Apa yang dimaksud dengan shuudan Mongolia? Terjemahan Rusia-Inggris Mongol Shuudan


Sedikit tentang namanya: “Semuanya sangat sederhana. Kami berdiri di halte bus, di samping kios “Soyuzpechat”, di dalamnya terdapat prangko yang indah sekali, “Mongol Shuudan”, artinya “Mongolian Post”. Ini hanya masalah kebetulan dan tidak ada akar Mongolianya.” (Valery Skoroded)

Didirikan pada tahun 1985 di Moskow. Sampai tahun 1988 disebut “Perbuatan Seksual”. Konser pertama berlangsung pada tanggal 1 April 1989, yang dianggap sebagai hari ulang tahun grup tersebut. Konser grup tersebut sering kali disertai dengan perkelahian dan kerusuhan, setelah itu penampilan mereka dilarang secara diam-diam, dan grup tersebut masuk daftar hitam.

Didirikan pada tahun 1988 oleh Valery Skoroded. Pada tanggal 1 April tahun berikutnya, konser pertama grup tersebut berlangsung. Pada tahun yang sama, album magnetik pertama grup "Steam Locomotive Anarchy" direkam, dan segera diterima di laboratorium rock Moskow tanpa audisi apa pun. Musik dan lirik V. Skoroded membangkitkan asosiasi tertentu yang terkait dengan gerakan “Makhnovist”, dan para musisi mendefinisikan gaya mereka sebagai “anarcho-rock.” Kelompok ini segera menjadi populer di kalangan pemuda yang berpikiran alternatif. Di konser mereka, terjadi perkelahian spontan dan perkelahian massal dengan “luber”, karena teks anarkis yang mencintai kebebasan membangkitkan keinginan orang untuk melakukan penyerangan yang tidak dapat dijelaskan. Menjadi pengagum berat N.I. Makhno, para musisi mewujudkan ide-ide ini di atas panggung, berubah menjadi Makhnovis selama Perang Saudara di Rusia tahun 1918-1921. Saat itu, grup tersebut memainkan drum Sergei Frolov, bass Mark Melnikov, dan saksofon Igor Toropov. Lagu kebangsaan pada masa itu adalah lagu “Prodazvestka”, “Mama Anarchy” dan “Song of the Black Anarchist”. Setelah kesuksesan rekaman pertama, "Mongol Shuudan" merilis rekaman berikutnya dengan nama "All Things", namun, karena alasan independen, rekaman tersebut didistribusikan ke seluruh negeri, seperti "Gulyai Pole" 1990. Grup ini diperhatikan di the west dan “MSh” melakukan tur di Jerman dan Belanda. Setelah kembali, V. Skoroded merekam salah satu album akustik pertama di negara itu, menyebutnya “album gangster pertama” - 1991. Sergei Bodrov Sr. memperhatikan karya V. Skoroded dan mengundangnya untuk menulis musik untuk filmnya “I Wanted to See Malaikat.” Setelah perubahan komposisi, sekarang Boris Shapiro memainkan gitar, Igor Ivankovich pada drum dan Alexei Polyakov pada gitar bass, grup ini secara signifikan meningkatkan potensi musiknya, sehingga pers dan televisi memperhatikannya. Setelah membintangi “Program A” atas dorongan Artemy Troitsky, grup ini menjadi dikenal dan lebih populer. Pada tahun 1992, atas prakarsa A. Polyakov, MS membuka kafe rock pertama di Moskow, Otradnoe. Dengan demikian, grup ini turut andil dalam perkembangan musik rock tanah air. Namun, "Sendawa" itu tidak bertahan lama. Tepat sebelum pertunjukan, Alexei Polyakov meninggal karena pisau hooligan, dan kelompok itu bubar untuk sementara waktu. Setelah pulih dari kekalahan, Valery Skoroded mengundang gitaris Sergei Sabinin (mantan “Center”) dan Sergei Lapin (mantan “Bravo”) untuk bermain gitar bass, dan bersama-sama mereka mengeluarkan salah satu cakram laser pertama di Rusia yang disebut “Dog Nonsense” "-1993. Album ini mendapat tanggapan positif yang besar dan, sebagaimana dicatat oleh para "bajak laut" itu sendiri, album ini secara praktis memulai gelombang barang palsu di Rusia. “Dog Nonsense” tanpa ampun didistribusikan dan dijual ke Jepang, Kanada, Amerika Serikat dan Afrika Selatan tanpa sepengetahuan para musisi. Dan seperti yang mereka katakan, hingga hari ini, di negara-negara Eropa, Anda terkadang dapat menemukan album luar biasa ini di tempat sampah. “Mongol Shuudan” tampil dengan program ini di Spanyol, Prancis dan Jerman, di mana mereka memainkan tur bersama dengan grup terkenal seperti “Exploited” dan “L7”. Sepeninggal S. Sabinin, hanya tersisa tiga orang di tim, namun hal ini tidak menghalangi V. Skoroded untuk berlatih dan berkreasi. Hasilnya adalah dirilisnya album lain berjudul "Too Much" - 1994, di mana komposisi "Ya, sekarang sudah diputuskan.." berdasarkan syair S. Yesenin pertama kali