepenuhnya yakin.”

Boxerbaum juga ragu apakah akan mengeluarkan surat perintah penangkapan Milligan. Donna West tidak meragukan kesaksiannya, tapi ini adalah foto yang diambil tiga tahun lalu. Penyidik ​​ingin menunggu hasil pemeriksaan sidik jari. Detektif Brush pergi ke Biro Identifikasi Kriminal lantai pertama untuk membandingkan sidik jari Milligan dengan sidik jari yang ditemukan di mobil Polly.

Penundaan itu membuat marah Nikki Miller. Baginya, bukti yang memberatkan pria ini cukup kuat, dan dia ingin menahannya. Namun karena korbannya, Polly Newton, meragukan kesaksiannya, yang bisa ia lakukan hanyalah menunggu. Dua jam kemudian laporan tiba. Telunjuk kanan, cincin dan cetakan telapak tangan yang ditemukan di jendela sisi penumpang Corvette adalah milik Milligan. Benar-benar kebetulan. Ini sudah cukup untuk pengadilan.

Namun Boxerbaum dan Kleberg masih ragu-ragu. Mereka kurang percaya diri dalam menangkap tersangka, sehingga mereka memanggil ahli independen untuk membandingkan sidik jari.

Karena sidik jari Milligan cocok dengan yang ada di jendela mobil korban, Nikki Miller memutuskan untuk segera mengusut kasus penculikan, perampokan, dan pemerkosaan. Dapatkan surat perintah penangkapan, tahan tersangka dan bawa dia ke kantor polisi, setelah itu Polly akan dapat mengidentifikasi dia secara langsung.

Boxerbaum berpendapat atasannya, Kleberg, bahwa polisi universitas harus menunggu tinjauan sejawat. Ini seharusnya tidak berlangsung lebih dari satu atau dua jam. Pastinya lebih baik melakukan hal seperti itu. Pada pukul delapan malam di hari yang sama, ahli mengetahui bahwa cetakan itu milik Milligan.

“Oke, saya sedang mengajukan kasus penculikan. Faktanya, kejahatan ini hanya dilakukan di kampus, yaitu di wilayah hukum kami. Dan pemerkosaan itu terjadi di tempat yang berbeda,” kata Boxerbaum. Ia mempelajari informasi dari Biro Identifikasi: William Stanley Milligan, 22 tahun, menjalani hukuman penjara, enam bulan lalu dibebaskan bersyarat dari penjara di Lebanon, Ohio. Alamat terakhir yang tercatat: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.

Miller menelepon tim penangkap, dan mereka tiba di departemennya untuk menyusun rencana untuk menangkap penjahat tersebut. Penting untuk mengetahui berapa banyak orang yang tinggal bersama Milligan. Menurut dua korbannya, Milligan adalah seorang teroris dan gangster, dan dia menembakkan pistol di hadapan Polly. Polisi dibiarkan berasumsi bahwa dia bersenjata dan berbahaya.

Petugas tim penangkapan Craig mengusulkan untuk menangkap pemerkosa dengan sebuah trik: mintalah kotak kosong di restoran pizza Domino dan berpura-pura ada seseorang yang memesan di alamatnya, dan ketika Milligan membuka pintu, Craig akan mencoba melihat ke dalam apartemen. Semua orang setuju.

Tapi Boxerbaum bingung dengan alamat penjahat itu. Mengapa seorang mantan narapidana berkendara dari Lancaster ke Columbus, yang jaraknya tujuh puluh kilometer, tiga kali dalam dua minggu demi pemerkosaan? Rasanya aneh. Dan ketika kelompok penangkap bersiap untuk pergi, penyelidik menghubungi 411 4
Di AS dan Kanada - nomor saluran bantuan.

Dan ditanya apakah William Milligan terdaftar di alamat yang berbeda. Segera dia menuliskan koordinat baru.

“Dia pindah ke 5673 Old Livingston Avenue, Reynoldsburg. Jaraknya sepuluh menit berkendara dari sini. Di timur. Tampaknya lebih logis.”

Semua orang menghela nafas lega.

