Richard bang ilusi burung camar. Bach - Jonathan Livingston Seagull - ilusi
“Buku karya Richard Bach ini bekerja dalam dua arah sekaligus. Dia memberi saya perasaan terbang dan mengembalikan masa muda saya.”
Ray Bradbury
Buku terpenting karya Richard Bach. Dia tidak menciptakan The Seagull. Dia mendengarnya secara keseluruhan dan menuliskannya, dan itu benar-benar mengubah hidupnya, dan sekarang Anda dapat membaca dongeng yang indah ini.
Jonathan Livingston Seagull juga dapat mengubah hidup Anda.
Tidak ada buku yang lebih menawan, cerah, dan menyedihkan di dunia selain “Illusions” karya Richard Bach.
Mungkin bukan kebetulan Anda memegang buku ini: mungkin ada sesuatu dalam petualangan ini yang ingin Anda bawa ke sini dan ingat. Saya memilih untuk berpikir seperti ini. Dan saya lebih suka berpikir bahwa Mesias saya naik ke dimensi lain, dan ini sama sekali bukan fiksi, sedang memperhatikan kami dan tertawa gembira karena semuanya terjadi sesuai rencana.”
Richard Bach - Burung Camar Jonathan Livingston - Ilusi
Terjemahan. dari bahasa Inggris - M.: LLC Publishing House "Sofia", 2005. - 224 hal.
ISBN 5-9550-0077-1
Richard Bach - Jonathan Livingston Burung Camar
Saat matahari terbit, Jonathan sedang berlatih. Dari ketinggian lima ribu kaki, perahu-perahu nelayan tampak seperti serpihan kayu yang dilemparkan ke dalam air, dan Kawanan yang sedang berbuka tampak seperti awan serbuk sari yang berputar-putar dan nyaris tak terlihat.
Jonatan merasa dirinya masih hidup, ia sedikit gemetar karena perasaan puas yang gembira dan bangga karena ia telah menaklukkan rasa takutnya. Tanpa banyak persiapan, ia melipat sayapnya, meluruskan ujung sayapnya yang pendek dan tajam, lalu menyelam ke permukaan laut. Pada saat ketinggian empat ribu kaki telah dilewati, ia telah mencapai kecepatan maksimum. Aliran yang datang berubah menjadi dinding suara yang padat dan kokoh, yang tidak ada kemungkinan untuk ditembus. Ini adalah batasnya, Jonathan tidak bisa bergerak lebih cepat, dia berlari ke bawah secara vertikal dengan kecepatan dua ratus empat belas mil per jam. Dia menelan ludahnya dengan tegang, mengetahui bahwa jika dia melebarkan sayapnya pada ketinggian seperti itu, dia akan hilang, tetapi hanya sejuta keping kecil burung camar yang terkoyak oleh ledakan yang akan mencapai permukaan laut.
Namun, dalam kecepatan ada Kekuatan, kegembiraan, dan keindahan murni.
Jonatan mulai muncul dari penyelamannya dari ketinggian seribu kaki. Ujung sayapnya bergetar dengan suara senandung dalam arus deras yang datang, kapal dan kerumunan burung camar melaju di depan matanya dan tumbuh dengan kecepatan meteor, dan mereka langsung berada di jalurnya.
Jonathan tidak bisa berhenti dan juga tidak bisa minggir. Dia sama sekali tidak tahu bagaimana hal itu dilakukan dengan kecepatan seperti itu.
Tabrakan apa pun berarti kematian seketika.
Dan dia menutup matanya.
Dan kemudian, pagi itu, tepat setelah matahari terbit, kebetulan Jonathan Livingston Seagull menyerbu ke tengah-tengah kawanan yang sedang memberi makan. Dengan kecepatan dua ratus dua belas mil per jam dia bersiul melewati Kawanan, mata terpejam, proyektil bulu dan angin. Dan hanya karena Seagull of Fortune tersenyum padanya kali ini, tidak ada yang meninggal.
Ketika penyelaman selesai dan paruhnya kembali mengarah ke angkasa, Jonathan masih terbang ke depan dengan kecepatan enam puluh mil per jam. Dan ketika jumlahnya berkurang menjadi dua puluh dan dia akhirnya bisa melebarkan sayapnya sepenuhnya, kapal dari ketinggian empat ribu kaki itu kembali tampak seperti serpihan yang dilemparkan ke dalam air.
Itu adalah sebuah kemenangan. Dia memahami hal ini. Batas kecepatan! Dua ratus empat belas mil ke Chad. Momen terhebat dalam sejarah Pack - sebuah terobosan sejati. Dan bagi Seagull Jonathan Livingston, momen ini berarti dimulainya era baru.
Dan dia menuju ke tempat dimana dia biasa berlatih terbang. Dan ketika dia melipat sayapnya hingga menukik vertikal pada ketinggian delapan ribu kaki, tujuannya adalah menguasai belokan berkecepatan tinggi.
Ia menemukan bahwa ketika sehelai bulu di ujung sayap dipindahkan sepersekian inci, tubuhnya menggambarkan lintasan lengkung mulus dengan kecepatan luar biasa. Namun sebelum Jonathan menyadarinya, ia menemukan hal lain - perpindahan lebih dari satu bulu dengan kecepatan seperti itu menyebabkan tubuhnya berputar mengelilingi sumbu memanjang seperti peluru senapan... Jadi Jonathan menjadi burung camar pertama di bumi yang memahami dasar-dasarnya. seni aerobatik.
Hari itu dia tidak punya waktu luang untuk berkomunikasi dengan burung camar lainnya. Dia berlatih sampai matahari terbenam. Dia menemukan sebuah lingkaran, setengah barel, sebuah barel, sebuah slide, dan sebuah roda vertikal.
Saat Jonathan bergabung dengan Pack beristirahat di pantai, hari sudah larut malam. Dia sangat lelah dan pusing, tetapi dia senang dan, sebelum mendarat, menggambarkan lingkaran lebar di atas pantai, dan sebelum menyentuh tanah, dia melakukan satu putaran penuh laras dengan kecepatan kilat. Saat dia menceritakan semuanya kepada mereka, saat mereka mengetahui tentang Terobosan, mereka akan sangat gembira, pikir Jonathan. Betapa kehidupan akan menjadi lebih kaya sekarang! Lagi pula, jika sebelumnya semuanya terdiri dari kesibukan yang membosankan - pantai - kapal - pantai - sekarang masuk akal!
Kita mempunyai kesempatan untuk keluar dari ketidaktahuan; kita perlu menyadari eksklusivitas dan rasionalitas kita sendiri. Kami dapat menemukan kebebasan. Dan kita bisa belajar terbang!
Tahun-tahun kehidupan yang menyenangkan terbuka di depan, kemungkinan dan prospek yang memusingkan terdengar dalam segala hal dan berkilau dengan pancaran pelangi.
Setelah mendarat, Jonathan mengetahui bahwa dia sedang menghadiri rapat umum Paket. Apalagi ternyata acaranya tidak dimulai begitu saja. Terlebih lagi, Jonathan sudah pasti diharapkan.
Jonathan Livingston Burung Camar! - Penatua mengucapkan kata-kata ini dengan nada yang dia ucapkan hanya pada acara-acara khusus. - Anda secara sukarela bergabung dengan Circle!
Panggilan ke Circle berarti kecaman universal dan rasa malu terbesar, atau kehormatan terbesar dan pengakuan universal.
Begitu, pikir Jonathan, ini tentang apa yang terjadi pagi ini saat sarapan. Mereka melihat sebuah terobosan! Namun, saya tidak membutuhkan penghargaan. Dan saya juga tidak ingin menjadi pemimpin. Kurasa aku hanya berharap
Jonathan Livingston Burung Camar! - lanjut Ketua. - Silakan keluar ke dalam Circle dan ditegur, yang harus disaksikan oleh semua anggota Kawanan Anda.
Kedengarannya seperti sambaran petir. Tiba-tiba Jonathan merasa kepalanya seperti dipukul dengan papan. Lututku lemas, buluku terkulai, dan suara yang tak terbayangkan terdengar di telingaku. Aib? Ke Lingkaran - untuk ditegur?! Tapi ini tidak mungkin! Bagaimanapun, ini adalah sebuah Terobosan! Mereka tidak memahami sesuatu! Pasti ada kesalahan di sini! Ya, mereka salah, mereka jelas salah!
Karena kecerobohan dan tidak bertanggung jawab Anda pantas mendapatkan rasa malu yang paling besar, serta menginjak-injak tradisi berharga Keluarga Burung Camar yang terhormat...
Kecaman pada rapat umum. Hal ini tak terhindarkan menyusul pengusiran burung camar dari masyarakat. Perpisahan dari Kawanan dan pengasingan ke Batu Jauh, di mana kesepian total menjadi bagian dari pengasingan.
Dan Anda - Jonathan Livingston Seagull - suatu hari akan memahami betapa tidak bertanggung jawabnya hal tanpa pamrih itu. Kita tidak diberi kesempatan untuk memahami makna hidup.
Richard Bach - Ilusi
Suatu malam di akhir bulan Oktober, setelah merasa takut dan terbang menjauh dari keramaian di beberapa kota di Mississippi, saya mendarat di lapangan kosong yang cukup besar untuk mendaratkan Fleet. Dan lagi, sebelum tertidur, secara mental saya kembali ke momen terakhir itu... Kenapa dia mati? Tidak ada alasan untuk ini. Jika apa yang dia katakan itu benar...
