Arti Fraseologi Kandang Augan

Kandang Augan— Raja Augeas tinggal di Yunani Kuno. Dia adalah pecinta kuda yang penuh gairah. Tiga ribu kuda berdiri di kandangnya. Namun, kios mereka sudah tiga puluh tahun tidak dibersihkan dan ditumbuhi kotoran hingga ke atap.
Untungnya, orang kuat legendaris Hercules (orang Romawi memanggilnya Hercules) memasuki layanan Raja Augeas, kepada siapa raja memerintahkan untuk membersihkan istal, karena tidak ada orang lain yang mampu melakukan ini.
Hercules tidak hanya kuat, tapi juga pintar. Dia mengalihkan sungai ke gerbang kandang, dan arus deras menghanyutkan semua kotoran dari sana.
Ekspresi Kandang Augan kita menggunakannya ketika kita ingin berbicara tentang pengabaian dan polusi yang ekstrim.

Pilihan 2: 1. Tempat yang sangat tercemar, ruangan yang terabaikan. Dalam pidato kiasan: sesuatu yang dipenuhi kertas, buku, hal-hal yang tidak perlu yang tidak diperlukan untuk bekerja. “Kesempatan ini terjadi (dia tidak menjawab surat itu) karena meja kami mewakili istal Augean dan baru sekarang saya dapat menemukan selembar kertas.” Mussorgsky. Surat kepada V.V. Stasov, 31 Maret 1872.
2. Gangguan ekstrim dalam bisnis. “Apa saja manifestasi utama, sisa-sisa perbudakan di Rusia pada tahun 1917? Monarki, kelas, kepemilikan dan penggunaan tanah, kedudukan perempuan, agama, penindasan terhadap kebangsaan. Ambil salah satu dari kandang Augean ini... Anda akan melihat bahwa kami telah membersihkannya hingga bersih." V.I.Lenin.
3. Bersih (bersih) Kandang Augan. “Kemudian Kirov menepuk bahu Ilyushin. - Dan kumpulkan para pejuang. Saya akan datang selama setengah jam dan berbicara (tentang membersihkan resimen dan memobilisasi komunis menjadi penjaga). Baiklah, jadilah sehat! Mari kita bersihkan kandang Augean kalian bersama-sama.” G.Kholopov. Lampu di teluk.
Dari frase literal Kandang Augean, yaitu. kandang besar Augeas, raja Elis. Menurut mitos, kandang yang sudah 30 tahun tidak dibersihkan ini dibersihkan oleh Hercules dalam satu hari, mengalirkan air Sungai Alpheus yang bergejolak melaluinya.
Versi lain:
STABIL AUGEAN. Tempat yang sangat kotor dan terbengkalai sehingga membutuhkan banyak usaha untuk membersihkannya.
“Ketika Raya membuka dapur seminggu sekali untuk membersihkan Kandang Augean, kedua ayam tersebut menembakkan peluru dan, menyadari bahwa waktu kebebasan mereka sangat terbatas, mereka mencoba melakukan trik kotor sebanyak mungkin” (A. Kanevsky).
(Ungkapan tersebut berasal dari mitologi Yunani. Kandang Augean milik Raja Oedipus Augeas dan tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Kandang tersebut dibersihkan dari kotoran oleh Hercules, yang mengarahkan sungai melalui kandang. Mitos ini pertama kali ditemukan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus pada abad ke-1 SM)

Dalam mitologi Yunani, istal Augean adalah istal besar Augeas, raja Elis, yang tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Hercules (Hercules): dia mengarahkan sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad ke-1 SM). Ungkapan yang muncul dari sini digunakan untuk menunjukkan ruangan yang sangat kotor, serta kelalaian yang parah, sampah, kekacauan dalam hal-hal yang memerlukan upaya besar untuk menghilangkannya; itu menjadi bersayap di zaman kuno (Seneca, Satire atas kematian Kaisar Claudius; Lucian, Alexander).

Kutipan "Istal Augean":

Benar, dia punya dorongan hati... untuk menekan penyuapan, untuk menggantikan penggelapan dengan orang-orang baik, tapi dia bukanlah Hercules yang membersihkan kandang Augean ini (I. A. Goncharov, Memoirs, 2, 14).

Apa manifestasi utama, sisa-sisa, sisa-sisa perbudakan di Rusia pada tahun 1917? Monarki, kelas, kepemilikan dan penggunaan tanah, kedudukan perempuan, agama, penindasan terhadap kebangsaan. Ambil salah satu dari “kandang Augean” ini… Anda akan melihat bahwa kami telah membersihkannya hingga bersih (V.I. Lenin, Untuk peringatan empat tahun Revolusi Oktober, Complete Works, vol. 44, hal. 145).

