Arti dasar dari kasus.

Kasus bersifat sintaksis menurut definisi. Makna suatu kasus secara tradisional disebut relasi sintaksis (makna) yang diungkapkannya.

Semua kasus di Rusia bersifat ambigu. Berbeda dengan semantik gramatikal bilangan, makna kasus tidak dibentuk oleh pertentangan bentuk kasus yang berbeda (kombinasi seperti makan roti, makan roti, di mana terdapat penggunaan dua kasus objektif yang kontras dalam satu posisi sintaksis adalah semacam pengecualian). Arti kasus bergantung secara berbeda pada infleksi kasus dan dikaitkan dengan makna leksikal kata benda dan tempat sintaksis yang ditempatinya. Dalam mengkarakterisasi kasus, posisi sintaksis dibedakan: 1) posisi dengan kata dalam struktur frasa, 2) posisi dengan anggota kalimat, sedangkan posisi dengan tautan terpisah, 3) posisi dengan kalimat sebagai keseluruhan, 4) posisi otonom (judul, alamat, anggota utama kalimat nominatif). Dalam beberapa kasus, perlu mempertimbangkan apa yang disebut konteks internal, yaitu distribusi kata benda itu sendiri dalam bentuk kasus tertentu.

Sebagaimana telah disebutkan, makna kasus bergantung pada tiga keadaan: pada bentuk kasus, pada makna leksikal kata benda, dan pada posisi sintaksis yang ditempati oleh kasus tersebut. Dengan mempertimbangkan keadaan tersebut, kasus-kasus, mengikuti E. Kurilovich, dibagi menjadi dua jenis, gramatikal (abstrak) dan semantik (konkret).

Tata bahasa (E. Kurilovich juga menyebutnya sintaksis) adalah kasus dengan makna objek dan subjek. Ciri khusus mereka adalah bahwa makna suatu kasus terutama bergantung pada tempat sintaksisnya, yaitu ditentukan sebelumnya oleh kata atau bentuk kata yang dirujuk oleh kasus tersebut. Jika menggunakan kasus seperti itu, pembicara sebenarnya tidak punya pilihan. Misalnya saja bentuk kata tertawa menyebutkan nama objek tertawanya. Subjek dalam bahasa Rusia ini diungkapkan dua kali, dengan akhiran kata kerja pribadi dan kasus nominatif subjek. Kasus nominatif sesuai dengan bentuk kata kerja, yang akhirannya mewujudkan valensi subjek verbal. Itulah sebabnya I. p. dari kata benda apa pun, terlepas dari semantik leksikal kata tersebut dalam bentuk kata tertawa mengungkapkan arti dari subjek tindakan: Manusia tertawa, alam tertawa, jiwa tertawa. Token berjalan-jalan dalam arti seperti relatif dalam fungsi tandanya, membuka posisi untuk V. p. Bentuk kasus preposisi mempunyai arti suatu objek, yang dibentuk hanya oleh semantik kata kerja dan tidak bergantung pada makna leksikal kata benda itu sendiri: menyerupai seorang ayah, orang Eropa, orang biadab, monyet, patung dll.

Kasus semantik, termasuk kombinasi preposisi (juga disebut adverbial), berbeda dari kasus gramatikal karena maknanya ditentukan terutama oleh akhiran kasus (serta preposisi) dan semantik leksikal kata benda. Mereka tidak terlalu bergantung pada tempat sintaksis, meskipun mereka tidak dapat menempati posisi sintaksis apa pun. Jadi, arti dari bentuk-bentuk di hutan, di bawah meja, (dini hari), (akhir) sore, saat makan siang, di bulan Juli, untuk keberanian, tanpa hujan, berbintik-bintik, dengan senyuman, karena badai petir dll. dapat didefinisikan di luar struktur kalimat.

Kasus semantik dan bentuk kasus preposisi bersifat heterogen. Pertama-tama, di antara mereka kita dapat membedakan bentuk adverbial dan indikatif. Yang pertama termasuk dalam konsep kasus bebas yang dikemukakan oleh G. A. Zolotova: kasus bebas memiliki sifat untuk digunakan sebagai judul, yaitu independen secara sintaksis. Yang kedua terkait dengan penerapan valensi atributif kata kerja dan kata benda: menulis dengan tulisan tangan kecil, menulis dengan kesalahan, mantel bulu, stoking elastis, puncak pohon, suara burung. Selain itu, kasus semantik mencakup kasus dengan makna objek yang dibedakan (penerima, instrumen, sarana, tujuan, dll.: tulis ke teman, pukul dia dengan tombak, beri dia bubur, beli pegangan pintu).

N. Yu. Shvedova mengidentifikasi apa yang disebut hubungan sintaksis komplementer sebagai variasi yang terpisah, dan sehubungan dengan ini, kasus-kasus dengan makna yang saling melengkapi. Hubungan komplementer muncul dalam frasa subordinasi dengan kata-kata pendukung yang tidak cukup informasinya (sama sekali tidak digunakan). (berubah menjadi bencana, dibedakan oleh ketabahan, tertawa terbahak-bahak). Kasus pelengkap, bersama dengan kata pokok, membentuk suatu gabungan yang dari segi makna dan isinya “tidak mempunyai sifat keterpisahan”. Kasus komplementer tidak mempunyai peran dalam struktur semantik sebuah kalimat.

Pemilihan kasus gramatikal, semantik, dan komplementer mencerminkan berbagai metode memasukkan suatu kasus ke dalam struktur frasa dan kalimat, yaitu ke dalam bentuk sintaksis.

Melihat kasus dari sudut pandang fungsi nominatif sebuah kalimat (dengan kata lain, proposisi) mengungkapkan sifat interpretatif dalam kasus: kasus tidak hanya menyebutkan nama partisipan dalam situasi tersebut, tetapi juga mengungkapkan hubungan di antara mereka. Jika dalam sebuah kalimat Masha meraih anjing itu dengan tangannya pertukaran kasus: Anjing itu meraih tangan Masha, terbentuklah pernyataan yang mempunyai arti berbeda. Makna dari sebagian besar kalimat Rusia tidak dapat disusun tanpa peran interpretatif dari kasus-kasus. Peran ini harus diperhatikan secara khusus dalam kasus nominatif. Setiap aktan yang ditunjuk oleh kasus nominatif, seolah-olah, naik pangkat (S.D. Katsnelson) dan menjadi sumber, pemrakarsa situasi yang ditunjukkan dalam kalimat.

Bentuk kasus nominatif adalah bentuk kasus asli dari kata tersebut. Dalam bentuk inilah nama makhluk tersebut. digunakan untuk memberi nama seseorang, objek, fenomena. I. p., dipadukan dengan bentuk-bentuk predikat verbal, beraturan mempunyai arti subjek perbuatan: C Aliran sungai yang deras mengalir melewati pegunungan, Suara burung tak henti-hentinya terdengar di hutan.(Tyutchev); Gadis itu memasuki ruangan; Malam berlalu tanpa disadari; jika predikatnya dinyatakan dalam bentuk kalimat pasif, I. p. Ruang dipelajari oleh manusia; bila kasus nominatif digunakan sebagai lampiran, maka mempunyai arti suatu tanda: Siskin itu terbanting hingga tertutup oleh jebakan jahat(Krylov); pada kedudukan anggota utama kalimat nominatif, I. p. menyebutkan suatu benda yang ada, yaitu mempunyai arti eksistensial: Malam, jalan, lentera, apotek(Memblokir); Ini rumah yang dipermalukan(P.); nominatif nominatif digunakan dalam nama fungsi: "Anna Karenina" dalam fungsi sapaan - vokatif nominatif: Pamer, kota Petrov...(Pushkin); Ayah, ayah, berhentilah mengancam...(L.); Bersuara, bersuara, layar patuh(P.); ketika mengekspresikan hubungan kuantitatif, semantik kuantitatif nominatif disorot: Ada sedikit kata, tapi kesedihan adalah sungai, kesedihan adalah sungai tanpa dasar(N.Nekrasov). Kasus nominatif banyak terwakili dalam predikat nominal. Ini adalah predikat nominatif: Para bangsawan semuanya berhubungan satu sama lain(Memblokir); Bakat adalah satu-satunya berita yang selalu baru(Ubi); Anda adalah keaslian. Anda adalah pesona, Anda adalah inspirasi itu sendiri(Ubi), Suaminya masih bertunangan saat itu(Pushkin), Salah satu kegembiraan dan bahkan gairah Zhdanov adalah lagu(L.Tolstoy).

Genitif case digunakan setelah kata kerja dan setelah nama. Makna dan penggunaan sintaksis kasus genitif sangat beragam.

Kata kerja genitif kasus menunjukkan suatu objek dalam beberapa kasus: a) jika kata kerja transitif memiliki negasi: tidak memotong rumput, tidak mengatakan kebenaran; 6) jika tindakan tersebut tidak berlaku untuk seluruh objek, tetapi untuk sebagian darinya (bagian genitif, atau disjungtif genitif): minum air, makan roti, memotong kayu. Kasus ini juga mempunyai arti ketidakhadiran, perampasan, pemindahan, ketakutan terhadap sesuatu: Dia kehilangan orang tuanya di masa kanak-kanak(Bab); Betapapun kerasnya kami berusaha menghindari arungan tersebut, kami tidak dapat menyingkirkannya(Ar); Bab-bab ini pun tak luput dari nasib yang sama. Gogol membakarnya pada waktu yang berbeda(Kor.); arti keinginan, prestasi: ...Saya berharap Anda mulia (P.).

Kasus genitif kata sifat menunjukkan sejumlah hubungan atributif: milik - rumah ayah, kamar saudara perempuan; hubungan keseluruhan dengan bagian: koridor hotel, puncak pohon; hubungan kualitatif (penilaian kualitatif): topi khaki, air mata kebahagiaan, pria terhormat dan beberapa lainnya.

Kata benda dalam kasus genitif, digunakan dalam bentuk kata sifat komparatif, menunjukkan objek yang dibandingkan dengan sesuatu: lebih indah dari sekuntum bunga, lebih cepat dari suara, lebih manis dari madu, lebih putih dari salju.

Kasus genitif memiliki arti subjek: burung bulbul bernyanyi, tidak ada orang yang datang ke pertemuan, tidak ada anak laki-laki di rumah, tidak ada jendela di koridor; pembawa sifat: pucatnya wajah, keindahan jiwa; pengisian ulang: soal hati nurani, soal kehormatan, soal ukuran panjang, tanggal: tanggal satu April, tanggal sembilan Mei.

Kasus genitif modern menggabungkan kasus atributif (definitif) dan partitif (kuantitatif) sebelumnya (lih.: kesejukan hutan Dan meter kubik hutan, dalam kasus kedua, sudah dimungkinkan untuk menggantinya dengan akhiran yang sekarang lebih umum - meter kubik hutan; dalam kasus pertama hal ini tidak mungkin). Kasus preposisi modern juga merupakan kombinasi dari dua kasus: lokatif (berjalan di taman) dan penjelasan (berbicara tentang taman). Demarkasi bentuk-bentuk ini sekali lagi dipertahankan dalam semantik dan stilistika, tetapi tidak pada tingkat kasus saja.

Kasus genitif modern berorientasi pada salah satu dari dua kemungkinan bentuk - bentuk dengan akhiran -A; akhiran -у dalam bahasa modern jelas sedang menurun. Ini dipertahankan sebagai sisa dari kasus kuantitatif ketika menunjukkan kuantitas sebenarnya (banyak orang) meskipun penggantian juga dimungkinkan di sini (banyak orang berkumpul di alun-alun); disimpan - pada dan dalam kombinasi kata keterangan (dengan ketakutan, mati kelaparan) dan dalam ekspresi stabil seperti beri sedikit merica, nyamuk tidak akan melukai hidungmu dll. Akhir yang selektif -y juga hanya dapat digunakan untuk menunjukkan kuantitas pada beberapa kata benda material, misalnya: segelas teh(tetapi lebih sering - segelas teh), tapi hanya - rasa teh, produksi teh; Menikahi lagi: segumpal gula(pilihan - segumpal gula) Dan produksi gula(tidak ada pilihan); semangkuk sup(pilihan - semangkuk sup) Dan sepiring susu(tidak ada pilihan). Hari ini formulir dengan -y harus dinilai sebagai bentuk yang menurun, memperoleh konotasi gaya bahasa sehari-hari.

