Kata-kata umpatan dalam bahasa Rusia. Umpatan Rusia: sejarah dan arti kata-kata cabul

Dan orang Rusia mana yang tidak mengekspresikan dirinya dengan kata-kata yang keras? Selain itu, banyak kata-kata makian telah diterjemahkan ke dalam bahasa asing, tetapi hal yang menarik adalah tidak ada analogi lengkap dari kata-kata makian Rusia dalam bahasa asing dan kemungkinan besar tidak akan pernah muncul. Para ahli bahasa telah lama menghitung bahwa tidak ada bahasa lain di planet ini yang memiliki kata-kata makian sebanyak bahasa Rusia!

Secara lisan

Bagaimana dan mengapa kata-kata umpatan muncul dalam bahasa Rusia? Mengapa bahasa lain tidak bisa melakukannya? Mungkin seseorang akan mengatakan bahwa dengan berkembangnya peradaban, dengan peningkatan kesejahteraan warga negara di sebagian besar negara di planet kita, kebutuhan akan sumpah serapah menghilang dengan sendirinya? Rusia unik karena perbaikan ini tidak pernah terjadi di dalamnya, dan sumpah serapah di dalamnya tetap perawan, bentuk primitif... Bukan kebetulan bahwa tidak ada satu pun penulis atau penyair besar Rusia yang lolos dari fenomena ini!

Dari mana dia datang kepada kita?

Sebelumnya, tersebar versi bahwa sumpah serapah muncul di masa kelam kuk Tatar-Mongol, dan sebelum kedatangan Tatar di Rusia, orang Rusia tidak mengumpat sama sekali, dan ketika bersumpah, mereka hanya menyebut satu sama lain anjing, kambing. dan domba. Namun pendapat ini keliru dan dibantah oleh sebagian besar ilmuwan penelitian. Tentu saja, invasi kaum nomaden mempengaruhi kehidupan, budaya, dan ucapan masyarakat Rusia. Mungkin kata Turki seperti “baba-yagat” (ksatria, ksatria) mengubah status sosial dan gender, berubah menjadi Baba Yaga kita. Kata "karpuz" (semangka) berubah menjadi anak kecil yang kenyang. Namun istilah “bodoh” (berhenti, berhenti) mulai digunakan untuk menggambarkan orang bodoh.

Mengumpat tidak ada hubungannya dengan bahasa Turki, karena bukanlah kebiasaan bagi para pengembara untuk mengumpat, dan kata-kata makian sama sekali tidak ada dalam kamus. Dari sumber kronik Rusia (contoh tertua yang diketahui dalam surat-surat kulit kayu birch abad ke-12 dari Novgorod dan Staraya Russa. Lihat “Kosakata cabul dalam surat-surat kulit kayu birch.” Kekhususan penggunaan beberapa ekspresi dikomentari dalam “Rusia-Inggris Dictionary Diary” oleh Richard James (1618−1619) .) diketahui bahwa kata-kata makian muncul di Rus jauh sebelum invasi Tatar-Mongol. Ahli bahasa melihat akar kata-kata ini di sebagian besar bahasa Indo-Eropa, tetapi kata-kata tersebut hanya tersebar luas di tanah Rusia.

Di sini untuk tinggal

Jadi mengapa, dari banyak masyarakat Indo-Eropa, kata-kata makian hanya ada dalam bahasa Rusia? Peneliti juga menjelaskan fakta ini dengan larangan agama yang dimiliki masyarakat lain sebelumnya akibat awal masuknya agama Kristen. Dalam agama Kristen, seperti dalam Islam, bahasa kotor dianggap dosa besar. Bangsa Rus kemudian mengadopsi agama Kristen, dan pada saat itu, seiring dengan adat istiadat kafir, sumpah serapah sudah mengakar kuat di kalangan masyarakat Rusia. Setelah adopsi agama Kristen di Rusia, perang terhadap bahasa kotor diumumkan.

Etimologi kata "mat" mungkin tampak cukup transparan: kata tersebut diduga berasal dari kata Indo-Eropa "mater" yang berarti "ibu", yang dipertahankan dalam berbagai bahasa Indo-Eropa. Namun, penelitian khusus mengusulkan rekonstruksi lain.

Jadi, misalnya, L.I. Skvortsov menulis: “Arti harfiah dari kata “mate” adalah “suara nyaring, tangisan.” Hal ini didasarkan pada onomatopoeia, yaitu tangisan “ma!”, “saya!” yang tidak disengaja - melenguh, mengeong, mengaum binatang saat estrus, panggilan kawin, dll. Etimologi seperti itu mungkin tampak naif jika tidak kembali ke konsep Kamus Etimologis Bahasa Slavia yang otoritatif: “... Mat Rusia, - turunan dari kata kerja “matati” - “berteriak”, “suara keras”, "menangis", ada hubungannya dengan kata "matoga" - "kutukan", yaitu meringis, mematahkan, (tentang binatang) menggelengkan kepala, "kutukan" - mengganggu, mengganggu. Tapi "matoga" dalam banyak bahasa Slavia berarti "hantu, hantu, monster, hantu, penyihir"...

Apa maksudnya?

Ada tiga kata makian yang pokok artinya persetubuhan, alat kelamin laki-laki dan perempuan, selebihnya merupakan turunan dari ketiga kata tersebut. Namun dalam bahasa lain, organ dan tindakan tersebut juga memiliki namanya sendiri, yang entah kenapa tidak menjadi kata-kata kotor? Untuk memahami alasan munculnya kata-kata makian di tanah Rusia, para peneliti melihat ke masa lalu dan menawarkan versi jawabannya sendiri.

