Selamat bersenang-senang, semuanya:
Maslenka akan datang berkunjung
Dengan pai dan pancake, -
Musim semi ada di ujung jari Anda!

Kami akan bernyanyi, berjalan, -
Selamat datang Ibu Musim Semi!
Naik kereta luncur
nikmati pancake!

Di kota-kota dan desa-desa, Maslenitsa dirayakan dengan gembira. Mereka mengucapkan selamat tinggal pada musim dingin dan menyambut musim semi dengan nyanyian dan tarian, serta menaiki roller coaster. Nyanyian para penggonggong Hari Pancake terdengar di mana-mana. Setiap orang diundang ke meja dan kemudian ke pembakaran patung Maslenitsa. Kami menawarkan pilihan teks untuk anak-anak untuk liburan di sekolah atau untuk pameran Maslenitsa.

Perhatian perhatian!
Pesta yang menyenangkan dimulai!
Cepatlah, orang-orang jujur,
Maslenitsa memanggilmu!

Hei, bersenang-senanglah, kumpulkan orang-orang!
Hari ini Maslenitsa akan datang berkunjung!
Sebaiknya kau segera menemui kami,
Dan undang temanmu!

Berdirilah dalam lingkaran, semuanya!
Harmonis, mulailah tarian bundar!

Mereka datang kepadamu dengan membawa kabar baik,
Mereka membawa kesenangan dan kegembiraan!
Musim dingin telah berakhir
Maslenitsa dimulai!

Ayo, orang-orang jujur,
Hal-hal menarik menanti Anda!
Ayo, cepat
Teman-teman terkasih kami!
Tenang, bersenang-senanglah.
Anda tidak akan bosan di sini!
Kami mengundang semua orang ke liburan,
Kita mulai melihat musim dingin Rusia!

Tamu dipersilakan, diundang dan tidak diundang!
Kurus dan gemuk, ceria dan membosankan!
Semuanya cepat datang ke kami!
Kami senang menerima semua tamu!
Orang tua dan muda
menikah dan lajang,
Anda dipersilakan untuk liburan kami!

Ayo, masuk
Untuk pancake kemerahan.
Hari ini adalah minggu Maslen -
Berbahagialah seperti kami!

Ayo, orang-orang jujur,
Datanglah ke pertunjukan kami.
Liburan nakal menanti Anda,
Yang mengejutkan semua orang!
Kami berkumpul hari ini
Di sini untuk melihat musim dingin.
Semua orang tanpa kecuali,
Kami mengundang Anda ke pertunjukan.

Datanglah ke pesta
Ya, untuk perjalanan yang menyenangkan!
Jangan berhemat pada senyumanmu,
Jangan malas berdiri!

Kita akan jalan-jalan dengan menyenangkan,
Akan ada permainan dan kesenangan.
Bersiaplah, orang-orang jujur!
Mari ucapkan selamat tinggal pada musim dingin!

Hai tuan-tuan, kemarilah!
Kami mengundang semua tamu
Datanglah kepada kami untuk liburan segera!
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami untuk perayaan liburan.
Kami memiliki pertunjukan hari ini -
Yang mengejutkan semua orang.
Ayo semua tanpa ragu-ragu:
Tidak perlu tiket -
Tunjukkan suasana hatimu yang baik!
Ayo, hancurkan tulangmu!

Hei hei! Orang jujur
Segera temui kami, jangan menunggu!
Ayo, hancurkan tulangmu!

Dari semua pintu, dari semua gerbang
Cepatlah ke liburan kami!
Siapa yang tahu cara bekerja dengan baik
Dia juga tahu cara bersenang-senang!

Semua! Semua! Semua! Semuanya untuk liburan!
Maslenitsa - ayo mulai, kami mengundang tamu!
Buru-buru! Buru-buru!
Segera dapatkan kursi terbaik!
Jika Anda tidak meminjamnya sendiri, tetangga Anda yang akan mendapatkannya!
Datang semuanya tanpa ragu-ragu!
Tidak perlu tiket - cukup tunjukkan suasana hati yang baik!
Ayo, hancurkan tulangmu!
Hari ini Maslenitsa mengundang Anda untuk berkunjung!
Cepat cepat, cepat cepat!
Tidak ada liburan yang lebih menyenangkan bagi kami!
Kami sudah lama menunggu tamu,
Kami tidak akan memulai Maslenitsa tanpa Anda.
Apakah Anda nyaman, para tamu terkasih?
Bisakah semua orang melihatnya, bisakah semua orang mendengarnya?
Biarkan liburan menjadi luar biasa!

Bagus sekali
Tahukah Anda ada kebiasaan lain -
Kita harus membakar Maslenitsa,
Sehingga kehangatan apinya
Musim semi manis kami
Aku merasakannya dengan segenap jiwaku,
Dia bergegas mengunjungi kami untuk liburan.

Perhatian semuanya, Tuan-tuan!
Anda bergegas ke aula, ini.
Akan ada canda, akan ada tawa,
Kami akan membuat kalian semua bahagia!

Oh, kalian, orang-orang baik,
Jangan berdiri di sudut
Bernyanyi, menari, dan bersenang-senang
Anda datang ke sini kepada kami.
Terima kasih kembali
Selamat datang berkunjung, masuklah!
Anda tidak akan menyesalinya
Jika Anda punya waktu!
Oh, berapa banyak yang datang!
Oh, sungguh terburu-buru!
Kami mengundang Anda ke sini untuk bermain, bersenang-senang,
Biarkan diri Anda mengikuti tarian Rusia dengan sepenuh hati!
Dan yang jahat dan suram -
Kembali.

Kami mengundang semua orang ke aula hari ini,
Mari kita tampilkan!
Rayakan liburan dengan gembira,
Jangan pernah berkecil hati!

Selamat tinggal, selamat tinggal
Sampai jumpa dalam setahun!
Setahun kemudian ke tempat ini
Ayo, orang-orang jujur.
Akan ada keajaiban lagi
Akan ada hiburan
Dan sekarang kami mengucapkan selamat tinggal
Semuanya tanpa perkecualian!
Maslenaya telah berlalu,
Pesta sudah berakhir
Ayo berlibur sekarang.

Penggonggong Maslenitsa untuk pancake

Ayo, orang-orang jujur!
Musim semi merah akan datang!
Perlakukan semua orang dengan pancake!
Semoga Anda bahagia dan gembira!

Matahari terbit di langit dan memanggil kita semua untuk menari!
Bersenang-senang, bernyanyi, menari, sambut musim semi merah!
Matahari terbit di langit, semua orang berkumpul untuk liburan,
Kami, dengan penuh martabat, mulai makan pancake!

Kami dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda
Dan kami dengan hormat mengundang:
Hilangkan semua kekhawatiranmu,
Ayo berkunjung
Langsung ke beranda kami
Datanglah kepada kami untuk Maslenitsa.
Lihat sendiri:
Mari kita traktir kamu pancake,
Mengoleskan krim asam,
pai yang subur,
Mari kita melambai ke bulan Februari,
Mari kita sapa Martha.

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuis Penyelamat Madu

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuis untuk Juru Selamat Apple

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuis Nut Spa

Puisi, lagu pendek, teka-teki dan peribahasa tentang Maslenitsa

Puisi ucapan selamat Maslenitsa

Minggu Pengampunan

Amsal tentang Maslenitsa

Puisi tentang Maslenitsa

Karnaval

Maslenitsa, Maslenitsa,
Biarkan aku menikmati kedipannya.
Usir badai salju dari kami,
Naiki komidi putar.
Lelehkan es dingin
Semoga musim semi segera datang!

(V.Stepanov)

Maslenitsa lebar – minggu keju!

Maslenitsa lebar – Minggu keju!
Anda datang berdandan untuk menyambut kami di Musim Semi.
Kami akan membuat pancake dan bersenang-senang sepanjang minggu,
Untuk mengusir musim dingin dari rumah!

Pagi... SENIN... "PERTEMUAN" akan datang.
Kereta luncur yang cerah meluncur menuruni bukit.
Menyenangkan sepanjang hari. Malam akan tiba...
Setelah meluncur sepuasnya, mereka memakan semua pancake.

"MAINKAN" tanpa beban – SELASA adalah suatu kebahagiaan.
Semua orang keluar jalan-jalan dan bermain-main, sebagai satu kesatuan!
Permainan dan kesenangan, dan untuk mereka – hadiah:
Pancake minggu Pancake yang kaya dan emas!

RABU cocok di sini – Ini disebut "Makanan".
Setiap ibu rumah tangga membacakan mantra di depan kompor.
Kulebyaki, kue keju – Mereka berhasil dalam segala hal.
Pai dan pancake – Semua pedang di atas meja!

Dan pada hari KAMIS – Razdolny "RAZGULAY" datang.
Benteng es, pertempuran salju...
Troika dengan lonceng memasuki ladang.
Cowok mencari cewek – tunangan mereka.

JUMAT telah tiba – "MALAM DI IBU Mertua"...
Ibu mertua mengundang menantu laki-laki untuk makan pancake!
Makanlah dengan kaviar dan salmon, mungkin sedikit lebih sederhana,
Kami memakannya dengan krim asam, madu, dan mentega.

SABTU sudah dekat – "PERAWATAN SISTER-IN-LIGHTS."
Semua kerabat bertemu dan menari membentuk lingkaran.
Liburan berlanjut, kesenangan umum.
Perpisahan yang menyenangkan untuk Zimushka!

MINGGU yang cerah akan segera tiba.
Semua orang menenangkan jiwa di “HARI MAAF.”
Patung jerami – Musim dingin – membakar,
Mengenakan mantel kulit domba, sepatu bot bulu, ikat pinggang...

Pekan raya memahkotai perayaan yang megah.
Selamat tinggal Maslenitsa, datang lagi!
Dalam setahun kita akan bertemu Si Cantik lagi.
Mari kita rayakan lagi dan sajikan pancake!

(T. Lavrova ■ )

Sejak zaman kuno...

Sejak zaman kuno
Festival Matahari akan segera datang kepada kita.
Dia adalah salah satu yang paling awal
Melihat ke luar jendela pada hari musim semi.
Maslenitsa ini sedang terburu-buru
Sepanjang jalan kerabat.
Seluruh desa sedang minum dan berpesta,
Makan pancake dalam potongan besar:
Dengan krim asam dan nardek,
Dengan ikan, daging, dan kaviar.
Liburan menjadi lebih luas setiap abadnya,
Jangan menyebutnya permainan.
SENIN – hari untuk pertemuan,
Semua orang pergi mengunjungi teman.
Dan pada hari SELASA – lagu, tarian.
Ayo main mata hari disebut.
PADA HARI RABU – meja suguhan
Meledak: makan, minum, Cossack!
Dan pada hari KAMIS – hari rekonsiliasi...
"Hari ibu mertua" – itulah sebutannya.
Ibu mertua berdamai dengan menantu perempuan,
Ibu mertua menjabat tangan menantu laki-lakinya.
Ayah baptis melupakan perselisihan dengan ayah baptisnya,
Semua orang mengundang Anda untuk berkunjung.
Gadis-gadis memimpin tarian bundar,
Orang-orang itu sedang naik kereta luncur.
Dari jurang bersalju
Mereka bergegas menuruni bukit dengan berjalan kaki.
Cossack, polisi pemberani
Undangan untuk bermain.
Pagi-pagi sekali dia, yang licik,
Terjebak tanaman merambat ke dalam tumpukan salju.
Di atas kuda panas
Keluarga Cossack menebangnya:
Berderap dengan pedang penuh
Dia dibantai oleh orang-orang Donetsk.
Di pihak Cossack yang penting
Ayam gelisah.
Mereka melempar syal ke salju –
Biarkan pengendara memilih...
Nah, pada hari JUMAT – berpesta,
Ada pesta di jalanan.
suguhan kepala suku...
Orang-orang bergegas ke meja.
Panas karena pancake panas,
Samovar tembaga mengepul.
Semua orang ceria tanpa hadiah.
Troika itu terbang dengan berisik.
Kuda-kuda yang bergumam sedang berlari kencang,
Erangan pelari, lagu, tawa.
Cossack menari mengikuti rebana,
Orang tua adalah yang paling bahagia.
Hari SABTU sungguh luar biasa
pertemuan nama.
Mereka memimpin tarian keliling dengan nyanyian,
Mereka datang berkunjung tanpa henti.
MINGGU – hari selamat tinggal,
Melihat pergi musim dingin yang kelabu.
Di setiap rumah ada ciuman,
Setahun menunggu Maslena baru.
Lonceng berbunyi,
Dia memanggil semua orang ke matins.
Tua dan muda tahu:
Besok pos akan datang ke rumah-rumah.
Seusai kebaktian mereka akan turun ke lapangan
Semua Cossack membungkuk dengan busur.
Angkat pandanganmu ke Matahari dengan doa
Dan mereka akan bertanya secara manusiawi:
– Matahari merah, bermurah hati
Hangatkan benih di ladang!
Ya Tuhan, kasihanilah kami:
Bumi sedang menghujani ladang.
Kegembiraan berlanjut sampai gelap
Orang-orang sedang makan
Untuk bintang ke yang pertama
Setiap orang harus makan terlebih dahulu.

