Amsal dalam bahasa Latin. Peribahasa latin dengan terjemahan

SONAT MORTAL NEC
(SUARA IMMORTAL)
slogannya bahasa Latin

Amico lectori (Kepada teman pembaca)

Kebutuhan magistra. - Kebutuhan adalah seorang mentor (kebutuhan akan mengajari Anda segalanya).

[netsesitas master] Bandingkan: “Kebutuhan akan penemuan itu licik”, “Kamu akan mulai menenun sepatu kulit pohon seolah-olah tidak ada yang bisa dimakan”, “Jika kamu lapar, kamu akan menebak untuk mendapatkan roti”, “Tas dan penjara akan memberimu pikiran.” Gagasan serupa ditemukan dalam penyair Romawi Persia (“Satir”, “Prolog”, 10-11): “Guru seni adalah perut.” Dari penulis Yunani - dalam komedi Aristophanes "Plutos" (532-534), di mana Kemiskinan, yang ingin mereka usir dari Hellas (Yunani), membuktikan bahwa dialah, dan bukan dewa kekayaan Plutos (yang disembuhkan dari kebutaan di kuil, untuk kegembiraan semua orang, dewa penyembuhan Asclepius dan sekarang mencurahkan dirinya pada manusia), adalah pemberi semua manfaat, memaksa orang untuk terlibat dalam ilmu pengetahuan dan kerajinan.

Nemo omnia bisa menjadi pedang. - Tidak ada yang bisa mengetahui segalanya.

[nemo omnia potest scire] Dasarnya adalah kata-kata Horace (“Odes”, IV, 4, 22), yang diambil sebagai prasasti kamus Latin yang disusun oleh filolog Italia Forcellini: “Tidak mungkin mengetahui segalanya.” Bandingkan: “Anda tidak bisa menerima besarnya.”

Nihil habeo, nihil waktunya. - Saya tidak punya apa-apa - Saya tidak takut pada apa pun.

[nihil habeo, nihil timeo] Bandingkan Juvenal (“Satires”, X, 22): “Seorang musafir yang tidak membawa apa-apa akan bernyanyi di hadapan perampok.” Begitu pula dengan pepatah “Orang kaya tidak bisa tidur, dia takut pada pencuri.”

Nihil sub tunggal novum. - Tidak ada yang baru di bawah matahari.

[nil sub sole novum] Dari Kitab Pengkhotbah (1, 9), yang penulisnya dianggap sebagai Raja Salomo yang bijaksana. Intinya adalah bahwa seseorang tidak dapat menemukan sesuatu yang baru, apa pun yang dia lakukan, dan segala sesuatu yang terjadi pada seseorang bukanlah fenomena yang luar biasa (seperti yang kadang-kadang terlihat baginya), tetapi telah terjadi sebelumnya dan akan terjadi. lagi setelahnya.

Tidak ada lagi! - Jangan menyakiti!

[noli nocere!] Perintah utama seorang dokter, dikenal juga dalam bentuk “Primum non nocere” [primum non nocere] (“Pertama-tama, jangan menyakiti”). Dirumuskan oleh Hippocrates.

Noli tangere circulos meos! - Jangan sentuh lingkaranku!

[noli tangere circulos meos!] Tentang sesuatu yang tidak dapat diganggu gugat, tidak dapat diubah, tidak diperbolehkan adanya gangguan. Hal ini didasarkan pada kata-kata terakhir ahli matematika dan mekanik Yunani Archimedes, yang dikutip oleh sejarawan Valery Maxim (“Perbuatan dan Kata-kata yang Berkesan”, VIII, 7, 7). Setelah merebut Syracuse (Sisilia) pada tahun 212 SM, bangsa Romawi memberinya kehidupan, meskipun mesin yang ditemukan oleh ilmuwan tersebut tenggelam dan membakar kapal mereka. Namun perampokan dimulai, dan tentara Romawi memasuki halaman Archimedes dan bertanya siapa dia. Ilmuwan itu mempelajari gambar itu dan bukannya menjawab, malah menutupinya dengan tangannya sambil berkata: “Jangan sentuh ini”; dia dibunuh karena ketidaktaatan. Salah satu “Kisah Ilmiah” (“Archimedes”) karya Felix Krivin adalah tentang hal ini.

Nomen est pertanda. - Nama adalah sebuah tanda.

[nomen est omen] Dengan kata lain, nama berbicara sendiri: ia menceritakan sesuatu tentang seseorang, menandakan nasibnya. Ini didasarkan pada komedi Plautus “Persus” (IV, 4, 625): menjual seorang gadis bernama Lucrida, yang memiliki akar kata yang sama dengan bahasa Latin lucrum [lucrum] (keuntungan), kepada seorang germo, Toxilus meyakinkan dia bahwa nama seperti itu menjanjikan kesepakatan yang menguntungkan.

Namanya adalah odiosa. -Nama tidak disarankan.

[nomina sunt odioza] Panggilan untuk berbicara langsung pada pokok persoalan, tanpa bersifat pribadi, dan tidak menyebut nama yang sudah terkenal. Dasarnya adalah nasihat Cicero (“In Defence of Sextus Roscius the Americus,” XVI, 47) untuk tidak menyebutkan nama kenalan tanpa persetujuan mereka.

Non bis in idem. - Bukan dua kali untuk satu.

[non bis in idem] Artinya, seseorang tidak boleh dihukum dua kali untuk pelanggaran yang sama. Bandingkan: “Seekor lembu tidak dapat dikuliti dua kali.”

Non kurator, qui curat. - Siapa pun yang memiliki kekhawatiran tidak akan sembuh.

[non curatur, qui curat] Prasasti di pemandian (pemandian umum) di Roma Kuno.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis. “Bukan anggurnya yang harus disalahkan, tapi kesalahan peminumnya.”

[non est kulpa vini, sed kulpa bibentis] Dari bait Dionysius Katbna (II, 21).

Non omnis moriar. - Tidak semua diriku akan mati.

[non omnis moriar] Jadi Horace, dalam sebuah ode (III, 30, 6), yang disebut "Monumen" (lihat artikel "Exegi monumentum"), berbicara tentang puisinya, dengan alasan bahwa ketika imam besar mendaki Bukit Capitoline, Dengan melakukan kebaktian doa tahunan untuk kebaikan Roma (yang oleh orang Romawi, seperti kita, disebut Kota Abadi), kemuliaan Horace yang tak pudar akan meningkat. Motif ini terdengar di semua pengulangan “Monumen”. Misalnya, dari Lomonosov (“Saya mendirikan tanda keabadian untuk diri saya sendiri…”): “Saya tidak akan mati sama sekali, tetapi kematian akan meninggalkan // ​​sebagian besar diri saya, saat saya mengakhiri hidup saya.” Atau dari Pushkin (“Saya mendirikan sebuah monumen untuk diri saya sendiri, bukan dibuat dengan tangan…”): Bertemu, saya semua tidak akan mati - jiwa dalam kecapi yang berharga // abu saya akan bertahan dan terhindar dari pembusukan.”

Tidak ada kemajuan yang sangat disayangkan. - Tidak maju berarti mundur.

[tidak progrady est regrady]

Non rex adalah lex, sed lex adalah rex. - Raja bukanlah hukum, tetapi hukum adalah rajanya.

[non rex est lex, sedih lex est rex]

Non scholae, sed vitae discimus. - Kami belajar bukan untuk sekolah, tapi untuk hidup.

[non schole, sed vitae discimus] Hal ini didasarkan pada celaan Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 106, 12) terhadap para filsuf kursi, yang pemikirannya terpisah dari kenyataan, dan yang pikirannya dipenuhi dengan informasi yang tidak berguna.

Saturnalia tidak akan pernah berhenti. - Tidak selalu ada Saturnalia (hari libur, hari tanpa beban).

[non semper erunt saturnalia] Bandingkan: “Tidak semuanya untuk kucing Maslenitsa”, “Tidak semuanya tersedia, Anda bisa hidup dengan kvass.” Ditemukan dalam karya yang dikaitkan dengan Seneca, “The Apotheosis of the Divine Claudius” (12). Saturnalia dirayakan setiap tahun pada bulan Desember (sejak 494 SM), untuk mengenang Zaman Keemasan (era kemakmuran, kesetaraan, perdamaian), ketika, menurut legenda, Saturnus, bapak Jupiter, memerintah di wilayah Latium (di mana Roma berada). Orang-orang bersenang-senang di jalanan, mengunjungi orang-orang; Pekerjaan, proses hukum, dan pengembangan rencana militer terhenti. Selama satu hari (19 Desember), para budak menerima kebebasan dan duduk satu meja dengan tuan mereka yang berpakaian sederhana, yang juga melayani mereka.

Era yang tidak memenuhi syarat. - Aku tidak sama seperti sebelumnya.

[non sum qualis eram] Setelah berumur, Horace (“Odes”, IV, 1, 3) bertanya
dewi cinta, Venus, tinggalkan dia sendiri.

Kami adalah ipsum. - Kenali dirimu sendiri.

[nosse te ipsum] Menurut legenda, prasasti ini diukir pada pedimen Kuil Apollo yang terkenal di Delphi (Yunani Tengah). Mereka mengatakan bahwa tujuh orang bijak Yunani (abad ke-6 SM) berkumpul di dekat kuil Delphic dan meletakkan pepatah ini sebagai dasar dari semua kebijaksanaan Hellenic (Yunani). Frasa asli Yunani dari frasa ini, “gnothi seauton” [gnothi seauton], diberikan oleh Juvenal (“Satires”, XI, 27).

Novus rex, nova lex. - Raja baru - hukum baru.

[novus rex, nova lex] Bandingkan: “Sapu baru menyapu dengan cara baru.”

Tidak ada lagi yang sebaliknya. - Tidak ada satu pun seni (tidak ada satu pun ilmu pengetahuan) yang berdiri sendiri.

[nulla are in seversatur] Cicero (“Tentang Batas Baik dan Jahat”, V, 6, 16) mengatakan bahwa tujuan setiap ilmu ada di luarnya: misalnya, penyembuhan adalah ilmu kesehatan.

Nulla calamitas sola. - Masalah tidak [pergi] sendirian.

[nulla kalamitas sola] Bandingkan: "Masalah telah datang - buka gerbangnya", "Masalah membawa tujuh masalah."

Nulla mati sine linea. - Bukan hari tanpa garis.

[nulla diez sine linea] Panggilan untuk melatih seni Anda setiap hari; Motto yang bagus untuk seorang seniman, penulis, penerbit. Sumbernya adalah kisah Pliny the Elder (“Natural History”, XXXV, 36, 12) tentang Apelles, seorang pelukis Yunani abad ke-4. BC, yang menggambar setidaknya satu garis setiap hari. Pliny sendiri, seorang politisi dan ilmuwan, penulis karya ensiklopedis 37 volume “Natural History” (“History of Nature”), yang berisi sekitar 20.000 fakta (dari matematika hingga sejarah seni) dan menggunakan informasi dari karya hampir 400 penulis , mengikuti aturan ini sepanjang hidupnya Apelles, yang menjadi dasar bait: “Menurut perintah Penatua Pliny, // Nulla dies sine linea.”

Tidak ada salam lagi. - Tidak ada gunanya perang.

[nulla salus bello] Dalam “Aeneid” karya Virgil (XI, 362), bangsawan Latin Drank meminta raja Rutuli, Turnus, untuk mengakhiri perang dengan Aeneas, di mana banyak orang Latin sekarat: pensiun, atau melawan pahlawan satu lawan satu, sehingga putri raja Latina dan kerajaan menjadi pemenang.

Nunc vino pelite curas. - Sekarang hilangkan kekhawatiranmu dengan anggur.

[nunc wine pallite kuras] Dalam ode Horace (I, 7, 31) beginilah cara Teucer menyapa teman-temannya, yang terpaksa kembali dari Perang Troya ke pulau asalnya Salamis untuk kembali mengasingkan diri (lihat “Ubi bene, ibi patria ”).

Ya ampun! - Oh desa!

[oh rus!] “Oh desa! Kapan aku akan menemuimu! - seru Horace (“Satires”, II, 6, 60), menceritakan bagaimana setelah hari yang sibuk dihabiskan di Roma, setelah memutuskan banyak hal saat bepergian, dia berusaha dengan segenap jiwanya ke sudut yang tenang - sebuah perkebunan di Pegunungan Sabine, yang telah lama menjadi subjek mimpinya (lihat “Hoc erat in votis”) dan diberikan kepadanya oleh Maecenas, teman Kaisar Augustus. Pelindung juga membantu penyair lain (Virgil, Proportion), tetapi berkat puisi Horace namanya menjadi terkenal dan menjadi berarti setiap pelindung seni. Dalam prasasti bab ke-2 “Eugene Onegin” (“Desa tempat Eugene bosan adalah sudut yang indah…”), Pushkin menggunakan permainan kata-kata: “Oh rus! Wahai Rus! »

Wahai kesederhanaan! - Oh kesederhanaan yang suci!

[oh Sankta simplicitas!] Tentang kenaifan, kelambanan seseorang. Menurut legenda, ungkapan tersebut diucapkan oleh Jan Hus (1371-1415), ideologis Reformasi Gereja di Republik Ceko, ketika pada saat dibakar sebagai bidah menurut putusan Dewan Gereja Constance, seorang wanita tua yang saleh melemparkan setumpuk semak belukar ke dalam api. Jan Hus berkhotbah di Praha; dia menuntut persamaan hak antara kaum awam dan pendeta, menyebut Kristus satu-satunya kepala gereja, satu-satunya sumber doktrin - Kitab Suci, dan menyebut beberapa paus sesat. Paus memanggil Hus ke Dewan untuk menyampaikan pandangannya, menjanjikan keamanan, tetapi kemudian, setelah menahannya selama 7 bulan dan mengeksekusinya, dia mengatakan bahwa dia tidak memenuhi janjinya kepada para bidat.

Wahai sementara! oh lebih lagi! - Oh kali! oh moral!

[oh sementara! oh mores!] Mungkin ungkapan yang paling terkenal adalah dari pidato pertama Cicero (konsul 63 SM) melawan senator konspirasi Catiline (I, 2), yang dianggap sebagai puncak pidato Romawi. Mengungkap detail konspirasi dalam rapat Senat, Cicero dalam kalimat ini geram baik atas kelancangan Catiline yang berani tampil di Senat seolah-olah tidak terjadi apa-apa, meski niatnya diketahui semua orang, dan kelambanan. pihak yang berwenang sehubungan dengan tindak pidana yang merencanakan kematian Republik; padahal di masa lalu mereka membunuh orang-orang yang tidak terlalu berbahaya bagi negara. Biasanya ungkapan tersebut digunakan untuk menyatakan kemerosotan moral, mengutuk seluruh generasi, menekankan sifat peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Ok, tidak perlu. - Biarkan dia membunuh, selama dia memerintah.

[occidate, dum imperet] Jadi, menurut sejarawan Tacitus (Annals, XIV, 9), Agrippina yang haus kekuasaan, cicit Augustus, menjawab para astrolog yang meramalkan bahwa putranya Nero akan menjadi kaisar, tetapi akan membunuh ibunya. Memang benar, 11 tahun kemudian, suami Agrippina menjadi pamannya, Kaisar Claudius, yang dia racuni 6 tahun kemudian, pada tahun 54 M, menyerahkan takhta kepada putranya. Selanjutnya, Agrippina menjadi salah satu korban kecurigaan kaisar yang kejam. Setelah upaya yang gagal untuk meracuninya, Nero merancang kapal karam; dan setelah mengetahui bahwa ibunya telah melarikan diri, dia memerintahkannya untuk ditusuk dengan pedang (Suetonius, “Nero”, 34). Kematian yang menyakitkan juga menantinya (lihat “Qualis artifex pereo”).

Oderint, bodoh sekali. - Biarkan mereka membenci, yang penting mereka takut.

[oderint, dum metuant] Ungkapan tersebut biasanya mencirikan kekuasaan, yang bertumpu pada rasa takut bawahan. Sumber - kata-kata raja Atreus yang kejam dari tragedi berjudul sama oleh dramawan Romawi Actium (abad II-I SM). Menurut Suetonius (“Gaius Caligula”, 30), kaisar Caligula (12-41 M) suka mengulanginya. Bahkan sebagai seorang anak, ia senang hadir pada penyiksaan dan eksekusi, setiap hari ke 10 ia menandatangani hukuman, menuntut agar para terpidana dieksekusi dengan pukulan kecil dan sering. Ketakutan masyarakat begitu besar sehingga banyak yang tidak langsung mempercayai berita pembunuhan Caligula akibat konspirasi, percaya bahwa dia sendiri yang menyebarkan rumor tersebut untuk mengetahui pendapat mereka tentang dirinya (Suetonius, 60).

Tentu saja, bodoh sekali. - Biarkan mereka membenci, asal mereka mendukung.

[oderint, dum probent] Menurut Suetonius (Tiberius, 59), inilah yang dikatakan Kaisar Tiberius (42 SM - 37 M) ketika membaca puisi anonim tentang kekejamannya. Bahkan di masa kanak-kanak, karakter Tiberius dengan cerdik ditentukan oleh guru kefasihan Theodore dari Gadar, yang memarahinya, menyebutnya “kotoran bercampur darah” (“Tiberius”, 57).

Ya, kalau begitu. - Aku akan membencimu jika aku bisa [dan jika aku tidak bisa, aku akan mencintaimu di luar keinginanku].

[odero, si potero] Ovid (“Love Elegies”, III, 11, 35) berbicara tentang sikap terhadap pacar yang berbahaya.

Aneh(i) dan itu. - Aku benci dan cinta.

[odet amo] Dari bait terkenal Catullus tentang cinta dan benci (No. 85): “Meskipun aku benci, aku cinta. Mengapa? - mungkin Anda akan bertanya.// Saya sendiri tidak memahaminya, tetapi merasakannya di dalam diri saya, saya hancur” (diterjemahkan oleh A. Fet). Mungkin penyair ingin mengatakan bahwa dia tidak lagi merasakan perasaan luhur dan hormat yang sama terhadap temannya yang tidak setia, tetapi dia tidak bisa secara fisik berhenti mencintainya dan membenci dirinya sendiri (atau dia?) karena ini, menyadari bahwa dia mengkhianati dirinya sendiri, pemahamannya tentang Cinta. Fakta bahwa kedua perasaan yang berlawanan ini sama-sama hadir dalam jiwa sang pahlawan ditegaskan oleh jumlah suku kata yang sama dalam kata kerja Latin “benci” dan “cinta”. Mungkin ini juga mengapa masih belum ada terjemahan bahasa Rusia yang memadai untuk puisi ini.

Oleum dan operam perdidi. - Saya [membuang] minyak dan tenaga kerja.

[oleum et operam perdidi] Inilah yang dapat dikatakan oleh seseorang yang telah membuang-buang waktu, bekerja tanpa hasil, dan belum memperoleh hasil yang diharapkan. Pepatah ini ditemukan dalam komedi Plautus “The Punic” (I, 2, 332), di mana gadis itu, yang kedua temannya diperhatikan dan disapa oleh pemuda itu terlebih dahulu, melihat bahwa dia mencoba dengan sia-sia, berdandan dan mengurapi dirinya dengan minyak. Cicero memberikan ungkapan serupa, berbicara tidak hanya tentang minyak untuk pengurapan (“Surat untuk orang-orang terkasih,” VII, 1, 3), tetapi juga tentang minyak untuk penerangan, yang digunakan selama bekerja (“Surat untuk Atticus,” II, 17, 1 ) . Pernyataan serupa maknanya akan kita temukan dalam novel “Satyricon” karya Petronius (CXXXIV).

Omnia mea mecum porto. - Aku membawa semua yang kumiliki.

[omnia mea mekum porto] Sumber - legenda yang diceritakan oleh Cicero (“Paradoxes”, I, 1, 8) tentang Biantes, salah satu dari tujuh orang bijak Yunani (abad VI SM). Kota Prien miliknya diserang oleh musuh, dan penduduknya, yang buru-buru meninggalkan rumah mereka, mencoba membawa barang sebanyak mungkin. Ketika diminta melakukan hal yang sama, Biant menjawab bahwa inilah yang dia lakukan, karena selalu membawa dalam dirinya sendiri kekayaannya yang sejati dan tidak dapat dicabut, yang tidak memerlukan bungkusan dan tas - harta jiwa, kekayaan pikiran. Memang paradoks, tapi sekarang kata-kata Biant sering digunakan saat mereka membawa barang di segala kesempatan (misalnya semua dokumen). Ungkapan tersebut juga dapat menunjukkan rendahnya tingkat pendapatan.

Omnia mutanur, mutabantur, mutabuntur. - Semuanya berubah, telah berubah dan akan berubah.

[omnia mutatur, mutabantur, mutabuntur]

Omnia praeclara jarang. - Segala sesuatu yang indah jarang terjadi.

[omnia preclara papa] Cicero (“Laelius, or On Friendship,” XXI, 79) berbicara tentang betapa sulitnya menemukan teman sejati. Oleh karena itu kata-kata terakhir dari Etika Spinoza (V, 42): “Segala sesuatu yang indah itu sulit sekaligus langka” (tentang betapa sulitnya membebaskan jiwa dari prasangka dan pengaruh). Bandingkan dengan pepatah Yunani "Kala halepa" ("Yang indah itu sulit"), yang dikutip dalam dialog Plato "Hippias Major" (304 e), yang membahas hakikat keindahan.

Omnia vincit cinta, . - Cinta mengalahkan segalanya, [dan kita akan tunduk pada cinta!]