Pada pukul sembilan, Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel dan empat petugas lainnya dari tim penangkap Columbus dengan tiga mobil sudah melaju di sepanjang jalan raya dengan kecepatan sekitar tiga puluh kilometer per jam, menerangi jalan dengan lampu depan yang begitu tebal. kabut yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

Kelompok penangkap adalah yang pertama mencapai tujuannya. Alih-alih lima belas menit, mereka berkendara selama satu jam, setelah itu seperempat jam lagi dihabiskan untuk menemukan rumah yang tepat di jalan baru yang berkelok-kelok di kompleks perumahan Cheninway. Hingga yang lain datang, petugas tim penyitaan sempat berbincang dengan beberapa tetangga. Lampu di apartemen Milligan menyala.

Didedikasikan untuk semua orang yang mengalami pelecehan saat masih anak-anak, terutama mereka yang terpaksa bersembunyi setelahnya...

PIKIRAN BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Yu., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Versi elektronik buku disiapkan dalam liter, 2014

Ucapan Terima Kasih

Selain ratusan pertemuan dan percakapan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini juga mengacu pada percakapan dengan enam puluh dua orang yang pernah bertemu dengannya dalam kehidupan. Meskipun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada mereka atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan “terima kasih” kepada semua orang yang tercantum di bawah ini - orang-orang ini banyak membantu saya dalam melakukan penyelidikan, berkat mereka lahirlah ide, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Mereka adalah Dr. David Kohl, direktur Pusat Kesehatan Mental Athena, Dr. George Harding Jr., direktur Rumah Sakit Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela umum Gary Schweickart dan Judy Stevenson, pengacara L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan ayah tiri Milligan saat ini, Kathy Morrison, saudara perempuan Milligan, serta teman dekat Milligan, Mary.

Selain itu, saya berterima kasih kepada lembaga-lembaga berikut: Pusat Kesehatan Mental Athena, Rumah Sakit Harding (khususnya Ellie Jones dari Urusan Masyarakat), Departemen Kepolisian Universitas Negeri Ohio, Kantor Kejaksaan Negara Bagian Ohio, Departemen Kepolisian Columbus, Departemen Kepolisian Lancaster.

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat saya kepada dua korban pemerkosaan di Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Draher dan Donna West) karena bersedia memberikan penjelasan rinci tentang pengalaman mereka mengenai peristiwa tersebut.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada agen dan pengacara saya, Donald Engel, atas kepercayaan dan dukungannya dalam memulai proyek ini, serta editor saya, Peter Geathers, yang antusiasme dan pandangan kritisnya yang tiada henti membantu saya mengatur materi yang saya kumpulkan.

Banyak orang yang setuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak berbicara dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapatkan informasi tersebut.

Komentar, kutipan, refleksi dan ide dari Dr. Harold T. Brown dari Rumah Sakit Jiwa Fairfield, yang merawat Milligan ketika dia berusia lima belas tahun, diperoleh dari catatan medisnya. Milligan sendiri ingat dengan jelas pertemuannya dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolin dari Pusat Kesehatan Mental Southwest, yang pertama kali menemukan dan mendiagnosisnya dengan gangguan kepribadian ganda. Uraian tersebut dilengkapi dengan kesaksian tersumpah dari mereka, serta kesaksian dari psikiater dan pengacara lain yang berkomunikasi dengan mereka saat itu.

Chalmer Milligan, ayah angkat William (disebut sebagai "ayah tiri" selama persidangan dan di media), menolak membahas tuduhan terhadap dirinya, atau tawaran saya untuk menceritakan versinya sendiri tentang kejadian tersebut. Dia menulis ke surat kabar dan majalah dan memberikan wawancara di mana dia membantah pernyataan William bahwa dia diduga “mengancam, menyiksa, memperkosa” anak tirinya. Oleh karena itu, dugaan perilaku Chalmer Milligan direkonstruksi dari catatan pengadilan, didukung oleh pernyataan tertulis dari kerabat dan tetangga, serta dari rekaman wawancara yang saya lakukan dengan putrinya Chella, putri angkatnya Kathy, putra angkatnya Jim, miliknya. mantan istri Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.