(I.Mordovina)

Musim dingin akan tetap ada!

Musim dingin akan tetap ada!
Salju menjadi berminyak.
Matahari itu seperti pancake
Biru menyala!
Di seluruh desa sampai ke mana-mana -
Lonceng.
Kuda bertiga!
Para wanita itu berteriak.
Busurnya berwarna-warni,
Surai - dalam kepang.
Halo musim semi.
Silakan!
Dan di kereta luncur, ah!
Gadis rasberi,
Syal berkibar panjang.
Itu pengantin prianya sendiri,
Bersantai itu penting
Dia memiliki kereta luncur
Bunga kertas,
Dan di tanganku ada bendera merah,
Terlihat lebih baik seperti ini!
Maslenitsa jujur,
Selam diketahui semua orang,
Aku akan berlebihan dengan pancake,
Simpan chervontsam!
Mari kita melewati musim dingin
Mari kita minum seperti pengantin
Dan kami melakukannya dengan hormat!
Di balik musim dingin ada keindahan
Berjalan dengan bebas
Berada di tahun ini
Subur!

(T.Smertina)

Karnaval

Halo Maslenitsa!
Beri kami mentega!
Kami akan membuatkan pancake panas untuk diri kami sendiri -
Kami tidak peduli dengan badai salju dan embun beku!

Jika Anda memiliki penggorengan,
Kami tidak takut dingin,
Karena benda itu panas -
Ini adalah makanan terbaik!

Bukan tikus yang mencicit,
Bukan embun beku yang retak,
Pancake dalam wajan
Di belakang pancake ada kresek.

Ya dengan ikan haring,
Ya dengan kaviar,
Ya, di sepanjang tepinya dengan warna emas
Kerak!

Begitulah Maslenitsa
Mentega memberi kita!
Dua pancake bahkan muncul di langit:
Ini matahari terkutuk, dan di sebelahnya ada bulan terkutuk.

Satu yang sangat panas
Yang lainnya dingin.
Naik ke langit -
Jika ada yang lapar!

Di tanah dengan roda
Pancake digulung...
Anak-anak di bawah pohon birch
Kemasi hadiah Anda!

Dunia yang dibaptis bersukacita hari ini,
Karena hari ini adalah Maslenitsa.
Ayo teman-teman, makan pancake bersama kami,
Semoga musim semi segera datang ke bumi!

Ayo, makan pancake
Semoga musim semi tiba!
(A.Usachev)

Karnaval

Ada gulungan di atas meja.
Dan pancakenya panas.
Ada matahari kemerahan di luar jendela.
Warnanya menjadi merah
Seolah aku bisa minum
Saya minum lima samovar sampai habis.
Di luar jendela dia bernyanyi tentang musim semi tetesan air,
Bernyanyi tentang musim dingin yang berlalu.
Saya tidak ingin duduk di rumah sekarang:
Musim semi akan datang melalui desa.
(O.Akulova)

Hari ini Maslenitsa bersama kita

MUSIM SEMI berhembus di udara,
Orang-orang jujur ​​​​bergegas ke taman,
Ya di pagi hari, ya bersama keluarga,
Minggu ini!

Siapapun yang tidak terlalu malas pergi:
Ini hari istimewa di Rus!
Di pundakku! Di rumah ayahku!
Hari ini adalah Maslenitsa!

Mataku melihat segalanya:
Berikut konsernya
Dan ada perkelahian.
Bersuara dan jelas -
Lagunya riuh
Sekarang ia terbang, sekarang ia merayap,
Tentang pedagang, tentang gadis itu!

Saya lebih suka menari -
Ini hari libur, ini dongeng!
Ibu bangun dalam tarian bundar -
Angsa putih sedang berenang...

Ayah dan saya terkejut:
Dan kue keju dan pancake,
Di tengah panasnya saat mereka dimakan,
Tapi mereka tidak menghilang!

Baunya seperti matahari dan pancake -
Hari ini - MASLENITSA BERSAMA KAMI!
Mari kita bakar patungnya
Mari kita lihat MUSIM DINGIN!

(N.Kapustyuk)

Rusovoloska Maslenitsa yang Baik

Rusovoloska Maslenitsa yang Baik
Berjalan sepanjang minggu dengan sepenuh hati!
Memanggang pancake, pancake, crumpet,
Ruddy seperti matahari. Bagus!

Liburan ini terkenal dengan tariannya yang meriah,
Semua orang jujur ​​​​bernyanyi dan tertawa.
Maslena si cantik menyambut musim semi.
Selamat tinggal musim dingin, sampai jumpa setahun lagi!

(T. Lavrova ■ )

Maslena-Gulena

Maslena lebar - tamu terkasih,
Bersenang-senang, merayakan, bermain di halaman.
Perlakukan aku, sayangku, dengan pancake empuk,
Kue keju manis, pai ikan.

Dermawan, menyanyikan Maslena-Gulena
Dengan mata yang baik dia terlihat terkejut
Untuk musim semi, keindahan yang cerah dan lembut,
Langit bermata biru tersenyum lembut.

Selamat tinggal Maslena - kesenangan keju,
Selamat tinggal, Nyonya, burung mockingbird merah.
Sinar matahari yang cerah menemani musim dingin,
Dia bertemu kekasih yang diinginkan dengan sebuah lagu.
(T. Lavrova ■ )

Hari ini adalah perpisahan dengan musim dingin

Hari ini kami bersukacita -
Hari ini adalah perpisahan dengan musim dingin
Dengan pai dan pancake,
Dalam kebisingan kekacauan yang manis.
Kereta luncur terbang menuruni bukit,
Mata gadis itu terbakar,
Lagu, tarian, dan perayaan
Sudah sehari berturut-turut.
Kaum muda tidak terlalu malas untuk mencari
Dinominasikan sepanjang hari:
Pengantin pria - perempuan
Dan pengantin wanita - untuk para pria,
Dan ibu mertuaku punya pancake
Menantu laki-laki itu mendengus puas: “Ah!”
Saya mungkin makan sekitar empat puluh potong -
Sungguh cakupan yang meriah!
Ini Maslenitsa
Keajaiban - Maslenitsa.

Kebangkitan bumi

Sebentar lagi ia akan membuka sayapnya
Tanah mengantuk
Kebangkitan akan datang
Dengan teriakan burung bangau;
Februari sendiri mengakuinya
Pergantian hari
Melalui tabir surgawi
Kuda yang cerah
Musim semi memancar seperti pembawa pesan
Ke rumah abu-abu:
– Bangun dari tidurmu! –
Dia berkata.
Dan dalam hati yang dingin
Es mati mencair.
Troika bergegas dengan lonceng -
Kemajuan Maslenitsa...

Sukacita di setiap rumah!

Ayo bangun pagi-pagi,
Mari kita membuat pancake
Dengan keju cottage, krim asam,
Dengan madu. Jadilah sehat!
Dengan mentega dan selai,
Ini hadiahnya untukmu!
Mari kita rayakan Maslenitsa.
Kami akan membakar orang-orangan sawah itu.
Kami akan merayakan liburan.
Sukacita di setiap rumah!
Sinar matahari yang cerah -
Semua orang di jendela!

(N.Gubskaya)

Menunggu Maslenitsa

Kucing itu berjalan, duduk, berbaring,
Saya sudah lama menunggu Maslenitsa.
Dia menyanyikan lagu, mendesis, mendengus:
“Bukan musim dingin, tapi kekacauan!”
Ada baterai di bawah jendela
Itu menghangatkanmu dengan kehangatan seperti kucing!
Dan dia berharap - ini dia!
Musim semi akan segera datang!

(A.Eismont)

Maslenitsa lebar

Maslenitsa lebar,
Kami membanggakanmu
Kami berkendara di pegunungan
Kami akan makan pancake secara berlebihan!
Maslenitsa, Maslenitsa,
penjaga pancake,
Datanglah lebih awal
Kami akan menemuimu dengan baik -
Keju, mentega, dan pancake
Dan kue kemerahan.
Maslenitsa - pemakan pancake
Saya memberinya makan sampai makan siang.
Dan dia sendiri - di balik pagar,
Sepanjang hari, sepanjang hari.
Saya menjilat keju dan mentega,
Dan kemudian padam.

Perpisahan dengan musim dingin

Kita harus tepat waktu di mana pun -
Dan menari dan nyanyikan sebuah lagu!
Makan sekeranjang pai!
Ya, sekitar tiga kotak pancake!
Kami berada di gubuk bercat putih
Mari kita menyapu bersih
Oh, melankolis hijau
Kami tidak akan membiarkanmu masuk ke dalam rumah!
Dingin dan badai salju
Kami akan mengantarmu pergi.
Hei, temui pria yang menyenangkan
Perpisahan dengan musim dingin!
Yang lebar pindah ke halaman!
Dan kami para gadis bertemu dengannya,
Dan kami, The Reds, akan menemuinya!
Oh ya Maslenitsa, menginaplah selama seminggu,
Lebar, kunjungi yang lain!

Karnaval

Karnaval! Karnaval,
Sisi bulat!
Matahari membelai di langit -
Anda tahu musim semi akan datang.

Pancake di piring
Saya punya bukit
Bulat, kemerahan -
Sinar matahari sayang!

Ayo, anak-anak.
Aku akan memberimu makan
"ranting" muda
Saya sangat mencintai semua orang.

Liburan Slavia -
Sukacita di setiap rumah!
Dengan nyanyian dan tarian
Kita akan memasuki musim semi. . .
(N.Obinyakina ■ )

Maslenitsa sedang hits

Maslenitsa, traktir!
Sajikan pancake untuk semua orang!
Agar pancakenya bertumpuk,
Dan semuanya dengan kaviar!

Maslenitsa artinya kita hidup,
Sekali kita berjalan, kita akan hidup,
Dan makan berlebihan dengan pancake,
Selamat bersenang-senang dan cinta.

Ayo kita jalan-jalan menuruni bukit,
Mari kita usir kesedihan dan kemurungan,
Mari kita ucapkan selamat tinggal pada musim dingin,
Dia tidak dapat ditolong lagi!

Biarkan ia menyala seperti api di separuh langit
Kepala terbuat dari jerami
Buang ke dalam api dengan cepat
Kayu bakar dari cinta masa lalu.

Tarian Rusia yang berani
Putar ke akordeon...
Kami mengucapkan selamat tinggal pada Maslenitsa!
Di mana kamu di musim semi? Bangun!

Maslenitsa itu luas

Ada pesta di kota!
Baik tua maupun muda ada di sini;
Geser slide -
Kereta luncurnya terbang!

Kemajuan yang ditunggu-tunggu
Samovarnya berasap.
Semua tamu dipersilakan
Di sini - baik tua maupun muda.

Pancake dengan mentega
Dengan madu dan kaviar,
Dengan krim asam, dengan lagu...
Pestanya akan datang!

Maslenitsa itu mulia,
Tamu, selamat tinggal!
Kami berharap untuk Musim Semi,
Bawa kembali matahari,

Hangat, kemerahan,
Sepertinya pancake
Hanya semuanya yang berapi-api;
Kami sedang menunggu kehangatan dan musim semi.

Orang-orangan sawah yang menyala-nyala,
Musim dingin, bakar!
Menelan berkibar
Kembali ke langit lagi!
(L.Firsova-Sapronova ■ )

Karnaval

Mari kita bertemu dengan lagu dering Rusia,
Ya, pancake - banyak sekali
Untuk akordeon dan milik kita - "Nyonya"
Kami Spring-red, Nyonya.

Kami bersama semua orang jujur
Kami sedang melewati musim dingin yang bersalju
Dan hari ini kita akan membakar patungnya,
Mari mendoakan yang terbaik dalam hidup Anda!

Terima, Musim Semi, hadiah,
Tarian bundar dan baranka,
Mari kita bermain kejar-kejaran bersama,
Ayo meluncur menuruni bukit dengan kereta luncur.

Bersenang-senanglah bersama kami
Bantulah diri Anda sendiri dengan beberapa pancake!
Oh, sial, betapa cerahnya matahari -
Emas dan mentega!

(L.Firsova-Sapronova ■ )

(M.Lermontov)

pancake Rusia

Jika Anda memiliki penggorengan,
Orang Rusia akan selalu kenyang:
Matahari musim semi yang panas
Pancake akan tergencet di atasnya.