direkam. Lagu tersebut dengan cepat menjadi hit nasional dan pada tahun 1995, MS menerima undangan dari GALA Records untuk menulis ulang lagu tersebut untuk rilisan baru. A. Rikonvald sekarang bermain di grup sebagai gitaris tamu, dan V. Dyagel sebagai drumer, yang ditakdirkan untuk memainkan peran buruk mereka dalam sejarah grup. Setahun kemudian, muncul lagi kreasi V. Skoroded yang bertajuk “Truth” - 1995, dilanjutkan dengan pertunjukan langsung di Istana Kebudayaan. Gorbunova "Alive" - ​​1997. Terus-menerus mencari musisi bagus yang mengabdi pada idenya, Valery merebut kekuasaannya dalam grup, yang tidak disukai beberapa anggota "MSh". Pemimpinnya menjelaskannya sebagai berikut: kegagalan musisi yang terkait dengan pembunuhan, keberangkatan ke luar negeri untuk tempat tinggal permanen, dan kecanduan narkoba mengganggu promosi grup dan implementasi materi yang dikumpulkan selama ini. Agar tidak mengganggu jadwal konser yang padat, kami harus memilih musisi pertama yang datang alih-alih musisi yang “melompat”. Akibatnya, kelompok tersebut ditumbuhi orang-orang yang sangat samar-samar memahami apa yang mereka lakukan di Mongol Shuudan. Hasilnya, disk “Apricots” 1998 muncul, yang gayanya agak jauh dari karya penulis sebelumnya, yang mengasingkan banyak penonton dari grup. Setelah merilis beberapa koleksi, “Mongol Shuudan” akhirnya merekam album “Good Riddance” 2001, yang sangat mengejutkan baik penggemar lama maupun baru grup tersebut. Namun, hal ini tidak membawa efek yang telah lama ditunggu-tunggu, karena konflik telah lama terjadi di kelompok tersebut, yang menyebabkan runtuhnya Mongol Shuudan. Menurut pemimpin "MSh" V. Skoroded, semuanya dijelaskan dengan sangat sederhana - kehausan akan keuntungan, ketenaran, dan kesejahteraan pribadi mencengkeram drummer V. Dyagel, yang, pada gilirannya, menghasut peserta lain untuk meninggalkannya sama sekali. momen yang tidak tepat bagi Valery, sehingga menggantikan posisi pemimpin kelompok. Memang, selama enam bulan mereka tampil dengan merek “Mongol Shuudan”, yang sangat membingungkan masyarakat dan menipu pengunjung yang membayar uang untuk tiket masuk untuk mendengarkan artis favorit mereka. Luar biasa, tapi nyatanya mantan musisi dan sutradara terus menyebarkan rumor konyol tentang bubarnya grup, meskipun menurut pernyataan Valery Skoroded di media, dia sama sekali tidak berniat membubarkan band. Sebaliknya, ia malah terpacu dengan provokasi tersebut untuk melanjutkan aktivitas kelompoknya. Setelah beberapa waktu, V. Skoroded merekrut musisi dan mengembalikan nama baiknya. Pada tahun 2003, “Mongol Shuudan” merekam album berjudul “Everywhere and Near,” yang sekali lagi mengejutkan para penggemarnya. Tidak ada satu pun lagu bertema anarki di album tersebut; sebaliknya, album ini berisi sketsa karikatur dari kehidupan para pemabuk, pecandu narkoba, dan pelacur. Hal ini sekali lagi membuktikan bahwa Valery Skoroded tidak pernah mengikuti jejak masyarakat dan tidak pernah takut kehilangan “target” penontonnya dan selalu hanya melakukan apa yang dianggap perlu. “Everywhere and Near” dirilis oleh perusahaan rekaman Nikitin dan terjual cukup baik. Namun pemimpin MS terus bereksperimen dan pada tahun 2005 merekam program akustik “Permafrost”. Menariknya, Valery meminjam nama cakram tersebut dari ahli teori anarkis favoritnya, Pangeran P. A. Kropotkin. Album ini dirilis pada label Misteri Suara dan mengambil tempat yang selayaknya dalam koleksi penggemar Mongol Shuudan. Saat ini grup tersebut terdiri dari Pavel Vlasov pada gitar, Alexei Bykov (mantan “Corrosion of Metal”, “Iron March”) pada drum dan Vyacheslav Yadrikov pada gitar bass. Setelah memainkan sekitar dua ratus konser selama ini, Valery memahami bahwa mereka ingin dia melanjutkan tema anarkis dan pada musim gugur tahun 2006 dia merekam, mungkin, album [sumber?] terbaik dalam sejarah grup bernama “Property is Theft !”, membuktikan kesetiaannya pada prinsip anarki. Album ini ternyata memiliki suara yang sangat keras, sambil mendengarkannya dalam satu tarikan napas. Pengkhianatan inilah yang telah diperjuangkan oleh pemimpin kelompok Mongol Shuudan Valery Skoroded selama 18 tahun, mengibarkan bendera hitamnya dan membuktikan bahwa hanya kecelakaan absurd yang dapat menghentikan aktivitas kelompok mulia ini.

