Museum Dulcinea Toboso (El Toboso). Don Quixote: kekuatan yang tak tertahankan untuk kebaikan

Don Quixote atau Ivan yang Mengerikan Nosovsky Gleb Vladimirovich

16.1. Dulcinea Toboso adalah Ratu Sophia Palaiologos yang terkenal. Juga digambarkan oleh Cervantes sebagai Duchess yang kuat

Kita akan mulai dengan Dulcinea Toboso. Menurut gagasan kami, dia adalah cerminan dari Ratu Khansha Sophia Paleologus yang terkenal di halaman novel Cervantes. Mari kita ingat kembali hal itu, seperti yang kami tunjukkan dalam buku “Mitos Barat”, bab. 4, Sophia Paleolog juga kita kenal sekarang dengan nama ratu Prancis terkenal Catherine de Medici. Dan juga dengan nama Ratu Inggris Elizabeth Tudor yang terkenal. Untuk gambar kuno Sophia Paleolog, lihat gambar. 1.45 dan gambar. 1.46. Ini adalah bagian dari kerudung terkenal Elena Voloshanka. Kami menyajikan sejumlah besar potret Sophia Paleologus, dengan nama Ratu Inggris Elizabeth Tudor, dalam buku “Western Myth” ch. 4.

Mari kita ingat bahwa dalam kisah Ester, raja yang berkuasa menjadi dingin terhadap istrinya dan menurunkannya dari takhta. Biografi Ivan III mengatakan sebagai berikut. Dari pernikahannya dengan Sophia Paleolog, lahirlah seorang putra, Vasily, dan dari pernikahan putranya, Ivan the Young, dengan Elena Voloshanka, lahirlah Dmitry, yaitu cucu Ivan III. Masalah muncul dalam suksesi takhta. Beberapa untuk putra Vasily, yang lain untuk cucu Dmitry. Pada tahun 1491, sebuah KONSPIRASI terbentuk untuk mendukung Vasily. Namun, rencana itu terbongkar dan Ivan III menjadi sangat marah. Dia “marah pada istri dan putranya: dia menahan Vasily yang berusia 19 tahun, dan dia mulai waspada terhadap SOPHIA,” Pangeran. 2, hal. 163–164. Akibatnya, Sophia Paleolog dicopot dari takhta dan dipermalukan. Mereka yang dekat dengan Ratu Sophia dieksekusi. Dia sendiri melarikan diri ke Beloozero bersama para bangsawan, hal. 116.

Dulcinea del Toboso adalah salah satu tokoh sentral novel, kekasih Don Quixote. Namanya terus-menerus muncul di halaman novel. Nama aslinya diduga Aldonza Lorenzo. Menurut Cervantes, dia adalah putri Lorenzo Corchuelo, bagian 1, hal. 244, 254. Kemungkinan besar, nama-nama ini ditemukan oleh Cervantes sendiri untuk menghindari korespondensi dengan sejarah Rusia-Horde.

Di awal novel, Don Quixote, sebagai seorang ksatria yang tersesat, memilih seorang "nyonya hatinya", seorang simpanan. Menurut Cervantes, dia diduga menjadi gadis biasa dari desa tetangga El Toboso. Di zaman kita, berdasarkan interpretasi tradisional novel, sebuah monumen untuk Don Quixote dan Dulcinea didirikan di El Toboso Spanyol, gbr. 1.47. Itu dibuat dengan gaya Art Nouveau yang mengejek. Potongan besi bersudut yang konyol. Mereka bilang itu sangat indah. Layak untuk dikenang Cervantes.

Beras. 1.45. Separuh kiri kerudung Elena Voloshanka. Diambil dari, hal. 61.

Beras. 1.46. Pecahan tabir. Dipercaya bahwa ini adalah gambar Ratu Sophia Paleologus. Anehnya, dia berdiri jauh dari suaminya, Ivan III yang Mengerikan. Diambil dari, hal. 61.

Don Quixote menganggap Dulcinea yang paling cantik di dunia, atas namanya ia melakukan prestasi, memuliakan "nyonya dan gundiknya". Perhatikan bahwa Don Quixote menyebut Dulcinea sebagai PERMATA. Kami mengutip: “Tidak peduli berapa banyak keindahan yang ada di dunia, yang paling cantik dari semuanya adalah PERMATA LA MANCHA Dulcinea dari Toboso,” bagian 1, hal. 70. Benar. Sophia Paleolog memang benar-benar Permaisuri Khansha. Di sini Cervantes mengatakan yang sebenarnya kepada kami.

Beras. 1.47. Monumen modern Don Quixote dan kekasihnya Dulcinea dari Toboso di desa El Toboso, Spanyol. Mengikuti interpretasi novel yang diterima saat ini, monumen tersebut dibuat dengan gaya mengejek (jika tidak mengejek). Seperti yang mulai kita pahami sekarang, sang pematung, tanpa disadari, menggambarkan Ivan yang Mengerikan dan istrinya Sophia Paleolog di sini. Namun, jika dia menyadarinya, dia mungkin akan melakukannya secara berbeda. Dengan hormat dan penuh hormat. Tapi tidak ada yang menjelaskan hal ini kepadanya. Hasil akhirnya adalah sebuah lelucon. Diambil dari Internet.

Don Quixote terus-menerus menggambarkan Dulcinea dengan nada yang paling indah. Misalnya: “Dia adalah ratu dan nyonyaku, - oleh karena itu, setidaknya seorang putri. Pesonanya supernatural, karena dia mewujudkan semua tanda kecantikan yang luar biasa dan imajiner... rambutnya emas, dahinya Champs Elysees, alisnya pelangi surgawi, matanya dua matahari, pipinya mawar, bibirnya adalah karang, mutiara adalah giginya, pualam – lehernya...", bagian 1, hal. 127. Dan seterusnya dengan semangat yang sama.