Mereka percaya bahwa di wilayah yang luas antara pegunungan Himalaya dan Mesopotamia, di hamparan luas, hiduplah beberapa suku nenek moyang orang Indo-Eropa, yang harus berkembang biak untuk memperluas habitatnya, sehingga sangat penting diberikan kepada masyarakat. fungsi reproduksi. Dan kata-kata yang berhubungan dengan organ dan fungsi reproduksi dianggap magis. Mereka dilarang mengatakan “sia-sia”, agar tidak membawa sial dan tidak menimbulkan kerusakan. Tabu dilanggar oleh para dukun, diikuti oleh kaum tak tersentuh dan budak yang hukumnya tidak tertulis.

Lambat laun saya mengembangkan kebiasaan menggunakan kata-kata kotor karena kepenuhan perasaan atau sekadar untuk menghubungkan kata-kata. Kata dasar mulai memperoleh banyak turunan. Belum lama ini, hanya seribu tahun yang lalu, kata yang berarti wanita yang berbudi luhur, “f*ck,” menjadi salah satu kata makian. Kata ini berasal dari kata “muntah”, yaitu “muntah yang keji”.

Tapi kata umpatan yang paling penting dianggap sebagai kata tiga huruf yang sama yang ditemukan di dinding dan pagar seluruh dunia yang beradab. Mari kita lihat sebagai contoh. Kapan kata tiga huruf ini muncul? Satu hal yang akan saya katakan dengan pasti adalah bahwa itu jelas bukan di zaman Tatar-Mongol. Dalam dialek Turki bahasa Tatar-Mongolia, “objek” ini dilambangkan dengan kata “kutah”. Ngomong-ngomong, sekarang banyak yang memiliki nama keluarga yang berasal dari kata ini dan tidak menganggapnya disonan sama sekali: “Kutakhov.”

Dalam bahasa dasar Indo-Eropa, yang digunakan oleh nenek moyang jauh bangsa Slavia, Balt, Jerman, dan bangsa Eropa lainnya, kata “dia” berarti seekor kambing. Kata ini terkait dengan bahasa Latin "hircus". Dalam bahasa Rusia modern, kata “harya” tetap menjadi kata yang berkaitan. Sampai saat ini, kata ini digunakan untuk menggambarkan topeng kambing yang digunakan oleh para mummer saat menyanyikan lagu-lagu Natal.

Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa sumpah serapah berasal dari zaman kuno dan dikaitkan dengan ritual pagan. Mat, pertama-tama, adalah cara untuk menunjukkan kesiapan untuk melanggar tabu dan melewati batasan tertentu. Oleh karena itu, tema kutukan dalam berbagai bahasa serupa - “intinya” dan segala sesuatu yang berkaitan dengan pemenuhan kebutuhan fisiologis. Dan di kalangan orang Rusia, kebutuhan ini selalu besar. Mungkin saja, tidak seperti orang lain di dunia...

Jangan bingung!

Selain “kutukan fisik”, beberapa orang (kebanyakan berbahasa Perancis) juga memiliki kutukan yang menghujat. Rusia tidak memilikinya.

Dan satu hal lagi yang penting - Anda tidak dapat mencampuradukkan argotisme dengan umpatan, yang sama sekali bukan umpatan, tetapi kemungkinan besar hanya bahasa kotor. Seperti misalnya, ada puluhan argotisme pencuri saja yang berarti “pelacur” dalam bahasa Rusia: alura, barukha, marukha, profursetka, pelacur dan sejenisnya.

Meski menyedihkan untuk disadari, umpatan adalah bagian integral dari setiap bahasa, yang tanpanya mustahil membayangkannya. Namun selama berabad-abad mereka secara aktif berperang melawan bahasa cabul, namun mereka tidak dapat memenangkan pertempuran ini. Mari kita lihat sejarah munculnya kata-kata makian secara umum, dan cari tahu juga bagaimana kata-kata kotor muncul dalam bahasa Rusia.

Mengapa orang memfitnah?

Apapun yang dikatakan orang, pastinya semua orang tanpa terkecuali menggunakan kata-kata makian dalam pidatonya. Hal lainnya adalah seseorang sangat jarang melakukan ini atau menggunakan ekspresi yang relatif tidak berbahaya.

Selama bertahun-tahun, para psikolog telah mempelajari alasan mengapa kita mengumpat, meskipun kita tahu bahwa hal ini tidak hanya membuat kita menjadi buruk, tetapi juga dapat menyinggung orang lain.

Beberapa alasan utama mengapa orang bersumpah telah diidentifikasi.

Menghina lawan.
Upaya untuk membuat pidato Anda lebih emosional.
Sebagai kata seru.
Untuk menghilangkan stres psikologis atau fisik pada orang yang berbicara.
Sebagai wujud pemberontakan. Contoh perilaku ini dapat dilihat pada film “Gender: The Secret Material”. Karakter utamanya (yang dibesarkan ayahnya dalam suasana yang ketat, melindunginya dari segalanya), setelah mengetahui bahwa dia bisa mengumpat, mulai aktif menggunakan kata-kata makian. Dan terkadang tidak pada tempatnya atau dalam kombinasi yang aneh, sehingga terlihat sangat lucu.
Untuk menarik perhatian. Banyak musisi, agar terlihat istimewa, menggunakan kata-kata kotor dalam lagunya.
Agar berhasil beradaptasi dengan lingkungan tertentu di mana kata-kata makian menggantikan kata-kata biasa.
Sebagai penghormatan terhadap fashion.

Saya ingin tahu alasan manakah yang Anda gunakan untuk bersumpah?

Etimologi

Sebelum mengetahui bagaimana kata umpatan muncul, ada baiknya kita menilik sejarah asal usul kata benda itu sendiri “sumpah” atau “sumpah”.