Putri saya Hilary dan Leslie berhak mendapatkan pengakuan dan terima kasih khusus atas bantuan dan pengertian mereka selama hari-hari sulit ketika saya mengumpulkan materi ini, serta istri saya Aurea, yang, selain penyuntingan biasa, mendengarkan dan mensistematisasikan beberapa ratus jam materi. rekaman wawancara, yang memungkinkan saya menavigasi wawancara dengan cepat dan memeriksa ulang informasinya jika perlu. Tanpa bantuan dan antusiasmenya, penyelesaian buku ini akan memakan waktu bertahun-tahun.

Kata pengantar

Buku tersebut merupakan kisah berdasarkan fakta tentang kehidupan William Stanley Milligan hingga saat ini. Untuk pertama kalinya dalam sejarah AS, pria ini dinyatakan tidak bersalah melakukan kejahatan berat karena adanya penyakit jiwa, yakni gangguan kepribadian ganda.

Tidak seperti kasus lain dalam literatur psikiatri dan fiksi tentang pasien dengan gangguan identitas disosiatif, yang anonimitasnya dijamin sejak awal dengan nama fiktif, Milligan, sejak penangkapan dan dakwaannya, memperoleh status sebagai tokoh kontroversial yang diketahui publik. Potretnya dicetak di sampul surat kabar dan majalah. Hasil pemeriksaan kejiwaannya diberitakan di berita malam di televisi dan surat kabar di seluruh dunia. Selain itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi secara ketat sepanjang waktu di rumah sakit, dan hasil yang menunjukkan kepribadian ganda dikonfirmasi di bawah sumpah oleh empat psikiater dan seorang psikolog.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesehatan Mental di Athens, Ohio, tak lama setelah dia dikirim ke sana atas perintah pengadilan. Ketika dia meminta saya untuk berbicara tentang kehidupannya, saya menjawab bahwa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia memiliki sesuatu untuk ditambahkan ke berbagai pemberitaan media. Billy meyakinkan saya bahwa rahasia terpenting dari kepribadian yang menghuninya masih belum diketahui oleh siapa pun, bahkan oleh para pengacara dan psikiater yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia inti penyakitnya. Saya skeptis tentang hal itu, tetapi pada saat yang sama tertarik.

Keingintahuan saya semakin meningkat beberapa hari setelah kami bertemu berkat paragraf terakhir artikel Newsweek berjudul “Sepuluh Wajah Billy”:

“Namun, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: dari mana Tommy (salah satu kepribadiannya) mempelajari keterampilan melarikan diri yang menyaingi Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya “gerilya” dan “gangster” dalam percakapan dengan korban pemerkosaan? Menurut dokter, Milligan mungkin memiliki kepribadian lain yang belum kita ketahui, dan mungkin beberapa dari mereka melakukan kejahatan yang belum terselesaikan.”

Berbicara dengannya sendirian pada jam kerja di klinik psikiatri, saya melihat bahwa Billy, begitu semua orang memanggilnya saat itu, sangat berbeda dengan pemuda berkepala dingin yang saya ajak bicara saat pertama kali kami bertemu. Selama percakapan, Billy tergagap dan lututnya bergerak-gerak dengan gugup. Ingatannya terbatas, terganggu oleh amnesia yang berkepanjangan. Dia hanya mampu mengucapkan beberapa kata umum tentang episode-episode dari masa lalu yang setidaknya dia ingat sesuatu - samar-samar, tanpa detail, dan ketika berbicara tentang situasi yang menyakitkan, suaranya bergetar. Setelah sia-sia mencoba mendapatkan sesuatu darinya, saya siap untuk menyerah.

Namun suatu hari sesuatu yang aneh dimulai. Billy Milligan menjadi terintegrasi sepenuhnya untuk pertama kalinya, dan di hadapanku berdiri seorang pria berbeda, perpaduan seluruh kepribadiannya. Gabungan Milligan dengan jelas dan hampir sepenuhnya mengingat semua kepribadiannya sejak kemunculannya - semua pikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sulit, dan petualangan lucu.