Para musisi sendiri mendefinisikan arah tersebut sebagai “anarcho-rock”. Jurnalis dalam negeri mendefinisikan gaya grup ini sebagai “burn-walk-beat”, sedangkan jurnalis asing mendefinisikan gaya mereka sebagai “heavy polka rock and roll.” Genre dari berbagai lagu grup dapat didefinisikan sebagai punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, chanson dan hibridanya. Tema utama lagu-lagu tersebut adalah tema perang saudara tahun 1918-1922. Karena itu, penulis lagu, Valery Skoroded, mendapat banyak kritik dan celaan, menuduhnya “berpikiran sempit”. Karya awal grup ini dipengaruhi oleh "DK", tetapi "Mongol Shuudan" adalah salah satu grup paling orisinal, menciptakan gaya korporat mereka sendiri - lagu-lagu dengan gaya "Makhnovshchina", yang mendominasi karya grup.

Komposisi grup saat ini:
Valery Skoroded vokal, gitar
Gitar Pavel Vlasov
Gitar bass Vyacheslav Yadrikov
Drum Alexei Bykov

Fakta menarik
Album “Steam Locomotive-Anarchy” dinobatkan sebagai album terbaik tahun 1989 oleh kritikus musik terkenal A. Troitsky.
Pada tahun 1992, grup ini merilis CD laser musik pertama di Rusia.
Lagu grup ini menggunakan puisi karya S. Yesenin dan A. Pushkin.

Diskografi

1989 "Anarki Lokomotif",
1991 "Berjalan di lapangan",
1991 "Album Bandit",
1992 "Ceri burung",
1993 "Omong kosong Anjing",
1994 "Tawa Homer",
1995 "Terlalu banyak"
1996 "Kebenaran",
1997 "HIDUP",
1999 "Aprikot",
2001 "Hari Jadi Kesepuluh",
2001 "Bagus sekali"
2002 "Pilihan de..",
2002 "Kebebasan atau Kematian",
2003 "Korban",
2004 "Bayar dan Anda bebas"
2004 "Di mana-mana dan di mana-mana"
2006 "Permafrost"
2006 "Properti adalah pencurian."

Mongol Shuudan

Kami melihat sesuatu dari jauh
Seseorang sedang memikirkan awan.
Memang mudah untuk bangkit, namun terjatuh sangatlah menyakitkan,
Dan saya curiga ini tidak ada gunanya.

Mongol Shuudan
Halo selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
Di drum
Kalahkan musisi,
Hanya saja, jangan lelah!

Jika hujan menimpamu,
Ambillah dan tutupi temanmu dengan payudaramu.
Anda akan menjaga kehormatan Anda untuk pertama kalinya,
Dan saya tahu kepada siapa dia akan memberikan kehormatan itu.

Mongol Shuudan
Halo selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
Di drum
Kalahkan musisi,
Hanya saja, jangan lelah!

Mongol Shuudan
Halo selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
Di drum
Kalahkan musisi,
Anda hanya tidak...

Mongol Shuudan
Halo selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
Di drum
Kalahkan musisi,
Hanya saja, jangan lelah!

Terjemahan lirik lagu Mongol Shuudan - Mongol Shuudan

Kita melihat sesuatu dari kejauhan,
Seseorang melayang di awan.
Sangat mudah untuk didaki, tetapi jatuh sakit,
Dan saya curiga itu tidak ada gunanya.

Mongol Shuudanu
SELAMAT pagi, selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
drumnya
musisi teluk
Anda hanya tidak lelah!

Jika hujan turun menimpamu,
Ambil teman dan tutupi payudara.
Anda menghargai kehormatan untuk pertama kalinya,
Dan aku tahu dia akan memberi kehormatan kepada siapa.

Mongol Shuudanu
SELAMAT pagi, selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
drumnya
musisi teluk
Anda hanya tidak lelah!

Mongol Shuudanu
SELAMAT pagi, selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
drumnya
musisi teluk
Anda hanya tidak...

Mongol Shuudanu
SELAMAT pagi, selamat tinggal!
Halo selamat tinggal!
drumnya
musisi teluk
Anda hanya tidak lelah!