Kata-kata dan ekspresi bersayap aktif

Bahasa suatu bangsa, terlepas dari semua hubungan yang ada di antara mereka dan asal usul mereka dari akar yang sama, adalah unik. Dari kekayaan kosa kata seseorang dapat menilai perkembangan budaya suatu masyarakat atau negara tertentu; dari tutur kata setiap orang seseorang dapat menilai seberapa lengkap ia menggunakan tradisi budaya masyarakatnya.

Untuk mengekspresikan pikiran seseorang secara lebih lengkap dan kiasan, bahasa tersebut digunakan secara aktif. Ini adalah frasa yang sudah mapan (stabil) yang dengannya seseorang dapat menampilkan seluruh rangkaian pengalamannya yang kompleks - ironi, ejekan, cinta, sarkasme.

Banyak unit fraseologis yang telah tertanam kuat dalam kehidupan sehari-hari masyarakat sehingga mereka bahkan tidak memikirkan asal usulnya, namun banyak di antaranya memiliki fakta dan cerita yang sangat menarik di baliknya. Contohnya adalah idiom “Istal Augean”, yang asal usulnya dikaitkan dengan salah satu yang terkenal

Seperti yang diceritakan oleh salah satu mitos Yunani kuno, penguasa negara yang terkenal - Raja Augeas - terkenal karena kecintaannya pada kuda, yang jumlahnya mencapai tiga ribu. Namun, kecintaannya terhadap hewan-hewan mulia ini menjadi sangat buruk karena keengganannya untuk membersihkan kandang mereka, yang selama tiga puluh tahun telah ditumbuhi pupuk kandang pilihan hingga ke atap. Jadi, di satu sisi, “kandang Augean” adalah simbol pengabaian, polusi, dan pengabaian terhadap pekerjaan kasar, namun tidak kalah pentingnya.

Pahlawan terkenal Hercules mampu mengatasi masalah Raja Augeas, yang diperintahkan penguasa untuk membersihkan istal, karena, menurut pendapatnya, pekerjaan sebanyak itu berada di luar kemampuan manusia biasa. Arti dari unit fraseologis "kandang Augean" sebagian besar disebabkan oleh metode yang diputuskan oleh orang kuat terkenal itu: menyadari bahwa hampir tidak mungkin untuk mencakup seluruh lingkup pekerjaan dengan cara tradisional, Hercules mengubah aliran sungai. Dan aliran badai dengan cemerlang mengatasi tugas tersebut hanya dalam beberapa jam.

Berdasarkan hal ini, arti dari unit fraseologis “kandang Augean” menyiratkan kekacauan absolut dalam urusan, yang hanya dapat diatasi jika solusi non-sepele diterapkan. Selain itu, paling sering ungkapan ini digunakan bukan dalam kaitannya dengan individu mana pun, tetapi tentang keadaan seluruh masyarakat secara keseluruhan.

Namun, baru-baru ini arti lain dari unit fraseologis “kandang Augean” telah muncul. Hal ini mulai dipahami sebagai pencemaran dunia batin seseorang, ketika ia kehilangan hampir seluruh pedoman moral dalam hidup dan berubah menjadi konsumen biasa yang hidup semata-mata demi makan enak dan tidur nyenyak. “Membersihkan kandang Augean” berarti memahami diri sendiri, mengembalikan pedoman dasar yang menerangi kehidupan banyak generasi manusia.

Fakta bahwa arti dari unit fraseologis “kandang Augean” memiliki beberapa arti menekankan kekayaan bahasa Rusia, fleksibilitasnya, perbaikan dan perkembangan yang konstan seiring dengan perkembangan masyarakat dan negara itu sendiri.

Kandang Augan

Kandang Augan
Dari mitologi Yunani kuno. Pahlawan Hercules (Romawi - Hercules) pernah membersihkan kandang besar raja Elis (Elis - wilayah Yunani) Augeas, yang tidak dibersihkan selama 30 tahun. Hercules tidak melakukan apa yang diharapkan darinya: dia tidak menggunakan kekuatannya, tetapi energi dari dua sungai - Alpheus dan Peneus. Pertama dia memblokirnya dengan bendungan, lalu mengarahkan air ke kandang. Aliran yang kuat menyapu semua kotoran, dan Hercules menyelesaikan pekerjaannya hanya dalam satu hari.
Ini adalah pekerjaan ketujuh Hercules selama melayani Raja Eurystheus.
Mitos ini pertama kali dikemukakan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus (abad ke-1 SM), dan ungkapan tersebut menjadi populer di zaman kuno: digunakan oleh Seneca (“Satire atas kematian Kaisar Claudius”), Lucian (“Alexander”) dan sebagainya.

