Fraseologi berlari secepat yang Anda bisa. Pergilah secepat mungkin (lempar dirimu sendiri)

Ungkapan di sini hanya “dengan kecepatan penuh”, digabungkan dengan semua kata kerja gerakan cepat: lari, buru-buru, buru-buru, buru-buru, lempar, regangkan, dll.

Banyak ahli bahasa percaya bahwa itu dipinjam dari bahasa Perancis. lidah dalam bentuk kertas kalkir: a toutes jambes. Awalnya tentang kuda, ungkapan itu muncul sebagai hasil pengamatan terhadap gaya berjalan kuda.

Yang lain berpendapat bahwa ini adalah unit fraseologis Slavia Timur, karena. ungkapan itu ada dalam bahasa Rusia, Belarusia, dan Ukraina serta dialeknya.

Ungkapan “berlari secepat yang Anda bisa” (lari) banyak terwakili dalam dongeng: orang bodoh berlari ke sana secepat yang dia bisa; beruang itu berlari secepat yang dia bisa; setan kecil... melambai secepat yang dia bisa dari balik kompor; (serigala) mulai berlari secepat mungkin tanpa menoleh ke belakang; beruang itu mulai berlari secepat yang dia bisa; si bodoh... berlari secepat yang dia bisa; Kelinci mulai berlari secepat yang dia bisa. Ada dua contoh yang menunjukkan cara pengembangan PU lebih lanjut dan, dengan demikian, menunjukkan periode keberadaannya yang cukup: Dia makan satu buah beri - tiba-tiba dia memukulnya dengan sekuat tenaga di tanah lembab, dan dia menjadi kuda jantan; Dia (kucing) bergegas ke sana dengan keempat kakinya.

Kami menemukan contoh serupa dalam fiksi, tetapi di sini mungkin bersifat dialek: ... Sasha menyusulnya, mendorongnya dari belakang, dan anak laki-laki itu jatuh secepat yang dia bisa (A. Pushkin. Dubrovsky); Jika saya mempercepat setelah kelinci itu, kudanya terpeleset, berlari secepat yang dia bisa dan tidak mengangkat kepalanya (M. Sholokhov. Quiet Don).

Pada abad ke-18, unit fraseologis ini dicatat dengan arti “sangat keras (dipukul, jatuh).” M. F. Palevskaya menunjukkan bahwa “unit fraseologis mulai mengembangkan makna yang kuat, tetapi tidak pernah ditugaskan ke unit fraseologis ini. ”

V.I.Dal mengartikan leksem “meregangkan” sebagai “jatuh secepat mungkin”, yaitu ungkapan yang menarik minat kita. N.P. Makarov dalam kamusnya yang terkenal menerjemahkan frasa “jatuh secepat yang Anda bisa” ke dalam bahasa Prancis sebagai tomberdesonhaut, yaitu. "regangkan setinggi mungkin." Unit fraseologis yang dipertimbangkan menegaskan kecenderungan umum frasa-frasa semacam ini untuk berpindah dari yang konkret ke yang abstrak, dari yang kiasan ke yang jelek.

Kamus fraseologis Zakharenko memberikan komentar budaya: “fraseologi kembali ke bentuk kesadaran paling kuno akan dunia dan berkorelasi dengan kode budaya somatik (tubuh). tingkat maksimum manifestasi dari karakteristik yang melekat dalam tindakan yang dijelaskan - dalam hal ini, tentang kecepatan dan kecepatan gerakan (lih. juga melihat dengan semua mata, ahli dalam segala hal, dll. Secara umum, ungkapan). berfungsi sebagai standar, yaitu ukuran kecepatan tindakan seseorang ketika bergerak di ruang angkasa. bahasa memiliki ekspresi kiasan yang serupa; misalnya, dalam bahasa Inggris - sebagai kaki seseorang akan membawanya, dalam bahasa Prancis. - à toutes jambes.