Bahasa lagu Menggabungkan

Semuanya sangat sederhana. Kami berdiri di halte bus, di sebelahnya ada kios “Soyuzpechat”, di dalamnya terdapat prangko yang indah sekali, “Mongol Shuudan”, artinya “Mongolian Post”. Hanya masalah kebetulan dan tidak ada akar Mongolia.

Valery Skoroded

Genre

Para musisi sendiri mendefinisikan arah tersebut sebagai “anarcho-rock”. Genre dari berbagai lagu grup dapat didefinisikan sebagai punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, chanson dan hibridanya. Tema utama lagu-lagu tersebut adalah tema Perang Saudara 1918-1922. Karya awal grup ini dipengaruhi oleh "DK", tetapi "Mongol Shuudan" adalah grup yang agak orisinal yang telah menciptakan gaya korporatnya sendiri - lagu-lagu dengan gaya "Makhnovshchina", yang dominan dalam karya grup.

Cerita

Konser pertama grup ini berlangsung pada tanggal 1 April 1989.

Atas prakarsa gitaris bass grup Alexei Polyakov, pada tahun 1992 Mongol Shuudan membuka kafe rock pertama di Moskow, Otradnoe. Namun, kafe (juga disebut "Bersendawa") tidak bertahan lama. Suatu hari, sebelum pertunjukan, Alexei Polyakov, yang juga menjabat sebagai sutradara, meninggal karena luka tusuk, setelah itu kafe berhenti beroperasi dan grup tersebut bubar untuk sementara waktu.

Grup ini sekali lagi mengubah komposisinya, dan pada tahun 1993 mereka merekam salah satu album yang paling dikenal - "Dog Nonsense", yang dengannya "Mongol Shuudan" berhasil melakukan tur Eropa, dan pada platform yang sama dengan tim seperti "The Exploited" dan " "

Namun, tetap setia pada tema anarkisme, setahun kemudian grup ini merilis album “Properti adalah pencurian.”

Pada bulan Desember 2011, grup ini merilis album baru, “Natural Selection,” yang mencakup 16 komposisi yang benar-benar baru.

Komposisi kelompok

Daftar pemain saat ini
  • Valery Skoroded - vokal, gitar, gitar akustik
  • Vyacheslav Yadrikov - gitar bass
  • Sergei Kryuchkov - gitar
  • Alexei Bykov - drum
  • Gleb Gorshkov - teknisi suara

Diskografi

Album nomor

  1. - Lokomotif uap-anarki
  2. - Berjalan di lapangan
  3. - Album bandit
  4. - Omong kosong
  5. - Terlalu banyak
  6. - Kebenaran
  7. - Aprikot
  8. - Selamat jalan
  9. - Korban
  10. - Cukup sering
  11. - lapisan es
  12. - Properti adalah pencurian
  13. - Seleksi alam

Album langsung

  1. - Ceri burung
  2. - Tawa Homer
  3. - Hidup
  4. Hari jadi selusin
  5. - Pilihan de..

Jomblo

  1. - Bayar dan kamu bebas
  2. - Konflik antarpribadi
  3. - Setengah kerajaan untuk seekor kuda

Koleksi

  1. - Merdeka atau Mati

Video

  1. Moskow
  2. Beruntung
  3. Rimbawan
  4. Trump adalah mandat kami
  5. Bunuh Bakunin!

Musik untuk film

  1. DMB-003

Anggota band

Musisi yang bermain di grup Mongol Shuudan dari tahun 1988 hingga 2014:

Gitar

  • Andrey Kalinin
  • Igor Lapukhin - (1990-1991)
  • Boris Shapiro - (1991-1992)
  • Sergei Sabinin - (1992-1993)
  • Vasily Beloshitsky - (1993-1994)
  • Alexander Rikonvald - (1994-1997, 2000-2002)
  • Denis Serikov - (1997-1998)
  • Sergei Seryakov - (1998-2000)
  • † Vadim Kotelnikov (2003-2014)
  • Vladimir Tupikov (2014)

Bas

  • Mark Melnikov - (1988-1991)
  • † Alexei Polyakov - (1991-1992)
  • Sergei Lapin - (1992, 1994-1995)
  • Genrikh Mamoev
  • Evgeniy Tikhomirov
  • Grigory Kozlov
  • Vadim Gorozhankin
  • Vasily Dronov
  • Leonid Kopytin
  • Dmitry Rybalov
  • Maxim Tregubov

Drum

  • Sergei Frolov - (1988-1991)
  • Igor Ivankovich - (1991-1995)
  • Vladimir Diagel - (1995-2002)

Saksofon

  • Igor Toropov
  • Oleg Pronin

papan ketik

  • Eduard Tenorov
  • Roman Dvortsov
  • David Ghazaryan
  • Artem Bauer
  • Evgeniy Korotkov