Subur, kemerahan,
Nyala api.
Dengan kerak pinggiran,
Makan dengan madu, dengan kaviar.
(I.Ageeva)

panekuk Rusia

Sejak zaman kuno, orang-orang di Rus'
Di Maslenitsa, Tuhan selamatkan aku,
Bosan dengan keheningan yang dingin,
Mereka memanggang pancake berwarna coklat keemasan.
Menantu laki-laki saya menelepon ibu mertua saya untuk meminta pancake,
Sang suami membuatkan pancake untuk istrinya.
Sang ibu membuat kue untuk putra-putranya secara berpasangan
Dengan kaviar dan madu, di atas adonan.
Ibu mertua mengajari remaja putri itu
Cara memasukkan madu ke dalam tong.
Bagaimana cara menunggu tamu, bagaimana menata meja,
Sajikan pancake, ceria.
Sial, dia adalah seorang tamu, dia adalah tuan rumah,
Dia membuka mulut dan mulutnya;
Dia memberi makan dan menghibur orang-orang.
Anda bisa memasuki gerbang mana pun.
Di rumah boyar, dan di dalam sangkar,
Dan kepada pengemis di beranda;
Di atas timah, di atas kristal -
Pancake itu berjalan melintasi tanah Rusia.
Minyaknya menggumpal atau bocor,
Di persimpangan semua jalan
Baik kegagalan maupun kesuksesan
Pancake itu lebih dari sekadar dibagikan kepada semua orang.
Dan orang-orang bernyanyi dan bersatu:
"Dia adalah putra matahari -
Milik kami, pancake Rusia!

( T.Kultina)

Camilan Maslenitsa!

Seperti saat Shrovetide
Pancake beterbangan keluar dari oven!
Dari panas, dari panas, dari oven,
Semuanya memerah, panas!
Maslenitsa, traktir!
Sajikan pancake untuk semua orang.
Panas sekali – bongkar!
Jangan lupa memuji.

(I.Mordovina)

Seperti di Maslenitsa Danechka...

Seperti Maslenitsa untuk Danechka
Saya akan membuat kue jahe yang sudah dicetak.
Aku akan membuat pancake sinar matahari,
Saya akan memanggangnya di penggorengan.
Dan senyum di wajah
Saya akan melukis beberapa pancake.
Saya akan menuangkan selai ke seratus lainnya.
Tidak ada orang yang malas makan pancake.

(Lyra Likbeza)

Pisahkan pancake!

Seperti mak comblang kita
pancake mentega,
makanan lezat kue keju,
Roti - ikal.
Bagaimana dengan kuemu?
Terbakar di satu sisi.
Dan pancakenya panas
Panas dari oven,
Subur dan memerah
Dengan mentega dan krim asam.
Apakah Anda punya penggorengan?
Berasap, ini bencana.
Oh ya, Maslenitsa,
Dia membungkuk dari pinggang.
Sortir pancake -
Semua orang akan mendapatkannya.

(T.Dergunova)

Anak-anak suka pancake...

Anak-anak suka pancake.
Betapa lezatnya pancake!
Semua orang di dunia sedang jatuh cinta
Menjadi pancake yang lezat!!
Dengan krim asam dan kaviar!
Ayo cepat – Atur mejanya!
Dengan selai, dengan madu dan manisan,
Dengan "susu kental" – makanan enak!!
Dengan daging, mentega, jamur,
Dengan buah-buahan dan sayuran...
Dengan keju cottage atau kubis,
Dengan gula halus, enak!..
Saya mengundang tamu ke tempat saya,
Teman-teman kecilku
Ayo ambil pancake!..
Oh, celana kami terlalu ketat...

(T.Yudina)

pancake

Lima butir telur, segelas tepung
Minyak, cangkir, dua tangan.
Soda, garam dan susu -
Mixer berputar dengan mudah.
Dia berputar dan berputar -
Pancakenya ternyata tipis.
Di panas, di panas, dan dengan madu -
Saya menantikan kunjungan Anda di malam hari.
Ayo, ayo,
Bawalah kegembiraan ke rumahku.
Dimana tidak ada teh dan tamu -
Tidak ada kegembiraan, tidak ada berita.

(I. Fink)

Menurut resep kuno

Oh, aku suka pancake!
Betapa lezatnya mereka!
Nenekku membuatkannya untukku.
Di sini dia kembali memanggil mereka untuk makan.

Saya membuat brownies
pancake Rusia
Menurut resep kuno
Nenek moyang jaman dahulu
Tahu rahasianya
Nenek saya
Berdasarkan warisan - ibu,
Dan tentu saja saya
Manis, sayang,
Dengan madu, dengan susu
Rasa manis
Mengisi rumah
Tiga hidangan besar
Saya akan membuat pancake -
Ayo berkunjung -
Tehnya sudah siap!

(D.Kuznetsov)

pancake

Kami memanggang pancake di pagi hari
Semoga ada GUNUNG dari mereka!

Bertepuk tangan!
Cukup untuk semua teman dan kenalan!
Pancake pertama tentu saja menggumpal.

Bertepuk tangan!
Kita akan mengadakan pesta yang luar biasa!
Yang kedua sedikit gosong.

Bertepuk tangan!
Kemudian ayah mulai berbisnis -
Pancake ketiga berguling ke lantai.

Bertepuk tangan!
Saudara memutuskan untuk membuat satu -
Saya merobek pancake keempat.

Bertepuk tangan!
Nenek mengambil yang kelima -
Ternyata kusut!

Bertepuk tangan!
Dan yang keenam dipanggang oleh saudara perempuan saya -
Saatnya makan malam!

Bertepuk tangan!
Kakek memanggang yang ketujuh -
Segera anak anjing itu mencuri benda sialan itu!

Bertepuk tangan!
Saya melakukan sisanya -
Adonannya sudah habis, teman-teman!

Bertepuk tangan!
Nah, ibu berteriak:
“Besok kita akan mulai dari awal lagi!”

(N.Volkova ■ )

Ode untuk pancake!

pancake Maslenitsa,
Bergizi, kuno,
Dengan samovar, dengan lampu,
Matahari, salju, angin...

Banyak kata telah diucapkan
Saya akan segera membuat pancake,
Sehingga di akhir musim dingin
Kami menyambut musim semi sepuasnya!

Saya akan segera menguleni adonan,
Saya akan menaruh semua yang Anda butuhkan
Aku akan memanaskan penggorengan,
Sial, aku akan menuangkannya dengan sendok.

Adonan akan mendesis di dalam minyak,
Wajannya sempit untuknya,
Aku akan dengan sigap membalikkan benda sialan itu,
Saya akan melihat gambarnya.

Pancake pertama terlihat seperti matahari
Pola di dalamnya meledak dengan sinar...
Sial, yang kedua sudah siap, merah tua,
Seperti apel kemerahan!

Dan yang ketiga saya melihat bintik-bintik,
Ada apa, tidak jelas?
Benda sialan itu tampak seperti bulan
aku akan membuat satu lagi...

Di dalam lubangnya pancake tampak seperti keju,
Bukan pancake, tapi seluruh dunia!
Terlalu tipis untuk sebuah daun
Terlalu gemuk untuk menjadi gemuk

Dan yang terakhir menuju bintang,
Untuk kambing bertanduk...
Adonan untuk pancake tidak cukup,
Tapi itu dipanggang dengan indah!

Pancake berdiri di tumpukan,
Panas, panas, tepat di antrean!
Menunggu mentega meleleh
Sehingga pancake menjadi satin.

Saya akan mengolesi setiap pancake dengan nikmat,
Semuanya berjalan baik!
Pancake empuk meleleh di mulut Anda,
Saya ingin yang lain!

Pancake adalah roti pipih ajaib,
Sendok besar untuk dirimu sendiri
Aku akan memasukkan semuanya ke dalamnya,
Saya akan mengundang teman-teman saya untuk berkunjung!

Pancake pertama dengan ikan asap,
Anda bahkan bisa dengan ikan sturgeon,
Di antara keduanya, sialan yang kedua
Pastinya dengan kaviar!

Pancake dengan ikan haring untuk menambah rasa,
Setidaknya setengah gigitan,
Dan pancake keempat dengan daging,
Dengan daging cincang pedas!

Di pancake kelima untuk umpan
Anda bisa menambahkan krim asam...
Dan celupkan pancake ke dalam krim asam
Kami tidak akan melarang siapa pun!

Pancake panggang dengan keju cottage
Mari kita tinggalkan untuk nanti...
Sementara itu, tambahkan madu
Ke dalam pancake untuk awal yang manis,

Dan selai stroberi
Kami menyirami pancake seperti biasa...
Mari kita minum semuanya dengan teh harum,
Beginilah cara kami menyambut musim semi!

(A.Latulina ■ )

Buka mulutmu lebih lebar

Hamburgernya tidak muat di tenggorokanku
Spaghetti membuatku muak
Sial, jauh lebih sehat dengan mentega
Untuk jiwa dan perut.

Pancake membuat jiwamu lebih ramah
Dan perut yang lebih padat.
Siapa yang tidak mengerti pancake?
Lampunya berasap, tapi tidak hidup.

Agar tidak terjadi kesenjangan,
Tukang kayu memalu sebuah baji,
Saya di sini untuk mengobrol
Saya menggunakan kata "sialan".

Dalam buku-buku mereka menulis bahwa orang-orang Arab
Roda ditemukan.
Sebelum orang Arab, wanita kita
Itu dipanggang dari tepung.

Jika menantunya kurus seperti korek api,
Tanpa menebak-nebak saya akan memberikan jawabannya:
Tidak pergi ke rumah ibu mertuanya untuk membeli pancake
Makan salad dan vinaigrette.

Tentang pancake selama empat jam
Aku bisa menyanyikan lagu pendek untukmu.
Buka mulutmu lebih lebar
Untuk makan lebih banyak pancake.
(Smitti, Hochmodrom)

Saya makan pancake, pancake mungkin...

Saya makan pancake, mungkin pancake
Itu tidak sepenuhnya dingin di dalam panci,
Tapi jangan biarkan hal ini mengganggumu lagi,
Aku akan memakannya dengan penuh semangat bahkan tanpamu.

Saya makan pancake dengan sangat tulus dan lembut,
Saya sudah kelaparan begitu lama.
Saya akan makan pancake dalam diam, tanpa harapan.
Saya lebih suka tersedak, tetapi tidak memberikannya kepada orang lain.

pancake
(Lagu rakyat Rusia)

Seperti saat Pekan Shrovetide
Kami ingin pancake!
Oh, pancake, pancake, pancake,
Kamu, pancakeku!

Kakak perempuan kami
Dia ahli dalam membuat pancake.
Oh, pancake, pancake, pancake,
Kamu, pancakeku!

Dia menaruhnya di nampan
Dan dia sendiri yang membawanya ke meja.
Oh, pancake, pancake, pancake,
Kamu, pancakeku!

"Para tamu, sehatlah,
Pancakeku sudah siap.”
Oh, pancake, pancake, pancake,
Kamu, pancakeku!

teka-teki

Kami tahu liburan ini -
Saatnya untuk melihat musim dingin.
Orang-orang zaman sekarang harus melakukannya
Selamat bersenang-senang, panggang pancake.
(Karnaval.)

Sebelum Prapaskah ada perayaan rakyat,
Pemakan daging, kesenangan dan pancake.
Dan selamat tinggal pada musim dingin yang ganas
Menurut tradisi masa lalu yang indah.
(Karnaval.)

Matahari terbenam di salju,
Sungai susu mengalir masuk
Berlayar ke negara yang panas
Buatlah bulan pada lubang di sana.
(Pancake.)

Untuk nenekku tercinta
Saya akan membuat pancake.
Sangat memerah dan lezat
Ini subur...
(Pancake.)

Oh, kamu Rabu Gourmet!
Wajan minyak!
Bagaimana keadaannya sejak dulu –
Ayo pergi ke...!

(Ibu mertua untuk pancake)

Karnaval – lezat!
Mari kita memanggang pancake di pagi hari.
Mereka datang dengan krim asam dan selai
Dan tentu saja...!

(Kaviar)

Dan dengan kaviar dan krim asam -
Semuanya enak!
Lubang hidung dan perona pipi -
Matahari kita – …

(Pancake)

Pada hari Minggu Maslenitsa
Titus tua mencoba segalanya
Minta maaf kepada semua orang
Dan jawabannya:...

(“Tuhan akan mengampuni!”)

Halaman: 1

Kugaevskaya Irina Fedorovna,

guru

MBDOU "TK No. 4 "Gadis Salju"

Salekhard, Okrug Otonomi Yamalo-Nenets

Panggilan. penggonggong. Undangan.

(untuk liburan, pekan raya, hiburan, acara olah raga, malam hari, kumpul anak-anak)

Adil

Suara apa itu, jeritan apa itu?

Pameran ini berisik

Ia mengeluarkan suara, ia memanggil,

Mengundang Anda untuk mengunjungi:

Cepat berjalan melewati barisan,

Kagumi produk apa pun!