Menariknya, Permaisuri Dulcinea dari Toboso (tepatnya dengan nama Dulcinea) TIDAK PERNAH MUNCUL SECARA PRIBADI di halaman-halaman novel, meski berulang kali digambarkan dengan kata-kata tokoh yang berbeda. Don Quixote tetap setia pada Dulcinea, memimpikannya, dari waktu ke waktu dia sedih karena berpisah dari gambar kesayangannya, dan berusaha untuk berlutut di hadapannya. Dia menggambarkan kekasihnya dengan kata-kata puitis, dengan sangat antusias. Upaya beberapa wanita untuk menarik simpati ksatria berakhir tidak berhasil - Don Quixote tetap setia tanpa syarat kepada Dulcinea dari Toboso.

Dulcinea adalah karakter dalam banyak film, musikal, produksi teater, dll. 1.48, gbr. 1.49. Citranya diwujudkan, khususnya, oleh Sophia Loren, Vanessa Williams, Natalya Gundareva, gbr. 1,50. Terlihat jelas betapa jauhnya semua fantasi modern bertema Don Quixote ini telah menyimpang dari aslinya yang asli pada abad ke-16. Inti permasalahannya sudah lama terlupakan. Misalnya, jika seseorang memberi tahu Gundareva bahwa sebenarnya dia dengan berbakat mewujudkan citra ratu Horde-khan Sophia Paleolog, dia akan sangat terkejut.

Sekarang mari kita beralih ke novel. Pada awalnya dikatakan tentang Dulcinea. “Di desa terdekat tinggallah seorang gadis desa yang sangat cantik, YANG SAMA SAATNYA DIA CINTA, meskipun (Cervantes buru-buru menambahkan - Penulis) dia, tentu saja, tidak curiga dan tidak memperhatikannya. Namanya Aldonza Lorenzo, dan dialah yang menurutnya layak menyandang gelar nyonya pikirannya,” bagian 1, hal. 53.

Beras. 1.48. Foto dari lakon “Dulcinea Toboso”. Januari 2011. Portal internet kota Seversk.

Beras. 1.49. Balet "Don Quixote". Fragmen – Mimpi Don Quixote. Dulcinea - Victoria Tereshkina. Diambil dari Internet.

Beras. 1,50. N.G. Gundareva sebagai Dulcinea Toboso. Komedi musikal berdasarkan cerita berjudul sama karya Alexander Volodin. Diambil dari Internet.

Dinyatakan dengan jelas bahwa Don Quixote jatuh cinta pada Dulcinea dan memujanya. Seperti yang kita pahami sekarang, kemungkinan besar kita berbicara tentang Sophia Paleolog, istri sah dan tercinta dari Ivan the Terrible. Tapi karena Cervantes sedang menulis parodi kehidupan Yang Mengerikan, dia dengan licik memutarbalikkan dan menyatakan bahwa Dulcinea “tidak mencurigai apa pun tentang cinta sang ksatria,” dan Don Quixote memujanya, kata mereka, secara platonis, dari kejauhan, tanpa berbalas.

Penyebutan PUTRI Dulcinea untuk kedua kalinya juga muncul di awal novel, setelah beberapa halaman. Berikut ini dikatakan.

“Kemudian dia (Don Quixote - Penulis) berbicara seolah-olah dia PASTI CINTA:

- Wahai Putri Dulcinea, nyonya hatiku, ditaklukkan olehmu! KAMU TELAH SINGKAT SAYA DENGAN MENUNJUKKAN AKU DENGAN REKAM, KAMU TELAH MENGHADAPI AKU, DAN DALAM KEMARAHAN YANG CEPAT, KAMU MEMINTA AKU UNTUK TIDAK MENUNJUKKAN KECANTIKANMU DI MATA! AKU MENYUKAIMU, SENORA: KASIH PADA HATI YANG BERDEDIKASI KEPADAMU, yang, mencintaimu, menanggung siksaan yang paling berat!”, bagian 1, hal. 55.

Cervantes dengan licik membalikkan keadaan. Konon bukan Ivan the Terrible (Don Quixote) yang tersinggung dan mengusir istri sahnya Sophia Palaeologus (Dulcinea), namun sebaliknya, DIA TERSINGKUNG DAN DIUSUR kekasihnya. Jika kita mempertimbangkan trik sederhana ini dan mengembalikan kenyataan, kita menemukan korespondensi yang hampir sempurna dengan peristiwa di era Grozny. Menurut Alkitab, Raja Artaxerxes (Ivan yang Mengerikan) bertengkar dengan istrinya Wasti (Sophia). Dia dituduh tidak cukup menghormati raja-suaminya. Raja mempermalukannya. Dikatakan: “Ratu Wasti tidak mau datang atas perintah raja... Dan raja sangat marah... dan raja memberi tahu orang-orang bijak... apa yang harus dilakukan menurut hukum dengan Ratu Wasti karena apa yang tidak dia lakukan sesuai dengan perkataan Raja Artaxerxes... Dan Memukhan berkata di hadapan raja dan para pangeran... Jika raja berkenan, biarlah keputusan kerajaan datang darinya... bahwa Wasti akan jangan masuk di hadapan Raja Artahsasta” (Ester 1:12–13, 1:15–16, 1:19, 1:21).

Cervantes mengatakan hal yang sama, tetapi mengubah posisi raja dan ratu. Seperti, ratu mengusir raja. Dan dia sangat menderita karenanya. Misalnya, dalam puisi yang konon ditulis oleh Don Quixote, pemikiran yang sama diulangi tiga kali: “Don Quixote MENANGIS di sini karena kerinduan pada Dulcinea dari Toboso,” bagian 2, hal. 252.

