Fraseologi asal Romawi. Mitos Yunani kuno sebagai sumber unit fraseologis
Fraseologi adalah salah satu cabang linguistik yang mempelajari kombinasi kata yang stabil. Pasti kita masing-masing akrab dengan ungkapan “menghajar omong kosong”, “dipimpin oleh hidung”, “tiba-tiba”, “ceroboh”, dll. Namun berapa banyak dari kita yang pernah memikirkan dari mana asalnya? bahasa? Saya sampaikan kepada Anda beberapa pilihan unit fraseologis beserta makna dan sejarah asal usulnya, berkat itu Anda dapat mempelajari sesuatu yang baru dan dapat membuat pidato Anda lebih ekspresif dan bervariasi.
Mari kita mulai dengan ungkapan terkenal seperti "Kandang Augean", digunakan untuk menggambarkan tempat yang sangat kotor yang membutuhkan banyak usaha untuk membersihkannya. Ungkapan ini berasal dari zaman Yunani Kuno, tempat tinggal Raja Augeas, yang sangat mencintai kuda, tetapi tidak mempedulikannya: kandang tempat tinggal hewan tidak dibersihkan selama sekitar tiga puluh tahun. Menurut legenda, Hercules (Hercules) melayani raja, yang menerima perintah dari Augeas untuk membersihkan kios. Untuk melakukan ini, orang kuat itu menggunakan sungai, yang alirannya dia arahkan ke kandang, sehingga membuang kotoran. Mengesankan, bukan?
"Almamater"(dari bahasa Latin “ibu-perawat”)
Pada zaman dahulu, para siswa menggunakan pergantian fraseologis ini untuk menggambarkan sebuah lembaga pendidikan yang seolah-olah “memelihara”, “membesarkan” dan “mendidik” mereka. Saat ini digunakan dengan ironi.
"tumit Achilles"(titik lemah dan rentan)
Sumber unit fraseologis ini adalah mitologi Yunani kuno. Menurut legenda, Thetis, ibu Achilles, ingin membuat putranya kebal. Untuk melakukan ini, dia mencelupkannya ke sungai suci Styx, namun lupa tentang tumit yang dia gunakan untuk memegang anak itu. Kemudian, saat melawan musuhnya Paris, Achilles menerima panah di tumitnya dan meninggal.
"Gogol berjalan"(berjalan-jalan dengan sikap yang sangat penting, percaya diri)
Tidak, ungkapan ini tidak ada hubungannya dengan penulis terkenal Rusia, seperti yang terlihat pada awalnya. Gogol adalah seekor bebek liar yang berjalan di sepanjang pantai dengan kepala terangkat ke belakang dan dada membusung, yang menyebabkan perbandingan dengan seseorang yang mencoba menunjukkan semua kepentingannya.
"Retas di hidung"(sangat menyenangkan untuk mengingat sesuatu)
Dalam ungkapan ini, kata “hidung” tidak berarti bagian tubuh manusia. Pada zaman kuno, kata ini digunakan untuk merujuk pada tablet yang berisi segala macam catatan. Orang-orang membawanya sebagai pengingat.
"Pergi dengan hidungmu"(pergi tanpa membawa apa-apa)
Unit fraseologis lain yang terkait dengan hidung. Namun, seperti yang sebelumnya, tidak ada hubungannya dengan organ penciuman. Ungkapan ini berasal dari Rus Kuno, tempat suap tersebar luas. Masyarakat, ketika berhadapan dengan pihak berwenang dan mengharapkan hasil yang positif, menggunakan “hadiah” (suap). Jika hakim, manajer, atau panitera menerima “hidung” ini, bisa dipastikan semuanya akan terselesaikan. Namun, jika suap ditolak, pemohon akan pergi dengan “hidungnya”.
"Kotak Pandora"(sumber masalah dan kemalangan)
Sebuah mitos Yunani kuno mengatakan: sebelum Prometheus mencuri api dari para dewa, orang-orang di bumi hidup dalam kegembiraan dan tidak mengetahui masalah apa pun. Menanggapi hal ini, Zeus mengirim seorang wanita dengan kecantikan yang belum pernah terjadi sebelumnya ke bumi - Pandora, memberinya peti mati yang menyimpan semua kemalangan manusia. Pandora, karena penasaran, membuka peti mati dan menyebarkan semuanya.
"Surat Filka"(dokumen yang tidak ada nilainya, selembar kertas yang tidak ada artinya)
Pergantian fraseologis ini berakar pada sejarah negara Rusia, atau lebih tepatnya, pada masa pemerintahan Ivan IX yang Mengerikan. Metropolitan Philip, dalam pesannya kepada penguasa, mencoba meyakinkan dia untuk melunakkan kebijakannya dan menghapuskan oprichnina. Sebagai tanggapan, Ivan the Terrible hanya menyebut Metropolitan “Filka”, dan semua suratnya “Filka”.
Ini hanyalah beberapa unit fraseologis bahasa Rusia yang memiliki sejarah yang sangat menarik di baliknya. Semoga materi yang disampaikan di atas bermanfaat dan menarik bagi Anda.
Dalam karya seni kita sering menjumpai unit fraseologis yang sangat spesifik – ekspresi yang maknanya tersembunyi di dalamnya legenda Dan mitos kuno. Tanpa orientasi yang baik dalam bidang ilmu ini, hampir tidak mungkin menjawab pertanyaan tentang apa yang membuatnya terkenal. tempat tidur Procrustes, Untuk apa benang Ariadne dan gairah apa yang mereka miliki Danaid Ke… barel?