Datif case (paling sering setelah kata kerja, tetapi juga mungkin setelah nama) digunakan terutama untuk menunjuk orang atau objek yang menjadi tujuan tindakan (penerima datif): menyapa teman, mengancam musuh, memerintahkan pasukan. Selain itu, nilai objeknya mungkin: iri pada seorang teman. bantu teman, ajari dia membaca dan menulis), subjek: anak laki-laki itu lucu, anak sedang tidak enak badan, teman saya tidak tertarik dengan pekerjaan saya, saudara perempuan saya harus kuliah, hari ini akan ada badai; atributif: sebuah monumen untuk Pushkin, harga untuk orang seperti itu adalah satu sen.

Dalam kalimat impersonal, kasus datif dapat menyebutkan nama orang atau benda yang mengalami keadaan yang dinyatakan oleh predikat kalimat impersonal: Sasha tidak bisa tidur(N.); Namun Tatyana tiba-tiba menjadi takut(P.); Pasien saya semakin parah(T.).

Akusatif case digunakan terutama dengan kata kerja. Arti utamanya adalah untuk mengungkapkan dengan kata kerja transitif objek yang menjadi sasaran tindakan sepenuhnya: menangkap ikan mas crucian, membersihkan pistol, menjahit baju, membuat coran. Selain itu, kasus akusatif dapat digunakan untuk menyatakan besaran, ruang, jarak, waktu. Dalam arti ini digunakan dengan kata kerja transitif dan intransitif: Saya bernyanyi sepanjang musim panas tanpa jiwa(Kr.); Sesampainya di Tiflis, saya mulai mendengarnya[Nama] di semua jalur, di semua tempat, setiap hari, setiap jam(G.Usp.); berjalan satu mil, beratnya satu ton, biayanya satu sen dll. Dalam kalimat impersonal - pembawa fitur prosedural: lenganku sakit, kepalaku pecah; 4) pengisian ulang: buat perbedaan, ambil bagian.

Instrumental case digunakan dalam kombinasi dengan kata kerja dan nama. Kasus instrumental dari kata kerja mempunyai arti dasar suatu alat Dengan ranting yang panjang lelaki itu menggiring angsa-angsa itu ke kota untuk dijual(Kr.); potong dengan pisau, pukul dengan palu; sarana tindakan: minum teh, makan plum; Wanita tua itu menopang dirinya dengan telapak tangannya(LT) ; modus tindakan: datang dengan bus, terbang dengan pesawat; dll.

Kasus kata kerja instrumental juga dapat memiliki arti tempat, waktu, ruang: Sebuah jalan setapak yang sedikit dilalui melewati hutan(SEMUT.); Di suatu malam yang biru, di malam yang diterangi cahaya bulan, aku dulunya cantik dan muda(Yesenin); Saat masih kecil, saya mendengar lagu pendek di tepi Danau Ladoga(S.Antonov); Dubrovsky mengangkat kepalanya. Dia sedang mengemudi di sepanjang tepi danau yang luas.(Pushkin).

Kasus instrumental dari suatu kata kerja dapat memiliki arti yang menghasilkan suatu tindakan: Novel "Smoke" ditulis oleh Turgenev pada tahun 1867) Dapat membawa makna subjek dalam konstruksi pasif dan kalimat impersonal: Pangkat diberikan oleh manusia, tetapi manusia dapat ditipu(Griboyedov)

Terakhir, predikat instrumental disorot, yang digunakan untuk menyatakan bagian nominal dari predikat majemuk: Ilmuwan Rusia pertama [M. V. Lomonosov], yang mengungkapkan kepada kita apa itu sains, harus menjadi seorang ahli kimia, fisikawan, sejarawan, ekonom politik, orator, dan, terlebih lagi, seorang ilmuwan(Dobrolyubov). Dalam hal ini, atribut suatu objek yang diberi nama oleh subjek ditunjukkan: Fetisov adalah seorang seniman(Yu.Nagibin)

Kasus instrumental prenominal digunakan: a) dengan kata benda yang mempunyai arti alat tindakan: menendang, menyedot debu; produsen tindakan: menjaga taman oleh seorang penjaga; isi tindakan: kelas bahasa asing; definitif: kumis bercincin, tutup pancake; dalam kasus yang relatif jarang - dengan arti cara tindakan: nyanyian tenor; b) dengan kata sifat untuk menunjukkan daerah perwujudan suatu sifat yang mempunyai arti batasan: dikenal karena penemuannya, perasaannya yang kuat.

Kasus instrumental memiliki arti suatu objek: mengelola pabrik, objek penyebab: banggalah pada anakmu, kagumi lautnya, suatu objek yang membatasi manifestasi suatu karakteristik: kesehatan yang buruk, kaya akan teman; perbandingan: Kebetulan seorang kurir dengan anjing greyhound akan mempengaruhi hatimu. (Ubi); Rindu sebagai penumpang akan meluncur menembus jilid-jilid(Ubi); Dia mengenakan baju terusan dan mengganti kumis cincinnya dengan kumis rumbai.(Fedin); indikatif - dengan kata kerja, seringkali berdasarkan konteks internal (berbicara dengan berbisik, lihat dengan tatapan lembut).

Berpreposisi case digunakan dengan kata kerja dan nama, tetapi selalu hanya dengan preposisi.

Kasus preposisi kata kerja dengan preposisi o (tentang, tentang) digunakan untuk menunjuk subjek pemikiran, ucapan, mis. obyek: Dan untuk waktu yang sangat lama kakek berbicara dengan sedih tentang nasib pahit si pembajak (N.); Jelas bahwa hanya kegagalan militer yang memaksa pemerintah Austria memikirkan perbaikan internal dll.

Kasus preposisi juga dapat mempunyai arti tegang: in masa muda, usia tua; konsesi atau ketentuan: Dalam kelaparan, dalam kedinginan di kota Vologda, kami hidup bahagia, kami masih muda(A.Yashin); indikatif, termasuk pada posisi tautan: Topi besar yang tertutup es, kumis dan janggut berwarna perak(N.Nekrasov); pohon apel sedang mekar, rok berjajar; cara atau metode tindakan: terbang dengan pesawat, tiba dengan truk, menggoreng dengan minyak; pengisian ulang: berpartisipasi dalam perang, berpartisipasi dalam pemilu.

Dengan alasan di (dalam) digunakan untuk menunjukkan tempat, ruang, atau objek di dalam (atau di dalam) tempat suatu tindakan dilakukan: Baimakova dengan cemas mengobrak-abrik peti besar yang ditempa, berlutut di depannya(MG); dan juga untuk menunjukkan kondisi, penampilan. Di ambang jendelanya ada balsam yang sedang mekar(MG); Sungai dengan segala keindahan dan kemegahannya, bagaikan kaca padat, terhampar di hadapan mereka(G.).

Dengan alasan pada digunakan untuk menunjukkan permukaan di mana sesuatu berada, terjadi: Setiap otot berperan di lengan, di punggung, di bahu; untuk menunjukkan batas, batas distribusi suatu tindakan, nyatakan: Nikolai Petrovich lahir di selatan Rusia, seperti kakak laki-lakinya Pavel(T.); Di sana-sini gerbang desa berderit(N.usp.).

Dengan alasan pada digunakan untuk menunjukkan berada dekat, di hadapan seseorang: Kami duduk di atas batang kayu yang ditinggalkan oleh tukang kayu di musim dingin di sepanjang jalan(Pribadi); Jenderal dengan cepat mendiktekan beberapa baris perintah singkat di bawah Saburov(Sim.).

Kasus kata sifat preposisi digunakan dengan kata benda (terutama verbal) yang mengontrol kasus preposisi:

Dengan alasan HAI(pemikiran, ucapan, laporan, pesan, dll tentang sesuatu): Rumor tentang kejadian ini sampai ke Kiril Petrovich di hari yang sama(P.); Pikiran tentang Nicholas menikahi seorang pengantin wanita kaya semakin menyibukkan Countess lama(L.T.);

Dengan alasan pada - untuk menunjukkan lokasi: sebuah taman di institut, seorang saudari di sanatorium;

Dengan alasan V- untuk menunjukkan tempat, ruang, objek: hidup di parit, penyimpanan di salju.

Preposisi memainkan peran penting dalam mengungkapkan makna kasus. Dengan menggabungkan kata benda dalam berbagai bentuk kasus, preposisi membantu mengungkap dan memperjelas makna kasus.

Jadi, bila digunakan dengan kasus genitif, preposisi sekitar, sebelumnya, karena dan lain-lain mengungkapkan hubungan spasial objek atau tindakan: berjalan keliling rumah, sampai ke desa, meninggalkan meja, berdiri di depan pintu gerbang.

Preposisi untuk, oleh ketika digunakan dengan kasus datif, mereka menunjukkan mendekati suatu objek, suatu objek, atau tempat tindakan: bersandar ke meja, berjalan melintasi lapangan, berkendara di sepanjang jalan.

Saat digunakan dengan kasus akusatif, preposisi di, untuk, di mengungkap arti arah aksi pada suatu benda: dorong dia ke dinding, peluk lehernya, lihat adiknya.

Ketika digunakan dengan kasus instrumental, preposisi untuk, atas, bawah, dengan dan lain-lain mengungkapkan makna spasial, menunjukkan arah tindakan pada suatu objek, dll.: terbang di atas hutan, tinggal di bawah gunung, memetik buah beri, berteman dengan seorang teman.

Dalam sastra Rusia modern, kata benda dicirikan oleh adanya kemunduran - perubahan jumlah dan kasus. Dan jika angka menunjukkan jumlah objek yang sama yang jumlahnya tidak terbatas, maka case adalah kategori yang menunjukkan fungsi sintaksis suatu kata benda dalam suatu kalimat dan hubungannya dengan kata lain.

Kasus langsung dan tidak langsung

Ada enam kasus dalam bahasa Rusia, yang nominatifnya langsung, dan sisanya (genitif, datif, akusatif, instrumental, dan preposisi) tidak langsung. Kata benda di selalu digunakan tanpa preposisi, dalam kasus lain - baik dengan dan tanpa preposisi. Pengecualiannya adalah kasus preposisi, yang tidak membentuk bentuk preposisi. Preposisi untuk bentuk kasus kata benda membantu memperjelas arti kasus tersebut. Setiap kasus memiliki pertanyaannya sendiri, yang ditanyakan dalam frasa dari kata utama hingga bentuk kasus (lihat Tabel 1).

Kasus kata benda: tabel 1

	untuk kata benda bernyawa		untuk kata benda mati
Vinit.pad. Musim gugur yang kreatif. Papan saran		Kota (pada kucing) Kepada kucing (kepada kucing) Kota (pada kucing) Kucing (dengan kucing)		Stola (di meja) Ke meja (di atas meja) Meja (di atas meja) Meja (di bawah meja)

Kasus kata benda: rincian tentang masing-masing

Nominatif

Kasus ini bersifat awal, awal dan berfungsi untuk memberi nama pada objek dan fenomena. Jadi, bentuk kasus nominatif dalam suatu kalimat mempunyai anggota-anggota seperti subjek, lamaran, alamat, bagian nominal dari predikat nominal kompleks, anggota utama dalam, misalnya: Hujan mulai turun di luar jendela.

Genitif

Kasus ini dapat memiliki arti berbeda tergantung pada apakah itu kata kerja atau kata benda:

• kata sifat dapat menunjukkan hubungan kepemilikan, hubungan bagian dengan keseluruhan, penilaian kualitatif: ekor rubah, dahan pohon, pria terhormat;
• Kasus genitif pada frase verba biasanya menunjukkan objek tindakan: minum air, kehilangan kesempatan, tidak mengatakan yang sebenarnya.

Datif

Bentuk kasus ini menunjukkan penerima tindakan, yaitu orang yang kepadanya tindakan itu diarahkan: mendekati rumah, meneruskannya kepada teman.