Alat lainnya

  • Evgeniy Korotkov - tombol akordeon
  • Konstantin Lapushkin - tombol akordeon
  • Victor Romanov - terompet
  • Alexei Privalov - vokal latar
  • Vsevolod Ustinov - vokal latar
  • Sergey Matveev - siulan artistik, vokal latar

Tulis ulasan tentang artikel "Mongol Shuudan"

Catatan

Literatur

  • A.S.Alekseev. Who's Who dalam Musik Rock Rusia. - M. : AST: Astrel: Harvest, 2009. - hlm.314-317. - ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Panen).
  • "Ensiklopedia Rock Rusia", M., 2008, hal. 213-214, ISBN 978-5-94037-071-0

Tautan

  • di perpustakaan Maxim Moshkov

Kutipan yang mencirikan Mongol Shuudan

Dan Boris mulai menceritakan bagaimana para penjaga, setelah mengambil tempat mereka dan melihat pasukan di depan mereka, mengira mereka adalah orang Austria dan tiba-tiba mengetahui dari peluru meriam yang ditembakkan dari pasukan ini bahwa mereka berada di baris pertama, dan secara tak terduga harus mengambil tindakan. . Rostov, tanpa mendengarkan Boris, menyentuh kudanya.
-Kemana kamu pergi? – tanya Boris.
- Kepada Yang Mulia dengan suatu keperluan.
- Ini dia! - kata Boris, yang mendengar bahwa Rostov membutuhkan Yang Mulia, bukan Yang Mulia.
Dan dia menunjuk ke Grand Duke, yang, seratus langkah dari mereka, dengan helm dan tunik penjaga kavaleri, dengan bahu terangkat dan alis berkerut, meneriakkan sesuatu kepada perwira Austria yang berkulit putih dan pucat.
“Tapi ini Grand Duke, dan aku harus menemui panglima tertinggi atau penguasa,” kata Rostov dan mulai menggerakkan kudanya.
- Hitung, hitung! - teriak Berg, sama bersemangatnya dengan Boris, berlari dari sisi lain, - Count, aku terluka di tangan kananku (katanya sambil menunjukkan tangannya, berdarah, diikat dengan sapu tangan) dan tetap di depan. Count, memegang pedang di tangan kiriku: dalam perlombaan kami, von Berg, Count, semuanya adalah ksatria.
Berg mengatakan sesuatu yang lain, tetapi Rostov, tanpa mendengarkannya, sudah melanjutkan perjalanan.
Setelah melewati para penjaga dan celah kosong, Rostov, agar tidak jatuh ke barisan pertama lagi, ketika ia diserang oleh para penjaga kavaleri, melaju di sepanjang barisan cadangan, pergi jauh di sekitar tempat penembakan dan meriam terpanas. terdengar. Tiba-tiba, di depannya dan di belakang pasukan kami, di tempat yang tidak mungkin dia curigai oleh musuh, dia mendengar suara tembakan senapan jarak dekat.
“Apa yang mungkin terjadi? - pikir Rostov. - Apakah musuh berada di belakang pasukan kita? Ini tidak mungkin, pikir Rostov, dan kengerian ketakutan terhadap dirinya sendiri dan hasil dari seluruh pertempuran tiba-tiba menghampirinya. “Bagaimanapun juga,” pikirnya, “tidak ada lagi yang bisa dilakukan sekarang.” Saya harus mencari panglima tertinggi di sini, dan jika semuanya hilang, maka tugas saya adalah binasa bersama orang lain.”
Firasat buruk yang tiba-tiba datang ke dalam diri Rostov semakin terkonfirmasi semakin jauh ia melaju ke ruang yang ditempati oleh kerumunan pasukan heterogen, yang terletak di luar desa Prats.
- Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Siapa yang mereka tembak? Siapa yang menembak? - Tanya Rostov, mencocokkan tentara Rusia dan Austria yang berlari dalam kerumunan di seberang jalannya.
- Iblis mengenal mereka? Kalahkan semuanya! Enyah! - kerumunan orang berlarian dan tidak mengerti, sama seperti dia, apa yang terjadi di sini, menjawabnya dalam bahasa Rusia, Jerman, dan Ceko.
- Kalahkan Jerman! - seseorang berteriak.
- Sialan mereka - pengkhianat.
“Zum Henker diese Ruesen... [Persetan dengan orang-orang Rusia ini...],” gerutu orang Jerman itu.
Beberapa orang terluka sedang berjalan di sepanjang jalan. Kutukan, jeritan, rintihan menyatu menjadi satu raungan yang sama. Penembakan mereda dan, seperti yang diketahui oleh Rostov, tentara Rusia dan Austria saling menembak.
"Ya Tuhan! apa ini? - pikir Rostov. - Dan di sini, di mana penguasa dapat melihatnya kapan saja... Tapi tidak, ini mungkin hanya beberapa bajingan. Ini akan berlalu, ini bukan, ini tidak mungkin terjadi, pikirnya. “Cepatlah, lewati mereka dengan cepat!”
Pikiran tentang kekalahan dan pelarian tidak dapat terlintas di kepala Rostov. Meskipun dia melihat senjata dan pasukan Prancis tepatnya di Gunung Pratsenskaya, tepat di tempat dia diperintahkan untuk mencari panglima tertinggi, dia tidak bisa dan tidak mau mempercayainya.