Jadi sebenarnya Raja Don Quixote (yang Mengerikan) mengusir Ratu Dulcinea (Sophia Paleologue). Selain itu, menurut Cervantes, dia mengusirnya dengan sangat kejam sehingga Dulcinea secara pribadi tidak lagi muncul di halaman novel. Meskipun TERUS-MENERUS DAN TAK TERLIHAT HADIR di latar belakang. Mereka sesekali membicarakannya, mereka mengingatnya, mereka mengaguminya. Don Quixote sendiri berbicara tentang dia dengan sangat hormat. Semua ini persis sesuai dengan kisah Ratu Sophia Paleologus. Dia diusir, diasingkan, dan tidak berada di ibu kota Kekaisaran untuk waktu yang cukup lama. Itu dilarang. Namun, setelah beberapa waktu, Ivan III yang Mengerikan bertobat, mengubah kemarahannya menjadi belas kasihan dan, pada akhirnya, mengembalikan Sophia.

Sepanjang novel, Don Quixote terus memikirkan Dulcinea dan ingin bertemu dengannya. Namun, hal ini gagal. Don Quixote menjelaskan hal ini dengan mengatakan bahwa Dulcinea tersihir. Dan dia mencari cara - bagaimana mengecewakannya, membebaskannya dari pengaruh buruk. Dia bahkan menoleh ke seseorang yang sedang berbicara dengan pertanyaan: “Akankah kekecewaan Dulcinea benar-benar terjadi?” Dan dia menerima jawaban yang membesarkan hati:

“Kekecewaan Dulcinea akan dilakukan sesuai urutannya. “Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi,” kata Don Quixote, “segera setelah saya yakin bahwa Dulcinea kecewa, saya akan menganggap bahwa semua keberuntungan yang hanya bisa saya impikan telah jatuh ke tangan saya sekaligus,” bagian 2 , P. 462.

Dan selanjutnya: “Don Quixote sudah lama memikirkan jawaban dari kepala ajaib, tetapi dia sama sekali tidak berpikir bahwa ini adalah penipuan: semua pikirannya berkisar pada janji tegas kepala itu, menurut pandangannya, bahwa Dulcinea akan melakukannya. kecewa. Dia terus-menerus kembali ke hal ini, dan dia senang berharap PEMENUHAN INI TIDAK MELAMBUNG,” bagian 2, hal. 467.

Oleh karena itu, Cervantes dengan licik menjelaskan pengusiran Sophia Paleologus dan ketidakhadirannya yang lama di istana Ivan yang Mengerikan sebagai “sihir”. Mereka mengatakan bahwa dia terjerat dalam mantra, dibawa ke suatu tempat yang sangat jauh, dan Don Quixote (yang Mengerikan) tidak dapat menemukannya. Namun, kepala yang berbicara dengan jelas memperkirakan bahwa Dulcinea akan segera kecewa.

Don Quixote sangat terinspirasi dengan prediksi ini. “Don Quixote sangat bersukacita - dia mulai tidak sabar menunggu fajar, karena pada siang hari, menurut dia, DIA BISA DENGAN HATI-HATI BERTEMU DENGAN TUHAN DULCINEA YANG SUDAH KECEWA; dan, melanjutkan perjalanannya, dia tidak membiarkan seorang wanita pun lewat tanpa melihat apakah itu Dulcinea dari Toboso,” bagian 2, hal. 524.

Harapan Don Quixote tentang kembalinya Dulcinea menjadi semakin tegang. Dia berseru: “Seandainya saja Dulcinea mendapatkan kembali wujudnya yang hilang (dan saya tidak membayangkan sebaliknya), LAIN-LAINNYA AKAN DIUBAH MENJADI KEBAHAGIAAN, dan kekalahan saya akan berubah menjadi kemenangan yang paling gemilang,” bagian 2, hal. 516.

Sekarang mari kita beralih ke sejarah Rusia-Horde. Memang, setelah banyak peristiwa yang penuh gejolak, Ivan the Terrible akhirnya mengembalikan Sophia yang dipermalukan dan dihina dari pengasingan ke istana. DIA KEMBALI SEBAGAI RATU KEKUATAN PENUH. Dan peristiwa penting ini tercermin dalam diri Cervantes. Di awal novel bagian kedua, Dulcinea sebenarnya kembali ke panggung dan bertemu Don Quixote. Cervantes, tentu saja, mengikuti garis skeptisnya, dengan keras kepala menggambarkan masalah tersebut seolah-olah Don Quixote hanya bertemu dengan gadis-gadis desa sederhana, yang salah satunya tanpa dasar dinyatakan oleh Sancho Panza sebagai Dulcinea dari Toboso. Mereka mengatakan bahwa Sancho ingin menyenangkan tuannya, yang sepanjang novel gagal menemukan Dulcinea dan membungkuk padanya, untuk mengecewakannya. Pada saat yang sama, jika kita mengesampingkan dekorasi-penyamaran Cervantes yang mengejek, maka di hadapan kita dengan segala kemegahannya berdiri prosesi kaya Putri Dulcinea (yaitu, Sophia), melakukan perjalanan menuju Don Quixote (yaitu, Yang Mengerikan) . Kami mengutip.

Sancho menoleh ke tuannya: “Yang Mulia hanya bisa memacu Rocinante dan pergi menemui Dulcinea dari Toboso, yang akan mendatangi Anda untuk berkencan dengan dua dayang istananya.

Pacu Rocinante, señor, dan ayo pergi - sekarang Anda akan melihat putri kami, berpakaian dan beres, sebagaimana, singkatnya, dia seharusnya. Dan dia sendiri dan dayang-dayangnya berpakaian emas, seperti terbakar panas, bertatahkan mutiara, bertabur berlian dan rubi, semua yang ada di tubuh mereka terbuat dari brokat setebal lebih dari sepuluh helai, rambut mereka di bahu, angin sepoi-sepoi bermain bersama mereka, seperti halnya sinar matahari... Wanita paling anggun yang dapat Anda bayangkan akan datang, terutama wanita saya Dulcinea Toboso - tepat untuk dibuat terpana,” bagian 2, hal. 74–75.