Ciri khas unit fraseologis yang berasal dari mitos adalah ekstremnya kohesi dengan sejarah mitos itu sendiri.
Ekspresi " barel danaid"datang kepada kami dengan arti" dengan pekerjaan yang sama sekali tidak berguna dan tidak ada habisnya" Di balik unit fraseologis adalah mitos tentang lima puluh putri raja Libya Danaus. Anak perempuan Danae diberi nama menurut nama ayah mereka - Danaid. Mereka menjadi terkenal karena fakta bahwa... atas permintaan ayah mereka membunuh suami mereka pada malam pernikahan mereka, untuk itulah mereka berada ditakdirkan untuk selamanya mengisi tong tanpa dasar di dunia bawah Hades. Benar, ada misteri di sini juga: bagaimanapun juga, ada pembunuhnya 49 putri raja, lalu mengapa unit fraseologis “mencemarkan nama baik” semua orang 50 cewek-cewek?
Pilar Hercules, yang mengejutkan, tidak ada hubungannya dengan bubur sehat “pagi”. Pilar Hercules dipanggil masuk tingkat manifestasi sesuatu yang tertinggi dan ekstrim. Awalnya nama ini adalah dua batu di seberang pantai Selat Gibraltar. Menurut legenda kuno, pilar tersebut ditempatkan oleh Hercules di ujung dunia sebagai kenangan pengembaraan sang pahlawan melintasi Eropa dan Afrika.
Ketika mereka berbicara tentang bahaya yang terus-menerus mengancam yang benar-benar menimpa seseorang, kita ingat ungkapan “ Ancaman thd keamanan diri" Legenda Yunani kuno tentang Tiran Syracusan, Dionysius the Elder, yang, untuk memberi pelajaran kepada salah satu rekannya, seorang yang iri Damocles, muncul dengan cara yang sangat “menghibur”. Selama pesta, Dionysius menempatkan Damocles di tempatnya, menggantungnya di atas kepalanya. pedang tajam sebagai simbol bahaya yang menanti sang tiran. Cara terbaik bagi mereka yang mencoba mengalami situasi apa pun sesuai keinginan mereka.
Siksaan Tantalus orang yang menderita pengalaman menderita karena kesadaran akan dekatnya tujuan yang diinginkan dan ketidakmungkinan mencapainya. Di zaman kuno 
mitos sungai Tantalum- Raja Frigia - karena menghina para dewa dia kejam terhadap merekaokeadzan: Tantalum dulu ditakdirkan untuk mengalami rasa haus dan lapar, meskipun air dan buah-buahan mewah ada di sebelahnya.
benang Ariadne- Ini jalan keluar dari situasi sulit; Utas Ariadne sering disebut benang pemandu. Sejarah ekspresi membawa kita ke sana mitos Minotaur, yang setiap sepuluh tahun sekali dia meminta semacam upeti dari penduduk pulau Kreta - 14 anak perempuan dan laki-laki cantik yang menyajikan monster itu sebagai makan siang. Ada orang-orang pemberani yang mencoba membebaskan orang-orang dari persembahan mengerikan kepada Minotaur, tapi mereka semua mati labirin- tempat tinggal monster itu. Hanya Theseus mampu, setelah membunuh Minotaur, keluar dari labirin. Benang penuntunnya adalah yang disumbangkan Ariadna- putri Raja Minos - sebuah utas yang membantu sang pahlawan kembali ke rumah dengan selamat.
Tempat tidur Procrustean- Ini sebuah standar yang saya sesuaikan secara artifisial dan paksa t.Ungkapan ini didasarkan pada bahasa Yunani kuno yang kejam mitos perampok Procrustes, yang menyiksa korban dengan cara memotong kakinya atau sebaliknya meregangkannya agar penderitanya bisa “muat” di tempat tidur perampok.
Api Promethean, yaitu keinginan abadi untuk mencapai tujuan yang tinggi dan mulia, selamanya menangkap prestasi pahlawan Yunani kuno mitologis, 
yang mencuri api dari Olympus ilahi dan membawanya ke manusia.
Apel perselisihan menunjuk ke alasan pertengkaran itu. Ada ungkapan dari bahasa Yunani kuno mitos pertengkaran antara Hera, Athena dan Aphrodite tentang siapa di antara mereka yang paling cantik: apel berbahaya ditanam pada wanita tersebut dan berisi tulisan tidak senonoh yang menghina “Untuk yang tercantik” untuk kedua wanita tersebut.
Kandang Augan ditelepon tempat yang tercemar, terabaikan, kekacauan ekstrim dalam urusan. Terkait dengan kandang busuk ini adalah salah satunya eksploitasi Hercules yang legendaris. Mitos mengatakan bahwa sang pahlawan mengajukan diri untuk membersihkan istal Augeas, raja Elis, dalam satu hari. Seharusnya baik-baik saja, tapi kandangnya tidak dibersihkan selama 30 tahun! Namun Hercules menemukan jalan keluar dari situasi ini dengan mengirimnya ke istal perairan sungai badai Alpheus.
Tumit Achilles ditelepon tempat yang lemah dan paling rentan. Alasannya adalah mitos tentang Pemandian Achilles di perairan ajaib Sungai Styx: sang ibu, ingin membuat putranya kebal, memandikannya di sungai, sambil memegang tumitnya. Kecelakaan fatal ini menjadi penyebab kematian sang pahlawan: dia terkena pukulan yang sangat disayangkan ini.
Masih ada pertanyaan? Entah ke mana arah thread Ariadne?
