Frase Catherine 2. N.M.

Biografi: Catherine yang Kedua Agung; Sofia-Frederica-Augusta
Pada tanggal 2 Mei (21 April OS), 1729, Sophia Augusta Frederica dari Anhalt-Zerbst, yang menjadi terkenal sebagai Catherine II Agung, Permaisuri Rusia, lahir di kota Stettin di Prusia (sekarang Polandia). Masa pemerintahannya, yang membawa Rusia ke panggung dunia sebagai kekuatan dunia, disebut “zaman keemasan Catherine”.

Ayah permaisuri masa depan, Adipati Zerbst, melayani raja Prusia, tetapi ibunya, Johanna Elisabeth, memiliki silsilah yang sangat kaya; dia adalah sepupu masa depan Peter III. Meski berstatus bangsawan, keluarganya tidak hidup kaya; Sophia tumbuh sebagai gadis biasa yang mengenyam pendidikan di rumah, senang bermain dengan teman-temannya, aktif, lincah, berani, dan suka bermain nakal.

Tonggak baru dalam biografinya dibuka pada tahun 1744 - ketika Permaisuri Rusia Elizaveta Petrovna mengundang dia dan ibunya ke Rusia. Di sana Sofia akan menikah dengan Adipati Agung Peter Fedorovich, pewaris takhta, yang merupakan sepupu keduanya. Setibanya di negeri asing yang kemudian menjadi tanah air keduanya, ia mulai aktif mempelajari bahasa, sejarah, dan adat istiadatnya. Sophia muda masuk Ortodoksi pada 9 Juli (28 Juni O.S.), 1744, dan saat pembaptisan menerima nama Ekaterina Alekseevna. Keesokan harinya dia bertunangan dengan Pyotr Fedorovich, dan pada tanggal 1 September (21 Agustus O.S.), 1745 mereka menikah.

Peter yang berusia tujuh belas tahun tidak begitu tertarik pada istri mudanya; masing-masing dari mereka menjalani kehidupannya sendiri. Catherine tidak hanya bersenang-senang menunggang kuda, berburu, dan menyamar, tetapi juga banyak membaca dan aktif terlibat dalam pendidikan mandiri. Pada tahun 1754, putranya Pavel (calon Kaisar Paul I) lahir, yang segera diambil Elizaveta Petrovna dari ibunya. Suami Catherine sangat tidak puas ketika pada tahun 1758 dia melahirkan seorang putri, Anna, karena tidak yakin dengan ayah kandungnya.

Catherine telah memikirkan bagaimana mencegah suaminya duduk di atas takhta kaisar sejak 1756, mengandalkan dukungan dari pengawal, Kanselir Bestuzhev dan panglima tentara Apraksin. Hanya penghancuran korespondensi Bestuzhev dengan Ekaterina yang menyelamatkan Ekaterina dari pengungkapan oleh Elizaveta Petrovna. Pada tanggal 5 Januari 1762 (25 Desember 1761, O.S.), Permaisuri Rusia meninggal, dan tempatnya digantikan oleh putranya, yang menjadi Peter III. Peristiwa ini membuat kesenjangan antar pasangan semakin dalam. Kaisar mulai hidup terbuka dengan majikannya. Sebaliknya, istrinya, yang diusir ke ujung lain Istana Musim Dingin, hamil dan diam-diam melahirkan seorang putra dari Count Orlov.

Mengambil keuntungan dari kenyataan bahwa suami-kaisarnya mengambil tindakan yang tidak populer, khususnya, dia bergerak menuju pemulihan hubungan dengan Prusia, tidak memiliki reputasi terbaik, dan membuat para perwira menentang dirinya sendiri, Catherine melakukan kudeta dengan dukungan dari yang terakhir: 9 Juli (28 Juni O.S.) 1762 Di St. Petersburg, unit penjaga memberinya sumpah setia. Keesokan harinya, Peter III, yang tidak melihat ada gunanya perlawanan, turun tahta, dan kemudian meninggal dalam keadaan yang masih belum jelas. Pada tanggal 3 Oktober (22 September O.S.), 1762, penobatan Catherine II berlangsung di Moskow.

Masa pemerintahannya ditandai dengan banyaknya reformasi, khususnya pada sistem pemerintahan dan struktur kesultanan. Di bawah asuhannya, seluruh galaksi "elang Catherine" yang terkenal muncul - Suvorov, Potemkin, Ushakov, Orlov, Kutuzov, dll. Peningkatan kekuatan angkatan darat dan laut memungkinkan keberhasilan pelaksanaan kebijakan luar negeri kekaisaran dalam mencaplok tanah baru, khususnya Krimea, wilayah Laut Hitam, wilayah Kuban, dan bagian dari Rech Pospolita, dll. Era baru dimulai dalam kehidupan budaya dan ilmiah negara tersebut. Penerapan prinsip-prinsip monarki yang tercerahkan berkontribusi pada pembukaan sejumlah besar perpustakaan, percetakan, dan berbagai lembaga pendidikan. Catherine II berkorespondensi dengan Voltaire dan ensiklopedis, mengumpulkan kanvas seni, dan meninggalkan warisan sastra yang kaya, termasuk topik sejarah, filsafat, ekonomi, dan pedagogi.

Di sisi lain, kebijakan internalnya ditandai dengan meningkatnya posisi istimewa kelas bangsawan, pembatasan yang lebih besar terhadap kebebasan dan hak-hak kaum tani, dan penindasan yang keras terhadap perbedaan pendapat, terutama setelah pemberontakan Pugachev (1773-1775). .

Catherine berada di Istana Musim Dingin ketika dia terkena stroke. Keesokan harinya, 17 November (6 November O.S.), 1796, Permaisuri Agung meninggal dunia. Tempat perlindungan terakhirnya adalah Katedral Peter dan Paul di St. Petersburg.

Ucapan, kutipan dan kata mutiara Catherine II
Mereka yang iri atau menginginkan ini dan itu tidak akan bersenang-senang.

Siapa pun yang memiliki kegembiraan dan tidak bisa bersenang-senang adalah orang yang sakit atau menyerahkan dirinya pada pikirannya ke dalam penindasan.

Sudah sepantasnya seseorang mempunyai kesabaran dalam jerih payah dan penderitaannya, serta bermurah hati terhadap kesalahan dan kekeliruan manusia.

Jika seorang negarawan salah, jika alasannya buruk, mengambil tindakan yang salah, maka seluruh rakyat akan mengalami akibat yang merugikan dari hal ini. Anda perlu sering bertanya pada diri sendiri: apakah upaya ini adil? Apakah ini berguna? Yang terpenting, seorang negarawan harus mengingat lima hal berikut: 1. Bangsa yang dipimpinnya harus memiliki pencerahan. 2. Pentingnya menegakkan ketertiban di negara, mendukung masyarakat dan memaksanya untuk mematuhi hukum. 3. Perlu dibentuk kepolisian yang baik dan akurat di negara bagian. 4. Penting untuk mendorong kemajuan negara dan menjadikannya berlimpah. 5. Perlu diciptakan suatu negara yang tangguh dan dapat menimbulkan rasa hormat di antara negara-negara tetangganya. Setiap warga negara harus dididik dalam rasa tanggung jawab terhadap Yang Maha Esa, terhadap dirinya sendiri, terhadap masyarakat, dan ia harus diajari seni-seni tertentu yang tanpanya ia hampir tidak dapat melakukannya dalam kehidupan sehari-hari.

Tugas seorang ibu rumah tangga yang baik adalah: diam, rendah hati, tetap, hati-hati; Rajin kepada Allah, hormat kepada mertua dan ibu mertua; perlakukan suamimu dengan penuh kasih dan sopan, ajari anak kecil tentang keadilan dan cinta kasih terhadap sesama; Bersikap sopan di hadapan sanak saudara dan sanak saudara, dengan rela mendengarkan ucapan-ucapan yang baik, dan membenci kebohongan dan tipu daya; tidak boleh bermalas-malasan, tetapi rajin dalam setiap produk dan hemat dalam pengeluaran.

Hal ini harus... menanamkan dalam diri mereka (para pemuda) keinginan untuk bekerja keras dan agar mereka takut akan kemalasan sebagai sumber segala kejahatan dan khayalan.

Pelajarilah orang-orang, cobalah untuk menggunakannya tanpa mempercayai mereka tanpa pandang bulu; mencari martabat sejati, meskipun itu berada di ujung dunia: sebagian besar bersifat sederhana dan “bersembunyi di suatu tempat” di kejauhan. Keberanian tidak menonjol dari keramaian, tidak serakah, tidak rewel, dan membuat seseorang melupakan diri sendiri.

Seorang penembak yang terampil, tanpa mengenai sasaran, tidak menyalahkan busur atau anak panah, tetapi menuntut pertanggungjawaban dari dirinya sendiri dalam diri nabi: namun, untuk tujuan ini ia tidak kehilangan keberanian dan perburuan.

Buku adalah cermin: meskipun tidak berbicara, mereka menyatakan setiap kesalahan dan keburukan.

Mencegah kejahatan jauh lebih baik daripada menghukumnya.

Negara-negara yang tidak menghormati kedaulatan, tidak menghormati pemimpin, tidak menghormati orang tua, tidak menghormati ayah dan ibu, hampir saja mengalami kehancuran.

Anak menunjukkan rasa terima kasih kepada orang tuanya dengan ketaatan dan rasa hormat.

Bagi mereka yang belum belajar di masa mudanya, masa tua bisa jadi membosankan.

Setiap orang tua harus menjauhkan diri dihadapan anak-anaknya tidak hanya dari perbuatan, tetapi juga dari perkataan yang cenderung kezaliman dan kekerasan, seperti umpatan, umpatan, perkelahian, segala kekejaman dan perbuatan sejenisnya, serta tidak membiarkan orang-orang di sekitar anak-anaknya, memberikan hal-hal tersebut kepada mereka. contoh buruk.

Lebih banyak kutipan dari Catherine II: 1 2

Adipati Agung Muda Ekaterina Alekseevna

Catherine yang Agung Kedua (1729-1796), lahir Sophia Augusta Frederica dari Anhalt-Zerbst, dalam Ortodoksi Catherine Alekseevna Permaisuri Seluruh Rusia.

Putri Pangeran Anhalt-Zerbst, Catherine berkuasa melalui kudeta istana yang menggulingkan suaminya yang tidak populer, Peter III, dari takhta.

Era Catherine ditandai dengan perbudakan maksimum kaum tani dan perluasan hak-hak istimewa kaum bangsawan secara menyeluruh. Perbatasan Kekaisaran Rusia diperluas secara signifikan ke barat dan selatan.

Sistem administrasi publik mengalami reformasi untuk pertama kalinya sejak masa Peter I.

Secara budaya, Rusia akhirnya menjadi salah satu kekuatan besar Eropa, yang sangat difasilitasi oleh permaisuri sendiri, yang menggemari kegiatan sastra, mengoleksi karya seni lukis, dan berkorespondensi dengan para pendidik Prancis.

Secara umum, kebijakan Catherine dan reformasinya sesuai dengan arus utama absolutisme yang tercerahkan pada abad ke-18.

Tempat pemakaman: Katedral Peter dan Paul, St.Petersburg.

Anak-anak Catherine II:

Pavel I Petrovich (1796-1801);
Anna Petrovna (1757-1759) meninggal saat masih bayi;
Alexei Grigorievich Bobrinsky (1762-1813), anak tidak sah Permaisuri Catherine II dan Grigory Grigorievich Orlov.

Artis “Catherine II Menunggang Kuda” Vigilius Eriksen

Kutipan dari Catherine II relevan saat ini, lihat sendiri:

“Saya akan menjadi seorang otokrat: inilah posisi saya. Dan Tuhan Allah akan mengampuni saya: inilah posisinya.”

“Saat membuat suatu undang-undang, tempatkan diri Anda pada posisi orang yang harus menaatinya”

“Politik bukanlah rumah sakit. Mereka yang lemah ditarik keluar dengan tumit ke depan.”

“Orang sering kali menjadi penyebab kebahagiaan dan ketidakbahagiaannya sendiri”

“Lebih baik membebaskan sepuluh orang yang bersalah daripada menuduh satu orang tidak bersalah”

“Seorang teman dekat harus menceritakan apa adanya.”

“Saya mendapat kehormatan menjadi orang Rusia, saya bangga karenanya, saya akan membela Tanah Air saya dengan lidah, pena, dan pedang, selama saya memiliki cukup hidup…”

“Tidak ada bangsa yang banyak dibohongi, dibohongi, dan difitnah selain bangsa Rusia.”

“Barangsiapa tidak belajar di masa mudanya, masa tua itu membosankan”

“Lebih mudah mengendalikan orang mabuk!”

“Tugas seorang ibu rumah tangga yang baik adalah bersikap pendiam, rendah hati, terus-menerus, berhati-hati; bersemangat kepada Tuhan, kepada ayah mertua dan ibu mertuahormat; perlakukan suamimu dengan penuh kasih dan sopan, ajari anak kecil tentang keadilan dan cinta kasih terhadap sesama; Bersikap sopan di hadapan sanak saudara dan sanak saudara, dengan rela mendengarkan ucapan-ucapan yang baik, dan membenci kebohongan dan tipu daya; jangan bermalas-malasan, tetapi rajinlah dalam segala hasil dan hemat pengeluaran”

“Pelajarilah orang-orang, cobalah untuk memanfaatkan mereka, tanpa mempercayai mereka tanpa pandang bulu; carilah martabat sejati, meskipun itu berada di ujung dunia: sebagian besarnya sederhana dan tersembunyi di suatu tempat di kejauhan. Keberanian tidak menonjol dari yang lain, tidak serakah, tidak rewel, dan membiarkan seseorang melupakan dirinya sendiri.”

“Siapa pun yang iri dan menginginkan ini dan itu tidak akan bersenang-senang.”

“Perkataan buruk menyinggung mulut yang mengeluarkannya, sama seperti telinga yang masuk.”

“Rakyat Rusia adalah bangsa yang istimewa di seluruh dunia, dibedakan oleh wawasan, kecerdasan, dan kekuatan. Saya mengetahui hal ini dari pengalaman dua puluh tahun. Tuhan memberi orang-orang Rusia sifat-sifat khusus... Saya percaya bahwa bintang dari Timur akan terbit, dari tempat cahaya seharusnya bersinar, karena di sana (di Rusia) lebih banyak daripada di mana pun yang tersimpan di bawah abu semangat, kekuatan, dan kekuatan.”

“Kebahagiaan tidaklah buta seperti yang dibayangkan orang. Seringkali ini merupakan hasil dari serangkaian tindakan yang panjang, benar dan akurat, yang tidak diperhatikan oleh orang banyak dan mendahului peristiwa tersebut. Dan khususnya, kebahagiaan individu merupakan konsekuensi dari karakter dan perilaku pribadinya.”

“Semua politik terletak pada tiga kata: keadaan, asumsi, peluang... Anda harus sangat tegas dalam mengambil keputusan, karena hanya mereka yang berpikiran lemah yang ragu-ragu!”

“Sudah sepatutnya seseorang bersabar dalam jerih payah dan penderitaannya, serta bermurah hati terhadap kesalahan dan kekeliruan manusia.”

“Pria pada usia dua puluh bercinta lebih bergairah, tetapi pada usia tiga puluh mereka bercinta jauh lebih baik.”

“Di Rusia semuanya rahasia, tapi tidak ada rahasia”

“Lebih baik mencegah kejahatan daripada menghukumnya”

“Seseorang dengan hati yang baik berusaha mengubah segala sesuatu dan perbuatan menjadi baik; seseorang dengan hati yang buruk mencoba menemukan kejahatan dalam kebaikan.”

“Tentang seni pemerintahan: Aturan pertama adalah membuat masyarakat berpikir bahwa mereka sendiri yang menginginkannya.”

"Pemenang tidak dihakimi"

Teman-teman, tinggalkan tanggapan Anda di komentar pada artikel “Catherine the Second the Great dan kutipannya”. Terima kasih!

Jika seorang negarawan salah, jika alasannya buruk, mengambil tindakan yang salah, maka seluruh rakyat akan merasakan akibat yang merugikan dari hal ini. Anda perlu sering bertanya pada diri sendiri: apakah upaya ini adil? Apakah ini berguna? Yang terpenting, seorang negarawan harus mengingat lima hal berikut: 1. Bangsa yang akan dipimpinnya harus memiliki pencerahan. 2. Pentingnya menegakkan ketertiban di negara, mendukung masyarakat dan memaksanya untuk mematuhi hukum. 3. Pentingnya membentuk kepolisian yang baik dan akurat di negara bagian. 4. Penting untuk mendorong kemajuan negara dan menjadikannya berlimpah.

Penting untuk menciptakan negara yang tangguh dan menanamkan rasa hormat pada tetangganya. Setiap warga negara harus dididik dalam rasa tanggung jawab terhadap Yang Maha Tinggi, terhadap dirinya sendiri, terhadap masyarakat, dan ia harus diajari seni-seni tertentu yang tanpanya ia hampir tidak dapat melakukannya dalam kehidupan sehari-hari.

Negara-negara yang tidak menghormati kedaulatan, tidak menghormati pemimpin, tidak menghormati orang tua, tidak menghormati ayah dan ibu, hampir saja mengalami kehancuran.

Anak menunjukkan rasa terima kasih kepada orang tuanya dengan ketaatan dan rasa hormat.

Mereka yang iri atau menginginkan ini dan itu tidak akan bersenang-senang.

Buku adalah cermin: meskipun tidak berbicara, mereka menyatakan setiap kesalahan dan keburukan.

Jika kamu melihat keburukan tetanggamu, jangan tunjukkan kecamanmu padanya.

Mencegah kejahatan jauh lebih baik daripada menghukumnya.

Hormatilah orang tua Anda pada usia berapa pun.

Setiap anak dilahirkan tanpa belajar. Sudah menjadi kewajiban orang tua untuk mendidik anak-anaknya.

Kata-kata makian menyinggung bibir tempat keluarnya, sama seperti telinga tempat masuknya.

Bagi mereka yang belum belajar di masa mudanya, masa tua bisa jadi membosankan.

Penting untuk membangkitkan dalam diri mereka (pemuda) keinginan untuk bekerja keras dan agar mereka takut akan kemalasan sebagai sumber segala kejahatan dan khayalan.

pada topik lain

Bersikap lembut, manusiawi, mudah diakses, penuh kasih sayang dan murah hati; Janganlah kebesaranmu menghalangimu untuk berbaik hati merendahkan orang-orang kecil dan menempatkan dirimu pada posisi mereka sehingga kebaikan ini tidak pernah mengurangi baik kekuasaanmu maupun rasa hormat mereka. Dengarkan segala sesuatu yang setidaknya patut diperhatikan; biarkan semua orang melihat bahwa Anda berpikir dan merasakan sebagaimana Anda seharusnya berpikir dan merasakan. Bertindaklah sedemikian rupa sehingga orang baik akan mencintaimu, orang jahat akan takut padamu, dan semua orang akan menghormatimu.

Tidak ada yang sempurna di dunia.

Sudah sepantasnya seseorang mempunyai kesabaran dalam jerih payah dan penderitaannya, serta bermurah hati terhadap kesalahan dan kekeliruan manusia.

Seorang penembak yang terampil, tanpa mengenai sasarannya, tidak menyalahkan busur atau anak panahnya, tetapi menuntut pertanggungjawaban dari dirinya sendiri kepada nabi: namun, untuk tujuan ini dia tidak kehilangan keberanian dan perburuan.

Siapa pun yang memiliki kegembiraan dan tidak bisa bersenang-senang adalah orang yang sakit atau menyerahkan dirinya pada pikirannya ke dalam penindasan.

Catherine II yang Agung, (1729–1796), permaisuri

Setiap orang Rusia, jauh di lubuk hatinya, tidak menyukai satu pun orang asing.

Pria berusia dua puluhan bercinta lebih bergairah, tetapi di usia tiga puluhan, mereka bercinta jauh lebih baik.

Ketakutan mungkin membunuh kejahatan, namun juga membunuh kebajikan. Siapa yang tidak berani berpikir, hanya berani merendahkan diri.

Aturan pertama adalah membuat orang berpikir bahwa mereka sendiri menginginkannya. (Tentang seni pemerintahan)

Saya dirampok sama seperti orang lain, tapi ini pertanda baik dan menunjukkan bahwa ada sesuatu yang bisa dicuri.

Obat untuk kebodohan belum ditemukan. Akal sehat dan akal sehat tidak seperti penyakit cacar: Anda tidak dapat melakukan vaksinasi.

Kebijakan yang sangat buruk adalah kebijakan yang mengubah berdasarkan undang-undang apa yang seharusnya diubah berdasarkan adat istiadat.

Hukum yang tidak mengukur kebaikan adalah alasan lahirnya kejahatan yang tak terukur.

Tidak ada yang lebih berbahaya daripada ingin membuat peraturan dalam segala hal.

Saat membuat undang-undang, tempatkan diri Anda pada posisi orang yang harus menaatinya.

Masyarakat pada dasarnya gelisah, tidak tahu berterima kasih, dan penuh dengan informan, serta orang-orang yang, dengan dalih semangat, hanya mencari cara untuk memanfaatkan segala sesuatu yang cocok bagi mereka.

Pikiran-pikiran yang disebabkan oleh jalannya peristiwa-peristiwa itu muncul sekaligus di lebih dari satu kepala.

Kebetulan juga orang mengklaim sesuatu yang sebenarnya tidak mereka ketahui, hanya untuk mengetahui apakah tebakannya benar.

Siapa yang mengatakan apa yang dia inginkan, dia juga akan mendengar apa yang tidak dia inginkan.

Saya menjahit sendiri, dan semua orang mencambuk saya.

Umat manusia pada umumnya rentan terhadap ketidakadilan.

Dia yang bernyanyi tidak berpikir jahat.

Kesopanan didasarkan pada tidak adanya opini buruk terhadap diri sendiri atau tetangga.

Sepertinya saya menjadi seperti Shah Bahama yang selalu mengakhiri argumennya dengan kata-kata: “Bukan salah saya jika Anda tidak memahami saya, saya sangat memahami diri saya sendiri.”

Kata-kata makian menyinggung bibir tempat keluarnya, sama seperti telinga tempat masuknya.

Bersikap lembut, manusiawi, mudah diakses, penuh kasih sayang dan murah hati; Janganlah kebesaranmu menghalangimu untuk bersikap baik hati terhadap orang kecil dan menempatkan dirimu pada posisi mereka, sehingga kebaikan ini tidak pernah mengurangi baik kekuasaanmu maupun rasa hormat mereka.

Dengarkan segala sesuatu yang setidaknya patut diperhatikan; biarkan semua orang melihat bahwa Anda berpikir dan merasakan sebagaimana seharusnya Anda berpikir dan merasakan. Bertindaklah sedemikian rupa sehingga orang baik akan mencintaimu, orang jahat akan takut padamu, dan semua orang akan menghormatimu.

Hormatilah orang tua Anda pada usia berapa pun.

Tidak ada yang sempurna di dunia.

Sudah sepantasnya seseorang mempunyai kesabaran dalam jerih payah dan penderitaannya, serta kemurahan hati terhadap kesalahan dan kekeliruan manusia.

Setiap orang tua harus menjauhkan diri dihadapan anak-anaknya tidak hanya dari perbuatan, tetapi juga dari perkataan yang cenderung ke arah ketidakadilan dan kekerasan, seperti: umpatan, umpatan, perkelahian, segala kekejaman dan perbuatan sejenisnya, serta tidak membiarkan orang-orang di sekitar anak-anaknya, memberikannya kepada mereka. contoh buruk seperti itu.

Setiap anak dilahirkan tanpa belajar. Sudah menjadi kewajiban orang tua untuk mendidik anak-anaknya.

Mencegah kejahatan jauh lebih baik daripada menghukumnya.

Keragu-raguan adalah hal yang asing bagi orang-orang hebat: mereka membenci segala kehinaan.

Anak menunjukkan rasa terima kasih kepada orang tuanya dengan ketaatan dan rasa hormat.

Hal ini harus... menanamkan dalam diri mereka (para pemuda) keinginan untuk bekerja keras dan agar mereka takut akan kemalasan sebagai sumber segala kejahatan dan khayalan.

Pelajarilah orang-orang, cobalah untuk menggunakannya tanpa mempercayai mereka tanpa pandang bulu; carilah martabat sejati, meskipun berada di ujung dunia: sebagian besar sederhana dan (tersembunyi di suatu tempat) di kejauhan. Keberanian tidak menonjol dari keramaian, tidak serakah, tidak rewel, dan membuat seseorang melupakan diri sendiri.

Buku adalah cermin, meski tidak berbicara, namun menyatakan segala kesalahan dan keburukan.

Mereka yang iri atau menginginkan ini dan itu tidak akan bersenang-senang.

Orang yang mempunyai kegembiraan dan tidak dapat bersenang-senang adalah orang yang sakit, atau pikirannya tertindas.

Bagi mereka yang belum belajar di masa mudanya, masa tua bisa jadi membosankan.

Mereka yang terbiasa bekerja, pekerjaannya menjadi lebih mudah.

Barangsiapa puas dengan keadaannya, ia mempunyai kehidupan yang menyenangkan.

Kemalasan adalah guru yang buruk.

Berbohong adalah sifat buruk yang paling berbahaya.

Lebih baik belajar sepanjang hidup Anda daripada tetap bodoh.

Lebih baik membebaskan sepuluh orang yang bersalah daripada menuduh satu orang yang tidak bersalah.

Cinta tanah air, rasa malu dan takut akan celaan merupakan sarana penjinak yang mampu menahan banyak kejahatan.

Seringkali orang sendirilah yang menjadi penyebab kebahagiaan dan ketidakbahagiaan mereka sendiri.

Aturan-aturan kecil dan kehalusan yang menyedihkan seharusnya tidak masuk ke dalam hati Anda.

Tidak ada salahnya mengakui kesalahan Anda kepada seseorang.

Jangan pernah biarkan penyanjung mengepung Anda: biarkan kami merasa bahwa Anda tidak menyukai pujian atau kehinaan.

Percayalah hanya pada mereka yang memiliki keberanian untuk menyerang Anda pada kesempatan tertentu dan yang lebih mengutamakan nama baik Anda daripada belas kasihan Anda.

Aturan pendidikan merupakan landasan pertama yang mempersiapkan kita menjadi warga negara.

Kemalasan adalah ibu dari kebosanan dan banyak keburukan.

Setelah mengatasi segala jenis pekerjaan, seseorang merasakan kesenangan.