Jika Anda menyukainya, ambillah.

Ambillah dengan harga diskon dan sebagainya -

Kami memberikan segalanya demi satu nikel.

Dan jika Anda merasa kasihan dengan nikelnya,

Jadi menarilah “trepaka”.

Dan lagu pendek itu akan berhasil -

Dia membuat orang bahagia.

Ayo, semuanya, ke dalam barisan,

Ada begitu banyak keindahan di sini:

Ada acar dan selai,

Banyak suguhan manis

Ada sayuran dan madu...

Jangan berhemat, ambillah, semuanya!

Pameran kami kaya.

Cepat beli ya guys!

Ke pameran!

Hai semuanya, semuanya, semuanya!

Pekan raya akan segera tiba!

Pameran akan datang berkunjung,

Dia menelepon dan bernyanyi!

Mengundang, menghibur,

Memberitahu semua orang untuk tersenyum!

Korsel, stan

Dan produk untuk selera berbeda:

Ada sayuran dan buah-buahan,

Dan produk hebat.

Buka dompet Anda

Dapatkan uangnya!

Pameran itu kaya

Ayo masuk, teman-teman!

Kinerja yang adil.

Dengarlah, wahai orang-orang kecil!

Pameran ini mengundang Anda untuk mengunjungi:

Balalaika bermain

Semua orang diundang ke konser.

Dan akordeon dimainkan,

Mencoba membuat orang bahagia.

Tarian bundar kesana kemari...

Selamat adil untuk teman-teman!

Pertemuan musim semi

Anda datang, Musim semi - musim semi terbang,

Keluarlah ke tempat terbuka kami!

Bersama, bersama, dengan seluruh rakyat,

Kami akan melakukan tarian bundar.

Mari kita mulai menyanyi dan menari,

Mari kita mulai permainan yang berbeda...

Jangan biarkan Musim Semi bosan,

Mari kita rayakan liburannya!

Perpisahan dengan musim dingin

Cepat, cepat, semuanya diundang!

Hari ini kami menyambut Vesnyanka ke seluruh dunia!

Mari kita lihat musim dingin

Undang musim semi untuk berkunjung!

Pergilah, Musim Semi, cepatlah datang!

Matahari, hangatkan bumi.

Lelehkan salju dengan cepat

Ubah padang rumput menjadi hijau,

Berikan jalan pada aliran,

Mulai permainan bersama!

Tertawa di pagi hari dan tertawa di sekitar -

Taman kami bergetar!

Hee-hee-hee ya ha-ha-ha,

Sisi-sisinya bengkak!

Permainan, lelucon, tawa di mana-mana -

Liburan ini memanggil semua orang!

Ada lampu hijau untuk bercanda di sini,

Dan tidak ada cara untuk menangis!

Untuk liburan - orang iseng

Kami mengundang semua orang,

Kami menjanjikan kesenangan dan kegembiraan untuk semua orang!

Parade olahraga

Semua anak kecil, anak kecil

Kami mengundang Anda ke parade!

Tidak ada yang perlu dilakukan -

Lompat saja, lari saja.

Dan jangan duduk diam -

Nyanyikan lagu dengan sangat keras.

Jangan sedih, jangan putus asa,

Dan berjalan mengikuti musik.

Kami mengundang semua teman-teman

Ke parade olahraga kami!

Karnaval

Seperti saat Shrovetide

Kami makan pancake setiap hari.

Baik laki-laki maupun perempuan

Berkumpul untuk pesta:

Lagu dinyanyikan dan ditarikan,

Kami dengan senang hati menyambut musim semi!

Kami menyambut musim semi dengan gembira,

Mereka mengucapkan selamat tinggal pada musim dingin selama setahun.

Kami berdiri bersama dalam tarian bundar -

Musim semi akan datang mengunjungi kita!

pancake

Seperti saat Shrovetide

Pancake beterbangan dari oven:

Kami menangkap mereka dengan mulut kami,

Terima kasih! - kata mereka.

Saya makan seratus pancake dengan teman-teman saya,

Kami menyanyikan lagu bersama!

Kami mengundang guru prasekolah di wilayah Tyumen, Okrug Otonomi Yamal-Nenets dan Okrug Otonomi Khanty-Mansi-Yugra untuk mempublikasikan bahan ajar mereka:
- Pengalaman pedagogis, program orisinal, alat bantu pengajaran, presentasi untuk kelas, permainan elektronik;
- Catatan dan skenario kegiatan pendidikan, proyek, kelas master (termasuk video), bentuk pekerjaan dengan keluarga dan guru yang dikembangkan secara pribadi.

Mengapa mempublikasikan bersama kami menguntungkan?

Maslenitsa lebar
Kami tidak akan cukup memuji Anda
Ayo kunjungi kami
Ke halaman yang luas
Bermain dengan anak-anak
Naik roller coasternya!

Dan kami sedang menunggu Maslenitsa,
Kami menunggu, sayangku, kami menunggu.
Kita akan melihat keju dan mentega di mata kita,
Kita akan lihat, jiwa, kita akan lihat.
Seperti pohon ek hijau di atas bukit,
Anak hijau, jiwa, anak hijau.
Dan Vanyusha, temanku, masih muda,
Muda, jiwa muda, muda.
Maslenitsa kami, berbahagialah,
Berbahagialah, jiwa, berbahagialah.
Kacang kecil kami akan bergulir,
Bergulinglah, jiwa, bergulinglah.

Maslenitsa sayang akan datang,
Tamu tahunan kami,
Di kereta luncur yang dicat,
Di atas kuda hitam.
Maslenitsa terus hidup
tujuh hari.
Tetaplah, Maslenitsa,
tujuh tahun.

Seberapa pagi saya bangun,
Dibersihkan dengan cepat:
Maslenitsa telah datang kepada kita,
Saya membawa pancake dan mentega!

Seperti saat Shrovetide
Kami makan pancake setiap hari.
Baik laki-laki maupun perempuan
Berkumpul untuk pesta:
Lagu dinyanyikan dan ditarikan,
Kami dengan senang hati menyambut musim semi!
Kami menyambut musim semi dengan gembira,
Mereka mengucapkan selamat tinggal pada musim dingin selama setahun.
Kami berdiri bersama dalam tarian bundar -
Musim semi akan datang mengunjungi kita!

Maslenitsa tahunan telah tiba,
Tamu kami yang terkasih!
Dia tidak mendatangi kita dengan berjalan kaki,
Semua orang tiba dengan menunggang kuda.
Kudanya berwarna hitam,
Mereka memiliki surai emas,
Dan kereta luncurnya dicat.

Maslenitsa mengakhiri musim dingin,
Musim semi mengundang Krasna!

Oh, Zimushka-Musim Dingin!
Tidurlah, istirahatlah!
Musim semi berwarna Merah!
Datanglah kepada kami lagi!

Berdirilah dalam lingkaran, semuanya!
Harmonis, mulailah tarian bundar!

Mereka datang kepadamu dengan membawa kabar baik,
Mereka membawa kesenangan dan kegembiraan!
Musim dingin telah berakhir
Maslenitsa dimulai!

Kutipan Maslenitsa tentang pancake

Kami dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda
Dan kami dengan hormat mengundang:
Hilangkan semua kekhawatiranmu,
Ayo berkunjung
Langsung ke beranda kami
Datanglah kepada kami untuk Maslenitsa.
Lihat sendiri:
Mari kita traktir kamu pancake,
Mengoleskan krim asam,
pai yang subur,
Mari kita melambai ke bulan Februari,
Mari kita sapa Martha.

Minggu Shrovetide telah tiba, -
Ayah baptis Emelya mengundang saya untuk berkunjung.
Ya, saudara perempuan ibu baptis
Dia ahli dalam membuat pancake!
Saya memanggang enam tumpukannya,
Tujuh tidak bisa memakannya.
Dan empat orang duduk di meja,
Berikan sayangku ruang,
Kami saling memandang
Dan... semuanya makan pancake!

Selamat bersenang-senang, semuanya:
Maslenka akan datang berkunjung
Dengan pai dan pancake, -
Musim semi ada di ujung jari Anda!

Kami akan bernyanyi, berjalan, -
Selamat datang Ibu Musim Semi!
Naik kereta luncur
nikmati pancake!

Minggu Shrovetide telah tiba.
Berada di rumah ayah baptisku untuk makan pancake.
Ayah baptis memiliki saudara perempuan.
Dia ahli dalam membuat pancake.
Saya memanggang enam tumpukannya,
Tujuh tidak bisa memakannya.
Dan empat orang duduk di meja,
Berikan sayangku ruang,
Kami saling memandang
Dan... semuanya makan pancake!

Oh, kamu Rabu Gourmet!
Wajan minyak!
Seperti yang telah terjadi sejak zaman kuno -
Kami akan... (ibu mertua untuk pancake)!

Maslenitsa sedang berjalan di atas es,
Membawa pancake dalam wajan.
Ambil yang muda -
Bongkar!

Oh, Maslenitsa, jangkaulah!
Anda berpegangan pada pohon ek, ke geladak!
Oh, kata mereka - Maslenitsa kami
Tujuh tahun
Dan segala sesuatu tentang Maslenitsa
Tujuh hari.
Oh, Maslenitsa penipu!
Tertipu, tertipu,
Dia tidak mengizinkanku jalan-jalan!
Maslenitsa sedang berjalan di atas es,
Membawa pancake dalam wajan.
Ambil yang muda -
Bongkar!

Maslenitsa, mendaki bukit,
Hubungi kami hingga fajar cerah.
Dan saat fajar - burung bulbul,
Selama sehari, selama seminggu.

Panggilan untuk membakar patung Maslenitsa

Selamat tinggal Maslenitsa!
Dia memberi kami makan dengan baik dan lapar,
Dia memberiku wort dan tumbuk untuk diminum.
Selamat tinggal Maslenitsa!
Dan kami mengantarmu pergi
Mereka melakukan ritual anyaman,
Selamat tinggal Maslenitsa!
Bakar, bakar dengan jelas agar tidak padam!

Maslenitsa berwarna kecokelatan,
Seluruh dunia sudah bosan
Tertipu, tertipu,
Tidak hidup sampai berumur satu tahun
Membawanya ke pos.
Dia berjalan ke samping menuju kami,
Melalui jalan-jalan belakang, jalan-jalan belakang,
Dia membawa pancake besi cor,
Aku merobek perutku!
Saya membuat pancake
Dia melahap semuanya sendiri,
Dan kami memiliki ekor lobak
Beri saya kiriman!
Saya berjalan dengan gembira
Lagu yang diputar
Regangkan ke tiang, -
Bakar, Setan!

Agar tidak padam!
Sehingga semua badai salju
Mereka terbang bersama
Agar burung-burung bernyanyi,
Rerumputan mulai menghijau
Langitnya chenille
Dan bulir jagung matang!
Sehingga semua kesulitan,
salju musim dingin,
Kegagalan, air mata -
Biarkan terbakar, biarkan terbakar,
Mereka terbang menuju matahari!
Bakar, bakar dengan jelas
Agar tidak padam!
Bakar, bakar lebih terang
Musim panas akan lebih panas!

Maslenitsa kecokelatan -
Seluruh dunia sudah bosan dengan hal itu!
Saya berjalan dengan gembira
Dia bernyanyi dan bermain.
Halo selamat tinggal
Datanglah tahun depan!
Musim semi sudah di depan pintu,
Jadi bakar, bakar cepat!

Musim semi membutuhkan Maslenitsa

Maslenitsa - ekor basah!
Keluar dari halaman
Waktumu telah tiba!
Kami memiliki aliran dari pegunungan,
Mainkan jurang
Matikan porosnya, sesuaikan bajaknya!
Musim semi berwarna merah!
Kekasih kita telah tiba!

Ibu Maslenitsa
memberi kami liburan!
Menyajikan pancake
putra dan putri!
Dia membawa Musim Semi bersamanya, -
Sekarang aku punya bintik-bintik di hidungku!
Bersenang-senanglah, keluarlah orang-orang,
untuk hidup dengan baik selama setahun penuh!

Oh, Ibu Maslenitsa,
bawa musim semi merah!
Membawa kehangatan dan hari yang panjang,
mendorong Winter melewati pagar.

Bangunkan orang-orang, aduk darahnya,
berikan cinta hangat pada teman-teman,
Hadiahi gadis-gadis itu dengan perona pipi dan kecantikan,
dan semoga kehidupan berkembang dengan cemerlang!

Sehingga ladang penuh dengan gandum, sehingga ternak menjadi gelap!
Sehingga Anda memiliki kekuatan dan kecerdasan yang cukup untuk segala hal.
Dan agar kegembiraan tidak meninggalkan rumah!
Kami menyambut Anda dengan bir dan pancake!

Selamat tinggal, musim dingin yang kotor!
Ayo, musim panas merah!
Bajak, garu -
Dan aku akan pergi membajak!