Secara umum diterima bahwa itu berasal dari istilah "ibu". Ahli bahasa percaya bahwa konsep ini, yang sangat dihormati oleh semua orang, berubah menjadi nama bahasa cabul karena fakta bahwa orang Slavia adalah orang pertama yang menggunakan kata-kata makian untuk menghina ibu mereka. Dari sinilah ungkapan “kirim ke ibu” dan “sumpah” berasal.

Omong-omong, kekunoan istilah ini dibuktikan dengan kehadirannya dalam bahasa Slavia lainnya. Di Ukraina modern, nama serupa digunakan, “matyuki,” dan dalam bahasa Belarusia, “mat” dan “mataryzna.”

Beberapa sarjana mencoba menghubungkan kata ini dengan homonimnya dari catur. Mereka mengklaim bahwa itu dipinjam dari bahasa Arab melalui bahasa Perancis dan berarti "kematian raja". Namun, versi ini sangat diragukan, karena dalam pengertian ini kata tersebut baru muncul dalam bahasa Rusia pada abad ke-18.

Saat mempertimbangkan pertanyaan dari mana asal tikar, ada baiknya mencari tahu apa yang orang lain sebut sebagai analoginya. Jadi, orang Polandia menggunakan ungkapan plugawy język (bahasa kotor) dan wulgaryzmy (vulgarisme), orang Inggris - kata-kata kotor (penghujatan), orang Prancis - impiété (tidak hormat), dan orang Jerman - Gottlosigkeit (tidak bertuhan).

Jadi, dengan mempelajari nama-nama konsep "mat" dalam berbagai bahasa, Anda dapat mengetahui dengan tepat jenis kata apa yang dianggap sebagai kutukan pertama.

Versi paling terkenal menjelaskan dari mana asal tikar

Sejarawan masih belum mencapai konsensus mengenai asal muasal pelecehan tersebut. Berkaca dari asal muasal tikar, mereka sepakat bahwa awalnya tikar dikaitkan dengan agama.

Beberapa orang percaya bahwa sifat magis dikaitkan dengan kata-kata makian di zaman kuno. Tak heran jika salah satu sinonim dari makian adalah makian. Oleh karena itu pengucapannya dilarang, karena dapat merugikan orang lain atau diri sendiri. Gaung kepercayaan ini masih dapat ditemukan hingga saat ini.

Yang lain percaya bahwa bagi nenek moyang mereka, sumpah serapah adalah sejenis senjata melawan musuh. Saat terjadi perselisihan atau pertempuran, merupakan kebiasaan untuk menghujat dewa yang melindungi lawan, konon hal ini membuat mereka semakin lemah.

Ada teori ketiga yang mencoba menjelaskan dari mana asal tikar. Menurutnya, kutukan yang berhubungan dengan alat kelamin dan seks bukanlah kutukan, melainkan doa kepada dewa kesuburan pagan kuno. Itu sebabnya mereka diucapkan di masa-masa sulit. Faktanya, ini adalah analogi dari kata seru modern: "Ya Tuhan!"

Terlepas dari khayalan yang tampak dari versi ini, perlu dicatat bahwa versi ini mungkin cukup mendekati kebenaran, karena versi ini menjelaskan munculnya kata-kata kotor yang berpusat pada seks.

Sayangnya, tidak satupun teori di atas memberikan jawaban yang jelas atas pertanyaan: “Siapa yang menciptakan kata-kata makian?” Secara umum diterima bahwa mereka adalah buah dari kesenian rakyat.

Beberapa orang percaya bahwa kutukan itu diciptakan oleh para pendeta. Dan “kawanan” mereka dihafal seperti mantra untuk digunakan sesuai kebutuhan.

Sejarah Singkat Bahasa Cabul

Setelah mempertimbangkan teori tentang siapa yang menemukan kata-kata makian dan alasannya, ada baiknya menelusuri evolusinya di masyarakat.

Setelah manusia keluar dari gua, mulai membangun kota dan menata negara dengan segala atributnya, sikap terhadap sumpah serapah mulai berkonotasi negatif. Kata-kata makian dilarang, dan orang yang mengucapkannya akan dihukum berat. Apalagi penistaan agama dianggap paling mengerikan. Mereka bisa saja diusir dari masyarakat, dicap dengan besi panas, atau bahkan dieksekusi.

Pada saat yang sama, untuk ekspresi seksosentris, kebinatangan, atau ekspresi yang terkait dengan fungsi tubuh, hukumannya jauh lebih ringan. Dan terkadang dia benar-benar absen. Mungkin inilah sebabnya mengapa mereka lebih sering digunakan dan berevolusi, dan jumlahnya bertambah.

Dengan penyebaran agama Kristen di Eropa, perang lain terhadap bahasa cabul diumumkan, yang juga kalah.

Menariknya, di beberapa negara, ketika kekuatan gereja mulai melemah, penggunaan kata-kata kotor menjadi simbol pemikiran bebas. Hal ini terjadi selama Revolusi Perancis, ketika kritik keras terhadap monarki dan agama merupakan hal yang populer.

Meskipun terdapat larangan, terdapat para pengkritik profesional di angkatan bersenjata di banyak negara Eropa. Tugas mereka adalah mengumpat musuh selama pertempuran dan menunjukkan organ pribadi mereka agar lebih persuasif.

Saat ini, bahasa cabul terus dikutuk oleh sebagian besar agama, namun hukumannya tidak seberat beberapa abad yang lalu. Penggunaannya di depan umum dapat dihukum dengan denda kecil.

Meskipun demikian, dalam beberapa dekade terakhir kita telah menyaksikan transformasi lain dari sumpah serapah dari tabu menjadi sesuatu yang modis. Saat ini mereka ada dimana-mana - dalam lagu, buku, film dan televisi. Selain itu, jutaan suvenir dengan tulisan dan tanda cabul dijual setiap tahun.