Don Quixote berlutut di hadapan Dulcinea, dan Sancho berseru: “Wahai putri dan nyonya universal Toboso! Akankah hatimu yang mulia tidak melunak saat melihat pilar ini dan penegasan dari kesatria yang bersalah, yang bertekuk lutut di depan patung tinggimu?”, bagian 2, hal. 75.

Cervantes segera menambahkan bahwa Sancho Panza berbohong tanpa malu-malu, menciptakan sesuatu yang sebenarnya tidak terjadi. Faktanya, Sancho menikahkan seorang wanita petani sederhana dengan Dulcinea. Namun jika kita membuang semua mantra lucu dari penulis fitnah tersebut, maka yang tersisa hanyalah gambaran iring-iringan ratu yang kaya, yang bertemu dengan Don Quixote = Ivan the Terrible. Bukan tanpa alasan bahwa beberapa saat kemudian Duchess, istri Duke, menyatakan bahwa “dari sumber yang dapat dipercaya saya tahu dengan pasti dan tepat bahwa wanita desa yang melompat ke atas keledai itu adalah Dulcinea dari Toboso dan Sancho yang baik itu. berharap untuk menipu orang lain, dia sendiri menyerah pada penipuan,” bagian 2, hal. 252.

Selain itu, di bagian kedua novel, kembalinya istri ratu yang diasingkan ke istana Ivan yang Mengerikan sekali lagi dijelaskan oleh Cervantes, dengan lebih detail. Inilah penampilan Duchess yang sudah tidak asing lagi bagi kita. Dia muncul di panggung BERSAMA dengan Duke, yang telah diidentifikasi dengan Don Quixote sendiri. Nama Duchess, seperti nama Duke, tidak disebutkan dalam novel. Setelah muncul, penguasa yang kuat kemudian terus-menerus berada di samping Duke. Mereka mewakili pasangan suami istri yang ramah, gbr. 1.51.

KESIMPULAN. Halaman-halaman parodi Cervantes mencerminkan pengusiran Sophia Palaeologus (Alkitab Wasti) oleh Tsar Ivan III yang Mengerikan (Alkitab Arta-Xerxes) dari ibu kota, dan kembalinya dia ke istana setelah aib dan pengasingan.

Mari kita perhatikan satu detail menarik lagi. Keseluruhan cerita dengan hilangnya Dulcinea dan, akhirnya, kemunculannya setelah permohonan panjang dari Don Quixote, sebenarnya berarti bahwa Cervantes menggambarkan Ivan yang Mengerikan secara umum dengan baik hati.

Beras. 1.51. Adipati, Adipati Wanita dan Don Quixote. Kemungkinan besar, Duke adalah Don Quixote, yaitu Khan Ivan the Terrible. Ilustrasi modern untuk novel karya Cervantes. Diambil dari, bagian 2, sisipkan di antara hal. 352–353.

Ternyata meskipun Tsar Khan mengusir istrinya (diduga karena ketidaktaatan, namun nyatanya karena perselingkuhan dengan Esther), dia kemudian menderita dan bermimpi untuk membawanya kembali. Hati nuraninya menyiksanya. Dan pada akhirnya, dia mengembalikannya. Dan dia mengusir Ester. Lalu dia mengeksekusi. Lihat analisis kisah Mary Stuart (= Ester), gbr. 1.52, dalam buku kami "Mitos Barat", bab. 4.

Namun selain “kembalinya Dulcinea-Sophia” dalam wujud seorang wanita petani sederhana, Cervantes menggambarkan di bagian kedua novel kembalinya istri sah Mengerikan yang sebenarnya sebagai penampakan Duchess, istri Duke (= Ivan yang Mengerikan). Di sini Dulcinea = Sophia = Duchess dihadirkan dengan penuh kemegahan, bak seorang ratu yang sakti. Inilah penampilan pertamanya di halaman novel.

Beras. 1.52. Maria Stuart. Dengan nama ini Elena Voloshanka = Ester yang alkitabiah dijelaskan dalam kronik Barat. Diambil dari Internet.

Don Quixote “memandang ke sekeliling padang rumput hijau dan di ujungnya dia menemukan kerumunan orang; mendekati orang-orang ini, dia menyadari bahwa ini adalah elang... dan melihat seorang wanita anggun dengan perintis seputih salju; Tali pengamannya berwarna hijau, dan pelananya berwarna perak. Wanita itu juga berpakaian serba hijau, dan pakaiannya begitu kaya dan anggun sehingga tampak seolah-olah itu adalah keanggunan itu sendiri. Seekor elang duduk di tangan kirinya,” bagian 2, hal. 223.

Duke dan Duchess menyambut Don Quixote dengan ramah, karena, seperti yang "dijelaskan" Cervantes dengan licik, mereka seharusnya sudah membaca bagian pertama cerita tentang dia dan sangat menghormatinya. Dan kemudian sebuah pemandangan menakjubkan terjadi. Faktanya adalah bahwa sepanjang novel, ketika di hadapan Don Quixote seseorang mulai memuji seorang wanita, ksatria itu segera menyatakan bahwa wanitanya yang tak tertandingi, Dulcinea dari Toboso, lebih baik dan lebih cantik daripada siapa pun di dunia. Tidak ada yang bisa menandinginya, kata mereka. Ini adalah tanda yang jelas dalam perilaku Don Quixote yang diberkati.

Dan hanya sekali saja dia menyimpang dari aturannya. Dan ini terjadi tepat pada saat dia bertemu dengan Duchess. Don Quixote, secara tak terduga bagi semua orang, menyatakan dia sebagai KECANTIKAN PERTAMA. Berikut adalah perkataannya yang ditujukan kepada Duke dan Duchess: “Dalam situasi apapun, dikalahkan atau memberontak, dengan berjalan kaki atau menunggang kuda, saya selalu melayani Anda dan lord duchess, layak untuk istri Anda, layak disebut UTAMA TERPILIH KECANTIKAN DAN KECURANGAN LEGISLATIF TINGGI,” bagian 2, Dengan. 226.