Jadi, struktur fusi “dengan kecepatan penuh” terkadang terlihat aneh (dia jatuh dengan kecepatan penuh), tetapi jika Anda ingat bahwa ini adalah kertas kalkir dan aslinya berhubungan dengan kuda, maka semuanya baik-baik saja.

DARI SEMUA KAKI. Razg.

Sangat cepat, cepat (melempar, melempar, lari, dll).

Sinonim: dengan sekuat tenaga, dengan sekuat tenaga, dengan sekuat tenaga, dengan sekuat tenaga, dengan sekuat tenaga, menjulurkan lidah, dengan cepat.

Yuri telah berhasil meraih Olga, memasukkannya ke dalam kereta, memutar kudanya dan memukulnya dengan sekuat tenaga; dia bergegas secepat yang dia bisa. M.Yu.Lermontov. Vanya Pochitalin, melihat ayahnya di antara para penunggang kuda yang mendekat, bergegas... ke arahnya secepat yang dia bisa. V.Ya. Natalya, melihat asap dan api, berlari secepat yang dia bisa dari pemandian, tempat dia menghabiskan siang dan malam sambil menangis. I.A.Bunin. Melalui badai salju, Zhulka melihat seekor burung terbang dan, secepat yang dia bisa, mengejarnya melintasi kerak bumi.. M.M. Prishvin. Aku bergegas secepat yang aku bisa ke tempat gadis menangis itu berdiri.? Si juru masak menceritakan kepada kami sebuah cerita lucu tentang bagaimana dia menjadi takut... dan mulai berlari secepat yang dia bisa.?

Fraseologi dipinjam dari bahasa Perancis. lidah dalam bentuk kertas kalkir: a toutes jambes. Awalnya tentang kuda, ungkapan itu muncul dari pengamatan terhadap kiprah kuda.

Lebih lanjut di ensiklopedia

Di toko online DirectMedia

Zhukovsky V.A.

Karnaukhov V.Ya., Karpets A.P.

BUANG SEPENUHNYA KAKI ANDA. Terburu-buru secepat yang Anda bisa. Sederhana Cepat Lari dengan sangat cepat, cepat, berlari, mengejar.

- kata kerja terburu-buru., nsv., digunakan. membandingkan...
Kamus Penjelasan Dmitriev
- Dari bahasa Latin: Bellum omnium contra omnes. Dari esai “Elements of Natural and Civil Law” oleh filsuf Inggris Thomas Hobbes...
Kamus kata-kata dan ekspresi populer
- Cm....
- kida/yu, -da/makan,...
Kamus ejaan bahasa Rusia
- CATUR, - menurutku, - menurutku; tidak sempurna Sama seperti melempar. K. untuk menyelamatkan. K. ke dalam pelukan seseorang. K. dengan bola salju. K.uang. K. dari sisi ke sisi. | Berdaulat buru-buru, -tidak, -tidak...
Kamus Penjelasan Ozhegov
- BUANG, aku lempar, kamu lempar, bodoh. . 1. Sama seperti melempar. Lempar batu. “Laura melemparkan dirinya ke lehernya.” Pushkin. Anjing menyerang orang yang lewat. Anak-anak bergegas mencari permen. Lempar dari sisi ke sisi...
Kamus Penjelasan Ushakov
- lempar aku nesov. nepereh. 1. Melempar, melempar sesuatu kepada seseorang, pada sesuatu atau pada satu sama lain; buruan aku 1.. 2. transfer. penguraian Menghabiskan uang secara tidak wajar, sembarangan; menghabiskan sesuatu dalam jumlah banyak; buruan aku 2..3...
Kamus Penjelasan oleh Efremova
- lempar, - "lempar, -"...
Kamus ejaan bahasa Rusia
- Lihat PIKIRAN -...
V.I. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
- Kepala Matryona menakutkan bagi semua orang, tetapi ditutupi dengan belat - untuk semua orang...
V.I. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
- Cm....
V.I. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
- Saya tidak menanyakan nama semua orang, tetapi semua orang...
V.I. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
- Buku Bercanda. Tentang tim yang tidak bersahabat, masyarakat yang terkoyak oleh pertengkaran dan pertikaian. ShZF 2001, 41. /i> Kertas kalkir dari Lat. bellum omnium kontra omnes. BMS 1998, 93...
Kamus besar ucapan Rusia
- CATUR, -Saya pikir, -katamu; Nesov., di mana dan tanpa tambahan. Pergi, bersihkan. Pergi, lempar dirimu - tinggalkan...
Kamus bahasa Rusia argot
- ...
Bentuk kata
- Cm....
Kamus sinonim