Fitur sumpah serapah dalam bahasa berbagai negara

Meskipun sikap terhadap umpatan di berbagai negara selama berabad-abad sama, setiap negara telah membuat daftar umpatan sendiri-sendiri.

Misalnya, sumpah serapah tradisional Ukraina didasarkan pada nama proses buang air besar dan produknya. Selain itu, nama binatang yang digunakan, paling sering anjing dan babi. Nama babi yang enak menjadi tidak senonoh, mungkin selama periode Cossack. Musuh utama Cossack adalah orang Turki dan Tatar - yaitu Muslim. Dan bagi mereka, babi adalah binatang yang najis, jika dibandingkan dengannya sangat menyinggung. Oleh karena itu, untuk memprovokasi musuh dan membuatnya kehilangan keseimbangan, tentara Ukraina membandingkan musuh mereka dengan babi.

Banyak kata-kata kotor dalam bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Jerman. Misalnya, ini adalah kata sial dan sial. Siapa sangka!

Pada saat yang sama, kutukan yang kurang populer memang dipinjam dari bahasa Latin - ini adalah buang air besar (buang air besar), buang air besar (buang air besar), percabulan (percabulan) dan bersanggama (kopulasi). Seperti yang Anda lihat, semua kata semacam ini adalah kata-kata lama yang jarang digunakan saat ini.

Namun kata benda yang tidak kalah populernya adalah keledai yang relatif muda dan baru dikenal luas pada paruh kedua abad ke-19. terima kasih kepada para pelaut yang secara tidak sengaja memutarbalikkan pengucapan istilah "pantat" (pantat).

Perlu dicatat bahwa di setiap negara berbahasa Inggris terdapat kata-kata makian yang ditujukan khusus untuk penduduknya. Misalnya, kata di atas populer di Amerika.

Sedangkan di negara lain, di Jerman dan Perancis sebagian besar ekspresi cabul diasosiasikan dengan kotoran atau kecerobohan.

Di kalangan orang Arab, Anda bisa masuk penjara karena mengumpat, apalagi jika Anda menghina Allah atau Alquran.

Dari mana asal kata makian dalam bahasa Rusia?

Setelah mengetahui bahasa lain, Anda harus memperhatikan bahasa Rusia. Lagi pula, di situlah bahasa cabul itu sebenarnya bahasa gaul.

Jadi, dari mana asal kata-kata makian di Rusia?

Ada versi yang diajarkan suku Mongol-Tatar kepada nenek moyang mereka untuk bersumpah. Namun, saat ini teori tersebut telah terbukti salah. Sejumlah sumber tertulis telah ditemukan dari periode sebelumnya (sejak kemunculan gerombolan di tanah Slavia), yang mencatat ekspresi cabul.

Jadi, memahami dari mana asal sumpah serapah dalam bahasa Rus, kita dapat menyimpulkan bahwa sumpah serapah sudah ada di sini sejak dahulu kala.

Ngomong-ngomong, di banyak kronik kuno ada referensi tentang fakta bahwa para pangeran sering bertengkar satu sama lain. Itu tidak menunjukkan kata-kata apa yang mereka gunakan.

Ada kemungkinan bahwa larangan bersumpah sudah ada bahkan sebelum munculnya agama Kristen. Oleh karena itu, kata-kata makian tidak disebutkan dalam dokumentasi resmi, sehingga sulit untuk mengetahui secara kasar dari mana asal makian dalam bahasa Rus.

Namun jika kita menganggap bahwa kata-kata cabul yang paling populer terutama hanya ditemukan dalam bahasa Slavia, kita dapat berasumsi bahwa semuanya berasal dari bahasa Proto-Slavia. Rupanya nenek moyang tidak kalah memfitnah keturunannya.

Sulit untuk mengatakan kapan mereka muncul dalam bahasa Rusia. Lagi pula, yang paling populer di antara mereka diwarisi dari Proto-Slavia, yang berarti mereka sudah ada di dalamnya sejak awal.

Kata-kata yang sesuai dengan beberapa kutukan yang begitu populer saat ini, yang tidak akan kami kutip karena alasan etis, dapat ditemukan dalam dokumen kulit kayu birch abad ke-12-13.

Jadi, ketika ditanya: “Dari mana asal kata-kata umpatan dalam bahasa Rusia?”, kita dapat dengan aman menjawab bahwa kata-kata tersebut sudah ada di dalamnya selama periode pembentukannya.

Menariknya, tidak ada ekspresi radikal baru yang ditemukan setelahnya. Faktanya, kata-kata ini telah menjadi inti dari seluruh sistem bahasa cabul Rusia.

Namun berdasarkan kata-kata tersebut, selama berabad-abad berikutnya, ratusan kata dan ungkapan serumpun diciptakan, yang sangat dibanggakan oleh hampir setiap orang Rusia saat ini.

Berbicara tentang asal usul kata-kata umpatan Rusia, tidak ada salahnya untuk menyebutkan pinjaman dari bahasa lain. Hal ini terutama berlaku di zaman modern. Setelah runtuhnya Uni Soviet, penetrasi aktif Anglicisme dan Amerikanisme ke dalam pidato dimulai. Di antara mereka ada yang tidak senonoh.

Secara khusus, ini adalah kata “condon”, atau “gondon” (ahli bahasa masih memperdebatkan ejaannya), yang berasal dari condom (kondom). Menariknya, dalam bahasa Inggris itu bukan kata makian. Namun dalam bahasa Rusia masih sama. Oleh karena itu, ketika menjawab pertanyaan dari mana asal kata makian dalam bahasa Rusia, kita tidak boleh lupa bahwa ungkapan cabul yang begitu umum di wilayah kita saat ini juga memiliki akar bahasa asing.

Dosa atau tidak dosa - itulah pertanyaannya!