Tidak ada orang yang bisa diajak bicara, saat kami berbicara dengannya, tidak ada orang yang bisa diajak belajar, tidak ada orang yang bisa dilacak untuk diserang dengan kata-kata, kepada siapa harus memfokuskan pikiran jernih saya yang baru. Saya sendiri? Ya, tapi kesenangan saya tidak sebanyak Shimoda, yang mengajari saya, selalu membuat saya terkesima dengan karate spiritual.
Memikirkan hal ini, saya tertidur. Saya tidur dan bermimpi.
Dia sedang berlutut di padang rumput dengan punggung menghadap saya, memperbaiki lubang di Travel Air miliknya tempat peluru menembusnya. Di lututnya tergeletak gulungan percale Grade A dan sekaleng pernis penerbangan. Saya tahu bahwa saya sedang bermimpi dan bermimpi, dan saya tahu bahwa semua ini juga terjadi dalam kenyataan.
Dia perlahan berdiri dan berbalik menghadapku, tersenyum melihat kesedihan dan kegembiraanku.
Halo teman, katanya.
Aku tidak bisa menontonnya karena aku menangis. Tidak ada kematian, tidak ada kematian sama sekali, dan pria ini adalah temanku.
Donald, KAMU HIDUP! Apa yang kamu coba lakukan? Aku berlari dan merentangkan tanganku, memeluknya, dan dia nyata. Aku bisa merasakan kulit jaket penerbangannya, meremas tangannya di bawah kulit itu.
“Halo,” katanya. - Apakah kamu keberatan? Apa yang saya coba lakukan adalah mengisi lubang ini di sini.
Saya senang melihatnya, sepertinya tidak ada yang mustahil.
Biturat dengan percale? - kataku. - Apakah Anda mencoba menempelkannya dengan biturat dan percale?.. Jadi Anda tidak akan melakukannya. ANDA DAPAT MELIHAT DENGAN SEMPURNA BAHWA INI TELAH DILAKUKAN!.. - Dan sambil mengucapkan kata-kata ini, saya mengulurkan tangan saya, seperti layar, di depan lubang yang robek dan berdarah, dan ketika tangan saya lewat, lubang itu menghilang. Hanya ada sisi pesawat yang bersih, dicat hingga bersinar seperti cermin, dan tidak ada jahitan - dari hidung hingga ekor.
Jadi beginilah cara Anda melakukannya! - katanya. Mata gelapnya bersinar dengan rasa bangga pada siswa bodoh yang akhirnya belajar menciptakan kenyataan dengan kekuatan imajinasi. Saya tidak menganggapnya aneh; dalam mimpi, pekerjaan dilakukan dengan cara ini.
Api pagi berkobar tidak jauh dari sayap, dengan penggorengan tergantung di atasnya.
Don, apakah kamu sedang memasak sesuatu? Kau tahu, aku belum pernah melihatmu memasak apa pun. Apa yang kamu punya?
Roti pipih, ”katanya tanpa ekspresi apa pun. “Satu hal terakhir yang ingin saya lakukan untuk Anda dalam hidup ini adalah menunjukkan cara melakukannya.”
Dia memotong dua potong dengan pisau lipat dan memberikan satu padaku. Bahkan sekarang, saat saya menulis, saya masih bisa mencium aromanya... aroma serbuk gergaji dan lem kantor bekas yang dipanaskan dalam lemak babi.
Jadi bagaimana? - katanya.
“Balas dendam Phantom,” dia menyeringai. - Aku membuatnya dari plester. - Dia menaruh bagiannya kembali ke penggorengan. “Untuk mengingatkan Anda bahwa jika Anda memutuskan untuk mengajar mereka, lakukanlah dengan pengetahuan Anda, bukan dengan kue Anda.” OKE?
TIDAK! Jika kamu mencintaiku, cintai juga kueku! Ini makanan kita sehari-hari, Don!
Sangat bagus. Tapi saya jamin makan malam pertama Anda dengan seseorang akan menjadi yang terakhir jika Anda memberi mereka makan omong kosong ini.
Kami tertawa dan terdiam, dan aku memandangnya dalam diam.
Don, kamu baik-baik saja kan?
Apakah kamu pikir aku sudah mati? Ayolah, Richard!
Bukankah ini mimpi? Akankah aku lupa bahwa aku melihatmu sekarang?
Tidak, ini mimpi. Ini adalah ruang-waktu yang lain - yaitu, ini adalah mimpi bagi setiap penghuni Bumi yang waras, seperti Anda selama beberapa waktu. Namun Anda akan mengingatnya, dan itu akan mengubah pemikiran dan hidup Anda.
Akankah aku bertemu denganmu lagi? Maukah kamu kembali?
Saya rasa tidak. Saya ingin menembus melampaui ruang dan waktu. Kenyataannya, saya sudah melakukan penetrasi, tetapi ada hubungan antara kita, antara Anda dan saya, dan orang lain dari keluarga kita. Jika kamu terjebak dalam suatu masalah, ingatlah masalah itu dan tidurlah dengan masalah itu, dan kita akan bertemu di sini, di pesawat, dan membicarakannya jika kamu mau...
Mengapa pistol? Mengapa ini bisa terjadi? Saya tidak melihat kekuatan atau kemuliaan apa pun jika membiarkan diri Anda ditembak tepat di jantungnya dengan pistol.
Dia duduk di rumput dekat sayap.
Karena aku bukan Mesias dari halaman pertama, Richard, aku tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun. Dan karena kamu perlu latihan agar tidak terpikat oleh penampilan atau sedih karenanya,” dia menambahkan dengan tegas, “kamu sebaiknya menggunakan penampilan berdarah untuk latihanmu.” Dan bagi saya itu juga hiburan. Mati itu seperti menyelam ke danau yang dalam di hari yang panas. Ada kejutan dari hawa dingin yang tajam, rasa sakit sesaat, dan kemudian penerimaan - ini adalah berenang dalam kenyataan. Namun setelah berkali-kali diulang, guncangannya pun hilang. Seiring waktu berlalu, dia berdiri.
Sangat sedikit orang yang tertarik dengan apa yang Anda katakan, Richard, tapi itu tidak masalah. Ingat, kualitas seorang Guru tidak ditentukan oleh banyaknya muridnya.
Don, aku akan mencobanya, aku janji. Tapi saya akan lari selamanya begitu saya berhenti menikmati pekerjaan!
Tidak ada yang menyentuh Travel Air, tapi baling-balingnya tiba-tiba berputar, mesin mengeluarkan asap biru, dan suaranya yang kosong memenuhi padang rumput.
Janji itu diterima, tapi... - dia melihat dan tersenyum, seolah tidak memahamiku.
Diterima, tapi apa? Memberi tahu. Dengan kata-kata. Beri tahu saya. Ada apa?
“Kamu tidak suka keramaian,” katanya.
Ya, aku tidak tertarik, aku suka ngobrol dan bertukar pikiran, tapi tekanan, ibadah yang kamu lalui, dan kecanduan... Aku harap kamu tidak bertanya padaku... Anggap saja aku sudah melarikan diri.. .
Mungkin saya hanya orang bodoh, Richard, atau mungkin saya tidak memahami sesuatu yang tentu saja Anda pahami dengan baik. Tapi apa salahnya menuliskan semuanya di atas kertas? Apakah ada aturan bahwa Mesias tidak boleh menuliskan apa yang diyakininya benar, hal-hal yang menarik, yang bermanfaat bagi-Nya? Dan mungkin jika orang tidak menyukai apa yang dia katakan, mereka bisa membakar kata-katanya daripada menembaknya. Mereka akan membakar kata-katanya dan menyebarkannya ke angin, dan jika mereka menyukainya, mereka dapat membaca kata-kata itu lagi, atau menuliskannya di pintu lemari es, atau bermain-main dengan ide apa pun yang masuk akal bagi mereka. Apa salahnya menulis, Richard? Tapi mungkin aku hanya bodoh.
Pada suatu ketika ada seorang Guru yang datang ke bumi, lahir di tanah suci Indiana...
Tidak ada buku yang lebih menawan, cerah, dan menyedihkan di dunia selain “Illusions” karya Richard Bach. “Bagaimana jika seseorang datang yang bisa mengajariku bagaimana duniaku bekerja dan bagaimana mengendalikannya? Bagaimana jika Siddhartha atau Yesus datang di zaman kita dengan kekuatan atas ilusi dunia, karena mereka akan mengetahui kenyataan di baliknya? Dan bagaimana jika aku bertemu langsung dengannya, jika dia menerbangkan biplan dan mendarat di lapangan yang sama denganku? Apa yang akan dia katakan, seperti apa tampangnya?
Mungkin bukan kebetulan Anda memegang buku ini: mungkin ada sesuatu dalam petualangan ini yang ingin Anda bawa ke sini dan ingat. Saya memilih untuk berpikir seperti ini. Dan saya lebih suka berpikir bahwa Mesias saya naik ke dimensi lain, dan ini sama sekali bukan fiksi, sedang memperhatikan kami dan tertawa gembira karena semuanya terjadi sesuai rencana."
Unduhan: 13127 Total suara: 69 Komentar: 1
Terakhir kali saya melihat Panduan Saku Mesias adalah pada hari saya membuangnya. Saya menggunakannya seperti yang diajarkan Donald kepada saya di Illusions: ajukan pertanyaan di kepala Anda, tutup mata Anda, buka buku secara acak, pilih halaman kanan atau kiri, buka mata Anda, baca jawabannya.
Untuk waktu yang lama hal ini berhasil dengan sempurna: rasa takut tenggelam dalam senyuman, keraguan menghilang dari wawasan cerah yang tak terduga. Saya selalu terharu dan terhibur dengan semua yang disampaikan halaman-halaman ini.