Saya mengatakan ini di awal agar pembaca memahami bagaimana saya mencatat peristiwa, perasaan, dan percakapan intim Milligan di masa lalu. Seluruh materi buku ini disajikan melalui momen-momen integrasi Billy, kepribadiannya, dan enam puluh dua orang yang berinteraksi dengannya pada berbagai tahap kehidupan. Peristiwa dan dialog diciptakan kembali dari ingatan Milligan. Sesi terapi direkam dari kaset video. Saya sendiri tidak memikirkan apa pun.

Ketika saya mulai menulis, salah satu tantangan terbesarnya adalah kronologi. Sejak masa kanak-kanak, Milligan sering mendapat “waktu istirahat”; dia jarang melihat jam atau kalender, dan dia sering dengan canggung harus mengakui bahwa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan apa sekarang. Saya akhirnya mampu merekonstruksi rangkaian kejadian berdasarkan tagihan, kwitansi, laporan asuransi, catatan sekolah, catatan pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, saudara perempuan, majikan, pengacara, dan dokter. Milligan jarang berkencan dengan korespondensinya, tetapi mantan pacarnya masih menyimpan ratusan surat dari dua tahun penjaranya, dengan nomor di amplopnya.

Saat kami bekerja, Milligan dan saya menyepakati dua aturan dasar.

Pertama, semua orang, tempat dan organisasi dicantumkan dengan nama aslinya, kecuali tiga kelompok orang yang perlu dilindungi dengan nama samaran: ini adalah pasien lain di rumah sakit jiwa; penjahat yang memiliki hubungan dengan Milligan baik saat remaja maupun dewasa, yang belum diajukan tuntutannya dan yang belum dapat saya wawancarai secara pribadi; dan tiga korban pemerkosaan dari Ohio State University, termasuk dua orang yang setuju untuk berbicara dengan saya.

Kedua, untuk meyakinkan Milligan bahwa tidak ada tuntutan baru yang akan diajukan terhadapnya jika salah satu anggotanya mengingat kembali kejahatan yang mungkin masih dituduhkan kepadanya, dia memberi saya "lisensi puitis" dalam menggambarkan peristiwa-peristiwa ini. Di sisi lain, kejahatan-kejahatan yang telah divonis bersalah oleh Milligan diberikan rincian yang belum pernah diketahui sebelumnya.

Sebagian besar orang yang ditemui, bekerja bersama, atau bahkan menjadi korban Billy Milligan akhirnya menerima diagnosis kepribadian ganda. Banyak yang mengingat beberapa tindakan atau kata-katanya yang memaksa mereka untuk mengakui: “Dia jelas tidak berpura-pura.” Tapi orang lain tetap menganggapnya penipu, penipu brilian yang menyatakan kegilaannya hanya untuk menghindari penjara. Saya mencoba berbicara dengan sebanyak mungkin perwakilan dari kedua kelompok - dengan semua orang yang setuju untuk melakukannya. Mereka memberi tahu saya apa yang mereka pikirkan dan mengapa.

Saya juga skeptis dengan diagnosisnya. Hampir setiap hari saya cenderung pada satu sudut pandang atau sebaliknya. Namun saya mengerjakan buku ini bersama Milligan selama dua tahun, dan keraguan saya tentang ingatannya tentang tindakan dan pengalamannya sendiri, yang tampaknya sungguh luar biasa, digantikan oleh keyakinan yang kuat karena penelitian saya mengkonfirmasi keakuratannya.

Namun kontroversi masih menyita perhatian para wartawan Ohio. Hal ini misalnya terlihat dari artikel yang dimuat di Dayton Daily News pada tanggal 2 Januari 1981, tiga bulan setelah kejahatan terakhir dilakukan:

“PENIPUAN ATAU KORBAN?

Kami akan menjelaskan kasus Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan adalah pria tidak sehat yang menjalani kehidupan tidak sehat.