Pemenangnya tidak diadili.

Percakapan dengan orang bodoh terkadang lebih mendidik dibandingkan percakapan dengan ilmuwan.

Orang yang berakal sehat selalu dapat menemukan latihan.

Orang yang berakal sehat tidak menganggap memalukan untuk mempelajari bahkan pada usia lanjut apa yang tidak ia selesaikan di masa mudanya.

Cara yang paling dapat diandalkan, namun juga paling sulit untuk membuat orang menjadi lebih baik adalah dengan menyempurnakan pendidikan.

Dengan berbuat baik kepada sesamamu, kamu juga berbuat baik kepada dirimu sendiri.

Berbuat baiklah untuk berbuat baik, dan bukan untuk mendapatkan pujian atau ucapan terima kasih. Perbuatan baik mendatangkan pahala dengan sendirinya.

Menanam sesuatu dalam hati yang tidak dapat ditanggung oleh orang lain adalah pengalaman jiwa yang kuat, tetapi melakukan kebaikan yang tidak dapat dilakukan oleh orang lain adalah suatu perbuatan yang terpuji.

Hati nurani adalah termasyhur batiniah yang tertutup, yang hanya menerangi orang itu sendiri, dan berbicara kepadanya dengan suara pelan tanpa suara; menyentuh jiwa dengan lembut, menyadarkannya, dan mengikuti seseorang ke mana pun, tidak memberinya belas kasihan dalam hal apa pun.

Buruh diatasi dengan buruh.

Mengajar menghiasi seseorang dalam kebahagiaan, namun menjadi perlindungan dalam kemalangan.

Simpanlah dalam diri Anda kualitas-kualitas spiritual agung yang membentuk identitas khas orang jujur, orang hebat, dan pahlawan. Takut akan segala kepalsuan. Jangan biarkan infeksi vulgar menggelapkan selera kuno Anda akan kehormatan dan keberanian.

Seseorang dengan pikiran biasa-biasa saja, jika dia bekerja, bisa menjadi terampil.

Seseorang dengan hati yang baik berusaha mengubah segala sesuatu dan perbuatan menjadi baik; seseorang dengan hati yang buruk mencoba menemukan kejahatan dalam kebaikan. Tidak masuk akal untuk mendiskreditkan sesuatu. Jika kamu melihat keburukan tetanggamu, jangan tunjukkan keburukanmu dengan menyalahkannya.

Sesama warga! Saya berani berbicara tentang Catherine - dan kehebatan subjeknya membuat saya takjub. Saya baru saja mengucapkan Nama-Nya, dan bagi saya tampaknya semua orang yang tak terhitung jumlahnya di kerajaan Rusia siap mendengarkan kata-kata saya: karena semua orang memuja Yang Agung. Dan mereka yang, bersembunyi di kegelapan kejauhan - di bawah bayang-bayang Kaukasus yang bersalju atau di balik es abadi Siberia yang sepi - tidak pernah melihat gambar Yang Abadi, dan mereka merasakan efek penyelamatan dari pemerintahannya; dan bagi mereka Dia adalah Dewa yang tidak terlihat, namun bermanfaat. Dimanapun matahari bersinar di wilayah Rusia, Kebijaksanaannya bersinar dimana-mana.

Pembicara yang berbahagia, yang dapat menghiasi dan mengagungkan perbuatan Pahlawannya! Atau Anda, yang dengan karunia kefasihan membangkitkan kembali eksploitasi kelam zaman kuno! Nasibmu patut ditiru. Mereka tidak akan mengatakan bahwa Anda telah mempermalukan subjek Anda. Siapa yang harus menilai Anda dengan kasar? Namun saya harus memerankan Sang Raja, yang mengejutkan alam semesta dengan kehebatannya; Saya harus memuliakan Pahlawan Wanita pertama di zaman kita, dan di hadapan orang-orang yang menganggap kemuliaan-Nya sebagai kebahagiaan. Dia masih hidup di hati mereka; Dia juga berbuat baik kepada mereka setelah kematian! Ciri-ciriku seharusnya terlihat lemah... Tapi celakalah siapa pun yang, membayangkan Catherine, bisa memikirkan manfaat dari harga dirinya yang tidak berarti! Syukur dan ketekunan adalah kemuliaan saya. Dan saya hidup di bawah tongkat kekuasaannya! Dan saya senang dengan pemerintahan-Nya! Dan saya akan berbicara tentang Dia! Kebenaran lebih kuat dari imajinasi; perasaannya lebih mencolok daripada kefasihan - dan hatimu, hai orang Rusia, akan meningkatkan efek dari bakatku yang lemah.

Cermin berabad-abad, Sejarah, menyajikan kepada kita permainan Batu Misterius yang menakjubkan: tontonan yang beragam dan megah! Perubahan yang luar biasa! Sungguh darurat! Namun apa yang paling menarik perhatian pemirsa yang bijak? Munculnya jiwa-jiwa besar, para dewa umat manusia, yang digunakan oleh Dewa yang tidak dapat dipahami sebagai instrumen tindakan-tindakan penting-Nya. Favorit Surga ini, tersebar dalam ruang waktu, bagaikan matahari, yang menarik sistem planet bersamanya: mereka menentukan nasib umat manusia, menentukan jalannya; dengan kekuatan yang tidak dapat dijelaskan mereka menarik jutaan orang menuju suatu tujuan yang menyenangkan Tuhan; menciptakan dan menghancurkan kerajaan; membentuk zaman yang mana zaman lainnya hanyalah sebuah konsekuensi; boleh dikatakan, mereka membentuk rantai selama berabad-abad, saling membantu, dan kehidupan mereka adalah Sejarah Bangsa-Bangsa.

Sesama warga! Tidak hanya dalam bayang-bayang zaman kuno, tidak hanya di antara lautan berpasir Afrika, di ladang Marathon, di bawah elang kedaulatan Roma, kita melihat manusia yang terpilih dan hebat! Ya ampun bagi Rusia! Di bawah langit tanah air tercinta, di singgasananya, di mahkota dan warna ungunya, Peter dan Catherine bersinar. Benar kita- dan kasih Yang Maha Kuasa memeteraikan mereka dengan meterai-Nya! Mereka Mereka saling mengulurkan tangan, di teater megah aksi mereka!.. Jadi, Catherine muncul di atas takhta untuk menghidupkan kembali dan mengagungkan ciptaan Peter; di tangannya tongkat Keabadian yang layu mekar kembali, dan Bayangan suci-Nya menjadi tenang di ladang keabadian; karena tanpa takhayul apa pun kita dapat berpikir bahwa jiwa yang agung, bahkan setelah berpisah dari dunia, tetap memikirkan nasib urusannya. Catherine yang Kedua, dalam kekuatan semangat kreatif dan kebijaksanaan aktif masa pemerintahannya, adalah penerus langsung Peter Agung; Ruang yang memisahkan mereka menghilang dalam Sejarah. Dan dua pikiran, dua karakter, yang begitu berbeda satu sama lain, kemudian menciptakan harmoni yang luar biasa demi kebahagiaan rakyat Rusia! Ke menyetujui kemuliaan Peter yang pemberani, berani, dan tangguh, Catherine harus memerintah empat puluh tahun setelah Dia; ke mempersiapkan Untuk menghormati Catherine yang lemah lembut, dermawan, dan tercerahkan, Peter akan memerintah: hembusan angin dermawan yang begitu kuat mengguncang atmosfer musim semi untuk menghilangkan sisa-sisa dingin uap musim dingin dan mempersiapkan Alam untuk angin hangat Zephyr!

Pemeliharaan Yang Mahakuasa yang luar biasa, tidak dapat dipahami oleh manusia! Siapa yang terpikir untuk melihat salah satu Istana Pangeran Jerman yang sederhana, di keluarga tenang Rumah Anhalt-Zerst - siapa yang terpikir untuk mencari alasan kemakmuran kita dan kejayaan rakyat Rusia di sana? Ulysses apa yang bisa mengenali Pyrrha baru ini di masa mudanya yang pertama? Peramal bijak mana, yang melihat fajar pagi yang agung ini, yang meramalkan pada diri Catherine akan munculnya seorang tokoh termasyhur di Eropa utara dan Asia? Tampaknya takdir telah menentukannya untuk menjadi istri berbudi luhur dari seorang Pangeran Jerman yang bahagia. Kebajikan moral sederhana dari jenis kelamin yang lemah lembut adalah satu-satunya subjek orang tua selama masa pendidikannya. Seringkali, di tengah kemuliaan pemerintahan-Nya, dalam curahan persahabatan yang tulus (yang hanya dapat dinikmati oleh Raja-Raja agung di atas takhta), Dia dengan senyuman bak malaikat berkata kepada rakyatnya yang paling berharga: “Saya dibesarkan untuk kehidupan berkeluarga; Penyelenggaraan Ilahi menyingkapkan kepada saya ilmu tentang pemerintahan”... Penyelenggaraan! Jadi, tentu saja: pemberian-pemberian-Nya yang langsung menghasilkan segala sesuatu yang luar biasa di dunia. Pendidikan pertama menentukan nasib sebagian jiwa biasa; yang hebat, bisa dikatakan, mematahkan ikatannya, dengan bebas menuruti perjuangan batin, seperti Socrates, mereka mendengarkan rahasia Jenius, mencari tempat mereka di dunia dan membentuk diri mereka untuk itu. Satu percikan, dan api Prometheus yang memberi kehidupan menyala; satu pemikiran yang hebat, dan pikiran yang hebat, berteriak, membubung seperti elang di bawah awan!

Catherine dikenal di Jerman karena kecantikannya, kecerdasannya, dan kesopanannya yang sederhana ketika Elizabeth memanggilnya untuk menghiasi Istana Rusia. Anda, yang beruntung melihat mekarnya masa muda-Nya pada saat itu, Anda masih berbicara dengan gembira tentang perasaan terkejut pertama yang muncul di hati Anda oleh penampilan malaikat-Nya, suatu kombinasi pesona ilahi yang langka! Saya melihat bagian barat yang bersinar dari tokoh termasyhur ini, dan tidak ada yang lebih megah di mata saya. Dia dilahirkan untuk otokrasi. Kelemahlembutan, kesenangan pikiran, seni bawaan memikat jiwa orang dengan satu kata, dengan sekali pandang, menghasilkan cinta universal Pengadilan terhadapnya. Dia adalah sekolah untuk Catherine, yang memiliki keuntungan karena memperhatikan permainan magisnya tanpa harus naik takhta. Di sini tatapannya yang tajam mengungkapkan kelemahan hati manusia, bahaya para Raja dan metode licik yang digunakan oleh kejahatan untuk merayu mereka: sebuah penemuan penting bagi ilmu pemerintahan! Di sini Dia membaca dengan hati yang baik semua keinginan rahasia putra-putra sejati tanah air; suara tenang para Patriot mencapai telinga lembutnya... Mereka berbicara dengan gembira tentang Peter yang Agung dan niat besarnya. Catherine ingin mengenal manusia setengah dewa Rusia ini, dan semua perbuatannya, semua hukumnya, serta kronik paling kuno negara kita, menjadi subjek keingintahuannya yang paling tajam. Ini belum cukup: Para Penulis dan Filsuf asing yang paling mulia, seperti para Jenius yang dermawan, setiap hari menghiasi pikiran-Nya dengan permata pemikiran baru; dalam ciptaan mereka* Dia mencari aturan-aturan Politik yang bijaksana, dan sering kali, menyandarkan tangan sucinya pada halaman-halaman abadi Semangat hukum terungkap dalam pikirannya gagasan tentang kebahagiaan nasional, mengantisipasi bahwa Dia Sendiri yang akan menjadi penciptanya untuk Kekaisaran terluas di dunia!... Membayangkan aktivitas spiritual ini, sepertinya saya melihat di depan saya Alcides muda, yang, dalam diam, mengumpulkan kekuatan, memperkuat otot dan ramennya, bersiap melakukan tindakan heroik... Ah! Prestasi Raja yang bijaksana adalah yang paling menyenangkan di dunia!

______________________

* Orang tua Catherine, mengetahui kecintaannya pada membaca buku, dalam wasiatnya menolak perpustakaannya dengan kata-kata berikut: “Kepada Putri Permaisuri tersayang Catherine Alekseevna, saya memberikan seluruh perpustakaan saya, baik di sini maupun di Dorenburg, yang saya kumpulkan khusus untuk Yang Mulia; karena aku mengetahui keinginannya yang besar untuk membaca. Semoga Yang Mahakuasa membantunya untuk dihiasi dengan buah-buahnya, dan semoga Permaisuri, Putriku tersayang, memperoleh semua kebajikan yang diperlukan untuk pangkat tingginya, yang melaluinya instruksi orang tua kita, sebelumnya diberikan. kepada Yang Mulia, akan terpenuhi!

______________________

Dan Catherine ada di atas takhta!.. Sudah di marmer abadi Sejarah, hari yang tak terlupakan bagi Rusia ini digambarkan: Saya menahan dorongan hati saya untuk menggambarkan kehebatannya... Keindahan dalam gambar Pallas yang suka berperang!.. Sekitar jajaran Pahlawan yang cemerlang; nyala api semangat di dada mereka!.. Di hadapannya ada kengerian suci dan Kejeniusan Rusia!.. Mengandalkan Keberanian. Sang Dewi berjalan - dan Kemuliaan, membunyikan terompet di awan, menurunkan karangan bunga salam ke kepalanya!..

Dengan Catherine, kebijaksanaan yang lemah lembut, cinta ilahi akan kemuliaan (sumber dari semua perbuatan besar), aktivitas yang tak kenal lelah, pengetahuan tentang hati manusia, pengetahuan abad ini, keinginan yang bersemangat untuk menyelesaikan apa yang dimulai oleh Peter, untuk mencerahkan rakyat, untuk membentuk Rusia , untuk membangun kebahagiaannya di atas pilar-pilar yang tak tergoyahkan, untuk mendamaikan segalanya, duduk di atas takhta bagian dari pemerintahan, dan membeli keabadian melalui perbuatan Ibu Tanah Air. Sang Raja mengucapkan sumpah ini di lubuk hatinya yang terdalam, dan Penguasa Hati surgawi memberinya kekuatan untuk memenuhinya.

Sesama warga! Catherine abadi dengan miliknya sendiri kemenangan, hukum yang bijaksana dan institusi yang dermawan: pandangan kita mengikutinya pada tiga jalan kemuliaan ini.

_______________________________

Bagian satu

Betapa seringnya Puisi, Kefasihan, dan Filsafat yang pura-pura bergemuruh melawan cinta akan kejayaan para penakluk! Betapa seringnya mereka dicela dengan banyaknya korban dari nafsu yang mengerikan ini! Namun seorang Filsuf sejati membedakan, menghakimi dan tidak selalu mengutuk. Mimpi indah akan keharmonisan dan persaudaraan universal, sangat disayangi oleh jiwa-jiwa yang lembut! Kenapa kamu selalu menjadi mimpi? Kekuasaan rakyat dan penguasa bukanlah kekuasaan perorangan; demi kebaikan pihak-pihak yang terakhir, pihak-pihak yang pertama harus memikirkan keamanan eksternal, dan keamanan adalah kekuatan! Bangsa yang lemah gemetar; yang kuat, di bawah naungan kebesaran, bebas menikmati keberadaan politik. Kebenaran ini memunculkan aturan bagi para Raja. Hilanglah ingatan akan Attilas yang haus darah, yang ingin menang semata-mata demi kejayaan kemenangan! Namun berkembanglah nama para Pahlawan yang mengalahkan musuh-musuh tanah air dan memastikan kemakmurannya dengan kemenangan! Peter dan Catherine menginginkan akuisisi, tetapi semata-mata demi kepentingan Rusia, demi kekuatan dan keamanan eksternalnya, yang tanpanya kebaikan dalam negeri tidak dapat diandalkan. Sang raja tahu bahwa Kesultanan Utsmaniyah, berdasarkan hukum dan semangat pemerintahannya, adalah musuh berbahaya bagi Rusia; bahwa semua aliansi, semua perjanjian persahabatan dengannya hanya akan menjadi gencatan senjata jangka pendek dan bahwa satu-satunya cara untuk membangun perdamaian negara kita adalah dengan melemahkan musuh alami dan abadi umat Kristen ini - yang dia ketahui dan lakukan. Tetapi Eropa melihat bahwa Catherine, yang selalu siap berperang, karena kecintaannya yang khusus pada keadilan, tidak pernah merusak perdamaian; ketika pedang, yang terhunus untuk pertahanan, bersinar di tangannya, maka - celakalah musuh yang bodoh!

Segera setelah Raja punya waktu untuk menertibkan pemerintahan internal negara, Mustafa yang kurang ajar menghina kehebatan Rusia; menyatakan dirinya sebagai sekutu pemberontak Polandia; menuntut agar tentara kita meninggalkan Stanislav sebagai korban bagi mereka; dan akhirnya, dengan meremehkan hak suci suatu bangsa, dia memenjarakan orang yang di Istananya adalah gambar Catherine!

Para pejuangnya telah mengalahkan Ottoman; Spanduk kemenangan kami sudah berkibar di tepi sungai Dniester... tapi tatapan Catherine masih mencari Komandan yang layak mendapatkan kepercayaan dan niat besarnya. Dia tidak menginginkan perang biasa; dia tidak ingin mengorbankan orang secara kebetulan: dia ingin, melalui tindakan pikiran yang luar biasa, menentukan hukum Takdir. Saya mencari dan menemukan - Rumyantseva! Pria hebat ini terkenal selama Perang Prusia; mengambil Kohlberg; Saya kagum pada kelicikan Frederick yang terampil, tetapi saya sering menebak rencana rahasianya; berjuang bersamanya dan melihat pasukannya melarikan diri beberapa kali.

Bakat dari jiwa-jiwa besar adalah mengenali kehebatan orang lain; dan Catherine, dengan memilih Rumyantsev, mempercepat jatuhnya Kekaisaran Turki.

Pahlawan, setelah menerima komando, mengubah semua perintah militer; menolak semua peringatan pengecut, serupa dengan rasa takut, yang diperkenalkan ke dalam tentara kita oleh para pemimpin militer asing. “Bukan ketapel, tapi api dan pedang adalah pertahananmu,”- katanya kepada legiun Rusia, dan inspirasi kepahlawanan menghidupkan kembali mereka. Ayo pergi - dan sejak saat itu, setiap serangan Rusia merupakan kekalahan bagi Ottoman.

Hal-hal yang luar biasa dan menakjubkan! Para penakluk Timur yang mengerikan ini, kengerian Eropa, para penghancur pasukannya yang agung, tidak dapat bertahan menghadapi Rumyantsev! Delapan puluh ribu tentara Turki terpilih, di bawah komando Khan Selim, menghilang seperti debu di tepi sungai Prut; baik gunung tinggi maupun kamp berbenteng tidak menyelamatkan mereka. Ini belum cukup - di mana Sungai Prut mengalirkan air derasnya ke Danube yang megah; ke tempat Peter yang agung, dikelilingi oleh orang-orang kafir, putus asa menjadi pemenang dan menuntut perdamaian - di sana Jenius Catherine membawa Rumyantsev dan menempatkannya di antara musuh yang tak terhitung jumlahnya. Di satu sisi, Khan dari Krimea terbakar rasa cemburu untuk menebus rasa malu atas kekalahannya; di sisi lain, Wazir sendiri sudah merayakan kemenangan dalam pikirannya. Sesama warga! Anda masing-masing mendengar tentang hari besar Kagul dan menitikkan air mata gembira yang pantas untuk hati orang Rusia; Saya melepaskannya, mendengarkan cerita Anda, Pahlawan terkemuka, sahabat Rumyantsev yang bahagia! Dan gambaran megah ini tidak akan pernah hilang dalam imajinasi saya. 17 ribu orang Rusia di awal hari yang paling indah dalam keheningan yang mendalam menunggu kematian dengan kemuliaan melawan 150 ribu musuh; kegembiraan yang tenang di wajah mereka; di dada ada firasat keabadian heroik. Semua perintah diberikan, dan pemimpinnya tampak tenang; hanya keagungan yang bersinar dalam tatapannya. Tiba-tiba guntur mengumumkan kemunculan matahari, dan awan asap menyembunyikannya, ia bersinar lagi - dan di manakah banyak musuh? Saya melihat piala kami, dan di antaranya adalah Pahlawan Rumyantsev, yang, tanpa mengubah wajahnya yang selalu tenang, menulis laporan kepada Monarchina tentang kemenangan paling gemilang di dunia. Semangat Peter yang Agung! Anda terhibur. Mulai sekarang, pertemuan Sungai Prut dengan Danube akan menjadi monumen yang menggembirakan bagi Rusia.

Di balik kejayaan kejayaan Catherine ini, dunia melihat hal lain yang tak kalah menakjubkannya. Alam sendiri sepertinya menghalangi jalur panjang armada kita, mengelilingi pelabuhan Rusia dengan es selama setengah tahun; tetapi Kejeniusan Raja menaklukkan Alam, dan ombak Laut Mediterania berbusa di bawah kemudi Rusia. Kenangan suci Sejarah menggugah hati para Pahlawan pelayaran kita ketika mereka melihat pantai Italia. Mereka berpikir bahwa bayang-bayang besar Fabrician, Camillian, Scipios, yang melayang di atas makam Republik kuno, memandang dengan rasa ingin tahu dan terkejut pada bendera Catherine yang sombong dan tidak dikenal di lautan ini; tampaknya bagi mereka bahwa Rusia adalah Roma baru dalam keagungannya. Dengan perasaan seperti itu, para Argonaut kita mendekati negara-negara yang masih kuno dalam sejarah kejayaan dan sama-sama kaya akan ide-ide hebat; mereka berharap untuk menghidupkan kembali kepahlawanan murid-murid Lycurgus dan Solon di sana; Mereka berharap atas nama Athenea baru untuk menghidupkan dan melakukan perbuatan besar keturunan Miltiades, Aristides, Themistocles. Namun perbudakan jangka panjang selamanya membunuh hati orang-orang di sana; telinga yang kasar tidak lagi mendengarkan nama manis kebebasan, dan para Pahlawan Rusia melihat bahwa mereka hanya perlu memikirkan kemuliaan Catherine. Itu bukan alasan mereka mengepung Eropa, itu bukan alasan mereka meninggalkan pantai Afrika untuk melakukan tindakan keberanian biasa... dan Laut Aegea terbakar!.. Oh, pemandangan yang mengerikan untuk imajinasi, berani dan pemikiran yang bagus! Pertunjukannya kurang ajar dan membahagiakan! Orang-orang Rusia yang secepat kilat menguasai elemen-elemennya: api dan ombak menghancurkan musuh! Kekuatan lautnya, yang telah dipersiapkan selama berabad-abad, menghilang bersama asap! Segala sesuatu yang Ottoman binasa, kecuali beberapa piala untuk pemenang - dan Raja menempatkannya, dengan sederhana dan anggun, di peti mati Peter yang Agung! Chesma itu abadi, seperti Poltava dan Cahul; dan tahun ketujuh puluh abad terakhir adalah tahun kejayaan militer kita yang paling berkembang*.

______________________

* Pada tahun yang sama, Bendery diambil alih oleh Pangeran Pyotr Ivanovich Panin.

______________________

Musim panas berikutnya juga memberi kami kemenangan. Apa yang dimulai oleh Ivan the Terrible, diselesaikan oleh Catherine the Great. Parit-parit dalam yang megah ini, yang membentang dari Laut Hitam hingga Laut Azov, tidak dapat menghentikan aliran para pejuangnya yang khusyuk, dan Krimea, tempat perlindungan terakhir kaum barbar yang pernah menjadi kengerian dan momok tanah air kita, jatuh di kaki Jenius Rusia. - Tepian sungai Donau tidak berhenti berlumuran darah orang-orang kafir, dan Konstantinopel gemetar, mendengarkan gemuruh armada kami. Mustafa mengundurkan diri: Rumyantsev menurunkan pedangnya; namun kemalangan Ottoman belum berakhir. Negosiasi perdamaian tidak membuahkan hasil yang menggembirakan, dan Komandan Catherine menghiasi mahkotanya dengan kemenangan baru; dikalahkan, dimusnahkan, membuka jalan ke Adrianople, memotong, mengepung Wazir - dan dengan tangan Heroiknya dia menandatangani perjanjian damai yang mulia bagi Rusia, yang membuka laut Turki dan Dardanella bagi kita, memberikan kemerdekaan kepada Krimea, memperkaya negara perbendaharaan dengan jutaan, dan mendirikan Azov dan Taganrog untuk Rusia. Belum pernah tanah air kita mencapai perdamaian cemerlang dengan Porto!

Eksploitasi perang ini yang belum pernah terjadi sebelumnya menghiasi buku Bangsawan Rusia dengan tiga nama kejayaan. Roma memiliki Scipio Afrika dan Asia: Catherine menghidupkan kembali penghargaan ini sesuai dengan kehebatannya - dan Rusia memiliki Transdanubian, Chesme, Krimea.

Kemenangan terakhir Rumyantsev adalah hari ketika Catherine, atas nama tanah air, mengucapkan terima kasih kepadanya. Dibebani dengan kemenangan, dia turun dari teater kemuliaan dan bersembunyi dari mata kita; tapi Sejarah menerimanya ke dalam tempat perlindungan keabadian. Jadi, dia akan memberi tahu orang-orang Rusia: “Pada zaman Catherine, Rumyantsev mengungkapkan kepada Anda rahasia untuk selalu mengalahkan orang-orang kafir, yang tak terhitung jumlahnya mengotori ladang dengan mayat mereka dan menjaga integritas barisan Anda!” - Jika bakat dijelaskan dengan perbandingan, maka Zadunaysky bisa disebut Turin-nya Rusia. Dia bijaksana Komandan; mengenal musuh-musuhnya dan membentuk sistem perang sesuai dengan sifat-sifatnya; Dia kurang percaya pada kebetulan buta dan menundukkannya pada kemungkinan yang masuk akal; tampak berani, namun hanya cerdik; menggabungkan tekad dengan tindakan pikiran yang tenang dan jernih; tidak mengenal rasa takut maupun nafsu; jaga dirimu dalam pertempuran semata-mata demi kemenangan; memuja kejayaan, tetapi juga mampu menanggung kekalahan untuk membuktikan keahlian dan kehebatannya dalam kemalangan; berhutang budi kepada Alam atas kejeniusannya, ia menambahkan kekuatan Sains pada bakatnya; merasakan nilainya, tetapi hanya memuji orang lain; Dia memberikan keadilan kepada bawahannya, tetapi dia akan kecewa di lubuk hatinya yang terdalam jika ada di antara mereka yang bisa menandingi dia dalam hal bakat: takdir menyelamatkannya dari ketidaksenangan ini. - Beginilah pendapat murid-muridnya yang bersyukur tentang Transdanubia.