Kasus akusatif

Jika kasus kata benda lain dapat digunakan dengan nama dan kata kerja, maka kata benda tersebut terletak terutama setelah dan menunjukkan objek tindakan: menata meja, menemui ibu, melakukan pekerjaan.

Kasus instrumental

Bentuk kasus ini menunjukkan alat tindakan (menulis dengan pensil), tempat dan waktu tindakan (berjalan di lapangan), cara bertindak (terbang seperti angin puyuh), orang yang melakukan tindakan (dilakukan oleh ayah). , ditulis oleh Pushkin), dll.

Berpreposisi

Kasus dalam sebuah kalimat menunjukkan pokok pembicaraan atau pemikiran (berbicara tentang saudara), tempat/ruang di mana tindakan itu dilakukan (tinggal di rumah), keadaan pokok pembicaraan (tersebar dengan segala kemegahannya). ), dll.

Dengan demikian, kasus-kasus kata benda dapat mengungkapkan berbagai makna, yang ditentukan oleh apakah nama atau bentuk kata kerja terletak di sebelah bentuk kasus, apakah ada atau tidak adanya preposisi dengan kata benda dalam bentuk satu kasus atau lainnya. Konteks juga memainkan peran penting. Sarana utama yang digunakan untuk menentukan kasus adalah akhiran dan pertanyaan terhadap satu atau beberapa bentuk kasus.

Nominatif adalah langsung dan menentang semua orang tidak langsung. Kasus nominatifnya adalah bentuk aslinya kata benda. Arti utamanya adalah nominatif atau subyektif: ia memberi nama pada objek dan fenomena.

Periferal Arti dari kasus nominatif adalah:

1) definitif: gadis penerjemah;

2) predikatif (imp. sebagai predikat): Ryazan adalah kota yang indah;

3) vokatif (dalam kata sapaan);

4) verbal (representasi atau tema nominatif): Cinta pertama... Berapa banyak pengalaman yang dikaitkan dengannya untuk setiap orang.

Genitif muncul dengan nama dan kata kerja: suara anakku, aku sayang anakku. Ada genitif terapan genitif Kata kerja.

Kata sifat genitif mempunyai arti sebagai berikut:

1. Definitif, yang diwujudkan dalam nuansa makna sebagai berikut:

b) nilai penilaian kualitatif, yang selalu diungkapkan dengan frasa tiga kata: penulis dengan bakat luar biasa;

c) sikap utuh hingga sebagian: batang pohon birch, tepi sungai;

d) sikap satu subjek ke subjek lainnya: tanda-tanda musim gugur, veteran perang;

e) nilai subjek tindakan: kicauan burung(Teknik yang digunakan transformasi - burung berkicau);

e) nilai pembawa sifat: kebaikan saudara perempuan = saudara perempuan yang baik hati. Makna ini muncul ketika kata-kata menyebutkan ciri-ciri abstrak.

2. Obyek(terjadi dengan kata benda verbal): membaca laporan = membaca laporan; memecahkan masalah = memecahkan masalah.

3. Arti objek kuantitatif: meteran sutra, segelas susu, tujuh hari.

Kata kerja genitif memiliki arti kasus berikut:

1. Obyek- objek langsung atau tidak langsung. Arti langsung objek diekspresikan dalam 2 kasus:

b) jika tindakan itu tidak meluas ke seluruh objek, tetapi ke objeknya bagian: minum air.

Arti tidak langsung objek muncul dengan kata kerja yang berarti keinginan, ketakutan, penghapusan, dll.: mendambakan ketenaran, kehilangan hak, takut akan penganiayaan.

2. Dalam kalimat impersonal, genitive case dapat mempunyai arti perihal: berapa banyak air yang mengalir di bawah jembatan, tidak ada waktu tersisa.

Kasus genitif sering digunakan dengan preposisi yang mempengaruhi makna kasus.

Kasus genitif dengan preposisi dapat mempunyai arti sebagai berikut:

1. Objek: berjuang untuk perdamaian (berjuang untuk perdamaian);

2. Penentu: mantel rubah kutub = mantel rubah kutub;

3. Keadaan tidak langsung: a) lokal: menelepon dari rumah, bepergian dari stasiun; b) sementara: tidur sampai makan siang, berjuang sampai kemenangan; c) sebab akibat: menderita kesakitan; d) sasaran: diperlukan untuk bekerja, mempersiapkan kelas; e) kuantitatif (ukuran dan derajat): jatuh cinta, tertawa sampai menangis; restitusi: bekerja, bukannya teman.

Datif.

Kata kerja datif.

1. Arti objek tidak langsung: diberikan kepada anak laki-laki, perintah kepada prajurit.

2. Arti. subjek dalam kalimat impersonal: anak itu sedang tidak enak badan.

Kata sifat datif.

1. Penentu: monumen untuk Pushkin, lagu kebangsaan buruh;

2. Objek tidak langsung dengan kata benda verbal: melayani rakyat;

Kasus datif juga dapat digunakan dengan preposisi:

1. Arti definitif: teman sekamar;

2. Arti tidak langsung:

a) tindakan: bertindak sesuai aturan;

b) lokal: terbang ke Venus;

c) sementara: kembali saat fajar;

d) sebab akibat: hadir atas undangan;

e) sasaran: mempersiapkan makan malam;

e) kuantitatif: sakit berminggu-minggu, bekerja berbulan-bulan.

Kasus akusatif paling sering digunakan dengan kata kerja dan dalam kombinasi dengan preposisi (dalam, pada, untuk, tentang, melalui, di bawah, dll.).

Nilai-nilai dasar:

1. Objek tindakan langsung (kasus akusatif tanpa preposisi): mendengarkan musik;

2. Definitif (sebenarnya mencirikan): gaun kotak-kotak;

3. Keadaan: a) cara bertindak: bekerja keras; b) lokal: pergi ke Moskow; c) sementara: tiba pada hari Sabtu; d) sasaran: untuk melakukan pembalasan; e) sebab akibat: tersinggung karena penolakan; f) spasial: berkeliling dunia, melewati hutan(dapat digabungkan dengan lokal); g) kuantitatif: sakit sepanjang minggu, lari satu kilometer.

Kasus instrumental mempunyai jaringan makna yang luas. Dapat digunakan dengan nama dan kata kerja, dengan atau tanpa kata depan.

Kata kerja kreatif:

1) objek tidak langsung: memimpin lingkaran;

2) makna subjektif dalam frasa pasif: digambar oleh seorang seniman;

3) instrumental atau instrumental: makan dengan garpu;

4) keadaan tidak langsung: a) tindakan - terbang di kusen, kuantitatif - minum dalam gelas, sementara - datanglah pada musim gugur; lokal - melewati hutan.

5) Menonjol predikatif instrumental, yang termasuk dalam predikat - menjadi seorang pelajar. Dalam Grammar-80 diberi nama luas, itu. mengisi ulang.

Kata sifat kreatif memiliki arti yang sama, tetapi lebih sering digunakan dalam arti yang pasti - kumis dalam sebuah cincin.

Kasus instrumental dapat digunakan dengan preposisi untuk, di atas, di bawah, sebelum, dengan dan nyatakan nilai berikut:

1) definitif - seorang pria berkarakter, seorang gadis berkepang;

2) keadaan tidak langsung: a) tindakan - minum dengan rakus waktu - bangun saat fajar; lokal - berdiri di atas jurang; sebab akibat - hapus sebagai tidak dapat digunakan; kompatibilitas - ikutlah dengan adikmu.

Berpreposisi mempunyai arti sebagai berikut:

1. Objek: bicara tentang rumah;

2. Alat dan sarana yang digunakan untuk melakukan tindakan: ski, parut;

3. Keadaan tidak langsung: a) cara bertindak - hidup dalam kemiskinan b) waktu - tiba pada bulan Januari; c) lokal - belajar di universitas; d) sebab akibat - hapus sebagai tidak dapat digunakan;

4. Penentu: wajah dengan bintik-bintik.

Kemunduran kata benda (jenis dan varian kemunduran)

Mengubah kata benda per kasus disebut deklinasi. Semua kata benda dalam bahasa Rusia didistribusikan menurut jenis kemundurannya.

Setiap jenis mempunyai paradigma khas atau standarnya masing-masing dan memungkinkan terjadinya beberapa penyimpangan darinya. Dasar untuk mengidentifikasi jenis kemunduran adalah kepemilikan kata benda pada jenis kelamin tertentu. Distribusi berdasarkan jenis deklinasi hanya dilakukan dalam bentuk tunggal. Kata benda pluralia tantum tidak dibagi menjadi jenis kemunduran.

Ada 3 jenis deklinasi. KE tipe pertama termasuk kata benda maskulin dengan infleksi nol dan kata benda netral. Ini adalah jenis kemunduran yang paling luas. Bersama. tipe ke-2 termasuk kata benda maskulin dan feminin dengan infleksi - a, -i. KE kemunduran ke-3 sertakan kata benda feminin dengan konsonan lembut dan desisan: tulang, putri, ungu.

Di luar jenis deklinasi ada 10 kata benda yang dimulai dengan - Saya dan kata benda tentu saja, Nak(mereka disebut heterodeclinable) dan kata benda pluralia tantum ( parfum). Grup khusus terdiri dari kata benda seperti ruang tamu, obat tidur dll., yang tetap mempertahankannya kata sifat deklinasi. Selain 3 jenis deklinasi tersebut, ada juga nol, yang mencakup kata benda yang tidak dapat diubah ( nyonya, sasis, RSU, dll.).

AP Dipanggang, 2012

Kasus instrumental merupakan salah satu kasus tidak langsung. Arti yang paling khas dari instrumental adalah instrumental, yang meliputi. tercermin dalam namanya. Namun, ini bukan satu-satunya: makna yang berbeda dari bentuk instrumental merupakan jaringan yang luas dan di beberapa tempat sangat non-sepele.

1. Morfologi

1.1. Sarana ekspresi

Akhiran berikut sesuai dengan kasus instrumental: -Aduh (-Oh) / -kepadanya (-yoyu) /-padanya (dia) (air/ dengan air, bumi/ bumi bersamanya, sakit/sakit, Saya/aku, menaranya/menara, atas / atas), -ohm/ -yom / -makan (meja / kuda / melalui laut, sanatorium), -th/-mereka(sakit / pekerja), -mereka/-oleh mereka (sakit, tanda panggilan / milikmu, biru), -mi (anak-anak, setiap orang), -saya/ -yami(gunting, dua ratus/harpa, kursi), -[ ju](gandum hitam, lima), -A (murai),-Saya (dua), -pada (satu setengah), ∅ (kopi, warna khaki).

Akhiran kasus instrumental, bersamaan dengan makna kasus sebenarnya, juga menyatakan:

untuk nama jenis kemunduran substantif - arti angka;

dalam nama kata sifat ( merah), kata sifat refleksif ( luar biasa), SAYA ( paman) dan II ( semua) jenis kemunduran pronominal (yaitu, sebagian besar kata sifat, semua partisip, beberapa kata ganti dan kata benda) - arti angka dan jenis kelamin (dalam bentuk tunggal).

1.2. Pembentukan kata

Bentuk-bentuk individu dari kasus instrumental saat ini berada pada tahap konversi pembentukan kata yang berbeda, dalam hal ini transisi dari kata benda ke bagian pidato lain, yang utama adalah kata keterangan (tentang proses adverbialisasi bentuk-bentuk instrumental kasus, lihat, misalnya, [Tikhomirova 1958]). Dalam hal ini, akhiran kasus instrumental sebelumnya berfungsi sebagai sufiks derivasional. Bentuk-bentuk ini membawa arti kata keterangan waktu ( pada malam hari), tempat ( hutan) atau cara bertindak ( melangkah). Menurut derajat otonomi morfologi dan sintaksisnya, mereka dapat dibagi menjadi beberapa kelompok.