Panggilan perpisahan pada Maslenitsa

Selamat tinggal, selamat tinggal, kita yang luas!
Anda datang dengan kebaikan: keju, mentega, dan telur
Dengan pancake, pai, dan pancake.
Pancake yang diolesi mentega, shangi yang diolesi minyak.
Kami menuruni gunung dari fajar hingga senja.
Dan hari ini pada hari Minggu kesenangan kita akan berakhir
Selamat tinggal, selamat tinggal, Maslenitsa kami!

Dan kami melihat Maslenitsa,
Mereka menghela nafas berat untuknya:
-Maslyana sayang, kembalilah,
Jangkau musim panas yang merah!
Maslyana, Maslyana,
Kemana kamu pergi?
Kehilangan cakarku -
Anda tidak akan menemukannya!
Maslenitsa pemakan pancake
Seluruh dunia sudah bosan
Tertipu, tertipu,
Tidak sampai berumur satu tahun.

Barker - teriakan.

Kami menunggu Anda di Maslenitsa!
Kami akan menemuimu dengan pancake mentega!
Ayo kunjungi kami
Kami akan senang menerima tamu!

Tapi jangan lupa, orang jujur ​​-
Masa Prapaskah Besar menanti kita semua.

Dan kerawang dan indah,
Dan memerah dan lezat,
Di Maslenitsa semua orang terkagum-kagum
Anda mendapatkan pancake.

Beberapa area bermain dilengkapi untuk tempat bermain anak-anak.

Game “Siapa yang menyembunyikan pancake?”

Anak-anak berdiri melingkar. Pemimpinnya ada di tengah. Dia pertama-tama mengingat siapa yang makan pancake itu, lalu perlahan berbalik, menutup matanya. Mereka yang berdiri melingkar menghitung sampai sepuluh secara serempak dan pada saat ini mengoper “panekuk” mengelilingi lingkaran di belakang punggung mereka. Mereka menyebarkannya tanpa melihat. (Anda dapat menggunakan piring datar sekali pakai atau memotong lingkaran dari karton sebagai “pancake.”) Ketika hitungan selesai, orang yang memiliki “pancake” tidak boleh memberikannya dengan cara apapun. Presenter, menghitung pemain, harus menentukan siapa yang menyembunyikan “pancake”. Jika tebakannya benar, dia berdiri membentuk lingkaran, dan yang kalah menggantikannya. Permainan berlanjut sampai semua peserta selesai bermain.

Game “Apa yang akan kita oleskan pada pancake?”

Anak-anak berdiri melingkar. Ada "sialan" di tengahnya. Anak-anak berjalan melingkar sambil berkata: “Pancake mendesis di atas meja. Mereka membutuhkan topping. Apa yang akan kita oleskan pada pancake? Tarian melingkar berhenti, semua orang mengelus “pancake” seolah-olah sedang mengolesinya. Pada saat ini, teka-teki ditanyakan kepada mereka. Secara melingkar, mereka bergiliran menebak. Siapa pun yang menebak dengan benar akan berdiri di tengah dan menjadi “pancake”. Pergerakan berlanjut ke arah lain. Permainan berlanjut sampai anak-anak memecahkan semua teka-teki.

1. Maslenitsa adalah makanan yang enak.

Ayo membuat pancake pagi ini.

Mereka punya krim asam dan selai

Dan, tentu saja,…….( kaviar)

2. Nenek terbuat dari buah beri manis

Saya memasak sesuatu.

Dan itu akan bertahan selama satu tahun

Untuk teh dan kolak. ( Selai)

3. Terbuat dari krim,

Semua orang mengetahuinya...

Tidak bisa melakukannya tanpa dia

Sandwich, krim, adonan. ( Minyak)

4.Kami mengumpulkan stroberi -

Bukan di hutan, tapi di taman.

Gula, mendapat baskom besar -

Ibu sedang memasak, dan aku menunggu...

Kami semua sangat menyukainya

Stroberi manis... ( Selai)
5. Jika gula dan raspberry

Masak di atas kompor dalam baskom,

Lalu tamu di musim dingin yang panjang

Akan ada sesuatu untuk kita obati.

Dari raspberry, tidak diragukan lagi,

Semua orang akan menyukainya... ( selai)!
6. Lebah - pekerja keras menciptakan,

Mengalir dengan malas dari sendok.

Tidak ada obat yang lebih berguna di dunia ini,

Kita semua mengenalnya sejak kecil. ( Sayang)

7. Aku berkata kepadamu tanpa menipu,

Bahwa saya tidak akan berhenti memuji

Apa yang saya tidak akan berhenti memuji

Enak sekali…..( krim asam).

8.Sangat mirip dengan krim asam,

Juga berwarna putih dan tebal.

Tapi jangan salah

Ini bukan krim asam......( krim)

9. Apel rebus dengan gula,

Lap dan rebus.

Sangat lezat sehingga semua orang iri.

Ini manis...( Selai)

Game "Penggemar musik orang buta".

Ini adalah permainan Rusia kuno. Peserta berdiri melingkar. Dua orang pergi ke tengah lingkaran - satu dengan rebana atau lonceng, dan yang lainnya ditutup matanya.
Pembawa acara berkata:

“Tryntsy-brintsy, lonceng,
Para pemberani memanggil:
Digi-digi-digi-don,
Coba tebak dari mana dering itu berasal!”
Setelah kata-kata ini, “penggemar orang buta” harus menebak dengan suara rebana atau bel dan menangkap peserta dengan rebana yang menghindarinya. Ketika seorang peserta dengan rebana tertangkap, ia menjadi “penggemar orang buta”, dan “penggemar orang buta” sebelumnya berubah menjadi pemain biasa.

Permainan – lomba lari estafet “Panggang pancake”

Ini melibatkan dua tim yang terdiri dari minimal 4 orang. Lebih banyak lebih baik. Setiap pemain diberikan pancake kertas. Peserta pertama masing-masing berlari ke penggorengannya masing-masing, meletakkan pancake di atasnya, lalu membaliknya, berpura-pura menuangkan minyak ke atasnya, lalu mengeluarkannya dan meletakkannya di piring di sebelah penggorengan. Kemudian peserta kembali ke tempatnya, menyentuhkan tangannya ke pemain berikutnya dan dia berlari secara bergiliran untuk membuat kue dadar. Tentu saja, tim tercepatlah yang menang.

Orkestra kebisingan

Anak-anak yang berdiri melingkar diberikan sendok kayu. Mereka akan menemani lagu-lagu pendek itu. Lambat laun mereka tertarik untuk bernyanyi dan mengikuti bagian refrainnya.

Pembawa acara menyanyikan atau sekadar membacakan lagu-lagu pendek secara berirama.

Berapa kali aku bersumpah

Nyanyikan lagu dan lagu pendek.

Tapi saat Maslenitsa datang -

Saya tidak tahan.

1. Sudah lama kita tidak makan pancake.

Kami ingin pancake.

Oh, pancake, pancakeku,

Kamu adalah pancakeku.

Oh, pancake, pancakeku,

Kamu adalah pancakeku.

2.Larut dalam bak baru.

Pancake berlangsung selama dua jam.

Oh, pancake, pancakeku,

Kamu adalah pancakeku.

Oh, pancake, pancakeku,

Kamu adalah pancakeku.

3. Kakak perempuanku

Dia ahli dalam membuat pancake.

4. Dia membuat sesuatu untuk dimakan

Lima ratus, mungkin enam.

5. Dia menaruhnya di atas nampan

Dan dia sendiri yang membawanya ke meja.

6. Para tamu, sehatlah,

Pancake kami sudah siap.

7. Mereka saling berpandangan

Dan semua orang makan pancake.

8. Sudah lama kita tidak makan pancake,

Kami ingin pancake.

Oh, pancake, pancakeku,

Kamu adalah pancakeku.

Oh, pancake, pancakeku,

TRADISI RUSIA PANGGILAN DI FAIR Kami meminta Anda untuk segera datang ke sini, orang-orang jujur. Mulailah bersenang-senang. Pameran ini memanggil kita semua! Ayo, warga, mari kita menyenangkan semua orang! ***Beri jalan, orang-orang jujur, jangan membersihkan jalan, Pekan raya datang ke sini untuk berjalan-jalan sebentar! Kakek dan nenek juga. Ayo cepat, orang yang lewat! Datanglah ke pameran kami, bernyanyi, bersenang-senang, bersenang-senang! Hei, orang-orang jujur! Jangan terburu-buru! Tunggu! Hei, tuan-tuan yang jujur! Semuanya bersiap-siap di sini! ***Bersiaplah, semuanya, Kami sedang mengadakan pameran. Dan di pameran, Anda tidak akan bisa menghitung semuanya. Burung, kelinci, kincir, Boneka, beruang, mainan kerincingan... Kami menjual mainan kepada semua orang, Kami mengundang semua orang ke pameran. Ayo! Ayo! Membeli! Beli Panggilan ke Pameran Ayo, ayo! Lihatlah barangnya! Di toko ada melon, terong biru, pir emas, labu perut gendut, semangka manis!*** Bola bergaris datang kepada kami dari tanaman melon. Dan semangka itu bukannya beban, Biarkan orang kuat mengangkatnya. *** Panggilan untuk pekan raya musim gugur Orang-orang berkumpul - Pameran dibuka! Di musim gugur, ada pameran di sana-sini di seluruh Ural. Perhatian! Perhatian! Perhatian! Pesta yang menyenangkan dimulai! Cepatlah, orang-orang jujur, pameran memanggil Anda! Ke pameran! Ke pameran! Cepat semuanya di sini! Ada lelucon, lagu, manisan di sini. Mereka sudah lama menunggumu, teman-teman! Berapi-api, cerah, menari, panas. Lihat ke kiri - toko dengan barang. Lihat ke kanan - tidak ada kesenangan! Matahari musim gugur terbit, orang-orang bergegas ke pekan raya! ***Ayo, ayo, ambil apel yang kemerahan dan berair! Ini wortel, ini bawang bombay, tomat, zucchini, dan kentang adalah roti kedua, Anda dan saya tahu itu. ***Dan orang-orang pergi ke pameran, Dan di pameran itu kesenangan dimulai, Semua orang bergegas ke pameran, dan panggil orang-orang ke sini. Mulailah menari bersama, rayakan musim gugur, bersenang-senanglah! *** Barkers untuk pekan raya Hei, semuanya, semuanya, semuanya! Pekan raya akan segera tiba! Pameran akan datang berkunjung, mengundang dan bernyanyi! Mengundang, bersorak, menyuruh semua orang tersenyum! Komidi putar, stan, dan barang untuk berbagai selera: Ada sayuran dan buah-buahan, Dan produk unggulan. Buka dompet Anda, keluarkan uangnya! Pamerannya kaya, masuklah teman-teman! ***Kami orang-orang nakal, kami orang-orang pemberani! Kami mengundang semua orang ke Pameran. Kami menjual mainan! Ayo orang jujur, ayo berani, Beli barangnya, jangan malu-malu Guys, jangan menguap. Sutra, kerusakan, siapa yang butuh apa? Baiklah, saya akan mendapat nikel sebagai hadiah! Lihatlah saputangannya, pastikan untuk membelinya. Anda tidak akan menemukan yang lebih baik dari ini. Anda akan berkeliling separuh dunia!*** Wadah, batangan, rastabar Ini barang bagus Segitiga, palu Sendok, bel Bukan barang - harta karun yang nyata! Dapatkan banyak permintaan! Lagu rakyat Rusia "Dari mana saja kamu, Ivanushka?" - Kemana saja kamu, Ivanushka? - Di pameran. - Apa yang kamu beli, Ivanushka? - Ayam! - Ayam mematuk biji-bijian di jerami, Ivanushka menyanyikan lagu-lagu di rumah kecil. - Kemana saja kamu, Ivanushka? - Di pameran. - Apa yang kamu beli, Ivanushka? - Bebek! - Ayam mematuk biji-bijian di jerami, bebek berjalan mondar-mandir melewati genangan air, Ivanushka menyanyikan lagu-lagu di rumah kecil. - Kemana saja kamu, Ivanushka? - Di pameran. - Apa yang kamu beli, Ivanushka? - Domba! - Ayam mematuk benih, bebek berjalan mondar-mandir melewati genangan air, domba mengunyah rumput di padang rumput, Ivanushka menyanyikan lagu di taman kecil. - Kemana saja kamu, Ivanushka? - Di pameran. - Apa yang kamu beli, Ivanushka? - Sapi! - Seekor ayam mematuk biji-bijian di jerami, seekor bebek berjalan mondar-mandir melewati genangan air, seekor domba mengunyah rumput di padang rumput, seekor sapi memberi susu kepada anak-anak, Ivanushka menyanyikan lagu-lagu di rumah kecil , untuk liburan Dan ini wortel manis - belilah, Anda akan menemukan cinta lagi! Berteriaklah untuk pekan raya Dan sekarang, orang-orang jujur, terbanglah! Dan apa pun yang Anda sukai, belilah! Pidato untuk penjual di sebuah pameran Dan ini mentimun kami, buatan pedesaan, bukan rumah kaca, tanpa nitrat, renyah! Berteriak di pameran. Masuklah, orang-orang jujur! Pameran ini mengundang Anda untuk berkunjung! Pembeli dari semua negara, bersatu! Ayo! Membeli! Pidato untuk pameran Ayo - beli, Pilih - ambil! Slogan yang adil Jangan tutup mulut - beli pai jamur. Pidato untuk pameran - makanan yang dipanggang Segala sesuatu yang ada di sini hanyalah sebagian kecil dari apa yang mungkin Slogan pameran Teman-teman, ayolah! Lihatlah syalnya! Berteriak ke pameran Berbaris - ambil semuanya! Ada pusat perbelanjaan untuk semua selera dan selera! Oh dan pekan raya! Lihat! Semua produk untuk jiwa! Kami mengundang semua orang ke sini, Tuan-tuan! Pidato di pameran Ayo cepat! Masih ada kubis yang tersisa - sangat renyah, enak untuk payudara! Dia berteriak pada penjual di pameran. Bongkar bonekaku! Bawalah kegembiraan bagi anak-anak!