Semua orang kagum dengan kata-kata Don Quixote. Pernyataan-pernyataan tersebut sangat bertentangan dengan semua pernyataannya sebelumnya tentang wanita! Bahkan Duke pun sangat terkejut. Dia berseru:

“Tunggu, tunggu, Senor Don Quixote dari La Mancha!.. Di mana Senora Doña Dulcinea dari Toboso memerintah, ANDA TIDAK BOLEH MEMPUJI KECANTIKAN SIAPA PUN,” bagian 2, hal. 226.

Sangatlah penting bahwa Don Quixote TIDAK MENJAWAB APA PUN kepada DUKE atas pernyataan ini. Artinya, hal itu justru menegaskan bahwa Duchess adalah wanita tercantik pertama di dunia. Cervantes lebih lanjut menggambarkan masalah ini seolah-olah Sancha Panza sedang mencoba menjelaskan kata-kata tuannya yang membuat kagum semua orang dan berkata:

“Tidak bisa dipungkiri… Senora Dulcinea dari Toboso sangat cantik, tapi… Senora Duchess, sungguh, tidak lebih buruk dari majikanku, Senora Dulcinea dari Toboso,” bagian 2, hal. 226.

Kemungkinan besar, hal ini memunculkan fakta bahwa di bagian novel Cervantes ini, Duchess yang berkuasa adalah Ratu Sophia Fominichna Palaeologus yang terkenal, alias Dulcinea dari Toboso. Cervantes memasukkan dan mengolah beberapa teks kuno dalam karyanya. Akibatnya, di beberapa tempat Ratu Sophia adalah Dulcinea, dan di tempat lain dia adalah Duchess (tetapi tanpa nama).

Apalagi jika berbicara soal Duchess, Cervantes kembali menyisipkan di sini tema THE RETURN OF DULCINEA. Diduga, Duke dan Duchess mementaskan pertunjukan untuk Don Quixote, meniru kekecewaan dan kembalinya Dulcinea dari Toboso. Sebuah prosesi muncul di depan Don Quixote, Duke, Duchess dan banyak penonton - sebuah detasemen penyihir yang membawa Dulcinea dari Toboso yang tak tertandingi dengan kereta kemenangan. Don Quixote diberitahu tentang kondisi untuk mengecewakan Nyonyanya. Mereka mengatakan bahwa Sancho Panza harus mencambuk dirinya sendiri - tiga ribu tiga ratus kali di pantatnya yang telanjang dengan cambuk, bagian 2, hal. 260–265. Kami tidak akan membahas lebih jauh detail lucu dari plot ini, tetapi hanya akan mengatakan bahwa di hadapan kami, kemungkinan besar, adalah cerminan badut dari peristiwa nyata dari sejarah Rus'-Horde - kembalinya Ratu Sophia Paleologus = Duchess dengan penuh kemenangan ke istana Ivan the Terrible = Don Quixote = Duke.

Menurut hasil kami. Sophia Paleologus digambarkan di halaman-halaman kronik Barat, khususnya, sebagai ratu Inggris yang terkenal Elizabeth Tudor, gbr. 1.53. Dengan demikian, kami dapat menemukan gambar Dulcinea dari Toboso = Duchess (menurut Cervantes). Dan banyak gambar kuno seperti itu yang masih bertahan. Tentu saja, mereka terlambat, agak konvensional, namun demikian, sampai batas tertentu, mereka mencerminkan rasa hormat orang Eropa Barat pada masa itu terhadap ratu-khansha besar Rus'-Horde.

Kesimpulannya, sebuah poin kecil. Mari kita perhatikan nama Dulcinea. Dipercaya bahwa ini merupakan turunan dari kata dulce = manis, lembut, bagian 1, hal. 520. Ngomong-ngomong, ada kemungkinan bahwa dulce ternyata merupakan kebalikan dari kata Slavia MANIS, manis. Nama ini bisa saja digunakan untuk memanggil ratu Horde.

Pada saat yang sama, Cervantes mengejek Sophia Paleolog sepuasnya. Misalnya, di akhir bagian pertama novel, ia mengutip batu nisan yang diduga terukir di makam “Dulcinea dari Toboso”:

“Dulcinea menemukan kedamaian selamanya di kuburan ini, kematian juga menimpanya, meskipun dia kuat. Kebanggaan desanya, bukan bangsawan, tapi berdarah murni, COWGIRL ini mengobarkan semangat cinta dalam diri Don Quixote,” bagian 1, hal. 511–512.

Beras. 1.53. Elizabeth Tudor, Ratu Inggris. Marcus Gheeraerts yang Tua. London. Diambil dari Wikipedia. Menurut hasil kami, ini adalah potret Eropa Barat dari Khansha Tsarina Sophia Paleologus. Dia juga digambarkan oleh Cervantes sebagai Dulcinea dari Toboso dan Duchess.

Mari kita ingatkan sekali lagi bahwa SKO?TAMI dulunya disebut SKIFOV (huruf Fita dibaca F dan T, yaitu SKIFY – SKO?TY). Lihat “Misteri Sejarah Rusia,” bab. 6:11. Baru kemudian, di era Reformasi, nama Skotov diremehkan, mereka mulai secara khusus menerapkannya pada hewan, pada ternak, untuk mengotori sejarah Horde = Scythian Empire. Itu menyenangkan. Tepuk tangan dari penonton.