Kini pandangan kita beralih ke Republik yang dulunya kuat, yang nama dan keberadaannya telah hilang di Eropa. Sudah berapa lama sejak Polandia yang kurang ajar dan jahat menyiksa tanah air kita? Sudah berapa lama sejak dia, memanfaatkan kelelahannya, menguasai seluruh kerajaan Rusia dengan tangan predatornya? Berapa lama ibu kota kuno Vladimir memakai rantainya? Sudah berapa lama Anda, Moskow yang sedang berkembang, terbaring di kaki pemimpin Sarmatian yang bangga? Namun Rusia, seperti raksasa yang tertidur, bangkit dalam kemarahannya; Musuh-musuhnya, pada gilirannya, berlutut di hadapannya dan mengembalikan barang curiannya. Dengan demikian, Raja hanya mengambil dari Polandia warisan kuno kita, dan ketika semangat lemah Republik lama tidak dapat lagi mengendalikan ruangnya. Bagian ini adalah efek dari kekuatan Catherine dan kecintaannya pada Rusia. Polotsk dan Mogilev kembali ke pangkuan tanah air mereka, seperti anak-anak yang, setelah lama absen secara menyedihkan, dengan gembira kembali ke pangkuan keluarga orang tua yang bahagia.

Krimea sudah merdeka; tapi Krimea masih menjadi sarang perampok yang berbahaya bagi Rusia. Ini adalah bagian yang indah dari Kerajaan kita, di mana Alam dengan murah hati memberi penghargaan kepada industri dan untuk setiap biji-bijian yang dipercayakan ke dadanya memberikan kelas kaya kepada petani; di mana kawanan ternak yang tak terhitung jumlahnya tersebar di padang rumput yang subur; di mana seruan dan nyanyian lembut dari para gembala yang ceria, kesederhanaan moral, kedamaian, dan sifat baik umum penduduknya mengingatkan imajinasi akan pantai Ladon yang bahagia - Little Russia tidak bisa merasa damai di lingkungan orang-orang barbar yang gigih. Catherine memerintahkan - dan pasukannya, tanpa menghunus pedang, menduduki semenanjung Krimea, Tauris kuno, yang begitu terkenal dalam Sejarah dan Mitologi itu sendiri. Sang raja belum mengetahui bahwa akuisisi penting ini telah mengembalikan Kerajaan Tmutorakan atau ibu kotanya yang dulu terkemuka ke Rusia, yang sampai sekarang tersembunyi dari keingintahuan para Sejarawan kita. Dengan demikian, serangan besar-besaran Tatar, yang sangat merugikan tanah air kita, dihentikan. - Tauris sendiri akan selalu menjadi bagian indah dari Kekaisaran Rusia dan, seiring berjalannya waktu, penting untuk perdagangan dengan Kepulauan dan Timur. Orang-orang yang penasaran dari negeri-negeri jauh datang untuk melihat negara yang indah ini, yang di hadapan mereka menyajikan pegunungan granit Swiss dan lembah-lembah subur di Piedmont; sebuah negara di mana alam kreatif memadukan keindahan yang agung dengan keindahan yang lembut; di mana pada saat yang sama musim dingin mengamuk dan musim semi tersenyum; di mana pengamat Alam yang bijaksana menemukan beragam kekayaan untuk dirinya sendiri, dan di mana hati yang peka, yang bosan dengan cahaya, dapat menikmati kesendirian yang paling menyenangkan.

______________________

* Di Pulau Taman. Lihat esai menarik oleh Count A.I. Pushkin tentang subjek ini.

______________________

Porte Ottoman bergidik; dan meskipun, setelah pendudukan Krimea oleh pasukan kami, dia melanjutkan perjanjian damai dengan Rusia, kemarahan rahasianya segera berkobar...

Di sini saya akan mengingatkan Anda, sesama warga! Perjalanan mulia Raja ke negara-negara yang dihuni atau ditaklukkan olehnya. Dia ingin melihat Taurida dan buah baru dari pemerintahannya yang bahagia. Tontonannya luar biasa, layak untuk Catherine! Dari tepian Sungai Neva hingga ombak Pontus Euxine, prosesi Agung seolah menjadi kemenangan sang pemenang dunia. Bukan rantai budak yang bergemuruh di sekitar kereta yang khusyuk itu, melainkan seruan gembira dari rakyat yang puas; jutaan orang bersujud di hadapan-Nya seperti di hadapan Tuhan yang penuh dermawan. Jadi Semirami yang pernah dikagumi, dalam kobaran api kemuliaan, dengan suara senjata Musikian yang tak terhitung jumlahnya, berjalan melewati kawasan berbunga, memukau rakyatnya dengan keagungan dan kemurahan hatinya! adalah gurun yang menyedihkan, padang rumput yang liar; dan kamar-kamar yang megah menjulang, di sana hanya bukit-bukit berpasir yang tampak di mata sedih! Di kota muda* yang diciptakan oleh-Mu ini, perdagangan sudah berkembang pesat. Di sini Timur dan Barat bertukar kekayaan mereka. nama dan kemuliaan-Mu!" Di sana kedua Pembawa Mahkota bertemu dengan Raja, seolah-olah untuk lebih menghiasi kemenangannya. Stanislav berutang mahkota kepada Catherine, dan terkenal karenanya di hadapan dunia. Joseph mendengarkan niat bijaknya untuk kebaikan umat manusia, ketika Dia mengarahkan pandangan suci ke kota Konstantinus. Raja-raja Italia bergegas bersama kedutaan besar mereka untuk mengungkapkan kegembiraan mereka atas mendekatnya Ratu Utara ke negara mereka.

______________________

* Di Kherson.

______________________

Perjalanan ini dan dugaan Eropa tentang pertemuan Catherine dengan Joseph menjadi dalih bagi Istana Ottoman untuk merusak perdamaian. Perang kembali berkobar. Rumyantsev bukan lagi bos utama yang aktif; tetapi semangatnya ada di tentara Rusia - dan orang-orang kafir, melihat mereka, gemetar; mereka mengenali bekas kapal perusak mereka, mengenali mereka dari gerakan cepat mereka, guntur yang mematikan, pukulan yang menghancurkan; mereka melarikan diri dari lapangan terbuka, menyukai kepahlawanan, sangat takut, dan memenjarakan diri mereka sendiri di pagar yang kuat. Namun baik Seni maupun Alam tidak dapat melindungi mereka - dan bagi kejayaan kita, perang ini ditandai dengan dua serangan yang luar biasa berani dan membahagiakan. Hanya orang Rusia yang bisa menjadi bahan perbandingan bagi orang Rusia: Ochakov pernah jatuh ke tangan Minikh; tapi Ochakov belum diperkuat oleh semua trik Seni. Kini dia akan berguguran dengan segala kehebatannya, agar semakin menambah kejayaan kita. Pengepungan yang panjang hanyalah tindakan filantropi Catherine dan bukti kesabaran tentara kita yang tak tergoyahkan, yang di kamp terbuka membenci semua kengerian musim dingin. Raja menyelamatkan nyawa rakyatnya; berharap musuh akan menyerah; tetapi ketika Pemimpin Militer mengucapkan kata tegas atas namanya, para Pahlawan memasuki benteng melewati mayat musuh. - Penangkapan Ismail bahkan lebih gemilang. Di sana tentara mempertahankan kota; tembok tinggi, parit yang dalam, artileri yang mengerikan - semuanya menjanjikan keselamatannya. Suvorov datang... sepertinya melihat tidak dapat diaksesnya kota. Pasukan orang-orang kafir, yang menampilkan diri mereka dalam jumlah yang mengancam di mata orang-orang Rusia di benteng, ingin mengalahkan mereka hanya dengan penampilan mereka. Pemimpin Ismael yang bangga sudah berpikir bahwa dia melihat kebingungan Pahlawan kita; bahwa Suvorov sedang menunggu malam untuk menyembunyikan pelariannya yang tak terhindarkan! Malam telah berlalu - dan Suvorov ada di Izmail! 20.000 Ottoman berbaring di parit. Eropa mengetahui dengan takjub bahwa prajurit Don kita yang bersenjata ringan, di bawah komando Pahlawan, berubah menjadi barisan Makedonia dan merebut benteng.

Di Kherson, Joseph adalah teman setia Rusia; tapi kebahagiaan dan kemuliaan, teman kita yang paling setia, tidak mau mengakui dia sebagai sekutu mereka. Pasukannya merasa ngeri dengan kilauan belati, seruan mengancam orang-orang kafir dan nama mengerikan Alla, yang dipanggil oleh mereka dalam pertempuran. Bannat menyaksikan kemalangan Austria. Ottoman, yang diselamatkan dengan melarikan diri dari pedang Rusia, mengalahkan para pejuang Yusuf, mereka yang sebelumnya telah mengalahkan tentara paling berani di Eropa. Seorang lelaki tua berhiaskan pohon salam, rekan Frederick yang agung, dipanggil dari pengasingan yang damai untuk menyelamatkan tanah air. Bagian barat hidupnya masih diterangi oleh sinar kemuliaan, namun berumur pendek; dan Laudon, setelah merebut Beograd, melanjutkan perjalanan ke Orsova tanpa hasil. Hanya Rusia yang mampu menghibur legiun Austria yang sedih; satu Rymniksky bisa membawa kejayaan dan kebahagiaan bagi perkemahan mereka - dan berhasil. Tujuh ribu orang Rusia menunjukkan kepada mereka jalan menuju kemenangan... Austria bertempur dengan gagah berani... Wazir kagum!

Namun melihat spanduk Catherine di depan, mendengar nama Suvorov, untuk pertama kalinya dia menunjukkan bagian belakang kepada sekutu kita. Pada hari yang tak terlupakan ini, Austria mengenali Suvorov yang luar biasa; dan ketika, sepuluh tahun setelah itu, mereka harus mengangkat pemimpin yang kuat melawan kaum Republikan yang pemberani, mereka, karena melupakan harga diri nasional mereka, menuntut Pahlawan Rymnik.

Catherine saat ini memiliki musuh lain. Porta, Inggris dan Prusia merayu Gustav: dia berani menyatakan perang terhadap Rusia. Ketika berita tentang tindakan permusuhan pertamanya sampai ke ibu kota kita, kita perlu melihat semangat Rusia yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap tanah air dan monarki. Setiap orang berkobar dalam kemarahan terhadap musuh yang berbahaya dan kecemburuan untuk menghukumnya; semua warga sipil siap terbang ke medan perang. Kenangan ini masih hidup di hati Anda, sesama warga - kenangan yang tak terlupakan dan menyenangkan bagi Patriots! Bisakah orang-orang Goth, yang enggan menjadi pelaksana keinginan melanggar hukum*, melawan putra-putra Catherine yang dipuja, yang kuat dalam cinta tanah air dan kebencian terhadap pelaku perang yang tidak adil ini? Gustav mengira serangan tak terduganya akan mengguncang Rusia dan membuka jalan baginya menuju ibu kota. Dia lupa nama dan eksploitasi legiun pilihan kita, sangat buruk bagi nenek moyangnya! Para Pahlawan ini berusaha mengembalikan kejayaan mereka sebelumnya di tanah air Finlandia yang berbatu-batu dan membuktikan kepada dunia bahwa para penjaga Raja Rusia layak atas nama dan pangkat mereka. Di mana pun bangsa Goth berperang, di sanalah Rusia menang, di perairan dan di atas tanah kesalahan dan menggunakan kemurahan hati Raja: Dia memberinya kedamaian, yang hanya bisa menyelamatkan sisa-sisa kekuatannya yang malang.

______________________

* Menurut hukum Swedia, Raja tidak boleh memulai perang tanpa persetujuan otoritas lain, yaitu Diet.

______________________

Porta Ottoman mengalami kehancuran terakhir. Dukungan terkuatnya telah runtuh; tentara sedih; para Janissari yang mengerikan sangat takut dengan nama Rusia; laut, terbuka untuk armada kita, setiap hari bisa mempersembahkan bendera Catherine ke mata Sultan... Tetapi Raja ingin menenangkan para pejuangnya dan tidak menolak perdamaian. Dia bisa saja merebut Konstantinopel, tapi dia hanya merebut Ochakov, dan jejak kepemilikan Turki dihancurkan di tepi sungai Dniester ini. Semua Pengadilan terkejut dengan sikap moderatnya; tapi Catherine tahu waktunya, keadaannya; ingin melihat konsekuensi dari beberapa perubahan baru di Eropa* dan menunda keberhasilan senjata Rusia lebih lanjut.

______________________

* Revolusi Perancis.

______________________

Polandia juga menjadi perhatiannya. Sisa-sisa Republik ini khawatir dan marah besar terhadap Rusia. Pikiran yang gelisah membatalkan hukum kuno yang disetujui oleh Catherine; mereka mengumpulkan pasukan dan tidak menyembunyikan niat berbahaya mereka terhadap Kekaisaran kita. Namun orang yang bijaksana menuntut perantaraan Raja. Dia memerintahkan pemulihan Piagam kuno Republik: kerumunan pemberontak dibubarkan oleh segelintir tentara kita, dan Polandia masih bisa tenang di bawah naungan Rusia... Tapi saat terakhirnya telah tiba. Tidak berani bertarung dengan para Pahlawan di lapangan, dia ingin membunuh mereka dalam pelukan tidur, dan darah Rusia yang berharga menodai jalanan Warsawa. Pembunuh yang lemah hati! Rasa malu di Utara, yang, sejak zaman kuno, puas dengan kejayaan mengalahkan Selatan dalam pertempuran, meninggalkannya dengan kemuliaan keji atas kekejaman yang berbahaya di bawah bayang-bayang dunia! Warsawa mengingatkan saya pada kengerian Sisilia!.. Hati Catherine bergetar. Tangannya yang berdaulat melemparkan banyak kehancuran ke dalam guci Republik yang tidak layak ini, dan Suvorov, seperti Malaikat yang mengerikan, menghunus pedang kehancuran; pergi - dan pemimpin pemberontak diselamatkan dari kematian melalui penawanan; dan Praha, yang kuat karena keputusasaannya, berasap dalam reruntuhannya; dan Warsawa jatuh di kaki Catherine. Selesai!.. Tidak ada Polandia; tetapi penduduknya yang memberontak dan tidak bahagia, setelah kehilangan nama mereka, menemukan kedamaian dan ketenangan di bawah kekuasaan tiga negara sekutu. Sebuah republik tanpa kebajikan dan cinta heroik terhadap tanah air adalah mayat yang tidak bernyawa. Athena, Spartan, Romawi mengalami masa kejayaannya; Polandia selalu menjadi taman bermain bagi para bangsawan yang sombong, sebuah teater untuk kesengajaan dan penghinaan populer mereka... Negara-negara terkayanya jatuh ke tangan Rusia.

Dengan direbutnya Warsawa, Pahlawan mengakhiri eksploitasinya di bawah Catherine, yang nama dan perbuatannya bergema di Italia dan di puncak Alpen; yang masih dilihat Eropa, kagum padanya, meskipun kita telah menghujani peti matinya dengan bunga - bunga, bukan pohon cemara; karena kematian Prajurit agung, yang hidup selama setengah abad demi kejayaan, adalah kemenangan keabadian dan tidak menghadirkan kesedihan apa pun bagi jiwa. Suvorov adalah salah satu komandan yang paling bahagia; seperti Alexander, berapa kali dia bertarung, berapa kali dia menang; seperti Caesar, dia menempatkan dirinya di atas Rock, dan Rock tidak berani mengungkap kesalahannya. Apa yang di sisi lain merupakan keberanian yang membawa malapetaka, di dalam dirinya tersimpan keandalan dan firasat akan peristiwa tersebut. Dia tidak berjalan, tetapi terbang ke Slava, yang, pada bagiannya, menemuinya di tengah jalan. Seluruh teori militernya terdiri dari tiga kata*: pandangan sekilas, kecepatan, pukulan- Tetapi Lihat Alam tidak memberikan hal ini kepada banyak orang; Tetapi kecepatan ini adalah rahasia bagi kaum Hannibal sendiri; Tetapi memukul Ini hanya mengejutkan Suvorov. Dia tidak menyukai apa pun selain ketenaran; Di atas segalanya, dia tampak lalai dan tidak peka. Para pemimpin militer selalu dinilai berdasarkan keberhasilan mereka: pemikiran luhur macam apa yang harus ia miliki tentang dirinya sendiri? Beberapa orang mengira dia kejam - tidak adil: dia mencintai mengalahkan musuh, karena itu adalah piala hidupnya. Suvorov tidak ingin tahu bagaimana Komandan yang terampil menyelamatkan sisa-sisa pasukan yang kalah: karena lokasi pertempuran malang pertama adalah kuburannya. - Gambar Pahlawan Transdanubia dan Rymnik milik masa pemerintahan Catherine: Dia memilih satu, menggunakan yang lain, dan kemuliaan mereka adalah bagian dari kemuliaan-Nya. Kota Santo Petrus merenungkan monumen mereka berdiri bersama: di sana para pejuang muda tanah air akan mengucapkan sumpah kepahlawanan mereka. Dan dalam kreasi penuh semangat dari bakat lemah saya ini, semoga nama Pemimpin Militer pertama kita bersinar bersama!

______________________

* Ditulis olehnya dalam taktiknya, sebuah esai singkat namun menarik.

______________________

Penghancuran Republik Polandia mengembalikan kemerdekaan Courland, penaklukan Ksatria Teutonik yang pemberani, sebuah negara subur, yang dikenal dalam kronik paling kuno karena bijihnya, air mineral, dan amber indah yang dikumpulkan di tepiannya. Namun Courland, yang mengetahui bahwa kemerdekaan selalu merupakan malapetaka bagi wilayah yang tidak berdaya, menginginkan kejayaan menjadi milik Catherine. Raja menerimanya di bawah kekuasaannya, dan Rusia diperkaya dengan Pelabuhan baru, yang berharga bagi keberhasilan perdagangan.

Elang kita sudah membumbung tinggi di bawah langit Timur; rumor yang sudah menyebar membawa nama Raja Rusia ke negara-negara Mogul Besar; pasukan kita, sekarang naik ke awan di punggung gunung berkabut, sekarang turun ke lembah yang dalam, telah mencapai kejayaan gerbang Kaspia; sudah tembok Kaukasia, sebuah monumen kebesaran Raja Persia kuno, yang berpisah di hadapannya; pemimpinnya yang pemberani telah menerima kunci perak Derbent dari tangan sesepuh, yang di masa mudanya menyerahkannya kepada Peter Agung, dan kota ini, menurut legenda Timur, didirikan oleh Alexander Agung, dibayangi oleh spanduk dari Catherine... ketika Takdir yang maha kuasa menghentikan hari-hari Raja dan jalannya kemenangan-Nya. Misteri Jiwa agung tidak kita ketahui. Perbuatan ajaib Catherine dapat dimahkotai dengan keajaiban baru; Perang Persia mungkin mempunyai topik yang penting; bisa membuka jalan ke Rusia menuju kekayaan Timur yang tak terhitung; dapat menenangkan masyarakat yang memberontak, yang, di bawah pengaruh surga yang paling bahagia, menjadi contoh bencana; bisa... Tapi, saya ulangi: misteri Jiwa agung tidak kita ketahui.

Sang raja meninggalkan Rusia pada tingkat kepahlawanan tertinggi, diperkaya dengan negara-negara baru, pelabuhan, dan jutaan penduduk; aman di dalam, buruk bagi musuh di luar. Dunia tidak tahu bagaimana Rusia kalah, dan Rusia tidak tahu bagaimana tidak menghancurkan musuh. Elemen mereka adalah kemuliaan: dan dengan perasaan ini Yang Agung menyiapkan kemenangan! Dia tahu bagaimana menghargai prestasi militer dengan cara yang pantas; membedakan bakat militer dengan bantuan yang menyanjung - dan Pahlawan, yang memiliki keberuntungan untuk mencium tangan kedaulatannya dan mendengar kata-kata menyenangkan dari Rahmat, terbakar dengan semangat kepahlawanan baru, tidak memikirkan kehidupan. Para pemuda, yang dihujani bunga-bunga kemewahan, terbuai oleh kebahagiaan di tengah-tengah ibu kota, terbangun saat bunyi Terompet Mars yang pertama, merobek mahkota Rahmat dan berusaha mencari bahaya dan karangan bunga laurel di atas. bidang kehormatan. Hanya pada masa Catherine kita melihat, bisa dikatakan, transformasi magis dari kaum Sybar yang lembut menjadi anak-anak Lacedaemon yang keras; melihat ribuan Alcibiades Rusia! Eropa memandang dengan hormat takhta Rusia, mempercayakan skalanya padanya. Satu kata dari Raja menentukan nasib negara: karena yang tak terkalahkan siap terbang mengejarnya!

Tidak hanya kebaikan tanah air kita, tetapi juga kebaikan seluruh dunia ditegaskan oleh kemenangan Catherine. Sudah berapa lama panji nabi palsu mengancam tembok Wina? Mohammed II yang baru bisa menjadi penghancur baru bagi negara-negara Eropa: seberapa dahsyatkah keberhasilan senjata Ottoman bagi kemanusiaan dan pencerahan? Kini kaum barbar tidak lagi berbahaya bagi Eropa; sekarang Pasha Viddin yang lemah membenci kekuatan Porte!.. Dan keamanan ini adalah karya Catherine Agung, Yang mengguncang dan menghancurkan raksasa yang mengerikan ini.

Bagian kedua

Catherine sang Penakluk berdiri di samping Pahlawan pertama di alam semesta; dunia kagum dengan keberhasilan cemerlang senjata-senjatanya - tetapi Rusia memuja peraturan-peraturannya, dan kemuliaan militer Pahlawan Wanita dikalahkan oleh kemuliaan Pendidik negara. Pedang adalah penguasa pertama masyarakat, namun hanya hukum yang bisa menjadi dasar kebahagiaan sipil mereka; dan menemukan banyak Pahlawan dalam Sejarah, kita hampir tidak mengetahui beberapa nama yang mengingatkan pikiran akan kebijaksanaan legislatif.

Pikiranku yang tidak sabar bergegas menuju banyak objek yang begitu kusayangi dalam pikiran dan hatiku; tetapi pertama-tama, mari kita identifikasi manfaat utama dan baru dari Catherine bagi Rusia, yang menjelaskan semua manfaat lainnya dan yang dijelaskan kepada semua orang; marilah kita menandakan, bisa dikatakan, akar suci dari kebahagiaan kita di zamannya - meterai ini, semangat dari semua hukumnya.

Dia menghormati martabat seseorang dalam subjeknya, makhluk moral yang diciptakan untuk kebahagiaan dalam kehidupan sipil. Peter the Great ingin mengangkat kita ke tingkat orang yang tercerahkan: Catherine ingin memperlakukan kita sebagai orang yang tercerahkan. Sejarah memberi kita Tuhan yang otokratis dalam bentuk dewa yang tangguh, yang menuntut ketaatan buta, tidak memperhitungkan jalannya - dia bergemuruh, dan manusia jatuh ke dalam debu ketidakberartian, tidak berani melihat kemahakuasaan. Catherine mematahkan tongkat ketakutan yang terjalin dengan kilat, mengambil ranting zaitun cinta dan tidak hanya dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa Penguasa bumi harus memerintah demi kebaikan rakyat, tetapi sepanjang masa pemerintahannya yang panjang ia menegakkan kebenaran abadi ini, yang mulai sekarang yang akan menjadi aturan Tahta Rusia: karena Catherine mengajari kita untuk bernalar dan mencintai, ada kebajikan dalam warna ungu. Selamat hari Rusia di abad kita! Anda tidak lagi ingat masa-masa sulit dan berbahaya ketika menyebut nama Pembawa Mahkota itu menakutkan; tetapi nama Catherine, sejak naik takhta, seperti nama makhluk dermawan, muncul dari mulut ke mulut dengan cinta dan kegembiraan. Dengan kedamaian-Nya memerintah dalam keluarga-keluarga dan kebahagiaan dalam masyarakat; semua jiwa menjadi tenang, semua wajah menjadi bersemangat, dan rakyat yang baik berkata: “Raja! Bacalah dalam hati kami:

“Kami tidak takut, karena kami mencintaimu!” Meski masih ada bayang-bayang Penghakiman Rahasia yang suram, namun di bawah pengawasan-Nya yang bijaksana, hal itu dilupakan oleh warga yang baik dan tenang * kemuliaan abadi membasmi selamanya merupakan institusi masa-masa yang tidak menyenangkan, yang tidak diperlukan pada saat kebahagiaan Raja dan rakyatnya bersatu dan ketika cinta rakyat dipersenjatai dengan pedang keadilan untuk menghukum niat jahat; tetapi pada masa pemerintahan Catherine, hanya penjahat, atau musuh nyatanya, dan karena itu musuh kemakmuran umum, yang takut terhadap gurun Siberia; Hanya untuk monster, peti mati dingin makhluk hidup ini dibuka. Raja membenci bahkan penilaian yang paling berani, ketika penilaian itu terjadi semata-mata karena kesembronoan dan tidak dapat menimbulkan konsekuensi yang merugikan bagi negara: karena Dia tahu bahwa keselamatan pribadi adalah kebaikan pertama bagi seseorang; dan tanpanya, hidup kita, di antara semua cara kebahagiaan dan kesenangan lainnya, hanyalah kegelisahan yang kekal dan menyakitkan. Semangat pemerintahan yang lemah lembut ini, bukti cinta-Nya dan rasa hormat yang tinggi terhadap kemanusiaan, juga harus menjadi karakter utama dari ketetapan-ketetapan-Nya.

______________________

Sang Raja, setelah mengungkapkan kepada rakyatnya pandangan-pandangan jauh mengenai kebijaksanaan dan kepentingan publik melalui Manifesto pertamanya, segera menegakkan keadilan dan perlindungan properti dalam masyarakat sipil. Dia mengetahui kejahatan mengerikan dari pemerasan, yang mengubah tempat suci Pengadilan menjadi sebuah pasar yang memalukan, dimana kepolosan yang malang tidak dapat bersuara dan dimana kekayaan menjadi idola yang mahakuasa dan dipuja. Hati dingin manakah yang tidak peka terhadap Keputusan-Nya yang fasih, meyakinkan, dan menyentuh mengenai hal ini?* Ia memberikan kecintaan-Nya pada kebenaran sebagai teladan bagi para hakim yang tidak layak ini, yang, bukannya kemuliaan sebagai alat kebenaran, malah menjadi perisai kepolosan. , kengerian kejahatan, hanya mementingkan kepentingan pribadi yang keji!