Ketika tertarik dengan sejarah bahasa cabul, orang paling sering menanyakan dua pertanyaan: “Siapa yang menemukan kata-kata kotor?” dan “Mengapa mereka mengatakan menggunakan kata-kata makian adalah dosa?”

Jika kita sudah menjawab pertanyaan pertama, sekarang saatnya beralih ke pertanyaan kedua.

Jadi, mereka yang menyebut kebiasaan mengumpat itu berdosa mengacu pada larangannya di dalam Alkitab.

Memang, dalam Perjanjian Lama fitnah dikutuk lebih dari satu kali, dan dalam banyak kasus yang dimaksud justru fitnah seperti ini, seperti penghujatan - yang sebenarnya merupakan dosa.

Perjanjian Baru juga menjelaskan bahwa Tuhan dapat mengampuni segala penghujatan (fitnah), kecuali yang ditujukan kepada Roh Kudus (Injil Markus 3:28-29). Artinya, sumpah serapah yang ditujukan kepada Tuhanlah yang kembali dikutuk, sedangkan jenis-jenis lainnya dianggap pelanggaran yang tidak terlalu serius.

Ngomong-ngomong, kita harus memperhitungkan fakta bahwa tidak semua kata-kata makian berhubungan dengan Tuhan dan penghujatan-Nya. Selain itu, frasa-kata seru sederhana: “Ya Tuhan!”, “Tuhan mengenalnya,” “Ya Tuhan!”, “Bunda Allah” dan sejenisnya secara teknis juga dapat dianggap dosa berdasarkan perintah: “Jangan ucapkan nama Tuhan, Allah.” namamu dengan sia-sia, sebab Tuhan tidak akan membiarkan orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan” (Kel. 20:7).

Namun ungkapan serupa (yang tidak mengandung sentimen negatif dan bukan kata-kata makian) ada di hampir semua bahasa.

Adapun penulis Alkitab lain yang mengutuk sumpah serapah adalah Salomo dalam Amsal dan Rasul Paulus dalam Surat Efesus dan Kolose. Dalam kasus ini, yang dimaksud secara khusus adalah kata-kata makian, bukan penodaan agama. Namun, berbeda dengan Sepuluh Perintah Allah, ayat-ayat dalam Alkitab ini tidak menganggap sumpah serapah sebagai dosa. Hal ini diposisikan sebagai fenomena negatif yang harus dihindari.

Mengikuti logika tersebut, ternyata dari sudut pandang Kitab Suci, hanya kata-kata kotor yang menghujat, serta ungkapan seru yang menyebutkan Yang Maha Kuasa (termasuk kata seru), yang dapat dianggap dosa. Namun kutukan lainnya, bahkan yang merujuk pada setan dan roh jahat lainnya (jika mereka tidak menghujat Sang Pencipta dengan cara apa pun), adalah fenomena negatif, namun secara teknis tidak dapat dianggap sebagai dosa penuh.

Selain itu, Alkitab menyebutkan kasus-kasus ketika Kristus sendiri memarahi, menyebut orang-orang Farisi sebagai “anak ular berbisa” (anak ular beludak), yang jelas-jelas bukan sebuah pujian. Omong-omong, Yohanes Pembaptis juga menggunakan kutukan yang sama. Totalnya muncul dalam Perjanjian Baru sebanyak 4 kali. Buatlah kesimpulan sendiri...

Tradisi penggunaan kata-kata kotor dalam sastra dunia

Meskipun hal ini tidak diterima baik di masa lalu maupun saat ini, bahasa cabul sering digunakan oleh para penulis. Paling sering, hal ini dilakukan untuk menciptakan suasana yang sesuai dalam buku Anda atau untuk membedakan karakter dari karakter lain.

Saat ini hal ini tidak akan mengejutkan siapa pun, tetapi di masa lalu hal ini jarang terjadi dan, biasanya, menjadi penyebab skandal.

Permata sastra dunia lainnya yang terkenal dengan banyaknya penggunaan kata-kata makian adalah novel The Catcher in the Rye karya Jerome Salinger.

Omong-omong, drama "Pygmalion" oleh Bernard Shaw juga pernah dikritik karena penggunaan kata berdarah, yang dianggap kasar dalam bahasa Inggris British pada saat itu.

Tradisi penggunaan kata-kata makian dalam sastra Rusia dan Ukraina

Mengenai sastra Rusia, Pushkin juga “mencoba-coba” kata-kata kotor, menyusun epigram berima, dan Mayakovsky secara aktif menggunakannya tanpa ragu-ragu.

Bahasa sastra Ukraina modern berasal dari puisi “Aeneid” oleh Ivan Kotlyarevsky. Dia bisa dianggap sebagai juara dalam jumlah ekspresi cabul abad ke-19.

Dan meskipun setelah penerbitan buku ini, sumpah serapah terus menjadi hal yang tabu bagi para penulis, hal ini tidak menghentikan Les Podereviansky untuk menjadi karya sastra klasik Ukraina, yang terus ia pertahankan hingga saat ini. Namun sebagian besar dramanya yang aneh tidak hanya penuh dengan kata-kata kotor yang hanya diucapkan oleh karakternya, tetapi juga secara politis salah.