Dari buku History of Russia dari Rurik hingga Putin. Rakyat. Acara. tanggal pengarang Anisimov Evgeniy Viktorovich

Sophia Paleologus Pada tahun 1467, istri Ivan III, Maria Tverityanka, meninggal. Semua orang percaya bahwa dia diracun. Kronik tersebut mengatakan bahwa dia meninggal “karena ramuan mematikan, karena tubuhnya bengkak”. Racun tersebut diyakini terkandung dalam ikat pinggang yang diberikan oleh seseorang kepada Grand Duchess. Pada bulan Februari 1469

Dari buku Kursus Sejarah Rusia (Kuliah I-XXXII) pengarang Klyuchevsky Vasily Osipovich

Sophia Paleolog Ivan menikah dua kali. Istri pertamanya adalah saudara perempuan tetangganya, Adipati Agung Tver, Marya Borisovna. Setelah kematiannya (1467), Ivan mulai mencari istri lain, yang lebih jauh dan lebih penting. Saat itu, seorang keponakan yatim piatu dari kaisar Bizantium terakhir tinggal di Roma.

Dari buku Awal Mula Gerombolan Rus'. Setelah Kristus. Perang Troya. Pendirian Roma. pengarang

3.2. Ratu Dido yang perkasa dan pejuang perkasa Brynhild Korespondensi antara epik Jerman-Skandinavia dan sejarah "kuno" Dido dan Aeneas cukup transparan dan terlihat seperti ini. 1) MILITER RATU kota Kartago,

Dari buku Rusia di Abad Pertengahan pengarang Vernadsky Georgy Vladimirovich

2. Sophia Paleolog Tren utama dalam program politik Ivan III sudah terlihat jelas pada tahun-tahun pertama pemerintahannya. Pada tahun 1463, pangeran-pangeran Yaroslavl terakhir kehilangan kemerdekaannya, dan kerajaan-kerajaan serta tanah-tanah tertentu mereka diserap ke dalam Kadipaten Agung Moskow. Tahun depan

Dari buku Ivan III pengarang Skrynnikov Ruslan Grigorievich

Sophia Paleologus Ivan III menikah dalam pernikahan pertamanya dengan putri Adipati Agung Tverskoy. Grand Duchess Maria Borisovna adalah seorang wanita yang rendah hati dan lemah lembut. Andrei Kurbsky menyebutnya orang suci. Dia sepertinya tidak ikut campur dalam urusan manajemen. Sang putri meninggal ketika usianya belum genap 30 tahun.

Dari buku Pendirian Roma. Awal dari Gerombolan Rus'. Setelah Kristus. Perang Troya pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

3.2. Ratu Dido yang perkasa dan pejuang perkasa Brynhild Korespondensi antara epos Jerman-Skandinavia dan sejarah “kuno” Dido dan Aeneas cukup transparan dan terlihat seperti ini. Sifat suka berperang dari Ratu Ratu Dido-Elissa menguasai kota besar Kartago , ibukota

Dari buku Rekonstruksi Sejarah Sejati pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

30. Joan of Arc yang terkenal digambarkan dalam Alkitab dengan nama nabiah dan pejuang Deborah “Jeanne d'Arc, Maid of Orleans (c. 1412–31), pahlawan rakyat Perancis. Dari keluarga petani. Selama Perang Seratus Tahun (1337–1453), ia memimpin perjuangan rakyat Prancis melawannya

Dari buku Kaisar Byzantium pengarang Dashkov Sergey Borisovich

Zoya (Sophia) Palaeologus (c. 1456–1503) Anak bungsu dalam keluarga Thomas yang lalim adalah Zoya Palaeologus. Pada tahun 1466, atas inisiatif kuria kepausan, dia bertunangan dengan bangsawan Romawi Carraciolo, tetapi dia segera meninggal. Pada bulan Februari 1469, Kardinal Yunani Vissarion, dalam upaya untuk menemukan keponakannya yang membutuhkan

Dari buku Buku 1. Mitos Barat [Roma “Kuno” dan Habsburg “Jerman” adalah cerminan dari sejarah Rusia-Horde pada abad ke-14-17. Warisan Kekaisaran Besar dalam kultus pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

Bab 9 Joan of Arc yang terkenal dijelaskan dalam Alkitab dengan nama nabiah dan pejuang Deborah. Paralelisme ini ditemukan berdasarkan pergeseran kronologis yang diidentifikasi dalam peta kronologis global A.T. Fomenko, lihat “Angka Melawan Kebohongan”, bab. 5–6, dan “Zaman purbakala adalah

pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

Bab 1 Don Quixote adalah Ivan yang Mengerikan; Sancho Panza adalah rekan penguasanya Simeon Bekbulatovich; Dulcinea Toboso adalah Sophia Paleologus, istri Ivan yang Mengerikan; Maritornes Asturian adalah Elena Voloshanka, alias Ester yang alkitabiah; Sarjana Samson Carrasco adalah Pangeran Andrei

Dari buku Don Quixote atau Ivan the Terrible pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

14.5. Duke adalah Ivan the Terrible, dan Duchess adalah Sophia Paleologus. Mari kita perhatikan sekali lagi bahwa di bagian kedua novel, plot yang melibatkan Duke (Ivan the Terrible) dan Duchess (Sophia Paleologus) menempati tempat sentral. Merekalah yang mengatur “penerbangan” Don Quixote dan Sancho Panza ke

Dari buku Don Quixote atau Ivan the Terrible pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

16. Kisah Ester yang diceritakan secara mengejek oleh Cervantes. Don Quixote adalah Ivan yang Mengerikan; Dulcinea Toboso adalah Sophia Paleologus, istri Ivan yang Mengerikan; dan Asturian Maritornes adalah Elena Voloshanka

Dari buku Sophia Paleolog [dengan judul yang diubah] penulis Gorbunov Yuniy

Sophia Paleologus Jika alam telah memberiku bakat dan mendorongku untuk memahat seorang wanita Adipati Agung Rus, berjanji untuk memberikan alam apa pun yang kubutuhkan, tidak peduli berapa lama usianya, aku mungkin akan meminta untuk mengembalikannya. Grand Duchess Sophia dari Moskow dari terlupakan