Untuk mendapatkan bantuan dari tutor -.
blog.site, apabila menyalin materi seluruhnya atau sebagian, diperlukan link ke sumber aslinya.
Geser 1
Fraseologi dari mitos Yunani Kuno
Geser 2
Geser 3
Geser 4
Geser 5
Geser 6
Geser 7
Geser 8
Pedang Damocles adalah bahaya yang terus-menerus mengancam yang menimpa seseorang meskipun terlihat sehat. Menurut legenda Yunani kuno, tiran Syracusan Dionysius I the Elder (akhir abad ke-5 hingga ke-4 SM) menawarkan takhta kepada Damocles kesayangannya untuk satu hari, yang menganggap Dionysius sebagai manusia paling bahagia. Di tengah kegembiraan pesta, Damocles tiba-tiba melihat pedang terhunus di atas kepalanya, tergantung di bulu kuda, dan menyadari sifat ilusi dari kesejahteraan.
Geser 9
Geser 10
Asal usul gagak putih zoomorphism memang menarik. Seperti yang Anda ketahui, kambing hitam adalah orang-orang yang sangat menonjol dari latar belakang tim karena perilaku, penampilan, atau posisi hidupnya. Alam sering kali melakukan kesalahan dan kekeliruan, yang ditafsirkan oleh ilmu pengetahuan modern sebagai kegagalan kode genetik atau mutasi. Karena alasan inilah kadang-kadang ada individu yang warnanya tidak biasa bagi hewan dari spesies ini. Contoh paling umum mungkin adalah kelinci putih dan tikus. Dari waktu ke waktu muncul informasi bahwa rubah putih, ikan, bahkan kodok terlihat di sana-sini. Penyebab fenomena ini adalah kurangnya pigmen yang bertanggung jawab atas warna pada rambut dan kulit. Penyimpangan seperti itu disebut istilah khusus - albinisme. Oleh karena itu, hewan yang menderita penyakit ini adalah albino. Dan sangat jarang dijumpai burung gagak albino. Penyair Romawi kuno Juvenal, menggunakan fakta ini, mengucapkan mutiaranya yang terkenal: “Seorang budak bisa menjadi raja, tawanan bisa menunggu kemenangan. Hanya yang beruntung dari burung gagak putih yang langka…” Jadi penulis frasa yang begitu banyak digunakan saat ini adalah milik seorang Romawi yang hidup 2000 tahun lalu. Ngomong-ngomong, ungkapan ini memiliki analogi timur - "gajah putih". Albinisme sangat jarang terjadi pada gajah, sehingga di Asia Tenggara, gajah berkulit putih dianggap hewan suci
Geser 11
BERISTIRAHAT PADA LAUREL ANDA. Ungkapan tersebut berasal dari nama pohon salam yang sederhana. Menurut legenda Yunani, bidadari Daphne, yang melarikan diri dari Apollo, berubah menjadi pohon salam. Sejak saat itu, tanaman ini menjadi pohon Apollo, dewa puisi dan seni. Mereka mulai memahkotai para pemenang dengan cabang pohon salam dan karangan bunga pohon salam. “Menuai kemenangan” berarti meraih kesuksesan. “Berpuas diri” berarti berhenti berjuang untuk kesuksesan lebih lanjut dan bertumpu pada apa yang telah dicapai.
Geser 12
THEMIDA THEMIDA. ~ Themis Libra adalah simbol keadilan.
~ Kuil (altar) Themis - pelataran. - [Kasus ini] menyibukkan kami di persidangan sehingga kami tidak berharap untuk bebas selama liburan, dan oleh karena itu saya pulang hanya untuk makan dan tidur, dan menghabiskan sepanjang hari dan sebagian malam di altar Themis . Leskov.
Apple of Discord Peleus dan Thetis, orang tua pahlawan Perang Troya Achilles, lupa mengundang dewi perselisihan Eris ke pernikahan mereka. Eris sangat tersinggung dan diam-diam melemparkan apel emas ke meja tempat para dewa dan manusia berpesta; di atasnya tertulis: “Untuk yang terindah.” Perselisihan yang mengerikan muncul antara tiga dewi: istri Zeus - Pahlawan, Athena - gadis, dewi kebijaksanaan, dan dewi cinta dan kecantikan yang cantik, Aphrodite. “Pemuda Paris, putra raja Troya Priam, dipilih sebagai hakim di antara mereka. Paris menganugerahkan apel kepada dewi kecantikan. Aphrodite yang bersyukur membantu Paris menculik istri raja Yunani Menelaus, Helen yang cantik. Untuk membalas penghinaan tersebut, orang-orang Yunani berperang melawan Troy. Seperti yang Anda lihat, apel Eris justru menimbulkan perselisihan. Ingatan akan hal ini masih menyisakan ungkapan “apel perselisihan”, yang berarti segala penyebab perselisihan dan perselisihan. Mereka juga terkadang mengatakan “apel Eris”, “apel Paris”. Anda sering mendengar kata-kata “melemparkan rebutan di antara beberapa orang”. Artinya sangat jelas.
Ekspresi bersayap Yunani Kuno dan RomaKandang Augean – 1) ruangan kotor. 2) penelantaran, kekacauan dalam urusan.
^ – bahaya yang mengancam.
^ – kekayaan tak terduga.
nii sangat melebih-lebihkan.
^ – pendidik, mentor.
Odyssey adalah perjalanan yang panjang.
^ – sekumpulan penyair, puisi.