Saya) Kelompok pertama mencakup bentuk-bentuk kasus instrumental yang paling otonom. Ini termasuk bentuk-bentuk dengan fungsi sintaksis adverbial yang saat ini tidak cocok dengan kata benda yang sepenuhnya paradigmatik. Ini adalah kata-katanya dalam keadaan cocok dan mulai, seratus kali,jungkir balik, hidup, makan, lewat, sambil lalu, merangkak, seluruhnya, lurus, bertelanjang kaki, diam-diam, tidak sengaja, penuh sesak, tengkurap, berjalan kaki juga, diam-diam, berdampingan, sekilas, terguncang, secara massal, sekilas, terengah-engah, mendengar, telesh, telanjang, meraba-raba, cepat, sepenuhnya. Dalam kasus seperti itu, secara sinkronis, tentu saja sufiks instrumental hanya dapat diidentifikasi secara analog. Dalam kebanyakan kasus, terdapat bukti bahwa kata-kata ini sebelumnya digunakan sebagai kata benda lengkap; lih., misalnya, kubar dalam kamus Dahl. Kelompok ini heterogen: jadi, selain kata keterangan dengan sentuhan ada juga kata keterangan untuk (menyentuh), berdampingan berasal dari baris dengan menambahkan sufiks kecil dan memasukkannya ke dalam bentuk instrumental. Dengan demikian, pada kontinum antara bentuk adverbial penuh dan bentuk kata benda, unsur-unsur di atas akan ditempatkan di tempat yang berbeda.

Perhatian khusus harus diberikan tentang formulir diam-diam. Ini adalah bentuk instrumental dari kata tersebut kesunyian, yang secara morfologis merupakan kata benda, sebenarnya merupakan bentuk kata kerja seperti merebut, melompat dll. Bentuk lain yang menjadi ciri kata benda, kata kesunyian tidak diamati; paradigmanya terbatas pada beberapa bentuk kesunyian Dan diam-diam.

ii) Kelompok kedua mencakup konjungsi preposisi - kombinasi preposisi dengan dependennya yang ditulis bersama (dan dalam kasus tidak perlu- juga dengan sebuah partikel), yang motivasinya tidak selalu mungkin dilacak secara serempak. Daftar ini kecil - berisi kata-kata Kemudian, Kemudian, Untuk apa, tidak perlu Dan Telah menikah, dan juga gratis Dan tidak heran. Daftar ini heterogen dalam hal fungsi setengah ucapan: tidak perlu Dan Untuk apa- kata keterangan, Telah menikah- predikatif.

aku aku aku) Kelompok ketiga terdiri atas bentuk-bentuk kata instrumental yang paradigmanya ada secara sinkronis, namun dengan pergeseran tekanan. Itu termasuk kata-kata di sekitar Dan menunggang kuda. Pada saat yang sama, sementara menunggang kuda adalah kata keterangan murni, di sekitar juga dapat digunakan sebagai preposisi:

(1) Kemudian hal itu menjadi sangat mengerikan di sekitar trek butiran pasir berkerumun dan bergoyang, bumi hidup di gurun yang tak berbatas. [TENTANG. Pavlov. Karaganda tahun sembilan puluhan, atau Kisah Hari-hari Terakhir (2001)]

Bentuk serupa tanpa pergeseran tegangan juga digunakan dalam konstruksi dengan instrumental: menunggang kuda secara spasial dengan nilai lintasan (lihat), di sekitar dalam bentuk spasial dengan makna bentuk ( kursi-kursi itu berdiri melingkar).

iv) Pada kelompok keempat - kata-kata yang secara morfologis dan fonetis tidak berbeda sama sekali dari bentuk bebas dari kata-kata instrumental yang ada secara sinkron, tetapi berbeda dalam model kontrol atau sintaksisnya sendiri. Kelompok ini termasuk kata pengantar dalam satu kata, preposisi turunan melalui, kata keterangan di dekat dengan kemungkinan melampirkan tanggungan atipikal ( di sebelahnya), serikat pekerja Bagaimana Dan itu.

di dalam) Kelompok kelima terdiri dari bentuk-bentuk instrumental, yang secara morfologis dan fonetis sama sekali tidak berbeda dengan bentuk-bentuk kata benda yang bersangkutan; namun mereka membawa pergeseran semantik yang tidak sepele; atas dasar ini, kasus ini tetap dapat diklasifikasikan sebagai konversi. Ini adalah kata-katanya kadang, di beberapa tempat, dengan kemauan, secara paksa, mau tak mau, kebetulan, Kadang-kadang, pesta mabuk-mabukan, oleh'dengan baik' segera, tabrakan, sekaligus, berdampingan, secara berurutan, ke samping, jujur, berkas tunggal, terpisah, dalam satu tegukan, untuk apa-apa, satu jam, bagian.

Rangkaian ini sudah cukup dekat dengan bentuk-bentuk instrumental yang digunakan dalam berbagai konstruksi, seperti perbandingan instrumental. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa dalam kasus ini semantik pergeseran tidak dapat dijelaskan secara umum; kata-kata dari daftar di atas mewakili model pembentukan kata yang pribadi dan “tertutup”. Ya, kata-kata kadang Dan di beberapa tempat tidak dapat ditafsirkan menggunakan model umum untuk waktu ( selama bertahun-tahun, selama berminggu-minggu, selama berjam-jam'untuk waktu yang lama') dan tempat ( bidang, hutan‘melalui lokasi yang sesuai’). Kata-kata pencandu Dan angsa, tampaknya, secara serempak tidak terkait secara semantik dengan bentuk-bentuk beku dari kasus instrumental yang sedang dipertimbangkan. Pergeseran semantik bagian sama dengan kata tersebut sepenuhnya; satu-satunya perbedaan adalah kata itu Bagian dengan paradigma yang lengkap, berbeda dengan kata * sama sekali ada pada tingkat sinkron.

Kata-kata dan frasa yang tidak termasuk dalam daftar ini, meskipun kurang lebih bersifat leksikal, dapat ditafsirkan dan dijelaskan dalam kerangka model umum (seperti konstruksi dengan perbandingan instrumental ( membungkuk membentuk busur, lihat) dan bentuk instrumental ( awal April, lihat) dan oleh karena itu tidak dibahas dalam bagian ini.

2. Penggunaan: sintaksis dan semantik

2.1. Properti sintaksis

1) Frasa kata benda dalam kasus instrumental mungkin bergantung secara sintaksis pada:

kata kerja: mengelola sebuah pabrik, menjadi seorang guru;

termasuk dalam kalimat pasif: Kelompok inisiatif menyelenggarakan hari pembersihan;

kata benda: jari kipas, bibir dalam busur;

kata sifat: kaya akan bulu, bangga pada dirinya sendiri;

preposisi: dengan Petya, di belakang sofa;

dan juga digunakan di luar kalimat - dalam judul (lih. bentuk dari): Ngomong-ngomong, gandum(V.Khodasevich), Taiga(A.Voznesensky). Untuk analisis rinci tentang penggunaan bentuk instrumental dalam berbagai konstruksi, lihat.

2.2. Masalah mendeskripsikan semantik instrumental

Karena jangkauan makna yang diungkapkan oleh kasus instrumental cukup luas, mendeskripsikan semantiknya ternyata merupakan tugas yang sulit. Kaum Rusia dan Slavia telah mengusulkan beberapa cara dasar untuk mendeskripsikan semantik instrumental Rusia. Yang paling tradisional dan kaya akan sejarah (lih., misalnya, tradisi modern pengajaran bahasa Latin, yang mengadopsi metode ini dari tata bahasa kuno) adalah metode mendeskripsikan semantik kasus, di mana makna kasus diidentifikasi oleh peneliti berdasarkan intuisinya sendiri, ditentukan dalam daftar dan, pada prinsipnya, mungkin tidak memiliki pembenaran formal. Untuk instrumental Rusia, upaya paling signifikan untuk mendeskripsikan jenis ini, tampaknya, adalah monografi oleh R. Mrazek “Sintaks Instrumen Rusia” [Mrazek 1960]. Dia mengidentifikasi total 16 makna dari kasus instrumental preposisi, yang dibagi menjadi "sintaksis" (sesuai dalam klasifikasi kami dengan Agen instrumental, Kesabaran dan predikatif, lihat, ,) dan "semantik" (peran semantik lainnya, lihat).

Yang juga perlu diperhatikan adalah monografi kolektif “Kasus Instrumental dalam Bahasa Slavia”, ed. S.B. Bernstein [Bernstein 1958]. Di dalamnya, berdasarkan materi bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya, 10 makna instrumental non-preposisional diperiksa secara konsisten dari perspektif diakronis (tidak semuanya terwakili dalam bahasa Rusia modern).

Cara klasik lain untuk mendeskripsikan semantik kasus, yang digunakan terutama dalam kerangka pendekatan strukturalis, adalah mendeskripsikan kasus melalui sistem fitur abstrak. Karya paling terkenal dalam genre ini adalah artikel [Yakobson 1936], di mana R. O. Yakobson mengidentifikasi delapan kasus Rusia (genitif kedua dan preposisi kedua ditambahkan ke enam kasus tradisional untuk daya tarik struktural yang lebih besar) dan memberi mereka arti dari tiga kasus independen. fitur biner: periferal, volume Dan fokus, namun telah mendefinisikannya secara informal. Materi iklan dalam sistem Jakobson diberi karakteristik [+pinggiran; −arah; −volume], yang memberikan kesan umum, namun tidak memprediksi perbedaan kasus formal dengan baik.

Selain Jakobson, sistem serupa diusulkan oleh Hjelmslev dan van Schoneveld, namun deskripsinya mengandung kekurangan yang sama dengan karya Jakobson. Secara umum, tampaknya, dari pengalaman ini kita dapat menyimpulkan bahwa hampir tidak mungkin untuk membatasi secara formal ruang lingkup penggunaan kasus-kasus Rusia dengan menggunakan sejumlah fitur yang dapat diperkirakan.

Pada saat yang sama, pendekatan strukturalis terhadap semantik kasus yang dijelaskan di atas menarik karena pendekatan ini mempertimbangkan makna dari setiap kasus tidak secara independen, tetapi dalam kerangka sistem kasus secara keseluruhan. Jika kita mencoba mengintegrasikan instrumental ke dalam sistem kasus Rusia, kita dapat berargumentasi bahwa instrumental tersebut paling mendekati genitif. Jadi, ini adalah satu-satunya kasus tidak langsung yang dapat mengungkapkan peran semantik Agen (lihat Peran Semantik). Dalam fungsi ini, khususnya, mereka bersaing dalam -dalam posisi kata benda verbal dependen. Jadi, contoh yang terkenal kinerja Listzt dapat berarti bahwa pekerjaan Liszt telah dilakukan, dan bahwa Liszt telah melakukan pekerjaan orang lain. Dalam kasus di mana perlu untuk menunjukkan baik penulis karya maupun pelakunya, penulis dinyatakan dalam kasus genitif, dan pelaku dalam kasus instrumental. Tanpa ketergantungan dalam genitif, ketergantungan dalam instrumental dengan kata eksekusi tidak digunakan. Menikahi. kinerja Bach, kinerja Richter Dan Penampilan Bach oleh Richter, *kinerja oleh Richter.

Namun, meskipun kasus genitif hampir merupakan kasus sintaksis murni dengan sejumlah besar penggunaan kata sifat dan preposisi (lihat Kasus genitif), kasus instrumental memiliki semantiknya sendiri yang cukup jelas, yang sulit dijelaskan menggunakan satu “invarian”, meskipun instrumen prototipikalnya mengungkapkan peran Alat.

Di antara cara lain untuk mendeskripsikan makna instrumental, kita dapat menyebutkan penggunaan metabahasa semantik khusus (pendekatan asli Anna Wierzbicka dalam), serta peta dan jaringan makna yang digunakan dalam semantik kognitif (lihat juga).

Dalam artikel ini, penggunaan bentuk instrumental diurutkan sesuai dengan peran semantik yang diungkapkannya.

2.3. Peran semantik

Frasa kata benda dalam kasus instrumental dapat mengungkapkan sejumlah besar peran semantik, yang tercantum di bawah ini. Namun, peran sentralnya, seperti namanya, adalah Alat. Kegunaan lain, sampai taraf tertentu, mewarisi semantik tersebut, meskipun pada tingkat perkembangan bahasa saat ini adalah salah untuk membicarakan “invarian instrumental” yang sudah mapan.