Fakta menarik

Di dunia modern, sumpah serapah terus dianggap sebagai fenomena negatif. Pada saat yang sama, hal ini sedang dipelajari dan disistematisasikan secara aktif. Oleh karena itu, kumpulan kata makian paling terkenal telah dibuat untuk hampir semua bahasa. Di Federasi Rusia, ini adalah dua kamus kata-kata kotor yang ditulis oleh Alexei Plutser-Sarno.
Seperti yang Anda ketahui, undang-undang di banyak negara melarang publikasi foto-foto yang menggambarkan prasasti cabul. Hal ini pernah dimanfaatkan oleh Marilyn Manson yang direcoki paparazzi. Dia hanya menulis kata makian di wajahnya sendiri dengan spidol. Dan meskipun tidak ada yang mulai mempublikasikan foto-foto seperti itu, foto-foto itu tetap bocor ke Internet.
Siapapun yang suka menggunakan kata-kata kotor tanpa alasan yang jelas harus memikirkan kesehatan mentalnya sendiri. Faktanya adalah ini mungkin bukan kebiasaan yang tidak berbahaya, tetapi salah satu gejala skizofrenia, kelumpuhan progresif, atau sindrom Tourette. Dalam dunia kedokteran, bahkan ada beberapa istilah khusus untuk menyebut kelainan mental yang berhubungan dengan sumpah serapah - coprolalia (keinginan yang tak tertahankan untuk bersumpah tanpa alasan), coprography (keinginan untuk menulis kata-kata kotor) dan copropraxia (keinginan menyakitkan untuk menunjukkan gerak tubuh yang tidak senonoh).

Kata-kata makian, yang mudah didengar di jalanan, di taman, kafe, restoran, dan bahkan di televisi, ditanamkan ke dalam bahasa Rusia oleh orang Tatar-Mongol. Selama tiga abad - selama kuk berkuasa di Rus - orang-orang Slavia mengucapkan sumpah serapah yang keras dan sangat kuat. Negara-negara lain, yang juga menjadi sasaran penangkapan, bersumpah tidak kurang dan tidak lebih buruk dari negara-negara Slavia. Para peneliti menyatakan bahwa adalah mungkin untuk menemukan akar kata yang sama dalam kata-kata yang berbeda bahasa. Itulah sebabnya kosakata kuat dari berbagai negara cukup mudah untuk dipahami.

Namun, ada teori yang sedikit berbeda tentang asal usul sumpah serapah Rusia. Beberapa sumber kronik menunjukkan bahwa orang Slavia mampu mengekspresikan diri mereka secara paksa jauh sebelum invasi Golden Horde. Akar kata-kata kotor terletak pada sejumlah dialek Indo-Eropa, yang secara mengejutkan terkonsentrasi secara khusus di tanah Rusia. Kata-kata makian dapat dibagi menjadi tiga kelompok: kata-kata yang menunjukkan hubungan seksual, kata-kata yang menunjukkan alat kelamin laki-laki atau perempuan. Kosakata kata-kata kotor lainnya dibangun atas dasar ini.

Para ilmuwan mengusulkan teori asal usul sumpah serapah ini. Kosakata seperti itu, menurut mereka, berasal dari wilayah antara Himalaya dan Mesopotamia. Lagi pula, di sinilah sebagian besar suku Indo-Eropa terkonsentrasi, yang kemudian menyebarkan kata-kata kotor.

Penduduk suku-suku ini sangat mementingkan fungsi reproduksi, karena hanya dengan cara ini mereka dapat bertahan hidup dan memperluas kewarganegaraan mereka. Semua kata yang menunjukkan sakramen proses dianggap sangat ajaib, sehingga tidak mungkin mengucapkannya tanpa kebutuhan khusus dan izin dari para dukun, karena menurut para tetua, ini dapat menyebabkan mata jahat. Namun, aturan-aturan ini dilanggar oleh para penyihir dan budak itu sendiri, yang hukumnya tidak tertulis. Maka lambat laun kosakata terlarang tersebut berpindah ke percakapan sehari-hari dan mulai digunakan karena kepenuhan perasaan atau ledakan emosi.

Tentu saja, sebagian besar kata makian yang digunakan saat ini tidak terlalu mirip dengan makian Indo-Eropa yang pertama. Sebagian besar, sumpah serapah modern didasarkan pada asosiasi. Jadi, misalnya, kata yang menunjukkan seorang wanita yang berbudi luhur diasosiasikan dengan dan berasal dari kata seperti “muntah,” yang dapat diterjemahkan sebagai “muntah kekejian.” Kesamaan fonetik dari dua kata umpatan berdasarkan asosiasi yang sama terlihat jelas.

Mat telah menjadi hal yang umum di kalangan orang Rusia. Peneliti mengaitkan fakta ini dengan berkembangnya agama Kristen yang melarang sumpah serapah dalam bentuk apapun. Dan karena apa yang dilarang, Anda semakin menginginkannya. Oleh karena itu, bahasa cabul mendapat tempat khusus dalam bahasa Rusia.

Beberapa orang tidak bersumpah sama sekali. Seseorang menyisipkan cacian melalui sebuah kata. Kebanyakan orang setidaknya kadang-kadang menggunakan kata-kata yang kuat. Apa itu umpatan Rusia dan dari mana asalnya?

Perhatian! Teks tersebut mengandung kata-kata kotor.

Pendapat sosial yang terkenal buruk tidak mengizinkan Anda mempelajari kata-kata lama yang bagus. Inilah yang dikeluhkan oleh sebagian besar peneliti yang memilih jalan yang sulit. Oleh karena itu, sangat sedikit literatur yang membahas tentang makian.

Salah satu misteri bahasa Rusia yang tidak senonoh adalah asal usul kata “mat” itu sendiri. Menurut salah satu hipotesis, “mate” aslinya berarti “suara”. Itulah sebabnya ungkapan seperti “berteriak dengan kata-kata kotor” telah sampai kepada kita. Namun, versi yang diterima secara umum mereduksi kata "pasangan" menjadi "ibu", oleh karena itu - "bersumpah pada ibu", "kirim ke neraka" dan seterusnya.
Masalah lain dengan makian adalah ketidakmungkinan menyusun daftar kata makian yang akurat, karena beberapa penutur asli menyoroti kata-kata tertentu sebagai kata-kata cabul, sementara yang lain tidak. Misalnya saja pada kata “gondon”. Namun, kata-kata umpatan pada umumnya hanya berasal dari empat hingga tujuh akar kata.