[omnia voncit amor, et nos cedamus amor] Versi pendek: “Amor omnia vincit” [amor omnia vincit] (“Cinta menaklukkan segalanya”). Bandingkan: “Bahkan jika kamu menenggelamkan dirimu sendiri, kamu tetap rukun dengan kekasihmu”, “Cinta dan kematian tidak mengenal hambatan.” Sumber ungkapannya adalah Bucolics karya Virgil (X, 69).

Optima adalah komunikasi. - Yang terbaik adalah milik semua orang.

[optima sunt communia] Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 16, 7) mengatakan bahwa dia menganggap semua pemikiran yang sebenarnya adalah miliknya.

Est obat yang optimal. - Obat terbaik adalah kedamaian.

[optimum medicamentum quies est] Pepatah ini dimiliki oleh dokter Romawi Cornelius Celsus (“Kalimat”, V, 12).

Otia dan itu hidup. - Kemalasan melahirkan kejahatan.

[otsia dant vicia] Bandingkan: “Pekerjaan memberi makan, tetapi kemalasan merusak”, “Kemalasan menghasilkan uang, tetapi kemauan diperkuat dalam bekerja.” Begitu pula dengan pernyataan negarawan dan penulis Romawi Cato the Elder (234-149 SM), yang dikutip oleh Columella, seorang penulis abad ke-1. IKLAN (“Tentang Pertanian”, XI, 1, 26): “Dengan tidak melakukan apa pun, orang belajar perbuatan buruk.”

otium cum dignitate - waktu luang yang layak (diberikan pada sastra, seni, sains)

[ocium cum dignitate] Pengertian Cicero (“On the Orator”, 1.1, 1), yang setelah pensiun dari urusan kenegaraan, mengabdikan waktu luangnya untuk menulis.

Otium pasca negosiasi. - Istirahat - setelah bisnis.

[ocium post negotsium] Bandingkan: “Kalau sudah selesai tugas, jalan-jalanlah dengan aman,” “Waktunya kerja, waktunya bersenang-senang.”

Perjanjian itu adalah pelayan. - Perjanjian harus dihormati.

[pakta sunt sirvanda] Bandingkan: “Perjanjian lebih berharga daripada uang.”

Paete, jangan dolet. - Sayang, tidak sakit (tidak ada yang salah dengan itu).

[pete, non dolet] Ungkapan ini digunakan untuk meyakinkan seseorang melalui contoh pribadi untuk mencoba sesuatu yang tidak diketahuinya, sehingga menimbulkan kekhawatiran. Kata-kata terkenal dari Arria, istri konsul Caecina Petus, yang berpartisipasi dalam konspirasi yang gagal melawan kaisar Claudius (42 M) yang berpikiran lemah dan kejam, dikutip oleh Pliny the Younger (“Letters”, III, 16, 6 ). Konspirasi ditemukan, penyelenggaranya Skribonian dieksekusi. Pet yang divonis hukuman mati harus bunuh diri dalam jangka waktu tertentu, namun tidak bisa mengambil keputusan. Dan suatu hari istrinya, pada akhir perjanjian, menusuk dirinya sendiri dengan belati suaminya, dengan kata-kata ini, mengeluarkannya dari lukanya dan memberikannya kepada Pet.

Palet: aut amat, aut studet. - Pucat: entah sedang jatuh cinta, atau sedang belajar.

[pallet: keluar amat, keluar pelajar] Pepatah abad pertengahan.

pallida morte futura - pucat saat menghadapi kematian (pucat seperti kematian)

[pallida morte futura] Virgil (Aeneid, IV, 645) berbicara tentang ratu Kartago Dido, ditinggalkan oleh Aeneas, yang karena kegilaannya memutuskan untuk bunuh diri. Pucat, dengan mata merah, dia bergegas melewati istana. Pahlawan, yang meninggalkan Dido atas perintah Jupiter (lihat “Naviget, haec summa (e) sl”), melihat cahaya tumpukan kayu pemakaman dari dek kapal, merasa bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi (V, 4- 7).

Panem dan lingkaran! - Roti dan sirkus!

[panem et circenses!] Biasanya mencirikan terbatasnya keinginan masyarakat awam yang sama sekali tidak peduli dengan persoalan serius dalam kehidupan bernegara. Dalam seruan ini, penyair Juvenal (“Satires”, X, 81) merefleksikan tuntutan utama massa Romawi yang menganggur di era Kekaisaran. Setelah menyadari hilangnya hak-hak politik, masyarakat miskin merasa puas dengan bantuan yang diberikan oleh para pejabat untuk mendapatkan popularitas di kalangan masyarakat - pembagian roti gratis dan penyelenggaraan pertunjukan sirkus gratis (balapan kereta, pertarungan gladiator), dan kostum. pertempuran. Setiap hari, menurut hukum tahun 73 SM, warga Romawi yang miskin (ada sekitar 200.000 orang pada abad 1-2 M) menerima 1,5 kg roti; kemudian mereka juga memperkenalkan pembagian mentega, daging, dan uang.

Parvi liberi, parvum maluni. - Anak kecil adalah masalah kecil.

[parvi liberi, parvum malum] Bandingkan: “Anak besar itu besar dan miskin”, “Anak kecil itu malang, tetapi dengan anak besar dua kali lebih buruk”, “Anak kecil menghisap payudara, tetapi anak besar menghisap hati ”, “Anak kecil tidak bisa tidur, tapi yang penting adalah hidup.”

Parvum parva layak. - Hal-hal kecil cocok untuk orang kecil.

[parvum parva detsent (parvum parva detsent)] Horace (“Surat”, I, 7, 44), menyapa pelindung dan temannya Maecenas, yang namanya kemudian menjadi nama rumah tangga, mengatakan bahwa dia benar-benar puas dengan tanah miliknya di Sabine Pegunungan (lihat. “Hoc erat in votis”) dan dia tidak tertarik dengan kehidupan di ibu kota.

Jacet di mana-mana yang miskin. - Yang malang dikalahkan dimana-mana.

[pavper ubikve yatset] Bandingkan: “Semua kerucut jatuh pada Makar yang malang”, “Pada orang malang yang dihisap pedupaan.” Dari puisi Ovid "Fasti" (I, 218).

Pecunia nervus belli. - Uang adalah saraf (kekuatan pendorong) perang.

[pecunia nervus belli] Ungkapan tersebut ditemukan dalam Cicero (Filipi, V, 2, 6).

Peccant rege, plectuntur Achivi. - Raja-raja berbuat dosa, dan orang-orang Akhaia (Yunani) [biasa] menderita.

[pekkant reges, plektuntur ahivi] Bandingkan: “Palangnya berkelahi, tapi jambul laki-laki retak.” Hal ini didasarkan pada kata-kata Horace (“Surat”, I, 2, 14), yang menceritakan bagaimana pahlawan Yunani Achilles, yang dihina oleh Raja Agamemnon (lihat “inutil terrae poolus”), menolak untuk berpartisipasi dalam Perang Troya, yang mana menyebabkan kekalahan dan kematian banyak orang Akhaia.

Pecunia tidak boleh dimakan. - Uang tidak berbau.

[pekunya non olet] Dengan kata lain, uang tetaplah uang, apapun sumbernya. Menurut Suetonius (“The Divine Vespasian,” 23), ketika Kaisar Vespasianus mengenakan pajak atas toilet umum, putranya Titus mulai mencela ayahnya. Vespasianus membawa koin dari keuntungan pertama ke hidung putranya dan bertanya apakah baunya. “Non olet” (“Tidak berbau”), jawab Titus.

Sesuai aspera dan astra. - Melalui duri (kesulitan) menuju bintang.

[peer aspera ad astra] Panggilan untuk menuju tujuan, mengatasi segala rintangan di sepanjang jalan. Dalam urutan terbalik: "Ad astra per aspera" adalah semboyan negara bagian Kansas.

Pereat mundus, fiat justitia! - Biarkan dunia binasa, tapi keadilan akan ditegakkan!

[pereat mundus, fiat justitia!] “Fiat justitia, pereat mundus” (“Biarkan keadilan ditegakkan dan biarkan dunia binasa”) adalah semboyan Ferdinand I, Kaisar (1556-1564) Kekaisaran Romawi Suci, yang mengungkapkan keinginan untuk memulihkan keadilan dengan cara apa pun. Ungkapan tersebut sering kali dikutip dengan kata terakhir diganti.

Perikulum di mora. - Bahayanya ada pada penundaan. (Penundaan itu seperti kematian.)

[periculum in mora] Titus Livius (“Sejarah Roma dari Pendirian Kota,” XXXVIII, 25, 13) berbicara tentang pasukan Romawi yang ditekan oleh Galia, yang melarikan diri, karena melihat bahwa mereka tidak dapat ragu lagi.

Terpujilah, sayang! - Tepuk tangan, warga!

[plaudite, tsives!] Salah satu pidato terakhir aktor Romawi kepada penonton (lihat juga “Valete et plaudite”). Menurut Suetonius (The Divine Augustus, 99), sebelum kematiannya, Kaisar Augustus meminta (dalam bahasa Yunani) teman-temannya saat mereka masuk untuk bertepuk tangan apakah, menurut pendapat mereka, dia telah memainkan komedi kehidupan dengan baik.

Plenus venter non-studi liberter. - Perut yang kenyang tidak bisa dipelajari.

[plenus vanter non studet liberter]

plus sonat, quam valet - lebih banyak dering daripada makna (lebih banyak dering daripada beratnya)

[plus sonata, quam jack] Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 40, 5) berbicara tentang pidato para demagog.

Penyair nascuntur, pidato oratores. - Manusia terlahir sebagai penyair, tetapi menjadi orator.

[poete naskuntur, oratbres fiunt] Ini didasarkan pada kata-kata dari pidato Cicero “Membela penyair Aulus Licinius Archias” (8, 18).

pollice verso - dengan jari berbalik (habisi dia!)

[pollitse verso] Dengan memutar ibu jari tangan kanan ke dada, penonton menentukan nasib gladiator yang kalah: pemenang, yang menerima semangkuk koin emas dari penyelenggara permainan, harus menghabisinya. Ungkapan tersebut ditemukan dalam Juvenal (“Satires”, III, 36-37).

Populus remedia cupit. - Orang-orang haus akan obat-obatan.

[populus ramdia akan membeli] Ucapan Galen, dokter pribadi Kaisar Marcus Aurelius (memerintah 161-180), menantunya Verus dan putranya Commodus.

Posting nubila sol. - Setelah cuaca buruk - matahari.

[posting oleh nubila sol] Bandingkan: “Tidak semuanya cuaca buruk, akan ada matahari merah.” Hal ini didasarkan pada puisi penyair Latin Baru Alan dari Lille (abad ke-12): “Setelah awan gelap, matahari lebih nyaman bagi kita daripada biasanya; // jadi cinta setelah pertengkaran akan tampak lebih cerah” (diterjemahkan oleh penyusun). Bandingkan dengan semboyan Jenewa: “Post tenebras lux” (“Setelah kegelapan, terang”).

Primum vivere, deinde philosophari. - Pertama untuk hidup, dan baru kemudian berfilsafat.

[primum vivere, deinde philosophari] Panggilan untuk mengalami dan mengalami banyak hal sebelum berbicara tentang kehidupan. Di mulut seseorang yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan, berarti kesenangan hidup sehari-hari sudah tidak asing lagi baginya.

primus inter pares - pertama di antara yang sederajat

[primus inter pares] Tentang kedudukan raja dalam negara feodal. Rumusnya berasal dari zaman Kaisar Augustus, yang, karena takut akan nasib pendahulunya, Julius Caesar (dia terlalu jelas-jelas berjuang untuk kekuasaan tunggal dan terbunuh pada tahun 44 SM, seperti yang bisa dilihat dalam artikel “Et tu, Brute!” ), mempertahankan penampilan republik dan kebebasan, menyebut dirinya primus inter pares (karena namanya menempati urutan pertama dalam daftar senator), atau pangeran (yaitu, warga negara pertama). Oleh karena itu, didirikan oleh Augustus pada tahun 27 SM. suatu bentuk pemerintahan yang mempertahankan semua lembaga republik (Senat, jabatan terpilih, majelis nasional), tetapi kekuasaan sebenarnya dimiliki oleh satu orang, disebut kepangeranan.

Tempore sebelumnya - potior jure. - Pertama tepat waktu - pertama tepat waktu.

[prior tempore - potior yure] Suatu norma hukum yang disebut hak pemilik pertama (perampasan pertama). Bandingkan: “Dia yang matang, dia makan.”

pro aris et focis - untuk altar dan perapian [untuk bertarung]

[tentang aris et focis] Dengan kata lain, melindungi segala sesuatu yang paling berharga. Ditemukan di Titus Livy (“Sejarah Roma dari Berdirinya Kota”, IX, 12, 6).

Procul ab okulis, procul ex mente. - Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.

[proculus ab okulis, proculus ex mente]

Procul, profan! - Pergilah, belum tahu!

[prokul este, profan!] Biasanya ini adalah seruan untuk tidak menghakimi hal-hal yang tidak Anda mengerti. Prasasti puisi Pushkin "The Poet and the Crowd" (1828). Dalam Virgil (Aeneid, VI, 259), nabiah Sibyl berseru seperti ini, mendengar lolongan anjing - tanda mendekatnya dewi Hecate, nyonya bayangan: “Orang asing dalam misteri, pergi! Segera tinggalkan hutan itu!” (diterjemahkan oleh S. Osherov). Peramal itu mengusir teman-teman Aeneas, yang datang kepadanya untuk mencari tahu bagaimana dia bisa pergi ke kerajaan orang mati dan melihat ayahnya di sana. Sang pahlawan sendiri telah diinisiasi ke dalam misteri apa yang terjadi berkat ranting emas yang ia petik di hutan untuk nyonya dunia bawah, Proserpina (Persephone).

Proserpina nullum caput fugit. - Proserpine (kematian) tidak menyayangkan siapa pun.

[proserpina nullum kaput fugit] Ini didasarkan pada kata-kata Horace (“Odes”, I, 28, 19-20). Tentang Proserpina, lihat artikel sebelumnya.

Pulchra res homo est, si homo est. - Seseorang itu cantik jika dia adalah manusia.

[pulhra res homo est, si homo est] Bandingkan dalam tragedi Sophocles “Antigone” (340-341): “Ada banyak keajaiban di dunia, // manusia adalah yang paling menakjubkan dari semuanya” (diterjemahkan oleh S. Shervinsky dan N.Poznyakov). Dalam bahasa Yunani aslinya - definisinya adalah "deinos" (mengerikan, tetapi juga menakjubkan). Intinya kekuatan besar tersembunyi dalam diri seseorang, dengan bantuannya Anda bisa melakukan perbuatan baik atau jahat, itu semua tergantung orang itu sendiri.

Kualitas artifex pereo! - Artis mana yang mati!

[qualis artifex pereo!] Tentang sesuatu yang berharga yang tidak digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan, atau tentang seseorang yang belum menyadarinya. Menurut Suetonius (Nero, 49), kata-kata ini diulangi sebelum kematiannya (68 M) oleh Kaisar Nero, yang menganggap dirinya penyanyi tragis yang hebat dan suka tampil di teater-teater di Roma dan Yunani. Senat menyatakan dia sebagai musuh dan mencari dia untuk dieksekusi sesuai dengan kebiasaan nenek moyangnya (kepala penjahat dijepit dengan balok dan dicambuk dengan tongkat sampai mati), tetapi Nero masih ragu-ragu untuk menyerahkan nyawanya. Dia memerintahkan untuk menggali kuburan atau membawa air dan kayu bakar, semuanya berseru bahwa seorang seniman hebat sedang sekarat di dalam dirinya. Hanya ketika dia mendengar mendekatnya para penunggang kuda yang diperintahkan untuk membawanya hidup-hidup, Nero, dengan bantuan orang bebas Phaon, menusukkan pedang ke tenggorokannya.

Qualis pater, talis filius. - Begitulah bapaknya, begitu pula saudaranya. (Seperti ayah, seperti anak laki-laki.)

[qualis pater, talis filius]

Qualis rex, talis grex. - Seperti raja, demikianlah rakyatnya (yaitu, seperti imam, demikianlah paroki).

[kualis rex, talis grex]

Qualis vir, talis oratio. - Apa itu suami (orang), begitulah tutur katanya.

[qualis vir, talis et orazio] Dari pepatah Publilius Sir (No. 848): “Ucapan adalah cerminan pikiran: sebagaimana suami, demikian pula ucapan.” Bandingkan: “Mengenal seekor burung dari bulunya, dan mengenali sesamanya dari ucapannya”, “Seperti seorang imam, demikianlah doanya.”

Qualis vita, dan mors ita. - Sebagaimana kehidupan, demikian pula kematian.

[qualis vita, et mors ita] Bandingkan: “Kematian seekor anjing adalah kematian seekor anjing.”

Bonus Quandoque dormitat Homerus. - Terkadang Homer yang mulia tertidur (membuat kesalahan).

[quandokwe bonus dormitat homerus] Horace (“The Science of Poetry,” 359) mengatakan bahwa bahkan dalam puisi Homer pun ada titik lemahnya. Bandingkan: “Matahari pun punya bintik.”

Qui amat aku, amat dan canem meum. - Siapapun yang mencintaiku mencintai anjingku.

[kwi amat aku, amat et kanem meum]

Qui canit arte, canat, ! - Siapa yang bisa bernyanyi, biarkan dia bernyanyi, [siapa yang bisa minum, biarkan dia minum]!

[kwi kanit arte, tali, kwi bibit arte, bibat!] Ovid (“Ilmu Cinta”, II, 506) menasihati sang kekasih untuk mengungkapkan segala bakatnya kepada pacarnya.

Qui bene amat, bene castigat. - Siapa yang tulus mencintai, dengan tulus (dari hati) menghukum.

[kwi bene amat, bene castigat] Bandingkan: “Dia mencintai seperti jiwa, tetapi gemetar seperti buah pir.” Juga dalam Alkitab (Amsal Sulaiman, 3, 12): “Dia yang dikasihi Tuhan, dihajarnya dan dikasihaninya seperti seorang ayah terhadap anaknya.”

Qui multum alfabet, plus cupit. - Dia yang memiliki banyak menginginkan [bahkan] lebih banyak.

[kwi multitum habet, plus beli] Bandingkan: “Siapa pun yang berkelimpahan, beri lebih banyak,” “Nafsu makan datang dengan makan,” “Semakin banyak Anda makan, semakin banyak yang Anda inginkan.” Ungkapan tersebut ditemukan dalam Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 119, 6).

Itu bukan Zelat, bukan amat. - Dia yang tidak cemburu tidak mencintai.

[kwi non-zelat, non amat]

Apa yang ditulis, itu sah. - Dia yang menulis membaca dua kali.

[kwi skribit, sah]

Itu benar, ditambah waktu ipse. - Dia yang menginspirasi rasa takut, semakin takut pada dirinya sendiri.

[kwi terret, ditambah waktu ipse]

Itu semua adalah kesalahan, semua kesalahan. - Dia yang menginginkan segalanya kehilangan segalanya.

[kwi totum burung bangkai, totum perdit]

Namanya leo. - Karena namaku singa.

[quia nominor leo] Tentang hak yang kuat dan berpengaruh. Dalam dongeng Phaedrus (I, 5, 7), singa, yang berburu bersama sapi, kambing, dan domba, menjelaskan kepada mereka mengapa dia mengambil bagian pertama dari mangsanya (dia mengambil yang kedua untuk bantuannya, yang kedua). ketiga karena dia lebih kuat, dan dia bahkan melarang menyentuh yang keempat).

Apa yang sebenarnya? - Apa kebenarannya?

[quid est varitas?] Dalam Injil Yohanes (18, 38) inilah pertanyaan terkenal yang diajukan Pontius Pilatus, prokurator provinsi Romawi di Yudea, kepada Yesus, yang dibawa ke hadapannya untuk diadili, sebagai jawaban atas perkataan-Nya: “Untuk tujuan inilah aku dilahirkan dan untuk tujuan inilah aku datang ke dunia untuk bersaksi tentang kebenaran; setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengarkan suaraku” (Yohanes 18:37).

Apa karya yang tidak kita kenal? - Mengapa mencoba apa yang sudah dicoba?

[quid opus nota nossere?] Plautus (“Prajurit yang Boastful”, II, 1) berbicara tentang kecurigaan yang berlebihan terhadap orang-orang yang telah membuktikan dirinya dengan baik.

Cakram quidquid, cakram tibi. - Apapun yang Anda pelajari, Anda mempelajarinya sendiri.

[quidquid discis, tibi discis] Ungkapan ini ditemukan dalam Petronius (Satyricon, XLVI).

Quidquid terbaru, sepertinya. - Segala rahasia akan menjadi jelas.

[quidquid latet, apparebit] Dari himne Katolik “Dies irae” (“Day of Wrath”), yang berbicara tentang datangnya hari Penghakiman Terakhir. Rupanya, dasar dari ungkapan itu adalah kata-kata dari Injil Markus (4, 22; atau Lukas, 8, 17): “Sebab tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui. dan terungkap akan".

Legiun merah. - [Quintilius Bap,] kembalikan [kepadaku] legiun.

[quintiles ware, legiones redde] Penyesalan atas kehilangan yang tidak dapat diperbaiki atau panggilan untuk mengembalikan sesuatu milik Anda (terkadang hanya dikatakan “Legiones redde”). Menurut Suetonius (The Divine Augustus, 23), Kaisar Augustus menyerukan hal ini berulang kali setelah kekalahan telak Romawi di bawah Quintilius Varus dari Jerman di Hutan Teutoburg (9 M), di mana tiga legiun dihancurkan. Setelah mengetahui kemalangan tersebut, Augustus tidak memotong rambut atau janggutnya selama beberapa bulan berturut-turut, dan merayakan hari kekalahan tersebut setiap tahun dengan berkabung. Ungkapan tersebut diberikan dalam “Esai” Montaigne: dalam bab ini (Buku I, Bab 4) kita berbicara tentang inkontinensia manusia, yang patut dikutuk.