Himpunan peran semantik yang diungkapkan oleh kasus instrumental adalah sebagai berikut:

a) Alat: memukul landasan dengan palu; memotong sosis dengan pisau();

b) Berarti: melukis dengan cat; menulis dengan tinta();

c) Pasien: mengelola pabrik, memimpin orkestra();

d) Agen: Rumah itu sedang dibangun oleh para pekerja();

e) Efektor: angin merobek atap; hujan es menghancurkan tanaman();

f) Alasan: terkena flu, menderita omong kosong();

g) Lintasan: melewati hutan, menyembur keluar();

h) Insentif: mengagumi keindahannya, mencium bau laut();

i) Waktu: minggu pagi, pada malam musim dingin yang panjang();

j) Ukur: memuat jeruk ke dalam tong();

k) Aspek: indah di hati, dibedakan berdasarkan kecerdasan dan kecerdasan();

l) Standar perbandingan: burung gagak().

Selain penggunaan peran, kasus instrumental juga memiliki penggunaan predikatif, yang tidak mengungkapkan peran semantik apa pun. Penggunaan ini juga dibahas dalam artikel ini ().

Artikel ini hanya membahas instrumental non-preposisional. Sedangkan untuk penggunaan preposisi kasus instrumental, penggunaannya dengan preposisi primitif untuk, lebih, sebelum, di bawah, dengan, di antara mengungkapkan terutama peran Tempat (serta beberapa peran lain yang terkait dengan pemikiran ulang metaforis semantik lokatif, lih. menetapkan tugas untuk seseorang dan seterusnya), lihat artikel Preposisi.

2.3.1. Alat dan Sarana Kreatif

Peran Alat dan Sarana, lihat [Apresyan 1974] (yang berbeda dari Alat karena digunakan selama pelaksanaan tindakan, lihat Peran semantik, “bahan pembantu kreatif” dalam terminologi [Stanisheva 1958]) , seperti yang telah dikatakan, adalah yang paling khas untuk instrumental. Mungkin penggunaan yang paling prototipikal adalah yang terkait dengan instrumen dan sarana fisik di kehidupan nyata.

(2) Saya akan melihat contoh para pendeta - tidak, ada yang salah; bernyanyi dan membaca dengan lincah, lantang, seperti orang yang sedang menebang kayu dengan kapak. [G. E. Rasputin. Kehidupan Seorang Pengembara Berpengalaman (1907)] – Alat

(3) Kami mencoba kedua belahan satu sama lain dan, jika perlu, mengarsipkannya file jarum atau file sampai ujung belahan pertama pas dengan sisi yang tertekuk. ["Seni Rakyat" (2004)] – Instrumen

(4) Asumsi bahwa setiap peta yang dapat dibayangkan dapat diwarnai dengan benar empat warna, disebut hipotesis empat warna, dan persyaratan untuk membuktikan (atau menyangkal) hipotesis ini disebut masalah empat warna. [DI DALAM. A.Uspensky. Wittgenstein dan Yayasan Matematika (2002)] – Obat

Di antara Alat/Mean non-prototipikal terdapat kombinasi metaforis dan idiomatik seperti bakar dengan kata kerja, menang dengan akal.

2.3.2. Kesabaran Kreatif

Perlu dicatat bahwa Pasien prototipikal, biasanya didefinisikan sebagai “objek yang mengalami perubahan terbesar selama tindakan” (lihat Peran Semantik), tampaknya tidak diungkapkan oleh instrumental. Untuk kasus instrumental, kita dapat berbicara tentang ekspresi bukan dari Pasien itu sendiri, tetapi tentang peran campuran yang mengandung ciri-ciri Pasien dan Instrumen / Sarana (peran yang paling khas dari kasus instrumental, lihat). Inilah peran Objek Kepemilikan dalam kata kerja dengan semantik posesif, yang seringkali selain menyatakan fakta kepemilikan, juga memuat informasi tentang cara membuang yang kerasukan. Kata kerja ini dibagi menjadi:

A) kata kerja posesif yang tepat memiliki, memiliki, membuang:

(5) Di sepanjang baris atasnya terdapat empat gambar yang ditandatangani dalam aksara Slavia, penting dan menenangkan jiwa: “Di sini dia berdoa, Ham menabur gandum, Yafet memiliki kekuatan, kematian setiap orang memiliki" [DAN. Jika, E.Petrov. Dua Belas Kursi (1927)]

(6) Ancaman terbesar adalah virus hepatitis C.RNA memiliki berbahaya watak, tinggi derajat variabilitas genom. ["Pertanyaan Virologi" (2002)]

B) kata kerja yang menunjukkan kepemimpinan, manajemen, mis. kepemilikan berdasarkan hak dan kekuasaan tertentu: untuk memegang kendali, untuk memerintah, untuk mendominasi, untuk memegang kendali, untuk memerintahkan, untuk memanipulasi, untuk melakukan, untuk memerintah, untuk memimpin, untuk memimpin, untuk mengelola, untuk mengelola:

(7) Departemen Pendidikan Umum dahulu mempunyai departemen bertanggung jawab utama sekolah. ["Pencarian" (2003)]

(8) Dia antusias diperintahkan sangat besar, yang tinggal menunggu perintah tegasnya. [DI DALAM. Bykov. Batu (2002)]

J. Fowler mencatat ciri menarik dari kata kerja kelompok ini. Beberapa dari mereka (walaupun tidak semuanya) mengizinkan pasifisasi (lihat Suara), di mana kelompok dalam kasus instrumental mengambil kasus nominatif, seperti objek langsung klasik.

(9) Satu-satunya pengecualian terhadap mayoritas Eropa yang anti-demokrasi yang menyedihkan ini adalah Islandia, yang dari abad ke-10 hingga ke-13 dipimpin Althing sangat demokratis - pertemuan semua pemilik bebas negara. ["Di Seluruh Dunia" (2004)]

(10) “Dan mereka tidak bisa mendengarnya dengan baik,” Bok menghela nafas berat. - Kehidupan dikoreksi dengan tangan yang kuat. Itu tidak menjadi lebih sulit. ["Oktober" (2002)]

V) Beberapa kata kerja yang menunjukkan hubungan dengan (potensial) Objek kepemilikan: harta karun, penghinaan, benci, menelantarkan, membanggakan, membanggakan.

(11) Rostropovich harta karun miliknya kesehatan Dan waktu dan pergi ke tempat mereka menunggunya. [DENGAN. Spivakova. Tidak semuanya (2002)]

(12) Sipir penjara yang ketat tempat Korolenko dipenjara tidak akan pernah membiarkan buku penghasut ini masuk ke penjara, tetapi beberapa tahanan yang licik berpikir untuk meyakinkannya bahwa “Modal” adalah panduan bagi mereka yang ingin menjadi kapitalis. mendapatkan uang. [KE. I.Chukovsky. Korolenko bersama teman-temannya (1940‑1969)]

(13) "Pemegang rekor" adalah O. Stern - dia ditawari 81 kali dan pada tahun 1943 diberikan hadiah, serta A. Sommerfeld - dia juga ditawari 81 kali, tetapi dia tidak pernah menerima hadiah tersebut (pada tahun 1951 dia meninggal pada usia 82 tahun). ["Buletin Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia" (2003)]

(14) Terakhir, YUKOS tidak sempat berkeliling Perhatian dan “Union of Right Forces” - bagian perusahaan, menurut NEWSPAPER, menyumbang 7% dari seluruh dukungan sponsorship untuk “right”. ["Koran" (2003)]

D) kata kerja lain yang tidak dapat diklasifikasikan ke dalam kelas mana pun: menggoda, melecehkan, berdagang.

(15) Dia benar-benar yakin bahwa dia bisa melakukan apa saja buatan sendiri. [D. Dontsova. Ramuan mata juling (2003)]

(16) Tentu saja saya tidak selesai belajar, saya berdagang gambar… [DAN. A.bunin. Dari Catatan (1927)]

Semantik Kesabaran dan Instrumen juga digabungkan dalam kata kerja yang menunjukkan berbagai metode gerakan terkontrol, termasuk. gerakan yang dihasilkan oleh bagian tubuh (lihat [Letuchy 2007]): berputar, memimpin/ menyetir, memutar, bergerak, menarik, bergoyang, mengangguk, memutar, melambai, kumparan, menggoyang, mengaduk.

(17) Satu lagi, satu lagi berkurang. Kamal gemetar kepala, ditanya: “Bagaimana Anda bisa membunuh orang di dalam diri Anda?” [DI DALAM. Tokarev. Kebenaran Anda sendiri (2002)]

(18) Pemerintah Jepang curang tangan, meminta maaf dan berjanji akan menanam rumput baru dalam dua minggu. ["Izvestia" (2002)]

Lihat juga kontras antara akusatif dan instrumental dalam konstruksi sejenisnya melempar batu / melempar batu / melempar batu(untuk lebih jelasnya lihat Transitivitas/klausul 3.3. dan Kasus Akusatif/klausul 1).

Dalam hal ini, patut juga disebutkan kisah tentang apa yang disebut, yang berulang kali dibahas oleh berbagai peneliti. “pergantian lokal” (lebih sedikit diatesis). Elemen kunci dari pergantian lokatif adalah partisipan, yang menggabungkan ciri-ciri Pasien dan Sarana. Contoh klasik pergantian lokatif adalah sepasang frasa memuat gerobak dengan jerami Dan memuat jerami ke gerobak. Dengan perubahan diatesis, pragmatik juga berubah: berpindah dari posisi periferal (instrumental) ke sentral (akusatif), Pasien/Mean meningkatkan peringkat komunikatifnya, dan kelompok nominal kedua (Pasien dengan ciri lokatif), dibingkai oleh preposisional konstruksi, peringkat komunikatifnya, karenanya, lebih rendah. Selain itu, dalam kasus ketika Pasien/Mean dalam konstruksi ini diformalkan sebagai instrumental, paling sering ia mempunyai status referensial non-referensial: lih. memuat gerobak dengan jerami Dan? memuat gerobak dengan jerami ini, tapi oke memuat jerami ini ke kereta. Untuk informasi lebih lanjut tentang pergantian lokal, lihat, misalnya.

2.3.3. Agen Kreatif, Efektor dan Penyebab

Agen instrumental ditemukan (opsional, tetapi cukup sering) dalam konstruksi pasif Rusia (lihat Suara):

(19) Penetrasi psikologi ke dalam praktik pendidikan juga difasilitasi oleh penelitian komprehensif yang diselenggarakan Akademi ilmu pedagogi Uni Soviet dan di mana karyawan dari berbagai lembaga akademi ambil bagian. ["Pertanyaan Psikologi" (2004)]

(20) Musim panas panas dan sering terjadi badai petir. oleh angin pohon willow bergetar di jalan. Bahkan ada yang terjatuh. [DAN. orang Yunani. Patah (1987)]

(21) - Tidakkah kamu lihat, aku sedang memperbaiki atapnya. - Dan mereka bilang itu kamu memanggil terbunuh. - Siapa bilang? [Nikolai Penkov. Sudah Waktunya (2002)]

Alasan Kreatif diatur oleh kata kerja menderita, sakit, menderita, bekerja keras, mati.

(22) Kami memutuskan untuk tidak mengganggunya karena dia menderita insomnia. ["Sains dan Kehidupan" (2007)]

(23) Berhasil menghindari sipir penjara, hidup terhormat, semua orang mengenalnya, istri muda yang tampan - tetapi bekerja keras tanpa bisa dimengerti nyeri. [L. Zorin. Suara Rakyat (2007-2008)]

Dalam kedua kasus tersebut, desain kasus seperti itu hanya relevan dalam kasus suatu penyakit (namun, ironisnya penggunaan seperti itu dia tidak menderita karena kesopanan juga dapat diterima); pada kata kerja mati kompatibilitas dengan instrumennya terbatas; seringkali hanya kombinasi semi-fraseologis meninggal saat melahirkan(15 contoh dalam korpus) berbeda dengan meninggal karena tifus(1), *meninggal karena flu(0). Namun untuk kombinasinya meninggal saat melahirkan Penafsiran temporal juga dimungkinkan (“mati saat melahirkan”), seperti dalam mati di malam hari(cm.). Untuk tujuan instrumental dalam bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya (yang ternyata lebih produktif), lihat [Khodova 1958b].