______________________

* Dekrit pemerasan tahun 1762

______________________

Senat yang dibentuk oleh Peter the Great untuk memerintah negara bagian; Senat, yang tanpa adanya Raja memiliki seluruh kekuasaannya, tetapi setelah kematian Peter, kehilangan kekuasaannya - digantikan oleh Dewan Penasihat Tertinggi, dan kemudian oleh Kabinet Kekaisaran - meskipun dipulihkan dengan segala hak oleh Permaisuri Elizabeth, tetapi banyak sekali kasus yang berbondong-bondong ke pengadilan utama ini, bisa dikatakan, menghilang ke dalam arsipnya sehingga merugikan masyarakat dan perekonomian negara yang tidak dapat dijelaskan. Catherine membagi Senat menjadi Departemen, menugaskan masing-masing Departemen jenis bisnis khusus dan dengan demikian menghidupkan kembali jalannya. Anda tahu, orang-orang terpilih, penerus Dolgoruky dan Golovin, teman-teman Petrov - Anda tahu apa yang diminta Raja dari Anda! Di sana, dalam koleksi piagam suci Anda, prasasti buatan tangan-Nya ini disimpan sebagai kenang-kenangan selama berabad-abad, di mana Dia berbicara kepada Anda sebagai bapak-bapak terkemuka Roma kuno, mengungkapkan semangat membara-Nya demi kebaikan Rusia, menyulap Anda dengan cinta tanah air untuk menjadi instrumen hukum yang layak dan menjadikan Sejarah sebagai contoh bagi Anda! Selalu bergantung pada Anda sendiri untuk menjadi seperti Dewan agung yang terlihat di mata para Raja Dewan Raja. Yang Agung sendiri duduk bersama Anda dan mendiskusikan manfaat bagi masyarakat. Salah satu dari kalian**, seorang suami yang layak dihormati orang Rusia, berani mengajukan keberatannya dalam masalah penting dan negara, yang telah diputuskan oleh Raja; suaranya tidak bergetar, dan penampilannya yang tenang tidak berubah; dia mengenal Catherine - dan tangan kedaulatannya merobek kertas yang ditandatangani olehnya. Hari ini adalah hari yang mulia baginya – bahkan lebih mulia lagi bagi Raja!

______________________

Menginginkan agar semangat kecemburuan, yang dipengaruhi oleh-Nya dalam Pemerintahan utama Kekaisaran, akan menyebar ke seluruh wilayah, Dia menyebarkan kebijaksanaan-Nya. Instruksi kepada Gubernur*, yang di dalamnya Ia memerintahkan mereka untuk menjadi mata dan jiwa keadilan, sehingga di semua tempat peradilan yang berada di bawah mereka, kebenaran suci berdiam dan agar baik kebangsawanan bangsawan, maupun kekuatan kekayaan tidak bisa menipu hati nurani, tapi para janda dan anak yatim piatu tidak menitikkan air mata kesusahan!

______________________

Perdagangan, salah satu cabang kesejahteraan negara, menjadi perhatian khusus Beliau. Dia memberinya segala cara untuk berkembang dan menyebar: Dia memberinya kebebasan. Pelabuhan dibuka untuk ekspor produk-produk Rusia yang kaya, kaya akan kebutuhannya bagi negara lain. Para pedagang yang senang bisa, sesuka hati, bertukar barang dengan Tiongkok, Timur, dan Eropa*.

______________________

Pelabuhan Arkhangelsk tidak lagi iri dengan Pelabuhan St. Petersburg, dan semua hak eksklusif untuk kepentingan bersama dihancurkan. Pada masa pemerintahan Catherine, keberhasilan luar biasa dalam perdagangan luar negeri adalah hasil dari peraturan komersialnya yang bijaksana.

Negara Rusia menghadapkan Raja pada pandangan banyak negara luas, diperkaya oleh Alam, tetapi kosong dan tidak berpenghuni. Dengan hukumnya yang baik* dia menarik orang asing pekerja keras ke Rusia, dan suara kapak terdengar di hutan liar; gurun menjadi hidup dengan manusia dan desa; bajak masuk jauh ke dalam tanah segar, dan Alam dihiasi dengan hasil kerja manusia. Orang-orang asing yang telah lama bepergian ke perbatasan kita yang jauh akan terkejut menemukan rekan senegaranya yang memberi tahu mereka tentang karunia Catherine, dan yang, berdasarkan keterampilan dan ketekunan mereka, menjadi makmur di Kekaisaran kita, tanpa menyesali tanah air mereka. Jadi, di antara stepa Tsaritsyn yang bergelombang, Koloni Persaudaraan Injili yang damai kini berkembang, seperti pulau bahagia di tengah Samudera; memikat mata dengan segala perhiasan kerajinannya, dan hati dengan gambaran akhlak yang baik; bertindak dengan pencerahannya terhadap orang-orang liar di sekitarnya dan membalas hutang budi kami dengan keramahtamahan yang penuh kasih sayang.

______________________

Penetapan Raja dalam diskusi tentang kedudukan Spiritual juga merupakan salah satu tindakan yang mengesankan dari pikiran legislatifnya. Dia tahu bahwa tatanan monastik yang ketat harus bebas dari segala kekhawatiran duniawi, sehingga tidak sesuai dengan kesuciannya, dan memenuhi niat Peter Agung, menempatkan desa-desa biara di bawah otoritas sekuler, menentukan jumlah yang cukup untuk semua kebutuhan Klerus, untuk kebutuhan. kemegahan gereja dan memerintahkan agar pendapatan lain digunakan dari jutaan jiwanya untuk menenangkan para pejuang lanjut usia dan memelihara sekolah agama*. Dengan demikian, keinginan orang-orang saleh terpenuhi, yang, dengan menyumbangkan kekayaannya ke biara-biara, tanpa ragu ingin agar kekayaan itu digunakan untuk lembaga-lembaga amal, yang lebih suci daripada amal para Pahlawan yang dimutilasi dan pendirian sekolah-sekolah di mana para menterinya. Altar dan pengkhotbah Sabda Ilahi yang layak terbentuk? Orang-orang Spiritual yang paling terkenal mengungkapkan semangat patriotik mereka dalam hal ini. Nama Metropolitan Novgorod dan Uskup Agung St. Petersburg akan selalu dikenal bersama dengan nama Feofan, kolaborator Petrov.

______________________

Saya tidak akan berbicara tentang Dekrit yang tak terhitung jumlahnya yang dikeluarkan oleh Catherine dalam tiga tahun pertama pemerintahannya dan membuktikan semangat waspada terhadap tanah air, aktivitas yang tidak dapat dipahami yang mencakup semua bagian dari keseluruhan, dan yang kita temukan contohnya dalam Peter the Great. . Tapi anak cucu akan melihat bahwa pendidikan internal yang sangat baik dari tentara kita adalah karya Catherine. Dia dengan jelas mendefinisikan semua posisi dari Pemimpin pertama hingga pejuang terakhir dan mendasarkan subordinasi ketat yang diperlukan untuk sukses pada aturan akal; Dia, melalui Piagamnya, menanamkan semangat kehormatan dan kebangsawanan ke dalam legiun kita; Hal ini membuat para prajurit satu resimen menganggap diri mereka anak-anak dari keluarga yang sama, bangga satu sama lain dan malu satu sama lain; Dia, menuntut ketaatan yang tidak perlu dipertanyakan lagi dari beberapa orang, menetapkan dalam hukum tidak hanya kemanusiaan, tetapi juga keramahan yang paling, kesopanan yang paling penuh kasih sayang; mengungkapkan, bisa dikatakan, kepedulian yang lembut terhadap kesejahteraan seorang pejuang sederhana, dia ingin dia mengetahui pentingnya pangkatnya di Kekaisaran dan, mencintainya, mencintai tanah air.

______________________

* Lihat: Surat Keputusan Disiplin Militer dan Instruksi kepada Kolonel.

______________________

Sekarang era paling gemilang dari pemerintahan yang gemilang muncul di hadapanku! Rusia memiliki banyak undang-undang yang bersifat pribadi dan bijaksana, tetapi tidak memiliki Kode Umum yang menjadi dasar perbaikan negara. Pikiran orang-orang biasa puas dengan keputusan-keputusan yang bersifat sementara dan acak: orang-orang besar menginginkan suatu sistem, keseluruhan dan kekal. Apa yang Peter Agung tidak bisa lakukan, Catherine memutuskan untuk melakukannya. Merasakan pentingnya seluruh usaha, Dia ingin berbagi kemuliaan-Nya dengan rakyatnya dan mengakui mereka sebagai orang yang layak menjadi penasihat Tahta. Setelah memerintahkan berkumpulnya Pejabat atau Deputi Negara dari semua istana, dari seluruh penjuru Kekaisaran, sehingga mereka dapat menyampaikan pemikiran mereka tentang undang-undang yang berguna bagi negara, Yang Agung berkata: “Keinginan pertama kami adalah melihat rakyat Rusia sebagai bahagia dan puas sejauh yang bisa dicapai oleh kebahagiaan dan kepuasan manusia.” Imajinasi saya tidak dapat membayangkan sesuatu yang lebih megah daripada hari ini, ketika di ibu kota kuno kita kedua belahan bumi bersatu, semua orang yang tersebar di wilayah Rusia muncul, dengan bahasa, adat istiadat, dan kepercayaan yang berbeda: keturunan Slavia yang menang, yang Bangsa Normandia, bangsa Eropa dan Finlandia yang mengerikan, digambarkan dengan begitu gamblang oleh pena Tacitov; penggembala damai di Rusia selatan, Ichthyophage Lapland, dan Kamchadal yang mengenakan kulit binatang. Moskow kemudian tampak seperti ibu kota alam semesta, dan pertemuan Deputi Rusia, Diet dunia. Kehendak Raja diumumkan dengan sungguh-sungguh kepada mereka - dan Samoyed terkejut mendengar bahwa masyarakat membutuhkan hukum!** Mereka dengan sungguh-sungguh diberikan “Perintah” Catherine yang mulia ini, yang ditulis olehnya untuk Komisi Deputi terpilih, diterjemahkan ke dalam semua bahasa Eropa, cerminan dari pikiran agung dan kasih surgawi-Nya bagi umat manusia. Belum pernah para Raja berbicara kepada rakyatnya dengan bahasa yang begitu menawan dan menyentuh! Tak seorang pun, tak seorang pun yang duduk di atas takhta, pernah mengekspresikan dirinya dengan begitu bijak atau memiliki konsep yang begitu luas tentang ilmu mengatur rakyat, tentang sarana kebahagiaan nasional. Sesama warga! Ciptaan ini begitu berkesan dan sakral sehingga hati saya terbakar rasa cemburu untuk mempersembahkan kepada Anda ciri-ciri utamanya.

______________________

* Manifesto pada pertemuan Deputi.
** Lelucon ini terkenal. Keluarga Samoyed tidak dapat menjelaskan apa itu hukum.

______________________

Raja terutama menentukan gaya pemerintahan di Rusia - Otokratis; tidak puas dengan satu diktum yang mahakuasa, namun membuktikan perlunya pemerintahan ini bagi Kekaisaran yang tak terukur. Hanya satu kehendak yang berdaulat, tak terpisahkan, yang dapat menjaga keteraturan dan keselarasan antar bagian yang begitu kompleks dan beragam, seperti Kehendak Kreatif yang mengatur alam semesta; hanya dia yang dapat melakukan eksekusi cepat dan bebas ini, yang diperlukan untuk menekan semua gangguan yang mungkin terjadi; kelambatan apa pun akan menghasilkan konsekuensi yang tidak menguntungkan (9, 10, 11*). Di sini contoh-contoh menjadi bukti yang paling meyakinkan. Sesama warga! Roma, yang menjadi nama seluruh dunia, menemukan kedamaian dalam kesatuan otokrasi Augustus setelah semua pemberontakan dan bencana yang mengerikan. Apa yang telah kita lihat di zaman kita? Banyak orang di reruntuhan takhta ingin memerintah diri mereka sendiri: gedung perbaikan publik yang indah dihancurkan; kemalangan yang tak terlukiskan menimpa Prancis, dan orang-orang yang sombong ini, setelah menghujani kepala mereka dengan abu, mengutuk kesalahan sepuluh tahun, untuk menyelamatkan eksistensi politik mereka, mempercayakan otokrasi kepada pejuang Korsika yang bahagia. Ini bukanlah alasan manusia meninggalkan hutan liar dan gurun; Ini bukan alasan dia membangun kota-kota yang megah dan desa-desa yang berkembang, sehingga dia dapat tinggal di dalamnya lagi seperti di hutan liar, tidak mengenal kedamaian dan selamanya berperang tidak hanya dengan musuh dari luar, tetapi juga dengan sesama warga; Apa lagi yang dihadirkan Sejarah Republik kepada kita? Apakah kita melihat setidaknya satu pulau yang damai dan bahagia di lautan badai ini? Hati saya, tidak terkecuali orang lain, berkobar karena kehebatan para pendukung Partai Republik; tapi seberapa singkat umur era cemerlangnya? Seberapa sering tirani mengatasnamakan kebebasan, dan seberapa sering teman-teman tirani dipenjarakan? Siapa yang hatinya tidak berdarah, membayangkan Miltiades di penjara, Aristides, Themistocles di pengasingan, Socrates, Phocion meminum cawan kematian, Cato yang bunuh diri dan Brutus, di menit-menit terakhir hidupnya tidak lagi percaya pada kebajikan? Entah masyarakat harus menjadi Malaikat, atau pemerintahan kompleks apa pun yang didasarkan pada tindakan kehendak yang berbeda akan menjadi perselisihan abadi, dan rakyat akan menjadi instrumen malang dari beberapa orang yang haus kekuasaan yang mengorbankan tanah air demi keuntungan pribadi mereka. Semoga kemerdekaan Republik yang liar ini hidup di tempat-tempat seperti itu yang liar dan tidak dapat diakses, di pegunungan Alpen yang bersalju, di antara granit yang tajam dan jurang yang dalam, di mana kengerian abadi Alam membungkam nafsu dalam jiwa dingin manusia dan di mana seseorang, tidak mengetahui banyak kebutuhan. , bisa puas dengan beberapa hukum Alam.

______________________

* Angka-angka ini berarti cabang dari “Ordo”.

______________________

Sesama warga! Mari kita akui di lubuk hati kita yang paling dalam betapa bermanfaatnya Pemerintahan Monarki dan berkata bersama Catherine: “Lebih baik mematuhi hukum di bawah satu Penguasa daripada menyenangkan banyak orang” (12). “Tujuan Otokrasi,” katanya, “bukanlah untuk merampas kebebasan alami seseorang, namun untuk mengarahkan tindakan mereka demi kebaikan terbesar” (13). Kebenaran yang menghibur dari bibir para Raja ini memikat hati - dan Kekaisaran yang tak terukur, di bawah tongkat kekuasaan Pembawa Mahkota, mengikuti aturan Catherine, bagi saya tampak seperti keluarga bahagia, diatur oleh satu-satunya kehendak ayah, sesuai dengan hukum cintanya yang sangat diperlukan. Pemerintahan ini jauh lebih bermanfaat karena menggabungkan manfaat Raja dengan manfaat rakyatnya - semakin mereka puas dan bahagia, semakin suci kekuasaan-Nya dan semakin menyenangkan bagi-Nya. Hal ini lebih sesuai dengan tujuan masyarakat sipil dibandingkan dengan tujuan lainnya, karena hal ini memberikan kontribusi terbesar terhadap perdamaian dan keamanan.

“Yang Berdaulat adalah sumber segala kekuasaan dalam Monarki” (19); “tetapi kekuasaan ini harus bertindak melalui cara-cara tertentu, dengan cara tertentu yang pasti: Pemerintahan dan undang-undang lahir, yang menjadikan pendirian negara mana pun kokoh dan tidak dapat diubah” (20.21). “Senat, Pemerintah utama, tetapi bergantung pada Raja, adalah gudang hukum di Rusia” (26). “Dia menerimanya dari Penguasa untuk dieksekusi; tetapi dia dapat menyerahkannya kepada-Nya jika dia menemukan di dalamnya sesuatu yang berbahaya, gelap atau bertentangan dengan Ajaran” (21,23,24). Jadi, Senat dalam hubungannya dengan Raja adalah hati nuraninya, dan dalam hubungannya dengan rakyat, itu adalah tangan Raja; pada umumnya ia berperan sebagai pelindung negara, sebagai penjaga utama ketertiban.

Raja, setelah mengatakan bahwa Otokrasi bukanlah musuh kebebasan dalam masyarakat sipil, mendefinisikannya sebagai berikut: “Tidak lebih dari ketenangan pikiran yang berasal dari keamanan, dan hak untuk melakukan segala sesuatu yang diizinkan oleh hukum (38.39); dan undang-undang tidak boleh melarang apa pun selain merugikan masyarakat; undang-undang harus begitu elegan, begitu jelas sehingga setiap orang dapat merasakan kebutuhannya bagi semua warga negara; dan inilah satu-satunya persamaan sipil yang mungkin (34) Pembuat undang-undang menyesuaikan diri dengan semangat rakyat ; apa yang kita lakukan dengan bebas dan mengikuti kecenderungan alamiah kita, ketika pikiran kita belum siap untuk hukum-hukum yang lebih baik, maka persiapkanlah hukum-hukum tersebut ketika diperlukan demi kebahagiaan masyarakat untuk mengubah adat istiadat mereka, maka bertindaklah dengan memberi contoh yang jahat saja” (57 -63).

Raja membagi semua kemungkinan kejahatan ke dalam jenis-jenis khusus, dan kebijaksanaan-Nya, yang diperkaya oleh pemikiran para Filsuf yang terlibat dalam masalah penting ini, menentukan hukuman khusus untuk setiap jenis, yang diambil dari sifat rasa bersalah - sebuah pemikiran suci! Tokoh baru bagi para Legislator! Jadi, “biarkan pelanggar perilaku yang baik kehilangan manfaat yang terkait dengan perilaku yang baik; biarkan dia ditandai dengan rasa malu, aib nasional; biarkan dia menyingkirkan dirinya dari masyarakat yang menjadi celaannya; dengan pertobatan, dan biarkan dia menjadi lebih baik! Oleh karena itu, biarlah pelanggar perdamaian umum dirampas dari kesenangan damainya dan biarkan perusak yang lain binasa!” (68-79).

Yang Bijaksana membuktikan dengan pikiran dan pengalamannya bahwa “hukuman yang terlalu berat tidak menghalangi orang untuk melakukan kekejaman yang moderat, namun tahan lama mempengaruhi jiwa lebih kuat daripada kekejaman, tapi jangka pendek; bahwa hukum pemasyarakatan dan orang yang lemah lembut lebih bermanfaat dari pada orang yang tegas, bersifat memberantas; bahwa kebiasaan buruk melakukan eksekusi mengeraskan hati dan menghalangi Pemberi Hukum untuk memperbaiki moral; Apa malu harus menjadi instrumen utamanya; bahwa bukan hukuman yang moderat, tetapi kelalaian total dari rasa bersalah yang menimbulkan sikap kurang ajar dan tidak terkendali" (81-91). Mungkinkah jiwa lembut Catherine, tanpa gemetar, membayangkan eksekusi kematian yang kejam, kehancuran makhluk yang dikaruniai dengan perasaan? Sang raja menyangkal perlunya pemerintahan hukum yang tenang, dan Filsafat yang lemah lembut menang atas kebiasaan kejam selama berabad-abad (209-212). pertumpahan darah manusia di perancah! kemanusiaan! Kejahatan dihukum; tapi satu Tuhan mengendalikan kehidupan orang-orang di Rusia!

Undang-undang, setelah menyetujui hukumannya, juga harus menentukan metode untuk mendeteksi suatu kejahatan. “Di negara-negara di mana umat manusia tertindas, pengadilannya sederhana dan tegas: Pasha yang sombong mendengarkan perselisihan tersebut - dan hakim dibebaskan atau dihukum. diperlukan pencarian kebenaran yang menyeluruh (112-114).” Raja mempertimbangkan semua tindakan pencegahan yang diperlukan dalam proses hukum; mengidentifikasi kasus-kasus di mana banyak probabilitas konsonan menimbulkan keyakinan, menolak semua bukti yang meragukan; menempatkan kejahatan yang tidak jelas bersama dengan kepolosan; untuk mengampuni orang yang diadili sampai kemungkinan terakhir untuk mendapatkan pembenaran, menyelamatkannya dari semua kengerian yang mendahului hukuman, dan membiarkan gerbang penjara yang mengerikan terbuka hanya bagi mereka yang dihukum (116-191). Dengan kefasihan yang menyentuh hati Dia menggambarkan kengerian dari kebiasaan biadab menyiksa orang sebelum dihukum, metode interogasi fiktif yang mengerikan ini, lebih buruk daripada eksekusi itu sendiri, rasa bersalah dari kesaksian palsu yang tak terhitung jumlahnya dan hukuman yang tidak adil! (193-197) Hati setiap orang yang sensitif, gemetar bersama dengan hati Raja yang berbudi luhur, yakin bahwa selama pemerintahannya penyiksaan yang kejam dan sembrono ini tidak dapat ditoleransi.

Dengan cinta malaikat yang sama bagi umat manusia Dia menilai kejahatan yang namanya paling mengerikan di Autokrasi - " lèse-majesté- dan yang sering kali menjadi dalih kekejaman yang tidak adil, semata-mata karena konsep esensinya yang gelap dan salah. Jadi, di Roma, sikap tidak hormat terhadap patung Kaisar dapat dihukum mati (475); Jadi, menurut hukum kuno Inggris, seorang dokter yang berani mengatakan tentang Raja yang sakit bahwa hidupnya dalam bahaya" (476) seharusnya dieksekusi" (476). Raja mengatakan bahwa penghinaan yang sebenarnya terhadap Yang Mulia hanyalah a niat jahat terhadap Penguasa (478); yang tidak boleh dihukum karena kata-kata sebagai tindakan (481), kecuali dalam kasus di mana pemberontak mengajarkan pemberontakan dan pemberontakan, oleh karena itu, sudah bertindak (480); dan rumor; bahwa ketidaksopanan yang sembrono bukanlah kedengkian (481); pembawa nama Tsar harus ditentukan hanya dengan hukuman korektif (482); bahwa dalam “negara otokratis, meskipun tulisan-tulisan sarkastik tidak dapat ditoleransi, mereka tidak boleh dituntut dengan kejahatan, karena kekerasan yang berlebihan dalam penalaran ini akan menindas pikiran, menghasilkan ketidaktahuan, menghilangkan keinginan untuk menulis dan memadamkan keinginan untuk menulis.”

Setelah menunjukkan sifat dan akibat hukum, Raja menuntut kejelasan gaya, kekuatan yang meyakinkan, bukti manfaat dari penulisnya; mereka tidak mentolerir kehalusan pikiran yang tidak perlu, yang ditulis untuk seluruh orang; itu bukanlah tipu muslihat yang logis, melainkan penilaian yang sederhana dan masuk akal dari seorang ayah yang peduli terhadap anak-anaknya dan rumah tangganya; bahasa mereka adalah bahasa kebajikan dan kebaikan; suku kata mereka sempurna bukan karena kemegahannya, bukan karena keindahannya, tetapi karena kemurniannya, keagungannya, dan pentingnya setiap kata. Mereka harus menjadi cermin terang di mana setiap warga negara, baik yang benar maupun yang salah, dapat melihat dengan jelas nasibnya; sehingga hakim yang baik hati tidak meragukan maknanya dan agar orang yang paling licik tidak dapat menemukan di dalamnya ambiguitas yang mendukung penyelundupan dan ketidakadilan (448-462).

Namun Catherine tidak puas jika semua kejahatan yang mungkin terjadi di masyarakat diadili dan dihukum sesuai dengan kepentingannya yang sebenarnya: Dia ingin menangkal kejahatan. Solons dan Lycurgis di masa yang akan datang! Dengarkan kata-katanya! “Apakah Anda ingin mencegah kekejaman? - Pastikan bahwa undang-undang memberikan manfaat yang sama bagi semua warga negara; sehingga masyarakat hanya takut pada hukum dan tidak takut pada hal lain; sehingga undang-undang hanya menghancurkan kebebasan yang membawa bencana untuk merugikan sesamanya, menghargai kebajikan, mencerahkan orang, meningkatkan pendidikan !” (243-248). Catherine mengungkapkan kepada Anda rahasia hati manusia dan kesejahteraan negara. Berikan jalan bagi seseorang untuk menemukan dalam setiap hubungan sipil kebahagiaan yang diciptakan oleh Yang Maha Kuasa, karena akar utama kekejaman adalah kemalangan. Namun agar masyarakat dapat menikmati dan merasa puas dengan setiap keadaan masyarakat politik yang bijaksana, maka berikan pencerahan kepada mereka! Mereka akan melihat perlunya ketergantungan sebagai warga negara, perlunya kebaikan moral untuk kebahagiaan, dan mereka akan menjadi lebih puas, lebih baik hati, dan lebih bahagia!

Namun pencerahan membutuhkan didikan yang baik (348). Pendidikan moral harus ada dua: pendidikan moral seseorang, yang umum di semua negara, dan pendidikan politik warga negara, yang berbeda dalam bentuk Pemerintahan. Agama, cinta kebajikan, pekerjaan, ketertiban, kepekaan terhadap kemalangan orang lain, kehati-hatian atau ketaatan hati terhadap pikiran termasuk yang pertama; cinta terhadap tanah air, terhadap lembaga-lembaganya dan semua harta benda yang diperlukan untuk keutuhannya termasuk dalam kelompok kedua (351-352). Jangan biarkan orang Sparta atau penduduk Kanton liar Helvetia menoleransi otokrasi! Di Rusia, pada awal keterbukaan jiwa, rasa hormat terhadap Raja, yang menyatukan otoritas negara dalam dirinya, harus ditanamkan dalam diri seseorang, dan, bisa dikatakan, gambaran tanah air.“Setiap keluarga khusus harus diperintah dengan contoh keluarga besar (349), yaitu negara. Meskipun di Kekaisaran yang luas, pendidikan umum atau populer tidak mungkin dilakukan, namun Legislator harus menetapkan beberapa aturan yang setidaknya dapat berfungsi sebagai. nasehat untuk orang tua (350).” Biarawati menganggap hal ini berasal - dan sang Filsuf, yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk pendidikan hati, tidak dapat mengatakan hal yang lebih bijaksana.