Apa manfaat celat amorem? -Siapa yang berhasil menyembunyikan cinta?

[quis bene tselat amorem?] Bandingkan: “Cinta itu seperti batuk: Anda tidak bisa menyembunyikannya dari orang lain.” Dikutip oleh Ovid (“Heroids”, XII, 37) dalam surat cinta penyihir Medea kepada suaminya Jason. Dia ingat pertama kali dia melihat orang asing cantik yang tiba dengan kapal "Argo" untuk mendapatkan bulu emas - kulit domba jantan emas, dan bagaimana Jason langsung merasakan cinta Medea padanya.

[quis leget hek?] Inilah yang dikatakan Persia, salah satu penulis Romawi yang paling sulit dipahami, tentang sindirannya (I, 2), dengan alasan bahwa bagi seorang penyair pendapatnya sendiri lebih penting daripada pengakuan pembacanya.

apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu datang? (Kemana kamu pergi?)

[quo vadis?] Menurut tradisi gereja, selama penganiayaan terhadap orang Kristen di Roma di bawah Kaisar Nero (c. 65), Rasul Petrus memutuskan untuk meninggalkan kawanannya dan mencari tempat baru untuk hidup dan perbuatan. Meninggalkan kota, dia melihat Yesus menuju ke Roma. Menanggapi pertanyaan: “Quo vadis, Domine? "("Mau kemana, Tuhan?") - Kristus berkata bahwa Dia akan pergi ke Roma untuk mati lagi demi orang-orang yang kehilangan gembalanya. Petrus kembali ke Roma dan dieksekusi bersama Rasul Paulus yang ditangkap di Yerusalem. Mengingat dirinya tidak layak mati seperti Yesus, maka ia meminta untuk disalib dengan kepala tertunduk. Dengan pertanyaan “Quo vadis, Domine?” dalam Injil Yohanes, rasul Petrus (13, 36) dan Thomas (14, 5) berpaling kepada Kristus selama Perjamuan Terakhir.

Itu dubitas, tidak feceris. - Jika kamu ragu, jangan lakukan itu.

[kvod dubitas, ne fetseris] Ungkapan ini ditemukan dalam Pliny the Younger (“Letters”, I, 18, 5). Cicero membicarakan hal ini (“Tentang Tugas”, I, 9, 30).

Quod licet, ingratum (e)st. - Apa yang diperbolehkan tidak menarik.

[quod litset, ingratum est] Dalam puisi Ovid (“Love Elegies”, II, 19, 3) sang kekasih meminta sang suami untuk menjaga istrinya, setidaknya agar pasangannya semakin membara karena gairah terhadapnya: lagipula, “ tidak ada rasa pada apa yang diperbolehkan, larangan menggairahkan lebih tajam” (diterjemahkan oleh S. Shervinsky).

Quod licet Jovi, non licet bovi. - Apa yang diperbolehkan pada Jupiter tidak diperbolehkan pada banteng.

[kvod litset yovi, non litset bovi] Bandingkan: “Terserah kepala biara, tapi terserah saudara-saudara!”, “Apa yang bisa dilakukan tuan, Ivan tidak bisa.”

Yang petis, itu nusquam. “Apa yang kamu dambakan tidak dapat ditemukan.”

[quod petis, est nusquam] Ovid dalam puisi “Metamorphoses” (III, 433) menyapa pemuda cantik Narcissus dengan cara ini. Menolak cinta para bidadari, dia dihukum karena hal ini oleh dewi pembalasan, setelah jatuh cinta dengan apa yang tidak bisa dia miliki - bayangannya sendiri di perairan sumbernya (sejak itu, seorang narsisis disebut narsisis).

Naskah yang tepat, skrip. - Apa yang saya tulis, saya tulis.

[kvod skripsi, skripsi] Biasanya ini adalah penolakan kategoris untuk memperbaiki atau mengulang pekerjaan Anda. Menurut Injil Yohanes (19, 22), beginilah tanggapan jaksa Romawi Pontius Pilatus terhadap para imam besar Yahudi, yang bersikeras bahwa di kayu salib tempat Yesus disalib, alih-alih tulisan yang dibuat atas perintah Pilatus, “Yesus dari Nazaret, Raja Orang Yahudi” (menurut bahasa Ibrani, Yunani dan Latin - 19, 19), ada tertulis “Dia berkata: “Akulah Raja Orang Yahudi” (19, 21).

Quod uni dixeris, omnibus dixeris. -Apa yang Anda katakan kepada seseorang, Anda katakan kepada semua orang.

[quod uni dixeris, omnibus dixeris]

egomu! - Ini aku! (Baiklah, akan saya tunjukkan!)

[itu ego! (quos ego!)] Dalam Virgil (“Aeneid”, 1.135) ini adalah kata-kata dewa Neptunus, yang ditujukan kepada angin yang, tanpa sepengetahuannya, telah mengganggu laut untuk menghancurkan kapal-kapal Aeneas (nenek moyang mitos Romawi) melawan bebatuan, sehingga memberikan layanan yang tidak menguntungkan kepada pahlawan Juno, istri Jupiter.

Quot homines, tot sententiae. - Berapa banyak orang, begitu banyak pendapat.

[quote homines, tot sententie] Bandingkan: “Seratus kepala, seratus pikiran”, “Tidak perlu pikiran”, “Setiap orang memiliki kepalanya sendiri” (Gregory Skovoroda). Ungkapan ini ditemukan dalam komedi Terence “Formion” (II, 4, 454), di Cicero (“On the Boundaries of Good and Evil”, I, 5, 15).

Baik sekali. - Lakukan - lakukan itu,

[re bene gesta]

Rem tene, verba berurutan. - Pahami hakikatnya (kuasai hakikatnya), maka akan muncul kata-kata.

[rem tene, verba sequintur] Kata-kata seorang orator dan politisi abad ke-2 yang diberikan dalam buku teks retorika akhir. SM Cato yang Tua. Bandingkan Horace (“The Science of Poetry,” 311): “Jika subjeknya menjadi jelas, kata-katanya akan dipilih tanpa kesulitan” (diterjemahkan oleh M. Gasparov). Umberto Eco (“The Name of the Rose.” - M.: Book Chamber, 1989. - P. 438) mengatakan bahwa jika untuk menulis novel ia harus mempelajari segala sesuatu tentang biara abad pertengahan, maka dalam puisi prinsip “Verba tene , res sequentur” berlaku. (“Kuasai kata-katanya, dan objeknya akan muncul”).

Repetitio est mater studiorum.-Pengulangan adalah ibu dari pembelajaran.

[rapetizio est mater studiorum]

Requiem selamanya. - Kedamaian abadi [berikan mereka, Tuhan].

[requiem eternam dona eis, domine] Awal dari misa pemakaman Katolik, yang kata pertamanya (requiem - perdamaian) memberi nama pada banyak komposisi musik yang tertulis pada kata-katanya; Dari jumlah tersebut, yang paling terkenal adalah karya Mozart dan Verdi. Himpunan dan urutan teks requiem akhirnya ditetapkan pada abad ke-14. dalam ritus Romawi dan disetujui oleh Konsili Trente (yang berakhir pada tahun 1563), yang melarang penggunaan teks alternatif.

Requiescat dalam kecepatan. (R.I.P.) - Semoga dia beristirahat dengan damai,

[requiescat in patse] Dengan kata lain, damai atas abunya. Ungkapan penutup dari doa pemakaman Katolik dan sebuah batu nisan umum. Orang berdosa dan musuh dapat dialamatkan pada parodi “Requiescat in pice” [requiescat in pice] - “Biarkan dia beristirahat (biarkan dia beristirahat) di tar.”

Res ipsa loquitur.-Sesuatu berbicara untuk dirinya sendiri [untuk dirinya sendiri].

[res ipsa lokvitur] Bandingkan: “Produk yang bagus memuji dirinya sendiri,” “Sepotong yang bagus akan menemukan mulutnya sendiri.”

Ya, bukan kata kerja. - [Kita membutuhkan] perbuatan, bukan kata-kata.

[res, tanpa kata kerja]

Res sacra kikir. - Malangnya adalah hal yang sakral.

[res sakra kikir] Prasasti di gedung bekas lembaga amal di Warsawa.

Roma locuta, causa finita. - Roma telah berbicara, masalahnya sudah selesai.

[roma lokuta, kavza finita] Biasanya ini merupakan pengakuan atas hak seseorang untuk menjadi otoritas utama dalam suatu bidang dan memutuskan hasil suatu kasus dengan pendapatnya. Ungkapan pembukaan banteng tahun 416, di mana Paus Innosensius menyetujui keputusan Sinode Kartago untuk mengucilkan para penentang St. Agustinus (354-430), seorang filsuf dan teolog. Kemudian kata-kata ini menjadi sebuah formula (“kuria kepausan membuat keputusan akhir”).

Saepe stilum vertas. - Putar gaya Anda lebih sering.

[sepe stylem vertas] Gaya (stylos) adalah sebatang tongkat, yang ujung tajamnya digunakan orang Romawi untuk menulis pada tablet berlapis lilin (lihat “tabula rasa”), dan dengan ujung lainnya, berbentuk spatula, mereka menghapus apa yang tertulis. . Horace (“Satires”, I, 10, 73) dengan ungkapan ini menghimbau para penyair untuk menyelesaikan karyanya dengan cermat.

Salus populi suprema lex. - Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi.

[salus populi suprema lex] Ungkapan tersebut ditemukan dalam Cicero (“On the Laws”, III, 3, 8). "Salus populi suprema lex esto" [esto] ("Kesejahteraan rakyat menjadi hukum tertinggi") adalah semboyan negara bagian Missouri.

Saper aude. - Berusaha bijaksana (biasanya: memperjuangkan ilmu, berani mengetahui).

[sapere avde] Horace (“Surat”, I, 2, 40) berbicara tentang keinginan untuk mengatur kehidupan seseorang secara rasional.

Sapienti duduk. - Cukup pintar.

[sapienti sat] Bandingkan: “Cerdas: pauca” [intelligenti pavka] - “Tidak banyak [cukup] bagi seseorang yang mengerti” (seorang intelektual adalah seseorang yang mengerti), “Sekilas orang pintar akan mengerti.” Misalnya, hal ini ditemukan dalam komedi Terence “Formion” (III, 3, 541). Pemuda itu menginstruksikan seorang budak yang pandai untuk mendapatkan uang dan ketika ditanya di mana mendapatkannya, dia menjawab: “Ayah ada di sini. - Aku tahu. Jadi apa? “Itu cukup untuk yang pintar” (diterjemahkan oleh A. Artyushkov).

Navis gubernur Sapientia. - Kebijaksanaan adalah juru mudi kapal.

[sapiencia gubernur navis] Diberikan dalam kumpulan kata-kata mutiara yang disusun oleh Erasmus dari Rotterdam (“Adagia”, V, 1, 63), dengan mengacu pada Titinius, seorang komedian Romawi abad ke-2. SM (fragmen No. 127): “Juru mudi mengemudikan kapal dengan kebijaksanaan, bukan kekuatan.” Kapal telah lama dianggap sebagai simbol negara, seperti terlihat dari puisi penulis lirik Yunani Alcaeus (abad VII-VI SM) dengan kode nama “New Shaft”.

Sapientis adalah sebuah dewan yang baik. - Adalah lazim bagi orang bijak [tidak malu] untuk mengubah pendapatnya.

[konsultasi sapientis est mutare]

Satis vixi vel vitae vel kemuliaane. - Saya telah hidup cukup untuk hidup dan kemuliaan.

[satis vixie val vitae val glorie] Cicero (“Pada kembalinya Marcus Claudius Marcellus,” 8, 25) mengutip kata-kata Caesar ini, mengatakan kepadanya bahwa dia belum cukup hidup untuk tanah airnya, yang telah menderita perang saudara, dan sendirian mampu menyembuhkan lukanya.

Ilmu pengetahuan adalah potensi. - Pengetahuan adalah kekuatan.

[scientia est potency] Bandingkan: “Tanpa ilmu pengetahuan seperti tanpa tangan.” Hal ini didasarkan pada pernyataan filsuf Inggris Francis Bacon (1561-1626) tentang identitas pengetahuan dan kekuasaan manusia atas alam (“New Organon”, I, 3): sains bukanlah tujuan itu sendiri, tetapi sarana untuk mencapai tujuan. meningkatkan kekuatan ini. S

cio me nihil scire. - Aku tahu aku tidak tahu apa-apa.

[scio me nihil scire] Terjemahan ke dalam bahasa Latin dari kata-kata terkenal Socrates, dikutip oleh muridnya Plato (“Apology of Socrates”, 21 d). Ketika oracle Delphic (oracle dari kuil Apollo di Delphi) menyebut Socrates sebagai orang Hellene (Yunani) yang paling bijaksana, dia terkejut, karena dia percaya bahwa dia tidak tahu apa-apa. Tapi kemudian, setelah mulai berbicara dengan orang-orang yang bersikeras bahwa mereka tahu banyak, dan menanyakan pertanyaan yang paling penting dan, pada pandangan pertama, pertanyaan sederhana (apa itu kebajikan, keindahan), dia menyadari bahwa, tidak seperti orang lain, dia setidaknya mengetahui hal ini. bahwa dia tidak tahu apa-apa. Bandingkan dengan Rasul Paulus (Korintus, I, 8, 2): “Barangsiapa mengira, bahwa ia mengetahui sesuatu, padahal ia belum mengetahui apa pun yang seharusnya ia ketahui.”

Semper avarus eget. - Orang yang pelit selalu membutuhkan.

[samper avarus eget] Horace (“Surat”, I, 2, 56) menyarankan untuk mengekang keinginan Anda: “Orang yang serakah selalu membutuhkan - jadi batasi nafsu” (diterjemahkan oleh N. Gunzburg). Bandingkan: “Orang kaya yang pelit lebih miskin dari pada pengemis”, “Bukan orang miskin yang punya sedikit, tapi orang yang ingin banyak”, “Bukan orang miskin yang tidak punya apa-apa, tapi orang yang menyapu. di”, “Tidak peduli seberapa banyak seekor anjing meraih, yang kenyang tidak akan terjadi”, “Anda tidak dapat mengisi tong tanpa dasar, Anda tidak dapat memberi makan perut yang rakus.” Juga dari Sallust (“On the Conspiracy of Catalina”, 11, 3): “Keserakahan tidak berkurang baik oleh kekayaan maupun kemiskinan.” Atau dari Publilius Syrus (Kalimat, No. 320): “Kemiskinan kekurangan sedikit, keserakahan kekurangan segalanya.”

semper idem; semper eadem - selalu sama; selalu sama (sama)

[contoh idem; semper idem] “Semper idem” dapat diartikan sebagai seruan untuk menjaga ketenangan pikiran dalam situasi apapun, tidak kehilangan muka, untuk tetap menjadi diri sendiri. Cicero dalam risalahnya “On Duties” (I, 26, 90) mengatakan bahwa hanya orang-orang kecil yang tidak mengetahui ukuran kesedihan atau kegembiraan: bagaimanapun juga, dalam keadaan apa pun lebih baik memiliki “karakter yang seimbang, selalu sama ekspresi wajah” ( terjemahan V. Gorenshtein). Seperti yang dikatakan Cicero dalam “Percakapan Tusculan” (III, 15, 31), inilah tepatnya Socrates: istri Xanthippe yang pemarah memarahi sang filsuf justru karena ekspresi wajahnya tidak berubah, “bagaimanapun juga, semangatnya, terpatri pada wajahnya, tidak tahu perubahan” (diterjemahkan oleh M. Gasparov).

Senectus ipsa morbus.-Usia tua itu sendiri [sudah] menjadi penyakit.

[senectus ipsa morbus] Sumber - Komedi Terence "Formion" (IV, 1, 574-575), di mana Khremet menjelaskan kepada saudaranya mengapa dia begitu lambat dalam menemui istri dan putrinya, yang tetap tinggal di pulau Lemnos, bahwa ketika dia akhirnya bersiap-siap untuk pergi ke sana, saya mengetahui bahwa mereka sendiri telah lama pergi menemuinya di Athena: “Saya ditahan karena sakit.” - "Apa? Yang mana? - “Ini pertanyaan lainnya! Bukankah usia tua adalah penyakit?” (Diterjemahkan oleh A.Artyushkov)

Senior sebelumnya. - Orang tua mempunyai keuntungan.

[seniores priores] Misalnya, hal ini dapat dikatakan dengan melewatkan usia tertua ke depan.

Sero venientibus ossa. - Mereka yang datang terlambat [mendapatkan] tulangnya.

[sero venientibus ossa] Salam Romawi untuk tamu yang terlambat (ungkapan ini juga dikenal dalam bentuk “Tarde [tarde] venientibus ossa”). Bandingkan: “Tamu terakhir makan tulang”, “Tamu yang terlambat makan tulang”, “Siapa yang terlambat minum air”.

Jika Felix seperti itu, itu. - Jika kamu ingin bahagia, jadilah [dia].

[si felix essay vis, esto] Analog Latin dari pepatah terkenal Kozma Prutkov (nama ini adalah topeng sastra yang dibuat oleh A.K. Tolstoy dan Zhemchuzhnikov bersaudara; begitulah cara mereka menandatangani karya satir mereka pada tahun 1850-1860an).

Si gravis, brevis, si longus, levis. - Jika [rasa sakitnya] parah, maka durasinya pendek; jika bertahan lama, maka ringan.

[si gravis, brevis, si longus, levis] Kata-kata filsuf Yunani Epicurus ini, yang adalah orang yang sangat sakit dan menganggap kesenangan, yang ia pahami sebagai tidak adanya rasa sakit, sebagai kebaikan tertinggi, dikutip dan dibantah oleh Cicero (“Tentang Batas Kebaikan dan Kejahatan,” II, 29, 94). Penyakit yang sangat serius, katanya, juga bisa bersifat jangka panjang, dan satu-satunya cara untuk melawannya adalah dengan keberanian, yang tidak memungkinkan adanya sikap pengecut. Ungkapan Epicurus, karena bersifat polisemantik (biasanya dikutip tanpa kata dolor [dolor] - sakit), juga dapat dikaitkan dengan ucapan manusia. Hasilnya: “Jika [pidatonya] berbobot, maka pendek, jika panjang (bertele-tele), maka sembrono.”

Kalau begitu, sadarlah. - Jika Anda menilai, cari tahu (dengarkan)

[si yudikas, cognosse] Dalam tragedi Seneca “Medea” (II, 194) ini adalah kata-kata dari tokoh utama yang ditujukan kepada raja Korintus Creon, yang putrinya Jason, suami Medea, yang pernah dia khianati ayahnya (membantu Argonauts mengambil bulu emas yang disimpannya), meninggalkan tanah airnya dan membunuh saudara laki-lakinya. Creon, mengetahui betapa berbahayanya kemarahan Medea, memerintahkannya untuk segera meninggalkan kota; tapi, karena menyerah pada bujukannya, dia memberinya waktu istirahat selama 1 hari untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak. Hari ini sudah cukup bagi Medea untuk membalas dendam. Dia mengirim pakaian yang dibasahi sihir sebagai hadiah kepada putri kerajaan, dan dia, setelah memakainya, membakarnya bersama ayahnya, yang segera membantunya.

Si sapis, sis apis.-Kalau pintar jadilah lebah (yaitu bekerja)

[si sapis, kak apis]

Kalau begitu, filsuf itu mansis. - Jika Anda tetap diam, Anda akan tetap menjadi filsuf.

[si takuisses, philosophus mansisses] Bandingkan: “Diamlah dan kamu akan dianggap pintar.” Hal ini didasarkan pada cerita yang diberikan oleh Plutarch (“On the Pious Life,” 532) dan Boethius (“Consolation of Philosophy,” II, 7) tentang seorang pria yang bangga dengan gelar filsuf. Seseorang membeberkannya, berjanji akan mengakuinya sebagai seorang filsuf jika dia dengan sabar menanggung semua hinaan. Setelah mendengarkan lawan bicaranya, pria sombong itu dengan nada mengejek bertanya: “Sekarang apakah Anda percaya bahwa saya adalah seorang filsuf?” - “Saya akan percaya jika Anda tetap diam.”

Jika berharga, manfaatnya, ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - Jika Anda sehat, itu bagus, dan saya sehat.

[si vales, bene est, ego valeo] Seneca (“Surat Moral untuk Lucilius”, 15, 1), berbicara tentang kebiasaan kuno yang bertahan sampai zamannya (abad ke-1 M) untuk memulai surat dengan kata-kata ini, dia sendiri yang menyapa Lucilius seperti ini: “Jika Anda mendalami filsafat, itu bagus. Karena hanya di dalam dialah kesehatan” (diterjemahkan oleh S. Osherov).

Jika kamu bertemu dengan Amari, aku akan melakukannya. - Jika kamu ingin dicintai, cintailah [dirimu sendiri]

[si vis amari, ama] Dikutip dari Seneca (Moral Letters to Lucilius, 9, 6) kata-kata filsuf Yunani Hekaton.

Jika kita melihat pacem, para bellum. - Jika Anda menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang.