Dan pada hari yang kelam itu, saya sekali lagi dengan penuh kepercayaan membuka Direktori. “Mengapa teman saya Donald Shimoda, yang benar-benar ingin mengatakan sesuatu dan yang pelajarannya sangat kami butuhkan, mengapa, mengapa dia harus mati dengan kematian yang tidak masuk akal?” Saya membuka mata dan membaca jawabannya: Semua yang ada di buku ini bisa saja salah...
Unduhan: 7486 Total suara: 27 Komentar: 1
Ini adalah buku Richard Bach yang paling penting. Dia tidak menemukan "The Seagull". Dia mendengarnya secara keseluruhan dan menuliskannya, dan itu benar-benar mengubah hidupnya, dan sekarang Anda dapat membaca dongeng yang indah ini, tidak seperti buku lain di dunia, yang menjawab pertanyaan “Siapakah kita?”...
“Kebanyakan burung camar tidak berusaha mempelajari apa pun tentang penerbangan selain hal-hal yang paling penting: cara terbang dari pantai menuju makanan dan kembali lagi. Bagi kebanyakan burung camar, yang utama adalah makanan, bukan penerbangan Namun hasrat seperti itu, seperti yang dia sadari, tidak membangkitkan rasa hormat terhadap burung-burung itu. Bahkan orang tuanya pun khawatir karena Jonathan menghabiskan sepanjang hari sendirian dan, saat melakukan eksperimennya, berulang kali merencanakan air itu sendiri .
Terjemahan: Uni Rodman
Unduhan: 6737 Total suara: 48 Komentar: 0
Buku "The One and Only" ditulis dalam genre wahyu yang fantastis dan mistis. Landasan ideologis karya ini adalah gagasan tentang Kekuatan Pikiran Manusia. "Tetapi pikiran hantu tidak pernah tidur, dan aku mendengar gemerisik halaman-halaman yang diputar dalam tidurku."
"Dinding yang memisahkan kami telah lenyap, dan kami, seperti saudara kembar yang terpisah sejak masa kanak-kanak, saling berpelukan, tertawa dan menangis kegirangan. Kami bersama lagi! Berapa banyak yang harus kami katakan satu sama lain! Dan itu saja - sekarang , di detik ini, karena sudah banyak waktu yang terbuang percuma, dan kata-kata terlalu santai untuk mengungkapkan betapa senangnya kita akhirnya bisa saling bersentuhan.
Kami menulis “satu-satunya”, berharap hari ini akan tiba suatu hari nanti, namun kami benar-benar takjub mengetahui bahwa buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia – impian kami menjadi kenyataan!”
Terjemahan dari bahasa Inggris: Mikhail Shishkin
Unduhan: 5388 Total suara: 22 Komentar: 0
Naga saat ini mengenakan kostum resmi dan bersembunyi di balik topeng inspeksi dan pelayanan. Setan-setan masyarakat menyerbu ke arah kami dengan teriakan nyaring, segera setelah kami mengangkat mata dari tanah, segera setelah kami berbelok ke kanan di tempat kami disuruh ke kiri. Penampilan kini menjadi begitu menipu sehingga sulit bagi para ksatria dan putri untuk mengenali satu sama lain, bahkan sulit untuk mengenali diri mereka sendiri. Namun dalam mimpi kita, kita masih bertemu dengan Sang Penguasa Realitas. Mereka mengingatkan kita bahwa kita tidak pernah kehilangan pertahanan melawan naga, bahwa api biru mengalir ke dalam diri kita, memungkinkan kita mengubah dunia sesuai keinginan. Intuisi membisikkan kebenaran: kita bukanlah debu, kita adalah sihir!
Format: html Peringkat:Unduhan: 4878 Total suara: 16 Komentar: 1
Hanya karena sesuatu terjadi dalam sepersekian detik bukan berarti hal itu tidak terjadi. Setiap penembak skeet akan memberitahumu hal ini. Satu tembakan itu membuatku hancur berkeping-keping seperti piring. Tidak, aku tidak salah. Saya diberitahu bahwa kita kehilangan persepsi terhadap objek acak ketika kita melihatnya kurang dari setengah detik. Jika ini adalah objek geometris, seperlima puluh detik sudah cukup. Namun persepsi senyuman tetap ada, meski hanya berlangsung seperseribu detik - begitulah kepekaan otak kita terhadap gambaran wajah manusia.
Format: zip, 85 Kb Peringkat:Unduhan: 2329 Total suara: 4 Komentar: 0
Kisah buku ini adalah sebagai berikut: lebih dari dua puluh tahun yang lalu, seorang gadis kecil bernama Ray Hansen, yang akan menginjak usia 5 tahun, mengundang temannya Richard Bach ke pesta ulang tahunnya. Dia yakin dia akan datang, meskipun tamunya tinggal di seberang pegunungan, gurun, dan badai. Bagaimana dia tiba dan hadiah apa yang dia bawa untuk Ray diceritakan dalam buku perumpamaan ini.
Format: zip, 791 Peringkat:Unduhan: 2072 Total suara: 5 Komentar: 1
“Meskipun sudah berusaha sekuat tenaga, ayunan ke atas tidak dapat dicapai. Dia mencoba sepuluh kali, dan setiap kali, segera setelah kecepatan melebihi tujuh puluh mil per jam, dia berubah menjadi aliran bulu acak-acakan yang tak terkendali dan jatuh seperti batu ke dalam. air Intinya, Jonathan akhirnya menyadari, ketika Anda basah sampai bulu terakhir - intinya adalah bahwa pada kecepatan tinggi Anda harus menjaga sayap terbuka di satu posisi - mengepakkan sayap hingga kecepatan mencapai lima puluh mil per jam, dan kemudian simpan dalam satu posisi.
Dia naik ke ketinggian dua ribu kaki dan mencoba lagi: saat dia mulai menyelam, dia menjulurkan paruhnya ke bawah dan melebarkan sayapnya, dan ketika dia mencapai kecepatan lima puluh mil per jam, dia berhenti menggerakkannya. Butuh usaha yang luar biasa, tapi dia mencapai tujuannya. Selama sepuluh detik dia berlari seperti bayangan yang sulit ditangkap dengan kecepatan sembilan puluh mil per jam. Jonathan telah mencetak rekor dunia untuk penerbangan tercepat burung camar!"
Terjemahan: Uni Rodman
Unduhan: 1978 Total suara: 12 Komentar: 0
Kebenaran saya telah melalui proses pemrosesan yang panjang. Mengandalkan intuisi, saya berharap mengeksplorasi dan mengebor endapannya, menyaring dan memusatkannya dalam pemikiran yang panjang, kemudian dengan hati-hati mencoba memasukkannya ke dalam mesin saya dan melihat apa yang akan dihasilkannya. Ada beberapa knalpot, satu atau dua ledakan, dan saya menyadari betapa berubah-ubahnya campuran filosofis buatan saya. Tercakup dalam jelaga tetapi lebih bijaksana, baru-baru ini saya menyadari bahwa saya telah menggunakan bahan bakar aneh ini hampir sepanjang hidup saya.
Format: zip, 155 Kb Peringkat:Unduhan: 1908 Total suara: 5 Komentar: 0
Setelah Jonathan Livingston Seagull diterbitkan, saya ditanya lebih dari satu kali: “Richard, apa yang akan Anda tulis selanjutnya Setelah Jonathan, apa?”
Saya menjawab kemudian bahwa saya tidak perlu menulis lebih lanjut, tidak satu kata pun, buku-buku saya sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan dengannya. Pada suatu waktu saya harus kelaparan, dan menjual mobil saya, dan semua barang lainnya, jadi cukup menarik bahwa saya tidak lagi harus duduk sampai tengah malam di tempat kerja. Namun, hampir setiap musim panas saya menaiki biplan saya yang terhormat, berlayar melintasi lautan zamrud di padang rumput Midwest Amerika, memberikan tumpangan kepada penumpang, dan mulai merasakan ketegangan yang sama lagi - masih ada sesuatu yang tidak sempat saya katakan.
Terjemahan dari bahasa Inggris: Mikhail Shishkin
Unduhan: 1734 Total suara: 13 Komentar: 17
Maksudnya adalah saya harus menulis artikel tentang pria ini, dan sama sekali tidak menghabisinya, mengubahnya menjadi mayat yang dingin. Tetapi untuk beberapa alasan saya tidak dapat membuatnya mempercayainya - kasus yang jarang terjadi yaitu bertemu dengan makhluk yang ketakutan hingga kondisi patologis. Saya berdiri di hadapannya dalam keadaan tak berdaya, dan seluruh upaya saya untuk menjelaskan sesuatu kepadanya tampak seolah-olah saya sedang berbicara dalam bahasa kuno Urdu. Saya kecewa karena ternyata kata-kata dalam beberapa kasus bisa tidak bermakna dan sama sekali tidak memberi kesan pada seseorang. Laki-laki yang akan menjadi tokoh sentral dalam cerita ini memberitahuku secara langsung bahwa dia memahami diriku dengan jelas, bahwa aku adalah seorang yang bodoh, seorang dusun, seorang yang tidak tahu berterima kasih, dan sekelompok karakter meragukan yang bersembunyi di balik kulit usang penerbanganku. jaket.
Format: zip, 352 Kb Peringkat:Unduhan: 1367 Total suara: 2 Komentar: 0
Ini adalah kisah tentang seorang ksatria yang sedang sekarat dan tentang seorang putri yang menyelamatkan nyawanya. Ini adalah kisah tentang keindahan dan binatang buas, tentang mantra sihir dan tembok benteng, tentang kekuatan kematian yang hanya terlihat oleh kita, dan kekuatan kehidupan yang ada. Ini adalah cerita tentang satu petualangan, yang saya yakin adalah yang paling penting di usia berapa pun.