Dia bisa jadi adalah seorang penipu yang membodohi masyarakat dan lolos dari kejahatan yang mengerikan, atau dia adalah korban nyata dari penyakit seperti gangguan kepribadian ganda. Bagaimanapun, semuanya buruk...

Dan hanya waktu yang akan membuktikan apakah Milligan telah membuat seluruh dunia menjadi bodoh atau menjadi salah satu korban yang paling menyedihkan..."

Mungkin saat itu telah tiba.

Athena, Ohio

Didedikasikan untuk semua orang yang mengalami pelecehan saat masih anak-anak, terutama mereka yang terpaksa bersembunyi setelahnya...

PIKIRAN BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Yu., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Versi elektronik buku disiapkan dalam liter, 2014

Ucapan Terima Kasih

Selain ratusan pertemuan dan percakapan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini juga mengacu pada percakapan dengan enam puluh dua orang yang pernah bertemu dengannya dalam kehidupan. Meskipun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada mereka atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan “terima kasih” kepada semua orang yang tercantum di bawah ini - orang-orang ini banyak membantu saya dalam melakukan penyelidikan, berkat mereka lahirlah ide, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Mereka adalah Dr. David Kohl, direktur Pusat Kesehatan Mental Athena, Dr. George Harding Jr., direktur Rumah Sakit Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela umum Gary Schweickart dan Judy Stevenson, pengacara L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan ayah tiri Milligan saat ini, Kathy Morrison, saudara perempuan Milligan, serta teman dekat Milligan, Mary.

Selain itu, saya berterima kasih kepada lembaga-lembaga berikut: Pusat Kesehatan Mental Athena, Rumah Sakit Harding (khususnya Ellie Jones dari Urusan Masyarakat), Departemen Kepolisian Universitas Negeri Ohio, Kantor Kejaksaan Negara Bagian Ohio, Departemen Kepolisian Columbus, Departemen Kepolisian Lancaster.

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat saya kepada dua korban pemerkosaan di Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Draher dan Donna West) karena bersedia memberikan penjelasan rinci tentang pengalaman mereka mengenai peristiwa tersebut.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada agen dan pengacara saya, Donald Engel, atas kepercayaan dan dukungannya dalam memulai proyek ini, serta editor saya, Peter Geathers, yang antusiasme dan pandangan kritisnya yang tiada henti membantu saya mengatur materi yang saya kumpulkan.

Banyak orang yang setuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak berbicara dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapatkan informasi tersebut.

Komentar, kutipan, refleksi dan ide dari Dr. Harold T. Brown dari Rumah Sakit Jiwa Fairfield, yang merawat Milligan ketika dia berusia lima belas tahun, diperoleh dari catatan medisnya. Milligan sendiri ingat dengan jelas pertemuannya dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolin dari Pusat Kesehatan Mental Southwest, yang pertama kali menemukan dan mendiagnosisnya dengan gangguan kepribadian ganda. Uraian tersebut dilengkapi dengan kesaksian tersumpah dari mereka, serta kesaksian dari psikiater dan pengacara lain yang berkomunikasi dengan mereka saat itu.

Chalmer Milligan, ayah angkat William (disebut sebagai "ayah tiri" selama persidangan dan di media), menolak membahas tuduhan terhadap dirinya, atau tawaran saya untuk menceritakan versinya sendiri tentang kejadian tersebut. Dia menulis ke surat kabar dan majalah dan memberikan wawancara di mana dia membantah pernyataan William bahwa dia diduga “mengancam, menyiksa, memperkosa” anak tirinya. Oleh karena itu, dugaan perilaku Chalmer Milligan direkonstruksi dari catatan pengadilan, didukung oleh pernyataan tertulis dari kerabat dan tetangga, serta dari rekaman wawancara yang saya lakukan dengan putrinya Chella, putri angkatnya Kathy, putra angkatnya Jim, miliknya. mantan istri Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.