2.3.4. Penggunaan lokal: Lintasan instrumental

Kasus instrumental digunakan dalam sejumlah besar konteks lokal. Namun sebagian besarnya merupakan konteks preposisi. Dalam artikel ini, penggunaan prepreposisional dari kasus instrumental tidak dipertimbangkan secara khusus (tentangnya, lihat artikel Preposisi). Jadi, tempat di sini hanya diberikan pada Lintasan instrumental non-preposisional, yang terlihat jelas dari semantik peran itu sendiri, digunakan dengan kata kerja gerak: menyetir, pergi, berenang dll. Dengan kata kerja pergi, namun, interpretasi metaforis dan metonimik dari lintasan instrumental seperti langsung ke..., mengambil jalan memutar.

(24) Masih di dalam mobil, kapan sedang mengemudi Moskow jalanan ke universitas, profesor berkata kepada Ivan: “Katakan padaku?” Baiklah, beritahu aku sesuatu... Tentang dirimu. [DI DALAM. Shukshin. Bangku kompor (1970‑1972)]

(25) Entah kenapa aku teringat bagaimana kita berjalan taman dan berdebat. [A. Rambut. Real Estat (2000)]

Untuk rincian lebih lanjut tentang lintasan kreatif, lihat [Bulygina 1958].

Semantik Lintasan dan Instrumen menggabungkan penggunaan umum bentuk instrumental dengan kata kerja gerak yang mempunyai arti kendaraan: dengan kereta api, dengan bus, dengan pesawat, dengan kapal uap dll. (lih. juga penggunaan bentuk beku dalam fungsi yang sama berjalan kaki dari ). Untuk informasi lebih lanjut mengenai hal ini, lihat [Rakhilina 2011]. Dalam [Stanisheva 1958] penggunaan ini disebut “sarana kreatif” (lih. penggunaan istilah ini dalam artikel ini di) dan dikontraskan dengan “alat kreatif” (sebenarnya instrumental) dalam kerangka makna tunggal instrumen.

(26) Bagaimanapun juga, diperlukan suatu perubahan, dengan kereta api mengambil tumpangan. [E. Grishkovets. Secara bersamaan (2004)]

(27) Tiba ke Moskow pada pukul tujuh dengan pesawat, pergi ke rumah bibiku di Barat Daya, mandi di apartemen tidur, minum teh terkuat dan bergegas ke GITIS dengan metro. [DENGAN. Spivakova. Tidak semuanya (2002)]

2.3.5. Stimulus Kreatif

Stimulus Kreatif dikendalikan oleh:

A) kata kerja yang menunjukkan persepsi bau: bau, bau, menampi, menarik, membawa.

(28) Terkadang semua pakaian juga ikut berbau merokok...sangat tidak menyenangkan, dia sendiri merasa jijik... [Anak kami: Remaja (2004)]

Bau dan rasa dapat dilambangkan dengan kata kerja memberi secara gratis:

(29) Selain itu, kami sudah makan segenggam buah zaitun hitam berlemak dan sudah minum sedikit anggur yang diencerkan dengan air memberi kelapukan amphorae. [A. hal.Ladinsky. Di Zaman Caracalla (1959)]

Penggunaan instrumental yang agak sempit ini sesuai dengan konteks yang menggambarkan situasi persepsi bau atau rasa tertentu. Penggunaan ini berhubungan langsung dengan fenomena Pengamat, yang dijelaskan oleh E. V. Paducheva dalam [Paducheva 2004]: beberapa partisipan yang tanggap dan tidak terekspresikan dalam situasi tersebut.

B) kata kerja emosional: mengagumi, mengagumi, menikmati. Perlu dicatat bahwa dengan kata kerja ini salah satu dari panca indera dapat dirujuk, bukan hanya penciuman dan rasa.

(30) Dari Lahti ke Kuopio Anda bisa melakukannya mengagumi menakjubkan biru Danau Finlandia. ["Pariwisata dan Pendidikan" (2001)]

V) kata kerja sikap emosional yang bersifat sebab-akibat (dalam konteks ini, bentuk instrumental juga sebagian memiliki semantik Instrumen): kejutan, menghibur, memukul, Tolong, bingung, kejutan, ban, keajaiban.

(31) Cuaca hari ini membuatku bahagia menyelesaikan kekurangan hujan, matahari bersinar lembut dari langit, genangan air menghilang. [D. Dontsova. Telinga Ikan Mas (2004)]

2.3.6. Waktu Kreatif

Penggunaan temporal, seperti penggunaan instrumental, merupakan kelas penggunaan kasus instrumental yang luas. Dalam konteks ini, bentuk-bentuk yang tercantum digunakan pada berbagai tahap leksikalisasi. Bentuk paling sering pagi, siang, malam Dan pada malam hari, menunjukkan titik waktu tertentu. Mereka paling dekat dengan kata keterangan; namun, kemungkinan memiliki kata sifat dependen adalah karakteristik kata benda, tetapi bukan kata keterangan (lih. frasa seperti dini hari, malam musim panas) menunjukkan bahwa proses konversi dalam hal ini masih jauh dari selesai.

(32) Terlambat Di malam hari, ketika mereka ditinggal sendirian di gedung taman kanak-kanak, kecuali penjaga, Kostya berdiri dan dengan ekspresi serius di wajahnya berkata: “Marishka, nikahi aku!” ["Lisa" (2005)]

Ini bukan satu-satunya cara untuk menggunakan instrumental untuk sementara: kelas besar lainnya terdiri dari penggunaan bentuk jamak dari instrumental: di malam hari, malam, selama bertahun-tahun, dalam keadaan cocok dan mulai, - menunjukkan tindakan (yang bertahan lama dan) yang diulang pada interval tertentu (“distributif kreatif” dalam terminologi [Malakhovskaya 1958]). Bentuk-bentuk ini juga dapat digabungkan dengan kata sifat dependen.

(33) Dingin malam Suhu tubuh dinosaurus turun tajam, begitu pula aktivitasnya. ["Pengetahuan adalah Kekuatan" (2003)]

2.3.7. Tindakan Kreatif

Ukuran Kreatif menunjukkan unit pengukuran tertentu yang dengannya, dapat dikatakan, kuantisasi tindakan terjadi. Dalam penggunaan ini, bentuk instrumental hanya muncul dalam bentuk jamak.

(34) Oleh karena itu, mereka membawa air barel menunggang kuda dari desa-desa terdekat. ["Sains dan Kehidupan" (2009)]

2.3.8. Aspek Kreatif

Yang menonjol adalah sekelompok besar dan heterogen penggunaan instrumental dengan makna peran semantik Aspek, yaitu beberapa elemen yang dipilih dari kumpulan yang relevan [dari jenisnya]. Ini mencakup kedua kata kerja ( berbeda), dan kata sifat ( kaya), serta dua konstruksi produktif: orientasi instrumental dan perbandingan instrumental (lihat di bawah).

(35) Terlebih lagi, betapapun gemarnya P. Fermat pada matematika, ia memikul beban sebagai pejabat, menurut para penulis biografi, ia menikmati rasa hormat yang luar biasa dari rekan-rekannya, menonjol karena hukumnya yang mendalam. pendidikan. [A. K.Sukhotin. Paradoks Sains (1978)]

Instrumental sebenarnya adalah salah satu kasus utama yang membentuk kata sifat dependen, dan peran Aspect secara praktis adalah satu-satunya peran yang dapat diungkapkan (tentang instrumental kata sifat, lihat [Gadolina 1958: 301–312]). Berikut adalah daftar kata sifat yang mengontrol kasus instrumental: miskin, putih, pucat, kaya, sakit, mencolok, penting, megah, menonjol, keterlaluan, bangga, muluk, puas, menikah, lucu, gaib, terlihat, hebat, menghibur, terkenal, penting, manja, terkenal, tersiksa, tercinta, berlimpah, menakjubkan, menarik, penuh warna, indah, kuat, ingin tahu, keji, tidak puas, jelek, jelek, konyol, luar biasa, luar biasa, tidak menyenangkan, berlimpah, dapat dijelaskan, tertekan, terobsesi, berbahaya, menjijikkan, unggul, berbeda, mudah diingat, paradoks, menawan, bermanfaat, buruk, mencurigakan, lengkap, serupa, luar biasa, luar biasa, berprinsip, malu, aneh, berwawasan luas, menjijikan, mabuk, berkilau, kuat, memalukan, sedikit, membosankan, lemah, mulia, kompleks, menggoda, aneh, menakutkan, serupa, serupa, bahagia, kenyang, tenang, tragis, menyentuh, sulit, sulit, berat, meyakinkan, menarik, menyenangkan, menakjubkan, nyaman, mengerikan, memalukan, umum, melelahkan, fantastis, lemah, bagus, bagus, murni, penuh, dijahit. Kadang-kadang instrumental juga dapat dilampirkan pada beberapa kata sifat lainnya ( Dia dekat dengan saya karena kebaikannya). Ada juga konstruksi sesekali (kuasi) tautologis dengan instrumental: bahagia dengan kebahagiaan istimewa. Kata pengemis memiliki ketergantungan dalam instrumental sebagai bagian dari idiom miskin dalam semangat.

(36) Dari hasil yang diperoleh maka Republik Buryatia kaya alami sumber daya. ["Masalah Statistik" (2004)]

(37) Argumen ini tampaknya jenaka dan hampir meyakinkan, tetapi Annensky adalah pendahulu Akhmatova dan memiliki pengaruh yang jelas terhadapnya, tetapi tidak mungkin mendeteksi adanya “neurosis” sehubungan dengan dia; bangga dengan ini magang. [A. Kushner. Mengapa mereka tidak menyukai Chekhov? (2002)]

Penggunaan tersebut disertai dengan konstruksi instrumental yang mengungkapkan suatu ciri, berbeda dengan Aspek yang tidak bertentangan dengan apa pun. Terdiri dari bentuk instrumental yang mengungkapkan aspek ciri, dan preposisi wajib atau frase kata benda yang mengandung makna ciri. Kisaran kegunaan desain ini sangat beragam.

(38) Efek semburan sinar-X tipe pertama terjadi: pendek ( lamanya dalam hitungan detik) dan semburan radiasi sinar-X yang kuat. ["Buletin Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia" (2004)]

2.3.9. Perbandingan kreatif dan orientasi kreatif

Konstruksi perbandingan instrumental dibentuk dengan menambahkan bentuk kata dalam kasus instrumental pada nama, kata kerja, atau klausa. Bentuk kata ini berfungsi sebagai standar perbandingan untuk beberapa lokasi atau pergerakan spasial. Dalam banyak kasus, perbandingan instrumental cenderung menjadi fraseologis (lihat [Khodova 1958c: 189]). Menikahi: berdiri seperti pilar, digantung seperti tas, jari kipas, bibir dalam busur. Syarat penting untuk dapat digunakan dalam konstruksi ini adalah bahwa standar perbandingan mempunyai ciri yang terlihat jelas dan dapat diamati, yang menjadi dasar perbandingan (dapat berupa bentuk (seperti pada bulat telur), kecepatan (seperti pada terbang seperti peluru), sifat gerakan ( berputar seperti gasing)).

(39) Dan kemudian dia kucing melompat ke arahnya dan berkata: “Apakah kamu datang ke sini untuk tidur?” - dia menarik lengan bajunya, tangan tempat dia meletakkan pipinya. [DI DALAM. Astafiev. Zatesi (1999)]

(40) Dia meraih ujung mantelnya dengan cengkeraman maut, seolah ingin mengambil setidaknya seberkasnya untuk dirinya sendiri dan mengayunkan Alyoshka pilar dari sisi ke sisi. [TENTANG. Pavlov. Karaganda tahun sembilan puluhan, atau Kisah Hari-hari Terakhir (2001)]

Konstruksi dengan orientasi instrumental kurang heterogen dan mewakili kata kerja atau frase kata benda, yang disandingkan dengan kata benda dalam kasus instrumental, yang mencirikan lokasi spasial, dan kata keterangan atau frase preposisi yang memiliki arti arah atau landmark ( atas, utara dll.). Bagi seseorang, ini adalah kata-kata menghadapi, samping, kembali, Kadang-kadang perut; untuk benda mati dimungkinkan untuk menggunakan sebutan yang relatif bebas untuk bagian-bagian suatu benda seperti fasad, akhir untuk bangunan, penutup, mengikat untuk buku, dll.