Faktanya, segala sesuatu dalam hidup hampir seperti yang dijelaskan di sini. Di beberapa tempat saya bebas dengan kronologinya, beberapa karakter terdiri dari sejumlah orang sungguhan, sebagian besar namanya fiktif. Saya tidak dapat memikirkan sisanya bahkan jika saya mencoba - kenyataannya begitu luar biasa sehingga tidak sesuai dengan kerangka fiksi apa pun.
Anda sebagai pembaca tentunya akan melihat, dengan melihat di balik topeng penulis, apa yang membuat saya menuangkan kata-kata ini di atas kertas. Namun terkadang, saat cahayanya bersinar seperti sekarang, penulis juga bisa melihat ke balik topeng pembaca. Mungkin, dalam sorotan cahaya ini, kita akan bertemu di suatu tempat di halaman buku ini - aku dan cintaku, kamu dan cintamu.
Unduhan: 1246 Total suara: 5 Komentar: 0
Aku tidak bisa diam lagi. Lagi pula, seseorang harus memberi tahu Anda, para pilot pesawat, betapa lelahnya mereka yang bukan anggota lingkaran Anda dari percakapan Anda yang tak ada habisnya tentang betapa menyenangkannya terbang, dan undangan untuk datang pada hari Minggu di tengah hari untuk terbang bersama Anda. sedikit dan rasakan, apa itu penerbangan? Bagaimanapun, seseorang harus dengan tegas memberi tahu Anda “TIDAK”.
Format: html Peringkat:Unduhan: 921 Total suara: 2 Komentar: 0
Ada dua momen dalam hidup saya ketika saya seperti melihat cahaya. Salah satunya adalah pada malam hari. Aku memandangi bintang-bintang dan di hadapanku seolah-olah ada tirai yang pada kenyataannya tidak ada. Tirai disingkirkan, dan aku mengerti segalanya... Di lain waktu aku merasakan perasaan cahaya tak terbatas, yaitu cinta. Cahayanya begitu kuat sehingga saya berdoa agar cahaya itu hilang, saya tidak dapat menahannya. Bagi saya itu seperti ledakan nuklir. Dia, seperti wawasan, memberiku kekuatan, memberiku pengetahuan tentang siapa kita dan apa rumah kita, dan ini adalah keindahan yang luar biasa. Saya menyadari hal ini dan kemudian mencoba mengkomunikasikannya melalui permainan kecil.
Format: html Peringkat:Unduhan: 847 Total suara: 4 Komentar: 0
Ini seperti malam pertama dalam kehidupan baru - hanya ini hari pertama; dan alih-alih tirai beludru yang meluncur dengan anggun di jalur beton, pintu hanggar timah bergelombang berderit dan berderak, yang di dalamnya lebih banyak ketegaran daripada keagungan. Di dalam hanggar, masih lembap karena kegelapan yang berkumpul di bawah sayap menjadi dua genangan air hitam besar, menguap saat pintu tinggi bergeser, ada kehidupan baru. Sebuah biplan kuno.
Format: zip, 119 Kb Peringkat:Ketika nama Bach disebutkan, semua orang biasanya memikirkan komposer hebat itu. Sementara itu, keturunan langsung Johann Sebastian - Richard Bach - meraih kesuksesan yang tak kalah dengan kerabatnya yang berbakat musik.
Burung camar bernama Jonathan Livingston
Ingat dongeng filosofis tentang burung camar bernama Jonathan Livingston? Karya ini sekarang diterbitkan dalam buku teks sastra sekolah dan wajib dibaca. Karena Richard Bach sangat menyukai penerbangan, tema penerbangan menjadi inti dari kisah burung camar, yang membuatnya terkenal di seluruh dunia. Jonathan bertubuh kecil tapi bijaksana, mempelajari seluk-beluk penerbangan, mempelajari sikap yang benar terhadap kehidupan.
“Kebosanan abu-abu, ketakutan, dan kemarahan adalah alasan mengapa hidup ini begitu singkat” - memasukkan pemikiran ini ke dalam kepala pahlawan berbulunya, Richard Bach sendiri mencoba hidup tanpa kebosanan dan ketakutan. Mereka yang dengan tulus mencintai langit tidak mengenal rasa takut.
Penerbangan dan penulisan "robek" Bach dari dua sisi - bersamaan dengan dinas militernya, ia bekerja sebagai editor di beberapa publikasi, dan segera, setelah mulai menulis buku, ia menjauh dari pekerjaan editorial dan sepenuhnya membenamkan dirinya dalam sastra. Debut menulisnya terjadi pada tahun 1963. Novel “Alien on Earth,” di mana pesawat terbang memainkan peran penting, menunjukkan kepada pembaca bahwa segala keraguan dan ketakutan, badai dan angin dapat diatasi...
Namun, bagaimanapun, “Seekor Burung Camar Bernama Jonathan”-lah yang memberikan kontribusi terhadap perubahan signifikan dalam hidupnya. Di lokasi syuting film adaptasi karya ini, ia bertemu istrinya Leslie Parrish. Dia mengilhami penulis untuk menulis beberapa buku baru - berkat Leslie, “Bridge Over Eternity” (1984) dan “The One and Only” (1988) muncul. Pasangan itu berpisah pada tahun 1991, dan sejak itu Bach tidak menikah dengan orang lain, karena tidak mengerti maksudnya.
Dan burung camar pemberaninya masih menginspirasi semua orang untuk percaya pada kemenangan keadilan dan makna itu dapat ditemukan di mana saja dan kapan saja. Perumpamaan dongeng ini memiliki energi inspiratif yang begitu kuat sehingga hingga hari ini pertunjukan dipentaskan berdasarkan energi tersebut (di teater “Sabtu” dan teater di bawah arahan V. Spesivtsev). Sebuah restoran di Novosibirsk dinamai untuk menghormati Jonathan, dan salah satu band rock muda St. Petersburg bernama “Chaika Jonathan.”
Ilusi
Karya “Illusions” memiliki energi yang mirip dengan “The Seagull”. Novel ini bercerita tentang seorang pilot yang, dengan sejumlah uang, siap membantu orang-orang untuk lepas landas. Dia terbebani oleh kenyataan bahwa orang-orang menjadi terlalu membumi, sehingga mereka diliputi rasa takut. Bersama temannya, sang mesias Donald Shimoda, sang pilot mencoba memahami mengapa hal ini terjadi; berbicara tentang keberhasilan dan kegagalannya. Penulisnya sendiri pernah mengakui: “Bagaimana jika tiba-tiba muncul seseorang yang benar-benar ahli dalam hal ini, yang dapat memberi tahu saya cara kerja dunia saya dan cara mengelolanya?” Dia memimpikan seorang mentor, seorang teman yang lebih tua. Dan dia mewujudkan mimpi ini di halaman novelnya.
“Dengan menegaskan keterbatasan Anda, Anda menghilangkan kemahakuasaan Anda” - kutipan ini dapat disebut sebagai motif utama “Ilusi” Bach. Dengan bantuan para pahlawannya, ia seolah berusaha menyapih pembaca dari kebiasaan rasa takut. Hancurkan belenggu keadaan.
Semangat untuk terbang yang tercermin dalam buku melambangkan kebebasan dan keberanian - apa yang hidup dalam diri kita masing-masing. Tentu saja, bagi Richard Bach sendiri, kata “kebebasan” dan “keberanian” juga bukanlah kata-kata kosong.
Kutipan dari buku karya Richard Baz
Richard Bach "Jonathan Livingston Burung Camar"
Pahami apa yang ingin Anda lakukan lebih dari apa pun di dunia ini - dan lakukanlah.
“Tidak ada kesalahan. Peristiwa-peristiwa yang kita tarik ke dalam hidup kita, tidak peduli betapa tidak menyenangkannya hal itu bagi kita, penting bagi kita untuk mempelajari apa yang perlu kita pelajari. Apa pun langkah kita selanjutnya, hal ini penting untuk mencapai tempat di mana jalan yang kita pilih.”
“Anda tidak perlu berjuang untuk menjalani kehidupan yang Anda inginkan. Hiduplah sesuai keinginan Anda dan bayar harga yang diperlukan untuk itu, apa pun itu.”
“Kita tidak diberi kesempatan untuk memahami makna hidup, karena tidak bisa dipahami, kita hanya tahu satu hal: kita dilempar ke dunia ini untuk makan dan tetap hidup selama kita punya kekuatan yang cukup.”
Richard Bach "Ilusi"
“Setiap orang yang muncul dalam hidupmu, semua kejadian yang menimpamu, semua ini terjadi padamu karena kamulah yang menarik mereka ke sini. Dan apa yang Anda lakukan selanjutnya dengan semua ini, Anda yang memilihnya sendiri.”
“Jangan berpaling dari kemungkinan masa depan sampai Anda yakin tidak ada yang bisa Anda pelajari.”
“Kamu terbiasa dengan kesepian, tapi itu cukup mengganggu bahkan untuk sehari saja, dan kamu harus membiasakannya lagi, dari awal.”
“Hiduplah sedemikian rupa sehingga Anda tidak akan pernah merasa malu jika sesuatu yang Anda lakukan atau katakan diketahui seluruh dunia, meskipun apa yang diketahui itu tidak benar.”
“Pertanyaan yang paling sederhana sebenarnya adalah yang paling sulit. Di mana kamu dilahirkan? Dimana rumahmu? Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? Pikirkanlah sesekali dan perhatikan bagaimana jawaban Anda berubah.”