Putri saya Hilary dan Leslie berhak mendapatkan pengakuan dan terima kasih khusus atas bantuan dan pengertian mereka selama hari-hari sulit ketika saya mengumpulkan materi ini, serta istri saya Aurea, yang, selain penyuntingan biasa, mendengarkan dan mensistematisasikan beberapa ratus jam materi. rekaman wawancara, yang memungkinkan saya menavigasi wawancara dengan cepat dan memeriksa ulang informasinya jika perlu. Tanpa bantuan dan antusiasmenya, penyelesaian buku ini akan memakan waktu bertahun-tahun.

Kata pengantar

Buku tersebut merupakan kisah berdasarkan fakta tentang kehidupan William Stanley Milligan hingga saat ini. Untuk pertama kalinya dalam sejarah AS, pria ini dinyatakan tidak bersalah melakukan kejahatan berat karena adanya penyakit jiwa, yakni gangguan kepribadian ganda.

Tidak seperti kasus lain dalam literatur psikiatri dan fiksi tentang pasien dengan gangguan identitas disosiatif, yang anonimitasnya dijamin sejak awal dengan nama fiktif, Milligan, sejak penangkapan dan dakwaannya, memperoleh status sebagai tokoh kontroversial yang diketahui publik. Potretnya dicetak di sampul surat kabar dan majalah. Hasil pemeriksaan kejiwaannya diberitakan di berita malam di televisi dan surat kabar di seluruh dunia. Selain itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi secara ketat sepanjang waktu di rumah sakit, dan hasil yang menunjukkan kepribadian ganda dikonfirmasi di bawah sumpah oleh empat psikiater dan seorang psikolog.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesehatan Mental di Athens, Ohio, tak lama setelah dia dikirim ke sana atas perintah pengadilan. Ketika dia meminta saya untuk berbicara tentang kehidupannya, saya menjawab bahwa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia memiliki sesuatu untuk ditambahkan ke berbagai pemberitaan media. Billy meyakinkan saya bahwa rahasia terpenting dari kepribadian yang menghuninya masih belum diketahui oleh siapa pun, bahkan oleh para pengacara dan psikiater yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia inti penyakitnya. Saya skeptis tentang hal itu, tetapi pada saat yang sama tertarik.

Keingintahuan saya semakin meningkat beberapa hari setelah kami bertemu berkat paragraf terakhir artikel Newsweek berjudul “Sepuluh Wajah Billy”:

“Namun, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: dari mana Tommy (salah satu kepribadiannya) mempelajari keterampilan melarikan diri yang menyaingi Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya “gerilya” dan “gangster” dalam percakapan dengan korban pemerkosaan? Menurut dokter, Milligan mungkin memiliki kepribadian lain yang belum kita ketahui, dan mungkin beberapa dari mereka melakukan kejahatan yang belum terselesaikan.”

Berbicara dengannya sendirian pada jam kerja di klinik psikiatri, saya melihat bahwa Billy, begitu semua orang memanggilnya saat itu, sangat berbeda dengan pemuda berkepala dingin yang saya ajak bicara saat pertama kali kami bertemu. Selama percakapan, Billy tergagap dan lututnya bergerak-gerak dengan gugup. Ingatannya terbatas, terganggu oleh amnesia yang berkepanjangan. Dia hanya mampu mengucapkan beberapa kata umum tentang episode-episode dari masa lalu yang setidaknya dia ingat sesuatu - samar-samar, tanpa detail, dan ketika berbicara tentang situasi yang menyakitkan, suaranya bergetar. Setelah sia-sia mencoba mendapatkan sesuatu darinya, saya siap untuk menyerah.

Namun suatu hari sesuatu yang aneh dimulai. Billy Milligan menjadi terintegrasi sepenuhnya untuk pertama kalinya, dan di hadapanku berdiri seorang pria berbeda, perpaduan seluruh kepribadiannya. Gabungan Milligan dengan jelas dan hampir sepenuhnya mengingat semua kepribadiannya sejak kemunculannya - semua pikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sulit, dan petualangan lucu.