Institusi pendidikan negeri kota

"Sekolah menengah Novoozersk"

Distrik Talmensky di Wilayah Altai

Skenario

(untuk siswa sekolah menengah)

Disusun oleh: Vesnina Marina Valentinovna

penyelenggara guru

MKOU "Sekolah Menengah Novoozersk".

St.Ozerki

Catatan penjelasan.

Cerita rakyat adalah kreativitas kolektif masyarakat, yang menggabungkan pengalaman hidup dan pengetahuan mereka selama berabad-abad. Beralih ke cerita rakyat saat ini memiliki makna sosial yang mendalam, sebagai sarana mendidik seseorang: secara ideologis, estetis, moral, patriotik. Para pemikir terbaik di Rusia mengaitkan pendidikan generasi muda dengan ketergantungan pada budaya nasional. Cerita rakyat Rusia adalah gudang kebijaksanaan rakyat: lagu, peribahasa, ucapan, teka-teki, seni dekoratif... Kekuatan magisnya yang menarik dirasakan oleh setiap orang yang bersentuhan dengan kesenian rakyat. Melihat ke masa lalu, membayangkan wajah, karakter, nasib, gaya hidup dan pemikiran orang-orang yang telah lama meninggal, membaca baris-baris berabad-abad yang lalu, anak laki-laki dan perempuan di zaman kita terbiasa dengan kenyataan bahwa mereka adalah penerus, generasi penerus. Mereka telah mewarisi warisan spiritual yang sangat besar, dan mereka perlu memilih apa yang paling disayangi dan paling dekat dengannya, dan warisan apa yang akan mereka bawa selamanya? Masalah pilihan seperti itu tidak diragukan lagi ada dan mungkin merupakan inti dari tugas pedagogi, sosial dan moral. Tanggung jawab guru atas pilihan seperti itu sangatlah tinggi: masa depan negara bergantung pada budaya warganya, pada kematangan kesadaran sejarah mereka, pada kesetiaan terhadap cita-cita keadilan sosial dan humanisme. Harus ditekankan bahwa bagi Rusia secara tradisional terdapat banyak arah lain dalam perkembangan sejarah cerita rakyat. Dan semua bidang ini harus dipelajari dengan perhatian yang sama dan selalu saling berhubungan - persis seperti yang berkembang di lingkungannya: cerita rakyat kalender, cerita rakyat keluarga-suku (sehari-hari), cerita rakyat teater (genre, pertunjukan, permainan), termasuk anak-anak, lagu, dan seni visual. Skenario ini diperuntukkan bagi siswa sekolah menengah, dimana melalui kesenian rakyat siswa mempelajari tradisi, adat istiadat, dan kekhasan kehidupan masyarakatnya, serta mengenal budayanya.
Kesenian rakyat kaya akan ritme dan pengulangan, membawa gambaran, warna tertentu, mudah diakses dan menarik bagi anak, yang menjadi dasar untuk membangkitkan dan memperkuat sikap emosional positif anak terhadapnya. Nilai kesenian rakyat juga ditentukan oleh pengaruhnya terhadap perasaan anak melalui ekspresi, dan pengaruh tersebut bersifat alamiah, tanpa kekerasan. Oleh karena itu, permainan ini dapat diakses oleh anak-anak dengan tingkat perkembangan yang berbeda-beda, dan setiap anak menerima kesenangan dan muatan emosional darinya. Menarik perhatian anak, oleh karena itu berdasarkan identifikasi unsur kesenian rakyat, struktur warna, komposisi dapat digunakan untuk perkembangan anak: persepsi sikap estetis dan apresiasi estetis, yaitu dengan mempengaruhi lingkup sensorik anak, kesenian rakyat merangsang perkembangan kemampuan kreatif individu.

Sasaran:

Pendidikan: mengenalkan siswa pada salah satu bentuk kesenian rakyat kolektif - adil;

Pembangunan: memperluas pengetahuan siswa tentang genre seni rakyat lisan - cerita rakyat tontonan pesta kota;

Pendidikan: untuk menunjukkan kepada anak-anak sekolah kekayaan puisi rakyat, untuk menanamkan dalam diri mereka rasa hormat terhadap zaman kuno Rusia dan sikap peduli terhadap sejarah negara dan rakyat mereka.

Peralatan: komputer, proyektor, peralatan musik, presentasi “Pameran Rusia”, musik (Lampiran 2), tiang dengan pita warna-warni, kostum.

KEMAJUAN ACARA

(suara gembar-gembor, presenter muncul di atas panggung)

Terkemuka: Halo teman-teman terkasih! Saya sangat senang melihat Anda di ruangan ini. Tahun 2014 ditetapkan sebagai Tahun Kebudayaan. Kebudayaan nasional Negara Besar kita sangat khas dan beragam. Masyarakat kami menghormati dan mewariskan tradisi dari generasi ke generasi, dan inilah topik pembicaraan kami hari ini.

Katakan padaku, teman-teman, nilai-nilai nasional Rusia apa yang kamu tahu?

(jawaban anak-anak: Gzhel, Khokhloma, matryoshka, balalaika, samovar, kostum nasional Rusia, hari libur Rusia)

Terkemuka:- Oke teman-teman! Hari libur Rusia apa yang Anda tahu?

(jawaban anak-anak: Maslenitsa, Ivana Kupalo, Natal, Pekan Raya)

- Ya, Anda benar sekali! Hari ini saya ingin mengundang Anda ke salah satu hari libur paling cemerlang dan paling dicintai masyarakat kita - Pameran. Dan badut Thomas (1) dan Erema (2) akan menemani kita di pameran!

(Para badut naik ke panggung dan berbicara satu per satu.)

Skomorokh 1: - Halo, orang-orang jujur! Rasa hormat kami yang terdalam! Terima kasih telah berkunjung!

badut 2:- Sejak kamu datang, kami akan menghormatimu! Dan, tentu saja, kami akan memberi tahu Anda.

Skomorokh 1: - Pada zaman dahulu, bilik-bilik yang dicat berjalan di sepanjang jalan, dalang dan penggiling organ berjalan melalui desa-desa dan kota-kota, menghibur orang-orang jujur,

Skomorokh 2: - Menghilangkan rasa bosan dan sedih,

Skomorokh 1: - Kata-kata tajam dari orang yang mencintai,

Skomorokh 2: - Memainkan pipa.

Skomorokh 1: - Hari ini kami tiba di tempat di mana sejak dahulu kala banyak orang berkumpul!

badut(bersama): - ke FAIR!

(Barker berjas cerah berlari ke atas panggung dan berteriak :)

Barker 1: - Adil, adil, api, adil,

Barker 2:- Adil, adil, menari, panas!

Barker 1:- Lihat ke kiri - toko dengan barang!

Barker 2:- Jika Anda melihat ke kanan, kesenangan itu sia-sia!

Barker 1:- Adil, adil! Selamat bersenang-senang!

Barker 2:- Ayo, cantik, maju! ( menyapa presenter)

Barker 1:- Balalaika yang nyaring, samovar Tula...

Barker 2:- Liburan di pekan raya, bukan bazar sama sekali!

Tarian "Tarian Rusia" ditampilkan

Terkemuka:- Halaman cerah kehidupan rakyat di Rus adalah pameran dan perayaan di kota-kota pada kesempatan hari libur besar (Natal, Maslenitsa, Paskah, Tritunggal).

badut 1:- Pekan raya dan perayaan adalah acara yang cerah, hari libur umum yang bising, dan kebijaksanaan rakyat mengatakan: setiap jiwa senang dengan liburan ini!

Skomorokh 2 : - Biasanya, selama perayaan dan pameran, seluruh kota hiburan dengan stan, komidi putar, dan ayunan didirikan.

Terkemuka:- Di pameran mereka tidak hanya berdagang dan membeli, tetapi juga bersenang-senang sebaik mungkin: mereka menyanyikan lagu, menari, menguji kekuatan, membual tentang kerajinan mereka, memberi hadiah!

Skomorokh1:- Musik, tawa, teriakan pedagang, lelucon kakek-kakek yang lucu - semuanya menarik dan lucu.

badut 2:- Penonton dihibur oleh pemandu badut dengan beruang yang “terpelajar” dan terlatih , Petrushka, orang Rusia yang ceria dan jenaka .

Terkemuka:- Suasana kegembiraan tercipta dari tanda-tanda cerah, balon, bendera warna-warni, nyanyian, lagu pendek, suara akordeon dan organ barel, tawa, dan kerumunan yang anggun dan riuh.

Skomorokh 1: - Penjual meletakkan kain cerah, syal, gaun malam, manik-manik, benang, sisir, kapur dan pemerah pipi, sepatu dan sarung tangan, piring dan peralatan rumah tangga lainnya di konter.

Skomorokh 2: - Pedagang menawarkan bagel dan bagel, sosis, keju, madu, makanan lezat murah, biji-bijian dan kacang-kacangan.

Terkemuka: - Anda bisa langsung makan pai dan minum kvass. Di antara barisan masyarakat ada pedagang asongan yang menawarkan pai, roti gulung, sbiten, pir, dan apel.

Terkemuka: - Teman-teman, apakah kamu ingin mengunjungi pekan raya lama?

(Penonton menjawab: “Ya!”)

Pembawa acara: - Hei, para penggonggong, kumpulkan orang-orangnya!

Pertunjukan teater dimulai.

Kakek menggonggong(dengan sepatu kulit pohon abu-abu, janggut, kumis, tambalan besar di kaftan) berteriak:

Hai tuan-tuan, kemarilah!

Halo warga provinsi,
Dekat dan jauh!
Selamat kepada tuan-tuan saudagar,
Untuk gadis-gadis modern berwajah pucat - hormat saya!
Saya berasal dari Amerika
Di sapu hijau.
Sapunya sudah usang,
Dan saya tinggal di sini.

badut (bersama): - Orang-orang berkumpul, pekan raya dibuka!

Kakek penggonggong:

Tamu dipersilakan, diundang dan tidak diundang!
Kurus dan gemuk, ceria dan membosankan!
Semuanya cepat datang ke kami!
Kami senang menerima semua tamu!
Orang tua dan muda
menikah dan lajang,
Anda dipersilakan untuk liburan kami!

Halo derek,
Halo anak muda!
Bagus sekali teman-teman,
Selamat para pemberani!
Yang Mulia dan muda,
Gemuk dan kurus
Kami menyambut tamu
Kabar baik!

Kami menyambut semuanya,
Kami dengan tulus menyambut Anda,
Kami mengundang Anda ke pameran!
Eh wa! Untuk kantong Anda
Ada begitu banyak booth yang didirikan,

Komidi putar dan ayunan
Untuk liburan yang menyenangkan!
Bersenang-senanglah, bersenang-senanglah,
Siapa yang mendapat uang?

Sambutan kepada Pemimpin:

Ayo, jiwaku sayang! Saya akan memilih produk terbaik untuk Anda!

Terkemuka:- Barang apa saja yang ada di sana? Anda orang yang cerdas dan menelepon tanpa menoleh ke belakang. Atau mungkin kita sendiri punya barang yang tidak lebih buruk?

Kakek menggonggong teriak: - Taras-bar-rastabars, ada barang bagus!

badut 1:- Adil, adil! Ceria, cerah.

badut 2:- Masuk, terbang, jangan buka mulutmu!

Melodi lagu rakyat Rusia "Peddlers" berbunyi

(“Para “penjual” dengan ribut keluar membawa nampan tempat barang-barang diletakkan untuk dijual. Pertunjukan teater “Penjaja”)

penggonggong berbicara satu per satu:

penggonggong 1: - Oh, oh! Berapa banyak yang datang! Oh, sungguh terburu-buru!