Catherine mengalihkan perhatiannya ke tiga negara bagian: pertanian, komersial, atau kerajinan, dan militer. “Yang pertama adalah yang paling penting dan paling sulit: terlebih lagi hal itu harus mendorongnya (297).” Sang raja mencontohkan kebiasaan Tiongkok, di mana Kaisar setiap tahun mengangkat petani paling rajin ke pangkat Mandarin. Sesuai dengan undang-undang negara kita, Dia menawarkan metode penghargaan lain bagi mereka yang, setelah mengairi bumi dengan wajah mereka, mengambil dari kedalamannya harta karun manusia yang sebenarnya, jauh lebih berharga daripada emas Peru dan berlian Brasil; “dorongan utama dari ketekunan pedesaan, menurutnya, adalah hak atas kepemilikan: setiap orang lebih mementingkan miliknya sendiri daripada apa yang menjadi milik orang lain atau apa yang dapat diambil orang lain darinya (295, 296)”; Niat kemanusiaannya jelas (261); Keinginannya juga (260). Merasakan betapa pentingnya bagi Rusia untuk memperbanyak jumlah penduduknya, Catherine bertanya: “Mengapa lebih dari separuh bayi yang lahir di desa kami meninggal di masa kanak-kanak?” Dia menebak sumber kejahatan yang mengerikan ini: “Kekurangan dalam pendidikan jasmani dan cara hidup. Orang yang tidak dapat memperoleh perawatan yang diperlukan untuk dirinya sendiri saat sakit, dapatkah mereka merawat makhluk lemah yang terus-menerus sakit, yaitu , di masa kanak-kanak? kebahagiaan bagi Rusia jika ada cara untuk mencegah kehancuran seperti itu! (266-276). Singkatnya: Dia menginginkan kesejahteraan para petani; Saya ingin mereka, yang dihujani dengan kelimpahan Alam, di antara banyak keluarga mereka, bekerja untuk kesenangan, dan di bawah atap gubuk pedesaan yang sederhana, di mana kedamaian suka tinggal, tidak iri pada kamar-kamar kota yang megah, di mana kemalasan dan kebosanan sering kali menguras tenaga. hati; Dia ingin kerja keras, kelas berat, ladang emas, lumbung penuh menjadi kemewahan sejati bagi mereka!

Sebagaimana ladang dan desa berkembang karena keberhasilan pertanian, demikian pula kondisi politik rata-rata menghiasi kota-kota (378). Memperkaya negara dengan perdagangan dan seni, menyajikannya dengan sumber-sumber baru surplus dan kekuatan sosial, hal ini tidak kalah bermanfaatnya bagi keberhasilan pertanian, memiliki kebutuhan akan buah-buahan dan dengan murah hati memberi penghargaan kepada petani atas hasil-hasil tersebut (377). Yang Bijaksana merasa perlunya undang-undang khusus bagi penduduk kota, untuk menentukan hak dan keuntungannya (393), untuk menyetujui industri dan kerja kerasnya. Setiap pemikiran-Nya mengenai hal ini merupakan kebenaran penting bagi Pemberi Hukum. “Perdagangan lari dari penindasan dan berkuasa di tempat yang bebas; namun kebebasan bukanlah otokrasi para pedagang di negara-negara bebas: misalnya, di Inggris hal ini paling dibatasi oleh undang-undang*; namun undang-undang ini hanya bertujuan untuk kebaikan perdagangan secara umum , dan para pedagang di Inggris berkembang pesat (317-322)". - Orang-orang seperti ini mengagungkan negara dengan ilmu-ilmu (380), yang juga mempunyai pengaruh terhadap kemaslahatan negara lain.

______________________

* Hal yang sama dapat dikatakan tentang kebebasan perdagangan dan kebebasan politik: kebebasan ini tidak terdiri dari keinginan untuk melakukan segala sesuatu yang berguna bagi satu orang, tetapi keinginan untuk melakukan segala sesuatu yang tidak merugikan masyarakat.

______________________

Desa-desa dan kota-kota yang berkembang harus aman dari musuh-musuh eksternal yang, dengan api dan pedang, dapat mengubah mereka menjadi peti mati kekayaan dan manusia: sebuah negara militer dibentuk, sebuah sekolah Pahlawan, sebuah sumber kuno pembedaan sipil yang disebut hak-hak Bangsawan atau Bangsawan (365). Warga negara yang demi kebaikan bersama tidak hanya mengorbankan kedamaian hidup, tetapi juga kehidupan itu sendiri, merupakan subyek rasa terima kasih negara; ukurannya adalah ukuran jasanya. Pahlawan, penyelamat tanah air, adalah warga negara pertama yang terkenal di mana pun dan menikmati hak khusus di mana pun (361). Tapi hadiah apa yang bisa diberikan kepada seorang pejuang yang mati di medan kejayaan? Rasa syukur masyarakat telah menemukan caranya abadi, memberi penghargaan kepada ayah dan anak: kehormatan paling penting dari monumen marmer! Jadi hak Bangsawan yang turun-temurun adalah suci bagi akal itu sendiri, bagi Filsafat itu sendiri - dan berguna untuk masyarakat: karena anak-anak dari orang-orang terkenal, yang terlahir dengan keunggulan sipil yang besar, dibesarkan dalam tugas untuk mendapatkan penghasilan berdasarkan prestasi pribadi mereka (374). Kehormatan dan kemuliaan, menurut Montesquieu yang abadi, adalah benih dan buah dari Bangsawan. Meskipun sumber pertama, dari zaman kuno, hanyalah kebajikan militer; tetapi karena keadilan dibutuhkan tidak kurang dari kemenangan demi kemakmuran negara, maka hal ini juga dapat menjadi pembeda antara orang-orang seperti ini (368), penjaga utama tanah air di luar dan di dalam dirinya. Namun akankah hak-hak mulia para Bangsawan, tugas-tugas mereka yang tidak kalah mulianya, selalu hanya menjadi milik generasi-generasi yang bahagia? Tidak: kebajikan dengan kebajikan mengomunikasikan Bangsawan (363), kata Catherine, dan dengan demikian membuka jalan kejayaan bagi semua negara bagian. Apa yang bisa diperoleh dengan kebajikan bisa hilang dengan keburukan: Raja berarti keduanya. Jika seseorang yang sejak lama telah menjadi teladan kesempurnaan moral dan cinta tanah air bagi sesama warganya, diangkat oleh tangan Yang Berdaulat ke derajat Bangsawan, maka mungkinkah seorang pengkhianat, pengkhianat? , seorang saksi dusta yang berdiri di atasnya? Dia dilemparkan ke dalam kerumunan orang, di mana keadilan sipil menandai dia dengan rasa malu dan aib (371).

Bab tentang Perekonomian Negara berfungsi sebagai instruksi bagi semua Raja, sebagai penghiburan bagi semua warga negara, yang pertama-tama membuktikan bahwa hal yang sama dapat dikatakan mengenai kebebasan komersial dan kebebasan politik: hal itu tidak terdiri dari keinginan untuk melakukan segala sesuatu yang berguna bagi seseorang. seseorang, tetapi dalam keinginan untuk melakukan segala sesuatu yang tidak merugikan masyarakat.

Mereka hanyalah penjaga harta negara, dan hanya dapat menggunakannya untuk kebaikan rakyat; membuktikan kepada negara bahwa dengan memberikan sebagian surplus mereka kepada Yang Berdaulat, mereka dengan demikian menegaskan kesejahteraan mereka sendiri; bahwa mereka memberi penghormatan bukan kepada Kaisar, tetapi kepada diri mereka sendiri, atau kepada satu sama lain. Jika para penggembala dan petani ingin ternak dan ladang mereka tetap utuh, maka diperlukan pasukan untuk mengusir predator eksternal; jika para pedagang menginginkan keselamatan bagi kapalnya, maka mereka membutuhkan armada yang siap menghukum pelaku kurang ajar yang menghina Bendera mereka. Keamanan dalam negeri, lembaga-lembaga yang berguna, jalur komunikasi antar masyarakat yang nyaman, penghubungan sungai, dan terakhir, kemegahan Pengadilan, yang menggambarkan kehebatan rakyat - dengan kata lain, semua subjek pengeluaran publik memiliki manfaat yang sama dalam hal ini. subjek (575-579). Namun Raja ingin meringankan kebutuhan rakyat ini dan menginstruksikan Legislator untuk mencari cara baru yang lebih nyaman untuk membagi pajak, membandingkannya dengan layar ringan yang seharusnya mempercepat pelayaran kapal, dan tidak membebaninya (601). Cara paling pasti untuk meningkatkan kekayaan negara adalah dengan meningkatkan jumlah penduduk dan membawa pertanian, kerajinan, perdagangan, seni, dan ilmu pengetahuan ke negara yang makmur (603-618).

Setiap bagian dari undang-undang tersebut tampak penting dan bermanfaat di bawah pena bijak Catherine. Dia adalah orang pertama yang menggambarkan semua jabatan besar otoritas tabungan atau Deanery. Di banyak negeri, nama Polisi berarti satu-satunya headphone Pemerintah dan kengerian tidak hanya terhadap orang jahat, tetapi juga orang yang paling baik hati. Raja mengubahnya menjadi pengadilan moral dan ketertiban yang bermanfaat bagi seluruh Kekaisaran. Polisi, dengan tetap diam, mengekang kemewahan yang berbahaya, berusaha memberantas dan bahkan mencegah kejahatan moral, kekacauan, dan penipuan; peduli terhadap keselamatan, kesejahteraan fisik masyarakat, kebersihan udara, makanan sehat, ilmu pengetahuan yang kokoh, dekorasi kota dan desa, kenyamanan yang menyenangkan bagi para pelancong - terakhir, peduli terhadap orang miskin dan sakit. Bagian aktif dari Pemerintah ini, bisa dikatakan, Argus yang waspada, tanpa menggunakan pengadilan pidana dan perdata, mengoreksi orang dengan hukuman yang ringan dan menyelamatkan kejahatan dari kejahatan (527-566).

Setelah mengusulkan dalam “Instruksi” ini dasar terbaik untuk pendidikan politik Rusia, Catherine menyimpulkannya dengan pemikiran yang sakral dan bijaksana, yang, seperti Pharos, seiring berjalannya waktu harus menjaga semua Monarki dari kehancuran politik. Sesama warga! Semoga perhatian Anda diperbarui: Suaranya tentang Takdir abadi, mengungkapkan kepada kita penyebab bencana negara!

"Kerajaan hampir runtuh, segera setelah fondasi awalnya rusak; betapa cepatnya semangat Pemerintahan berubah, dan alih-alih persamaan hukum yang menjadi jiwanya, masyarakat justru menginginkan kesetaraan pribadi, yang tidak sejalan dengan semangat ketaatan hukum; Seberapa cepat mereka akan berhenti menghormati Penguasa, pemimpin, orang yang lebih tua, dan orang tua? Kemudian peraturan negara dipanggil kekejaman, undang-undang - paksaan menghormati - takut. Sebelumnya, harta milik pribadi merupakan harta nasional; namun saat itu harta nasional menjadi milik pribadi, dan rasa cinta tanah air lenyap (502-506). - Apa yang menghancurkan dua Dinasti kita yang mulia, kata seorang Penulis Tiongkok: bahwa mereka, tidak puas dengan pengawasan utama, satu-satunya hal yang pantas bagi Penguasa, ingin mengatur segalanya secara langsung dan mengambil alih urusan mereka sendiri yang harus dinilai oleh Pemerintah negara bagian yang berbeda. Otokrasi hancur ketika Penguasa berpikir bahwa mereka perlu mengekspresikan kekuasaan mereka bukan dengan mengikuti aturan, namun dengan mengubahnya, dan ketika mereka lebih menghormati impian mereka sendiri daripada hukum (510-511). - Seni tertinggi Raja adalah mengetahui dalam kasus apa dia harus menggunakan kekuasaannya: karena kesejahteraan Otokrasi sebagian merupakan aturan yang lemah lembut dan merendahkan. Penguasa hanya perlu mendorong dan hanya hukum yang mengancam (513-515). Sial adalah keadaan di mana tidak seorang pun berani mengutarakan ketakutannya dalam pembahasan masa depan, tidak berani menyatakan pendapatnya secara bebas (517). - Semua ini tidak bisa menyenangkan belaian yang terus-menerus mengulangi kepada Tuhan duniawi bahwa manusia ada untuk mereka. Tetapi Kami berpikir, dan demi kemuliaan kami, kami menuntut diri kami sendiri dengan mengatakan bahwa Kami hidup untuk rakyat Kami. Tuhan melarang, setelah penerapan undang-undang ini, beberapa orang di bumi akan lebih bahagia daripada orang Rusia! Maka niat hukum Kami tidak akan terpenuhi - suatu kemalangan yang saya tidak ingin lihat lagi!

Saya percaya hati saya: hati Anda, tentu saja, merasakan hal yang sama... Sesama warga! Hatiku gemetar kegirangan: kejutan dan rasa syukur menghasilkannya. Saya mencium tangan Penguasa, yang, di bawah ilham ilahi jiwa, menuliskan garis-garis suci ini! Raja mana yang berani di atas takhta - jadi, berani nyatakan kepada rakyatmu bahwa kemuliaan dan kekuasaan Pembawa Mahkota harus ditundukkan pada kebaikan rakyat; bahwa bukan rakyat yang ada bagi para Raja, namun para Raja yang ada bagi rakyatnya? Kami kagum pada Filsuf yang mengajarkan tugas mereka kepada Raja; tetapi apakah mungkin untuk membandingkan keberaniannya dengan kemurahan hati Catherine yang otokratis, Yang, setelah mendirikan takhta atas rasa terima kasih rakyatnya, dengan sungguh-sungguh mengakui dirinya berkewajiban untuk pantas mendapatkan kekuasaannya? Mungkinkah sanjungan beracun yang melingkar dan mendesis di sekitar Penguasa menyakiti hati yang begitu heroik? TIDAK! Reptil keji, yang merendahkan diri di dalam debu, tidak akan menggigit elang yang terbang di bawah langit!.. Dan gerakan besar dari jiwa yang bersemangat ini, kata-kata ini diucapkan dengan gembira: “Tuhan melarang beberapa orang lebih bahagia daripada orang Rusia!” - Bukankah ini pencurahan dan kemenangan kebajikan yang menggebu-gebu, yang, setelah memilih suatu objek di dunia, memperjuangkannya dengan semangat yang membara, dan menganggap hidup itu sendiri tidak ada artinya? Jadi, Catherine akan mematahkan tongkat Tsar, akan merobek mahkota dari kepalanya, akan membenci kekuasaannya jika mereka tidak melayaninya sebagai sarana untuk membuat orang Rusia bahagia!

“Perintah”-nya seharusnya ditujukan untuk Deputi Ariadne dalam melimpahnya undang-undang negara bagian; tetapi dia, yang membuka jalan bagi mereka, menandakan segala sesuatu yang paling penting di jalan ini, dalam peraturannya yang bijaksana memuat jiwa dari ketetapan-ketetapan utama, politik dan sipil, seperti sebutir biji-bijian mengandung penampakan dan buah tanaman.

Deputi-deputi Rusia sudah saling mengomunikasikan pemikiran mereka mengenai pokok-pokok Kode Umum, dan tongkat estafet Marsekal bergemuruh dalam pertemuan-pertemuan khidmat mereka. Catherine tanpa terlihat mendengarkan setiap kata, dan Rusia menunggu... Namun Perang Turki berkobar, dan Raja mengalihkan perhatiannya pada keamanan eksternal negara.

Sesama warga! Mari kita korbankan ketulusan dan kebenaran; Katakanlah Yang Agung tidak menemukan, mungkin dalam pikiran kedewasaan itu, berbagai informasi yang diperlukan untuk pembuatan undang-undang. Semoga kebanggaan rakyat Rusia tidak tersinggung dengan hal ini! Sudah berapa lama pencerahan Eropa masih menyinari kita? Dan apakah kebijaksanaan Lycurgus pernah menjadi hal yang umum? Bukankah seni besar pendidikan publik selalu dianggap sebagai inspirasi surgawi, yang hanya diketahui oleh segelintir Jiwa terpilih? Mengesampingkan legenda takhayul zaman kuno tentang Nimfa Egeria, kita dapat sepakat bahwa Numa dari segala abad membutuhkan wahyu yang luar biasa tentang Jenius. Berapa banyak kebijaksanaan yang dibutuhkan oleh Pemberi Hukum? Betapa sulitnya mengetahui hati manusia, meramalkan segala kemungkinan tindakan nafsu, mengubah hasrat kekerasan mereka menjadi kebaikan atau menghentikannya dengan benteng yang kokoh, untuk mendamaikan keuntungan pribadi dengan keuntungan umum; akhirnya - setelah spekulasi tertinggi di mana roh manusia, seperti Musa di zaman dahulu di Gunung Sinai, berkomunikasi dengan Keilahian yang tak terlihat - untuk turun ke lingkungan manusia biasa dan mengubah Metafisika paling halus menjadi piagam sipil, yang dapat dimengerti oleh semua orang!

Namun pertemuan para Deputi bermanfaat: karena pemikiran mereka mengungkapkan kepada Raja sumber berbagai pelanggaran di negara bagian. Setelah memuliakan niat baik-Nya, menghormati orang-orang dengan kepercayaan, meyakinkan mereka dengan pengalaman tentang niat baik-Nya, Dia memutuskan untuk menjadi Pemberi Hukum Rusia.

Segera setelah guntur perang berhenti, pada tahun pertama dunia yang bahagia, Catherine mengumumkan sebuah “Lembaga untuk Provinsi” yang baru, yang merupakan era penting kedua dalam pemerintahannya dan yang, sedikit demi sedikit, secara menakjubkan mengubah Rusia. baik dalam pikiran maupun moral.

Negara, seperti halnya manusia, mempunyai usia moral yang berbeda-beda: Pembuat undang-undang yang bijaksana mengikuti perubahan-perubahannya dengan pandangannya, dan dari waktu ke waktu memperbarui sistemnya, menambah atau mengatur bagian-bagiannya. Apa yang cukup pada zaman Peter Agung untuk menyelesaikan urusan dengan cepat, pada zaman Catherine tidak lagi memenuhi kebutuhan baru Rusia. Sesama warga! Pengalaman dan refleksi mengungkapkan kepada kita kebenaran yang aneh ini: “Apa langkah cepat manusia menuju Filsafat dan menuju kesempurnaan sipil sampai jarak tertentu adalah orang-orang yang paling gelisah." Pikiran, yang digelapkan oleh ketidaktahuan, adalah blito yang tenang dan ditumbuhi rumput, yang airnya yang mengantuk tidak mengenal kegembiraan badai apa pun; tetapi sinar pertama Filsafat, yang membangkitkan kekuatan mental, menimbulkan keraguan demi keraguan, yang menggairahkan jiwa di Samudera yang tidak diketahui: masa delusi dan sistem yang berani! Namun angin puyuh akhirnya mereda, dan pikiran, yang diperkaya dengan ide-ide, menemukan tempat berlindung yang bahagia untuk dirinya sendiri, di mana keheningan dan kesenangan damai menantinya masyarakat sipil mudah bagi Pembuat Undang-Undang untuk memerintah masyarakat yang kasar dan setengah liar, yang kebutuhan, konsep, dan nafsunya sedikit; yang jiwanya tidak aktif dan pikirannya tidak aktif. Kemudian, jika terjadi pelanggaran, warga negara baru lebih memilih menggunakan keadilan manusia daripada hukum perdata; maka akan ada lebih banyak perselisihan daripada kasus-kasus hukum. melihat sekeliling dalam masyarakat politik; ketika, setelah mempelajari kebutuhan baru, manfaat baru dari perolehan, dia sudah terbiasa dengan kekuatan hukum, mengambil Dan memberi, lalu lahirlah keinginan untuk berperkara, lahirlah sembunyi-sembunyi, ini trik yang sederhana, yang, dengan mengganggu orang lain, melelahkan dirinya sendiri dan, berjuang untuk keuntungan yang tidak adil, mengarah pada kehancuran. Kemajuan lebih lanjut dalam bidang pendidikan menyembuhkan warga negara dari penyakit ini, mengungkapkan kepada semua orang manfaat keadilan, kejujuran dan kehidupan yang damai; tapi sampai perubahan bahagia ini tercapai, Pemberi Hukum akan melipatgandakan metode keadilan untuk segera menenangkan orang yang tidak bersalah dan menghukum pengadu. Sejak masa Peter Agung hingga masa pemerintahan Catherine, jumlah kasus litigasi terus meningkat, dan Raja harus mendirikan pengadilan baru*.

______________________

* Lihat: Manifesto di “Pendirian”.

______________________

Namun ciptaan para pemikir besar, seperti ciptaan Alam, tidak terbatas pada kebaikan satu jenis saja, dan “Institusi” baru Catherine memberi kita berbagai manfaat bagi Rusia dalam niatnya. Salah satu ide besar dari “Lembaga” ini adalah untuk memasukkan ketiga negara sipil ke dalam pemerintahan, untuk membiasakan masyarakat terhadap hukum, untuk menegakkan keadilan demi keuntungan mereka sendiri. Siapa pun dapat menjadi hakim bagi rekan-rekannya dan harus mengetahui peraturan negara; Demi keselamatannya sendiri, setiap orang memilih yang paling layak, mempercayakan kepadanya bagiannya dengan cara tertentu; setiap orang, yang mengetahui litigasi, mengetahui siapa yang menggugat, sebagai rekan mereka dalam kehidupan sipil; setiap orang takut menggunakan surat kuasa umum untuk kejahatan, karena setelah tiga tahun ia akan kembali ke status warga negara dan akan dihukum dengan penghinaan umum jika ia tidak memenuhi kewajiban kehormatan.

Raja memerintahkan - dan Rusia, yang sampai sekarang tidak proporsional di bagian-bagiannya, seperti karya Alam yang liar atau kebetulan yang buta, tampak dalam ukuran yang harmonis, seperti ciptaan Seni yang sempurna; bagian-bagiannya menjadi sama satu sama lain, dan setiap provinsi membatasi diri pada ruang yang paling nyaman baginya. Raja memerintahkan - dan suaranya, seperti kecapi Amphion, menciptakan kota-kota baru, jika bukan dengan kemegahan seni, kemudian dihiasi dengan kegunaannya. Petani tidak lagi terpaksa berpisah dalam waktu lama dengan Penates yang damai demi mencari perlindungan jarak jauh dari penindas, penghakiman terhadap tetangga predator, atau kebutuhan hidupnya. Setiap desa sudah berarti dekat dengan kota, di mana keadilan menempatkan penggembala dan orator di bawah naungannya; dimana perdagangan memenuhi kebutuhan dasar mereka dan dimana mereka dengan bebas menukarkan hasil kerja mereka. Politisi yang bijaksana melihat kelemahan awal dari institusi-institusi muda ini sebagai kesuksesan dan kekayaan mereka di masa depan. Jadi sebatang pohon muda, yang kesulitan menembus balok-balok tanah yang padat, hampir tidak terlihat di permukaan hijaunya; tapi waktu mengangkatnya - dan pohon ek yang megah menutupi bumi.

Distrik-distrik ini, yang di tengahnya terdapat ibu kota Provinsi, yang mengontrol tindakan politik mereka, mewakili gambaran berbagai keluarga di bawah komando satu keluarga utama, dan Raja Muda Yang Berdaulat memiliki kekuasaan yang diberkati dari ayahnya *. Pemberi syafaat untuk kepentingan bersama dan negara, pelindung kaum tertindas dan penganjur urusan diam, namun bukan hakim, dia mengamati aliran keadilan dan pergerakan skalanya dan dapat menghentikan pelanggaran hukum, merujuk pada Senat atau Raja sendiri; menekan segala macam pelecehan, kemewahan yang berlebihan, tirani dan kekejaman. Kebaikan dan cinta terhadap rakyat seharusnya menjadi properti utamanya**. - Pemerintahan monarki membutuhkan kombinasi otoritas penjaga dalam satu orang, untuk menjaga ketertiban di berbagai bagian negara - dan ketika Prancis muncul dari kekacauan anarki dan kembali mengambil tempatnya di antara Kekuatan Eropa, maka penguasanya yang licik, mengajarkan berdasarkan pengalaman, untuk kemajuan yang lebih baik, harus dibentuk Prefek, yang tidak lebih dari Raja Muda Penguasa.

______________________

* Kantor yang bermanfaat ini sekarang menjadi kantor Gubernur.
** Lihat: "Institusi".

______________________

Pembentukan Pemerintahan Provinsi benar-benar baru dan belum pernah terjadi sebelumnya di Rusia: sebuah pemerintahan yang dibatasi oleh kekuasaan eksekutif, tanpa kekuasaan kehakiman. Raja merasa betapa perlunya memisahkan kekuasaan ini agar tempat utama di provinsi tersebut tidak direbut oleh otokrasi yang berbahaya; dan dengan demikian ia tidak dapat menentukan keputusan-keputusan kepada Pengadilan-pengadilan yang lebih rendah, yang bertindak dengan kebebasan penuh sesuai dengan undang-undang; tetapi menuntut kecepatan dari mereka, menghukum kelambanan yang ceroboh; dan jika tidak ada koreksi, dia akan menyerahkan orang yang bersalah kepada hukum - oleh karena itu, dia memiliki segala cara untuk berbuat baik kepada masyarakat tanpa mengganggu hak Hakim.

Sebelumnya, di pengadilan provinsi dan kota, semua jenis kasus disatukan, dan dengan banyaknya kasus, keragamannya, mereka mempersulitnya: Raja membedakan kasus perdata dari pidana, swasta dari negara, dan menetapkan jalur khusus bagi mereka, baik untuk proses yang cepat dan lebih baik, karena kesatuan latihan mengajarkan Hakim pemahaman cepat tentang keadaan dan cara paling pasti untuk menemukan kebenaran. Kedua Departemen Kehakiman, Mahkamah Agung dan Pengadilan Zemstvo, Kamar Pidana dan Perdata membentuk dua jalur peradilan, yang terhubung satu sama lain hanya dalam kasus campuran atau ganda. Kamar-kamar ini, yang mempunyai hak sebagai Collegium, mengadili di pusat Provinsi, tidak ada transfer jarak jauh; semua penjelasan yang diperlukan dapat disampaikan dengan cepat, dan kelambanan, kejahatan pertama dari ketidakbenaran, dapat ditekan. - Tunjangan negara yang dipercayakan kepada Badan Perbendaharaan (yang bisa dikatakan, bertindak di tempat, mengetahui keadaan, mengetahui tunjangan khusus dari Provinsinya dan tidak lagi diterima oleh entitas lain mana pun), merupakan sistem ekonomi terbaik; Perbendaharaan diperkaya dengan pendapatan baru dan koleksi paling andal dari pendapatan sebelumnya.