Dari buku World of History: Tanah Rusia pada abad XIII-XV pengarang Shakhmagonov Fedor Fedorovich

Sophia Paleologus Setelah menyelesaikan tahap pertama penaklukan Novgorod dan menyadari bahwa “urusan Novgorod” belum berakhir, Ivan Vasilyevich mengambil alih urusan Horde keniscayaan yang menentukan

Dari buku Wanita Sejarah Rusia pengarang Mordovtsev Daniil Lukich

Dari buku Joan of Arc, Samson dan Sejarah Rusia pengarang Nosovsky Gleb Vladimirovich

Bab 1 Joan of Arc yang terkenal dijelaskan dalam Alkitab dengan nama nabiah dan pejuang Deborah. Paralelisme ini ditemukan berdasarkan metodologi pergeseran kronologis yang diidentifikasi dalam peta kronologis global, lihat [MET1], [MET2] (dan juga KHRON1,

Dulcinea dari Toboso (Spanyol Dulcinea del Toboso) (nama asli Aldonza Lorenzo (Spanyol Aldonza Lorenzo)) adalah karakter sentral dari novel Miguel Cervantes "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha", kekasih, nyonya hati para pahlawan novel. Di awal karya, Don Quixote menerima keputusan untuk menjadi seorang ksatria yang tersesat, dan menurut hukum romansa ksatria, dia harus memilih seorang wanita di hatinya yang dengannya dia bisa jatuh cinta, karena , dalam kata-kata sang pahlawan, seorang ksatria tanpa cinta adalah “seperti tubuh tanpa jiwa.” Dan wanita cantik untuk Don Quixote menjadi gadis biasa dari desa tetangga El Toboso - Aldonza Lorenzo, dinamai menurut karakter utama Dulcinea dari Toboso, wanita tercantik dari semua wanita. Atas namanya, dia melakukan prestasi, selalu dan di mana saja memuliakan namanya. Pada saat yang sama, Don Quixote sendiri tidak sepenuhnya yakin akan keberadaannya; dia tidak pernah muncul di halaman novel, tetapi dijelaskan berkali-kali dalam kata-kata karakter yang berbeda. Don Quixote menggambarkannya dengan kata-kata berikut: “Pesonanya adalah supranatural,<…>, karena dia mewujudkan semua tanda kecantikan luar biasa yang dianugerahkan penyair kepada kekasihnya: rambutnya emas, dahinya Champs Elysees, alisnya pelangi surgawi, matanya dua matahari, pipinya mawar, bibirnya karang. , mutiara adalah giginya, pualam adalah lehernya, marmer adalah percy, gading adalah tangannya, putihnya kulitnya adalah salju…” Uraian tentang Dulcinea berikut ini diberikan oleh Sancho Panza kepada tuannya: “<…>dan saya dapat mengatakan bahwa dia melempar barra tidak lebih buruk dari pria terberat di seluruh desa kami. Gadis itu oh-oh-oh, jangan bercanda dengannya, dan seorang penjahit, dan penuai, dan pemain seruling, dan ahli dalam membela dirinya sendiri, dan setiap ksatria yang tersesat atau baru saja akan mengembara, jika dia setuju untuk menjadi kekasihnya, dia akan mengejarnya, seperti di balik tembok batu. Dan tenggorokannya, ibu yang jujur, dan suaranya!<…>Dan yang paling penting, dia sama sekali bukan orang yang sok - itulah yang sayang, dia siap untuk layanan apa pun, dia akan tertawa bersama semua orang dan mengolok-olok dan menghibur Dulcinea Toboso adalah karakter dalam banyak film, musikal , dan produksi teater berdasarkan novel aslinya. Di berbagai waktu, citranya di layar dan di atas panggung diwujudkan oleh: Sophia Loren, Vanessa Williams, Natalya Gundareva dan lain-lain. Prototipe Dulcinea Toboso adalah seorang wanita sejati - Dona Anna Martinez Sarco de Morales, yang tinggal di El Toboso pada akhir abad ke-16. Inilah “cinta pertama” penulis besar Spanyol. Ngomong-ngomong, istri penulis Catalina Palacios, yang pamannya bernama Alonso Quijada, juga berasal dari El Toboso. Salah satu surat Cervantes masih ada, di mana ia ditujukan kepada kekasihnya “Dulce Ana” (“Dulce Ana” - “Sweet Anna”). Rupanya, nama pahlawan wanita dalam novel abadi itu lahir dari seruan ini.
Museum Dulcinea terletak sebagaimana mestinya di Jalan Don Quixote. Dipercayai bahwa di rumah inilah Anna tinggal, yang menjadi prototipe Wanita Cantik dari “ksatria yang tersesat”. Museum ini telah menciptakan kembali perabotan sehari-hari abad 16-17 hingga ke detail terkecil, dan menyajikan produk dan peralatan asli pada masa itu.