^ - prasasti di kuil Apollo di Delphi, dibuat oleh tujuh orang bijak.
^ adalah standar yang digunakan seseorang untuk berusaha menyesuaikan sesuatu yang tidak cocok untuknya.
^ - di zaman kuno taman Babilonia, kuil Artemis di Efesus, patung Zeus karya Phidias, makam Mausoleum di Halicarnassus, gambar Helios, Colossus of Rhodes, mercusuar di pulau Pharos, the Piramida Mesir disebut sebagai tujuh keajaiban dunia.
^ - mengambil langkah tegas, setelah itu kemungkinan mundur atau kembali ke langkah sebelumnya dikecualikan.
^ – tidak dapat dipahami, misterius, tidak terpecahkan.
^ – seorang wanita jahat, sejenis monster.
^ – bahasa alegoris, penuh dengan kelalaian, petunjuk dan alegori.
^ – waktu pagi, paling cocok untuk belajar sains.
^ – keputusan akhir telah dibuat. Seruan Julius Caesar saat melintasi Rubicon.
^ – dari “Surat dari Pontus” oleh Ovid.
^ – dari “Sejarah” Titus Livy.
lib2.znaimo.com.ua
FRASEOLOGI BAHASA INGGRIS DARI MITOLOGI YUNANI KUNO DAN ROMA KUNO
SWorld 21-30 April 2015 http://www.sworld.education/index.php/ru/conference/the-content-of-conferences/archives-of-individual-conferences/apr-2015 PANDANGAN INOVATIF ILMUWAN MUDA 2015 Ekonomi Akuntansi
Lebih detailnya
Diselesaikan oleh Sejarawan Bilangan merupakan konsep matematika yang paling penting. Muncul dalam bentuknya yang paling sederhana dalam masyarakat primitif, konsep bilangan telah berubah selama berabad-abad. Ada beberapa definisi bilangan:
Lebih detailnya
Jawaban dan kriteria penilaian Bagian 1 (maksimum 10 poin) Tugas 1 Banteng Dalam berbagai kebudayaan kuno, banteng dianggap sebagai hewan suci, dan banyak dewa atau makhluk mitologi yang memiliki banteng di dalamnya
Lebih detailnya
Institusi pendidikan anggaran kota "sekolah menengah Streletskaya" di distrik Krasnogvardeisky di wilayah Belgorod Permainan kuis "Mengikuti jejak mitos" Disiapkan oleh: Baklanova
Lebih detailnya
Tanah Air Kita Yu.V. Shuiskaya Tanah Air Kita Moskow 2017 Daftar Isi Pendahuluan 6 Simbol negara 8 Bagaimana struktur negara 10 Siapa yang mengatur negara dan bagaimana caranya 12 Partai politik 14 Presiden Rusia 16 Siapa yang tinggal
Lebih detailnya
Diisi dengan huruf balok Nama, nama keluarga siswa Guru Sekolah/Pengawas Hasil 60b/ OLIMPIADE DALAM TUR SEJARAH KELAS VI KELAS VI 19 JANUARI 2016 1. TEMPAT YANG BERHUBUNGAN DENGAN MITOS YUNANI. 6b/
Lebih detailnya
Konsultasi untuk orang tua dengan topik: “Kapan anak berbohong?” Disiapkan oleh guru: Skatkova E.N. Cepat atau lambat akan tiba saatnya kita mendapati seorang anak berbohong. Dan penemuan ini tentu saja menyakitkan.
Lebih detailnya
AGAMA DEWA DAN PENDEKATAN MESIR KUNO Orang Mesir kuno percaya bahwa alam dikendalikan oleh para dewa, sehingga mereka perlu disenangkan dan ditenangkan. Mereka membangun rumah untuk para dewa - kuil. Ada menteri di kuil
Lebih detailnya
CATATAN PENJELASAN Program kerja ini telah dikembangkan sehubungan dengan kurikulum mata kuliah sejarah dan budaya St. Petersburg untuk 6 kelas pendidikan umum L. K. Ermolaeva St.
Lebih detailnya
Bab Tujuh Kebenaran dan Kebohongan Ketika Tuhan menciptakan dunia pada mulanya, dunia itu sempurna. Namun Adam dan Hawa tidak menaati Tuhan. Mereka pergi ke sisi Setan. Dan seluruh dunia berubah, menjadi tempat dosa dan kematian.
Lebih detailnya
Podcast "A Taste of Russian" Frase hari ini #41 Karya Martyshkin www.tasteofrussian.com Situs baru kami untuk episode premium adalah http://www.torpod.com/ Anda sedang mendengarkan podcast "A Taste of Russian", Frase hari ini #41 Martyshkin
Lebih detailnya
BUKU BARU KEDATANGAN April 2016 Seri buku “MITOS DUNIA” Yunani Kuno: literatur sains populer / ed. A.Zharkova. - M., 2015. - 80 hal. : warna sakit. - (Mitos dunia; Vol. 1). (Kode 23/D 73) Ke jilid pertama
Lebih detailnya
Pendahuluan Buku ini berbicara tentang mitologi. Mitos dalam pemahaman sekolah terutama adalah cerita kuno, alkitabiah, dan cerita kuno lainnya tentang penciptaan dunia dan manusia, serta cerita tentang prestasi yang luar biasa.