Setiap impian diberikan kepada Anda bersama dengan kekuatan yang diperlukan untuk mewujudkannya. Namun, Anda mungkin harus bekerja untuk itu.
Richard Bach, "Jembatan Di Atas Keabadian"
“Cara terbaik untuk membayar momen luar biasa adalah dengan menikmatinya.”
“Satu-satunya hal yang menghancurkan mimpi adalah kompromi.”
Untuk menarik sesuatu ke dalam hidup Anda, bayangkan hal itu sudah ada.
“Jika kamu ingin seseorang tetap ada dalam hidupmu, jangan pernah memperlakukan mereka dengan acuh tak acuh.”
Jika Anda ingin keajaiban datang ke dalam hidup Anda, serahkan pertahanan Anda.
“Seorang belahan jiwa adalah dia yang mempunyai kunci gembok kita, dan gemboknya cocok dengan kunci kita. Ketika kita merasa cukup aman untuk membuka kunci kita, maka diri kita yang paling autentik akan muncul dan bertemu satu sama lain dan kita bisa menjadi diri kita yang utuh dan autentik. Lalu kita dicintai karena siapa diri kita, dan bukan karena kita berusaha menjadi apa. Masing-masing memunculkan sisi terbaik dari yang lain. Dan terlepas dari segala hal yang membuat kita menderita, bersama orang ini kita merasakan kesejahteraan seperti di surga. Seorang belahan jiwa adalah seseorang yang berbagi aspirasi terdalam kita dan arah pergerakan yang kita pilih. Jika kita berdua bergerak ke atas seperti balon, kemungkinan besar kita telah menemukan orang yang tepat dalam diri satu sama lain. Seorang belahan jiwa adalah orang yang melaluinya Anda mulai menjalani kehidupan yang otentik.”
Baris-baris dari cerita R. Bach “Illusions, or the Adventures of the Reluctant Messiah” ini dapat menjadi kunci kreativitas dan nasib penulisnya.
Langit bukan sekedar metafora yang ada di seluruh karya Richard Bach. Surga adalah hidupnya; ia terbang ratusan kali dengan pesawat layang dan pesawat ringan yang terbuat dari kayu dan kain, dengan pesawat tempur dan pesawat berkecepatan tinggi. Dia sangat realistis tentang segala hal yang berkaitan dengan penerbangan - mulai dari aerodinamika hingga kualitas penerbangan mesin pesawat. Tetapi pada saat yang sama, dia percaya: “orang tidak dapat terbang untuk waktu yang lama, /.../ karena mereka yakin bahwa hal itu tidak mungkin, dan itulah sebabnya mereka tidak mengetahui prinsip aerodinamika pertama yang paling sederhana. Saya percaya bahwa ada prinsip lain: kita tidak memerlukan pesawat terbang untuk terbang /.../ atau mengunjungi planet lain. Kita bisa belajar melakukan ini tanpa mesin. Jika kita mau." Kita bisa belajar tidak hanya terbang. Richard Bach yakin bahwa seseorang dapat melakukan apapun yang dia bayangkan. Gagasan yang mendukung keyakinannya ini adalah bahwa semua realitas di dunia kita hanyalah ilusi, dan jika kita memahaminya dengan benar, kita dapat menguasai realitas dan melakukan apa pun yang kita inginkan dengannya. Ide ini menjadi dasar dari sebagian besar bukunya dan, tentu saja, sangat menentukan jalan hidupnya.
Richard Bach (lahir tahun 1938) adalah seorang pilot penerbangan bermesin kecil keturunan. Pada usia delapan belas tahun, dia pertama kali duduk mengendalikan pesawat dan sejak itu praktis tidak pernah berpisah dengan langit. Dengan pengecualian tugas singkat di Angkatan Udara AS, seluruh hidupnya dikaitkan dengan pesawat rekreasi kecil dan ringan. Dengan mesin seperti itu, terkadang sangat tua dan tidak dapat diandalkan, dia lebih dari sekali terbang ke seluruh Amerika dari barat ke timur atau berputar-putar selama berbulan-bulan di antara ladang di Midwest, mengatur perjalanan udara berbayar untuk petani lokal. Kadang-kadang ia harus melakukan pekerjaan yang lebih tidak biasa: misalnya, berpartisipasi dalam pembuatan film pertempuran udara untuk film “Von Richtofen and Braun.” Selain itu, dari waktu ke waktu ia menulis esai pendek, artikel dan cerita tentang masalah penerbangan untuk berbagai majalah khusus, yang terkadang diterbitkan.
Richard Bach terlahir sebagai pemimpi dan penemu. Terlepas dari kenyataan bahwa sebagian besar bukunya sangat bersifat otobiografi, semua fakta dibumbui dengan cukup banyak fiksi dan sering kali orang mendapat kesan bahwa ia hanya membingungkan pembaca. Hal ini sepenuhnya berlaku untuk kisah misterius yang terkait dengan buku Bach yang paling terkenal - kisah "The Seagull Called Jonathan Livingston."
Suatu hari, saat berjalan di sepanjang tepi sungai Belmont Shore Canal California yang berkabut, Bach mendengar suara mengucapkan kata-kata: "Seekor burung camar bernama Jonathan Livingston." Mematuhi suara ini, Bach bergegas pulang, duduk di mejanya dan menuliskan penglihatan yang lewat di depan tatapan batinnya seperti sebuah film. Namun visinya singkat, dan tidak ada kelanjutannya. Bach mencoba menyelesaikan ceritanya sendiri, tetapi tidak ada yang berhasil - sampai delapan tahun kemudian dia memimpikan kelanjutannya. Pada tahun 1970, “The Seagull” diterbitkan sebagai edisi terpisah dan langsung menjadi buku terlaris. Buku ini membuat nama cicit Johann Sebastian Bach terkenal tidak hanya di Amerika, tetapi juga di banyak negara di dunia. Sisi komersial dari kesuksesan “The Seagull” (penjualan hak cipta saja menghasilkan lebih dari satu juta dolar bagi Bach) membantu penulis mempraktikkan salah satu formula terkenal: “Pahami apa yang ingin Anda lakukan lebih dari apa pun di dunia - dan lakukanlah.” Ia kembali terbang, sekarang sebagai pilot amatir, dan mencoba berbagai jenis dan model pesawat, terjun payung, dan belajar berlayar di kapal pesiar. Dia menyutradarai film berdasarkan ceritanya “Nothing Accidental” dan memainkan salah satu peran di dalamnya. Richard Bach tidak meninggalkan kreativitas sastra selama ini, menulis sejumlah buku. Dari jumlah tersebut, dua menerima ketenaran dan pengakuan terbesar - "Illusions, or the Adventures of the Reluctant Messiah" (1977) dan otobiografi fiksi "Bridge Over Eternity" (1987) .
Plot cerita “Seekor Burung Camar Bernama Jonathan Livingston” sederhana: burung camar Jonathan Livingston menyempurnakan keterampilan terbangnya, tetapi, dihadapkan dengan Kawanan yang bermusuhan, dia akhirnya berubah menjadi orang buangan, tampaknya mati dan pindah ke Surga, di mana dia menemukan saudara-saudaranya yang sebenarnya, Kawanan yang sebenarnya, tetapi kembali dari surga burung ini untuk menyebarkan ilmunya kepada semua orang yang haus. Namun, kisah tersebut pantas disebut sebagai alegori atau perumpamaan, karena sisi filosofisnya jauh dari kata sederhana. Dengan demikian, telah lama diketahui bahwa kisah Yonatan si burung camar sebenarnya adalah kisah seorang bodhisattva, seorang suci Budha yang mampu melepaskan diri dari belenggu konvensi duniawi, namun kembali ke Bumi untuk membantu membebaskan. makhluk menderita lainnya. Ada asketisme yang parah, asketisme, mukjizat, dan gagasan bahwa Pengetahuan hanya dapat ditransfer kepada mereka yang siap menerimanya. Gema filosofi Budha terdengar sangat jelas dalam ceritanya, terkadang hadir di sini bahkan dalam bentuk kutipan yang hampir literal - misalnya, kepercayaan akan kelahiran kembali berulang kali yang dialami setiap makhluk hidup diungkapkan: “Kebanyakan dari kita bergerak maju begitu lambat . Kita berpindah dari satu dunia ke dunia lain, hampir sama, dan langsung lupa dari mana kita berasal; kami tidak peduli ke mana mereka membawa kami, kami hanya peduli dengan apa yang terjadi saat ini. Dapatkah Anda bayangkan berapa banyak kehidupan yang harus kita jalani sebelum kita dapat menebak secara samar-samar bahwa hidup tidak terbatas pada makanan, perjuangan, dan kekuasaan dalam Paket. Ribuan nyawa, John, sepuluh ribu. Dan seratus lagi sebelum kita mulai memahami bahwa ada sesuatu yang disebut kesempurnaan, dan seratus lagi sampai kita yakin bahwa makna hidup adalah mencapai kesempurnaan dan menceritakannya kepada orang lain. Hukum yang sama, tentu saja, berlaku di sini: kita memilih dunia berikutnya sesuai dengan apa yang kita pelajari di dunia ini. Jika kita belum belajar apa pun, dunia selanjutnya akan sama seperti dunia ini, dan kita harus mengatasi rintangan yang sama lagi dengan beban timah yang sama di kaki kita,” demikian yang dikatakan mentornya, Sullivan. Jonathan, yang telah menemukan dirinya berada di dunia lain yang bukan duniawi.