Dekat desa Praca, Rostov diperintahkan untuk mencari Kutuzov dan penguasa. Tapi di sini bukan hanya mereka tidak ada di sana, tapi tidak ada satu pun komandan, tapi ada banyak sekali pasukan yang frustrasi.
Dia mendesak kudanya yang sudah lelah untuk melewati kerumunan ini secepat mungkin, tapi semakin jauh dia bergerak, semakin banyak orang yang kesal. Jalan raya yang dilaluinya dipenuhi dengan gerbong, segala jenis gerbong, tentara Rusia dan Austria, dari semua cabang militer, terluka dan tidak terluka. Semua ini berdengung dan berkerumun secara bercampur dengan suara suram bola meriam yang beterbangan dari baterai Prancis yang ditempatkan di Dataran Tinggi Pratsen.
- Dimana penguasanya? dimana Kutuzov? - Rostov bertanya kepada semua orang bahwa dia bisa berhenti, dan tidak bisa mendapatkan jawaban dari siapa pun.
Akhirnya, sambil memegang kerah prajurit itu, dia memaksanya untuk menjawab sendiri.
- Eh! Saudara laki-laki! Semua orang sudah lama berada di sana, mereka sudah lari duluan! - kata prajurit itu kepada Rostov, menertawakan sesuatu dan melepaskan diri.
Meninggalkan prajurit ini, yang jelas-jelas mabuk, Rostov menghentikan kuda petugas atau penjaga orang penting dan mulai menanyainya. Petugas tersebut mengumumkan kepada Rostov bahwa satu jam yang lalu penguasa telah dikendarai dengan kecepatan penuh dengan kereta di sepanjang jalan ini, dan bahwa penguasa terluka parah.
“Tidak mungkin,” kata Rostov, “itu benar, orang lain.”
“Saya melihatnya sendiri,” kata petugas itu sambil tersenyum percaya diri. “Sudah waktunya bagi saya untuk mengenal penguasa: sepertinya sudah berapa kali saya melihat hal seperti ini di Sankt Peterburg.” Seorang pria pucat dan sangat pucat duduk di dalam kereta. Segera setelah keempat orang kulit hitam itu melepaskan diri, ayahku, dia bergemuruh melewati kami: sepertinya sudah waktunya untuk mengenal kuda kerajaan dan Ilya Ivanovich; Tampaknya kusir tidak berkendara bersama orang lain seperti Tsar.
Rostov melepaskan kudanya dan ingin melanjutkan perjalanannya. Seorang petugas yang terluka berjalan melewatinya menoleh ke arahnya.
-Siapa yang kamu inginkan? – tanya petugas itu. - Panglima Tertinggi? Jadi dia dibunuh oleh peluru meriam, dibunuh di dada oleh resimen kami.
“Tidak terbunuh, terluka,” petugas lainnya mengoreksi.
- Siapa? Kutuzov? - tanya Rostov.
- Bukan Kutuzov, tapi apa pun sebutannya - yah, sama saja, tidak banyak yang masih hidup. Pergilah ke sana, ke desa itu, semua aparat sudah berkumpul di sana,” kata petugas tersebut sambil menunjuk desa Gostieradek dan berjalan melewatinya.
Rostov melaju dengan cepat, tidak tahu mengapa atau kepada siapa dia akan pergi sekarang. Kaisar terluka, pertempurannya kalah. Mustahil untuk tidak mempercayainya sekarang. Rostov melaju ke arah yang ditunjukkan kepadanya dan di mana menara dan gereja terlihat di kejauhan. Apa yang membuatnya terburu-buru? Apa yang bisa dia katakan sekarang kepada penguasa atau Kutuzov, meskipun mereka masih hidup dan tidak terluka?
“Pergilah ke sini, Yang Mulia, dan di sini mereka akan membunuh Anda,” teriak prajurit itu kepadanya. - Mereka akan membunuhmu di sini!
- TENTANG! apa yang kamu katakan? kata yang lain. -Kemana dia akan pergi? Di sini lebih dekat.
Rostov memikirkannya dan mengemudi tepat ke arah di mana dia diberitahu bahwa mereka akan membunuhnya.
“Sekarang tidak masalah: jika penguasa terluka, haruskah saya menjaga diri saya sendiri?” dia berpikir. Dia memasuki ruang di mana sebagian besar orang yang melarikan diri dari Pratsen meninggal. Prancis belum menduduki tempat ini, dan Rusia, baik yang masih hidup maupun yang terluka, telah lama meninggalkannya. Di lapangan, seperti tumpukan tanah subur yang subur, tergeletak sepuluh orang, lima belas orang terbunuh dan terluka di setiap persepuluhan ruang. Yang terluka merangkak turun berdua atau bertiga bersama-sama, dan orang bisa mendengar jeritan dan rintihan mereka yang tidak menyenangkan, terkadang pura-pura, seperti yang terlihat di mata Rostov. Rostov mulai berlari dengan kudanya agar tidak melihat semua orang yang menderita ini, dan dia menjadi takut. Dia tidak takut akan nyawanya, tapi akan keberanian yang dia perlukan dan, dia tahu, tidak akan tahan melihat orang-orang malang ini.