Perwalian Mulia dan Pengadilan Yatim Piatu, yang, seperti Penyelenggaraan surgawi, merawat bayi dan janda yang tak berdaya; Badan Amal Umum, yang memberikan manfaat kepada para korban kemiskinan dan penyakit yang malang, mendidik anak yatim piatu, mengelola pekerjaan rumah(dimana seorang warga negara miskin, yang kehilangan segalanya kecuali kekuatan, hidup dari jerih payahnya dan membawa manfaat bagi orang lain), tempat hukuman atau, lebih baik dikatakan, koreksi kejahatan sipil; dan terakhir, Pengadilan Sadar, yaitu filantropi keadilan(sebuah pemikiran ilahi dan tak tertandingi dalam undang-undang!) akan tetap ada di Rusia sebagai monumen abadi atas fakta bahwa Kebajikan, dalam pribadi Raja, pernah memerintahnya.

Tindakan politik dan moral dari Lembaga baru dan komprehensif tersebut akan segera terlihat di negara bagian tersebut.

Banyaknya Bangsawan Rusia sejak zaman Peter Agung menjadi pedang bagi tanah air sampai kekuatan mereka habis; kemudian, di bawah panji-panji militer, di kamp-kamp yang bising, di tengah bahaya dan pertempuran, perlu dicari putra-putra Rusia yang terhormat. Kaisar Agung, yang membentuk pasukan, ingin mereka yang memiliki hak-hak sipil dibedakan oleh semangat dan mengabdi sampai kesempatan terakhir: hal ini diperlukan oleh kebutuhan. Namun keadaan telah berubah. Rusia sudah bisa melakukannya tanpa paksaan ini, dan Peter III mendapatkan rasa terima kasih dari kaum bangsawan dengan menaruh kepercayaan pada kecemburuan patriotik mereka yang bebas. Sejak saat itu, provinsi dan desa diramaikan dengan kehadiran banyak Bangsawan yang dapat meninggalkan dinas militer dengan terhormat; mereka menjalani kehidupan yang tenang, namun menganggur dan tidak banyak berguna bagi negara; bertani dan menangkap hewan, yang mengingatkan mereka pada aktivitas militer, adalah satu-satunya pekerjaan mereka. Rusia, khususnya di wilayah terpencil, menyajikan gambarannya Feodal berabad-abad di Eropa, ketika setiap pemilik tampaknya merupakan entitas yang terpisah dari negara; dan jika litigasi, yang lahir dari keserakahan dan kemalasan, terkadang tidak membuat Bangsawan kita merasakan ketergantungan mereka pada Pemerintah, maka mereka bisa melupakan hubungan warga negara dengan negara. Kondisi ini tentu saja tidak kondusif bagi semangat opini publik dan patriotisme!

Namun dibukanya Viceroyalties membuka lapangan kegiatan baru bagi para Bangsawan, membawa mereka keluar dari kungkungan sewenang-wenang, menyatukan mereka ke dalam masyarakat, menjadikan mereka lebih mengenal satu sama lain dan mengangkat nilai pendapat baik seseorang. Sebelumnya, orang asing yang penasaran menemukan kota-kota yang kosong dan membosankan di Rusia, di mana lima atau enam Hakim membentuk seluruh masyarakat; tapi sekarang di setiap Provinsi mereka menemukan ibu kota yang berkembang, dihiasi dengan gedung-gedung baru, dimeriahkan oleh kehadiran banyak Bangsawan, yang mengundang mereka untuk menikmati kota-kota terbaik di Eropa dan dengan keramahtamahannya yang menyenangkan serta kesopanan yang penuh kasih sayang membuktikan kepada mereka bahwa kota-kota yang luas stepa dan hutan di Rusia tidak menjadi penghalang bagi keberhasilan kehidupan sekuler.

Sebelumnya, semacam kemegahan oriental yang kasar membedakan para bangsawan kaya di provinsi-provinsi - sekarang selera hidup yang sama menyatukan kekayaan, menghiasi keadaan biasa-biasa saja tanpa kemewahan dan memberikan kesan kepuasan pada kekurangan itu sendiri.

Sebelumnya, para bangsawan kita bangga dengan, bisa dikatakan, kemerdekaan liar di tanah milik mereka - sekarang, dengan memilih otoritas peradilan yang penting dan dengan demikian berpartisipasi dalam pemerintahan, mereka bangga dengan hak-hak negara mereka yang besar, dan hati mereka yang mulia mencintai tanah air mereka. .

Sebelumnya, orang tua yang manusiawi, yang dipindahkan dari ibu kota, dalam kesunyian pedesaan, tidak memiliki sarana untuk membesarkan anak-anaknya secara bermartabat - kini, dalam tatanan baru, ia menemukan lebih banyak kesempatan untuk mendidik pikiran dan hati mereka. Tinggalnya banyak keluarga bangsawan di kota-kota provinsi dan upaya Pemerintah berkontribusi pada pendirian sekolah bangsawan di mana-mana.

Perubahan ini, yang sangat menguntungkan bagi pendidikan masyarakat, tidak berdampak buruk pada pertanian. Sang Pemberi Hukum Agung meramalkan segalanya, dan bagi hampir semua Bangsawan yang terpilih untuk menjabat, dia menetapkan cuti berbulan-bulan tepat pada saat pekerjaan di pedesaan membutuhkan perhatian dari pemilik tanah. Mengacu pada pengalaman, saya bertanya: bukankah pertanian sendiri sudah berkembang pesat di Rusia saat ini? Hal ini dijelaskan oleh dua alasan: pertama, terbukanya cara-cara baru untuk berdagang, yang selalu berdampak pada pertanian subur; kedua, para Bangsawan, melalui komunikasi timbal balik informasi, mempelajari metode pertanian terbaik, dan prasangka kuno (karena juga demikian) memberi jalan pada pengalaman terbaru yang bermanfaat.

Apakah saya masih berani mengatakan yang sebenarnya? Institusi Baru menghentikan banyak penyalahgunaan kekuasaan tuan atas budak, mempercayakan nasib mereka kepada perhatian khusus Raja Muda. Ini keji, tapi untuk menghibur hati yang baik hati, hanya sedikit tiran yang melupakan apa artinya menjadi tuan: karena seorang Bangsawan sejati, menjadi ayah dari rakyatnya – tidak bisa lagi menjadi tirani dalam kegelapan; sinar Pemerintahan yang bijaksana menerangi urusan mereka; ketakutan lebih nyata bagi mereka daripada hati nurani, dan nasib para petani bawahan pun melunak. Namun hati yang sensitif dan patriotik masih ingin mencari alasan lain yang lebih menenangkan untuk perubahan yang baik tersebut – dan mengapa, di luar rasa takut, dalam hal ini kita tidak mengakui dampak penyelamatan dari moralitas yang lebih baik?

Melalui perkalian Daerah pedagang berkembang biak di kota-kota dan menjadi makmur melalui populasi yang besar Gubernur, yang pasarnya segera menghadirkan banyak koleksi buah-buahan dari industri Rusia dan asing. Moral para saudagar, dari banyak hubungan dekat dengan bangsawan yang lebih tercerahkan, kehilangan kekasaran mereka sebelumnya, dan saudagar kaya, yang melihat di hadapannya contoh seni kehidupan terbaik, diam-diam meminjam selera dan kesopanan sekuler.

Para petani, yang dibesarkan oleh kebajikan pedesaan dari bajak hingga tangga kuil Themid, hakim dari jenis mereka sendiri, dengan perolehan hak-hak baru tersebut, harus bangkit dalam semangat mereka, mempelajari kehidupan sipil yang lebih baik dan hukum yang menjadi dasarnya; Ketika kembali ke tempat penampungan, mereka seharusnya menjadi penasihat yang berpengalaman dan pembawa damai bagi penduduk desa.

Atas pendirian dekanat pedesaan, kita berhutang budi pada keselamatan jalan raya dan pengurangan segala jenis kerusuhan. Sudah berapa lama sejak seorang musafir gemetaran di hutan lebat Rusia? Sudah berapa lama sejak suara dedaunan tiba-tiba membuat hatinya ketakutan? Berapa lama gua liar dan terpencil menjadi sarang perampok? Namun kekuatan baru yang aktif menembus ke dalam hutan purba yang tidak dapat ditembus, ke tanah air para penjahat ini; menghancurkan tempat perlindungan rahasia mereka dan, merangkul universalitas dengan tatapannya, mencegah munculnya pertemuan berbahaya. Kini para pelancong tidak takut apa pun di dalam perbatasan Rusia yang luas; sekarang, di bawah perisai kekuatan tak kasat mata, dia dengan ceroboh dan tenang menyelidiki tempat-tempat paling liar, dan tanah air kita baginya adalah negara teraman di Eropa!

Sesama warga! Saya hanya menunjukkan tindakan utama dari “Lembaga” Catherine ini, tindakannya sudah jelas; tetapi masih banyak lagi yang disimpan di guci masa depan, atau pada awalnya kurang terlihat oleh pengamat. Hal ini, tentu saja memberikan pencerahan kepada masyarakat, akan semakin bermanfaat dampaknya, semakin tercerahkannya masyarakat tersebut.

Namun di akhir garis besar ini, pandangan saya tanpa sadar beralih ke seluruh Kekaisaran yang tak terukur, di mana begitu banyak lautan dan manusia bergejolak, di mana begitu banyak iklim berkembang atau mengamuk, di mana begitu banyak padang rumput yang luas terbentang dan begitu banyak gunung megah yang membayangi. di bumi! Saya membayangkan ruang-ruang yang nyaris tak terbayangkan ini dengan seluruh penghuninya, dan saya berpikir: “Catherine, seperti Yang Ilahi, setuju dengan segalanya dalam satu kata Milikmu; pantai-pantai jauh di Laut Arktik mewakili tatanan negara yang sama seperti yang kita kagumi di tepian Volga atau Neva yang megah; masyarakat yang sangat berbeda diatur oleh satu piagam; bagian-bagiannya, yang sangat berbeda, disatukan menjadi satu kesatuan oleh “Institusi” universal Raja, dan negara-negara Rusia yang tak terhitung jumlahnya membentuk keluarga-keluarga berbeda di satu tanah air!”

Sama seperti seorang seniman yang terampil, setelah menciptakan instrumen yang cerdik dan menggerakkannya, tidak menurunkan tangan kreatifnya, tetapi, dengan mengamati dengan cermat, menambahkan apa yang kurang pada kesempurnaannya - demikian pula Catherine yang Agung, setelah memenuhi “Institusi” bijaknya. , belum tenang dari kerja keras legislasi , tapi sedang terburu-buru untuk memahkotainya dengan yang baru.

"Piagam Deanery" * tidak hanya berisi semua metode ketertiban dan keamanan eksternal, tetapi juga aturan paling suci dari ajaran moral sipil, yang sangat disukai oleh hati Raja yang berbudi luhur. Yang disebut "Cermin Deanery" ada cerminan dari semua kewajiban sipil bersama, yang diusulkan dengan singkat dan jelas yang seharusnya menjadi sifat hukum dan yang, betapapun mandulnya kata-kata, begitu kaya dalam pemikiran dan hubungan. Ini memberi Polisi hak suci dari Sensor Romawi; ia menginstruksikannya tidak hanya untuk mencegah kejahatan, tetapi juga untuk mendorong perilaku baik masyarakat, untuk memupuk dalam hati cinta akan kebaikan bersama, rasa kasihan terhadap mereka yang malang - ini adalah gerakan pertama makhluk bermoral, lemah dalam kesendirian dan kuat hanya dengan gotong royong; itu memerintahkannya untuk membangun kedamaian dalam keluarga, berdasarkan keutamaan pasangan, pada kasih sayang orang tua dan ketaatan anak-anak yang tidak terbatas** - karena kedamaian dalam keluarga adalah kedamaian di kota, menurut Filsuf kuno. Singkatnya, Raja mengubah pemikirannya mengenai hal ini menjadi undang-undang, dan tidak ada negara bagian lain yang memiliki Piagam Polisi yang bijaksana dan sempurna.

______________________

Awal mula kebangsawanan kita hilang dalam kegelapan berabad-abad. Orang-orang Rusia yang mulia, tentu saja, lebih mulia dalam hati dan jiwa daripada mulia dalam nama. Sedikit demi sedikit, seiring berjalannya waktu, melalui perbuatan, keluarga-keluarga terkenal membentuk pagar pertama Tahta dan negara khusus yang disebut Mulia di tanah air kita. Dihadiahi oleh Penguasa dengan harta milik, mereka mempunyai hak untuk meningkatkan pembelian mereka dan, terlebih lagi, menduduki tempat pertama baik dalam tatanan sipil maupun militer. Peter III memberi mereka kebebasan; Catherine menyebarkan tindakan politiknya; namun masih kurang gambaran lengkap tentang hak-hak Bangsawan, yang disetujui oleh monarki dan didedikasikan secara khidmat selama berabad-abad dalam bentuk monumen suci.

Catherine mengumumkannya kepada publik "Sertifikat Kebangsawanan"*, dimana, dengan menampilkan dalam gambaran yang cemerlang semua kelebihannya, Dia juga mewakili semua penghargaan yang diberikan oleh tanah air untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya kepadanya. Raja, atas nama Surga, memperkuat kekudusan, keabadian dan ketabahan dari keunggulan ini...

______________________

Di sini saya menyapa Anda, saudara-saudaraku, putra-putra bangsawan Rusia, keturunan orang-orang terkemuka! Dan secara mental membuka di hadapan Anda piagam negara ini, di mana semua hak-hak besar kaum bangsawan bersinar, saya bertanya: apa yang hilang dari kesempurnaan kesejahteraan sipil kita? Manfaat apa lagi yang bisa kita minta? Siapa yang membuat iri? Kami bebas! Dinilai hanya berdasarkan persamaannya! Kami takut dengan beberapa undang-undang! Kami memiliki suara di Kekaisaran, dan Raja mendengarkannya! Properti kami tidak dapat dicabut; martabat persalinan dan hak waris tetap terjaga, tetapi kita mempunyai perolehan sesuka hati. Tanah yang kita miliki membuka kedalaman dan kekayaan rahasianya bagi kita; Bagi kami air mengalir di ruangnya! Dan jika ada kecenderungan khusus yang menarik kita ke iklim asing; jika keingintahuan kita yang bermanfaat membutuhkan makanan baru; jika langit lembut di Eropa selatan menjanjikan kesehatan yang lebih baik - kita bebas! Seorang bangsawan Rusia adalah warga alam semesta; tidak ada penghalang bagi jalannya. Namun bahkan di sana, di negeri-negeri yang jauh, tanah air tidak berhenti memberi manfaat bagi kita; dan di sana kita menikmati hasil dari harta kita, yang ditinggalkan di kedalamannya; dari sana kita mendapatkannya, dan di luar Rusia kita hidup sebagai Rusia. Namun jika kesejahteraan politik adalah milik kita, maka marilah kita bersyukur dan jangan lupa bahwa perbedaan yang besar akan membawa serta kedudukan yang besar; apakah orang yang mulia adalah orang yang berbudi luhur atau orang yang tercela dari jenisnya; bahwa menjadi berguna adalah tugas pertama kita; dan bahwa seorang Bangsawan Rusia sejati tidak hanya mengabdikan hidupnya untuk tanah airnya, tetapi juga siap membuktikan cintanya yang tak terbatas terhadap kebaikan tanah airnya dengan kematian!

Catherine, setelah memperbarui atau meningkatkan hak kami, pada saat yang sama mengumumkan dan "Peraturan Kota" yang selamanya didirikan Kondisi rata-rata di Rusia, dengan menentukan ruang lingkup tindakannya dan memberikan derajat yang berbeda-beda di dalamnya, akhirnya dimahkotai dengan gelar Warga Negara Terkemuka, yang telah memiliki bagian dari hak istimewa Bangsawan dan memberikan hak kepada cucunya untuk menuntut martabat tersebut. Setiap gelar baru membawa manfaat baru bagi masyarakat, mengungkapkan hal-hal yang lebih penting di dekatnya, menimbulkan kecemburuan terhadap pekerjaan, kecemburuan akan kesuksesan lebih lanjut, dan, memenuhi ambisi, berkontribusi pada kepentingan publik. Raja mengetahui hati manusia dan rahasia masyarakat sipil; dia tahu bahwa perbedaan sekecil apa pun menghasilkan hal-hal penting; tahu bahwa semua derajat suatu negara bagian, yang berada di atas yang lain, harus mempunyai hubungan; dan dengan demikian, Bangsawan telah menawarkan tangannya kepada Warga Negara Terkemuka, yang, akhirnya naik ke pangkat Bangsawan, meninggalkan tangga untuk orang lain seperti dia. Jika Penulis asing masih mengatakan bahwa di Rusia tidak ada Kondisi rata-rata, maka kita akan menyesali ketidaktahuan mereka yang arogan, tetapi kita akan mengatakan bahwa Catherine memberikan kehidupan dan nilai politik yang sebenarnya kepada negara penting ini: bahwa semua institusi sebelumnya tidak mencukupi, tidak stabil dan tidak membentuk sistem yang lengkap; bahwa Dia adalah orang pertama yang mengubahnya menjadi martabat negara, yang didasarkan pada kerja keras Dan moral yang baik dan yang mungkin hilang karena kejahatan*; bahwa Dia adalah orang pertama yang menempatkan pada derajat utamanya warna kecerdasan dan bakat - laki-laki yang tercerahkan oleh ilmu pengetahuan, dihiasi dengan bakat-bakat anggun**; dan melalui hal ini ia menetapkan dengan undang-undang bahwa negara, meskipun menghormati kepentingan publik atas kekayaan yang diperoleh melalui kerja keras, juga menghormati bakat pribadi dan mengakuinya sebagai hal yang diperlukan untuk kesejahteraannya.

______________________

* Lihat: "Peraturan Kota".
**Ilmuwan dan seniman, menurut undang-undang ini, berhak atas martabat Warga Negara Terkenal.

______________________

Demikianlah Raja menerapkan pemikiran besar dari “Mandat”-nya; dengan demikian tangan bijaknya secara bertahap membentuk sistem negara monarki Rusia yang lengkap, konsisten dengan kebahagiaan sejati orang; oleh karena itu, saya tidak setuju dengan nama sedih itu budak, yang sebelumnya disebut warga negara di tanah air kita dan yang selamanya dihancurkan oleh Catherine*. Politisi dan Filsuf yang bijaksana melihat di hadapannya sebuah bangunan megah dan besar, yang memukau pikiran dengan segala kehormatannya, menjadi saksi kebijaksanaan arsiteknya dan harus memerintah selama berabad-abad. Jika Yang Agung tidak mencapainya... kita akan menyesali hidup singkat manusia! Jika raja hanyalah pembuat undang-undang, maka Catherine, tanpa ragu, akan punya waktu untuk sepenuhnya membentuk Rusia; namun karya-karya mereka begitu tak terhitung jumlahnya, begitu beragam sehingga pikiran orang awam pun tersesat dalam keluasan ini. Kebijakan Luar Negeri, pemerintahan internal, keadilan yang sulit dan terfokus, memenuhi seluruh jiwa, menguras aktivitasnya, yang, sebagian tersembunyi dari pandangan Sejarawan, tidak kalah pentingnya dan bermanfaat bagi negara dan yang, seperti benang tipis yang nyaris tak terlihat. Sebuah aliran sungai, sedikit demi sedikit membentuk sungai yang cerah, menarik perhatian pengamat hanya melalui rentang waktu yang luas, menghadirkan gambaran kebahagiaan, kesenangan, dan ketertiban nasional**.

______________________

* Dengan dekrit tahun 1786, 19 Februari.
**Saya tidak dapat berbicara di sini tentang semua Dekrit Catherine: misalnya, tentang survei tanah, tentang pabrik, tentang bea cukai, tentang pertambangan, tentang surat, tentang pemungutan pajak, tentang bank, dll. Semuanya membuktikan kepedulian-Nya terhadap kemaslahatan negara dan warga negara.

______________________

Bagian ketiga

Raja memberikan undang-undang: Ibu rakyatnya mendapat manfaat dari lembaga-lembaga yang berguna.

Sesama warga! Rumah besar ini, yang menghiasi ibu kota kuno Rusia, dengan anggun menaungi tangannya, - Rumah ini, objek kejutan di Eropa, semua orang asing yang penasaran, semua sahabat umat manusia - adalah kuil yang didedikasikan untuk Catherine the Mercy! Di sana, bayi-bayi malang, korban kemiskinan atau rasa malu bukanlah kegembiraan, melainkan kengerian orang tua mereka di menit-menit pertama keberadaan mereka; ditolak oleh dunia pada saat mereka memasuki dunia; tidak bersalah, namun dihukum dengan kejam oleh Takdir, diterima di tempat suci kebajikan, diselamatkan dari badai yang akan menghancurkan mereka pada nafas pertama kehidupan; mereka diselamatkan dan - terlebih lagi - mereka, mungkin, menyelamatkan orang tua mereka dari kejahatan yang mengerikan, sayangnya, yang belum pernah terjadi sebelumnya! Mereka mendapatkan amal yang manusiawi: tidak hanya tempat tinggal dan makanan, tetapi juga semua cara terbaik dan penuh kebajikan untuk memperkuat kesehatan mereka, mendidik jiwa mereka, dan mencegah kejahatan fisik dan moral. Di sana, perhatian yang selalu hadir dan menyentuh dari kemurahan hati surgawi tidak kalah dengan perhatian orang tua yang paling lembut dan, menghujani bunga di buaian bayi, menyembunyikan kemalangan yatim piatu dari anak yatim piatu; di sana senyum lembut seorang ibu rumah tangga yang baik hati menggantikan senyum bahagia seorang ibu bagi hati muda; di sana seorang pengawas yang bijaksana menggantikan ayah dan, mengajari mereka kerja keras dan ketertiban, mempersiapkan mereka menjadi warga negara yang berguna bagi tanah air. Terampil dalam seni dan kerajinan yang membuat seseorang menjadi penguasa mandiri dalam hidupnya, anak-anak dari kemurahan hati Kerajaan ini turun ke dunia, dan hadiah terakhir yang mereka terima dari tangannya adalah kebebasan sipil. Mereka keluar, diperkaya dengan sarana untuk mengatur bagi diri mereka sendiri hal-hal yang menyenangkan dalam masyarakat, yang menunggu mereka dengan tidak sabar dan, bisa dikatakan, menyebarkan bagian-bagiannya di hadapan mereka; mereka memilih - dan bayi yang dulunya ditolak ini, diselamatkan oleh Penyelenggara Kerajaan dari kematian, sekarang menjadi asisten yang dapat diandalkan bagi Warga Negara Terkemuka dalam urusan perdagangan, atau contoh pengrajin yang terampil, atau pegawai yang baik di rumah seorang Bangsawan. Seorang pedagang pekerja keras menemukan seorang pacar di antara murid-murid Panti Asuhan, yang diajari semua pekerjaan perempuan dan peraturan rumah tangga.

Ya, kata mereka, mereka yang bepergian ke luar negeri dan ke mana pun mencari tanda-tanda Pemerintahan yang manusiawi - ya, kata mereka, di mana mereka melihat sesuatu yang mirip dengan Panti Asuhan Catherine? Lembaga pemberi manfaat apa lagi yang dapat menandinginya dalam hal rencana yang luas, landasan yang kaya, ketertiban, dan yang terpenting, kesuksesan dan manfaat? Lembaga mana lagi yang memperoleh begitu banyak kuasa umum sehingga orang-orang swasta lebih rela mempercayakan harta berharga mereka kepadanya daripada kepada orang-orang kaya pertama di Kekaisaran dan, dengan demikian, berdasarkan kekayaan yang melimpah itulah yang membangun kekayaan mereka?

Dengan institusi besar ini, Raja mengungkapkan kepada filantropi dan patriotisme sejati cara bertindak yang terbaik. Jika Anda, putra-putra kebahagiaan terkasih, ingin membuktikan kepada Tuhan rasa terima kasih Anda atas pemberian-pemberian-Nya; jika hati sensitif Anda memiliki kebutuhan untuk mencurahkan diri dalam berbuat baik, maka jangan mencari objek untuk itu di lahan pertanian - di sana sering kali kemalasan yang berbahaya dibalut dalam kain karung kemiskinan untuk menipu rasa kasihan dan kasih sayang; tetapi bergegaslah ke kuil kebajikan ini, untuk mempersembahkan pengorbanan murni kepadanya dengan memberikan kelebihanmu, karena Catherine mengizinkanmu berbuat baik padanya; di sana, setiap pemberianmu akan tumbuh subur dan dihiasi buah-buahan seratus kali lipat untuk kepentingan suci umat manusia.