[ee vis patsem, para bellum] Pepatah tersebut memberi nama pada parabellum - pistol otomatis 8 peluru Jerman (digunakan oleh tentara Jerman hingga tahun 1945). “Siapa pun yang menginginkan perdamaian, biarkan dia bersiap untuk perang” - kata-kata seorang penulis militer Romawi abad ke-4. IKLAN Vegetia (“Instruksi Singkat Urusan Militer”, 3, Prolog).

Itu adalah astra. - Jadi mereka pergi ke bintang-bintang.

[sik itur ad astra] Kata-kata dalam Virgil (Aeneid, IX, 641) ini ditujukan oleh dewa Apollo kepada putra Aeneas Ascanius (Yul), yang memukul musuh dengan panah dan meraih kemenangan pertama dalam hidupnya.

Sic transit gloria mundi. - Beginilah kemuliaan duniawi berlalu.

[sic transit gloria mundi] Biasanya mereka mengatakan ini tentang sesuatu yang hilang (keindahan, kemuliaan, kekuatan, kebesaran, kewibawaan), yang kehilangan maknanya. Hal ini didasarkan pada risalah filsuf mistik Jerman Thomas a Kempis (1380-1471) “Tentang Peniruan Kristus” (I, 3, 6): “Oh, betapa cepatnya kemuliaan duniawi berlalu.” Mulai sekitar tahun 1409, kata-kata ini diucapkan pada upacara pentahbisan seorang paus baru, dengan membakar selembar kain di hadapannya sebagai tanda kerapuhan dan kebinasaan segala sesuatu yang duniawi, termasuk kekuasaan dan kemuliaan yang diterimanya. Terkadang pepatah tersebut dikutip dengan kata terakhir diganti, misalnya: “Sic transit tempus” (“Beginilah waktu berlalu”).

50 476

Ada saat-saat dalam percakapan ketika kata-kata biasa tidak lagi cukup, atau tampak tidak mencolok di hadapan makna mendalam yang ingin Anda sampaikan, dan kemudian ungkapan-ungkapan bersayap datang untuk menyelamatkan - kata-kata Latin adalah yang paling signifikan dalam hal kekuatan. pemikiran dan singkatnya.

hidup!

Banyak sekali kata dan frasa dalam berbagai bahasa di dunia yang dipinjam dari bahasa Latin. Mereka mengakar begitu dalam sehingga digunakan sepanjang waktu.

Misalnya saja yang terkenal aqua (air), alibi (bukti tidak bersalah), indeks (index), veto (larangan), persona non grata (orang yang tidak ingin dilihat dan tidak diharapkan), alter ego. (diri saya yang kedua), almamater (ibu-perawat), capre diem (memanfaatkan momen), serta catatan tambahan yang terkenal (P.S.), digunakan sebagai catatan tambahan pada teks utama, dan apriori (mengandalkan pengalaman dan iman).

Berdasarkan frekuensi penggunaan kata-kata tersebut, masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa bahasa Latin sudah lama mati. Dia akan hidup dalam ucapan, kata-kata dan kata-kata mutiara Latin untuk waktu yang lama.

Ucapan paling terkenal

Daftar kecil karya paling populer tentang sejarah yang diketahui banyak penggemar dan percakapan filosofis sambil minum teh. Banyak dari mereka yang frekuensi penggunaannya hampir sama:

Dum spiro, spero. - Selama aku bernafas, kuharap. Frasa ini pertama kali muncul dalam Surat Cicero dan juga di Seneca.

De mortus keluar manfaat, keluar nihil. - Ini bagus tentang orang mati, atau tidak sama sekali. Dipercayai bahwa Chilo menggunakan ungkapan ini sejak abad keempat SM.

Vox populi, vox Dia. - Suara rakyat adalah suara Tuhan. Sebuah ungkapan yang terdengar dalam puisi Hesiod, tetapi karena alasan tertentu dikaitkan dengan sejarawan William dari Malmesbury, dan itu sepenuhnya salah. Di dunia modern, film “V for Vendetta” membawa ketenaran pada pepatah ini.

Kenang-kenangan mori. - Ingat kematian. Ungkapan ini pernah digunakan sebagai sapaan di kalangan biksu Trapist.

Catatan bagus! - Panggilan untuk memperhatikan. Seringkali ditulis di pinggir teks para filsuf besar.

Oh tempora, oh lebih lagi! - Oh kali, oh moral. dari Orasi Cicero melawan Catiline.

Setelah faktanya. - Sering digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan setelah fakta yang sudah tercapai.

Tentang kontra ini. - Pro dan kontra.

Benar sekali. - Kebenarannya bagus.

Volen, Nolen. - Mau tak mau. Bisa juga diterjemahkan sebagai “suka atau tidak”

Kebenarannya ada pada anggur

Salah satu pepatah Latin paling terkenal terdengar seperti "in vino veritas", yang kebenarannya adalah veritas, in vino - anggur itu sendiri. Ini adalah ungkapan favorit orang-orang yang sering minum segelas, sedemikian liciknya membenarkan keinginannya akan alkohol. Penulisannya diatribusikan kepada penulis Romawi Pliny the Elder, yang meninggal dalam letusan Vesuvius. Pada saat yang sama, versi aslinya terdengar agak berbeda: “Kebenaran telah tenggelam dalam anggur lebih dari sekali,” dan subteksnya adalah bahwa orang yang mabuk selalu lebih jujur ​​daripada orang yang tidak mabuk. Pemikir besar ini sering dikutip dalam karyanya oleh penyair Blok (dalam puisi “Stranger”), penulis Dostoevsky dalam novel “Teenager” dan beberapa penulis lainnya. Beberapa sejarawan berpendapat bahwa penulis pepatah Latin ini milik orang yang sama sekali berbeda, penyair Yunani Alcaeus. Ada juga pepatah Rusia serupa: “Apa yang ada di pikiran orang yang sadar, ada di lidah orang yang mabuk.”

Kutipan dari Alkitab diterjemahkan dari bahasa Latin ke bahasa Rusia

Banyak unit fraseologis yang digunakan saat ini diambil dari buku terbesar di dunia dan merupakan butir kebijaksanaan besar yang diturunkan dari abad ke abad.

Dia yang tidak bekerja tidak makan (dari Paulus ke-2). Analoginya dalam bahasa Rusia: dia yang tidak bekerja tidak makan. Arti dan bunyinya hampir sama.

Biarkan cawan ini berlalu dariku. - Ini diambil dari Injil Matius. Dan dari sumber yang sama - Siswa tidak lebih tinggi dari gurunya.

Ingatlah bahwa kamu adalah debu. - Diambil dari kitab Kejadian, kalimat ini mengingatkan setiap orang yang bangga akan kehebatannya bahwa semua manusia terbuat dari “adonan” yang sama.

Jurang menyebut jurang maut (Mazmur.) Ungkapan dalam bahasa Rusia memiliki analogi: masalah tidak datang sendiri.

Lakukan apa yang Anda rencanakan (Injil Yohanes). - Ini adalah kata-kata yang diucapkan Yesus kepada Yudas sebelum pengkhianatannya.

Frase untuk setiap hari

Ucapan Latin dengan transkripsi dalam bahasa Rusia (agar lebih mudah dibaca dan dihafal) dapat digunakan dalam percakapan biasa, menghiasi pidato Anda dengan kata-kata mutiara bijak, memberikan kepedihan dan keunikan khusus. Banyak dari mereka juga akrab bagi sebagian besar orang:

Ini titik titiknya. - Setiap hari sebelumnya mengajarkan hal baru. Penulisannya diberikan kepada seseorang yang hidup pada abad pertama SM.

Astaga! - Lihatlah Pria itu! Ungkapan tersebut diambil dari Injil Yohanes, perkataan Pontius Pilatus tentang Yesus Kristus.

Elephantem eks muca fasis. - Kamu membuat seekor gajah dari sarang tikus mondok.

Errare humanum est. - Berbuat salah adalah manusiawi (ini juga kata-kata Cicero)..

Esai kvam videri. - Menjadi, bukan tampak.

Mantan animasi. - Dari lubuk hatiku, dari jiwa.

Keluar dari tindakan persidangan. - Hasil menghalalkan cara (tindakan, perbuatan, perbuatan).

Carilah siapa yang diuntungkan

Quid bono dan pound prodest. - Kata-kata konsul Romawi yang sering dikutip oleh Cicero, yang selanjutnya dikutip secara universal oleh para detektif dalam film-film modern: “Siapa yang diuntungkan, atau carilah siapa yang diuntungkan.”

Para peneliti risalah kuno tentang sejarah percaya bahwa kata-kata ini milik pengacara Cassian Ravilla, yang pada abad pertama abad kita menyelidiki suatu kejahatan dan berbicara kepada hakim dengan kata-kata ini.

Kata-kata Cicero

Marcus Tullius Cicero adalah tokoh besar dan politis yang berperan utama dalam mengungkap konspirasi Catiline. Dia dieksekusi, tetapi banyak perkataan pemikir terus hidup di antara kita untuk waktu yang lama, seperti pepatah Latin, tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahwa dialah penulisnya.

Misalnya yang terkenal:

Ab igne ignam. - Dari api, api (bahasa Rusia: dari api ke api).

Sahabat sejati ditemukan dalam perbuatan yang salah (dalam risalah persahabatan)

Hidup berarti berpikir (Vivere memakan Kogitare).

Biarkan dia minum atau pergi (keluar bibat, keluar abeat) - ungkapan yang sering digunakan pada pesta-pesta Romawi. Di dunia modern ada analoginya: mereka tidak pergi ke barak orang lain dengan peraturannya sendiri.

Kebiasaan adalah sifat kedua (risalah “Tentang Kebaikan Tertinggi”). Pernyataan ini juga diambil oleh penyair Pushkin:

Kebiasaan itu telah diberikan kepada kita dari atas...

Surat tidak memerah (epistula non erubescit). Dari sepucuk surat dari Cicero kepada seorang sejarawan Romawi, di mana dia mengungkapkan kepuasannya karena dia bisa mengungkapkan lebih banyak hal di atas kertas daripada kata-kata.

Semua orang pernah berbuat salah, tapi hanya orang bodoh yang tetap bertahan. Diambil dari karya "Philippics"

Tentang cinta

Subbagian ini berisi ucapan Latin (dengan terjemahan) tentang perasaan tertinggi - cinta. Setelah merefleksikan makna mendalamnya, kita dapat menelusuri benang merah yang menghubungkan sepanjang masa: Trahit sua quemque voluptas.

Cinta tidak bisa disembuhkan dengan herbal. Kata-kata Ovid, yang kemudian diparafrasekan oleh Alexander Pushkin:

Penyakit cinta tidak bisa disembuhkan.

Femina nihil pestilentius. - Tidak ada yang lebih merusak dari seorang wanita. Kata-kata milik Homer yang agung.

Amor omnibus ayo pergi. - Bagian dari pepatah Virgil, “cinta itu sama untuk semua.” Ada variasi lain: segala usia tunduk pada cinta.

Cinta lama harus disingkirkan dengan cinta, seperti sebuah tiang. Kata-kata Cicero.

Analogi ekspresi Latin dan Rusia

Banyak ungkapan Latin yang memiliki arti yang identik dengan peribahasa dalam budaya kita.

Elang tidak menangkap lalat. - Setiap burung memiliki sarangnya sendiri. Ini mengisyaratkan bahwa Anda harus mematuhi prinsip moral dan aturan hidup Anda, tanpa jatuh di bawah level Anda.

Makanan berlebih mengganggu ketajaman mental. - Kata-kata yang memiliki pepatah serupa di kalangan orang Rusia: perut kenyang berarti tuli terhadap sains. Mungkin inilah sebabnya banyak pemikir besar hidup dalam kemiskinan dan kelaparan.

Badai Pasti Berlalu. Ada pepatah yang sangat mirip di negara kita. Atau mungkin ada orang Rusia yang meminjamnya dari orang Latin, dan sejak saat itu tetap sama?

Seperti raja, begitu pula orang banyak. Analoginya - begitulah popnya, begitulah kedatangannya. Dan lebih banyak lagi tentang hal yang sama:

Apa yang diperbolehkan pada Jupiter tidak diperbolehkan pada banteng. Tentang hal yang sama: bagi Kaisar itulah yang menjadi milik Kaisar.

Siapa pun yang melakukan separuh pekerjaan telah dimulai (dikaitkan dengan Horace: “Dimidium facti, qui tsopit, khabet”). Plato memiliki arti yang sama: “Permulaan adalah setengah dari pertempuran,” dan juga pepatah Rusia kuno: “Awal yang baik mencakup separuh pertempuran.”

Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Asap tanah air lebih terang dari api tanah asing (Rusia - Asap tanah air manis dan menyenangkan bagi kami).

Motto orang-orang hebat

Ucapan Latin juga telah digunakan sebagai semboyan orang-orang terkenal, komunitas dan persaudaraan. Misalnya, “untuk kemuliaan abadi Tuhan” adalah semboyan para Yesuit. Motto para Templar adalah “non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam,” yang artinya: “Bukan kepada kami, Tuhan, tetapi kepada nama-Mu, berikan kemuliaan.” Dan juga “Capre diem” yang terkenal (manfaatkan momen) - ini adalah moto kaum Epicurean, yang diambil dari karya Horace.

“Entah Caesar atau tidak sama sekali,” adalah semboyan Kardinal Borgia, yang mengambil kata-kata Caligula, kaisar Romawi yang terkenal karena selera dan keinginannya yang selangit.

"Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat!" - Sejak tahun 1913 telah menjadi simbol Olimpiade.

“De omnibus dubito” (Saya meragukan segalanya) adalah semboyan Rene Descartes, seorang ilmuwan-filsuf.

Fluctuat nec mergitur (mengambang, tetapi tidak tenggelam) - di lambang Paris ada tulisan di bawah perahu.

Vita sine libertate, nihil (hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa) - Romain Roland, seorang penulis Perancis terkenal, menjalani hidup dengan kata-kata ini.

Vivere eat militare (hidup berarti bertarung) - semboyan Lucius Seneca the Younger yang agung, dan filsuf.

Tentang betapa bermanfaatnya menjadi seorang poliglot

Ada sebuah cerita yang beredar di Internet tentang seorang mahasiswa kedokteran yang banyak akal yang menyaksikan bagaimana seorang wanita gipsi menjadi terikat pada seorang gadis asing dengan seruan untuk “menyepuh penanya dan meramal nasib”. Gadis itu pendiam dan pemalu dan tidak bisa menolak seorang pengemis dengan benar. Pria itu, yang bersimpati dengan gadis itu, datang dan mulai meneriakkan nama-nama penyakit dalam bahasa Latin, sambil melambaikan tangannya lebar-lebar ke arah si gipsi. Yang terakhir buru-buru mundur. Setelah beberapa waktu, lelaki dan perempuan itu menikah dengan bahagia, mengingat momen lucu perkenalan mereka.

Asal usul bahasa

Bahasa Latin mendapatkan namanya dari suku Lanit, yang tinggal di Latium, sebuah wilayah kecil di tengah Italia. Pusat Latium adalah Roma, yang berkembang dari sebuah kota menjadi ibu kota Kekaisaran Besar, dan bahasa Latin diakui sebagai bahasa resmi di wilayah yang luas dari Samudra Atlantik hingga Laut Mediterania, serta di beberapa bagian Asia, Utara. Afrika dan lembah Sungai Eufrat.

Pada abad kedua SM, Roma menaklukkan Yunani, bahasa Yunani kuno dan bahasa Latin bercampur, sehingga memunculkan banyak bahasa Romawi (Prancis, Spanyol, Portugis, Italia, di antaranya bahasa Sardinia dianggap paling mirip bunyinya dengan bahasa Latin).

Di dunia modern, kedokteran tidak terpikirkan tanpa bahasa Latin, karena hampir semua diagnosis dan pengobatan diucapkan dalam bahasa ini, dan karya filosofis para pemikir kuno dalam bahasa Latin masih menjadi contoh genre tulisan dan warisan budaya dengan kualitas terbaik.

Bukan kepalang.
Dari sebaliknya. (metode pembuktian)

Ab eksterioribus iklan interiora.
Mulai dari eksternal hingga internal.

Ab hoc dan ab hoc.
Dengan cara ini dan itu, tidak ada gunanya, omong-omong, dan tidak tepat.

Ab incunabulis.
Dari buaian, dari awal.

Inisiasi.
Dari awal, dari awal.

Asli.
Sejak awal, sejak awal.

Tentu saja.
Pada awalnya. (tambahan: dari telur)

Absque omni pengecualian.
Tanpa keraguan.

Kondisi yang buruk.
Sejak berdirinya Roma.

Penyalahgunaan di Baccho.
Penyalahgunaan anggur.

Sebuah kontradiksi.
Buktikan dengan kontradiksi.

Bertindak diurna.
Insiden hari ini, kronik.

Actum atque traktatum.
Selesai dan dibahas.

Sangat tidak masuk akal.
Mengarah pada kesimpulan yang konyol.

Ad Avisandum.
Untuk pemberitahuan terlebih dahulu.

Ad cogitandum et agenda homo natus est.
Manusia dilahirkan untuk berpikir dan bertindak.

Perselisihan iklan.
Untuk diskusi.

Contoh iklan.
Menurut sampel; Misalnya.

Iklan ekstra.
Sangat ekstrim.

font iklan.
Beralih ke sumber, ke aslinya.

Kemuliaan iklan.
Untuk kemuliaan.

Khusus.
Untuk ini, untuk kesempatan ini, untuk tujuan ini.

Ad hominem.
Diterapkan pada manusia.

Penghargaan iklan.
Demi kehormatan.

Iklan tanpa batas.
Hingga tak terbatas, tanpa akhir.

Iklan instan.
Berdasarkan permintaan.

Iklan Kalendas Graecas.
Untuk jangka waktu tidak terbatas, tidak pernah: Rusia. setelah hujan pada hari Kamis. (secara harfiah: sebelum Kalends Yunani, yang tidak dimiliki orang Yunani)

Iklan libitum.
Sesuai keinginan, atas kebijaksanaan, untuk memilih.

Sampah iklan.
Secara harfiah, kata demi kata.

Iklan lebih baik.
Menjadi lebih baik.

Memorandum iklan.
Untuk memori.

Catatan iklan.
FYI.

Perlu diketahui.
Perlu diperhatikan.

Catatan iklan.
Catatan.

Pelanggan iklan.
Kepada nenek moyang, untuk mati.

Referendum iklan.
Untuk laporannya.

iklan rem.
Langsung saja, langsung saja.

Iklan tertium.
Ketiga.

Iklan tidak ternilai.
Sampai ke ujung, sampai ke presisi.

Tentu saja.
Untuk digunakan, untuk dikonsumsi.

Ad usum eksternal.
Untuk penggunaan luar.

Ad usum internum.
Untuk penggunaan internal.

Ad usum proprium.
Untuk penggunaan Anda sendiri.

Ad valorem.
Secara bermartabat.

suara iklan.
Ngomong-ngomong, perhatikan.

begitulah animasinya.
Dengan acuh tak acuh, dengan sabar.

Alias.
Dengan cara yang berbeda, berbeda, selain itu.

Alibi.
Di tempat lain.

Aliena vitia di okulis habemus, tergo nostra sunt.
Keburukan orang lain ada di depan mata kita, keburukan kita ada di belakang kita; Anda melihat sedotan di mata orang lain, tetapi Anda bahkan tidak menyadari ada batang kayu di mata Anda.

Sebuah garis.
Dari baris baru.

Almamater.
Ibu menyusui, ibu menyusui. (dengan hormat tentang lembaga pendidikan)

Ubah par.
Sisi lain (berlawanan).

Mengubah ego.
Kembaranku, aku yang lain.

Amat victoria curam.
Kemenangan menyukai usaha. (peduli)

Amicus certus di kembali incerta cernitur.
Sahabat sejati dikenal dalam kesulitan.

Amicus humani generis.
Teman umat manusia.

Cinta tussisque non celantur.
Anda tidak bisa menyembunyikan cinta dan batuk.

Anni saat ini. (sebagai.)
Tahun ini (saat ini).

Annifutur. (a.f.)
Tahun depan.

Barang antik lebih banyak lagi.
Menurut adat lama.

Sebuah pedibus usque ad caput.
Dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Perpustakaan Aperto.
Dari pandangan, tanpa persiapan.

Sebuah posteriori.
Berdasarkan pengalaman, berdasarkan pengalaman.

Dan prima facie.
Sekilas.

Sebuah apriori.
Sebelumnya, sebelum pengalaman, tanpa verifikasi, apapun pengalamannya.

Riwayat hidup punjung.
Pohon kehidupan.

Argumentum dan kebodohan.
Argumen yang dirancang untuk mengeksploitasi ketidaktahuan lawan bicaranya.

Ars Phoebea.
Seni surya (medis).

Seni.
Dengan ahli, terampil.

Arte et humanitate, labore et saintia.
Seni dan filantropi, tenaga kerja dan pengetahuan.

Kadang-kadang kita bisa melakukannya.
Dari matahari terbit hingga terbenam.

Audiatur dan perubahan pars.
Pihak lain juga harus didengarkan. (Penting untuk mendengarkan terdakwa dan penuduh.)

Auferte malum ex vobis.
Basmilah kejahatan di antara kamu.

Augea biasa-biasa saja.
Maksud emas.

Diskus auskultasi.
Belajar mendengarkan (hati-hati).

Aut Caesar, aut nihil.
Semua atau tidak sama sekali; Entah itu Caesar atau tidak sama sekali.

Aut vincere, aut mori.
Kemenangan atau kematian; menang atau mati.

Sangat jarang.
Burung langka, langka.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "B"

Beata stultica.
Kebodohan yang diberkati.

Bellum frigidum.
Perang dingin.

Benediktus!
Selamat pagi!