Diketahui bahwa negara-negara yang berbeda memiliki “cadangan” sumpah serapah yang berbeda-beda, yang dapat diangkat ke ranah yang berbeda. Umpatan di Rusia, seperti umpatan di banyak budaya lain, terkait dengan bidang seksual. Namun hal ini tidak berlaku di semua negara, karena ada sejumlah budaya yang menganggap segala sesuatu yang berhubungan dengan seks sama sekali tidak tabu. Misalnya, di antara penduduk asli Selandia Baru - orang Maori. Salah satu suku - nenek moyang orang Maorita - secara "resmi" menyandang nama "Ure Vera", yang jika diterjemahkan berarti "penis panas" atau "penis panas". Dalam budaya Eropa, lingkup sumpah serapah juga belum tentu dikaitkan dengan hubungan seksual. Jika Anda melihat bahasa Jerman, terlihat jelas bahwa banyak kata-kata makian di sana dikaitkan dengan buang air besar.

Dasar dari kosakata cabul Rusia, seperti dalam banyak bahasa lainnya, adalah apa yang disebut “tiga serangkai cabul”: alat kelamin laki-laki (“x.y”), alat kelamin perempuan (p..da), dan kata kerja yang menjelaskan prosesnya. persetubuhan (“e ..t”). Menariknya, bahasa Rusia dicirikan oleh tidak adanya sebutan untuk kata-kata ini dengan istilah sastra asli Rusia. Mereka digantikan oleh bahasa Latin dan padanan medis yang tidak berjiwa, atau dengan kata-kata emosional - kata-kata makian.

Selain tiga serangkai cabul, kata umpatan Rusia juga ditandai dengan kata "bl.d" - satu-satunya yang tidak berarti alat kelamin dan persetubuhan, tetapi berasal dari bahasa Slavia. berengsek, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia berarti “percabulan – kesalahan, kesalahan, dosa.” Dalam bahasa Slavonik Gereja, kata “bl..stvovat” berarti “berbohong, menipu, memfitnah.”

©Flickr

Yang juga populer adalah “m..de” (testis pria), “man.a” (alat kelamin wanita) dan “e.da” (alat kelamin pria).

Tujuh leksem di atas, peneliti sumpah serapah Rusia yang terkenal, Alexei Plutser-Sarno, mengusulkan untuk menggunakan sumpah serapah Rusia sebagai dasar konsepnya, namun mengutip 35 akar kata lain yang dianggap cabul oleh peserta survei (di antara mereka, omong-omong, seperti kata-kata seperti “makan” dan “muntah”).

Meskipun jumlah akar kata sangat terbatas, kata-kata umpatan Rusia dicirikan oleh jumlah kata turunan yang sangat banyak. Selain yang sudah ada, yang baru juga terus bermunculan. Oleh karena itu, peneliti V. Raskin memberikan daftar turunan dari kata “e..t” yang jauh dari lengkap (kata kerja saja): e..nut, e..nutsya, e..tsya, e.izdit, e.nut , e. menjadi.menjadi, menjadi..bercinta, menjadi.bercinta, menjadi.menjadi, menjadi.menjadi, untuk.lupa, untuk.lupa, untuk.bercinta, untuk. menjadi, untuk.fuck, untuk.fuck , tentang..fuck, tentang..fuck, stop.en, dari..fuck, dari..fuck, over.fuck, over.fuck, f.fuck, fuck.fuck, di bawah..fuck, under..fuck , kick..knock, raz..knock, raz..bang, s..knock, s..happen, s..knock, fuck..bang, dll.

Tidak ada yang tahu pasti dari mana kata makian Rusia itu berasal. Hipotesis yang pernah populer bahwa kita mendapatkannya “dari kuk Mongol-Tatar” (“versi Tatar”) sepenuhnya terbantahkan dengan ditemukannya surat-surat kulit kayu birch Novgorod pada abad ke-12-13. Tidak mungkin menyalahkan kuknya. Hal ini dapat dimengerti, karena bahasa cabul, dalam satu atau lain cara, tampaknya merupakan ciri khas semua bahasa di dunia.

Tapi ada versi lain. Dua di antaranya bersifat dasar. Yang pertama adalah bahwa sumpah serapah Rusia dikaitkan dengan ritual pagan erotis, yang memainkan peran penting dalam sihir pertanian. Kedua, kata makian dalam bahasa Rus dulunya mempunyai arti yang berbeda-beda, misalnya ganda. Namun seiring berjalannya waktu, salah satu maknanya tergeser, atau digabungkan menjadi satu, mengubah makna kata tersebut menjadi negatif.

Dan orang Rusia mana yang tidak mengekspresikan dirinya dengan kata-kata yang keras? Dan itu benar! Selain itu, banyak kata-kata umpatan telah diterjemahkan ke dalam bahasa asing, tetapi hal yang menarik adalah tidak ada analogi lengkap dari kata-kata umpatan Rusia dalam bahasa asing dan kemungkinan besar tidak akan pernah muncul.

Bukan kebetulan bahwa tidak ada satu pun penulis atau penyair hebat Rusia yang lolos dari fenomena ini!

Bagaimana dan mengapa kata-kata umpatan muncul dalam bahasa Rusia?

Mengapa bahasa lain tidak bisa melakukannya? Mungkin seseorang akan mengatakan bahwa dengan berkembangnya peradaban, dengan peningkatan kesejahteraan warga negara di sebagian besar negara di planet kita, kebutuhan akan sumpah serapah menghilang dengan sendirinya? Rusia unik karena perbaikan-perbaikan ini tidak pernah terjadi di dalamnya, dan sumpah serapah di dalamnya tetap dalam bentuknya yang masih perawan dan primitif...

Dari mana dia datang kepada kita?