Tentang masalah yang terabaikan, kekacauan dalam bisnis, dll. Kamus ensiklopedis kata-kata dan ekspresi populer. - M.: “Tekan-Terkunci”

Kandang Augan

. Vadim Serov. 2003.

Dalam mitologi Yunani, istal Augean adalah istal besar Augeas, raja Elis, yang tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Hercules (Hercules): dia mengarahkan sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad ke-1 SM). Ungkapan “kandang Augean” yang muncul dari sini digunakan untuk menunjukkan ruangan yang sangat kotor, serta kelalaian yang parah, sampah, kekacauan dalam hal-hal yang memerlukan upaya besar untuk menghilangkannya; itu menjadi bersayap di zaman kuno Kamus kata-kata yang menarik

Sinonim

Lihat apa itu "kandang Augean" di kamus lain: Raja mitologis Elis, putra matahari, memiliki kandang yang berisi 3.000 ekor sapi jantan, dan tidak dibersihkan selama 30 tahun, dan hanya Hercules yang bisa membersihkannya dengan mengalirkan sungai melaluinya: oleh karena itu ada sesuatu yang sangat diabaikan, tercemar. ,... ...

Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia Kamus Gangguan sinonim Rusia. Kandang Augean kata benda, jumlah sinonim: 1 kelainan (127) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin...

Kamus sinonim

Ensiklopedia modern Dalam mitologi Yunani, kandang Raja Augeas dari Elis yang besar dan sangat tercemar dibersihkan dari kotoran dalam satu hari oleh Hercules, yang mengarahkan air sungai ke dalamnya (salah satu dari 12 pekerjaannya). Dalam arti kiasan, kekacauan ekstrem, pengabaian...

Kandang besar dan sangat tercemar (tidak dibersihkan selama 30 tahun) Raja Augeas dari Elis, dibersihkan dari kotoran dalam satu hari oleh Hercules, yang mengarahkan air Sungai Alpheus ke dalamnya (lihat pekerjaan Hercules). // N.A. Kuhn: FARD HEWAN RAJA AUGIA (KERJA KEENAM) (Sumber: ... ... Ensiklopedia Mitologi

Dalam mitologi Yunani, kandang raja Elis, Augeas, yang besar dan sangat tercemar, dibersihkan dari kotoran dalam satu hari oleh Hercules, yang mengarahkan air sungai ke dalamnya (salah satu dari 12 pekerjaannya). Dalam arti kiasan, kekacauan ekstrim, pengabaian. Politik... ... Ilmu politik. Kamus.

Kandang Augan- KANDANG AUGEAN, dalam mitologi Yunani, istal Raja Augeas dari Elis yang besar dan sangat tercemar, dibersihkan dari kotoran dalam satu hari oleh Hercules, yang mengarahkan air sungai ke dalamnya (salah satu dari 12 pekerjaannya). Dalam arti kiasan, kekacauan ekstrem... Kamus Ensiklopedis Bergambar

Kamus Penjelasan Ushakov

STABIL AUGEAN. lihat stabil. Kamus penjelasan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penjelasan Ushakov

Kandang Augan- terjemahan Sesuatu yang sangat terbengkalai, membutuhkan banyak pekerjaan untuk membereskannya. Dalam mitos Yunani. salah satu pekerjaan Hercules adalah membersihkan kandang Raja Augeas (dengan bantuan banjir). Kekuatan adalah kekuatan, tetapi kecerdasan tidak ada salahnya... :) sayap. sl. Dalam bahasa Yunani... ... Kamus penjelasan praktis tambahan universal oleh I. Mostitsky

Buku

• Anda adalah web Shoigu: PR anti-krisis di Internet, Roman Maslennikov. Melawan PR hitam di Internet adalah tugas yang mendesak tidak hanya pada saat “krisis ekonomi.” Mengapa di Internet? Hal ini dijelaskan secara rinci di halaman-halaman buku. Jika… buku elektronik

Pernahkah Anda mengalami kasus seperti itu dalam hidup Anda ketika seseorang, memasuki sebuah ruangan, berseru: "Ya, ini semacam kandang Augean!" Dan ungkapan ini menghantui Anda sejak saat itu. Apa maknanya, apa yang ingin mereka katakan dengan menggunakannya? Anda tidak menanyakan pertanyaan ini kepada orang yang mengucapkan ungkapan ini? TIDAK? Dan Anda tidak perlu dianggap idiot - wah, sepertinya sudah dewasa, tapi tidak tahu hal-hal mendasar seperti itu. Tetapi sumber yang berbeda menafsirkannya dengan caranya sendiri. Dan pada artikel kali ini saya akan menjelaskan arti yang benar dan diterima secara umum dari unit fraseologis ini.