"Terburu-buru secepat yang Anda bisa" dalam buku

Dari buku Perpisahan Slavia pengarang Valeria Novodvorskaya

“SATU DARI SEMUA, UNTUK SEMUA, MELAWAN SEMUA”

Dari buku Sisi Lain Keputusasaan pengarang Valeria Novodvorskaya

“SATU DARI SEMUA, UNTUK SEMUA, MELAWAN SEMUA” Kali ini, kami menerbitkan kumpulan lelucon politik, dipilih berdasarkan bab (anekdot tentang sistem, tentang partai, tentang pemimpin, tentang masalah pangan, tentang hubungan nasional). Itu jauh lebih baik daripada koleksi modern, sangat bagus

“SATU DARI SEMUA, UNTUK SEMUA, MELAWAN SEMUA”

Dari buku Penangkap Kebohongan pengarang Valeria Novodvorskaya

Tertinggi, terjauh, tercepat!

Dari buku Tujuan Hidup pengarang Yakovlev Alexander Sergeevich

Tertinggi, terjauh, tercepat! Industri penerbangan. - Biro desain berpengalaman. - Pesawat kita sendiri, mesin kita sendiri. - Penerbangan bersejarah. - Masalah penerbangan pada Kongres Partai XVIII. Pada awal rencana lima tahun pertama, yaitu pada akhir tahun 20-an, industri penerbangan kita sudah memilikinya.

Setiap orang mempunyai masa kecil. Namun tidak semua orang sama...

Dari buku oleh Audrey Hepburn. Kehidupan yang diceritakan oleh dirinya sendiri. Pernyataan cinta oleh Hepburn Audrey

Setiap orang mempunyai masa kecil. Tapi tidak semua orang memiliki hal yang sama... Liburan apa yang paling disukai orang? Anak-anak, tentu saja, Natal dan ulang tahun mereka. Saya juga. Setelah menjadi seorang ibu, saya jatuh cinta dengan hari ulang tahun anak laki-laki yang saya sayangi. Itu adalah ulang tahun paling menyedihkan dalam hidup saya

Bab 23 Perang semua melawan semua (1613-1618)

Dari buku The Romanov Boyars in the Great Troubles pengarang Shirokorad Alexander Borisovich

Bab 23 Perang semua melawan semua (1613-1618) Judul bab ini, tampaknya, menyebabkan kebingungan di antara sebagian besar pembaca - lagi pula, sekarang baik media maupun sejarawan terkemuka dengan suara bulat mengklaim bahwa dengan memilih Mikhail Romanov, orang Rusia orang-orang bersatu dan Masalah berakhir. Sayangnya, masuk

Lampiran Perkumpulan Rahasia Charles William Heckerton dari Segala Usia dan Semua Negara

Dari buku Sejarah Lengkap Masyarakat Rahasia dan Sekte Dunia penulis Sparov Victor

Lampiran Charles William Heckerton Perkumpulan rahasia segala abad dan semua negara Buku Heckerton yang terkenal diterbitkan di Rusia pada paruh kedua abad ke-19, dan sejak itu buku ini menjadi salah satu sumber paling populer tentang perkumpulan dan sekte rahasia. Kami menawarkan Anda bab

Sekarang orang-orang Yahudi ada di segala penjuru dan di semua tingkat kekuasaan

Dari buku The Jewish Tornado atau Pembelian Tiga Puluh Kepingan Perak di Ukraina penulis Khodos Eduard

Kini orang-orang Yahudi ada di segala penjuru dan di semua tingkat kekuasaan. Orang-orang Rusia melihatnya sebagai pemimpin ibu kota Moskow, dan sebagai pemimpin ibu kota Neva, dan sebagai pemimpin Tentara Merah, mekanisme penghancuran diri yang paling sempurna

Orang Jepang tidak hanya hidup paling lama, tapi juga paling sedikit sakit di dunia.