Lebih detailnya
Turnamen kilat seluruh Rusia “Mitos Yunani Kuno” Dahulu kala, negara Hellenic adalah yang terbesar di dunia. Ia menaklukkan wilayah yang luas dan menyebarkan budaya dan prestasinya tidak hanya di wilayah yang dikuasainya
Lebih detailnya
SWorld 21-30 April 2015 http://www.sworld.education/index.php/ru/conference/the-content-of-conferences/archives-of-individual-conferences/apr-2015 PANDANGAN INOVATIF ILMUWAN MUDA 2015 FISIKA DAN MATEMATIKA
Lebih detailnya
Tahun 2014 telah dinyatakan sebagai Tahun Yunani di Rusia. Sebuah pameran yang didedikasikan untuk Yunani disiapkan di ruang baca Perpustakaan Nasional Republik Adygea pada bulan Juli. Hal ini disebut “Yunani memiliki segalanya.” Pada
Lebih detailnya
SWorld 21-30 April 2015 http://www.sworld.education/index.php/ru/conference/the-content-of-conferences/archives-of-individual-conferences/apr-2015 PANDANGAN INOVATIF ILMUWAN MUDA 2015 Sokirkina A A,
Lebih detailnya
Proyek “Dunia Perapian Keluarga” Natalya Viktorovna Chistyakova, guru Sekolah Lembaga Pendidikan Anggaran Negara 430 St. Petersburg Topik: “Dan benang penghubung selama berabad-abad tidak akan pernah putus” Tujuan: analisis materi untuk desain album “Petersburg
Lebih detailnya
David Gordon Aspek Jiwa Moskow 2013 UDC 82-1 BBK 84 (2Ros=Rus) G 68 Gordon, D. G68 Aspek Jiwa / David Gordon. M.: Buku Sesuai Permintaan, 2013. 160 hal. ISBN: 978-5-518-45723-2 Pembaca yang budiman! saya senang
Lebih detailnya
Pengantar Linguistik Kuliah 11 Fraseologi Soal Pembahasan Konsep Fraseologi. Definisi kombinasi stabil dan bebas. Klasifikasi satuan fraseologis Sumber asal usul satuan fraseologis
Lebih detailnya
Serigala. Margasatwa Turki Memiliki apartemen di Turki memberi Anda kebebasan bertindak tambahan, kesempatan untuk melakukan perjalanan menarik di sekitar area tersebut, mendapatkan kesan dan emosi baru. DI DALAM
Lebih detailnya
Topik pelajaran :? Topik pelajaran: Persia Kuno Apa yang ingin kita ketahui? Apa yang akan kita pelajari? Siapa orang Persia? Orang Persia, tidak seperti bangsa lain, tidak memberikan bentuk manusia kepada dewa mereka atau mendirikannya
Lebih detailnya
Bagaimana serigala mendapatkan pantatnya "menunggu tetapi" yang rubahnya "pergi" ke aul 1 untuk mengambil ayam. Dia “pergi” ke sana karena dia “sangat ingin” makan. Di desa, rubah mencuri ayam besar dan segera berlari ke sana
Lebih detailnya
docplayer.ru
Ekspresi bersayap dari kandang Augean Yunani Kuno dan Roma
Ekspresi bersayap kandang Augean Yunani Kuno dan Roma - 1) ruangan kotor. 2) penelantaran, kekacauan dalam urusan.Apollo adalah seorang pemuda tampan.
Benang Ariadne adalah benang penuntun yang membantu keluar dari situasi sulit.
Titik kelemahan adalah titik lemah dan rentan.
Semuanya mengalir, semuanya berubah - inti dari ajaran filsuf Yunani Heraclitus.
Hydra adalah kekuatan musuh yang sangat sulit untuk dilawan.
Selaput dara. Ikatan selaput dara adalah perkawinan, perkawinan.
Simpul Gordian adalah jaringan keadaan yang kusut.
Pedang Damocles adalah bahaya yang mengancam.
Hidup ini singkat, seni bertahan lama - ungkapan Hippocrates.
Bulu Emas adalah kekayaan yang ingin diperoleh orang.
Zaman Keemasan adalah masa yang membahagiakan, dan juga masa berkembangnya seni. Ungkapannya kembali ke Karya dan Hari-Hari Hesiod.
Mandi emas adalah kekayaan yang tak terduga.
Membuat seekor gajah keluar dari sarang tikus mondok adalah ekspresi Lucian dari “Praise of the Fly.” Arti
nii sangat melebih-lebihkan.
Lagu angsa adalah pertunjukan bakat terkini. Bandingkan Aesop: “Mereka bilang angsa bernyanyi sebelum mati.”
Musim panas. Tenggelam dalam keterlupaan berarti menghilang selamanya, dilupakan.
Mentor – pendidik, mentor.
Morpheus. Pelukan Morpheus identik dengan tidur.
Narsisis adalah seorang pemuda yang narsis.
Odyssey adalah perjalanan yang panjang.
Ketakutan panik adalah ketakutan yang tiba-tiba dan intens.
Parnassus adalah kumpulan penyair, puisi.
Plato adalah teman saya, tetapi kebenaran lebih berharga - Plato dalam esainya "Phaedo" mengaitkan kata-kata dengan Socrates: "Ikuti saya, kurangi memikirkan Socrates, dan lebih banyak memikirkan kebenaran."
Kenali Dirimu - prasasti di Kuil Apollo di Delphi, ditulis oleh tujuh orang bijak.
Pelarian Icarus adalah upaya yang berani namun sia-sia.
Kebiasaan adalah kodrat kedua (nature) – ungkapan Aristoteles dalam Retorika.
Tempat tidur Procrustean adalah standar yang digunakan seseorang untuk menyesuaikan sesuatu yang tidak cocok untuknya.