Namun, dari penggalan ini pun terlihat jelas bahwa filosofi Richard Bach berbeda secara signifikan dengan agama Buddha. Umat Buddha berpendapat bahwa penderitaan adalah suatu hal yang tak terelakkan dalam kehidupan; pembebasan yang mereka perjuangkan adalah penghentian total keberadaan, kembalinya individu ke Kekosongan asli dan impersonal yang menjadi dasar segala sesuatu. Kami tidak akan menemukan hal seperti ini di R. Bach. Pertama-tama, dia menyangkal adanya tragedi. “Ketidaktahuan Anda diukur dari seberapa dalam Anda percaya pada ketidakadilan dan tragedi kemanusiaan,” semua bukunya meyakinkan pembaca. Menurut Bach, kita menciptakan semua masalah dan kemalangan untuk diri kita sendiri karena kita tidak mengetahui cara hidup lain atau menganggapnya tercela. Sebuah dunia di luar imajinasi kita, sebuah dunia di mana kita semua ditakdirkan untuk bekerja demi mempertahankan hidup kita sendiri, adalah alasan yang bagus untuk kemalasan dan rasa takut dalam imajinasi kita. Terlebih lagi, pembebasan yang dibicarakan Bach bukanlah pembebasan dari keberadaan atau bahkan pembebasan dari diri sendiri. “Seluruh tubuh Anda, dari ujung satu sayap hingga ujung sayap lainnya, tidak lebih dari pemikiran Anda yang diungkapkan dalam bentuk yang dapat diakses oleh penglihatan Anda. Putuskanlah rantai yang mengikat pikiranmu, dan kamu akan memutuskan rantai yang mengikat tubuhmu” (117), kata Jonathan kepada murid-muridnya. Setelah menyadari dunia sebagai ilusinya, seseorang memperoleh peluang baru secara kualitatif dan akhirnya menemukan dirinya berada di dunia baru, yang memberinya lebih banyak peluang untuk perbaikan diri. Dalam The Seagull, dunia ini disebut surga; namun, surga sama sekali bukan batas kesempurnaan yang bisa dicapai. Tidak ada batasan: “apa yang disebut ulat sebagai Akhir Dunia, akan disebut oleh Sang Guru sebagai kupu-kupu,” kata pahlawan “Ilusi,” tetapi setiap kupu-kupu hanyalah ulat untuk tahap perkembangan selanjutnya.
Kisah Bach juga diresapi dengan ide-ide Buddhisme Zen: misalnya, Jonathan mengalami pengalaman mistik Realitas Tertinggi - kilasan pemahaman yang melampaui waktu dan melampaui kesadaran individu; pengalaman mistis ini biasa disebut kebangkitan. Meditasi adalah jalan wajib dalam mencapai pengalaman langsung terhadap Realitas Tertinggi. Semua pencapaian besar umat manusia diciptakan pada saat-saat yang diilhami, ketika pikiran sang pencipta berada dalam keadaan kontemplasi mendalam, sangat berbeda dari keadaan kesadaran biasanya. Pahlawan Bach juga digambarkan dalam keadaan kesadaran yang berubah, ketika meditator mengalami semacam “mengambang” yang membuka dunia lain baginya. (“Dan kemudian suatu malam, ketika Jonathan sedang terbang dengan tenang dan sendirian di langit yang sangat dia cintai, mereka terbang masuk. Dua ekor burung camar putih yang muncul di dekat sayapnya bersinar seperti bintang dan menerangi kegelapan malam dengan lembut, belaian. cahaya”; “ Peristiwa kehidupan duniawinya semakin menjauh. Dia belajar banyak di Bumi, ini benar, tetapi detailnya sulit untuk diingat..." /49, 65/.)
Bach mengungkapkan semua gagasan filosofis yang kompleks ini dengan bantuan bentuk artistik. Oleh karena itu, penulis memberikan momen transformasi Yonatan melalui penerapan metafora pencerahan: “Bulunya yang putih berkilau dan berkilau, dan sayapnya menjadi halus tak bernoda, seperti piringan hitam yang dipoles.” Perubahan kesadaran sang pahlawan ditekankan oleh metafora cahaya dan ketinggian: “Saat fajar, Jonathan melanjutkan pelatihannya. Dari ketinggian lima ribu kaki, perahu nelayan tampak seperti serpihan di permukaan laut yang biru, dan Kawanan saat sarapan tampak seperti awan tipis partikel debu yang menari” (33); kesia-siaan dunia ilusi, yang membayangkan dirinya nyata, ditekankan oleh gambaran “potongan”, “awan tipis partikel debu yang menari”. Sangat sering, makna literal dan metaforis dari kata tersebut menyatu: angin yang sebenarnya membawa burung camar yang berani, hembusan yang kuat menjemput orang yang memutuskan untuk mencari tahu (“Niat baik dilupakan, terbawa oleh angin topan yang deras.. . Janji-janji seperti itu mengikat burung camar, yang simpulnya biasa-biasa saja. Bagi seseorang yang berjuang untuk ilmu dan setelah mencapai kesempurnaan, itu tidak masalah” /33/).
Dalam keadaan ini, sesuatu yang sebelumnya tidak terlalu berarti bagi sang pahlawan (perahu nelayan yang memberi makan Kawanan, atau cuaca buruk yang menghambat burung camar lainnya) menghilang begitu saja: “Ketika /.../ dia akhirnya bisa melebarkan sayapnya, kapal itu /.../ di bawahnya dan tampak seperti sebuah titik di permukaan laut"; “... Dia terbang dalam kabut laut total dan menerobosnya ke langit yang cerah dan bersinar menyilaukan /... / tepat pada saat burung camar lain berkerumun di dekat tanah, tidak curiga bahwa ada apa pun di dunia selain kabut dan hujan” (45).
Ekspresi gagasan peningkatan pengetahuan tanpa akhir menentukan ciri-ciri komposisi cerita. Bagian pertama menggambarkan kebangkitan spiritual makhluk luar biasa, semua tahap duniawi dari keinginannya akan sesuatu yang lain. Pada awalnya, “dia tidak bisa berbuat apa-apa” - berhenti menjadi burung camar (“Mengapa kamu tidak membiarkan burung pelikan dan elang laut terbang di atas air?”), atau tetap menjadi burung camar (“selama beberapa hari dia mencoba untuk melakukan hal yang sama seperti orang lain, mencoba kekuatan terbaiknya..."). “Sayap melengkung,” sebuah metafora untuk ketidakpastian, membuat terbang menjadi sulit, menghalanginya untuk menikmati langit (“angin”) dan lautan (“sayap yang bengkok memperlambatnya, dan dia terbang sangat lambat sehingga angin nyaris tidak berbisik di telinganya. , dan lautan di bawahnya tampak tak bergerak " /13/. Tidak ada gunanya bertanya kepada sang pahlawan “mengapa?” (dia digaungkan oleh “mengapa?” yang tragis dari orang tua yang khawatir) sampai dia memutuskan untuk menjadi dirinya sendiri, yaitu, menjadi "ingin tahu" dengan penolakan terhadap segala sesuatu yang telah menjadi usang (). "tubuhnya yang jompo", Paket yang bermusuhan, kesadaran akan keterbatasannya) Jonathan mengakhiri keberadaannya di dunia.
Bagian kedua didedikasikan untuk menggambarkan “surga” yang indah dan menyadari bahwa “surga bukanlah suatu tempat atau waktu. Surga adalah pencapaian kesempurnaan.” Hal ini menjelaskan keanehan, pada pandangan pertama, pergerakan Jonathan meninggalkan bumi (“Dia memandang langit untuk terakhir kalinya, ke negara perak yang megah ini di mana dia telah belajar banyak”; “Dan Jonathan Livingston bangkit bersama dua burung camar, terang seperti dua bintang, dan menghilang ke dalam kegelapan langit yang tak tertembus” /33/): dia jatuh dari surga ke surga; Sungguh aneh mendefinisikan langit sebagai langit yang terang benderang dan gelap gulita. Inkonsistensi logis ini seharusnya menekankan perbedaan antara dua dunia dan sensasi terakhir makhluk duniawi yang mengucapkan selamat tinggal kepada Bumi.
“Surga” membantu Jonathan menyadari hal utama: “Saya diciptakan sempurna, kemungkinan saya tidak terbatas, saya adalah Burung Camar!”; untuk menyadari bahwa, setelah menguasai teknik terbang dengan sempurna, ia siap untuk “terbang ke atas”, yaitu memahami kebaikan dan cinta.
Kisah burung camar duniawi Fletcher Lind, yang mengakhiri bagian kedua cerita, merupakan ringkasan singkat dari sejarah kehidupan duniawi Jonathan, dengan perbedaan yang signifikan bahwa Fletcher terlalu percaya diri (“Dia /.../ dulu masih seekor burung camar muda, tapi sudah tahu bahwa tidak ada burung di dunia ini, yang harus menanggung perlakuan kejam seperti itu dari Kawanan") dan sia-sia ("Tidakkah mereka mengerti betapa terkenalnya kita jika kita benar-benar belajar terbang ?). Namun yang terpenting adalah dia menemukan seorang Guru yang membantunya untuk “berayun”.
Bagian ketiga dibangun untuk mengidentifikasi pemahaman yang salah dan benar tentang esensi penerbangan, oleh karena itu pertentangannya: siswa - Guru, inisiat - belum tahu. Penulis menekankan bahwa perbedaan antara siswa dan Guru tidak begitu besar (bagaimanapun juga, Jonathan juga memiliki Guru - pertama Sullivan, lalu Chiang), tidak ada kesenjangan antara inisiat dan inisiat, karena pada dasarnya mereka bersatu - mereka memutuskan untuk menghentikan rutinitas kehidupan sehari-hari; namun perbedaan mendasar mereka adalah dengan mereka yang belum tercerahkan, yang menolak Pengetahuan. Proses kognisi tidak hanya melibatkan tubuh (Jonathan dan rekan-rekannya terus-menerus meningkatkan teknik terbang mereka), intelek (pertanyaan “apa ini?” “bagaimana melakukannya?” terus terdengar), tetapi juga roh; oleh karena itu, mendekatkan diri pada Pengetahuan berarti memperoleh keutuhan.