Dari buku Wanita Jepang Tidak Menua dan Tidak Menjadi Gemuk oleh Doyle William

Orang Jepang tidak hanya hidup paling lama, tapi juga paling sedikit sakit di dunia. Sebuah artikel baru-baru ini di Washington Post mencatat bahwa “orang Jepang tidak hanya hidup paling lama, tetapi secara statistik mereka juga merupakan negara paling sehat di planet ini. Seorang lelaki lanjut usia di Jepang hidup tanpanya

Bebaskan diri Anda dari segala ide, dari segala pikiran, dari segala keinginan.

Dari buku Superintuisi untuk Pemula pengarang Tepperwein Kurt

Bebaskan diri Anda dari semua ide, dari semua pikiran, dari semua keinginan. Ini akan paling mudah jika Anda hanya menerima informasi apa pun yang memerlukan persepsi suatu gambar, warna, emosi, menahan diri dari penilaian

pengarang Lopukhin Alexander

19. Bawalah juga ke dalam bahtera (setiap ternak, dan setiap binatang melata, dan) setiap makhluk hidup, dan setiap daging, berdua-dua, agar mereka tetap hidup bersamamu; Biarkan mereka menjadi laki-laki dan perempuan. 20. Dari (semua) burung menurut jenisnya, dan dari (semua) hewan ternak menurut jenisnya, dan dari segala binatang melata di muka bumi menurut

1. Dan Allah mengingat Nuh, dan semua binatang, dan semua ternak, (dan semua burung, dan semua binatang melata) yang ada bersamanya di dalam bahtera; dan Allah mendatangkan angin ke bumi, dan air pun berhenti

Dari buku The Explanatory Bible. Jilid 1 pengarang Lopukhin Alexander

1. Dan Allah mengingat Nuh, dan semua binatang, dan semua ternak, (dan semua burung, dan semua binatang melata) yang ada bersamanya di dalam bahtera; dan Allah mendatangkan angin ke atas bumi, dan air pun berhenti. “Dan Allah mengingat Nuh…” “Marilah kita, saudara-saudaraku, memahami kata-kata ini dengan cara yang saleh, dan bukan dengan cara yang kasar.”

12. Dia berada di antara manusia seperti keledai liar; tangannya melawan semua orang, dan tangan semua orang melawan dia; dia akan tinggal di hadapan semua saudaranya

Dari buku The Explanatory Bible. Jilid 1 pengarang Lopukhin Alexander

12. Dia berada di antara manusia seperti keledai liar; tangannya melawan semua orang, dan tangan semua orang melawan dia; dia akan tinggal di hadapan semua saudaranya, “dia akan berada di antara manusia seperti keledai liar…” Keledai liar, atau onager, yang berulang kali digambarkan secara artistik dalam Alkitab (Ayub 39:5-8; Yesaya 32:14),

35. Dan pada hari itu dia memisahkan kambing-kambing yang belang-belang dan yang berbintik-bintik, dan semua kambing yang berbintik-bintik dan belang-belang, semua yang ada putihnya, dan semua domba yang hitam, dan menyerahkan semuanya ke dalam tangan anak-anaknya; 36. Dan dia menetapkan jarak antara dirinya dan Yakub selama tiga hari perjalanan. Yakub menggembalakan sisa ternak Laban