Bis.
Dua kali.

Tulen.
Dengan penuh kepercayaan, dengan tulus; dengan itikad baik; dengan cara yang bermartabat.

Saya ingat.
Dengan niat baik.

Brevi manu.
Tidak ada penundaan, tidak ada formalitas. (secara harfiah: tangan pendek)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Jika saya mencoba untuk singkat, saya menjadi tidak dapat dipahami.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "C"

Capiat qui carere potest.
Tangkap siapa yang bisa menangkap.

Castigare ridendo adat istiadat.
Perbaiki akhlak dengan tertawa.

Kasus.
Secara tidak sengaja.

Kasus.
Kejadian.

Kasus belli.
Alasan untuk perang, untuk konflik.

Sebab sebab akibat.
Alasan alasannya, alasan utamanya.

Gua!
Hati-hati! Awas!

Cessant causa, cessat effectus.
Bila penyebabnya lenyap, maka akibat pun lenyap.

Keinginan lain.
Sisanya hanya bisa diharapkan.

Ceteris paribus.
Semua hal lainnya dianggap sama.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Biarkan ahli bedah bertindak terlebih dahulu dengan pikiran dan matanya, dan kemudian dengan tangan bersenjata (pisau bedah).

Circulus vitiosus.
Lingkaran setan.

Cis.
Di sisi ini.

Citato loco.
Di tempat yang dikutip, ibid.

Citius, altius, fortius!
Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat!
(motto Olimpiade)

pengenalan.
Berdasarkan panggilan.

Ketahuilah itu ipsum.
Kenali dirimu sendiri.

Dengan cinta.
Dengan cinta.

Concordia victoriam gigit.
Kesepakatan melahirkan kemenangan.

Kondisi yang sangat diperlukan.
Kondisi yang diperlukan.

Memberi!
Lihat! Membandingkan!
(jika dirujuk dalam karya ilmiah)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; dan yang ini batal, bukan administrasi yang berpotensi.
Pengakuan di luar hukum itu sendiri tidak ada artinya, dan sesuatu yang tidak memerlukan biaya apa pun tidak dapat menjadi pendukung.

Konsensus omnium.
Dengan persetujuan umum.

Melakukan perubahan alami.
Kebiasaan adalah sifat kedua.

Konsumen tidak dilayani.
Dalam melayani orang lain, saya menyia-nyiakan diri saya sendiri; bersinar untuk orang lain, aku membakar diriku sendiri.

Contraria contrariis curantur.
Yang sebaliknya disembuhkan dengan yang sebaliknya.

Kontra sperma.
Bertentangan dengan harapan.

Kontra sperma spero.
Saya berharap bertentangan dengan harapan.

Kontra vim mortis bukan obat dalam hortis.
Tidak ada obat untuk melawan kekuatan kematian di kebun sayur (kebun buah).

Copia verborum.
Verbositas.

Coram populi.
Di hadapan orang-orang.

Corpus delicti.
Komposisi kejahatan; bukti fisik.

Kredo.
saya percaya.

Cum grano salis.
Dengan sebutir garam; cerdas, cerdas, dengan reservasi.

Bencana saat ini.
Terburu-buru.
(adv.: dengan pena yang fasih)

Daftar Riwayat Hidup.
Biografi, informasi singkat tentang kehidupan, biografi.
(secara harfiah: perjalanan hidup)

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "D"

Sebenarnya dan lihat.
Berdasarkan pengalaman dan pengamatan.

Ya, begitulah.
Anda harus, agar Anda bisa.

Debit sementara.
Pada waktunya.

Matilah dalam waktu singkat.
Hari demi hari.

Secara de facto.
Faktanya, sebenarnya.

De gustibus et coloribus (bukan) adalah perdebatan.
Tidak ada (tidak) perdebatan tentang rasa dan warna.

Secara de jure.
Secara hukum, dengan benar.

De Lana Caprina.
Tentang hal-hal sepele. (tambahkan.; tentang bulu kambing)

Bahasa ini masih belum umum.
Kata-kata kosong (bodoh) bisa menimbulkan masalah besar.

De mortuis aut bene aut nihil.
Jangan berbicara buruk tentang orang mati. (secara harfiah; tentang orang mati, itu baik atau tidak sama sekali)

Rasio yang tidak terlihat dan tidak ada eadem est.
Perlakuan terhadap mereka yang tidak muncul dan mereka yang tidak ada adalah sama.

keinginan.
Keinginan, niat.

Des partem leonis.
Beri aku bagian terbesarnya.

Detur martabat.
Biarlah itu diberikan kepada yang paling layak.

Penerima manfaat.
Ditaklukkan oleh kemurahan hati.

Lihat.
Secara pribadi, dengan mata kepala sendiri, sebagai saksi mata.

Diagnosis eks juvantibus.
Diagnosis berdasarkan alat bantu.

Diktum fakta.
Tidak lama setelah diucapkan, dilakukan.

Dies diem docet.
Hari demi hari mengajar.

Dimicandum.
Kita harus berjuang.

Membedakan sapiens res, quas confundit asellus.
Orang pintar bisa memecahkan masalah yang membuat keledai bingung.

Temukan, sed a doctis, indoctos ipse doceto.
Belajarlah dari orang yang mengetahui, dan ajarilah orang yang tidak mengetahui.

Divinum opus sedare dolorem.
Ini adalah pekerjaan ilahi untuk meredakan rasa sakit.

Dixi.
Dikatakan; semuanya sudah dikatakan, tidak ada yang perlu ditambahkan.

Dixi dan animasi levavi.
kataku dan melegakan jiwaku. (menenangkan hati nuraniku)

Docendo discimus.
Dengan mengajar, kita sendiri yang belajar.

Lakukan manus.
Saya memberikan tangan saya, mis. Saya jamin itu.

Lakukan des.
Aku memberi agar kamu memberi.

Lakukan facias.
Aku membiarkanmu melakukannya.

Dum pemandu, diskon.
Dengan mengajar, mereka belajar.

Dum spiro, spero.
Saya berharap selama saya bernapas.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Dua orang berkelahi, yang ketiga bersukacita.

Duos lepores insequens, neutrum cepit.
Jika Anda mengejar dua kelinci, Anda juga tidak akan menangkapnya.

Dura lex, sed lex.
Hukumnya keras, tapi itulah hukumnya; hukum adalah hukum.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "E"

Edimus, ut vivamus; bukan vivimus, tapi edamus.
Kita makan untuk hidup, tapi kita tidak hidup untuk makan.

Ini adalah pengetahuan punjung buah.
Sebuah pohon dikenali dari buahnya. (seperti ayah seperti anak laki-laki)

Elephantum ex musca facis.
Anda membuat gunung dari sarang tikus mondok.

Eo ipso.
Sebagai akibat dari hal ini.

Errare humanum est.
Err adalah manusia.

Kesalahan.
Kesalahan, kesalahan ketik.

Dan satu-satunya hal yang perlu dilakukan.
Dan tahun-tahun membawa dampak buruknya.

Misalnya tiba-tiba.
Tanpa basa-basi, tanpa persiapan, langsung, tiba-tiba.

Mantan lawan.
Bukti dengan kontradiksi.

Mantan audit.
Dengan telinga.

Mantan cathedra.
Tidak dapat disangkal. (adv.: dari mimbar)

Kecuali excipiendis.
Kecuali hal-hal yang seharusnya dikecualikan.

Mantan konsumen.
Di luar kebiasaan, menurut adat istiadat yang sudah ada.

Contoh sebab akibat.
Misalnya, misalnya.

Contoh terima kasih. (misalnya.)
Misalnya.

Mantan juvantibus.
Dilihat dari bantuannya.

Mantan perpustakaan.
Dari buku.

Ex oribus parvulorum.
Melalui mulut bayi.

Mantan oriete lux.
Cahaya dari timur.

Mempercepat.
Segera.

Mantan profesor.
Dengan pengetahuan tentang masalah tersebut.

Mantan sementara.
Di saat yang tepat, tanpa persiapan, segera, segera.

Formulir ekstra.
Tanpa formalitas apa pun.

Muro ekstra.
Di depan umum. (secara harfiah: di luar tembok)

Mantan ungue leonem.
Anda bisa mengenali singa dari cakarnya. (burung itu terlihat sedang terbang)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Kita mengenali singa dari cakarnya, dan keledai dari telinganya.

Mantan ungue leonem pingere.
Untuk melambangkan singa dengan cakarnya; menilai keseluruhan dari bagiannya.

Mantan suara.
Seperti yang dijanjikan.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "F"

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Saat kita sehat, kita dengan mudah memberikan nasehat yang baik kepada orang sakit.

Facio ut des.
Saya melakukan agar Anda memberi.

Facio ut facias.
Saya ingin Anda melakukannya.

Fama clamosa.
Kemuliaan yang besar.

akrab.
Ramah, mudah.

Ini bukan masalahnya.
Boleh dan haram.

Bahasa favorit.
Diam; tahan lidahmu.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Saya melakukan semua yang saya bisa; biarkan siapa pun yang bisa berbuat lebih baik.

Pembakaran besi.
Api dan pedang.

Pesta Lente.
Cepat perlahan. (Anda akan terus mengemudi dengan lebih tenang)

Fiat mewah!
Jadilah terang!

Fidelis dan Forfis.
Setia dan berani.

Fide, sed cui fidas, lihat.
Waspada; percaya, tapi hati-hatilah dengan siapa yang Anda percayai.

Karya mahkota selesai.
Akhir adalah puncak dari pekerjaan; akhir dari masalah ini adalah mahkotanya.

Sangat lezat.
Di TKP, basah kuyup.

Folio sebaliknya. (fv)
Di halaman berikutnya.

Formalliter dan spesialis.
Secara formal dan khususnya.

Fortiter di ulang, suaviter di modo.
Tegas dalam tindakan, lembut dalam penanganan. (terus-menerus mencapai tujuan, bertindak dengan lembut)

Fructus temporum.
Buah waktu.

Tempus fugit yang tidak dapat dibatalkan.
Waktu yang tidak dapat diubah hampir habis.

funditus.
Benar sekali.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "G"

Gaudet pasienia duris.
Kemenangan yang panjang sabar.

Generaliter.
Sama sekali.

Gloria Victoribus.
Kemuliaan bagi para pemenang.

Grata, rata dan terima.
Menyenangkan, legal dan dapat diterima.

Gratis.
Gratis, gratis, gratis.

Terima kasih.
Bersuka cita. (untuk kebahagiaanmu)

Modus besar.
Secara umum.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "H"

Selamat saudara.
Simpan itu untuk dirimu sendiri.

Habent sua fata libelli.
Dan buku punya takdirnya sendiri.

Habent sua sidera lites.
Nasib memutuskan perselisihan.

kebiasaan.
Penampilan.

Baiklah, dan seterusnya.
Tanpa penundaan.

Ini adalah tempat yang tepat untuk hidupmu.
Di sinilah tempat kematian dengan rela membantu kehidupan.

Perkiraan hidung. (Dia.)
Itulah maksudnya.

Hidung volo, sic jubeo.
Inilah yang saya inginkan, saya perintahkan.

Homagium.
Upeti.

Homines, bodoh pemandu, diskon.
Orang belajar dengan mengajar.

Homo homini lupus est.
Manusia adalah serigala bagi manusia.

Homo hiasan lokum, non lokus hominem.
Bukan tempat yang menjadikan seseorang, namun orang yang menentukan tempatnya.

Homo sapiens.
Orang yang berakal sehat.

Honoris causa.
Demi kehormatan, demi rasa hormat.

Diktu yang mengerikan.
Menakutkan untuk dikatakan, menakutkan untuk dikatakan.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "I"

Ibidem.
Di sana.

Ibi victoria, ubi concordia.
Ada kemenangan di mana ada kesepakatan.

Idem.
Hal yang sama, hal yang sama.

Idem per idem.
Hal yang sama.

Saya kira.
Yaitu.

Ketidaktahuan bukan argumentum.
Ketidaktahuan bukanlah bukti.

Secara abstrak.
Secara umum, secara abstrak.

Selamanya.
Selamanya, selamanya.

Dalam angelo cum libello.
Di sudut dan dengan sebuah buku; sendirian dengan sebuah buku.

Singkatnya.
Pendeknya.

Penyamaran.
Diam-diam, menyembunyikan nama aslimu.

Secara fisik.
Dengan kekuatan penuh, secara keseluruhan.

Diktu yang luar biasa.
Menakjubkan.

Tentu saja.
Oleh karena itu kemarahan.

Di deposito.
Untuk penyimpanan.

Indeks.
Indeks, daftar.

Indeks perpustakaan.
Daftar buku.

Secara luas.
Sepenuhnya, seluruhnya, kata demi kata.

Secara ekstrim.
Di saat-saat terakhir.

Bayi memperbarui dolorem.
Sungguh mengerikan untuk membangkitkan kembali rasa sakit.

Mendukung.
Untuk kepentingan seseorang, untuk kepentingan.

Dalam folio.
Seluruh lembar. (format buku terbesar)

Dalam status hoc.
Dalam posisi ini.

Cedera nyata.
Penghinaan dengan tindakan.

Injuria verbalis.
Penghinaan demi kata.

Di tempat.
Di tempat.

Sebagai kenangan.
Dalam ingatan.

Di alam.
Pada kenyataannya; dalam bentuk barang.

Dalam perlombaan.
Dalam damai, dalam damai.

Di sidang pleno.
Dengan kekuatan penuh.

Dalam persona propria.
Yang spesial milikmu sendiri.

Di alam rerum.
Dalam sifat sesuatu.

Dalam spesifikasi.
Dengan harapan, di masa depan.

Dalam status nascendi.
Dalam keadaan asal, pada awalnya, pada saat pembentukan.

Dalam status quo sebelumnya.
Dalam posisi yang sama, dalam kondisi yang sama.

Antar pariet.
Dalam empat dinding.

Dalam perjalanan.
Dalam perjalanan.

Di tirani.
Melawan tiran.

Biasanya.
Sedang digunakan.

Invia est di medicina melalui sine lingua latina.
Jalan dalam dunia kedokteran tidak dapat dilalui tanpa bahasa Latin.

Secara in vitro.
Di dalam bejana, di dalam tabung reaksi.

secara alami.
secara alami.

Mungkin begitu.
“Aku sendiri yang mengatakannya.” (tentang otoritas yang tidak dapat diubah)

Ipsisima verba.
Kata demi kata.

Sebenarnya.
Karena fakta yang sudah jelas.

Ipso jure.
Berdasarkan kekuatan hukum.

Sungguh tepat, itu yang paling membanggakan.
Itu dilakukan oleh seseorang yang mendapat manfaat.

Itu, misi est.
Pergilah, ini sudah berakhir.

Barang.
Juga.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "J"

Jurare di verba magistri.
Bersumpah demi kata-kata guru.

Jure.
Benar.

Benar sekali.
Hukum masyarakat.

Jus pribadi.
Hukum privat.

jus publik.
Hukum publik.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "L"

Firma korpus tenaga kerja.
Pekerjaan memperkuat tubuh.

Improbus tenaga kerja.
Kerja keras.

Omnia vincit buruh.
Buruh menaklukkan segalanya.

Lapis offensionis. (petra skandal)
Batu sandungan.

Kesalahan.
Kesalahan, Nona.

kalami lapsus.
Salah ketik, kesalahan ejaan.

Lapsus linguae.
Salah bicara, salah bicara, salah bicara.

Lapsus kenangan.
Kesalahan memori.

Besar sekali.
Dengan murah hati.

Legiun.
Dalam hukum.

Artis lege.
Menurut semua aturan seni, dengan ahli.

Beritahu kami dengan singkat.
Undang-undang tersebut harus singkat.

Licitum duduk.
Semoga diizinkan.

Littera scripta manet.
Apa yang tertulis tetap ada; Apa yang ditulis dengan pena tidak bisa ditebang dengan kapak.

Ini adalah kutipan yang bagus. (l.s.)
Di tempat yang disebutkan.

Loso pujian. (II.)
Di tempat yang disebutkan.

Lokus minoris resistentiae.
Tempat yang paling sedikit perlawanannya.

Lupus di fabula.
Mudah diingat. (adv.: seperti serigala dalam dongeng)

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "M"

Macte!
Besar! Luar biasa!

Magister dixit.
Guru mengatakan ini. (tautan ke otoritas yang tidak dipertanyakan)

Riwayat hidup.
Mentor kehidupan.

Magna et veritas, dan praevalebit.
Tidak ada yang lebih tinggi dari kebenaran, dan kebenaran akan menang.

Mala fide.
Tidak jujur, tidak jujur.

Mala herba cito crescit.
Rumput jelek (gulma) tumbuh dengan cepat.

Parta cito laki-laki dilabuntur memoria.
Apa yang diperoleh dengan buruk akan segera dilupakan; Pengetahuan yang belum diperoleh dengan kuat akan cepat terlupakan.

Manu propria.
Dengan tanganku sendiri.

Margarita ante porcas.
Tuangkan mutiara ke hadapan babi.

Aku bersalah, aku bersalah maksimal.
Salahku, kesalahan terbesarku.

Media dan perbaikan.
Cara dan sarana.

Medica mente non medicamentis.
Rawat dengan pikiran Anda, bukan dengan obat-obatan.

Medis, obati te ipsum.
Dokter, sembuhkan dirimu.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Dokter adalah sahabat dan pelayan orang sakit.

Medicus medico amicus est.
Seorang dokter adalah teman seorang dokter. (asisten)

Meliora spero.
Saya berharap yang terbaik.

Kenang-kenangan mori.
Ingatlah kematian.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Kami tidak mempercayai orang yang berbohong, meskipun dia mengatakan kebenaran.

Mensis saat ini.
Bulan berjalan.

Saya memilih.
Menurut pendapat saya.

Minimum.
Sangat sedikit.

Diktu yang ajaib.
Layak untuk mendapat kejutan.

Diktu yang menyedihkan.
Sangat disesalkan.

Disk Miseris berhasil.
Belajarlah untuk membantu mereka yang malang. (sakit)

Agenda Modus.
Tindakan.

Modus hidup.
Gaya hidup.

Motu proprio.
Atas kemauanku sendiri.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine rasionale.
Ada banyak variasi dan absurditas dalam adat istiadat manusia.

Multum di parvo.
Banyak dalam sedikit.

Multum, bukan Multa.
Banyak, tapi tidak banyak; konten mendalam dalam ringkasan singkat.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Minum banyak anggur tidak akan bertahan lama.

Mutatis mutandis.
Dengan perubahan, dengan reservasi.

Nominasi Mutato.
Dengan nama yang berbeda.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "N"

Natura sanat, medikus curat.
Alam menyembuhkan, dokter menyembuhkan.

Jangan mengaksesnya dalam dewan ini.
Jangan pergi ke dewan tanpa diundang.

Nec sutor ultra crepidam.
Jangan menilai apa yang tidak Anda ketahui.

Nefas.
Ketidakadilan.

Tidak bertentangan.
Tanpa keberatan, dengan suara bulat.

Nemo judex di causa sua.
Tidak ada seorang pun yang menjadi hakim dalam kasusnya sendiri.

Nemo nascitur doktus.
Tidak ada seorang pun yang terlahir sebagai ilmuwan.

Tidak hari ini, jika Anda tidak bisa melakukannya.
Jangan menyakiti jika Anda tidak dapat membantu; jangan menyakiti pasien dengan pengobatan yang tidak perlu.

Tidak ada gunanya.
Jangan melanggar tindakan; tidak terlalu banyak.

Nervus rerum.
Hal yang utama adalah; alat yang paling penting.

Tidak ada variasi.
Tidak dapat diubah.

Nihil kemanusiaan.
Tidak ada manusia yang asing bagiku.

Nihil semper suo statu manet.
Tidak ada sesuatu pun yang tetap dalam keadaannya secara permanen.

nihil admirari.
Jangan kaget pada apa pun.

Orang yg tak mengizinkan diraba.
Jangan sentuh aku.

Noli nocere.
Jangan menyakiti.

Nomen est pertanda.
Nama itu berbicara sendiri.

Nama itu. (NN)
Wajah tertentu.

Non bis in idem.
Anda tidak dapat dihukum dua kali untuk hal yang sama.

Tidak curatur, itu curat.
Orang yang mempunyai kekhawatiran tidak akan sembuh. (lit.: siapa yang peduli)

Bukan minuman keras.
Tidak jelas.

Bukan multa, sed multum.
Tidak banyak, tapi banyak.

Bukan omnia passum omnes.
Tidak semua orang bisa melakukan semuanya.

Bukan omnia possumus.
Kita tidak mampu melakukan segalanya.

Kesalahan non omnis stultitia est.
Tidak setiap kesalahan itu bodoh.

Tidak ada kemajuan yang sangat disayangkan.
Tidak maju berarti mundur.

Non scholae, sed vitae discimus.
Kami belajar bukan untuk sekolah, tapi untuk hidup.

Kami adalah ipsum.
Kenali dirimu sendiri.

Nota bene. (Catatan)
Memperhatikan; bagus untuk diperhatikan.

Nulla aetas ad discendum sera.
Tidak ada kata terlambat untuk belajar.

Tidak ada peraturan yang kecuali.
Tidak ada aturan tanpa pengecualian.

Nullum malum sine aliquo bono.
Badai Pasti Berlalu.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Tidak seorang pun boleh masuk atas kemauannya sendiri.

Tidak ada pujian!
Sekarang bertepuk tangan!

Nunquam petrorsum, semper bahan.
Bukan mundur selangkah, selalu maju.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "O"

Selamat malam.
Segala sesuatu yang tidak perlu itu berbahaya.