(41) Kembali ke tempatnya, Dantes menjadi benar ke samping ke penghalang. [DI DALAM. Otroshenko. Esai dari Rahasia Sejarah Penciptaan (2001)]

(42) Dari rumah di Malaya Morskaya, dari rumah fasad Tuan-tuan petugas pergi ke Moika untuk berperang. [Yu. Davydov. Tulip Biru (1988-1989)]

Untuk informasi lebih lanjut tentang orientasi dan perbandingan kreatif, lihat, misalnya, [Rakhilina 2000/2010], [Rakhilina 2010].

2.3.10 Kasus instrumental dengan kata kerja fase

Kelas ini mencakup penggunaan dengan peran semantik Titik Awal, Menengah, dan Akhir: ditemukan penggunaan lokatif dan temporal. Dalam pengertian ini, instrumental digunakan dengan kata kerja mulai, mulai, lanjutkan, lanjutkan, akhir, akhir, akhir, akhir dll.

(43) Perjodohan dimulai tradisional frasa: “Kamu punya barang, kami punya pedagang, izinkan kami menawar, menjodohkan.” ["Seni Rakyat" (2004)]

(44) Salurannya terbagi menjadi cabang-cabang kecil dan berakhir gelembung, irisan. [DAN. hal. Kuliah tentang fisiologi (1911-1913)]

2.3.11 Predikatif kreatif

Kata kerja menjadi, dalam present tense (dalam bentuk zero copula) mengontrol nominatif, di masa lalu dan masa depan mengambil objek dalam kasus instrumental. Dalam hal ini, penambahan ini bukan merupakan partisipan dalam situasi tersebut dan, dengan demikian, tidak membawa peran semantik apa pun, tetapi digunakan secara predikatif (mengatur properti beberapa partisipan dalam situasi tersebut).

(45) Dia akan menjadi pemiliknya fakta yang kaya, dengan bantuan yang pada akhirnya akan menjelaskan fisiognomi masyarakat kita. [P. V.Annenkov. Surat dari luar negeri (1841‑1843)] – Dia pemilik fakta terkaya

Penggunaan kasus instrumental dengan verba fase (lihat) dan verba yang disebut seminominal dalam [Grammar 1980] juga dapat diartikan sebagai predikatif: muncul, terjadi, menjadi, membuat, tampaknya, ternyata, muncul, ternyata, tinggal, tinggal, perkenalkan dirimu('tampaknya'). Menikahi:

(46) Apalagi, dalam kehidupannya yang penuh gejolak, Lelka tidak menyimpan ijazah SMA-nya, dan Bison itu ternyata adalah manusia yang tidak berpendidikan apa pun. [D. Granin. Bison (1987)]

Kelompok ini mungkin mencakup contoh-contoh yang disebut transformasi instrumental dengan kata kerja kontak, berpura-pura, berpura-pura:

(47) Pintu terbuka, dan kami semua langsung memejamkan mata dan berpura-pura sedang tidur. [DI DALAM. Pelevin. Lentera Biru (1991)]

(48) - Dan saya, dengan penuh dosa, berpikir: Petro mengatakan kepadanya sesuatu yang salah, he berpura-pura menjadi bodoh dan memercik. [DI DALAM. Shukshin. Viburnum merah (1973)]

Beberapa penggunaan kasus instrumental dengan kata kerja transitif mendekati predikatif. Pertama, ini menyangkut penamaan kata kerja: panggilan, panggilan, nama:

(49) Warga Belgia yang tidak sengaja mampir ke institut menyebutnya sebagai "ahli bahasa komputasi yang brilian"". [Entri LiveJournal (2004)]

Kedua, penggunaan predikatif instrumental juga mencakup penggunaan dengan verba berpikir transitif yang mempunyai arti mengatribusikan suatu sifat: menghitung, menemukan. Dalam kasus seperti itu, valensi sintaksis dari predikat diisi oleh pembawa properti yang diungkapkan oleh kasus instrumental, tetapi properti ini sendiri dapat dianggap sebagai argumen semantiknya ( menganggap seseorang pintar= `menganggap seseorang pintar', ¹ `menganggap seseorang'). Konstruksi semacam itu kadang-kadang diklasifikasikan sebagai kelas khusus dari konstruksi pelengkap (lihat). Beberapa penggunaan kasus instrumental dengan verba persepsi juga dapat diartikan saling melengkapi:

(50) Vasily Ivanovich adalah seorang peminum berat, tapi mabuk, dalam pengertian yang diterima secara umum, I miliknya Saya belum melihatnya. [DAN. E.Keogh. Ilusi tanpa ilusi (1995-1999)] = ʽtidak melihat Vasily Ivanovich mabuk’, ¹ ʽtidak melihat Vasily Ivanovich’

CATATAN. Namun, dengan kata kerja yang sama, ada juga kegunaan yang pada prinsipnya dapat dianggap bahwa argumen semantiknya (dalam hal ini Stimulus) bertepatan dengan argumen sintaksis, lih.:

(51) Sejak musim gugur yang lalu, rumor telah beredar di sekitar pertanian kolektif “Raksasa Gunung” tentang tamu yang tidak diinginkan ini. Seseorang gergaji miliknya merangkak keluar dari telur dadar besar... [Yu. O.Dombrovsky. Guardian of Antiquities (1964)] = 1) ʽseseorang melihatnya', 2) 'pada saat pengamatan dia sedang merangkak keluar dari kandang'

Penggunaan tersebut harus diklasifikasikan bukan sebagai pelengkap, tetapi sebagai penggambaran (lihat). Namun, batasan antara penggunaan penggambaran dan penggunaan pelengkap ternyata cukup cair dalam kasus ini.

Dalam konstruksi predikatif, kata kerja dapat mengontrol frasa kata benda dan kelompok kata sifat atau participle (untuk penggunaan participle predikatif dan komplementer, lihat Participle / klausa 6.3.3).

(52) Dilihat dari jumlah peserta dan ramainya diskusi di antara mereka, pilihannya ternyata benar. ["Dunia Komputer" (2004)]

(53) Pemicu DFF ternyata dilaksanakan menggunakan prosedur DFFPC. ["Teknologi Informasi" (2004)]

Dalam kasus yang dijelaskan di atas, kasus instrumental sering kali bersaing dengan kasus nominatif (untuk penggunaan yang saling melengkapi, dengan kasus akusatif):

(54) Jangan bertengkar dengan siapa pun jadilah pintar. [L. Vertinsky. Burung Biru Cinta (2004)]

(55) Singkatnya, kelola, jadilah pintar. [L. M.Leonov. Hutan Rusia (1950-1953)]

Aturan dalam memilih suatu kasus cukup rumit dan tidak sama untuk setiap kasus tertentu, dan juga berubah seiring waktu; untuk lebih jelasnya lihat Kasus nominatif/klausul 3.1.2. Kasus nominatif sebagai fungsi dari bagian nominal predikat, Participle/klausul 6.3.3, Participle/klausul 6.3.4.

Ada juga kelas penggunaan instrumen, yang menunjukkan instrumen non-prototipikal (tidak material); Penggunaan ini secara semantik berdekatan dengan kata keterangan cara bertindak (lihat Kata Keterangan) dan, oleh karena itu, dengan predikatif instrumental. Jika bukan karena kemampuan gabungannya yang terbatas, maka bentuk-bentuk tersebut dapat disusun secara gramatikal seperti bentuk-bentuk dari .

(56) Gambaran kaum Latin Antipodean terpatri kuat di otak saya. Aku belum pernah melihatnya, aku masih melihatnya. Kikeron berbahu persegi, berleher pendek dan bungkuk, mengintip apa yang ada di bawah ujung sepatu botnya. Teriakan suara buatan bernada tinggi pertama dan pembisik bas Kedua. [G. Shcherbakova. Kisah Cinta (1996)]

(57) Selain itu, A. P. mengajarkan kursus yang sangat menarik tentang “dialektologi Akkadia” - atau, lebih tepatnya, sejarah bahasa Akkadia, dengan pembacaan paralel teks-teks tertulis dari era berbeda memar yang berbeda. [DAN. M.Dyakonov. Buku Kenangan (1995)]

Lihat juga di bawah tentang penggunaan predikatif dari kasus instrumental dalam apa yang disebut. konstruksi penggambaran ().

2.3.12 Konstruksi gambar

(58) Di malam hari menantu laki-laki menyerbu masuk sepenuhnya di depan pintu mabuk. [DAN. Muravyova. Pedagang di kalangan bangsawan (1994)]

(59) - Saat aku Aku bertemu denganmu dalam keadaan mabuk“Di jalan,” lanjut Count dengan tenang dan datar, mengujinya dengan matanya, “kamu, di depan semua orang, menyebut dirimu Putri Anna Yakovlevna Chechevinskaya. [DI DALAM. V.Krestovsky. Daerah kumuh Petersburg (1867)]

Konstruksi instrumental dalam penggambaran bersaing dengan nominatif/akusatif ( tersandung dalam keadaan mabuk / tersandung dalam keadaan mabuk; bertemu dengannya dalam keadaan mabuk / bertemu dengannya dalam keadaan mabuk). Lihat tentang ini Konstruksi gambaran, Participle / klausa 6.3.2. Kegunaan yang menggambarkan.

Partisipan yang dikaitkan dengan properti kreatif yang diekspresikan oleh bentuk paling sering bernyawa (paling sering fokus perhatian Pembicara adalah orang-orang yang mengubah propertinya, bukan sesuatu yang lain), tetapi bisa juga berupa benda mati:

(60) Saus, selain saus, harus disajikan sangat panas. [E Molokhovets. Hadiah untuk ibu rumah tangga muda, atau sarana untuk mengurangi pengeluaran rumah tangga (1875-1900)])

Karena sifat atributif yang bersifat sementara, konstruksi penggambaran biasanya digunakan dengan kata keterangan lagi Dan sudah:

(61) Luda sendiri, di meja, dengan lantang menceritakan kisah tentang seorang penyair Spanyol, yang diambil dari tanah airnya, merayunya lagi anak laki-laki. [A. Solzhenitsyn. Di babak pertama (1968)]

(62) Saat itu dia telah menikah untuk kedua kalinya, sudah tua orang, pada seorang gadis muda yang, tentu saja, berselingkuh, yang berujung pada proses tersebut. [P. D.Boborykin. Memoar (1906‑1913)]

Paling sering, kelompok figuratif, yang dipimpin oleh bentuk kata dalam kasus instrumental, terletak secara linier di tepinya, tetapi kadang-kadang, seperti dapat dilihat dari contoh terakhir, kelompok tersebut dapat diisolasi dan disematkan di dalam klausa.