Dari buku The Explanatory Bible. Jilid 1 pengarang Lopukhin Alexander

35. Dan pada hari itu dia memisahkan kambing-kambing yang belang-belang dan yang berbintik-bintik, dan semua kambing yang berbintik-bintik dan belang-belang, semua yang ada putihnya, dan semua domba yang hitam, dan menyerahkan semuanya ke dalam tangan anak-anaknya; 36. Dan dia menetapkan jarak antara dirinya dan Yakub selama tiga hari perjalanan. Jacob merawat anak-anak kecil lainnya

11. Impian standar semua anggota Gereja Pusat adalah agar Gereja Pusat menjadi yang pertama di semua kota besar, dan kemudian di kota-kota lain.

Dari buku Studi Sekte pengarang Dvorkin Alexander Leonidovich

11. Impian standar semua anggota Gereja Pusat adalah agar Gereja Pusat menjadi yang pertama di semua kota besar, dan kemudian di kota-kota lain. Saya akan mengutip wawancara dengan pemimpin “Gereja Pusat Moskow” Mikhail Rakovshchik, yang dia memberikannya kepada majalah bawah tanah Gereja Pusat, yang diterbitkan beberapa tahun lalu. Fleming sudah tidak ada lagi

berlari; terburu-buru, terburu-buru, dll. Sangat cepat. Biasanya, ketakutan dan ketakutan tersirat; rasa ingin tahu atau ketertarikan pada sesuatu; keinginan untuk membantu, menceritakan tentang sesuatu, mendorong seseorang untuk bertindak. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X)… … Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

secepat yang Anda bisa- Cm … Kamus sinonim

secepat yang Anda bisa- berlari secepat yang kamu bisa, bergegas secepat yang kamu bisa... Kamus Idiom Rusia

Dengan sekuat tenaga- Razg. Cepat Dengan cepat, sangat cepat (mulai berlari). Vanya Pochitalin, melihat ayahnya di antara para penunggang kuda yang mendekat, bergegas ... ke arahnya secepat yang dia bisa (Shishkov. Emelyan Pugachev) ...

Dengan sekuat tenaga- Razg. Sangat cepat, sigap (lari, buru-buru). FSRY, 281; BMS 1998, 405; ZS 1996, 496; Glukhov 1988, 152 ... Kamus besar ucapan Rusia

secepat yang Anda bisa- lihat kaki; dalam tanda. kata keterangan Sangat cepat, cepat (lari, buru-buru, buru-buru ke suatu tempat) ... Kamus banyak ekspresi

Berlari secepat yang Anda bisa Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

Berlari secepat yang Anda bisa- BUANG SEPENUHNYA KAKI ANDA. Terburu-buru secepat yang Anda bisa. Sederhana Cepat Sangat cepat, cepat lari, berlari, mengejar... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

lari secepat mungkin- Cm … Kamus sinonim

bergegas secepat yang kamu bisa (terburu-buru)- Menikahi. Dia pergi dengan sekuat tenaga dan tidak meninggalkan jejaknya. Krylov. Singa dan Tikus. Menikahi. Dan saya bergegas ke sini secepat yang saya bisa. Griboyedov. Celakalah dari pikiran. Menikahi. Kuda itu lepas landas dengan keempat kakinya. Krylov. Konvoi... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Buku

Seni pijat tangan dan kaki. Harmoni Jiwa dan Tubuh, Mary Atkinson. Buku ini ditujukan untuk semua orang yang ingin meningkatkan kehidupan dan kesehatan mereka secara radikal. Buku “Seni Pijat Tangan dan Kaki” adalah panduan yang sangat baik bagi siapa saja yang ingin menguasai ilmu secara mandiri... Beli seharga 817 rubel
Zhanneta Metallidi. Cakarnya berlari secepat yang mereka bisa. Undangan ke negara musik. Karya dan ansambel untuk pianis termuda, Zhanneta Metallidi. Kami mempersembahkan kepada Anda koleksi karya dan ansambel untuk pianis termuda...