Saya mengatakan ini di awal agar pembaca memahami bagaimana saya mencatat peristiwa, perasaan, dan percakapan intim Milligan di masa lalu. Seluruh materi buku ini disajikan melalui momen-momen integrasi Billy, kepribadiannya, dan enam puluh dua orang yang berinteraksi dengannya pada berbagai tahap kehidupan. Peristiwa dan dialog diciptakan kembali dari ingatan Milligan. Sesi terapi direkam dari kaset video. Saya sendiri tidak memikirkan apa pun.

Ketika saya mulai menulis, salah satu tantangan terbesarnya adalah kronologi. Sejak masa kanak-kanak, Milligan sering mendapat “waktu istirahat”; dia jarang melihat jam atau kalender, dan dia sering dengan canggung harus mengakui bahwa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan apa sekarang. Saya akhirnya mampu merekonstruksi rangkaian kejadian berdasarkan tagihan, kwitansi, laporan asuransi, catatan sekolah, catatan pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, saudara perempuan, majikan, pengacara, dan dokter. Milligan jarang berkencan dengan korespondensinya, tetapi mantan pacarnya masih menyimpan ratusan surat dari dua tahun penjaranya, dengan nomor di amplopnya.

Daniel Keyes

Kisah Misterius Billy Milligan

Didedikasikan untuk semua orang yang mengalami pelecehan saat masih anak-anak, terutama mereka yang terpaksa bersembunyi setelahnya...

PIKIRAN BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Yu., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Versi elektronik buku disiapkan dalam liter, 2014

Ucapan Terima Kasih

Selain ratusan pertemuan dan percakapan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini juga mengacu pada percakapan dengan enam puluh dua orang yang pernah bertemu dengannya dalam kehidupan. Meskipun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada mereka atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan “terima kasih” kepada semua orang yang tercantum di bawah ini - orang-orang ini banyak membantu saya dalam melakukan penyelidikan, berkat mereka lahirlah ide, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Mereka adalah Dr. David Kohl, direktur Pusat Kesehatan Mental Athena, Dr. George Harding Jr., direktur Rumah Sakit Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela umum Gary Schweickart dan Judy Stevenson, pengacara L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan ayah tiri Milligan saat ini, Kathy Morrison, saudara perempuan Milligan, serta teman dekat Milligan, Mary.

Selain itu, saya berterima kasih kepada lembaga-lembaga berikut: Pusat Kesehatan Mental Athena, Rumah Sakit Harding (khususnya Ellie Jones dari Urusan Masyarakat), Departemen Kepolisian Universitas Negeri Ohio, Kantor Kejaksaan Negara Bagian Ohio, Departemen Kepolisian Columbus, Departemen Kepolisian Lancaster.

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat saya kepada dua korban pemerkosaan di Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Draher dan Donna West) karena bersedia memberikan penjelasan rinci tentang pengalaman mereka mengenai peristiwa tersebut.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada agen dan pengacara saya, Donald Engel, atas kepercayaan dan dukungannya dalam memulai proyek ini, serta editor saya, Peter Geathers, yang antusiasme dan pandangan kritisnya yang tiada henti membantu saya mengatur materi yang saya kumpulkan.

Banyak orang yang setuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak berbicara dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapatkan informasi tersebut.

Komentar, kutipan, refleksi dan ide dari Dr. Harold T. Brown dari Rumah Sakit Jiwa Fairfield, yang merawat Milligan ketika dia berusia lima belas tahun, diperoleh dari catatan medisnya. Milligan sendiri ingat dengan jelas pertemuannya dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolin dari Pusat Kesehatan Mental Southwest, yang pertama kali menemukan dan mendiagnosisnya dengan gangguan kepribadian ganda. Uraian tersebut dilengkapi dengan kesaksian tersumpah dari mereka, serta kesaksian dari psikiater dan pengacara lain yang berkomunikasi dengan mereka saat itu.