Raja, yakin bahwa perilaku baik kaum lemah lembut di tingkat tertinggi memiliki pengaruh yang kuat terhadap perilaku baik negara, mendirikan, di bawah pengawasannya sendiri, sebuah Rumah Pendidikan untuk dua ratus gadis bangsawan, untuk menjadikan mereka contoh kebajikan feminin. Piagam ini, baik dari segi tujuan maupun maknanya, telah mendapatkan pujian yang tulus dan kejutan yang tulus dari para pemikir pertama di Eropa. Di sana, cinta dan kelembutan hati harus dengan lembut membentuk hati muda untuk semua kebajikan wanita; di sana kepekaan dan kelembutan, diubah menjadi ilmu yang menyenangkan, bersemi dalam jiwa dari teladan dan petunjuk. Moralitas adalah subjek utama; tetapi pikiran juga diperkaya dengan semua pengetahuan, semua gagasan yang diperlukan untuk makhluk ramah yang harus menjadi pesona dunia, harta pasangan dan pembimbing pertama bagi anak-anak. Kerajinan tangan wanita yang menyenangkan yang menghiasi kehidupan ibu rumah tangga, seni Rahmat yang menjadikan sifat manis dan kesempurnaan semakin manis, juga termasuk dalam sistem pendidikan. Catherine senang mengunjungi taman bunga yang indah ini, yang ditanam oleh-Nya; dia senang melihat hewan peliharaan ceria yang, meninggalkan permainannya, bergegas menemuinya, mengelilinginya dengan kerumunan yang gembira dan berisik, mencium tangan dan pakaiannya; dengan suara bulat menyebut mereka ibu dan, dengan kecerobohan mereka di hadapan Raja, mereka membuktikan bahwa mereka hanya mencintai dan tidak takut padanya! Dia tahu nama mereka, karakter mereka; menghargai kesuksesan yang baik dengan bantuannya, tatapan penuh kasih sayang dan pujian; singkatnya, Dia tampaknya adalah ibu sejati dari keluarga besar dan berkembang ini. Setiap kunjungan Beliau merupakan perayaan yang membahagiakan bagi seluruh penghuni Rumah. Memberikan kesenangan polos kepada gadis-gadis muda, Raja ingin mereka terkadang menampilkan Drama yang bermoral; Racine yang mulia menulis untuk Saint Cyr: Jenius Ferney yang bahkan lebih mulia* ingin dengan penanya berkontribusi pada kesenangan yang berguna dari murid-murid Catherine, Yang, menduduki teater dunia dengan kebesaran-Nya, dengan gembira terlibat dalam teater dunia masa kecilnya yang ramah - dan menit-menit yang Dia habiskan di Biara Kebangkitan, tentu saja, bukanlah menit-menit pemerintahannya yang hilang demi kebahagiaan. Dia meramalkan kesejahteraan keluarga yang damai yang akan menjadi buah dari lembaga ini – dan dia tidak tertipu. Sifat baik yang polos, tulus, berperilaku baik, melampaui ilmu dan bakat, merupakan ciri khas murid Monastik. Raja juga mendirikan sekolah untuk kaum borjuis, yang murid-muridnya dilatih menjadi ibu rumah tangga yang baik, berperilaku baik, terampil dalam kerajinan tangan, dan selama sisa hidup mereka tetap berada di bawah perlindungan khusus Dewan Penjaga**.

______________________

* Lihat korespondensi Catherine dengan Voltaire.
** Seringkali lembaga-lembaga terbaik, yang tidak lagi digerakkan oleh pengawasan aktif dari pencipta pertamanya, sedikit demi sedikit kehilangan semua kegunaannya; tetapi Panti Asuhan dan Sekolah Kebangkitan untuk Anak Perempuan beruntung menemukan Pelindung baru dalam diri Yang Mulia Janda Permaisuri, Maria Feodorovna, yang menghidupkan kembali mereka dengan perawatannya.

______________________

Akademi Seni ada di Rusia dengan hampir satu nama; Catherine memberikan keberadaan, hukum dan haknya yang sebenarnya, membawanya di bawah perlindungan pribadinya, dalam kemerdekaan penuh dari semua otoritas lainnya; mendirikan sekolah pendidikan di bawahnya, mendorong bakat seniman muda; mengirim mereka ke tanah air Seni, untuk menyelami keindahannya di antara sisa-sisa zaman kuno yang megah, di mana udara seolah mengalir ke dalam dada merasa anggun karena ini adalah perasaan nasional; di mana Raphael, murid zaman dahulu, melampaui guru-gurunya, dan di mana hanya Michel Angelo yang menyamai mereka setiap orang Seni. Di sana, para murid Seni Rusia diperkaya dengan pemikiran, dan kuas serta pahat mereka dibentuk sesuai dengan kreasi besar sang Jenius. Karena itu: baik kami maupun kami adalah seniman! mereka ciptakan - dan Akademi pertama di Eropa ingin menjadikan mereka sebagai Anggotanya. Sejak saat itu, selera seni yang terpuji telah menyebar di Rusia; Sejak saat itu, ibu kota kita bangga dengan bangunan megah milik Arsiteknya sendiri; keindahan lukisan dan patung telah berkembang di iklim kita, dan orang Rusia, tanpa meninggalkan tanah airnya, dapat berbicara tentang Seni. Hak yang diberikan kepada Akademi berfungsi sebagai kehormatan terbesar yang hanya dapat diberikan oleh Penguasa kepada bakat: setiap muridnya selamanya menjadi orang bebas dengan seluruh keluarganya, diadili olehnya sendiri, atau setidaknya tidak diadili oleh otoritas lain tanpa sepengetahuannya. ; bebas hidup mandiri dengan bakatnya, bebas memilih pelayanan apapun, namun tidak dipaksa melakukan apapun. Dengan hak penting ini, Catherine menghormati seni dan kebebasan di Rusia!

Korps Kadet, yang didirikan oleh Permaisuri Anna, menghasilkan Perwira dan bahkan Pemimpin Militer yang baik; untuk kemuliaannya kita harus ingat bahwa Rumyantsev dibesarkan di dalamnya. Namun institusi ini sudah menuju kehancuran ketika Catherine mengalihkan pandangan kreatifnya ke institusi tersebut - dia melipatgandakan jumlah murid dan pengawas; Dia menetapkan bagi mereka undang-undang baru yang konsisten dengan kemanusiaan, sesuai dengan kebijaksanaan dan waktu-Nya. Kekerasan militer, yang seringkali mencapai titik ekstrim, berubah menjadi pengawasan yang rajin namun lemah lembut, dan hati muda, yang sebelumnya dikeraskan oleh hukuman yang mengerikan, dikoreksi dari kejahatan kecil dengan suara instruksi yang meyakinkan. Sebelumnya, bahasa Jerman, Matematika, dan Seni Militer hampir menjadi satu-satunya mata pelajaran sains mereka: Catherine menambahkan bahasa lain (terutama pengetahuan sempurna bahasa Rusia), dan semua ilmu yang diperlukan untuk pendidikan negara, yang melembutkan hati, melipatgandakan konsep tentang manusia, penting bagi Perwira yang paling terpelajar: karena kita tidak lagi hidup di masa-masa kelam dan biadab ketika yang dibutuhkan seorang pejuang hanyalah seni membunuh orang; ketika penampilan yang galak, suara yang mengancam, dan penampilan yang liar dianggap sebagai ciri khas keadaan ini. Sejak lama, negara-negara Eropa pertama terkenal dengan perwira-perwira yang mengabdi semata-mata karena ambisi yang mulia, yang menyukai kemenangan, bukan pertumpahan darah; mereka memerintah, bukan menindas; berani dalam api pertempuran dan menyenangkan dalam kebersamaan; Mereka berguna bagi tanah air dengan pedang mereka, tetapi mereka juga dapat berguna bagi tanah air dengan pikiran mereka. Raja ingin memiliki orang-orang seperti itu, dan Korps menjadi sekolah mereka. Karena terbiasa dengan semua latihan militer, mereka sekaligus mendengarkan ajaran moral, yang membuktikan kepada mereka perlunya ketertiban dan hukum sipil; memenuhi kehendak adil dari Pemimpin yang bijaksana, mereka sendiri memperoleh sifat-sifat yang diperlukan untuk menjadi Pemimpin yang baik; ketika menerjemahkan Catatan Julius Caesar, Montecuculli atau Frederick, mereka juga menerjemahkan bagian-bagian terbaik dari tragedi Racine, yang mengungkapkan kepekaan dalam jiwa; membaca Sejarah Perang, mereka membaca Sejarah negara bagian dan rakyat; mengagumi kejayaan Turin, mereka juga mengagumi keutamaan Socrates; mereka terbiasa dengan gemuruh instrumen kematian yang mengerikan dan terpikat oleh harmoni Seni yang paling lembut; Mereka mengenali pawai militer yang cepat dan permainan gerakan tubuh yang indah, yang mengekspresikan efek musik, membentuk penampilan seseorang yang menyenangkan. Makanan sederhana dan sehat, kerja dan istirahat secukupnya; pembagian jam menjadi latihan yang berbeda sesuai dengan setiap usia khusus ditentukan oleh Catherine sesuai dengan sistem pendidikan fisik dan moral terbaik, bukan Athena, bukan Spartan, tetapi yang paling layak untuk Bangsawan muda Rusia di abad pencerahan Eropa. Murid-muridnya menjadi Perwira yang berguna dan berpengetahuan, mampu menduduki jabatan sipil, orang-orang yang menyenangkan di dunia, dengan karakter dan aturan yang memiliki pengaruh bahagia sepanjang hidup mereka.

Catherine melihat dengan penyesalan bahwa pendidikan anak-anak bangsawan di Rusia dipercayakan oleh orang tua kepada orang asing, yang paling tidak mampu melakukannya, tidak mengetahui moral kita, semangat rakyat, dan yang, karena tidak berbakti pada tanah air kita, tidak dapat menanamkan itu pada siswa muda mereka. Dia memerintahkan agar beberapa anak borjuis kecil dibesarkan bersama dengan Kadet, ingin mereka pada akhirnya dapat mengabdikan diri mereka pada pangkat guru dan menggantikan orang asing. Sudah banyak dari mereka, yang memenuhi niat Raja, dalam posisi terhormat ini telah mendapatkan rasa terima kasih dari orang tua mereka dan tanah air itu sendiri.

Di sini, rasa terima kasih rakyat yang adil membutuhkan nama suami yang hasrat utamanya adalah berkontribusi pada keberhasilan pendidikan di Rusia dan yang melayani Catherine sebagai instrumen pertama untuk memenuhi niat bermanfaatnya dalam masalah besar ini. Betsky menghayati dan menghembuskan kebajikan, tidak cemerlang dan tidak keras, yang membuat orang takjub, tetapi dengan tenang dan perlahan dihargai dengan rasa hormat umum; langka; karena orang-orang lebih menginginkan hal-hal yang cemerlang daripada hal-hal yang kokoh; dan berani, karena dia tidak takut pada pekerjaan apa pun. Dia puas dengan kemuliaan menjadi asisten Catherine, bersukacita atas kerja kerasnya dan, sebagai penjaga ketertiban yang ketat, terus-menerus mencari dan menuntut, sahabat kemanusiaan ini tahu bagaimana mendapatkan cinta dari para penjaga dan murid - karena dia menuntut hanya apa yang pantas dan adil. Seorang pahlawan, seorang Menteri yang terampil, seorang Hakim yang bijaksana - tentu saja merupakan perhiasan dan kehormatan negara; namun para dermawan generasi muda tidak kalah pentingnya dengan mereka untuk hidup dalam kenangan warga yang bersyukur.

Korps Angkatan Laut dan Artileri* berhutang budi pada Catherine. Yang pertama membentuk banyak Perwira terampil, yang bahkan dihormati oleh orang Inggris yang paling bangga sekalipun. Untuk memberikan kepada murid-murid terbaik pengalamannya yang sempurna, pengetahuan tentang lautan dan semua fenomena luar biasa dari elemen agung ini, Raja mengirim mereka ke pelosok Samudera, ke belahan dunia lain, dan Perwira muda Rusia memiliki kemuliaan memimpin para pelaut tua Albion**. Korps Persenjataan menghasilkan Insinyur terbaik untuk pasukan kita.

______________________

* Dulunya disebut Sekolah.
** Lihat: Dekrit 1762 tentang Korps. - Banyak Perwira kami, seperti yang Anda tahu, bertugas di kapal Inggris.

______________________

sekolah Yunani, didirikan untuk keturunan muda Republik kuno, yang ayah mereka lebih memilih pengasingan abadi daripada ketakutan abadi dan perbudakan di bawah tongkat besi Ottoman, itu juga merupakan monumen kemurahan hati Catherine. Mereka yang berada di tanah air mereka yang malang mungkin tidak akan pernah mengetahui Sejarahnya yang mulia, nama-nama besarnya dan bahasanya yang paling kuno, belajar di pedalaman Utara untuk merasa bangga akan asal usul mereka. Di kota Santo Petrus, bayangan suci Pahlawan dan Orang Bijak Yunani dibangkitkan untuk mereka; di kota St. Peter, hati muda mereka berdebar kencang saat mendengar nama Thermopylae dan Marathon; di kota St. Peter mereka berbicara dengan Plato dan Xenophon; membayangkan kejayaan Yunani kuno, jiwa mereka bercita-cita ke tempat-tempat sucinya; membayangkan penghinaan yang nyata terhadap negara mereka, mereka bersukacita atas tinggalnya mereka di negara yang penuh dengan perbuatan besar dan Pahlawan. Mereka tidak asing dengan Rusia - mereka Rumah- kemuliaan di tanah air!*

______________________

* Raja juga mendirikan Sekolah Pertambangan, Kedokteran dan Navigasi.

______________________

Oleh karena itu, Raja berbuat baik kepada generasi muda dan umat manusia di Kekaisarannya, mengetahui bahwa hukum yang paling bijaksana tanpa moral yang baik tidak akan membuat negara bahagia dan bahwa moral harus ditanamkan pada awal kehidupan. Mendirikan pendidikan umum dan menempatkan akhlak suci sebagai landasan utamanya, Beliau dengan sungguh-sungguh menyatakan kepada semua orang tua keinginan-Nya agar dalam pendidikan di rumah mereka harus mematuhi aturan-aturan yang ditetapkan oleh-Nya*. Saya ulangi, seorang Ibu Rakyat yang sejati bisa mempunyai kepedulian yang begitu besar terhadap kesejahteraan anak-anak di negaranya.

______________________

* Lihat bab tentang pendidikan di Ordo.

______________________

Bunda rakyat... tentu saja!.. Dengan senang hati saya mengingatkan Anda, sesama warga, tentang bukti menyentuh lainnya dari perasaan lembut Catherine ini. Sejak naik takhta, dia peduli dengan kesejahteraan fisik Rusia; mendirikan sebuah Perguruan Tinggi Kedokteran, dan memerintahkannya* tidak hanya untuk memasok negara dengan dokter-dokter yang terampil, tetapi juga untuk mengumpulkan semua informasi lokal tentang penyakit-penyakit rakyat dan penyebabnya; mencari obat protozoa untuk setiap penyakit, khususnya bagi petani; untuk menyelidiki kekuatan pengobatan ramuan Rusia, dan segera mempublikasikan penemuan berguna apa pun untuk kebaikan bersama. Ini belum cukup: racun yang mengerikan dan tak dapat dijelaskan di dalam darah, yang dengannya bayi hampir dilahirkan, terungkap dalam kekejamannya, menculik hampir sebagian besar anak-anak di Rusia dan meninggalkan tanda-tanda keganasan dan keburukan yang mengerikan pada mereka yang paling diselamatkan oleh takdir. . Sarana pembebasan sudah dikenal di Eropa; tetapi Rusia tidak memanfaatkan penemuan bermanfaat ini, karena takut akan berita yang belum diketahui berdasarkan pengalaman nyata. Apa yang dapat dilakukan seorang ibu untuk bayi kesayangannya, Catherine lakukan untuk rakyatnya: Dia menginokulasi dirinya dengan cacar!.. Hari yang tak terlupakan bagi para orang tua yang berhutang budi padanya atas keselamatan anak-anak mereka dan kecantikan manis mereka! Rusia yang bersyukur menang atas dia - dan ayah keluarga yang sensitif tidak akan pernah berhenti menang. Dia akan menghiasi anak-anaknya dengan mawar dan membawa mereka ke kuil suci untuk mendoakan Catherine. Dia, melalui pengalamannya sendiri, memaksa kita untuk menggunakan pengobatan yang membahagiakan, dan sejak saat itu kita tidak lagi takut akan era paling mengerikan dalam keberadaan fisik kita.

______________________

* Sebelumnya ada Kantor Medis.

______________________

Raja belum membatasi sistem pendidikan negara pada masyarakat pendidikan yang didirikan olehnya baik untuk negara bangsawan maupun negara filistin. Sinar matahari kehilangan kekuatannya di ruang yang tak terukur; ibu kota, yang sangat jauh dari beberapa bagian Kekaisaran, hampir tidak dapat mengambil tindakan terhadap mereka. Catherine didirikan di mana-mana - di kota-kota terkecil, dan di kedalaman Siberia - sekolah umum, untuk menyebarkan, bisa dikatakan, kekayaan cahaya ke seluruh negara bagian. Sebuah Komisi khusus, yang terdiri dari orang-orang berpengetahuan, seharusnya mengatur mereka, menentukan metode pengajaran, menerbitkan buku-buku yang paling berguna bagi mereka, berisi informasi utama dan paling penting bagi seseorang, yang membangkitkan keinginan untuk sukses lebih lanjut, berfungsi sebagai sebuah batu loncatan menuju ilmu pengetahuan yang lebih tinggi dan sudah mencukupi bagi kehidupan sipil masyarakat yang bangkit dari kegelapan kebodohan. Sekolah-sekolah ini, dengan membentuk siswanya, dapat membentuk gurunya sendiri, dan dengan demikian menjadi sumber pencerahan yang konstan dan dari waktu ke waktu. Mereka dapat - dan seharusnya - menjadi lebih berguna daripada semua Akademi di dunia, yang bertindak berdasarkan elemen pertama masyarakat; dan seorang guru yang rendah hati yang menjelaskan huruf dan angka aritmatika kepada anak-anak miskin dan pekerja keras dan menceritakan dengan kata-kata sederhana kasus-kasus aneh dalam Sejarah, atau, dengan mengungkap katekismus moral, membuktikan betapa perlu dan bermanfaatnya seseorang untuk bersikap baik, dihormati. di mata para Filsuf tidak kalah pentingnya dengan para Ahli Metafisika, yang perhatian dan kehalusannya hampir tidak dapat dipahami oleh orang yang paling terpelajar; atau para Naturalis, Fisiolog, Astronom yang bijaksana, yang hanya menyibukkan sebagian orang dengan ilmunya. Jika di kota-kota yang baru muncul, dalam ciptaan baru Catherine ini, belum ada kamar besar atau kuil megah yang terlihat, maka sebagai pengganti bukti kekayaan nasional yang terkadang menipu ini, pandangan Patriot membaca di rumah-rumah sederhana a jenis tulisan: "Sekolah Rakyat"- dan hatinya bersukacita. Siapa pun yang memuja Monarki di antara ibu kotanya yang megah dan monumen cemerlang dari pemerintahannya yang mulia, mencintai dan memuji Pencerah Tanah Air, melihat dan mendengar di dalam tembok gubuk yang damai seorang siswa muda dari sekolah kota, dikelilingi oleh keluarga yang penuh perhatian dan dengan kebanggaan mulia menjelaskan kepada orang tuanya beberapa kebenaran sederhana namun aneh, yang dipelajarinya hari itu dari gurunya.

Sastra, organ utama Kejeniusan dan kepekaan; bisa dikatakan, ini adalah utusan Surga, yang membawa ide-ide besar dan berguna dari satu negara ke negara lain, menyatukan pikiran dan hati, menghasilkan dan memelihara kebutuhan lembut jiwa: untuk terlibat dalam pemikiran yang elegan, untuk menikmati penciptaan sebuah imajinasi yang harmonis, curahan hati - Sastra adalah subjek dari bantuan dan perlindungan khusus Catherine, karena Dia mengetahui pengaruhnya yang kuat terhadap pendidikan masyarakat dan kebahagiaan hidup. Setiap talenta sejati berhak atas penghargaan yang menyanjung - dan Rossiyada yang agung pada masanya menghiasi Puisi kita. Derzhavin dalam Puisi Rusia menghidupkan kembali Horace dan memperkenalkan fitur-fitur baru yang kuat dari lukisan pyitic. Bogdanovich menghujani dongeng La Fontaine dengan bunganya dan memainkan imajinasinya dengan gaya yang ringan. Banyak Penyair lain muncul - dan Catherine, saya yakin, adalah Muse bagi mereka, jiwa mereka terbakar dengan kemuliaan-Nya, dan memuji Yang Bijaksana, mereka tidak takut terlihat seperti penyanjung! Beliau sendiri, seorang Raja yang terbebani dengan perbuatan-perbuatan besar, di waktu-waktu senggang yang langka, senang berkontribusi dengan pena-Nya demi kesuksesan Sastra kita. Eropa tahu bahwa Catherine, berlayar di sepanjang Volga yang megah, pada saat badai yang kuat membuat takut semua orang yang bersamanya, dengan tenang menerjemahkan "Belisarius", ke dalam kemuliaan abadi Marmontel! Dia menunjukkan kepada Penulis Rusia subjek-subjek baru, sifat buruk masyarakat yang berbahaya, yang seharusnya diejek oleh Thalia; ciri-ciri karakter rakyat yang membutuhkan sedikit bakat; menulis cerita moral untuk Cabang-cabang muda Rumah Agustusnya; tetapi yang terpenting, karena merasakan pentingnya Sejarah Rusia (dan memiliki firasat bahwa Sejarah ini suatu hari nanti akan dihiasi dan diagungkan olehnya!), dia mempelajari kronik-kronik Rusia, menjelaskannya, menggabungkan usulan tindakan dengan pemikiran filosofis, dan menerbitkannya karya berharga bagi Masyarakat. Ingin memberikan karya terbaik Sastra asing kuno dan modern ke Rusia, Dia membentuk Komisi penerjemahan, menentukan imbalan bagi para pekerja - dan segera hampir semua Penulis paling terkenal di dunia keluar dalam bahasa kita, memperkayanya dengan ekspresi baru , pergantian frase, dan pikiran orang Rusia dengan konsep baru. Untuk menetapkan bahasa Rusia berdasarkan aturan dan membawanya ke dalam suatu sistem, Raja mendirikan Akademi Sastra, mengikuti contoh Perancis, dan kami berhutang kepada masyarakat pekerja keras ini Kamus Bahasa Rusia Lengkap, yang diperlukan untuk semua orang dan diperlukan untuk Penulis . Pemerintahan Elizabeth menghasilkan Lomonosov dan Sumarokov: yang pertama dengan berani terbang di belakang elang Pindarov dan melemparkan bait-bait yang kuat dan abadi ke atas kertas: yang kedua memiliki kejayaan dalam menulis beberapa puisi yang lembut dan jenaka. Tetapi kedua Penyair ini belum membentuk suku kata kami: pada masa Catherine, orang Rusia mulai mengekspresikan pikiran mereka dengan jelas, enak didengar, dan rasanya menjadi umum, karena Raja sendiri memilikinya dan menyukai Sastra kami. ; dan jika Dia, dengan dorongan-Nya, tidak menghasilkan lebih banyak talenta, hal ini disebabkan oleh kemandirian sang Jenius, yang sendirian tidak mematuhi bahkan para Raja, liar dalam kebesarannya, keras kepala dalam manifestasinya, dan sering kali lebih memilih yang paling banyak. saat-saat yang tidak menguntungkan bagi dirinya sendiri hingga usia cemerlang ketika Raja-Raja yang bijaksana dengan penuh kasih mereka memanggilnya untuk kemenangan dan kemuliaan.

Tidak puas dengan menggurui ilmu pengetahuan dan bakat di Rusia, Dia memperluas manfaat-Nya ke seluruh negara di dunia, ke seluruh bidang pikiran, dan meninggikan kemuliaan-Nya, bisa dikatakan, dengan kemuliaan semua bakat luar biasa yang Dia dorong . Para filsuf bangga dengan pandangan baik Catherine dan terbakar semangat untuk mengagungkan Dia yang berkuasa atas Filsafat dan mengubah keinginan rahasia filantropi yang bijaksana menjadi undang-undang negara. Voltaire menyayangkan usia tua yang tidak memungkinkannya melihat "Nyonya Hati Utara." Diderot yang bersemangat bergegas untuk mengungkapkan keterkejutannya secara pribadi kepada Pliny dari Prancis dengan antusias mengatakan bahwa kata-kata persetujuan Catherine lebih berharga baginya daripada pujian Akademis*. D'Alembert lebih terkenal karena keanggunannya daripada nama ahli matematika yang bijaksana. Eropa terkejut membaca korespondensinya dengan mereka - dan bukan pada mereka, tetapi pada-Nya. Betapa kayanya pemikiran dan pengetahuan! Wawasan yang luar biasa! Sungguh kehalusan pikiran, perasaan, dan ekspresi! Dia yang, pada masa pemerintahannya, menghabiskan semua pujian dunia, tahu bagaimana memuji dengan kesenangan yang tak ada bandingannya bunga-bunga Sastra, permainan kecerdasan, ciri-ciri halus hati. Betapa menyentuhnya sikap merendahkan di Monarchina! Tetapi mempermalukan dirinya sendiri Mungkinkah Sang Raja, ketika ia kadang-kadang turun dari takhta yang tinggi, berdiri di samping manusia, dan menjadi favorit Takdir, memberikan penghormatan kepada favorit Alam, talenta-talenta luar biasa? Tidak bisakah kekuatan nalar tetap berfungsi sebagai semacam pendukung kekuatan politik? Paling tidak, ia bisa menjadi instrumennya dalam segala hal yang menyangkut kebaikan umat manusia. Inilah yang dipikirkan Augustus, Louis XIV, Frederick dan Peter the Great, Yang, saat datang ke Borgav, ke Leibniz, berkata: Saya ikut kamu orang)** Great Catherine juga berpikir demikian.

______________________

* Lihat perjalanan Sechelev ke Montbar.
**Saya membaca korespondensi Leibniz dengan Peter yang Agung. Untuk kemuliaan keduanya, dapat dikatakan bahwa mereka saling menghormati.

______________________

Selama masa pemerintahannya, Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia memperoleh lebih banyak Anggota terkenal dan menjadi jauh lebih berguna bagi Tanah Air, pertama, "Esai Bulanan" yang, sebagai penyimpan informasi sejarah dan informasi menarik lainnya, menyebarkannya ke seluruh negara bagian; kedua, melalui perjalanan para Profesornya ke seluruh negara besar Rusia - sebuah niat besar, yang pantas untuk Catherine! Eksekusi sesuai dengan niat! Sebuah era yang penting dalam sejarah ilmiah negara kita dan seluruh dunia! Orang-orang terpilih ini akan melihat dan menggambarkan Rusia di tiga kerajaan Alam dari tepi Sungai Neva hingga pegunungan Rephean, hingga lautan Azov, Kaspia, dan sekitarnya, untuk menembus ke pedalaman gurun, hingga ke kedalaman gua. dan hutan lebat, di mana mata pengamat belum pernah memperhatikan alam kreatif, di mana sejak dahulu kala ia bertindak sendirian atau di depan saksi yang lalai; menghitung mineral di perut bumi, tumbuhan di karpet hijaunya, hewan dalam tiga elemen dan, dengan demikian, mengumpulkan kekayaan untuk Sejarah Alam Rusia. Karya mereka belum terbatas pada subjek ini: Raja ingin mereka menjelajahi semua monumen bersejarah di Kekaisaran kita; mereka memperhatikan jejak orang-orang yang melintasi Rusia dari negara-negara Asia, menghilang, tetapi meninggalkan tanda-tanda jalannya, seperti sungai yang mengering; Saya ingin mereka mencari wahyu masa lalu di reruntuhan, di antara sisa-sisa zaman kuno, seolah-olah zaman yang terlupakan; sehingga mereka mengenali nenek moyang mereka yang tidak diketahui di banyak masyarakat Rusia saat ini, menganalisis bahasa, asal usul dan campurannya; sehingga mereka, dengan memperhatikan adat istiadat, moral, dan konsep orang-orang ini, memberikan informasi baru kepada Sejarawan dan Moralis, dan kepada Pembuat Undang-undang sarana baru untuk berbuat baik. - Perintah dilaksanakan, dan tidak hanya Rusia, tetapi juga Eropa; tidak hanya para ilmuwan, tetapi juga semua orang yang penasaran membaca deskripsi perjalanan ini dengan senang hati dan bermanfaat.