Perolehan ini diberikan melalui metafora terbang, karena bagi Yonatan segala sesuatu yang ada dalam keberadaan burung camar adalah terbang, namun murid-muridnya pun tidak langsung memutuskan untuk menerima hal ini: “...Tidak satupun dari mereka /.../ dapat membayangkan bahwa pelarian ide adalah realitas yang sama seperti angin, seperti terbangnya burung."
“Seluruh tubuhmu, dari ujung satu sayap hingga ujung sayap lainnya,” ulang Jonathan berulang kali, “tidak lebih dari pikiranmu, yang diungkapkan dalam bentuk yang dapat diakses oleh penglihatanmu. Putuskanlah rantai yang mengikat pikiranmu, maka kamu akan memutuskan rantai yang mengikat tubuhmu...
Namun contoh apa pun yang dia berikan, para siswa menganggap perkataannya sebagai rekayasa yang lucu, dan yang terpenting, mereka ingin tidur” (117).
Dan hanya ketika burung camar menyadari bahwa mereka bebas, mereka mampu terbang meski dengan sayap yang rusak, seperti yang terjadi pada Maynard, salah satu murid Jonathan. Dialog penting berikut terjadi di antara mereka:
“- Maynard, kamu bebas, kamu punya hak untuk tinggal di sini dan saat ini sesuai dengan apa yang dikatakan “aku” kamu, “aku” kamu yang sebenarnya, dan tidak ada yang bisa menghentikan kamu…
- Maksudmu aku bisa terbang?
- Menurutku kamu bebas.
Semudah dan sesederhana yang dikatakan, Kirk Maynard melebarkan sayapnya - tanpa usaha sedikit pun! - dan naik ke langit malam yang gelap" (128-129).
Pada bagian ketiga cerita, sindiran Injil paling jelas terlihat, karena di sinilah perkembangan tema konfrontasi antara Yonatan dan Kawanan yang lembam mencapai klimaksnya: “Pertengkaran dan perselisihan keras yang biasa terjadi di pantai tiba-tiba mereda. ke bawah, delapan ribu mata menatap, tanpa berkedip, pada detasemen Yonatan, seolah-olah burung camar melihat pisau raksasa terangkat di atas kepala mereka” (121). Murid-murid Jonathan masih belum mampu mengatasi kekakuan berpikirnya, masih setengah jalan menuju pemahaman ( “Bisakah kami belajar terbang sepertimu? - terdengar suara Jonathan dari kerumunan burung camar. - Kamu spesial, kamu berbakat, kamu luar biasa, kamu tidak seperti orang lain. - Lihat Fletcher! Ke Lowell! Di Charles-Roland! Tentang Jadi Lee! Apakah mereka juga istimewa, juga berbakat, dan luar biasa? Tidak lebih dari kamu dan tidak lebih dari aku. Satu-satunya perbedaan, satu-satunya perbedaan, adalah mereka mulai memahami siapa diri mereka dan mulai berperilaku seperti burung camar. Murid-muridnya, kecuali Fletcher, bergerak dengan gelisah. Mereka tidak yakin itu masalahnya." /132-133/).
Namun, Bach tidak akan menampilkan Jonathan sebagai sosok yang tragis: di sampingnya adalah Fletcher yang berbakat, yang tidak lagi percaya pada legenda bahwa Sang Guru adalah “Putra Burung Camar Besar”, namun masih meragukan apakah Jonathan adalah “seorang seribu tahun lebih maju dari zamannya.” Percakapan mereka diberikan dalam konteks tertentu - “setelah Pelatihan Penerbangan dengan Kecepatan Tinggi”, jadi Jonathan menanggapi “kesalahpahaman” tradisional hanya dengan “menghela nafas”, dan tebakan keberuntungan siswa (“mungkin kita /.../ adalah mendahului gagasan biasa tentang terbangnya burung camar”), serta terhadap “kita” yang menyatukannya, bereaksi dengan sangat lucu: “Ini sudah menjadi sesuatu,” kata Jonathan, membalikkan sayapnya dan untuk beberapa waktu melayang di udara dengan cakarnya ke atas” (133).
Tidak diragukan lagi, pemahaman sang pahlawan tentang cinta sejati lebih dekat dengan ajaran Kristus daripada gagasan ortodoks tentang cinta Kristen (“Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mencintai sekawanan burung gila yang mencoba membunuh Anda.” - Oh, Fletch! Anda tidak seharusnya mencintai sekawanan burung yang sedang marah! Anda tidak perlu membalas kebencian dan kemarahan dengan cinta. Anda harus melatih diri Anda untuk melihat burung camar yang benar-benar baik pada setiap burung ini dan membantu mereka melihat burung camar yang sama dalam diri mereka. Itu yang kusebut cinta. ? /143/). Benar juga bahwa pahlawan Bach masih belum terlalu mirip dengan Kristus: bagi seorang Kristen, kehidupan adalah ujian yang harus dilalui oleh kebajikannya; Bagi Jonathan, ini adalah penerbangan latihan yang kualitasnya selalu bisa ditingkatkan. Komposisi siklus cerita memungkinkan kita untuk lebih memahami gagasan ini secara lebih akurat: pelatihan penerbangan berbagai pahlawan ditampilkan berkali-kali - dari yang tercerahkan hingga mereka yang masih dalam kegelapan ketidaktahuan, banyak tahapan pengetahuan ditampilkan, dan ketidakterbatasan dari proses ini ditampilkan. Oleh karena itu, cerita diakhiri dengan adegan simbolis pelarian abadi - pengetahuan - cinta: “Fletcher... tiba-tiba melihat mereka semua [para siswa - T.D.] sebagaimana adanya, melihat mereka sejenak, tetapi pada saat itu dia tidak hanya menyukai mereka - dia mencintai mereka semua. “Langit adalah batasnya, Jonathan?” - dia berpikir sambil tersenyum. Dan dia bergegas mengejar ilmu” (151).
Wajar jika menganggap karya Richard Bach sebagai salah satu alegori filosofis paling mendalam dan inspiratif di abad ke-20. Jalan pahlawan dalam cerita adalah jalan menuju kebebasan dan kemungkinan tak terbatas dari kepribadian manusia. “Dengan mengklaim bahwa Anda tidak dapat melakukan sesuatu, Anda menghilangkan kemahakuasaan diri Anda” - ini adalah kredo penulis; dan dia dengan meyakinkan membuktikan nilai praktis dari postulat ini. Bach adalah seorang pendongeng dan seorang fantasis, namun fantasinya membawa pembaca lebih dekat pada Realitas Sejati, yang tersembunyi dari mata kita oleh tabir kehidupan sehari-hari. Benar, untuk mencapai Kebenaran, seseorang harus melakukan pengorbanan yang besar – dengan berani menolak kebosanan, yaitu keterbatasan dan ketidakberwarnaan keberadaan seseorang, dan memutuskan untuk mengisinya dengan keajaiban dan petualangan.
“Buku karya Richard Bach ini memiliki dampak ganda,” tulis penulis fiksi ilmiah terkenal Amerika Ray Bradbury. “Dia membuatku merasa terbang dan mengembalikan masa mudaku.”
R.Bach. Seekor burung camar bernama Jonathan Livingston // Trans. dari bahasa Inggris Y.Rodman; S.-Pb., 2002.Hal.71. (Referensi lebih lanjut untuk publikasi ini diberikan dengan menunjukkan halaman dalam teks artikel).
Buku lain karya Richard Bach, yang, bersama dengan Jonathan Livingston Seagull, jika tidak mengubah hidup saya, pasti menentukan arahnya. Plotnya sangat sederhana, tetapi ide-ide yang diungkapkan oleh karakter utamanya dan pemikiran yang muncul setelahnya benar-benar “sangat berharga”.
Saya sering berpikir bahwa jika saya semakin sering mengingat cerita ini dan mengamalkan ilmu yang berguna dalam hidup, saya sudah lama menjadi seorang pesulap sejati. Ini tentu saja sebuah lelucon. Namun menurut pendapat pribadi saya, buku ini berisi ide-ide magis terpenting yang terus-menerus diulangi dalam literatur esoteris lainnya. Mungkin saya sedikit melebih-lebihkan. Nah, bacalah sendiri dan putuskan apakah itu benar atau tidak. Mari kita mulai dengan cerita pendek.
Buku Richard Bach "Ilusi"
Kesepian mengembara dan bertemu Donald Shimoda
Tokoh utama dalam cerita ini adalah Richard Bach sendiri. Sekarang dia mencari nafkah dengan menerbangkan biplan kecilnya keliling negara bagian Amerika dan memberikan tumpangan kepada semua orang. Kehidupannya bisa dibilang penyendiri, karena selain penumpang dan penjual di SPBU dan toko, ia tidak terlalu berkomunikasi dengan siapa pun.
Dan suatu hari pesawat lain mendarat di sebelahnya di sebuah lapangan kecil, dan pilotnya memperkenalkan dirinya sebagai Donald Shimoda. Beberapa saat kemudian, Richard mengetahui bahwa Donald bukanlah orang biasa, dia adalah Mesias sejati yang lolos dari orang-orang yang selalu ingin memastikan keajaiban benar-benar ada.
Bagaimana cara menyerahkan segalanya dan pasrah pada kehendak Takdir?