Mari kita mengingat semua yang kita ketahui tentang Dulcinea Toboso. Kita tahu bahwa namanya adalah penemuan romantis Don Quixote, tapi kita juga tahu dari dia dan pengawalnya bahwa di desa Toboso, beberapa mil dari desanya sendiri, hiduplah prototipe putri ini. Kita tahu bahwa dalam realitas buku ini namanya adalah Aldonza Lorenzo, dan bahwa dia adalah seorang gadis petani cantik, ahli dalam mengasinkan daging babi dan menampi biji-bijian. Ini semua. Mata hijau zamrud yang diberikan Don Quixote padanya karena kecintaannya pada warna hijau dengan penciptanya kemungkinan besar adalah fiksi romantis, begitu pula namanya yang aneh. Apa yang kita ketahui selain ini? Deskripsi yang diberikan Sancho padanya harus ditolak, karena dia mengarang cerita tentang pemberian surat majikannya padanya. Namun, dia mengenalnya dengan baik - dia adalah gadis berkulit gelap, tinggi, kuat, dengan suara keras dan tawa menggoda. Di bab kedua puluh lima, sebelum menemuinya dengan pesan, Sancho menjelaskannya kepada tuannya: “dan saya dapat mengatakan bahwa dia melempar barra tidak lebih buruk dari pria terberat di seluruh desa kami. Gadis itu oh-oh-oh, jangan bercanda dengannya, dan seorang penjahit, dan penuai, dan pemain seruling, dan ahli dalam membela dirinya sendiri, dan setiap ksatria yang tersesat atau baru saja akan mengembara, jika dia setuju untuk menjadi kekasihnya, dia akan mengejarnya, seperti di balik tembok batu. Dan tenggorokannya, ibu yang jujur, dan suaranya! Dan yang paling penting, dia sama sekali bukan orang yang sok - itulah yang berharga, dia siap untuk layanan apa pun, dia akan tertawa bersama semua orang dan mengolok-olok dan menghibur segalanya.”

Di akhir bab pertama, kita mengetahui bahwa Don Quixote pernah jatuh cinta pada Aldonza Lorenzo - tentu saja, secara platonis, tetapi setiap kali dia melewati Toboso, dia mengagumi gadis cantik ini. “Jadi baginya dia layak menyandang gelar nyonya pikirannya; dan, memilih nama untuknya yang tidak terlalu berbeda jauh dari namanya dan pada saat yang sama akan menyerupai dan mirip dengan nama seorang putri atau wanita bangsawan, dia memutuskan untuk memanggilnya Dulcinea Toboso,- karena dia berasal dari Toboso - sebuah nama, menurut pendapatnya, enak didengar, halus dan bijaksana, seperti semua nama yang dia ciptakan sebelumnya.” Dalam bab dua puluh lima kita membaca bahwa dia mencintainya selama dua belas tahun penuh (dia sekarang berusia sekitar lima puluh), dan selama dua belas tahun ini dia hanya melihatnya tiga atau empat kali dan tidak pernah berbicara dengannya, dan, tentu saja, dia tidak memperhatikan pandangannya.

Dalam bab yang sama, dia menginstruksikan Sancho: “Jadi, Sancho, dalam apa yang saya butuhkan dari Dulcinea dari Toboso, dia tidak akan menyerah pada putri paling mulia di dunia. Namun tidak semua wanita yang dimuliakan oleh penyair dan diberi nama sesuai keinginannya ada dalam kenyataan. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Amarylis, Dianas, Silvias, Phyllises, Galateas, Philidas, yang penuh dengan novel, lagu, tempat pangkas rambut, teater, berbeda, bahwa mereka semua adalah makhluk yang benar-benar hidup, dicintai oleh orang-orang yang mengagungkan dan mengagungkan mereka? mereka sampai hari ini? Tentu saja tidak, kebanyakan dari mereka diciptakan oleh penyair agar mereka memiliki seseorang untuk menulis puisi dan agar mereka sendiri dihormati sebagai kekasih dan sebagai orang yang layak untuk dicintai. Itulah mengapa cukup bagi saya untuk membayangkan dan percaya bahwa Aldonza Lorenzo yang baik itu cantik dan murni, dan saya tidak terlalu membutuhkan keluarganya - lagipula, dia tidak bergabung dengan ordo, yang berarti tidak perlu menanyakannya. itu - singkatnya, menurutku, ini adalah putri paling mulia di dunia." Dan Don Quixote menyimpulkan: “Kamu perlu tahu, Sancho, jika kamu belum mengetahuinya, bahwa lebih dari apapun, ada dua hal yang menggairahkan cinta, yaitu keindahan yang luar biasa dan nama yang baik, dan Dulcinea berhak untuk bangga. dari keduanya.” : dalam hal kecantikan dia tidak mempunyai saingan, dan hanya sedikit yang memiliki nama sebaik miliknya. Singkatnya, saya percaya bahwa semua yang saya katakan sekarang adalah kebenaran mutlak dan tidak ada satu kata pun yang dapat ditambahkan atau dikurangi di sini, dan dalam imajinasi saya tampak seperti yang saya inginkan: baik dari segi keindahan maupun dari segi keluhuran. , dan Elena tidak dapat dibandingkan dengannya, dan Lucretia dan tidak ada wanita mulia lainnya di abad-abad yang lalu yang akan naik ke levelnya - Anda tidak akan menemukan dia setara di antara orang-orang Yunani, atau di antara orang-orang Latin, atau di antara orang-orang barbar. Dan biarlah orang mengatakan apa pun yang mereka inginkan, karena jika orang bodoh mulai menyalahkan saya, maka hakim yang tegas akan memutihkan saya” (30).

Selama petualangan gila ksatria kita dengan ingatannya tentang Aldonza Lorenzo, sesuatu terjadi, detail spesifik memudar dan citra Aldonza larut dalam generalisasi romantis yang disebut Dulcinea, oleh karena itu, di bab kesembilan dari bagian kedua, ketika mencari wanita itu dalam hatinya, Don Quixote tiba bersama Sancho di Toboso, dia dengan agak kesal menyatakan kepada pengawalnya: “Dengar, bidat, bukankah sudah kubilang berkali-kali bahwa aku belum pernah melihat Dulcinea yang tak tertandingi atau melewati ambang pintu istananya dan itu Saya jatuh cinta padanya hanya karena rumor, karena saya mendengar pujian besar tentang kecantikan dan kecerdasannya? Gambaran Dulcinea meresap ke seluruh buku, tetapi bertentangan dengan ekspektasi, pembaca tidak pernah bertemu dengannya di Toboso.