Universitas Moskow, di bawah kepemimpinan Shuvalov (yang akan selalu terkenal dengan gelar pendirinya dan Lomonosov Maecenas), pada masa Catherine, memberikan manfaat lebih banyak kepada masyarakat daripada sebelumnya, karena kemurahan hatinya memberinya lebih banyak cara untuk bertindak. Banyak Ilmuwan yang dipanggil olehnya dari Jerman untuk berpartisipasi dalam karya-karyanya, untuk mendidik generasi muda, untuk memupuk keinginan mereka terhadap sains dan untuk mengobarkan persaingan mulia di antara para Profesor Rusia. Namun yang terpenting, Universitas Moskow dimeriahkan oleh kecintaan Catherine terhadap sains, sehingga mendorong para orang tua untuk mengajar anak-anak mereka. Jumlah murid-muridnya bertambah banyak setiap tahunnya, dan seiring dengan bertambahnya jumlah mereka, kemurahan hati kuil pencerahan ini pun meningkat. Dan jika kita sekarang melihat begitu banyak hakim yang layak di ibu kota dan di provinsi-provinsi paling terpencil; jika suku kata perintah tidak lagi selalu membuat kita takut dengan kebiadabannya; jika aturan Logika dan bahasa yang diperlukan sering dipatuhi di pengadilan tertentu; jika Kementerian selalu menemukan cukup banyak pemuda yang mampu menjadi alatnya dan mengabdi pada tanah air di segala penjuru dengan ilmunya, maka negara berhutang manfaat ini kepada Universitas Moskow; Universitas ini berutang kejayaan besar kepada Catherine dan semangat pemerintahannya.

Untuk lebih memperbanyak pengetahuan populer melalui buku, Beliau mengizinkan pendirian Percetakan gratis, mendirikan Sensor yang bijaksana yang diperlukan dalam masyarakat sipil: karena pikiran dapat menyimpang dari kebenaran, seperti halnya hati dari kebajikan, dan kebebasan menulis yang tidak terbatas adalah sama sembrononya dengan kebebasan bertindak tanpa batas. Namun seperti halnya seorang Legislator yang bijaksana, yang menghindari bayang-bayang tirani yang sewenang-wenang, hanya melarang kejahatan yang nyata, dan banyak kelemahan yang tulus dapat dikenai hukuman tunggal dari pengadilan atau opini umum, demikian pula Raja hanya tunduk pada larangan Sensor. hal-hal yang paling penting bagi kesejahteraan sipil, dan menyerahkan kepada akal sehat warga negara untuk membedakan kebenaran dari kesalahpahaman; yaitu, Dia membuatnya tidak hanya bijaksana, tetapi juga toleran, dan dengan kepercayaan pada pengadilan umum dia memperoleh hak baru atas rasa terima kasih masyarakat.

Dan sungguh luar biasa bahwa Rusia, dalam 34 tahun masa pemerintahan aktifnya, yang tujuan utamanya adalah pendidikan publik, begitu bertransformasi, terangkat semangatnya, dan menjadi dewasa dalam pikiran sehingga nenek moyang kita, jika mereka sekarang dibangkitkan, tidak akan mengenalinya. Rusia? Jika hati Penguasa ada di tangan Penyelenggaraan, maka hati rakyat ada di tangan Penguasa - apa yang bisa melawan Pemerintah, yang tak kenal lelah dalam kemurahan hati, yang bertindak atas rakyatnya dengan kejayaan keberhasilan eksternal, dan hukum yang bijaksana, dan pendidikan, dan segala sarana pencerahan? Apa yang tidak bisa tunduk pada Yang Mahakuasa dan niat baik, yang berkobar dengan kecemburuan yang membara, yang merupakan properti utama dari jiwa-jiwa besar, kemiripan sejati dengan Yang Ilahi? Catherine, yang diangkat oleh Surga Sendiri ke takhta Kekaisaran yang hampir tak terbatas di dunia, tidak merasa ngeri dengan tugas-tugasnya yang tak terbatas, suci bagi kebajikan; tetapi saya merasakan ilham dari hati yang heroik, yang segala sesuatunya tampak mungkin, karena Tuhan sendiri yang membantunya. Perasaan dari setiap posisi melahirkan dalam dirinya keinginan dan kekuatan untuk memenuhinya - dan Rusia, yang dulu asing baginya, telah menjadi teater kebajikan-Nya, bagi Catherine menjadi tanah air sejati, yang sangat dicintai, untuk tanah air bagi jiwa-jiwa besar. adalah negara dimana mereka dapat bertindak; tetangga mereka adalah orang-orang yang bisa mereka bahagiakan. Semakin banyak Raja bekerja untuk Rusia, semakin dia menghujaninya dengan kebaikan dan kemuliaan, semakin Dia mencintai objek perbuatan baiknya di dalam dirinya, dan setiap perbuatan baik adalah jaminan yang baru bagi kita. Sesama warga! Sekarang saya akan menjelaskan perasaan umum kita: katakan padaku, hal hebat apa yang akhirnya bisa mengejutkan kita dalam urusan Catherine? Bukankah segala sesuatu yang ada di tangan-Nya tampak mudah, alami, bahkan penting bagi kita? Karena terbiasa dengan kemuliaan dan kebajikan-Nya yang biasa, saya berani mengatakan bahwa kami sudah tidak peka terhadap urusan Raja; Rasa syukur kita yang habis-habisan disamakan dengan rasa tidak berterima kasih! Hatimu memahamiku, hai sesama warga! Saya tidak menyalahkan, tapi saya memuji kepekaan Anda. Adalah manusia yang harus disalahkan jika Surga, yang membuka ladang tanpa akhir bagi kebajikan Raja, menetapkan batas cinta, rasa syukur, dan kejutan kita sendiri; jika, dengan memberikan instrumen-instrumen-Nya sebagian dari hak-Nya, Dia meninggalkan kita, manusia biasa, dalam lingkaran dekat umat manusia?

Semangat heroik untuk kebaikan ini digabungkan dalam diri Catherine dengan wawasan langka yang menyajikan kepada-Nya setiap masalah, setiap upaya dalam konsekuensi yang paling besar; dan oleh karena itu kemauan dan keputusannya selalu tak tergoyahkan. Dia mengenal Rusia karena hanya orang-orang luar biasa yang dapat mengetahui negara dan masyarakatnya; Beliau bahkan mengetahui takaran perbuatan baiknya, karena kebaikan dalam arti filosofis dapat merugikan dalam Politik, jika tidak proporsional dengan kondisi sipil masyarakat. Kenyataannya memang menyedihkan, tapi dibuktikan dengan pengalaman! Dengan demikian, keinginan yang paling menggebu-gebu untuk membahagiakan rakyat bisa melahirkan bencana jika tidak mengikuti kaidah kehati-hatian. Sesama warga! Saya akan mengingatkan Anda tentang Raja, yang bersemangat untuk kebaikan bersama, aktif, tak kenal lelah, yang membara dengan semangat filantropi, ingin tiba-tiba menghancurkan semua pelanggaran, tiba-tiba melakukan semua kebaikan, tetapi tidak berhasil dalam apa pun dan pada akhirnya. dalam hidupnya melihat dengan sedih bahwa dia adalah negara yang tidak membawa negaranya lebih dekat ke tujuan kesempurnaan politik, tetapi menghapusnya darinya: karena Penerus, untuk memulihkan ketertiban, harus menghancurkan semua berita tentangnya. Anda telah secara mental menamai Joseph - Penguasa yang malang ini, menurut niat baiknya, layak mendapatkan kehidupan yang lebih baik! Dia melayani bayangan, dari mana kebijaksanaan Catherine bersinar lebih terang. Dia tidak bahagia dalam semua usahanya - Dia bahagia dalam segala hal; dengan setiap langkah maju dia mundur ke belakang - Dia mengalir dengan langkah terus menerus menuju objek besarnya; menulis ketetapan di atas marmer, dengan huruf yang tak terhapuskan; Dia menciptakan tepat waktu dan karenanya untuk selama-lamanya, dan oleh karena itu dia tidak pernah membuat ulang karya-karyanya - dan oleh karena itu orang-orang Rusia percaya akan perlunya hukum-hukum-Nya, yang sangat diperlukan, seperti hukum dunia. Eropa terkejut kebahagiaan Catherine: Eropa itu adil, karena kebijaksanaan adalah kebahagiaan yang langka. Namun siapa pun yang berpikir bahwa peristiwa kelam yang tidak dapat dijelaskan akan menentukan nasib negara-negara dan sistem pemerintahan yang tidak masuk akal atau sembrono, setidaknya tidak boleh menulis Sejarah Bangsa-Bangsa. Pete, tidak! Fenomena Raja, yang menganggap semua perang adalah penaklukan dan semua peraturan adalah kebahagiaan Kekaisaran, hanya dapat dijelaskan dengan kombinasi sifat-sifat agung dari pikiran dan jiwa.

Jiwa Catherine kuat, berani, benar-benar heroik. Langit, seolah-olah hanya untuk kemuliaan-Nya, menggelapkan cakrawala Rusia dengan awan beberapa kali pada masa pemerintahan Raja agung, sehingga Dia, yang membenci badai dan guntur, dapat membuktikan kepada orang-orang kekuatan jiwanya: begitu terampil pelaut bahkan lebih terkenal karena bahaya yang dia lalui saat memimpin kapalnya di tempat yang damai. Sesama warga! Saya berani mengingatkan Anda saat ketika Rusia, melawan musuh eksternal yang kuat, menyaksikan wabah penyakit, kematian, kerusuhan di dalam tembok Moskow, dan segera setelah itu - pemberontakan gila dan kejam yang menyebar seperti sungai api ke seluruh negaranya yang luas; ketika orang-orang Catherine yang iri, para Tsar yang kuat, bersukacita atas kemalangan kita dan mengancamnya dengan perang baru... maka, kita perlu melihat kemuliaan kebajikannya yang berani! Dia berbicara kepada Pemimpin pasukannya yang jauh: melangkah lebih jauh dan menang. Dia, seperti matahari, memandang ibu kota dari singgasananya, dan kegelapannya yang menyedihkan menghilang; Dia menanggapi ancaman Yards: Aku akan menghalau serangan itu! Dan kami terkejut dengan Roma, yang, melihat musuh di gerbangnya, memerintahkan Konsul untuk pergi dengan pasukan ke bagian lain dunia, atau, ditekan dari semua sisi oleh musuh, mendengar dengan jijik tentang yang baru!.. Rekan warga negara! Saya telah berbicara tentang momen ketika Raja di Istana Kesenangannya dengan tenang menghitung tembakan kapal-kapal Swedia, dan ketika pasukan utama kita berada di luar perbatasan jauh tanah air: Inggris, Prusia mempersenjatai diri, mereka ingin menetapkan perdamaian untuk kami, tetapi Catherine yang tak tergoyahkan memberikannya kepada Gustav, dan Pitt serta Friedrich Wilhelm harus berdamai. - Ketegasan tegas ini memaksa semua Kabinet, dalam arti tertentu, bergantung pada Raja kita, dan semua perjanjiannya dengan Kekuatan sangat mulia bagi Rusia.

Namun Yang Agung dalam diri para Pahlawan mempertahankan di atas takhta kepekaan lembut dari jenis kelamin-Nya, yang membela mereka yang malang, bagi mereka yang paling bersalah; Saya selalu mencari kesempatan untuk memaafkan dan berbelas kasihan; meringankan semua hukuman pengadilan dan menjadi contoh paling sempurna dari kebajikan tinggi yang hanya dimiliki Surga dan Penguasa: belas kasihan! Wahai kelembutan hati ilahi! Menghiasi umat manusia di setiap negara bagian, Anda menang di atas takhta! Setiap gerakan Anda adalah keselamatan orang-orang di sana - dan pemandangan orang yang bersalah, yang Anda pelihara dan koreksi dengan belas kasihan, adalah surga indah Anda, tidak diketahui oleh jiwa-jiwa yang kejam! Oh! Keadilan manusia tidak bisa menjadi keadilan sejati tanpa belas kasihan! Namun Catherine yang sensitif mengetahui garis yang memisahkan kebajikan surgawi dari kelemahan; Dia tidak melanggarnya dan menaklukkan kelembutan hatinya dengan tugas kerajaannya.

Saya bertanya kepada semua orang Rusia: apakah ada sesuatu yang menyinggung harga diri manusia, adakah yang menyakitkan untuk bangga akan perasaan ketaatan kita yang tak terbatas kepada-Nya? Bukankah itu tampak seperti daya tarik alami hati, kebutuhan jiwa, kebutuhan baik hati? Mengikuti aturan Raja, kami mengikuti suara Surga dan, dalam mematuhinya, tidak mengenal paksaan. Dia menghiasi kekuasaan Yang Berdaulat dengan kualitas jiwa-Nya yang menawan. Dengan hormat di hadapan Pemilik Bangsa-Bangsa, hati orang-orang Rusia memuja Catherine, dan kebajikan-kebajikan Raja yang cemerlang disatukan dalam dirinya dengan kesopanan seseorang yang menawan. Orang asing! Anda, yang datang dari tempat jauh ke Rusia semata-mata untuk melihat Catherine! Katakan padaku, dengan perasaan apa kamu mendekatinya ketika dia, dikelilingi oleh para komandan dan menterinya, dikelilingi oleh kemuliaan perbuatannya, memandangmu dengan keagungan? Apakah Anda membayangkan sedang melihat Raja dunia dan raja Anda sendiri? Tetapi Anda, yang menikmati kebahagiaan yang tak ternilai saat melihat dan mendengarnya, ketika Dia turun dari keagungan ke kesopanan, dan, seolah-olah berhenti menjadi Raja, hanya muncul dalam bentuk kesenangan sekuler, ketulusan ramah, di antara orang-orang yang paling berharga. Pengadilannya, dalam pertemuan malam yang tak terlupakan bagi Anda, di mana paksaan tidak berani masuk, di mana kebebasan berkuasa dalam percakapan, di mana setiap orang dapat menikmati kesenangan masyarakat untuk diri mereka sendiri! Anda berbicara dengan terkejut dan menangis tentang jam-jam ini, yang terasa seperti menit bagi Anda dan di mana kata-kata-Nya yang penuh kasih sayang, perilaku sederhana, keriangan yang tulus dan permainan yang polos, dimeriahkan oleh kehadiran dan partisipasi-Nya, membuat Anda melupakan Autokrat dan mengagumi pesona yang tak dapat dijelaskan. dari pikiran Catherine.

Pemikiran yang menyentuh dan baik hati ini memberi jalan kepada pemikiran yang lebih baik lagi: Ibu dari tanah air juga merupakan ibu yang paling lembut dalam sebuah keluarga. Imajinasi apa, tanpa perasaan spiritual yang manis, yang dapat membayangkan seorang Raja, Yang, dengan satu tangan menandatangani nasib negara, dengan tangan lainnya membelai Cabang-cabang Rumah Kekaisaran yang sedang mekar, dan Yang, memutus alur pemikiran politik besar, berangkat ke sejenak kekhawatiran pemerintah, mengistirahatkan hatinya dalam kebahagiaan keluarga dan, boleh dikatakan, melengkapi kebahagiaan Raja yang berbudi luhur? Jika pikiran biasa sulit membayangkan kebahagiaan yang tak dapat dijelaskan ini, maka setiap hati yang peka akan membayangkan kenikmatan spiritual dari Ibu Nenek yang lembut ketika keturunan suci-Nya berkembang di hadapannya; ketika Dia melihat di hadapannya kesempurnaan kecantikan Malaikat, dan kesempurnaan moral, dan harapan cintanya, dan harapan Rusia!

Namun betapa besarnya kekuatan luar biasa yang memperkuat Catherine atas objek aktivitasnya yang tak terhitung jumlahnya, sehingga Yang Agung dapat, saat terlibat dalam pemerintahan Kekaisaran, setiap hari terlibat dalam Rumah Agustusnya; untuk meluangkan waktu untuk urusan eksternal Kementerian, internal negara dan pengadilan swasta, untuk korespondensi khusus-Nya, karya ilmiah, untuk kerajinan tangan feminin yang paling indah (karena Dia terkadang suka mengingatkan dirinya sendiri akan kesederhanaan abad Penelopean) - dan, akhirnya, untuk istirahat yang menyenangkan di masyarakat pilihannya? Kekuatan luar biasa ini ada semangat ketertiban, bermanfaat bagi semua orang, dan di dalam Raja yang baik itulah kebahagiaan rakyat. Setiap jam memberinya latihan khusus, dan variasi ini, yang memperbarui perhatian jiwa, memberikan ketenangan tertentu bagi pikirannya. Mengikuti kebijaksanaan sistem tersebut, Beliau berhasil melampaui pemerintahan paling aktif yang kita kenal dalam Sejarah; urusan lajang Permaisuri bisa memuliakan banyak Penguasa.

Dan kemuliaan Catherine adalah milik dirinya sendiri. Henry IV adalah Raja yang bijaksana dan dermawan; tapi Sully berdiri di sampingnya: Sejarah menyinari mereka dengan satu sinar kemuliaan. Louis XIV bergemuruh di Eropa, mengagungkan Prancis; tapi Colbert, Menteri pertama di dunia, adalah Menterinya! Catherine, Pemberi Hukum dan Raja, seperti Peter, membentuk manusia - tetapi orang-orang ini hidup dan bertindak dengan jiwanya, inspirasinya; mereka bersinar dengan cahaya yang dipinjam dari-Nya, seperti planet-planet yang bersinar dari matahari; Dia membedakan beberapa hal, dan perbedaan ini menjadi ukuran pentingnya hal tersebut. Oleh karena itu, di bawah kepemimpinan Catherine, kita melihat kebangkitan seorang pria yang martabat moral dan patriotiknya masih menjadi bahan kontroversi di Rusia. Dia mulia dan kuat: akibatnya, hanya sedikit yang bisa menilai dia secara tidak memihak; Iri hati dan tidak berterima kasih adalah dua sifat buruk utama hati manusia. Namun tidak dapat disangkal bahwa Potemkin memiliki pikiran yang tajam dan berwawasan luas; memahami niat besar Catherine, dan oleh karena itu layak mendapatkan kepercayaannya. Yang lebih tidak dapat disangkal lagi adalah bahwa dia tidak memiliki pengaruh yang menentukan terhadap Politik, pendidikan internal, dan undang-undang Rusia, yang merupakan satu-satunya ciptaan pikiran Catherine. Para menterinya hanya melaksanakan kehendak-Nya - dan Rusia beruntung diperintah oleh seorang Jenius agung selama masa pemerintahan Catherine yang panjang.

Namun bisakah kebahagiaan tampak bersifat jangka panjang?.. Wahai sesama warga! Surga akan mengampuni ketidakadilan kita ketika, karena suatu pukulan, kita melupakan aturan-aturan Alam yang sangat diperlukan; mereka lupa bahwa Yang Agung telah berhasil menghujani kita dengan manfaat selama berabad-abad, dan mereka berani menyalahkan Tuhan karena telah merampas ibu dari tanah air kita dengan begitu cepat, dan begitu tiba-tiba: untuk Catherine, tanpa mati Karena tidak mempersiapkan kita dengan rasa takut akan kemalangan ini, dalam sekejap rohnya menghilang dari bumi dan Rusia! Tergoda oleh keabadian perbuatan-Nya, kami berpikir bahwa Dia sendiri abadi; berpikir bahwa Dia yang menghiasi malam kehidupan ayah kita juga harus bertahta demi kesejahteraan anak-anak kita! Dia mewariskan kepada kita hukum-hukum-Nya yang bijaksana, sumber kemaslahatan dan pencerahan bagi keturunan yang paling jauh; tetapi bagi kami tampaknya bersama-Nya kami telah kehilangan segalanya; bahwa Dia semua ada di dalam kubur, dan dengan kebahagiaan kita, hasil karya tangan-Nya. Bukan mereka saja yang tidak dapat dihibur, mereka yang menikmati pemandangan Yang Maha Besar, yang mendengarkan kata-kata menawan dari Yang Bijaksana, dan mengelilingi singgasananya; tidak, seluruh Rusia menitikkan air mata sedih, karena Dia memerintah bukan untuk favorit, tetapi untuk Rusia; tidak hanya untuk beberapa orang, tetapi untuk semua orang - dan air mata dari hati yang sensitif mengalir sebagai pengorbanan kepada-Nya dengan semangat yang sama di ibu kota dan di perbatasan negara yang paling terpencil. Wahai Raja di dunia! Catherine, baik dalam hidup maupun kematiannya, menjadi teladan bagi Anda: jadi memerintahlah agar manusia memujamu! Dan melihat betapa lembutnya, dengan cinta yang menyentuh hati orang-orang Rusia masih berbicara tentang Yang Agung, pastikan bahwa rakyatnya peka dan bersyukur terhadap Raja yang berbudi luhur, dan bahwa ingatan Anda, jika Anda telah mendapatkan cinta dari rakyat Anda, akan tetap suci. selamanya. Dan Penguasa yang paling tidak layak dipuji ketika dia memegang tongkat kerajaan di tangannya, karena mereka takut padanya, atau para penyanjung keji menginginkan hadiah; tetapi ketika tongkat kerajaan ini jatuh dari tangannya, ketika Raja memberi penghormatan kepada nasib umum manusia - kemudian, dengarkan suara Kebenaran, yang, memerintahkan keheningan nafsu, harapan dan ketakutan, menyandarkan tangannya pada peti mati Raja, mengumumkan keputusannya, dan kelopak mata mengulanginya! Bukan di istana kerajaan perasaan rakyat terungkap; Untuk setiap Raja, salah satu anggota istana dengan tulus menitikkan air mata; tidak, itu jelas hanya di tumpukan jerami kota, di tempat tinggal yang tenang dari keluarga-keluarga yang jauh dari Istana, dan di dalam gubuk kerajinan yang damai, jika di dalamnya rasa syukur yang tulus tidak meratapi kematian Penguasa, maka dia tidak melakukannya. memerintah demi kebahagiaan rakyat!

Sesama warga! Betapa suatu kemenangan atas kebajikan Raja dan atas rasa terima kasih suci Anda adalah kata-kata pertama dari Otokrat muda, Yang, setelah naik takhta Rusia dan ingin menyatakan kehendak-Nya untuk memerintah dengan bijaksana dan berbudi luhur, hanya mengatakan: “Saya akan memerintah sesuai dengan hati dan hukum saya Catherine yang Agung!.." Hebat!.. - mengulangi seluruh Rusia. Dengan sumpah ini Dia menghormati ingatannya dan cinta kasih Anda padanya; Anda memahami Dia - dan merasa terhibur!

Namun bantuan baru tidak mendinginkan apresiasi hati kami atas perbuatan Catherine; kita mengingatnya dengan cinta, membaca hukum-hukum bijak-Nya dengan terkejut, dan dengan senang hati kita memandang ke langit, di mana mata manusia selalu mencari yang abadi... Tampak bagi kita bahwa Roh suci Raja, di wujud Jenius Penjaga Rusia, tak henti-hentinya berurusan dengan tanah air kita; sepertinya kita sedang mendengarkan suara surgawi Catherine: “Wahai orang-orang Rusia! Kamu, yang begitu kusayangi di hati-Ku; yang kebahagiaannya adalah kebahagiaan-Ku; anak-anaknya! Jika Aku telah memperkaya Rusia dengan perbatasan dan masyarakat baru, menghiasi dahimu dengan telapak tangan kemenangan, bergemuruh di tiga belahan dunia dan menjadi terkenal bagimu, maka kemuliaan-Ku bagiku adalah jaminan kekuatan dan keamananmu; ingin dunia takut padamu, Aku hanya ingin agar kamu tidak takut kepada siapa pun. Jika hukum-Ku membatasi kebebasan alami manusia, maka yakinlah bahwa Aku mengorbankan sebagian kebebasan hanya demi seluruh integritas tatanan sipil dan lebih memilih kebaikanmu. -untuk kemerdekaanmu; Aku tidak memberimu hak-hak yang dapat merugikanmu, orang-orang Rusia. Dan jika pemerintahan-Ku belum mengangkat Rusia ke tingkat kebahagiaan nasional yang tertinggi, maka ingatlah bahwa kekuasaan Yang Berdaulat bukankah kemahakuasaan Surga, yang kehendaknya sudah terlaksana; ingatlah bahwa Kerajaan berkembang selama berabad-abad, dan bahwa Tuhan hanya menuntut kebaikan dari Raja. Namun Aku telah menunjukkan kepadamu sebuah tujuan besar: mengalirlah menuju tujuan itu, dinaungi oleh kemenangan-kemenangan-Ku, dibimbing oleh hukum-hukum-Ku! Dan ketika semua bangsa di bumi iri terhadap nasibmu; ketika nama orang Rusia menjadi nama warga negara paling bahagia di dunia, maka janji rahasia hati-Ku akan terpenuhi; maka kamu akan mengetahui apa yang kuinginkan, tetapi apa yang tidak dapat kulakukan; dan rasa terima kasihmu akan menghormati perbuatan-Ku dan kehendak-Ku: satu-satunya pahala yang dapat diterima oleh Raja yang baik bahkan setelah kematian mereka!”

Dan aku bersumpah demi namamu, hai sesama warga! Atas nama semua keturunan kami, kenangan akan Catherine yang Agung akan diberkati di Rusia selama-lamanya.

Nikolai Mikhailovich Karamzin (1766-1826) - Sejarawan-sejarawan Rusia, penulis, penyair, anggota kehormatan Akademi Ilmu Pengetahuan St.Petersburg (1818)