Setelah kata pengantar singkat ada cerita pendek tentang Juruselamat sendiri dan perumpamaan tentang makhluk yang hidup di dasar sungai dan takut untuk meninggalkan rumahnya. Ya, idenya jelas tanpa penjelasan, tapi bagaimana caranya? Bagaimana cara menjauh dari kehidupan biasa, menghasilkan uang, memaksakan stereotip dan menyerah pada kehendak takdir dan Tuhan?
Mungkin banyak orang yang mengerti apa yang perlu dilakukan dan bagaimana tepatnya, tapi... Takut akan hal yang tidak diketahui, takut kehilangan apa yang Anda miliki, dan kenyataan bahwa keadaan akan jauh lebih buruk dari sekarang, membuat Anda bertahan sekuat tenaga. . Dan aku juga...
Meskipun, sejujurnya, perlu dicatat bahwa sejak masa muda saya, saya telah berusaha untuk melepaskan diri dari semua ini. Kadang-kadang hal itu berhasil, tetapi keadaan terus-menerus membawa saya kembali. Dan, menyadari dalam jiwaku bahwa aku tidak bisa melakukan ini lagi, aku terus menjalani kehidupan yang sama yang dipaksakan oleh seseorang yang tidak kukenal.
Dan saya akan menyerahkan segalanya, tetapi sepertinya tidak ada tempat untuk pergi... Pikiran-pikiran inilah yang secara berkala mengunjungi saya, bahkan ketika buku itu terletak di suatu tempat yang sudah lama terlupakan di bagian bawah koper.
Mengapa para ilmuwan percaya tetapi tidak percaya pada Juru Selamat?
Keajaiban. Manusia selalu menuntut keajaiban. Mereka tidak mau mempercayai kata-kata saya. Mereka percaya para ilmuwan. Mereka seharusnya menyajikan bukti untuk teori mereka. Mereka akan memperlihatkan tulang, lalu pecahannya, lalu foto, lalu video.
Dan ternyata tulang-tulang itu bukan miliknya sama sekali, karena pecahannya tidak terlalu tua, dan video serta fotonya pada umumnya palsu. Namun tidak, semua orang tetap percaya pada ilmuwan, karena ilmuwan memiliki pengaruh dan otoritas yang sangat besar dalam masyarakat kita.
Bagaimana dengan Juru Selamat dan Mesias? Tentu saja ada yang berpendapat sama, begitu saja jika dirasa benar. Namun sebagian besar masih memerlukan bukti.
Belajar itu ringan, tapi berikan keajaiban pada semua orang...
Bagaimana cara membuktikan keajaiban? Berjalan menembus tembok, berenang di tanah, berjalan di permukaan sungai? Terbang tanpa bensin dan oli, tanpa satupun goresan di badan? Mendaratkan pesawat Anda di sebidang tanah dalam kondisi luar biasa?
Atau mungkin langsung mengatur pertemuan dengan vampir sungguhan? Tapi kemudian semua orang akan percaya dan mulai beribadah tanpa berpikir panjang? Tidak, mereka hanya berbicara dalam teka-teki, hanya memberikan petunjuk samar-samar kepada orang-orang dan menawarkan untuk mencari tahu sendiri...
Namun masyarakat tidak mau, karena tidak semua orang memahami bahwa inilah makna dari ajaran apapun. Pergilah dan carilah dirimu sendiri, ragukan, periksa, temukan jalan dan kebenaranmu sendiri, agar suatu saat kamu juga menjadi penyihir sejati.
Oh tidak. Sulit, tidak ada waktu atau keinginan untuk itu, lebih baik melihat keajaiban, bahkan lebih baik, lebih dari satu, dan percaya tanpa menoleh ke belakang, angkat ke surga, jadikan dewa...
aku juga mencari alasan...
Ngomong-ngomong, saya sudah berulang kali mencoba membubarkan awan dan mengangkat benda ke udara. Agak sulit menghadapi awan; segala sesuatunya tidak mau bergerak. Tapi materialisasinya jauh lebih baik. Saya menerima “bulu biru” saya beberapa kali. Dan saya ingat suatu kali dalam mimpi saya bahkan mencoba melewati tembok. Tetapi…
Saya memiliki alasan yang sama seperti orang lain. Untuk beberapa alasan, tidak pernah ada cukup waktu atau keinginan untuk melakukan kegiatan seperti itu. Anda perlu mendapatkan uang untuk hidup, dan ketika waktu luang muncul, Anda ingin bersantai atau melakukan hal lain.
Meskipun saya selalu memikirkan hal ini di kepala saya, mungkin saya berharap suatu hari nanti saya juga, tanpa usaha apa pun dari pihak saya, akan mulai berjalan di atas air, melewati tembok, bergerak di ruang angkasa dengan kekuatan kemauan, membaca pikiran. , terbang seperti burung dan melakukan lebih banyak hal lainnya.
Sederhananya, saya juga menginginkan keajaiban, dan entah bagaimana saya tidak akan melakukannya sendiri. Ini mungkin salah satu alasan mengapa kita benar-benar lupa siapa diri kita dan apa yang mampu kita lakukan...
Film yang kami pilih sendiri
Dalam buku kecil ini, Anda dapat menemukan beberapa ide bagus di hampir setiap halaman. (Tidak sia-sia "Panduan Saku Mesias" dirilis sebagai buku terpisah.) Bayangkan saja pergi ke bioskop, di mana Donald menjelaskan kepada Richard apa itu hidup.
Dan di sini saya cenderung setuju, sekali lagi muncul pemikiran bahwa semuanya sudah diputuskan sejak lama, tidak ada yang bisa diubah. Dan jika kita mengubah sesuatu, sebenarnya kita hanya mengikuti rencana yang diberikan. Kita hanya perlu melalui ini, mewujudkan pilihan kita.
Tapi ada satu nuansa lagi: bisa jadi ada lebih dari satu film, ada puluhan, ratusan, jutaan film sesuai dengan jumlah pilihan kita pada suatu waktu dalam hidup kita. Omong-omong, gagasan inilah yang dikembangkan penulis dalam buku ketiganya yang berjudul “Yang Satu-Satunya”. Itu sebabnya sekarang saya juga memutuskan untuk berhenti dan memikirkannya nanti.
Mengapa hal ini tidak diajarkan di sekolah?
Perlu dicatat bahwa Bach adalah seorang pilot dan menyukai pesawat terbang dan terbang, itulah sebabnya ia memiliki beberapa karya tentang topik ini. Tapi saya tidak begitu mengenalnya, karena sekilas mereka sangat berbeda dari “The Seagull” atau “Illusions” yang sama.
Tampaknya mereka ditulis oleh orang yang sama sekali berbeda, meskipun mengingat sejarah penciptaan, mungkin ada benarnya juga. Saya bahkan tidak dapat membayangkan bahwa Bach sendiri mengambil dan menulis dalam cerita pendeknya segala sesuatu yang telah dikejar oleh banyak filsuf dan esoteris selama beberapa dekade.
Meskipun, dilihat dari buku “Bridge Over Eternity”, penulis mempraktikkan beberapa teknik spiritual. Dan mungkin semua itu sudah lama diketahui semua orang... Namun jika diketahui, lalu mengapa semua itu disajikan dalam sebuah karya sastra biasa? Mengapa tidak dipelajari sebagai disiplin ilmu di sekolah dan universitas? Dan mengapa dunia kita terus merosot ke tepi jurang?
Orang Moor telah melakukan tugasnya, orang Moor dapat pergi...
Dan sebagai kesimpulan, saya ingin mengingat episode di mana Shimoda meninggal. Pertama kali saya sangat terkejut. Nah, bagaimana bisa, karena dia adalah Mesias, Guru, dia punya kemampuan. Kenapa, oh kenapa dia membiarkan dirinya dibunuh? Terlebih lagi, sepertinya dia sengaja melakukan hal ini dan bahkan tidak mencoba menghindarinya.
Sekarang saya mengerti. Intinya bukanlah bahwa nasib Juruselamat mana pun haruslah tragis. Pembunuhan atau kecelakaan mungkin merupakan satu-satunya cara untuk melarikan diri dengan cepat.
Mungkin kali ini dia melakukan semua yang seharusnya dia lakukan? Misalnya bertemu Richard dan menularkan sebagian ilmu saya kepadanya agar dia menularkannya kepada kita? Mungkinkah ini satu-satunya tujuan sepanjang hidupnya? Dia menyelesaikannya dan pergi...
Apa selanjutnya bagi kita semua?
Dia pergi ke tempat, mungkin, dia akan menerima tugas barunya dan kembali ke dunia kita atau dunia lain untuk menyelesaikannya di sana. Ini entah bagaimana mengingatkan saya pada buku karya V. Kryzhanovskaya "Murka Tuhan", dimana karakter utama juga melakukan tugas di dunia lain.
Ketika Anda memahami hal ini, Anda mulai memiliki sikap yang sangat berbeda terhadap kehidupan, dan juga terhadap kematian. Tentu saja sulit untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang yang kita sayangi dan sayangi di sini.
Tapi siapa yang tahu, mungkin di sana, di dunia lain, kita pasti akan bertemu setiap saat, hanya untuk kemudian berpisah lagi... Sayang sekali kita tidak mengingat apa pun, tapi menurutku ini juga memiliki makna ilahi yang khusus.
Secara keseluruhan, buku ini penuh dengan ide-ide yang memerlukan pemikiran serius. Oleh karena itu, bacalah, nalar, tarik kesimpulan, amalkan dan ubahlah, agar suatu saat nanti menjadi diri kita yang sebenarnya... Sementara itu, saya akan menulis review buku filosofis lain karya Richard Bach -.