Barker 2:- Dan berambut abu-abu, dan muda, dan cantik, dan bopeng,

Pucat dan kemerahan, perut buncit dan kurus!

Barker 1:- Semuanya di sini!

Barker 2:- Semuanya di sini!

Barker 1:- Ada obral di sini seperti biasa!

Barker 2:- Kami menjual kepada semua orang, semuanya!

Barker 1:- Kami akan memberikannya dengan harga murah!

Barker 1:- Hei, tua, berkumis, berambut merah, berjanggut,

Barker 2:- Gadis-gadis itu aneh, wanita-wanita tua sibuk,

Barker 1:- Pencari jodoh dan tukang kebun Moskow!

Barker 2:- Masuklah! Kami menjual dengan harga murah!

Bersama:- Bukan tanpa alasan kami memberikannya!

Barker 1:- Taras - bar - rastabar, ada barang bagus!

Barker 2:- Taras-bar-rastabar, samovar sedang dijual!

(“Penjual” maju dan mempresentasikan barangnya)

(23 geser)

Penjual coklat:- Cokelat! Cokelat! Cokelat terbaik! Ini coklat! Saya membeli ubin - Anda akan senang! Beli coklat! Selai jeruk! Cokelat! Siapa yang butuh selai jeruk? Siapa yang butuh coklat? Ini dia! Ini dia!

Tukang cukur berteriak: - Potong rambutmu, cukur! Bercukur, berjalan! Perbaiki janggutmu! Pakailah!

Penggiling teriakan: -Pertajam pisau, gunting, penggiling daging, edit pisau cukur!

Penjual benih (sekam bijinya), teriak satu per satu:

Ada biji panggang! Siapa yang mau benih?!

Kami berdagang tanpa penipuan, kantong kami penuh!

Bibit Kalena dijual oleh Alena

Nyurkam dan Shurkam! Sashkam dan Pashkam! Varyushka, Manyushka! Natashka, Parashka!

Timcam dan Beruang! Vanyonkam, Vasenkam! Grishutka, Mishutka! Gankam dan Sankam!

Kami menjual kepada semua orang! Dan kami memberikan perubahan kepada semua orang! Segelas harganya sepuluh kopeck.

Mari kita lengkapi! Belilah! Jangan malas! Dan bayar, jangan malu!

Kakek menggonggong teriakan: -Container-bar-grocery bar, Ada barang bagus!

Semuanya di sini! Semuanya di sini! Ada diskon di sini, Tuan-tuan!

penggonggong berbicara satu per satu:

Barker 1:- Warga negara dan warga negara, pekerja dan pedagang,

Perhatikan upaya keras kami:

Mereka membawa produk yang murah, terjangkau, dan bernilai satu sen!

tukang gonggong 2: - Bukan produk, tapi harta karun yang nyata! Dapatkan banyak permintaan!

Barker 1:- Lihat, jangan berkedip, jangan buka mulutmu,

Jangan hitung burung gagak! Beli dengan harga murah!

Barker 2:- Ya, produk yang luar biasa! Keduanya bagus dan yang lainnya bagus! Pilih mana yang Anda inginkan!

Barker 1:- Sebuah keajaiban yang luar biasa, sebuah keajaiban yang luar biasa, dan bukan sebuah komoditas! Lihat, jangan berkedip, jangan buka mulutmu! Jangan hitung burung gagaknya, beli barangnya! Ini adalah produk bagus!

Barker 1: - Ayo orang jujur, kakek sedang menjual sapi.
Bukan sapi - hanya harta karun, belilah jika Anda kaya!

Penjual kacang:- Kacang, kacang - enak, dengan madu!

Penjual kue:- Siapa yang mau pai? Pai panas! Di saat yang panas - satu kopeck untuk pasangan! Cobalah, Tuan-tuan, pai saya panas dan enak! Barang yang sangat langka sehingga tidak ada satu pun kecoa di dalamnya.

Dan jika kadang seekor lalat datang, ia tidak akan memakan perut Anda!

Coba saja, yuk, masing-masing hanya satu nikel!

badut 1:“Aku pernah makan pai Nenek dan hampir mati!”

badut 2:- Dan begitu saya mencicipi dua pai, saya berlari ke halaman selama seminggu!

Wanita pelayan tokobuncis:- Ayolah, pengejek, paiku enak!

Penjual sabun:- Siapa yang butuh sabun untuk mencuci kepala putik! Ini dia, ini dia!

Oh, ya sabun-sabun! Wajahnya terlihat abu-abu, tapi warnanya putih!

Penjual kvass:- Siapa yang mau kvass, kvass dingin? Itu kvass! Benar!

Bavaria, dengan es, kami tidak mengambil uang secara cuma-cuma! Kemacetan pecah, asap mengepul! Hidungmu sakit dan cegukan di mulutmu!

Penjual buah:- KE Siapa yang saya jual apel?! Kepada siapa saya akan memberikannya dengan harga murah?!
pir! Nanas! Beli sebagai cadangan!

Penjual ikan haring:- Ikan haring! Ikan haring! Ikan haring asap! Ayo, ayo, pilih siapa saja! Saya menangkapnya sendiri, mengasinkannya sendiri, membawanya untuk dijual sendiri! Silakan membelinya! Ambillah, pilihlah!

Terkemuka:- Pameran ini berisik dan berdagang! Semua orang senang dengan pameran ini - baik tua maupun muda! Di pameran tersebut Anda dapat memamerkan keberanian, kekuatan, ketangkasan, dan ketangkasan Anda!

Timoshka badut kehabisan setelan jas:

Timoshka : - Halo para tamu terkasih,
Kecil dan besar!
Berbulu lebat dan berkumis,
Muda dan sudah menikah!
Hari ini kita mengadakan pekan raya - bazar yang ramai.
Di sini Anda akan menemukan produk untuk setiap selera!
Pertama-tama, seperti biasa,
Mari berkenalan.

Saya seorang badut yang lucu,
Dan namaku Timoshka!
Saya seorang penari dan penyanyi
Bagus sekali.
Aku bernyanyi dengan kakiku, aku menari dengan suaraku,
Secara umum, bagaimana saya hidup! ( menunjukkan jempol).
Saya mengundang semua orang ke permainan!

(sebuah permainan dimainkan dengan penonton " Seperti Paman Tryphon" . Semua orang berdiri dan mengulangi gerakan Timoshka yang dia tunjukkan: pertama tangan kanan, lalu tangan kiri, lalu kaki kanan, lalu kaki kiri, badan dan kepala, sambil mengulangi kata-katanya)

Timoshka: - Seperti Paman Tryphon

Ada tujuh anak

Ada tujuh anak

Ada tujuh putra.

Mereka tidak minum atau makan

Semua orang saling memandang,

Mereka melakukan ini sekaligus.

Pembawa acara: - Ini dia guys, main-main, remas-remas tulang! Dan sekarang, para tamu yang terkasih, apakah Anda ingin makan yang manis-manis dan mendengarkan lagu anak-anak?

Badut memainkan lagu anak-anak.

1) - Fedul! Kenapa kamu cemberut?

Kaftan itu dibakar.

Bisakah kamu menjahitnya?

Tidak ada jarum.

Seberapa besar lubangnya?

Masih ada satu gerbang.

2) - Troshka! Mengapa kamu tidak keluar dari hutan?

Tangkap beruang itu!

Jadi bawa ke sini!

Dia tidak akan datang!

Pergilah sendiri!

Dia tidak mengizinkanku masuk!

Terkemuka: Begitulah berisiknya pekan raya kami. Di puncak pekan raya seperti itu, seorang dalang selalu tampil. Dalang memiliki serangkaian adegan dengan Petrushka.

Peterseli - boneka indah teater Rusia - topi merah, kemeja cerah, hidung panjang dan licik, punuk di belakang bahunya, dan tongkat di tangannya. Favorit orang banyak! Dan sekarang kami akan mencoba memerankan salah satu adegan ini.

(Sebuah layar muncul di panggung, pertunjukan teater boneka)

Adegan “Timoshka dan Petrushka”

Timoshka: - Di Sini. Aku membawa kesenangan untuk semua orang... Tapi dimana dia? Apakah dia benar-benar melarikan diri?

Peterseli- Ya, inilah aku! Di Sini. Burung gagak! Halo teman-teman! Mengapa kamu meringkik seperti anak kuda?

Timoshka: - Buruan lihat! Hanya untuk setengah pon! Petrushka Rusia yang ceria!

Peterseli: - Ya, ini aku, pria yang jenaka dan lucu. Dan semua orang tahu ini!

Timoshka: - Begitu Anda datang, ucapkan selamat kepada penonton.

Peterseli: - Saya tidak melihat Bagel apa pun.

Timoshka: - Petrusha, kita perlu mengundang masyarakat.

Peterseli: - Saatnya mengunyah bagel!

Timoshka: - Tidak, teriakkan “Ayo mulai sandiwaranya!”

Peterseli: - Penjaga! Penindas sedang menyerang! Selamatkan dirimu siapa yang bisa
Dan siapa yang tidak bisa, polisi akan membantu.

Timoshka: - Jangan bingung dengan kata-katanya! Shout: “Kami mengadakan pertunjukan besar hari ini!”

Peterseli- Kita menghadapi kejahatan besar hari ini... Tiga orang dipukuli dan dilempari batu!
Larilah orang-orang, jika tidak, Anda juga akan tertabrak!

Timoshka: - Benar-benar pembuat onar! Saya sendiri yang akan mengumumkan: “Kami memiliki stan yang menyenangkan hari ini!”

Peterseli: - Hari ini kita punya keledai dan domba jantan!

Timoshka: - Siapa pun yang memiliki humor dipersilakan untuk bergabung dengan kami!

Peterseli: - Yang belum punya, pulanglah!

Terkemuka:- Di pameran Anda dapat mendengarkan musik dan lagu daerah. Betapa adilnya tanpa lagu pendek!

Skomorokh 1: - Musisi keluar,

Keluarkan alatnya

Dan bermain lebih menyenangkan

Untuk masyarakat, untuk para tamu!

badut 2: Hei, gadis-gadis tertawa,

Bernyanyilah bersama, lagu pendek kecil!

Bernyanyilah dengan cepat

Untuk menyenangkan para tamu!

(Para gadis menampilkan lagu pendek)

Kami tahu banyak hal pendek
Baik dan buruk.
Ada baiknya dia mendengarkan
Siapa yang tidak tahu satu pun.

Dan di halaman kami
Katak-katak itu bersuara.
Saya bertelanjang kaki dari kompor,
Saya pikir mereka adalah pacar.

Pada saya, pada pertempuran
Pelamar - oh-oh-oh!
Grisha, Misha, Senechka
Tidak cukup waktu.

Dengar teman-teman
Kami akan menyanyikan hal-hal yang canggung.
Seekor babi sedang merumput di pohon ek,
Seekor beruang sedang mengepul di sauna.

5. Saya akan memanfaatkan kucing itu ke droshky,
Dan anak kucing di tarantas.
Aku akan mengambil yang bagus
Pamer ke semua orang!

6. Ada kereta di bawah gunung,
Air mata menetes dari busur.
Ada seekor sapi di bawah gunung
Mengenakan sepatu bot.

7. Saya sedang bekerja, bekerja,
Saya tidak takut bekerja.
Jika sisi kananmu lelah,
Aku akan belok kiri.

8. Saya berjalan melewati desa
Dan saya melihat Petrusha.
Saya duduk dan menangis di bawah pagar
Ayam itu menyinggung perasaanku.

9. Samovar, samovar
Kaki emas.
Saya menabur kacang polong
Kentang telah tumbuh.

10. Kami berhenti menyanyikan lagu pendek
Sampai suatu malam lagi.
Anda duduk sampai pagi
Jika tidak ada yang bisa dilakukan.

(Buffoon dan Barker muncul di panggung)

tukang gonggong 1:- Siapa yang datang untuk bersenang-senang - bertepuk tangan!

Barker 2:- Siapa yang datang ke sini untuk makan - bertepuk tangan juga!

tukang gonggong 1:- Jika Anda pelajar, bertepuk tangan!

tukang gonggong 2:- Jika Anda orang tua, bertepuk tangan juga!

Barker 1:- Siapa di antara Anda yang tidak suka kebosanan - bertepuk tangan!

Barker 2:- Siapa yang datang ke sini untuk tidur - bertepuk tangan juga!

Barker 1:- Jika ada yang suka dingin, tepuk tangan!

Barker 2:- Jika ada yang menyukai musim panas, bertepuk tangan juga!

Barker 1:- Siapa yang datang menemui kami - bertepuk tangan!

Skomorokh 1: - Eh, orang-orang jujur, mulailah menari,
Jangan hanya berdiri disana, tapi menari dan bernyanyi!