Orang Prancis, yang berhenti menembaki lapangan yang dipenuhi orang mati dan terluka ini, karena tidak ada seorang pun yang hidup di sana, melihat ajudan melaju di sepanjang lapangan itu, mengarahkan pistol ke arahnya dan melemparkan beberapa peluru meriam. Perasaan dari siulan, suara-suara mengerikan dan orang-orang mati di sekitarnya menyatu dalam satu kesan horor dan rasa mengasihani diri sendiri di kalangan Rostov. Dia teringat surat terakhir ibunya. “Apa yang akan dia rasakan,” pikirnya, “jika dia melihatku sekarang di sini, di lapangan ini dan dengan senjata diarahkan ke arahku.”
Di desa Gostieradeke terdapat pasukan Rusia, meskipun bingung, tetapi dalam urutan yang lebih besar, berjalan menjauh dari medan perang. Bola meriam Prancis tidak bisa lagi mencapai sini, dan suara tembakan terdengar jauh. Di sini semua orang sudah melihat dengan jelas dan mengatakan bahwa pertempuran telah kalah. Kepada siapa pun Rostov berpaling, tidak ada yang bisa memberitahunya di mana penguasa berada, atau di mana Kutuzov berada. Beberapa mengatakan bahwa rumor tentang luka sultan itu benar, yang lain mengatakan bahwa itu tidak benar, dan menjelaskan rumor palsu yang telah menyebar ini dengan fakta bahwa, memang, Marsekal Count Tolstoy yang pucat dan ketakutan berlari kembali dari medan perang ke sultan. kereta, yang berangkat bersama rombongan kaisar lainnya di medan perang. Seorang petugas memberi tahu Rostov bahwa di luar desa, di sebelah kiri, dia melihat seseorang dari otoritas yang lebih tinggi, dan Rostov pergi ke sana, tidak lagi berharap menemukan siapa pun, tetapi hanya untuk menjernihkan hati nuraninya di hadapan dirinya sendiri. Setelah menempuh perjalanan sekitar tiga mil dan melewati pasukan Rusia terakhir, di dekat kebun sayur yang digali di dekat parit, Rostov melihat dua penunggang kuda berdiri di seberang parit. Yang satu, dengan bulu putih di topinya, entah kenapa terasa familier bagi Rostov; seorang penunggang kuda lain yang tidak dikenalnya, di atas kuda merah yang cantik (kuda ini sepertinya tidak asing lagi bagi Rostov) naik ke parit, mendorong kuda itu dengan tajinya dan, melepaskan kendali, dengan mudah melompati parit di taman. Hanya bumi yang runtuh dari tanggul akibat kuku belakang kuda. Memutar kudanya dengan tajam, dia kembali melompati parit dan dengan hormat menyapa penunggangnya yang berbulu putih, tampaknya mengundangnya untuk melakukan hal yang sama. Penunggang kuda itu, yang sosoknya tampak familier bagi Rostov dan karena alasan tertentu tanpa sadar menarik perhatiannya, membuat isyarat negatif dengan kepala dan tangannya, dan dengan isyarat ini Rostov langsung mengenali penguasa yang dikagumi dan disayanginya.
“Tapi itu tidak mungkin dia, sendirian di tengah lapangan kosong ini,” pikir Rostov. Pada saat ini, Alexander menoleh, dan Rostov melihat ciri-ciri favoritnya terukir dengan jelas dalam ingatannya. Kaisar pucat, pipinya cekung dan matanya cekung; tapi ada lebih banyak pesona dan kelembutan pada wajahnya. Rostov senang, yakin bahwa rumor tentang luka sang penguasa tidak adil. Dia senang dia melihatnya. Dia tahu bahwa dia bisa, bahkan harus, langsung menoleh padanya dan menyampaikan apa yang diperintahkan kepadanya dari Dolgorukov.
Namun seperti halnya seorang pemuda yang sedang jatuh cinta gemetar dan pingsan, tidak berani mengatakan apa yang diimpikannya di malam hari, dan melihat sekeliling dengan ketakutan, mencari pertolongan atau kemungkinan penundaan dan pelarian, ketika saat yang diinginkan telah tiba dan dia berdiri sendiri. bersamanya, jadi Rostov sekarang, setelah mencapai apa yang diinginkannya lebih dari apa pun di dunia, tidak tahu bagaimana mendekati penguasa, dan ribuan alasan muncul di hadapannya mengapa hal ini tidak nyaman, tidak senonoh, dan tidak mungkin.
"Bagaimana! Sepertinya aku senang memanfaatkan kenyataan bahwa dia sendirian dan putus asa. Wajah yang tidak dikenal mungkin tampak tidak menyenangkan dan sulit baginya pada saat sedih ini; Lalu apa yang bisa kukatakan padanya sekarang, ketika hanya melihatnya jantungku berdetak kencang dan mulutku menjadi kering?” Tak satu pun dari pidato-pidato yang tak terhitung jumlahnya yang dia sampaikan kepada penguasa, yang disusun dalam imajinasinya, muncul di benaknya sekarang. Pidato-pidato itu sebagian besar diadakan dalam kondisi yang sangat berbeda, sebagian besar diucapkan pada saat kemenangan dan kemenangan dan terutama di ranjang kematiannya karena luka-lukanya, sementara penguasa berterima kasih atas tindakan heroiknya, dan dia, sekarat , menyatakan cintanya dikonfirmasi sebenarnya milikku.