Analisis sintaksis dari frasa tersebut

Pertama, mari kita lihat, seperti biasa, dari sisi linguistik - mari kita lakukan analisis sintaksis terhadap frasa "kandang Augean". Tentu saja, bagian yang membosankan dan agak menjengkelkan, tetapi Anda tidak bisa hidup tanpanya. Berkat itu, Anda dapat menguraikan arti setiap kata dalam ungkapan ini untuk lebih memahami arti kata terakhir. Tapi saya ngelantur. Jadi, mari kita anggap setiap kata dalam unit fraseologis ini sebagai bagian dari pidato. Mari kita mulai dengan "kandang". “Kandang” adalah kata benda jamak dan menjawab pertanyaan “apa”. Dalam bentuk tunggal, kata "stabil" berarti feminin dan kemunduran pertama. Mari kita lanjutkan. "Augeans" adalah kata sifat jamak yang menjawab pertanyaan "milik siapa". Berasal dari kata benda "Augei". Mereka yang membaca mitologi Yunani kuno, mendengar kata, atau lebih tepatnya, nama "Augeas", akan menampar dahi mereka sendiri dan berlari untuk mengeluarkan buku yang sudah lama terlupakan dari rak terjauh. Dan bagi yang belum tahu, untuk memahami arti dari unit fraseologis “Kandang Augean”, Anda perlu membaca paragraf berikutnya.

Asal usul fraseologi

Pasti semua orang pernah mendengar tentang Hercules, yang saat melayani Raja Eurystheus, melakukan dua belas pekerjaan. Salah satunya secara langsung menyangkut Augeas. Ini adalah nama putra dewa matahari Helios. Ayahnya memberinya kekuasaan atas suku Epeian dan kawanan yang cantik, yang di dalamnya terdapat beberapa ribu ekor lembu jantan merah dan putih dan satu ekor emas, bersinar seperti matahari. Raja menempatkannya di kandang besar. Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu, dan tidak pernah dibersihkan. Selama bertahun-tahun, banyak kotoran menumpuk di sana, yang tidak dapat mereka bersihkan dalam sehari. Inilah tepatnya yang diperintahkan Eurystheus kepada Hercules. Dia datang ke Augeas dan menawarkan bantuannya. Namun raja hanya menertawakannya. Hercules yang marah berdebat dengan Augeas: jika dia membersihkan semua kandang Augeas dalam satu hari, raja akan memberinya sepersepuluh dari ternaknya. Mereka berjabat tangan, dan Hercules segera berangkat kerja. Kandangnya merupakan koridor yang panjang. Sungai Alpheus dan Peneus mengalir melewatinya dalam aliran badai, dari mana Hercules menggali kanal ke dinding seberang kandang yang sudah dipotong sebelumnya dan memblokirnya dengan bendungan. Begitu aliran air berubah, dia menghancurkan sekat tersebut. Aliran sungai mengalir deras ke dalam kandang, membawa serta semua kotoran. Saat air surut, pulpennya berkilau bersih. Melihat bahwa sang pahlawan telah memenuhi bagiannya dalam perjanjian, Augeas menolak untuk memenuhinya, dengan alasan posisi Hercules yang tidak berdaya sebagai budak Eurystheus. Hercules menjadi marah dan bersumpah membalas dendam padanya. Nanti, sudah bebas, dia akan memenuhi sumpahnya. Tetapi Eurystheus tidak memperhitungkan pembersihan kandang Augean, menjawab bahwa perairan Alpheus dan Peneus melakukan pekerjaan untuknya. Namun, penghuni harta milik Augeas selamanya berterima kasih kepadanya atas kenyataan bahwa sang pahlawan menyelamatkan mereka dari bau busuk yang telah keluar dari kandang selama bertahun-tahun.

Kandang Augan: makna

Jadi, mari kita menganalisis arti dari unit fraseologis yang sedang dibahas. Dalam mitos, ini adalah pena Raja Augeas yang besar dan sangat kotor. Dan dalam linguistik, “kandang Augean” adalah unit fraseologis yang menunjukkan pengabaian dan kecerobohan ekstrem tidak hanya di dalam ruangan, tetapi juga dalam praktik.