Omnes dan tunggal.
Bersama-sama dan terpisah.

Omnia mea mecum porto.
Saya membawa semua yang saya miliki.

Omnia praeclara jarang.
Segala sesuatu yang indah jarang terjadi.

Kuratio Omnis adalah kanonika vel coacta.
Semua perlakuan didasarkan pada tradisi atau paksaan.

Konsensus omnium.
Dengan persetujuan umum.

Opera dan studio.
Dengan kerja dan ketekunan.

Portet vivere.
Kita harus hidup.

Est obat yang optimal.
Kedamaian adalah obat terbaik.

Ora dan Labora.
Berdoa dan bekerja.

Bijih satu.
Bulat. (secara harfiah: dengan satu mulut)

O tempora, o adat istiadat!
Oh kali, oh moral!

Otium sekaligus bermartabat.
Beristirahatlah dengan bermartabat, istirahatlah dengan terhormat.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "P"

Panem kuotadianum.
Roti harian.

Pars pro toto.
Sebagian, bukan keseluruhan.

Parvo kontenus.
Puas dengan sedikit.

Benar sekali.
Lebih sedikit kata-kata.

Paupertas bukan est vitium.
Kemiskinan bukanlah sebuah keburukan.

Pax vobiscum!
Damai sejahtera bersamamu!

Sesuai aspera dan astra.
Melalui duri menuju bintang.

Sayangnya.
Demi gangguan.

Per fas et nefas.
Dgn jalan apa saja.

Perikulum di mora.
Bahayanya adalah penundaan.

Ponsel abadi.
Gerakan abadi.

Per rsum multum cognoscimus stultum.
Kita mengenali orang bodoh melalui tawa yang tidak masuk akal (lit.: sering).

Sendiri.
Dengan sendirinya, dalam bentuknya yang paling murni.

Personaliter.
Sendiri.

Petitio prinsipi.
Sebuah kesimpulan dari suatu posisi yang masih perlu dibuktikan.

Pia desiderata.
Mimpi yang berharga, harapan baik.

Plenus venter non-studi liberter.
Perut kenyang untuk belajar itu tuli.

Poculum, mane haustum, restoran naturam exhaustam.
Secangkir yang diminum di pagi hari memulihkan kekuatan yang terkuras.

Sesudah kejadian.
Setelah acara.

Post hoc, ergo propter hoc.
Setelah ini berarti karena ini.

Post hoc, bukan est propter hoc.
Setelah ini bukan berarti karena ini.

Pasca hominum memoriam.
Sejak dahulu kala.

Usia primitif.
Pertama-tama, bertindak. (bertindak)

Pertama-tama, jangan sampai ketinggalan.
Pertama-tama, jangan menyakiti.

Kehidupan utama.
Pertama-tama, hiduplah.

Primus antar pares.
Pertama di antara yang sederajat.

Prinsip dan fons.
Awal dan sumber.

Perkiraan perkiraan.
Disetujui.

Pro bono publik.
Demi kebaikan bersama.

Akan mati.
Selama sehari. (dosis obat harian)

Pro domo mea (sua).
Untuk dirimu sendiri; untuk kepentingan pribadi; untuk membela kasus mereka.

Pro dosis.
Untuk satu janji temu. (obat dosis tunggal)

Pro dan kontra.
Pro dan kontra.

Format profesional.
Untuk bentuk, untuk kesopanan, untuk penampilan.

Pro kenangan.
Untuk kenangan, untuk mengenang sesuatu.

Tepatnya pedem.
Ayo cepat.

Propteri invidiam.
Karena iri.

Kebutuhan yang tepat.
Karena kebutuhan.

Pro ut de lege.
Sah.

Pulchre sedens melius agen.
Rusia. Ukur tujuh kali, potong sekali.

arti penting punctum.
Suatu hal yang penting, suatu keadaan yang penting.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "Q"

Quae medicamenta non sanat, besi sanat; Quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Obat apa yang tidak menyembuhkan, besi menyembuhkan; besi tidak menyembuhkan, api menyembuhkan. Apa yang bahkan tidak dapat disembuhkan oleh api harus dianggap tidak dapat disembuhkan.

kepuasan kuantum.
Berapa banyak yang dibutuhkan; banyak.

Quibuscumque viis.
Dengan cara apapun.

Apa imbalannya?
Siapa yang diuntungkan dari hal ini? Untuk siapa ini berguna?

Quilibet fortunae suae faber.
Setiap orang adalah arsitek kebahagiaannya sendiri.

Itu pro quo.
Satu hal, bukan yang lain, kebingungan, kesalahpahaman.

Qui juru tulis, bis legis.
Siapa yang menulis, dia membaca dua kali; Dia yang menulis akan mengingat lebih baik.

Itu hominum sine vitiis.
Siapakah orang yang terlahir tanpa cacat?

Itu adalah demonstrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Apa yang diperbolehkan pada Jupiter tidak diperbolehkan pada banteng.

Quot homines, tot sententiae.
Begitu banyak kepala, begitu banyak pikiran.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "R"

Rektus di kuria.
Teguh dalam iman.

Usia rem cum cura.
Jalankan bisnis dengan hati-hati.

Remotis testibus.
Tidak ada saksi.

Repetitio est mater studiorum.
Pengulangan adalah ibu dari pembelajaran.

Rempah-rempah baik-baik saja.
Menyediakan untuk akhir.

Restitutio ad integrum.
Pemulihan penuh.

Restriktif dan kondisional.
Membatasi dan bersyarat.

Berkendara dengan benar.
Tertawa dan mengatakan yang sebenarnya.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "S"

Salus populi suprema lex.
Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi.

tempat suci.
Mahakudus.

Sapienti duduk.
Cukuplah bagi orang yang berakal; Orang yang cerdas akan memahami dengan sempurna.

Skala velandum adalah skala.
Menutupi kejahatan adalah kejahatan.

Potensi ilmu pengetahuan est.
Pengetahuan adalah kekuatan.

Sed semel insanivimus omnes.
Kita semua akan marah suatu hari nanti.

Semper idem.
Itu selalu sama.

Semper di motu.
Selalu bergerak, bergerak terus-menerus.

Semper percutiatur leo vorans.
Semoga singa pemakan selalu dikalahkan. (lih.: biarlah orang yang mengangkat pedang mati oleh pedang)

Semper virens.
Masa muda yang abadi.

Sensus veris.
Perasaan musim semi.

Sic transit gloria mundi.
Beginilah kemuliaan duniawi berlalu.

Similia similibus curantur.
Suka disembuhkan dengan suka. (baji itu tersingkir oleh baji)

Sine mora.
Tanpa penundaan.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Biarlah apa adanya, atau jangan sama sekali.

Duduklah tibi terra levis.
Semoga bumi dimudahkan bagimu; kata-kata perpisahan untuk orang mati, digunakan dalam pidato pemakaman dan berita kematian.

Jika vera narretis, non opus duduk testibus.
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Anda tidak memerlukan saksi.

Omnibus sol lucet.
Matahari bersinar untuk semua orang.

Spesies.
Secara penampilan.

Spero meliora.
Saya berharap yang terbaik.

Spes pemulihan.
Harapan untuk kesembuhan.

Spontan saja.
Atas permintaan Anda sendiri, secara sukarela.

Statim atque instan.
Segera dan segera.

Status dipuji.
Situasi saat ini.

Lonjakan dan usia!
Bangun dan ambil tindakan!

Sursum Corda!
Perhatian!

Jumlah cuique.
Untuk masing-masing miliknya.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "T"

Bagian sementara.
Hemat waktu Anda.

Tempus musuh.
Waktu tidak menunggu siapa pun.

Terra penyamaran.
Tanah tidak diketahui; daerah yang belum dijelajahi.

Tertium non datur.
Tidak ada pilihan ketiga.

Seluruh perspektif.
Semua hal dipertimbangkan.

Tradidit mundum disputationibus.
Perselisihan telah menghancurkan dunia.

Perguruan Tinggi Tres Faciunt.
Tiga orang menyusun papan. (pertemuan)

Tuto, cito, jucunde
Aman, cepat, menyenangkan.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "U"

Ubi concordia dan victoria.
Di mana ada kesepakatan di situ ada kemenangan.

Ubi nanah, ibi incisio.
Di mana ada nanah, di situ ada luka.

Rasio ultima.
Argumen terakhir; argumen yang menentukan.

Umbram suam metuit.
Dia takut pada bayangannya.

Una hirundo non facit ver.
Seekor burung layang-layang tidak menghasilkan pegas.

Unus meninggal secara bertahap.
Suatu hari adalah sebuah langkah menaiki tangga kehidupan.

Kami adalah magister optimus.
Pengalaman adalah guru terbaik.

Ini adalah hal yang doctissimus, itu adalah kesopanan.
Semakin pintar semakin rendah hati.

Ut salutas, ita salutaberis.
Saat ia kembali, ia juga akan merespons. (secara harfiah: saat Anda menyapa, maka mereka akan menyapa Anda)

Tentu saja.
Sebagaimana dinyatakan di atas.

Ekspresi Latin dimulai dengan huruf "V"

Anda adalah korban.
Celakalah mereka yang kalah.

Venienti terjadi morbo.
Peringatkan penyakit yang mendekat.

Kata kerja magister.
kata-kata guru.

Kata demi kata.
Kata demi kata.

Kata kerja movet, contoh trahit.
Katanya menggairahkan, teladannya memikat.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Seorang teman sejati tidak pernah melupakan seorang teman.

Memveto.
Saya melarangnya.

Melalui saintiarum.
Jalan menuju pengetahuan; jalan pengetahuan.

Sebaliknya.
Sebaliknya, kembali.

Vinum locutum est.
Anggur itu berbicara.

Vires unitae agunt.
Kekuatan bertindak bersama-sama.

Viribus unitis.
Upaya bersatu.

Vir magni ingenii.
Seorang pria yang sangat cerdas.

Vis medicatrix naturae.
Kekuatan penyembuhan dari alam.

Vita sine libertate, nihil.
Hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa.

Vox audita latet, litera scripta manet.
Kata-kata yang diucapkan hilang, surat yang tertulis tetap ada.

ucapan bahasa latin

Sebuah apriori. “Dari sebelumnya”, berdasarkan yang diketahui sebelumnya. Secara logika, suatu kesimpulan berdasarkan ketentuan umum diterima sebagai kebenaran.

Dengan perubahan yang diharapkan, perubahan yang terjadi. Harapkan dari orang lain apa yang Anda sendiri lakukan terhadap orang lain (lih. Saat hal itu kembali, maka ia akan merespons).

Ab ovo usque ad mala. Dari Telur hingga Apel, dari awal hingga akhir. Makan siang di kalangan orang Romawi kuno biasanya dimulai dengan telur dan diakhiri dengan buah.

Kondisi yang buruk. Sejak berdirinya kota (yaitu Roma; berdirinya Roma dimulai pada tahun 754-753 SM). Era kronologi Romawi. Disebut demikian karya sejarah Titus Livy, yang menguraikan sejarah Roma dari berdirinya yang legendaris hingga tahun 9 Masehi.

Abi et vome! - Pergi dan keluarkan! (perintah pada pesta-pesta Romawi)

Penyalahgunaan di Baccho - Penyalahgunaan anggur, penyalahgunaan di bidang Bacchus, oleh karena itu muncul ungkapan “penyembah Bacchus”...

Khusus. “Untuk tujuan ini”, “sehubungan dengan ini”, khususnya untuk kesempatan ini.

Iklan libitum. Sesuai keinginan, di<своему>kebijaksanaan (dalam musik, tempo suatu karya musik, diserahkan kepada kebijaksanaan pemainnya).

Ad mayorem dei kemuliaan. “Untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar”; sering kali diparafrasekan untuk memuliakan, demi kemuliaan, atas nama kemenangan seseorang, sesuatu. Motto Ordo Jesuit, didirikan pada tahun 1534 oleh Ignatius dari Loyola.

Alea jacta est. “The die is cast” adalah tentang keputusan yang tidak dapat dibatalkan, tentang sebuah langkah yang tidak memungkinkan mundur atau kembali ke masa lalu. Kata-kata Julius Caesar, yang memutuskan untuk merebut kekuasaan tunggal, diucapkan sebelum menyeberangi Sungai Rubicon, yang menandai dimulainya perang dengan Senat.

Almamater. “Ibu yang memberi nutrisi” (nama kiasan tradisional untuk lembaga pendidikan, seringkali lebih tinggi).

Mengubah ego. Aku yang lain, aku yang kedua (tentang teman). Dikaitkan dengan Pythagoras.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Persahabatan yang terjalin melalui segelas anggur biasanya rapuh (secara harfiah: gelas).

Amicus certus di kembali incerta cernitur. “Sahabat sejati ditemukan dalam perbuatan yang salah,” yaitu. seorang teman sejati dikenal dalam kesulitan (Cicero, “Risalah tentang Persahabatan”).

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Plato adalah temanku, tapi kebenaran adalah teman yang lebih hebat lagi. Ungkapan ini kembali ke Plato dan Aristoteles.

Amorem canat aetas prima. Biarkan kaum muda bernyanyi tentang cinta (Sextus Propertius, “Elegies”).

Musca Aquila non captat. Elang tidak menangkap lalat (Pepatah Latin).

Ars longa, vita brevis (juga Vita brevis, ars longa) - Jalan ilmu pengetahuan itu panjang, hidup ini singkat.

Audiatur dan perubahan pars. Pihak lain (atau pihak lawan) juga harus didengarkan. Tentang pertimbangan perselisihan yang tidak memihak. Ungkapannya kembali ke sumpah yudisial di Athena.

Aurea biasa-biasa saja. Maksud emas. Rumusan moralitas praktis, salah satu ketentuan utama filsafat keseharian Horace (“Odes”).

Ketenaran Auri sacra. Sangat haus akan emas. Virgil, "Aeneid".

Keluar bibat, keluarlah! - Biarkan dia minum atau pergi! (aturan pesta Romawi)

Keluar Caesar, keluar nihil. Entah Caesar atau tidak sama sekali (lih. Rusia: Baik pan atau hilang). Motto Cesare Borgia, kardinal Italia dan petualang militer. Sumber semboyan ini adalah kata-kata yang dikaitkan dengan kaisar Romawi Caligula (12-41), yang terkenal karena pemborosannya.

jalan Caesar, morituri te salutant. Halo Kaisar,<император,>mereka yang akan mati menyambutmu. Salam dari gladiator Romawi ditujukan kepada kaisar. Disaksikan oleh sejarawan Romawi Suetonius.

Bellum omnium kontra omnes. Perang semua melawan semua. T. Hobbes, "Leviathan", tentang keadaan alami manusia sebelum terbentuknya masyarakat.

Bibere ad numerum... - Minum sesuai dengan jumlah [tahun kehidupan yang diinginkan] (aturan pesta Romawi)

Carpe diem. “Merebut hari ini”, yaitu. manfaatkan hari ini, manfaatkan momen ini. Motto Epicureanisme. Horace, "Odes".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Selain itu, saya berpendapat bahwa Kartago harus dihancurkan. Pengingat terus-menerus; ungkapan tersebut mewakili kata-kata Marcus Porcius Cato the Elder, yang dia tambahkan di akhir setiap pidatonya di Senat, tidak peduli apa yang dia bicarakan.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Pembedahan lebih bermanfaat dari semua seni.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes buktiissimus - Efektivitas pembedahan di antara cabang kedokteran lainnya paling jelas.

Chirurgus curat manu armata - Dokter bedah merawat dengan tangannya yang bersenjata.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Biarkan ahli bedah bertindak terlebih dahulu dengan pikiran dan matanya daripada dengan tangannya yang bersenjata.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Makanan, minuman, tidur, cinta - biarlah semuanya secukupnya (perkataan dokter Yunani Hippocrates).

Citius, altius, fortius! Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat! Motto Olimpiade, diadopsi pada tahun 1913.

Cogito, jadi jumlah. Saya berpikir, maka saya ada. R. Descartes, “Prinsip Filsafat.”

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Melakukan perubahan alami. Kebiasaan adalah sifat kedua. Cicero, “Tentang Kebaikan Tertinggi dan Kejahatan Tertinggi.”

Kontra sperma spero! - Aku berharap melawan harapan.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Tidak ada obat di taman yang bisa melawan kematian (Dari Salerno Codex of Health).

Kredo. "Saya percaya." Yang disebut “simbol iman” adalah doa yang diawali dengan kata ini, yang merupakan ringkasan singkat dari dogma-dogma agama Kristen. Dalam arti kiasan: prinsip dasar, landasan pandangan dunia seseorang, prinsip dasar seseorang.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est error; nullius, sine insipientis, dalam kesalahan yang bertahan. Adalah umum bagi setiap orang untuk melakukan kesalahan, tetapi tidak ada seorang pun kecuali orang bodoh yang terus melakukan kesalahan. Marcus Tullius Cicero, Philippiki.

Daftar Riwayat Hidup. “Jalan Kehidupan”, biografi singkat.

De gustibus bukan perselisihan. Tidak ada perdebatan tentang selera (lih. Tidak ada kawan dalam hal rasa dan warna).

Secara de jure. Secara de facto. Benar, secara hukum. Faktanya, sebenarnya.

Difficile est proprie communia dicere - Sulit untuk mengungkapkan kebenaran yang diketahui secara umum dengan caranya sendiri.

Bagilah dan Impera. Bagilah dan taklukkan. Rumusan bahasa Latin tentang prinsip kebijakan imperialis.

Divinum opus sedare dolorem - Karya ilahi untuk meredakan rasa sakit.

Docendo discimus. Dengan mengajar, kita belajar sendiri. Seneca, "Surat".

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Nasib menuntun mereka yang ingin pergi, dan menyeret mereka yang tidak ingin pergi. Sebuah pepatah dari filsuf Stoa Yunani Cleanthes, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Lucius Annaeus Seneca dalam Suratnya.

Dum spiro, spero. Selama aku bernafas, aku berharap. Rumusan pemikiran modern terdapat dalam Surat Cicero kepada Atticus dan Surat Seneca.

Dum vitant stulti vitia, in contraria current. Orang bodoh, menghindari sifat buruk, terjerumus ke dalam sifat buruk yang berlawanan (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. “Hukumnya keras, tapi sah,” yaitu. betapapun kerasnya hukum, itu harus dipatuhi.

Ebrietas certe parit insaniam - Mabuk pasti melahirkan kegilaan

Ebrietas est voluntaria insania - Keracunan adalah kegilaan yang disengaja (dikaitkan dengan Aristoteles).

Ebrii ebrios gignunt - Pemabuk melahirkan pemabuk

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Makan, minum, tidak ada kesenangan setelah kematian!

Epistula non erubesit. Surat itu tidak berubah menjadi merah. Dalam surat Anda dapat mengungkapkan apa yang membuat Anda malu untuk mengatakannya secara langsung.

Errare humanum est. “Melakukan kesalahan adalah hal yang manusiawi”, sudah menjadi sifat manusia untuk melakukan kesalahan. Marcus Annaeus Seneca the Elder, “Kontroversi.”

Eruditio aspera optima est. Pelatihan yang ketat adalah yang terbaik.

Modusnya dalam rebus. Ada ukuran dalam segala hal, yaitu. ada ukuran untuk segalanya. Horace, "Satir".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - Dan segera setelah Anda mengucapkannya, kata yang tidak dapat dibatalkan itu hilang begitu saja.

Dan vini bonitas dan - quaelibet altera causa

Contoh gratia (mis.). Demi contoh, misalnya.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Saya melakukan semua yang saya bisa, biarkan siapa pun yang bisa melakukannya melakukan lebih baik. Parafrase puitis dari formula yang digunakan konsul Romawi untuk mengakhiri pidato pelaporan mereka, mentransfer kekuasaan kepada penerus mereka.

Berapa banyak kali yang tidak boleh disertum? - Cangkir penuh belum membuat seseorang menjadi fasih?

Pesta Lente. “Cepat pelan-pelan,” lakukan semuanya dengan perlahan. Terjemahan Latin dari pepatah Yunani (speude bradeos), yang diberikan Suetonius dalam bentuk Yunani sebagai salah satu ucapan biasa Augustus ("Divine Augustus").

Fiat mewah. Biarlah ada terang. Kejadian 1:3.

Karya mahkota selesai. Akhir adalah puncak dari pekerjaan; akhirnya adalah puncak masalahnya.

Genus irritabile vatum - Suku penyair yang mudah tersinggung.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Kefasihan yang tinggi dan, bisa dikatakan, murni, indah karena keindahan alamnya, dan bukan karena variegasi dan kemegahannya.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Bahaya serius memerlukan penanganan yang lebih serius.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Setetes air memahat batu bukan karena paksaan, melainkan karena seringnya jatuh. Ovid, "Surat dari Pontus".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Dari hewan, hanya manusia yang minum tanpa merasa haus

Homo baru. Pria baru. Seseorang yang berasal dari keluarga rendah hati yang telah mencapai kedudukan tinggi dalam masyarakat.

Homo sum: humani nihil dan me alienum puto. Saya seorang manusia dan saya percaya tidak ada manusia yang asing bagi saya. Ini digunakan ketika Anda ingin menekankan kedalaman dan luasnya kepentingan, keterlibatan dalam segala hal yang bersifat manusiawi, atau untuk mengartikan: Saya adalah manusia dan tidak kebal dari delusi dan kelemahan manusia. Terence, “Menghukum Dirinya Sendiri.”

Menghormati adat istiadat mutan. Kehormatan mengubah moral. Plutarch, Kehidupan Sulla.

Rumah Sakit Adventus, Praesens Sitis Atque Futura,

Ketidaktahuan bukan argumentum. Ketidaktahuan bukanlah sebuah argumen. Benediktus Spinoza, Etika.