Prometheus. Api Promethean adalah simbol pelayanan kepada manusia, kebesaran, martabat manusia.
Tujuh Keajaiban Dunia - di zaman kuno Taman Babilonia, Kuil Artemis di Efesus, patung Zeus karya Phidias, makam Mausolus di Halicarnassus, gambar Helios, Colossus of Rhodes, mercusuar di pulau dari Pharos, piramida Mesir disebut sebagai tujuh keajaiban dunia.
Membakar kapal berarti mengambil langkah tegas, setelah itu kemungkinan mundur dan kembali ke masa lalu dikecualikan.
Pekerjaan Sisyphean (batu) adalah pekerjaan yang berat, tidak ada habisnya dan tidak membuahkan hasil.
Dengan perisai (atau pada perisai) - untuk menang atau kalah.
Sphinx tidak dapat dipahami, misterius, tidak terpecahkan.
Titan adalah orang-orang yang dibedakan oleh kekuatan pikiran dan kejeniusan mereka yang luar biasa.
tema. Libra Themis. Imam Themis - keadilan, hakim, pengadilan.
Phoenix adalah simbol kelahiran kembali yang kekal.
Fury adalah wanita jahat, sejenis monster.
Chimera adalah isapan jempol dari imajinasi, tidak nyata.
Cerberus adalah wali yang galak dan tak kenal ampun.
Manusia adalah makhluk sosial - ungkapan Aristoteles dari “Politik”.
Yang perlu dibuktikan adalah setiap kalimat diakhiri dengan ungkapan ini.
penalaran matematika dari matematikawan Yunani Euclid.
Bahasa Aesopian adalah bahasa alegoris, penuh dengan kelalaian, kiasan dan alegori.
Saya hanya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa - pernyataan Socrates.
Rebutan adalah penyebab perselisihan atau permusuhan.
Aurora adalah waktu pagi hari yang paling disukai untuk mempelajari sains.
Kekuasaan atas diri sendiri adalah kekuatan tertinggi - Dari "Surat" Seneca.
Diana adalah perawan yang tegas. Dalam pidato puitis - Bulan.
Ke kuku - untuk menyempurnakan kesempurnaan. Ungkapan tersebut muncul dari teknik seni pahat: pengerjaan suatu patung marmer dianggap selesai jika pada saat menggerakkan kuku di permukaannya tidak terasa adanya kekasaran.
Mati dilemparkan! - keputusan akhir telah dibuat. Seruan Julius Caesar saat melintasi Rubicon.
Makanan berlebih mengganggu kehalusan pikiran - dari Seneca's Letters.
Seni melembutkan moral - sebuah parafrase dari "Letters from Pontus" karya Ovid.
Setetes memahat batu - dari "Surat dari Pontus" karya Ovid.
Ketika senjata bergemuruh, para renungan terdiam - dari pidato Cicero.
Akhir adalah puncak permasalahan - pepatah Latin.
Siapa? Apa? Di mana? Dengan bantuan siapa? Untuk apa? Bagaimana? Kapan? - skema pertanyaan retoris yang dimaksudkan untuk memperjelas keadaan tindakan apa pun.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali - dari “Sejarah” Titus Livy.
Cinta mengalahkan segalanya - dari Virgil.
Tidak ada perdebatan tentang selera - dari "Surat" Pliny the Younger.
Oh kali! Wahai moral! - dari pidato Cicero.
Pengulangan adalah ibu dari pembelajaran - pepatah Latin.
Kebiasaan adalah sifat kedua - ekspresi Cicero.
Dia datang, dia melihat, dia menaklukkan - menurut Plutarch, dengan kalimat ini Julius Caesar memberi tahu temannya tentang kemenangannya atas raja Pontic.
Tangan mencuci tangan - Pepatah Latin.
Roti dan sirkus - seruan yang mengungkapkan tuntutan dasar kerumunan Romawi di era Kekaisaran.