Badut 2:- Hari sudah hampir berakhir, pekan raya akan segera ditutup.

Dan kami menutup perdagangan
Kami berangkat ke Amerika untuk menikah!

Untuk musik , Para peserta pertunjukan memasuki panggung. Pemuda itu memegang sebuah tiang di tangannya, di tiang itu terdapat pita warna-warni, dan para gadis memegang ujungnya. Mereka berjalan mengelilingi tenda yang terbuat dari pita. Flash mob sedang dilakukan.

(MENARI)

TERKEMUKA:- Teman-teman, Anda memegang pita di tangan Anda yang melambangkan hari ini di liburan kita - cinta untuk Tanah Air, keluarga, dan teman. sikap damai terhadap orang lain, kecintaan pada legenda zaman kuno - untuk liburan Rusia. Melestarikan dan meningkatkan tradisi keluarga, tradisi masyarakat, kesenian rakyat dan cerita rakyat, sehat dan bahagia, saling mencintai dan menghormati.

Terima kasih atas perhatian Anda! Sampai jumpa lagi!

Literatur.

Nekrylova A.F. Liburan, hiburan, dan pertunjukan kota rakyat Rusia: akhir abad ke-18 - awal abad ke-20. - L., 1988

Nekrylova A.F.. Savushkina N.I. Teater Rakyat. - M., 1991

Sokolov B.M. Bahasa artistik cetakan populer Rusia. - M., 2000

Khrenov N.A. Arketipe pertanian di alun-alun kota. Menghibur budaya Rusia pada abad 18-19: Esai tentang sejarah dan teori. Duduk. Seni. diedit oleh E.V. Dukova. - Sankt Peterburg, 2000.

Sumber daya internet:

Bagaimana cara mengundang orang ke pameran, apa saja yang menggonggong dan nyanyian yang ada

1. Pekan raya dimulai dengan badut ceria dengan seorang penggonggong:

   Semua! Semua! Semua! Semuanya untuk liburan!
   Pameran dimulai, para tamu diundang!
   Buru-buru! Buru-buru!
   Segera dapatkan kursi terbaik!
   Jika Anda tidak meminjamnya sendiri, tetangga Anda yang akan mendapatkannya!
   Datang semuanya tanpa ragu-ragu!
   Tidak perlu tiket - cukup tunjukkan suasana hati yang baik!
   Ayo, hancurkan tulangmu!
   Hari ini Pameran mengundang Anda untuk berkunjung!
   Cepat cepat, cepat cepat!
   Tidak ada liburan yang lebih menyenangkan bagi kami!
   Kami sudah lama menunggu tamu,
   Kami tidak akan memulai pameran tanpa Anda.
   Apakah Anda nyaman, para tamu terkasih?
   Bisakah semua orang melihatnya, bisakah semua orang mendengarnya?
   Biarkan liburan menjadi luar biasa!

   Silakan datang ke sini segera,
   Ayo, orang-orang jujur.
   Mulailah bersenang-senang.
   Pameran ini memanggil kita semua!
   Ayo, warga,
   Kami akan menyenangkan semua orang!

   Sekarang perdagangan akan dimulai dengan cepat:
   Kami menjual buku catatan berpasangan, bertiga,
   Dengan catatan dari wali kelas,
   Memanggil orang tuamu ke sekolah.
   Siapapun yang beli bisa, sudah duduk di rumah,
   Miliki nilai pada subjek apa pun!

   Lari, kawan sudari!
   Dijual balon pop!
   Sekali beli pasti tidak akan menyesal.
   Kekuatan mutlak terjamin!
   Meski ditusuk dengan jarum, meski dibakar dengan api,
   Mereka tidak akan meledak lagi!

   Ayo, orang-orang jujur!
   Pameran sudah tiba!
   Pameran ini tidak akan membuat Anda bosan!
   Itu akan membuatmu bernyanyi dan menari!

   Pancake, pancake, pancake,
   Baru saja dipanggang!
   Dari panas, dari panas,
   Beberapa kopek!

   Minggu Keju Maslenitsa yang luas!
   Anda datang berdandan untuk menyambut kami di Musim Semi.
   Kami akan membuat pancake dan bersenang-senang sepanjang minggu,
   Untuk mengusir musim dingin dari rumah!

   Pagi.. . SENIN.. . RAPAT akan datang.
   Kereta luncur yang cerah meluncur menuruni bukit.
   Menyenangkan sepanjang hari. Malam akan tiba...
   Setelah meluncur sepuasnya, mereka memakan semua pancake.

   BERMAIN SELASA tanpa beban adalah suatu kegembiraan.
   Semua orang keluar jalan-jalan dan bermain-main, sebagai satu kesatuan!
   Permainan dan kesenangan, dan hadiah untuk mereka:
   Pancake minggu Pancake yang kaya dan emas!

   Di sini RABU lebih tepat disebut GOURMMAN.
   Setiap ibu rumah tangga membacakan mantra di depan kompor.
   Kulebyaki dan kue keju cocok untuk semuanya.
   Pai dan pancake semuanya ada di meja!

   Dan pada hari KAMIS, RAZGULAY liar datang.
   Benteng es, pertarungan salju...
   Troika dengan lonceng memasuki ladang.
   Laki-laki mencari perempuan untuk tunangannya.

   JUMAT MALAM telah tiba di TSHCHI's...
   Sia-sia mengundang menantu laki-lakinya untuk makan pancake!
   Makanlah dengan kaviar dan krim keju, mungkin sedikit lebih sederhana,
   Kami memakannya dengan krim asam, madu, dan mentega.

   HARI SABTU PERJALANAN Adik Ipar sudah dekat.
   Semua kerabat bertemu dan menari membentuk lingkaran.
   Liburan berlanjut, kesenangan umum.
   Perpisahan yang menyenangkan untuk Zimushka!

   MINGGU yang cerah akan segera tiba.
   Semua orang menenangkan jiwa di HARI PERPISAHAN.
   Patung jerami Zimushka dibakar,
   Mengenakan mantel kulit domba, sepatu bot, ikat pinggang...

   Pekan raya memahkotai perayaan yang megah.
   Selamat tinggal Maslenitsa, datang lagi!
   Dalam setahun kita akan bertemu Si Cantik lagi.
   Mari kita rayakan lagi dan sajikan pancake!

2. Tara-bar, rastabar, ada barang bagus. Bukan produk, tapi harta karun yang nyata, dapatkan banyak permintaan!
   Apel taman, apel madu, pir, nanas - simpan.
   Ember kayu ek, kursi goyang yang dicat! Beli, pilih!
   Yang satu bagus dan yang lainnya bagus, pilih mana yang Anda mau!
   Berdiri berjajar, pilih berturut-turut: pipa, petasan. Cantik - menyenangkan, menyenangkan untuk anak-anak!
   Syal, sisir, ayam jantan yang dicat. Biayanya kecil, ayo, orang-orang jujur!

Penggonggong badut "Di pasar"
Orang-orang berkumpul di alun-alun.
Kebisingan, kesenangan di sekitar.
Kuda di komidi putar
Mereka memburu kita berputar-putar.

Boneka, beruang terlatih,
Pakaian warna-warni wanita Gipsi.
Tertawa, badut panggung,
Ayunan itu terbang ke atas.

Terkekeh, mencicit, dan melenguh.
Sapi terlihat sedih.
Anjing itu menggonggong dan putus asa
Anak-anak babi memekik.

Anda dapat membeli benih di sini
Sepatu bot dan brokat.
Saat yang menyenangkan.
Eh! Jalan-jalan! Tidak mau!

Lolipop, kue jahe manis!
- Ayo, anak-anak.
Pir, apel matang.
Memainkan harmonika.

Di sinilah mata melebar.
Manik-manik dan syal berwarna-warni.
Hai! Cewek-cewek! Cantik!
Lihat! Ocehan yang luar biasa!

Kegembiraan yang luar biasa dari pameran tersebut.
Ada barang di gerobak.
Dan sinar matahari bersinar terang
Pasar diterangi.

Barker di pekan raya yang menyenangkan
Silakan datang ke sini segera,
Ayo, orang-orang jujur.
Mulailah bersenang-senang.
Pameran ini memanggil kita semua!
Ayo, warga,
Kami akan menyenangkan semua orang!
Ada objek
Untuk menyembunyikan tanda, -
Dari hidung hingga telinga
Dari papier-mâché!
Dan ini lolipopnya, lolipop loncengnya,
Ayam jantan, payudara, dan burung lainnya!
Ini topeng dari dongeng Rusia!
Leshy, Fox dan keajaiban lainnya!
Datang dan tanyakan harganya
Beli, jangan malu!
Hadirin yang terhormat,
Siapa yang butuh lubang donat -
Dari enak, enak.
Kami memberikannya dengan harga murah!
Dan inilah lentera berwarna-warni,
balon,
Serpentin, konfeti -
Beli dan bercanda.
Kemarilah, semuanya.
Dan mari berkenalan!
Semoga itu bertahan selama bertahun-tahun
Hari ini akan dikenang!
Bersiaplah untuk lebih bersenang-senang
Pemirsa yang terhormat!
Kami sedang menunggu anak-anak di pameran,
Kami juga menunggu orang tuanya!
Ayo dengan berani, semuanya,
Baik kiri dan kanan!
Kami sedang merayakan Tahun Baru
Lelucon dan kesenangan!
Lupakan desahan sedih,
Kesedihan dibuang.
Jika ada badut di dekatnya -
Akan ada badut!
Kami akan memberi tahu Anda sebelum terlambat,
Kami memiliki satu syarat:
Bersikaplah serius hari ini
Dilarang di sini!
Itu juga dilarang
Di sini untuk merengek dan murung,
Dan sangat dilarang
Menguap, mencicit dan merengek!
Jangan buang waktu sebentar
Tertawalah riang sampai kamu menangis.
Ada unsur lelucon di setiap lelucon,
Sisanya serius!

Beli di pameran!!
T ary-bars, rastabars, ada barang bagus. Bukan produk, tapi harta karun yang nyata, dapatkan banyak permintaan!
Apel taman, apel madu, pir, nanas - simpan.
Ember kayu ek, kursi goyang yang dicat! Beli, pilih!
Keduanya bagus dan yang lainnya bagus - pilih mana yang Anda inginkan!
Berdiri berjajar, pilih berturut-turut: pipa, petasan. Cantik - menyenangkan, menyenangkan untuk anak-anak!
Syal, sisir, ayam jantan yang dicat. Biayanya kecil, ayo, orang-orang jujur!

Nyanyian badut dan gonggongan
Semua! Semua! Semua! Semuanya untuk liburan!
Pameran dimulai, para tamu diundang!
Buru-buru! Buru-buru!
Segera dapatkan kursi terbaik!
Jika Anda tidak meminjamnya sendiri, tetangga Anda yang akan mendapatkannya!
Datang semuanya tanpa ragu-ragu!
Tidak perlu tiket - cukup tunjukkan suasana hati yang baik!
Ayo, hancurkan tulangmu!
Hari ini Pameran mengundang Anda untuk berkunjung!
Cepat cepat, cepat cepat!
Tidak ada liburan yang lebih menyenangkan bagi kami!
Kami sudah lama menunggu tamu,
Kami tidak akan memulai pameran tanpa Anda.
Apakah Anda nyaman, para tamu terkasih?
Bisakah semua orang melihatnya, bisakah semua orang mendengarnya?
Biarkan liburan menjadi luar biasa!

Perhatian perhatian!
Terbuka
pesta yang menyenangkan!
Cepatlah, orang-orang jujur,
Pekan raya memanggil Anda!

Penggonggong penjualan
Saya menjual pai batu bulat!
Tidak ada pai yang lebih sehat di dunia:
Menyembuhkan gigi dari penyakit apa pun!
Ambil satu gigitan pai ini -
Belum lagi penyakit, Anda tidak akan menemukan gigi!

Lari, kawan sudari!
Dijual balon pop!
Sekali Anda membelinya, Anda tidak akan menyesalinya - itu pasti -
Kekuatan mutlak terjamin!
Meski ditusuk dengan jarum, meski dibakar dengan api,
Mereka tidak akan meledak lagi!

Sekarang perdagangan akan dimulai dengan cepat:
Kami menjual buku catatan berpasangan, bertiga,
Dengan catatan dari wali kelas,
Memanggil orang tuamu ke sekolah.
Siapapun yang membelinya pasti bisa, sudah duduk di rumah,
Miliki nilai pada subjek apa pun!

Rupanya orang-orang kami sudah kenyang:
Dia tidak mengambil pai
Rupanya mereka punya nyali
Dibeli terlebih dahulu

Ayo, ayo,
Lihatlah barangnya.
Dibawa dari jauh
Kami berdua belacu dan sutra,
Pesona, cincin, bros
Dan boneka lucu!