Namun pendapat ini keliru dan dibantah oleh sebagian besar ilmuwan penelitian. Tentu saja, invasi kaum nomaden mempengaruhi kehidupan, budaya, dan ucapan masyarakat Rusia. Mungkin kata Turki seperti “baba-yagat” (ksatria, ksatria) mengubah status sosial dan gender, berubah menjadi Baba Yaga kita. Kata "karpuz" (semangka) berubah menjadi anak kecil yang kenyang. Namun istilah “bodoh” (berhenti, berhenti) mulai digunakan untuk menggambarkan orang bodoh.

Mengumpat tidak ada hubungannya dengan bahasa Turki, karena bukanlah kebiasaan bagi para pengembara untuk mengumpat, dan kata-kata makian sama sekali tidak ada dalam kamus. Dari sumber kronik Rusia (contoh tertua yang diketahui dalam surat-surat kulit kayu birch abad ke-12 dari Novgorod dan Staraya Russa. Lihat “Kosakata cabul dalam surat-surat kulit kayu birch.” Kekhususan penggunaan beberapa ekspresi dikomentari dalam “Rusia-Inggris Dictionary Diary” oleh Richard James (1618–1619) .) diketahui bahwa kata-kata makian muncul di Rus jauh sebelum invasi Tatar-Mongol. Ahli bahasa melihat akar kata-kata ini di sebagian besar bahasa Indo-Eropa, tetapi kata-kata tersebut hanya tersebar luas di tanah Rusia.

Jadi mengapa, dari banyak masyarakat Indo-Eropa, kata-kata makian hanya ada dalam bahasa Rusia?

Peneliti juga menjelaskan fakta ini dengan larangan agama yang dimiliki masyarakat lain sebelumnya akibat awal masuknya agama Kristen. Dalam agama Kristen, seperti dalam Islam, bahasa kotor dianggap dosa besar. Bangsa Rus kemudian mengadopsi agama Kristen, dan pada saat itu, seiring dengan adat istiadat kafir, sumpah serapah sudah mengakar kuat di kalangan masyarakat Rusia. Setelah adopsi agama Kristen di Rusia, perang terhadap bahasa kotor diumumkan.

Jadi, misalnya, L.I. Skvortsov menulis: “Arti harfiah dari kata “mate” adalah “suara nyaring, tangisan.” Hal ini didasarkan pada onomatopoeia, yaitu teriakan “ma!”, “saya!” - melenguh, mengeong, mengaum binatang saat estrus, panggilan kawin, dll.” Etimologi seperti itu mungkin tampak naif jika tidak kembali ke konsep Kamus Etimologis Bahasa Slavia yang otoritatif: “...Sumpah serapah Rusia, - turunan dari kata kerja “matati” - “berteriak”, “suara keras”, “menangis”, ada hubungannya dengan kata “matoga” – “bersumpah”, yaitu. meringis, menangis, (tentang binatang) menggelengkan kepala, “mendera” – mengganggu, mengganggu. Tapi "matoga" dalam banyak bahasa Slavia berarti "hantu, hantu, monster, hantu, penyihir"...

Apa maksudnya?

Apa nama alat reproduksi pada zaman dahulu?

Banyak suku Slavia menyebutnya dengan kata "ud", yang kemudian menjadi "pancing" yang cukup baik dan tersensor. Namun tetap saja, di sebagian besar suku, alat kelamin hanya disebut “f*ck”. Namun, kata tiga huruf ini diganti sekitar abad ke-16 dengan kata tiga huruf yang lebih bersifat sastra - “kontol”. Kebanyakan orang yang terpelajar tahu bahwa inilah nama huruf ke-23 alfabet Sirilik, yang setelah revolusi berubah menjadi huruf “ha”. Bagi mereka yang mengetahui hal ini, tampak jelas bahwa kata "kontol" merupakan pengganti yang halus, karena kata yang diganti diawali dengan huruf tersebut. Namun kenyataannya tidak sesederhana itu.

Faktanya, mereka yang beranggapan demikian tidak bertanya-tanya, mengapa sebenarnya huruf “X” disebut kontol? Lagi pula, semua huruf alfabet Sirilik diberi nama berdasarkan kata-kata Slavia, yang sebagian besar artinya dapat dimengerti oleh masyarakat berbahasa Rusia modern tanpa terjemahan. Apa arti kata ini sebelum menjadi sebuah surat?

Kemiripan surat ini dengan seekor kambing terlihat jelas bagi orang Slavia pada abad ke-9. Dua batang teratas adalah tanduknya, dan dua batang terbawah adalah kakinya. Kemudian, di antara banyak negara, kambing melambangkan kesuburan, dan dewa kesuburan digambarkan sebagai kambing berkaki dua. Berhala ini memiliki organ di antara kedua kakinya yang melambangkan kesuburan, yang disebut “ud” atau “h*y”. Dalam bahasa Indo-Eropa bagian tubuh ini disebut “pesus”, sesuai dengan bahasa Sansekerta “पसस्”, yang dalam bahasa Yunani kuno diterjemahkan sebagai “peos”, bahasa Latin “penis”, bahasa Inggris Kuno “faesl”. Kata ini berasal dari kata kerja “peseti”, artinya fungsi utama organ ini adalah mengeluarkan urin.

Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa sumpah serapah berasal dari zaman kuno dan dikaitkan dengan ritual pagan. Mat, pertama-tama, adalah cara untuk menunjukkan kesiapan untuk melanggar tabu dan melewati batasan tertentu. Oleh karena itu, tema kutukan dalam berbagai bahasa serupa - “intinya” dan segala sesuatu yang berkaitan dengan pemenuhan kebutuhan fisiologis. Selain “kutukan fisik”, beberapa orang (kebanyakan berbahasa Perancis) juga memiliki kutukan yang menghujat. Rusia tidak memilikinya.