mognovse.ru
Ekspresi dari Roma Kuno | Frase menarik
Titus Livius (59-17 SM) sejarawan
Negara [Romawi], yang awalnya kecil, telah tumbuh begitu besar sehingga sudah menderita karena besarnya. Kita tidak mampu menanggung kejahatan kita atau obatnya. Tanpa kekuatan, kemarahan tidak akan ada gunanya. Dinas militer mengeraskan hati. Takut pada dewa - cara paling efektif untuk orang-orang yang tidak tercerahkan dan (...) kasar... Suatu prestasi yang mendapatkan lebih banyak kemuliaan di kalangan keturunan daripada membenci kekejaman, Anda sendiri menunjukkan kekejaman dan, karena tidak belum mendapat kebebasan, sudah ingin menguasai musuh. (Senator Lucius Valerius dan Marcus Horace kepada kaum pemberontak kampungan.) Orang menakut-nakuti orang lain agar diri mereka sendiri tidak takut. Lebih baik terlambat melawan kelancangan dan kecerobohan daripada tidak sama sekali mengajarkan kita dalam kesalehan. Perang ada untuk kaum muda. Perdamaian dapat diandalkan jika persyaratannya diterima secara sukarela, dan jika Anda ingin memiliki budak, tidak ada yang bisa diandalkan dalam kesetiaan . Senjata berada di tangan orang-orang yang tidak lagi memiliki harapan untuk apa pun. orang yang mendapat keberuntungan selama sepuluh tahun lebih sedikit. Seperti yang biasanya terjadi, mayoritas menang atas yang terbaik. yang kedua - orang yang mendengarkan nasihat ini; dan orang yang tidak memberi nasihat dan tidak menaati orang lain; dia orang bodoh terakhir. (Kutipan yang diparafrasekan dari Hesiod). Semakin sedikit rasa takut, semakin sedikit bahaya. Sama seperti orang yang sakit lebih sulit menanggung penyakit yang tidak penting daripada orang yang sehat menanggung penyakit yang serius, demikian pula keadaan yang sakit dan terguncang tidak akan menanggung kemalangan apa pun, dan bukan karena itu. yang satu ini sangat berat, tetapi karena itu tidak ada lagi kekuatan untuk mengangkat beban. Kepercayaan mewajibkan untuk percaya. Hal yang paling mudah adalah menanggung kejahatan yang biasa terjadi hampir tidak ada yang bisa diharapkan, keputusan yang paling putus asa adalah yang paling benar. Rencana yang bersemangat dan berani hanya terlihat bagus pada pandangan pertama: implementasinya menyakitkan, dan hasilnya menyedihkan. Ketakutan menafsirkan segalanya menjadi lebih buruk. Apa yang ditambahkan di akhir tampaknya selalu menjadi yang paling penting. Orang-orang, yang membenarkan diri mereka sendiri, secara mengejutkan fasih. Setiap orang (...) serupa di laut: (...) bisa jadi terguncang oleh angin sepoi-sepoi atau angin topan. Setiap kejahatan tidak ada perhitungannya. Penyerang selalu mempunyai lebih banyak inspirasi daripada pembela. Hal yang tidak diketahui lebih menakutkan. Suami dan pemimpin tidak menyia-nyiakan kesempatan bahagia dan menundukkannya pada rencananya. Orang-orang kurang peka terhadap kebaikan dibandingkan dengan kemalangan semua ketika itu yang terbesar. Lebih baik (...) kedamaian abadi daripada mimpi kemenangan. Kondisi kedamaian ditentukan bukan oleh orang yang memintanya, tetapi oleh orang yang memberikannya sekaligus satu: tampaknya orang yang sangat kuat tidak memiliki siapa pun yang perlu ditakuti, tetapi kekuatan mereka sendiri membebani mereka. Setelah menyelesaikan cerita tentang Perang Punisia, saya merasakan kelegaan yang sama seolah-olah dia sendiri yang berbagi pekerjaan dan bahayanya dengan musuh bersenjata seseorang harus kejam, tetapi bagi pihak yang kalah, kemurahan hati adalah hal yang paling penting. Seringkali, dan terutama dalam perang, penampilan memiliki kekuatan yang sama dengan tindakan itu sendiri; siapa pun yang percaya bahwa akan ada bantuan sama saja dengan menerimanya. Scipio [Penatua] telah selalu terlihat oleh semua orang selama sepuluh tahun sekarang, dan karena muak dengan pria hebat itu, orang-orang tidak lagi menghormatinya tidak berpartisipasi dalam pemungutan suara mengenai masalah perang yang akan datang. Tidak ada warga negara yang boleh berdiri begitu tinggi sehingga, menurut hukum, dia tidak dapat dimintai pertanggungjawaban. Tidak ada yang lebih setara dengan kesetaraan dan kebebasan selain kemampuan untuk membawa siapa pun, bahkan orang yang paling berkuasa sekalipun, ke pengadilan. Apa (belum lagi jabatan tertinggi di negara) yang bisa dipercayakan kepada siapa pun tanpa rasa takut, jika tidak perlu mempertanggungjawabkan perbuatannya? Setelah memulai dengan berani, seseorang harus melanjutkan (...) dengan berani, karena terkadang kekurangajaran berubah menjadi hasilnya adalah kehati-hatian. Tidak ada orang yang begitu meremehkan rumor sehingga jiwanya tidak gemetar di hadapannya. Kapal tidak dikemudikan dari pantai. Secara umum, penemuan manusia seringkali hanya baik dalam kata-kata, tetapi jika Anda mencobanya mereka dalam praktik, di mana Anda perlu menerapkannya, dan bukan memikirkan penerapannya, maka mereka tidak memenuhi harapan. Hanya dia yang bisa disebut suami yang tidak terbawa angin sakal dan tidak patah oleh angin sakal pengalaman adalah satu-satunya pembuktian hukum. Alam sendiri telah menetapkan cara ini. Kita menjadi berbeda dari nenek moyang kita. Semakin besar kebahagiaan, semakin sedikit orang yang harus mempercayainya kesenangan berbeda sifatnya, masih ada semacam hubungan alami di antara keduanya. Jika Anda perlu melakukannya, Anda harus memutuskannya. Hasil dari sebuah kasus besar sering kali bergantung pada hal-hal kecil. Penundaan itu berbahaya. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Hasil dari sebuah kasus adalah guru dari hal yang tidak masuk akal. Tidak Kejahatan dapat memiliki dasar hukum. Tidak ada undang-undang yang dapat memuaskan semua orang. Undang-undang yang dikeluarkan pada masa damai sebagian besar dihapuskan melalui perang, dan undang-undang yang dikeluarkan pada masa perang dihapuskan dengan cara damai .Hannibal, kamu tahu cara menang, tapi kamu tidak tahu cara menggunakan kemenangan.Hannibal di gerbang!Hancurkan dengan api dan pedang.Terkadang porsi yang lebih besar mengalahkan yang lebih baik.Kedamaian yang dicapai lebih baik dan lebih dapat diandalkan dari yang diharapkan. kemenangan.Kebutuhan adalah senjata terakhir dan paling ampuh.Semakin sedikit rasa takut yang Anda alami, semakin sedikit bahaya.Persahabatan harus abadi, dan permusuhan fana.Kepercayaan yang ditunjukkan biasanya membangkitkan kesetiaan timbal balik.Jika Anda tidak terburu-buru, semuanya akan jelas dan dapat diandalkan untukmu; Tergesa-gesa itu gegabah dan buta. Kekayaan melahirkan kekikiran. Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa sesuatu.