Chalmer Milligan, ayah angkat William (disebut sebagai "ayah tiri" selama persidangan dan di media), menolak membahas tuduhan terhadap dirinya, atau tawaran saya untuk menceritakan versinya sendiri tentang kejadian tersebut. Dia menulis ke surat kabar dan majalah dan memberikan wawancara di mana dia membantah pernyataan William bahwa dia diduga “mengancam, menyiksa, memperkosa” anak tirinya. Oleh karena itu, dugaan perilaku Chalmer Milligan direkonstruksi dari catatan pengadilan, didukung oleh pernyataan tertulis dari kerabat dan tetangga, serta dari rekaman wawancara yang saya lakukan dengan putrinya Chella, putri angkatnya Kathy, putra angkatnya Jim, miliknya. mantan istri Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.

Putri saya Hilary dan Leslie berhak mendapatkan pengakuan dan terima kasih khusus atas bantuan dan pengertian mereka selama hari-hari sulit ketika saya mengumpulkan materi ini, serta istri saya Aurea, yang, selain penyuntingan biasa, mendengarkan dan mensistematisasikan beberapa ratus jam materi. rekaman wawancara, yang memungkinkan saya menavigasi wawancara dengan cepat dan memeriksa ulang informasinya jika perlu. Tanpa bantuan dan antusiasmenya, penyelesaian buku ini akan memakan waktu bertahun-tahun.

Kata pengantar

Buku tersebut merupakan kisah berdasarkan fakta tentang kehidupan William Stanley Milligan hingga saat ini. Untuk pertama kalinya dalam sejarah AS, pria ini dinyatakan tidak bersalah melakukan kejahatan berat karena adanya penyakit jiwa, yakni gangguan kepribadian ganda.

Tidak seperti kasus lain dalam literatur psikiatri dan fiksi tentang pasien dengan gangguan identitas disosiatif, yang anonimitasnya dijamin sejak awal dengan nama fiktif, Milligan, sejak penangkapan dan dakwaannya, memperoleh status sebagai tokoh kontroversial yang diketahui publik. Potretnya dicetak di sampul surat kabar dan majalah. Hasil pemeriksaan kejiwaannya diberitakan di berita malam di televisi dan surat kabar di seluruh dunia. Selain itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi secara ketat sepanjang waktu di rumah sakit, dan hasil yang menunjukkan kepribadian ganda dikonfirmasi di bawah sumpah oleh empat psikiater dan seorang psikolog.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesehatan Mental di Athens, Ohio, tak lama setelah dia dikirim ke sana atas perintah pengadilan. Ketika dia meminta saya untuk berbicara tentang kehidupannya, saya menjawab bahwa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia memiliki sesuatu untuk ditambahkan ke berbagai pemberitaan media. Billy meyakinkan saya bahwa rahasia terpenting dari kepribadian yang menghuninya masih belum diketahui oleh siapa pun, bahkan oleh para pengacara dan psikiater yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia inti penyakitnya. Saya skeptis tentang hal itu, tetapi pada saat yang sama tertarik.

Keingintahuan saya semakin meningkat beberapa hari setelah kami bertemu berkat paragraf terakhir artikel Newsweek berjudul “Sepuluh Wajah Billy”:

“Namun, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: dari mana Tommy (salah satu kepribadiannya) mempelajari keterampilan melarikan diri yang menyaingi Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya “gerilya” dan “gangster” dalam percakapan dengan korban pemerkosaan? Menurut dokter, Milligan mungkin memiliki kepribadian lain yang belum kita ketahui, dan mungkin beberapa dari mereka melakukan kejahatan yang belum terselesaikan.”

Berbicara dengannya sendirian pada jam kerja di klinik psikiatri, saya melihat bahwa Billy, begitu semua orang memanggilnya saat itu, sangat berbeda dengan pemuda berkepala dingin yang saya ajak bicara saat pertama kali kami bertemu. Selama percakapan, Billy tergagap dan lututnya bergerak-gerak dengan gugup. Ingatannya terbatas, terganggu oleh amnesia yang berkepanjangan. Dia hanya mampu mengucapkan beberapa kata umum tentang episode-episode dari masa lalu yang setidaknya dia ingat sesuatu - samar-samar, tanpa detail, dan ketika berbicara tentang situasi yang menyakitkan, suaranya bergetar. Setelah sia-sia mencoba mendapatkan sesuatu darinya, saya siap untuk menyerah.