Dalam dubitantibus et bodohibus mencurigai kanker - dalam kasus yang meragukan dan tidak jelas, curigai kanker.

In vino feritas - Ada keliaran dalam anggur (konsonan dengan In vino veritas)

In vino veritas - Kebenaran dalam anggur (sebagian sesuai dengan ungkapan “Apa yang ada dalam pikiran yang sadar ada di lidah yang mabuk”).

In vino veritas, in aqua sanitas - Kebenaran ada di dalam anggur, dan kesehatan ada di dalam air.

Inter pocula - Di balik cangkir (anggur).

Licentia poetica - Lisensi puitis.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Bahasa adalah musuh manusia dan sahabat iblis dan wanita.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Surat itu membunuh, tetapi roh memberi kehidupan.

Loco dolenti - pada titik yang menyakitkan.

Locus minoris resistencia - tempat yang paling sedikit resistensinya.

Magister bibendi - Ahli Minuman

Malum nullum est sine aliquo bono. Badai Pasti Berlalu. Pepatah latin.

Manus manum lavat. Tangan mencuci tangan.

Medis, sembuhkan ipsum! - Dokter, sembuhkan dirimu! (Injil Lukas, bab IV).

Kenang-kenangan mori! - Ingat kematian!

Kenang-kenangan hidup! (memento vitae) - Ingatlah tentang kehidupan!

Mens sana in corpore sano. Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat. Remaja, "Satir".

Meum est propositum di taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Betapa menyakitkannya mabuk, oh teman pria!

Debit berkali-kali, yang berkali-kali. Orang yang ditakuti banyak orang seharusnya ditakuti oleh banyak orang. Publius Pak.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Minum banyak wine berarti tidak berumur panjang.

Mutatis mutandis. Dengan mengubah apa yang perlu diubah; dengan perubahan yang sesuai.

Natura non facit saltus - Alam tidak melakukan lompatan (melompat).

Natura non nisi parendo vincitur (opsi Natura non imperatur nisi parendo) - Alam tidak dapat dikalahkan selain dengan menaatinya.

Ne gladium tollas, mulier! - Jangan angkat pedang, nona!

Ne noceas, si juvare non potes - jangan menyakiti jika Anda tidak dapat membantu.

Ne tentas aut perfice - Jangan mencoba atau pergi.

Noli me tangere - "jangan sentuh aku."

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Bukan anggurnya yang harus disalahkan, tapi peminumnya yang harus disalahkan.

Bukan est disiplin super magistrum. Seorang murid tidak lebih tinggi dari gurunya. Injil Matius.

Jangan biarkan. "Tidak berbau"<деньги>tidak berbau. Suetonius, "Vespasianus Ilahi".

Nosce te ipsum dan "Cogito, ergo sum" - ini adalah dua slogan terkenal dari dua ilmu pengetahuan, kuno dan modern. Yang baru memenuhi nasihat yang kuno, dan “Cogito, ergo sum” adalah jawaban untuk “Nosce te ipsum”... Apa perbedaan manusia dengan binatang? - Pengetahuan diri, berpikir. “Cogito, ergo sum,” kata nenek moyang filsafat baru. Begitulah pentingnya berpikir: itulah tujuan utama seseorang…”

Kami adalah ipsum. Kenali dirimu sendiri. Terjemahan Latin dari pepatah Yunani gnothi seauton, dikaitkan dengan Thales dan tertulis di pedimen kuil di Delphi.

Nota bene! (NB!). “Perhatikan baik-baik”, perhatikan. Tanda yang digunakan untuk menarik perhatian ke beberapa bagian teks yang patut diperhatikan.

Nulla mati sine linea. Tiada hari tanpa sentuhan; tidak ada hari tanpa garis (digunakan dalam “Sejarah Alam” Gaius Pliny Caecilius the Elder dalam kaitannya dengan pelukis Yunani kuno Apelles).

Nunc est bibendum - Sekarang saya perlu minum.

Wahai peniru, servum pecus! - Wahai para peniru, kawanan budak!

Wahai sementara! Oh lebih lagi! Oh kali! Wahai moral! Cicero, "Pidato menentang Catiline."

Oderunt poetas - Penyair dibenci.

Odi profanum vulgus et arceo - Saya membenci dan mengusir orang-orang bodoh.

Omnia mea mecum porto. Aku membawa semua milikku bersamaku. Kata-kata yang diatribusikan oleh Cicero kepada Biantus, salah satu dari Tujuh Orang Bijaksana.

Omnis ars imitatio est naturae. Semua seni adalah tiruan dari alam. Seneca, "Surat".

Est obat yang optimal. Obat terbaik adalah kedamaian. Pernyataan Aulus Cornelius Celsus, dokter Romawi.

Ora et labora - Berdoa dan bekerja.

Oratio pedestris - lit.: Pidato berjalan, prosa

Panem dan lingkaran. Roti dan sirkus. Seruan yang mengungkapkan tuntutan dasar massa Romawi, yang telah kehilangan hak politik selama masa Kekaisaran dan puas dengan pembagian roti gratis dan pertunjukan sirkus gratis.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Gunung-gunung melahirkan, dan seekor tikus lucu lahir; gunung melahirkan seekor tikus (Quintus Horace Flaccus dalam “The Science of Poetry” mengolok-olok para penulis yang memulai karyanya dengan janji-janji muluk-muluk yang kemudian tidak menjadi kenyataan).

Perikulum di moro. “Bahayanya ada pada penundaan”, yaitu. penundaan itu berbahaya. Titus Livius, "Sejarah".

Persona (bukan) grata. (Tidak) orang yang diinginkan (istilah hukum internasional). Dalam arti luas, seseorang (tidak) dipercaya.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Kemabukan (cangkir) telah membunuh lebih banyak orang daripada pedang.

Poema logens pictura, pictura tacitum poeta debet esse - Sebuah puisi harus berupa gambar yang berbicara, dan sebuah gambar harus berupa puisi yang diam.

Poeta semper tiro - Penyair selalu bodoh.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Penyair dilahirkan, orator menjadi.

Sesudah kejadian. “Setelah fakta”, yaitu. setelah peristiwa itu terjadi; secara surut, terlambat.

Post scriptum (P.S.). “Setelah apa yang ditulis” atau “Setelah apa yang ditulis”, sebuah catatan tambahan di akhir surat.

Prima kawaha ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Cangkir pertama menimbulkan rasa haus, cangkir kedua - kesenangan, cangkir ketiga - kesenangan, cangkir keempat - kegilaan.

Prinsipnya sulit! - Tolak prinsipnya!

Pro dan kontra. Pro dan kontra.

Sial! Bersulang! Ayo sehat!

Pulchre sedens, melius agens = Ukur tujuh kali, potong sekali (lit.: letak strategis - berfungsi lebih baik).

Quae medicamenta non sanat, besi sanat; Quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Obat apa yang tidak menyembuhkan, besi tidak menyembuhkan, api menyembuhkan. Apa yang bahkan tidak dapat disembuhkan oleh api harus dianggap tidak dapat disembuhkan.

Qualis rex, talis grex. Seperti raja, begitu pula orang banyak. Pepatah latin. Menikahi. Apa yang pop, begitulah kedatangannya.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Apa yang ada di dalam jiwa orang yang sadar, ada di lidah orang yang mabuk.

Itu bukan laboratorium, bukan pekerja. Siapa yang tidak bekerja, hendaknya jangan makan. Surat ke-2 Rasul Paulus kepada Jemaat Tesalonika 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan bijak dan ramalkan akhirnya.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Rumus tradisional yang melengkapi pembuktiannya.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Apa yang diperbolehkan pada Jupiter tidak diperbolehkan pada banteng. Pepatah latin.

Repetitio est mater studiorum. Pengulangan adalah ibu dari pembelajaran. Pepatah latin.

Salus populi -- suprema lex. Kesejahteraan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, “Tentang Hukum.

Salus revolutionis suprema lex - Kebaikan revolusi adalah hukum tertinggi.

Sapienti duduk. Cukup bagi yang mengerti<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Persia.

Ilmu pengetahuan adalah potensi. Pengetahuan adalah kekuatan. Sebuah pepatah berdasarkan pernyataan F. Bacon di New Organon.

Scio me nihil scire. Aku tahu aku tidak tahu apa-apa. Terjemahan ke dalam bahasa Latin dari kata-kata Socrates yang diberikan dalam karya Plato “Apology of Socrates”.

Semper homo bonus tiro est. Orang yang baik selalu orang yang bodoh. bela diri.

Sero venientibus ossa. Siapapun yang datang terlambat (yaitu terlambat) mendapat tulang. Pepatah latin.

Si vis pacem, para bellum - jika Anda menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang dikaitkan dengan sejarawan Romawi Cornelius Nepos (94-24 SM). Menurut sumber lain, frasa tersebut milik penulis Romawi Vegetius

Sic transit gloria mundi. Beginilah kemuliaan duniawi berlalu. Ungkapan yang ditujukan kepada Paus masa depan selama pengangkatannya ke pangkat ini, sambil membakar selembar kain di depannya sebagai tanda sifat ilusi dari keberadaan duniawi.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Betapa miripnya makhluk paling menjijikkan dengan kita - monyet!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Tanpa Ceres dan Liber, cinta itu dingin.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Tanpa diminta, tanpa suap, tanpa minuman keras.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Jumlah cuique. Untuk masing-masing miliknya, mis. masing-masing berhak atas apa yang menjadi miliknya, dan masing-masing berhak menurut haknya. Posisi hukum Romawi.

Temeritas est florentis aetatis. Kesembronoan adalah ciri zaman berkembang. Marcus Tullius Cicero.

Terra penyamaran. Tanah tidak dikenal. Diterjemahkan: sesuatu yang sama sekali tidak diketahui atau tidak dapat diakses, area yang tidak dapat dipahami.

Tertium non datur. Yang ketiga tidak diberikan; tidak ada yang ketiga. Rumusan salah satu dari empat hukum berpikir – hukum kaum menengah yang terpinggirkan – dalam logika formal.

Ubi pus, ibi evacua - Dimana ada nanah, bersihkan disana.

Rasio ultima - Pilihan terakhir.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Anda adalah korban. Celakalah mereka yang kalah. Selama pengepungan Roma oleh Galia, penduduk kota harus membayar uang tebusan sebesar seribu pon emas. Seorang Galia meletakkan pedangnya yang berat pada timbangan di mana beban itu berdiri, sambil berkata: “Celakalah mereka yang kalah.” Titus Livius, "Sejarah".

Veni, vidi, vici. Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan. Menurut Plutarch dalam Biografi Komparatifnya, Julius Caesar menggunakan frasa ini dalam suratnya kepada temannya Amyntius untuk mengumumkan kemenangannya dalam pertempuran Zela.

Verba volant, scripta manent - Kata-kata terbang menjauh, tetapi apa yang tertulis tetap ada.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Hanya manusia yang minum anggur, dan hewan lain minum air bersih (dari sumbernya).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Anggur bahkan membawa orang bijak ke dalam dosa.

Vinum enim multum potatum iritasiem et iram et kehancuran multas facit - Namun, anggur yang diminum dalam jumlah banyak menyebabkan kejengkelan, kemarahan dan banyak masalah.

Vinum locutum est - Anggur berbicara.

Vinum moderatum debilem bellyum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam deletet, laetitiam infundit - Anggur secukupnya menguatkan perut yang lemah, memulihkan kekuatan, menghangatkan mereka yang menderita kedinginan, juga mengusir kesedihan dan mengisi kegembiraan.

Vita sine membebaskan nihil. Hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa (sumber aslinya belum diketahui; ditemukan dalam R. Roland, “Against Italian Fascism”).

Vivere est cogitare. Hidup berarti berpikir. Cicero, Percakapan Tusculan. Motto Voltaire

Vivere est militare. Hidup berarti berjuang. Seneca, "Surat".

Volens nolens. Mau tidak mau, mau tak mau.

Orang miskin dikalahkan di mana-mana - Pauper ubique jacet (Ovid, "Fasti");

Mutiara sebelum babi - Margarita ante porcos (Injil Matius);

Saya menelepon lebih dari sekedar akal - Plus sonat, quam valet (Seneca, “Letters”);

Dekat dengan anggur tidak berarti apa pun bagi saya.

Seekor ular bersembunyi di rerumputan - Latet anguis in herba (Virgil, “Bucolics”);

Orang-orang melihat lebih banyak dalam urusan orang lain daripada urusan mereka sendiri - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Letters");

Dia yang memberi dengan cepat memberi dua kali lipat - Bis dat, qui cito dat (Publius Syrus);

Pendamping yang ceria di jalan menggantikan kru - Datang facundus melalui pro vehiculo est (Publius Syrus “Kalimat”);

Tidak ada yang dapat dipercaya dalam penampilan - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");

Di masa damai - singa, dalam pertempuran - rusa - Di pace leones, di proelio cervi (Tertullian “On the Crown”);

Dokter, sembuhkan dirimu! - Medice, cura te ipsum (Injil Lukas);

Di mana ada asap, di situ ada api di dekatnya - Flamma fumo est proxima (Plautus “Curculion”);

Mendorong alam dengan garpu rumput, ia akan tetap kembali - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horace, “Epistle”);

Kubis yang dimasak dua kali - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satires");

Ketenaran yang baik adalah warisan yang sama - Honestus rumor alterum est patrimonium ("Kalimat" Publius Syrus);

Kefasihan yang cukup, sedikit kebijaksanaan - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, "The Conspiracy of Catiline");

Pasangan yang layak - Par nobile fratrum (Horace, "Satires");

Niat jahat berbalik melawan orang yang merencanakan kejahatan - Malum consilium Consultori pessimum est (Aul Gellius, “Attic Nights”);

Asap setelah kilat - Fumus ex fulgore (Horace, "Ilmu Puisi");

Jika langit pecah - Si fractus illabatur orbis (Horace, "Odes");

Jika Tuhan tidak menjaga rumah, maka sia-sialah yang menjaganya - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum waspada qui custodiunt eum (Mazmur, Mazmur -126);

Jika Anda mematahkan satu cabang, cabang lain segera muncul - Uno avulso, non defisit alter (Virgil, "Aeneid");

Harapkan dari orang lain apa yang telah Anda lakukan terhadap orang lain - Ab altero Expectes, alteri quod feceris (“Kalimat” Publius Syrus);

Saya mengenal Anda baik secara lahir maupun batin - Ego te intus et in cute novi (Persia, "Satires");

Dan asap tanah airnya manis - Et fumus patriae est dulcis (Ovid, “Surat dari Pontus”);

Dan segera setelah Anda mengucapkannya, kata yang tidak dapat dibatalkan itu terbang - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horace, “Epistle”);

Untuk memilih kejahatan yang paling kecil - Ex malis eligere minima (Cicero, “On Duty”);

Makanan berlebih mengganggu kehalusan pikiran - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, “Letters”);

Entah tidak melakukannya, atau meneruskannya sampai akhir - Aut non tentaris, aut perfice (Ovid, “The Science of Love”);

Yang lain berpikir bahwa cinta lama harus disingkirkan dengan cinta baru, seperti pasak - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, “Tusculan Conversations”);

Eksekusi materi yang lebih tinggi - Materiam superabat opus (Ovid "Metamorphoses");

Hasil dari kasus ini adalah mentor orang bodoh - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

Masing-masing orang adalah pandai besi dari takdirnya sendiri - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

Setetes melubangi batu bukan karena paksaan, tetapi karena seringnya jatuh - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovid, “Surat dari Pontus”);

Tudung tidak membuat seorang biarawan - Cucullus non facit monachum ("Ukuran untuk Ukuran" Shakespeare);

Tombaknya tidak seperti perang, tanpa menyerang - Tellum imbelle, sine ictu (Virgil, "Aeneid");

Dia yang ada dimana-mana tidak ada dimana-mana - Nusquam est qui ubique est (Seneca, “Letters”);

Barangsiapa tidak bekerja, janganlah ia makan - Qui non laborat, non manducet (Perjanjian Baru, Surat Santo Paulus kepada Jemaat Tesalonika);

Siapa yang akan memutuskan antara kelicikan dan keberanian saat menghadapi musuh? - Apakah Anda seorang ahli yang membutuhkan hoste? (Virgil, "Aeneid");

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali - Potius sero quam nunquam (Titus Livius, "Sejarah");

Lebih baik kehilangan teman daripada kata-kata yang tajam - Potius amicum quam dictum perdere (Quintilian, "Pendidikan Orator");

Lebih baik mati daripada mempermalukan diri sendiri - Potius mori quam foedari (James dari Portugal);

Setiap orang memiliki cinta yang sama - Amor omnibus idem (Virgil, "Georgics");

Orang-orang lebih mempercayai mata mereka daripada telinga mereka - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, “Letters”);

Jika Anda tidak berbuat dosa, Anda tidak akan bertobat - Peccando promeremur (Tertullian);

Baik diri sendiri maupun orang lain - Nec sibi, nec alteri (Cicero, “On Duty”);

Jarak meningkatkan pesona - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

Menulis di atas air - Di aqua scribere (Catullus);

Surat tidak memerah - Epistula non erubescit (Cicero, “Letters to Loved Ones”);

Di dekat cakar singa - Ex ungue leonem (Lucian, "Hermotim");

Taklukkan atau mati - Vincere aut mori (William Thackeray, "The Virginians");

Suka disembuhkan dengan suka - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, “Organon of the Medical Art”);

Yang berguna dengan yang menyenangkan - Utile dulci (Horace, “The Science of Poetry”);

Cangkir penuh belum membuat orang fasih berbicara? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horace, "Surat");

Orang yang karam takut akan air yang tenang - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovid, “Surat dari Pontus”);

Seorang musafir yang tidak membawa apa-apa dapat bernyanyi di hadapan seorang perampok - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satires");

Orang kikir selalu membutuhkan - Semper avarus eget (Horace, "Surat");

Nasib membantu yang berani - Fortes fortuna adjuvat (Simonides dari Keos);

Wadah akan mempertahankan baunya untuk waktu yang lama - Servabit odorem testa diu (Horace, “Epistle”);

Pertengkaran kekasih - pembaruan cinta - Amantium irae amoris integratio est (Terence, "Gadis dari Andros");

Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas à Kempis);

Keburukan orang lain ada di depan mata kita, dan keburukan kita sendiri ada di belakang kita - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Seneca, “On Anger”);

Apa yang asing bagi kita, tetapi milik kita lebih menyenangkan bagi orang lain - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneca, “On Anger”);

Sebuah posteriori. "Dari berikut ini"; berdasarkan pengalaman, berdasarkan pengalaman. Dalam logika, kesimpulan dibuat berdasarkan pengalaman.

Sebuah prioritas. “Dari sebelumnya”, berdasarkan yang diketahui sebelumnya. Secara logika, suatu kesimpulan berdasarkan ketentuan umum diterima sebagai kebenaran.

Dengan harapan lain, hal lain yang diharapkan. Harapkan dari orang lain apa yang Anda sendiri lakukan terhadap orang lain (lih. Saat hal itu kembali, maka ia akan merespons).

Ab ovo usque ad mala. Dari Telur hingga Apel, dari awal hingga akhir. Makan siang di kalangan orang Romawi kuno biasanya dimulai dengan telur dan diakhiri dengan buah.

Kondisi yang buruk. Sejak berdirinya kota ini (yaitu Roma; berdirinya Roma dimulai pada tahun 754–753 SM). Era kronologi Romawi. Disebut demikian karya sejarah Titus Livy, yang menguraikan sejarah Roma dari berdirinya yang legendaris hingga tahun 9 Masehi.

Khusus. “Untuk tujuan ini”, “sehubungan dengan ini”, khususnya untuk kesempatan ini.

Iklan libitum. Sesuai keinginan, di<своему>kebijaksanaan (dalam musik - tempo suatu karya musik, diserahkan kepada kebijaksanaan pemain).

Ad majōrem dei kemuliaan. “Untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar”; sering kali diparafrasekan untuk memuliakan, demi kemuliaan, atas nama kemenangan seseorang, sesuatu. Motto Ordo Jesuit, didirikan pada tahun 1534 oleh Ignatius dari Loyola.

Alea jacta est. “The die is cast” adalah tentang keputusan yang tidak dapat dibatalkan, tentang sebuah langkah yang tidak memungkinkan mundur atau kembali ke masa lalu. Kata-kata Julius Caesar, yang memutuskan untuk merebut kekuasaan tunggal, diucapkan sebelum menyeberangi Sungai Rubicon, yang menandai dimulainya perang dengan Senat.

Almamater. “Ibu yang memberi nutrisi” (nama kiasan tradisional untuk lembaga pendidikan, seringkali lebih tinggi).

Mengubah ego. Aku yang lain, aku yang kedua (tentang teman). Dikaitkan dengan Pythagoras.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “Sahabat sejati ditemukan dalam perbuatan yang salah,” yaitu. seorang teman sejati dikenal dalam kesulitan (Cicero, “Risalah tentang Persahabatan”).

Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Plato adalah temanku, tapi kebenaran adalah teman yang lebih hebat lagi. Ungkapan ini kembali ke Plato dan Aristoteles.

Amōrem canat aetas prima. Biarkan kaum muda bernyanyi tentang cinta (Sextus Propertius, “Elegies”).

Musca Aquila non captat. Elang tidak menangkap lalat (Pepatah Latin).

Ars longa, vita brevis. Sains itu luas (atau Seni itu luas) tapi hidup ini singkat. Dari pepatah pertama dokter Yunani kuno dan naturalis Hippocrates (diterjemahkan ke dalam bahasa Latin).