Bibliografi

• Apresyan Yu.D.Semantik leksikal. M.1974.
• Bulygina A.M. Tempat kreatif tanpa preposisi // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.246–265.
• Gadolina M.A. Aplikasi kreatif // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.289–312.
• Letuchy A.B. Kasus instrumental dengan kata kerja transitif Rusia: konstruksi dengan objek - bagian tubuh. http://aletuchiy.narod.ru/handouts_articles/Transitivity/article_instrumental.pdf
• Malakhovska L.S. Waktu kreatif // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.222–245.
• Melchuk I.A. Bahasa Rusia dalam model “Makna - Teks”. Wina: Wiener Slawistischer Almanach. 1995.
• Paducheva E.V. Penelitian semantik. M.1996.
• Paducheva E.V. Model dinamis dalam semantik kosa kata. M.: Bahasa budaya Slavia. 2004.
• Rakhilina E.V. (Editor yang bertanggung jawab) Linguistik konstruksi. M.: Azbukovnik. 2010.
• Rakhilina E.V. Analisis kognitif nama subjek. M.: Azbukovnik. 2010 (Edisi ke-1: M.: Kamus Rusia. 2000).
• Stanisheva D.S. Instrumen kreatif // Bernstein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.76–126.
• Tikhomirova T.S. Proses adverbialisasi kasus instrumental // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.313–350.
• Khodova K.I. (1958a) Kasus instrumental dalam konstruksi pasif dan kalimat impersonal // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.127–158.
• Khodova K.I. (1958b) Alasan kreatif // Bernstein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.159–180.
• Khodova K.I. (1958c) Transformasi dan perbandingan kreatif // Bernshtein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958. hlm.181–192.
• Jacobson R.O. Untuk doktrin umum kasus: Arti umum kasus Rusia. 1936.
• Auwera van der J., Malchukov A. Peta semantik untuk kata sifat deskriptif // Schultze-Bernd E., Himmelmann N.P. Predikasi sekunder dan modifikasi adverbial: tipologi penggambaran. Oxford. 2005.Hal.393–421.
• Fowler G. Pasifisasi Miring dalam bahasa Rusia. Jurnal Slavia dan Eropa Timur, 40(3). 1996.
• Goldberg A.E. Konstruksi: Pendekatan Tata Bahasa Konstruksi pada Struktur Argumen. Chicago: Pers Universitas Chicago. 1995.
• Hjelmslev L. Kategori cas. Akta Jutlandica, 1935/1937.
• Janda L.A. Geografi semantik kasus: datif Ceko dan instrumental Rusia. Berlin–New York: Mouton de Gruyter. 1993.
• Langacker, RW Dasar-dasar tata bahasa kognitif. Stanford: Pers Universitas Stanford. 1987.
• Schooneveld CH, van. Transmutasi semantik: Prolegomena ke kalkulus makna, Vol. 1: Struktur semantik utama dari preposisi, kasus, dan konjungsi parataktik dalam bahasa Rusia standar kontemporer. 1978.
• Sokolova S., Lyashevskaya O., Janda L.A. Pergantian Lokatif dan awalan ‘kosong’ dalam bahasa Rusia: Studi kasus tentang kata kerja gruzit’ ‘load’ // Divjak D., Gries S.T. (Eds.) Efek Frekuensi dalam Linguistik Kognitif, 2. Efek Statistik Apa yang Dapat (tidak) Dijelaskan. Berlin: Mouton de Gruyter. Di cetak.

Sastra dasar

• Bernstein S.N. (Ed.) Kasus instrumental dalam bahasa Slavia. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. 1958.
• Mrazek R. Sintaks instrumental Rusia. Praha. 1960.
• Janda L.A. Geografi semantik kasus: datif Ceko dan instrumental Rusia. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. 1993.
• Wierzbicka A. Kasus untuk kasus permukaan. Linguistik ekstranea. 1980.
• Rakhilina E.V. (Editor yang bertanggung jawab) Linguistik konstruksi. M.: Azbukovnik. 2010. Bagian 2, bab 1. Deskriptif Rusia. hal.159–218.

sistem makna tertentu dari bentuk kasus

Chirkina I. P. Bahasa Rusia modern

dalam tabel dan diagram. Bagian II. Sistem bagian pidato.

Nama. M., 1980. hlm.47–52.

Nominatif

Arti: menyebutkan nama seseorang, objek, fenomena; maknanya subjektif dan atributif.

Fungsi:

Anggota utama:

1. subjek (fungsi utama): DANlagu Danpuisi - Inibom Danspanduk (Mayakovsky);

   bagian nominal dari predikat.

Anggota kecil:

1. aplikasi: Artis-barbar dengan kuas yang mengantuk dia menghitamkan gambar seorang jenius dan orang yang durhaka tanpa alasan menggambar gambarnya di atasnya (Pushkin).

Anggota terpisah:

1. aplikasi: Di dalam gubuk, bernyanyi, gadis itu berputar, dan, musim dinginTeman malam, pecahan pecah di depannya (Pushkin);

   Penjelasan dan tambahan: Kami, itupengendara , bertukar pandang, lalu membungkuk (Goncharov);Keesokan harinya, sejak dini hari, pemandangan jalan raya, umumnya dari luar melihat.

Paris, yang tidak diduduki oleh pemberontak, diubah seolah-olah oleh tongkat ajaib (Turgenev)

1. Formulir tanpa hubungan dengan anggota proposal: menarik:Membosankan ! sudah waktunya;

   Aduh pesona! Kecantikan perpisahanmu menyenangkan bagiku (Pushkin) topik nominatif pernyataan:Oh, anak muda.

, pemuda pemberani!

Hidup adalah milik kita pada saat itu, ketika kita meremehkan kematian, kita membagi segalanya menjadi dua (Pushkin)

Genitif

1. Genitif tidak berpreposisi.

   1. Kata sifat genitif yang tidak memiliki preposisi: Atribut genitif:;

      aksesoris: Puisi Lermontov, kamar saudara laki-laki;

      hubungan: warga negara Uni Soviet, anggota komite;

      utuh: cabang pohon birch, laras senapan mesin;

      penilaian kualitatif: manusia yang bertindak, pekerjaan yang sangat bernilai;

      pembawa sifat: usia:;

      anak laki-laki berusia tiga tahun, wanita paruh baya langit biru, aroma jarum pinus.

subjek tindakan dan menyatakan: nyanyian solois, serigala bertengkar.

Objek genitif untuk kata benda verbal yang dibentuk dari kata kerja transitif: pemenuhan rencana, menebang hutan.

Perbandingan genitif: lebih hitam dari malam, lebih gelap dari awan

Besaran genitif, ukuran, tanggal:

1. segelas air, kerumunan orang, hari ketujuh November.

   1. Kata kerja genitif unprepositional: Objek langsung:;

      ketika dinegasikan: tidak membaca buku terlaris, tidak menyukai musim gugur.

dengan penyebaran sebagian tindakan: tuangkan tinta, minum kvass.

Objek tidak langsung setelah verba keinginan, harapan, tuntutan, prestasi, kekurangan, ketakutan:

menginginkan kebebasan, menuntut jawaban, mencapai ketenaran, kehilangan rasa hormat, takut pada kegelapan Preposisi genitif:.

Objek perampasan, prestasi: melepaskan diri dari dahan, pikirkan solusinya.

Bahan: membangun dari batu, terbuat dari perunggu, membangun dari beton, rumah dari batu bata, pakaian dari sutra.

Modus tindakan: berlari tanpa jeda, hidup tanpa kekhawatiran.

Tindakan: seperti orang gila, lucu sampai menangis.

Spasi: tinggal di dekat kota, berdiri di dekat sumur, seorang pria dari keramaian.

Waktu: berangkat pagi, tidur sampai subuh, jangan sakit sampai tua.

Alasan: tetap diam karena kesopanan, coklat karena kecokelatan, bekas luka karena pukulan, tinggalkan karena frustrasi.

Sasaran, tujuan: berhenti untuk istirahat, bekerja untuk menang, belajar untuk ilmu, obat flu, map kertas.

Pengembalian dana: datanglah daripada menjadi teman, bekerjalah dari pada menjadi sekretaris.

Datif

Perbandingan:

Kata kerja preposisi datif:

1. Objek tidak langsung (menunjukkan seseorang atau benda, “penerima”): Melayani Tanah Air, membantu kawan, memberi kepada teman.

   Subjek negara (dalam kalimat impersonal): Dan hati menjadi berat dan sedih, dan tidak ada yang bisa membantunya (Gogol).

Kata sifat dative unprepositional:

1. Objek tidak langsung: monumen Gogol, monumen pahlawan, akhir perkara, kemuliaan pahlawan, pengabdian kepada Tanah Air, bantuan kepada kawan.

Preposisi datif.

1. Objek tidak langsung: tenangkan diri dengan musik, dengarkan nasehat, siap berperang, benci musuh.

   Bahan: bekerja sesuai jadwal, melaksanakan sesuai rencana.

   Tempat: berjalan melewati hutan, berkendara menyusuri padang rumput, turun ke sungai.

   Waktu: absen karena sakit, absen karena alasan yang baik.

   Sasaran: tutup untuk makan malam, bersiap untuk disemai.

   Batasan: kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, warna asli.

Kasus akusatif

Kata kerja akusatif unprepositional:

1. Dengan kata kerja transitif: akusatif dari objek langsung yang langsung dilalui tindakan: menangkap ikan, membaca artikel, menyulam blus, memotong kayu.

   Untuk kata kerja intransitif:

   1. akusatif dengan arti cakupan ruang: kami berkendara melewati seluruh hutan, berjalan di jalan, berlari satu kilometer;

      ukuran waktu: hidup setahun, tunggu satu jam, duduk sepanjang malam;

      jumlah dan ukuran: ulangi seribu kali, timbang satu ton, biayanya satu rubel.

Preposisi akusatif.

1. Dengan makna pokok pembicaraan, dipikirkan : menulis tentang kehidupan dan melupakan masalah.

   Struktur tempat benda berubah: hancur berkeping-keping, berubah menjadi batu.

   Alat tindakan: melihat melalui kacamata, melihat melalui teropong - mendekati makna modus tindakan.

   Bahan: berkumpul bersama, hidup dengan gaji.

   Tempat: menyelam ke dalam air, menuruni bukit.

   Spasi: berjalan di tengah hujan, laporan triwulanan.

   Modus tindakan: dihargai satu rubel, seukuran rumah.

   Waktu: marah karena penipuan, merah karena malu, imbalan atas keberanian.

   Sasaran: serahkan untuk pemasangan, nyaman untuk disemai.

   Sasaran, tujuan: untuk bekerja untuk seorang kawan, untuk bertugas sebagai penjaga.

Kasus instrumental

Kreatif tanpa preposisi.

Kata kerja non-preposisi kreatif:

1. Alat tindakan: menulis dengan pena, memukul dengan bayonet, mempengaruhi dengan otoritas Anda.

   Produser aksi dalam konstruksi pasif: Nikita melaju ke gerbang yang dibuka oleh Petrushka (L.Tolstoy).

   Subjek tindakan, nyatakan dalam konstruksi impersonal: berbau damar, tertiup angin.

   Gambar dan metode tindakan: bernyanyi dengan suara bass, berjalan cepat.

   Tempat: berlayar melalui laut, berjalan melalui hutan.

   Spasi: belajar di malam hari, bekerja di malam hari.

   Predikatif – menunjukkan tanda suatu objek, seseorang, yang berdiri dalam kasus nominatif (mencirikan subjek): Penjaga mercusuar adalah seorang pelaut tua.

Kata sifat non-preposisi kreatif:

1. Karakteristik kualitatif substantif: rok lonceng, sepatu bot akordeon.

   Pembatasan kata sifat, konten internal: mukanya pucat, bangga dengan keberhasilannya, terkenal karena karyanya, kuat semangatnya.

Preposisi kreatif.

1. Alat tindakan: bekerja dengan gergaji ukir, membaca dengan kacamata; mendekati makna modus tindakan.

   Bahan: bangkit dengan susah payah, berjalan dengan susah payah, berbicara dengan susah payah.

   Tempat: berenang di bawah air, gang di antara semak belukar, tempelkan di atas meja.

   Spasi: berangkat subuh, penjelasan sebelum berpisah, pertengkaran saat makan malam.

   Waktu: berlarian dengan tugas, tidak terdengar di balik suara-suara.

   Sasaran: kirim bahan, pergi berbelanja.

   Kesesuaian: berpesta bersama teman, belajar bersama saudara, sungai dengan anak-anak sungainya.

Berpreposisi

Kata kerja:

1. Penjelasan: laporkan hasilnya, pikirkan ibu, duka karena perpisahan.

   Alat tindakan (mendekati arti cara tindakan): main harmonika, mengetik di mesin tik, naik sepeda.

   Bahan: sampaikan dengan kata-kata, hidup berkelimpahan.

   Tempat: tinggal di selatan, simpan di bank tabungan, kunjungi desa.

   Spasi: bangun subuh, bertemu di masa muda.

   Sasaran: menghukum untuk tujuan pendidikan.

Substantif:

1. Dengan arti suatu tanda, sifat, kualitas suatu benda dalam kaitannya dengan benda lain: meja dengan tiga kaki, mantel bulu, seorang wanita dengan pince-nez.