"Mongol Shuudan"- nama band rock Soviet dan Rusia dari tren anarkis. Diterjemahkan dari bahasa Mongolia artinya "pos Mongolia".

Nama

Nama grup tersebut, diterjemahkan dari bahasa Mongolia, berarti “pos Mongolia” dan berasal dari tulisan yang sesuai pada prangko koleksi yang banyak dijual di masa Soviet di jaringan kios Soyuzpechat:

Genre

Para musisi sendiri mendefinisikan arah tersebut sebagai “anarcho-rock”. Genre dari berbagai lagu grup dapat didefinisikan sebagai punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, chanson dan hibridanya. Tema utama lagu-lagu tersebut adalah tema perang saudara tahun 1918-1922. Karya awal grup ini dipengaruhi oleh "DK", tetapi "Mongol Shuudan" adalah grup yang agak orisinal yang telah menciptakan gaya khasnya sendiri - lagu-lagu dengan gaya "Makhnovshchina", yang dominan dalam karya grup.

Cerita

Kelompok ini didirikan oleh Valery Skoroded pada tahun 1988, dan selama ini ia tetap menjadi pemimpin tetapnya.

Pada bulan Oktober 1989, grup tersebut memasuki Laboratorium Rock Moskow tanpa mengikuti audisi.

Pada bulan November 1989, album pertama berjudul "Locomotive-Anarchy" dirilis, berkat grup ini mendapatkan popularitas.

Tahun berikutnya, setelah perilisan album kedua - "Gulyai-Pole" (dengan nama awal "All Things"), grup ini menerima undangan untuk tampil di Eropa, dan "Mongol Shuudan" melanjutkan tur ke Jerman dan Belanda, sekembalinya Skoroded merekam salah satu album akustik pertama di negara tersebut yang disebut “Album Bandit”.

Pada tahun 1991, gitaris Boris Shapiro, drummer Igor Ivankovich dan gitaris bass Alexei Polyakov bergabung dengan band.

Pada tahun 1992, Sergei Bodrov Sr. mendekati Valery Skoroded dengan proposal untuk menulis musik untuk film I Wanted to See Angels.

Atas prakarsa gitaris bass grup Alexei Polyakov, pada tahun 1992 Mongol Shuudan membuka kafe rock pertama di Moskow, Otradnoye. Namun, kafe (juga disebut "Bersendawa") tidak bertahan lama. Suatu hari, sebelum pertunjukan, Alexei Polyakov, yang juga menjabat sebagai sutradara, meninggal karena luka tusuk, setelah itu kafe berhenti beroperasi dan grup tersebut bubar untuk sementara waktu.

Grup ini sekali lagi mengubah komposisinya, dan pada tahun 1993 mereka merekam salah satu album yang paling dikenal - "Dog Nonsense", yang dengannya "Mongol Shuudan" berhasil melakukan tur Eropa, dan pada platform yang sama dengan tim seperti "The Exploited" dan " "

Setelah merilis album berikutnya pada tahun 1994, grup ini kembali memperbarui lineup mereka: Alexander Rikonvald diundang sebagai gitaris, dan Vladimir Dyagel diundang untuk bermain drum. Grup ini ada dalam komposisi ini selama 8 tahun. Bersama-sama mereka merekam 3 album dan beberapa koleksi, yang terbaru adalah album “Good Riddance.”