Audiātur dan lainnya pars. Pihak lain (atau pihak lawan) juga harus didengarkan. Tentang pertimbangan perselisihan yang tidak memihak. Ungkapannya kembali ke sumpah yudisial di Athena.

Aurea biasa-biasa saja. Maksud emas. Rumusan moralitas praktis, salah satu ketentuan utama filsafat keseharian Horace (“Odes”).

Ketenaran Auri sacra. Sangat haus akan emas. Virgil, "Aeneid".

Keluar Caesar, keluar nihil. Entah Caesar atau tidak sama sekali (lih. Rusia: Baik pan atau hilang). Motto Cesare Borgia, kardinal Italia dan petualang militer. Sumber semboyan ini adalah kata-kata yang dikaitkan dengan Kaisar Romawi Caligula (12–41), yang dikenal karena kemewahannya.

jalan Caesar, moritūri te salūtant. Halo Kaisar,<император,>mereka yang akan mati menyambutmu. Salam dari gladiator Romawi ditujukan kepada kaisar. Disaksikan oleh sejarawan Romawi Suetonius.

Bellum omnium kontra omnes. Perang semua melawan semua. T. Hobbes, "Leviathan", tentang keadaan alami manusia sebelum terbentuknya masyarakat.

Carpe diem. “Merebut hari ini”, yaitu. manfaatkan hari ini, manfaatkan momen ini. Motto Epicureanisme. Horace, "Odes".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Selain itu, saya berpendapat bahwa Kartago harus dihancurkan. Pengingat terus-menerus; ungkapan tersebut mewakili kata-kata Marcus Porcius Cato the Elder, yang dia tambahkan di akhir setiap pidatonya di Senat, tidak peduli apa yang dia bicarakan.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderatāta sint. Makanan, minuman, tidur, cinta - biarlah semuanya secukupnya (perkataan dokter Yunani Hippocrates).

Citius, altius, fortius! Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat! Motto Olimpiade, diadopsi pada tahun 1913.

Jadi, begitulah jumlah. Saya berpikir, maka saya ada. R. Descartes, “Prinsip Filsafat.”

Mengkonsumsinya adalah hal yang berbeda. Kebiasaan adalah sifat kedua. Cicero, “Tentang Kebaikan Tertinggi dan Kejahatan Tertinggi.”

Kredo. "Saya percaya." Yang disebut “simbol iman” adalah doa yang diawali dengan kata ini, yang merupakan ringkasan singkat dari dogma-dogma agama Kristen. Dalam arti kiasan: prinsip dasar, landasan pandangan dunia seseorang, prinsip dasar seseorang.

Apa yang dilakukan rumah itu salah; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Adalah umum bagi setiap orang untuk melakukan kesalahan, tetapi tidak ada seorang pun kecuali orang bodoh yang terus melakukan kesalahan. Marcus Tullius Cicero, Philippiki.

Daftar Riwayat Hidup. “Jalan Kehidupan”, biografi singkat.

Kegembiraan bukanlah perdebatan. Tidak ada perdebatan tentang selera (lih. Tidak ada kawan dalam hal rasa dan warna).

Secara de jure. Secara de facto. Benar, secara hukum. Faktanya, sebenarnya.

De mortuis aut bene, aut nihil. Tentang orang mati, itu baik atau tidak sama sekali. Ucapan Chilo, salah satu dari tujuh orang bijak zaman dahulu.

Pecahlah dan Impĕra. Bagilah dan taklukkan. Rumusan bahasa Latin tentang prinsip kebijakan imperialis.

Docendo discĭmus. Dengan mengajar, kita belajar sendiri. Seneca, "Surat".

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Nasib menuntun mereka yang ingin pergi, dan menyeret mereka yang tidak ingin pergi. Sebuah pepatah dari filsuf Stoa Yunani Cleanthes, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Lucius Annaeus Seneca dalam Suratnya.

Dum spiro, spero. Selama aku bernafas, aku berharap. Rumusan pemikiran modern terdapat dalam Surat Cicero kepada Atticus dan Surat Seneca.

Dum vitant stulti vitia, in contraria current. Orang bodoh, menghindari sifat buruk, terjerumus ke dalam sifat buruk yang berlawanan (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. “Hukumnya keras, tapi hukumnya”, mis. betapapun kerasnya hukum, itu harus dipatuhi.

Epistŭla non erubescit. Surat itu tidak berubah menjadi merah. Dalam surat Anda dapat mengungkapkan apa yang membuat Anda malu untuk mengatakannya secara langsung.

Errāre humanum est. “Berbuat salah adalah manusiawi”, sudah menjadi sifat manusia untuk membuat kesalahan. Marcus Annaeus Seneca the Elder, “Kontroversi.”

Eruditio aspĕra optĭma adalah. Pelatihan yang ketat adalah yang terbaik.

Modusnya dalam rebus. Ada ukuran dalam segala hal, yaitu. ada ukuran untuk segalanya. Horace, "Satir".

Mantan perpustakaan. “Dari Buku”, pelat buku. Nama penanda yang ditempelkan pada bagian dalam sampul depan buku atau sampul buku dan memuat nama pemilik buku.

Mantan ungue leōnem. “Dengan cakar singa” (mereka mengenali), yaitu. Anda dapat menilai keseluruhan dari bagiannya, atau Anda dapat mengenali masternya dari tangannya. Lucian, Hermotim.

Contoh gratiā (mis.). Demi contoh, misalnya.

Feci, quod potui, faciant meliōra potens. Saya melakukan semua yang saya bisa, biarkan siapa pun yang bisa melakukannya melakukan lebih baik. Parafrase puitis dari formula yang digunakan konsul Romawi untuk mengakhiri pidato pelaporan mereka, mentransfer kekuasaan kepada penerus mereka.

Femĭna nihil pestilentius. Tidak ada yang lebih merusak dari seorang wanita. Homer.

Pesta Lente. “Cepat pelan-pelan,” lakukan semuanya dengan perlahan. Terjemahan Latin dari peribahasa Yunani (speude bradeōs), yang diberikan Suetonius dalam bentuk Yunani sebagai salah satu ucapan biasa Augustus ("Divine Augustus").

Fiat justitia dan pereat mundus. Semoga keadilan ditegakkan dan semoga dunia binasa. Motto Kaisar Jerman Ferdinand I.

Fiat mewah. Biarlah ada terang. Kejadian 1:3.

Karya ini telah selesai. Akhir adalah puncak dari pekerjaan; akhirnya adalah puncak masalahnya. Ekspresi pepatah.

Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Mari kita bersukacita selagi kita masih muda (awal dari lagu pelajar yang berasal dari bahasa Latin lagu minum para gelandangan).

Saya tidak akan melakukan apa pun secara berurutan. Setetes air memahat batu bukan karena paksaan, melainkan karena seringnya jatuh. Ovid, "Surat dari Pontus".

Habent sua fata libelli. Buku memiliki takdirnya masing-masing (tergantung bagaimana pembaca menerimanya). Terentian Maurus, “Tentang Huruf, Suku Kata, dan Meter.”

Hoc est (h.e.). Artinya, itu.

Homo baru. Pria baru. Seseorang yang berasal dari keluarga rendah hati yang telah mencapai kedudukan tinggi dalam masyarakat.

Homo sum: manusia nihil dan saya aliēnum puto. Saya seorang manusia dan saya percaya tidak ada manusia yang asing bagi saya. Ini digunakan ketika Anda ingin menekankan kedalaman dan luasnya kepentingan, keterlibatan dalam segala hal yang bersifat manusiawi, atau untuk mengartikan: Saya adalah manusia dan tidak kebal dari delusi dan kelemahan manusia. Terence, “Menghukum Dirinya Sendiri.”

Adat istiadat mutan Honōres. Kehormatan mengubah moral. Plutarch, Kehidupan Sulla.

Honoris causa. “Demi kehormatan,” yaitu. dengan mempertimbangkan prestasi; terkadang - demi kehormatan seseorang, demi gengsi, atau demi kehormatan saja, tanpa pamrih. Paling sering digunakan untuk merujuk pada kebiasaan pemberian gelar akademik tanpa mempertahankan disertasi, berdasarkan prestasi.

Ketidaktahuan bukan argumentum. Ketidaktahuan bukanlah sebuah argumen. Benediktus Spinoza, Etika.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Badai Pasti Berlalu. Pepatah latin.

Manus manum lavat. Tangan mencuci tangan. Ekspresi pepatah.

Kenang-kenangan mori. Ingatlah kematian. Suatu bentuk sapaan saat bertemu dengan biksu ordo Trappist.

Kenang-kenangan quia pulvis est. Ingatlah bahwa kamu adalah debu. Kejadian 3:19.

Mens sana in corŏre sano. Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat. Remaja, "Satir".

Debit berkali-kali, yang berkali-kali. Orang yang ditakuti banyak orang seharusnya ditakuti oleh banyak orang. Publius Pak.

Mutātis mutandis. Dengan mengubah apa yang perlu diubah; dengan perubahan yang sesuai.

Nam sinedoctrinā vita est quasi mortis imāgo. Karena tanpa ilmu pengetahuan, hidup ini seperti kematian. Sumber aslinya belum diketahui; ditemukan di J.B. Moliere, "Kaum Borjuis di Kalangan Bangsawan."

Tidak ada gunanya! Tidak ada tambahan! Jangan melanggar aturan! Publius Terentius Afr, "Gadis dari Andros".

Nomen est pertanda. “Nama adalah sebuah tanda,” sebuah nama menandakan sesuatu, mengatakan sesuatu tentang pembawanya, mencirikannya. Plautus, "Persia".

Bukan disiplin ilmu super magistrum. Seorang murid tidak lebih tinggi dari gurunya. Injil Matius.

Jangan biarkan. "Tidak berbau"<деньги>tidak berbau. Suetonius, "Vespasianus Ilahi".

Kami adalah ipsum. Kenali dirimu sendiri. Terjemahan Latin dari pepatah Yunani gnōthi seauton, dikaitkan dengan Thales dan tertulis di pedimen kuil di Delphi.

Nota bene! (NB!). “Perhatikan baik-baik”, perhatikan. Tanda yang digunakan untuk menarik perhatian ke beberapa bagian teks yang patut diperhatikan.

Nulla mati sine lineā. Tiada hari tanpa sentuhan; tidak ada hari tanpa garis (digunakan dalam “Sejarah Alam” Gaius Pliny Caecilius the Elder dalam kaitannya dengan pelukis Yunani kuno Apelles).

Wahai tempura! Oh lebih lagi! Oh kali! Wahai moral! Cicero, "Pidato menentang Catiline."

Wahai kesederhanaan! Oh, kesederhanaan yang suci! Ungkapan ini dikaitkan dengan Jan Hus dari Protestan Ceko. Menurut legenda, Hus, yang sedang dibakar di tiang pancang, mengucapkan kata-kata ini ketika seorang wanita tua, karena motif saleh, melemparkan setumpuk semak belukar ke dalam api.

Omnia mea mecum porto. Aku membawa semua milikku bersamaku. Kata-kata yang diatribusikan oleh Cicero kepada Biantus, salah satu dari Tujuh Orang Bijaksana.

Omnia víncit amór dan nós cedámus amóri. Cinta mengalahkan segalanya, dan kita tunduk pada cinta (Virgil, “Eclogues”).

Omnis ars imitatio est natūrae. Semua seni adalah tiruan dari alam. Seneca, "Surat".

Est obat yang optimal. Obat terbaik adalah kedamaian. Pernyataan Aulus Cornelius Celsus, dokter Romawi.

Panem dan lingkaran. Roti dan sirkus. Seruan yang mengungkapkan tuntutan dasar massa Romawi, yang telah kehilangan hak politik selama masa Kekaisaran dan puas dengan pembagian roti gratis dan pertunjukan sirkus gratis.

Di masa depan, kita akan menjadi bahan tertawaan. Gunung-gunung melahirkan, dan seekor tikus lucu lahir; gunung melahirkan seekor tikus (Quintus Horace Flaccus dalam “The Science of Poetry” mengolok-olok para penulis yang memulai karyanya dengan janji-janji muluk-muluk yang kemudian tidak menjadi kenyataan).

Parva meninggalkan permusuhan yang besar. Hal-hal sepele menggoda jiwa orang-orang yang sembrono. Publius Ovid Naso.

Per aspĕra ad astra. “Melalui duri menuju bintang”, melalui kesulitan menuju tujuan yang tinggi. Modifikasi fragmen dari Furious Hercules karya Seneca.

Per fas et nefas. “Dengan bantuan apa yang diizinkan dan tidak diizinkan oleh para dewa,” dengan cara apa pun. Titus Livius, "Sejarah".

Jadi, apa yang harus kita lakukan sebelumnya. Semoga mereka yang mengatakan sebelum kita apa yang kita katakan binasa! Sebuah pepatah lucu. Sumber aslinya tidak diketahui.

Periclum di moro. “Bahayanya ada pada penundaan”, yaitu. penundaan itu berbahaya. Titus Livius, "Sejarah".

Persona (non) grata. (Tidak) orang yang diinginkan (istilah hukum internasional). Dalam arti luas, seseorang (tidak) dipercaya.

Sesudah kejadian. “Setelah fakta”, yaitu. setelah peristiwa itu terjadi; secara surut, terlambat.

Post scriptum (P.S.). “Setelah apa yang ditulis” atau “Setelah apa yang ditulis”, sebuah catatan tambahan di akhir surat.

Pro dan kontra. Pro dan kontra.

Sial! Bersulang! Ayo sehat!

Qualis rex, talis grex. Seperti raja, begitu pula orang banyak. Pepatah latin. Menikahi. Apa yang pop, begitulah kedatangannya.

Qui non laborat, non mandūcet. Siapa yang tidak bekerja, hendaknya jangan makan. Surat ke-2 Rasul Paulus kepada Jemaat Tesalonika 3:10.

Itu pro quo. Yang satu bukan yang lain, mis. kebingungan konsep, kebingungan; salah paham.

Namanya Leo. Karena aku disebut singa. Kata-kata dari dongeng Phaedrus. Singa dan Keledai berbagi hasil rampasan setelah berburu. Singa mengambil sepertiga untuk dirinya sendiri sebagai raja binatang, yang kedua - sebagai peserta perburuan, yang ketiga - karena dia adalah singa.

Apa yang terjadi, lebih bijaksana dan lebih hemat. Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan bijak dan pikirkan hasilnya. "Perbuatan Romawi".

apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? Siapa kamu datang? Injil Yohanes; kata-kata yang diucapkan Petrus kepada Yesus.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Rumus tradisional yang melengkapi pembuktiannya.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Apa yang diperbolehkan pada Jupiter tidak diperbolehkan pada banteng. Pepatah latin.

Repetitio est mater studiōrum. Pengulangan adalah ibu dari pembelajaran. Pepatah latin.

Salus popŭli - suprēma lex. Kesejahteraan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, “Tentang Hukum.

Salus popŭli suprēma lex. Kesejahteraan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, "Tentang Hukum".

Tentu saja. Putuskan untuk menjadi bijak. Horace, "Surat".

Sapienti duduk. Cukup bagi yang mengerti<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Persia.

Ilmu pengetahuan adalah potensi. Pengetahuan adalah kekuatan. Sebuah pepatah berdasarkan pernyataan F. Bacon di New Organon.

Scio me nihil scire. Aku tahu aku tidak tahu apa-apa. Terjemahan ke dalam bahasa Latin dari kata-kata Socrates yang diberikan dalam karya Plato “Apology of Socrates”.

Semper homo bonus tiro est. Orang yang baik selalu orang yang bodoh. bela diri.

Ini adalah hal yang baik. Siapapun yang datang terlambat (yaitu terlambat) mendapat tulang. Pepatah latin.

Sic transit gloria mundi. Beginilah kemuliaan duniawi berlalu. Ungkapan yang ditujukan kepada Paus masa depan selama pengangkatannya ke pangkat ini, sambil membakar selembar kain di depannya sebagai tanda sifat ilusi dari keberadaan duniawi.

Sine ira et studio. Tanpa kemarahan dan keberpihakan. Tacitus, "Sejarah".

Sint ut sunt aut non sint. Biarkan saja, atau tidak sama sekali. Perkataan Paus Klemens XIII, yang diucapkannya kepada utusan Perancis pada tahun 1761 sebagai tanggapan atas tuntutan untuk mengubah piagam ordo Jesuit.

Duduk tibi terra levis (STTL). “Semoga bumi dimudahkan bagimu,” semoga bumi beristirahat dalam damai bagimu (bentuk biasa dari tulisan di batu nisan Latin).

Duduklah Venia Verbo. Biarlah diperbolehkan untuk mengatakan; kalau boleh aku bilang begitu. Unit fraseologis Latin.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre “Pater noster.” Laki-laki dan perempuan saja tidak akan berpikir untuk mendaraskan Doa Bapa Kami. Sumber aslinya belum diketahui; ditemukan dalam V. Hugo, “Notre Dame,” “Les Miserables.”

Status quo. "Situasi di mana", situasi yang ada; digunakan dll. dalam arti "posisi sebelumnya"

Sub rosa. “Di Bawah Mawar”, diam-diam, diam-diam. Bagi orang Romawi kuno, mawar adalah lambang misteri. Jika sekuntum mawar digantung di langit-langit di bawah meja perjamuan, maka segala sesuatu yang dikatakan “di bawah mawar” tidak boleh diungkapkan.

Sub spesies aeternitātis. “Dengan kedok keabadian, dalam bentuk keabadian”; dari sudut pandang keabadian. Sebuah ungkapan dari Etika Spinoza, yang membuktikan bahwa “merupakan sifat nalar untuk memahami segala sesuatu dalam suatu bentuk keabadian.”

Sublatā causa, tollĭtur morbus. Jika penyebabnya dihilangkan, maka penyakitnya akan hilang. Dikaitkan dengan dokter Yunani Hippocrates.

Jumlah cuīque. Untuk masing-masing miliknya, mis. masing-masing berhak atas apa yang menjadi miliknya, dan masing-masing berhak menurut haknya. Posisi hukum Romawi.

Temerĭtas florentis aetātis. Kesembronoan adalah ciri zaman berkembang. Marcus Tullius Cicero.

Terra penyamaran. Tanah tidak dikenal. Peren. sesuatu yang sama sekali tidak diketahui atau wilayah yang tidak dapat diakses dan tidak dapat dipahami.

Tertium non datur. Yang ketiga tidak diberikan; tidak ada yang ketiga. Rumusan salah satu dari empat hukum berpikir – hukum kaum menengah yang terpinggirkan – dalam logika formal.

Itulah yang Anda inginkan. Setiap orang tertarik dengan hasratnya (Publius Virgil Maro, Bucolics).

Transeat a me calix iste. Biarkan cawan ini berlalu dariku (Matius 26:39).

Anda hidup dengan baik, juru tulis akan mendapat manfaat. Dalam gaya hidup Anda, ikutilah orang-orang yang bermaksud baik, secara tertulis - ikutilah orang-orang baik (sumber aslinya belum diketahui; ditemukan dalam J.B. Moliere, “The Vexation of Love”).

Peraturan rasio ultĭma. "Argumen terakhir para raja", pilihan terakhir para raja. Prasasti pada meriam Prancis, dibuat pada masa pemerintahan Louis XIV atas perintah Kardinal Richelieu.

Sangat sulit untuk dilakukan. Tidak seorang pun boleh diwajibkan melebihi kemampuannya. Norma hukum.

Urbi dan orbi. “Ke kota (yaitu Roma) dan dunia”; ke seluruh dunia, ke seluruh dunia, ke semua orang dan semua orang. Kata-kata tersebut termasuk dalam adopsi pada abad XIII-XIV. rumusan pemberkatan Paus yang baru terpilih, sebagai kepala Gereja Katolik untuk kota Roma dan seluruh dunia, dan yang menjadi rumusan pemberkatan Paus kepada seluruh dunia Katolik pada hari raya.

Vade mecum. “Berjalanlah bersamaku,” vademekum. Nama tradisional untuk buku panduan dan publikasi referensi yang berfungsi sebagai pendamping tetap dalam sesuatu.

Anda adalah korban. Celakalah mereka yang kalah. Selama pengepungan Roma oleh Galia, penduduk kota harus membayar uang tebusan sebesar seribu pon emas. Seorang Galia meletakkan pedangnya yang berat pada timbangan di mana beban itu berdiri, sambil berkata: “Celakalah mereka yang kalah.” Titus Livius, "Sejarah".

Veni, vidi, vici. Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan. Menurut Plutarch dalam Biografi Komparatifnya, Julius Caesar menggunakan frasa ini dalam suratnya kepada temannya Amyntius untuk mengumumkan kemenangannya dalam pertempuran Zela.

Memveto. “Saya melarang”; larangan, veto. “Memveto” keputusan seseorang berarti menunda pelaksanaannya.

Vim vi repellĕre licet. Kekerasan diperbolehkan untuk dihalau dengan kekerasan (salah satu ketentuan hukum perdata Romawi).

Kebajikan adalah hal yang menguasai bahasa. Anggaplah kemampuan mengekang lidah sebagai kebajikan pertama (pepatah dari kumpulan “Pasangan Moral untuk Seorang Putra” oleh Dionysius Cato).

Vita sine membebaskan nihil. Hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa (sumber aslinya belum diketahui; ditemukan dalam R. Roland, “Against Italian Fascism”).

Hidup adalah pemikiran. Hidup berarti berpikir. Cicero, Percakapan Tusculan. Motto Voltaire

Hidup adalah militer. Hidup berarti berjuang. Seneca, "Surat".

Volens nolens. Mau tidak mau, mau tak mau.