Trajan (Marcus Ulpius Trajan) (53-117) Kaisar Romawi dari tahun 98
Belum ada seorang pun yang membunuh penggantinya. Lebih baik membiarkan kejahatan tidak dihukum daripada menghukum orang yang tidak bersalah. Ini akan menjadi contoh yang buruk. Menyerahkan, menurut adat, kepada prefek praetorian (...) tanda kekuasaannya - belati, [Trajan] berulang kali mengingatkannya: “Saya memberi Anda senjata ini untuk melindungi saya, jika saya bertindak dengan benar, jika tidak, maka melawan saya.” [Trajan] tidak mengizinkan pelaksanaan perintah yang diberikan setelah pesta yang panjang.
Ulpian Domitius (c. 170 - 228) pengacara
Cara berpikirnya tidak dapat dihukum.
Fabius Maximus Cunctator (275-203 SM) komandan
Demi tanah air, Anda bahkan harus mengorbankan kemuliaan. Jika Anda tidak terburu-buru, semuanya akan menjadi jelas dan dapat diandalkan untuk Anda; tergesa-gesa adalah gegabah dan buta.
Phaedrus (c. 15 SM - 65 M) fabulist, berasal dari Yunani
Dengan pergantian penguasa, tidak ada yang berubah bagi orang miskin kecuali nama tuannya. Kecerdasan lebih tinggi dari keberanian. Keberhasilan yang buruk adalah godaan bagi banyak teman. persahabatan jarang terjadi. Nama "teman" terdengar setiap hari, tetapi kesetiaan yang ramah jarang terjadi. Orang yang melayani bajingan melakukan kesalahan ganda: pertama, dia membantu seseorang yang tidak pantas menerima bantuan, dan kedua, dia membeberkan. diri sendiri dalam bahaya. Dengan menyanjung kesalahan orang lain, Anda kehilangan milik Anda sendiri. Ini buruk bagi orang-orang biasa ketika yang kuat berdebat di antara mereka sendiri. Kesalahan orang lain berguna bagi mereka yang berhati-hati kepercayaan. Kita belajar dari contoh.
Flor Lucius Annaeus (abad ke-2 M) sejarawan
Selalu berharap, jangan pernah putus asa - ini adalah milik pria yang berjiwa besar. Suami yang saleh dan bijaksana hanya akan menganggap benar kemenangan yang diraih dengan kejujuran tanpa cela dan martabat yang tak ternoda.
Celsus (Aul Cornelius Celsus) (abad ke-2) filsuf, kritikus agama Kristen
Mereka [orang Kristen] menggambarkan Tuhan menurut gambaran mereka sendiri. Kelambanan akan melemahkan tubuh, dan pekerjaan akan menguatkan: yang pertama akan menyebabkan usia tua dini, dan yang kedua akan memperpanjang masa muda. Pengisian perut yang berlebihan berbahaya bagi kesehatan. Tidak peduli apa penyebab penyakitnya, yang penting menghilangkannya dengan cepat, aman dan menyenangkan (harus ditangani oleh dokter). Efek pembedahan di antara cabang-cabang kedokteran adalah yang paling nyata , tetapi dengan obat-obatan.
Caecilius Statius (abad III – II SM) komedian
Hiduplah sebaik mungkin, karena kamu tidak bisa hidup sesuai keinginanmu. Manusia adalah tuhan bagi manusia, jika dia mengetahui tugasnya memberi, jika mereka tidak memberikan apa yang kamu inginkan. Hormatilah selalu jejak masa lalu. Kita sering menemukan kebijaksanaan di bawah sampah yang malang. Aku akan menanggung ketidakadilan, tetapi bukan aib kemalangannya. Jika Anda mempercayai seseorang, percayalah padanya dalam segala hal.
wyrazheniya.ru
Asal usul kuno unit fraseologis dalam bahasa Rusia
Untuk menciptakan kiasan dan emosionalitas ucapan, ungkapan bahasa Rusia digunakan. Ungkapan bahasa Rusia sangat kaya dan beragam dalam komposisinya dan memiliki kemungkinan gaya yang besar. Fraseologi membantu untuk mengatakan banyak hal dalam beberapa kata, karena mereka tidak hanya mendefinisikan suatu objek, tetapi juga atributnya, tidak hanya suatu tindakan, tetapi juga keadaannya. Dengan demikian, unit fraseologis dalam skala besar tidak hanya berarti “kaya”, tetapi “kaya, mewah, tidak hemat dana”. Kombinasi stabil untuk menutupi jejak tidak hanya berarti “menghancurkan, menghilangkan sesuatu”, tetapi “menghilangkan, menghancurkan sesuatu yang dapat menjadi bukti dari sesuatu”.
Fraseologi menarik dengan ekspresifnya, ekspresifnya, kemampuannya untuk mengevaluasi fenomena secara positif atau negatif, menyatakan persetujuan atau kecaman, ironi, ejekan atau sikap lain terhadap subjek.
Topik fraseologi Rusia menarik, luas, mempesona, dan relevan bagi saya. Saat mengikuti olimpiade bahasa Rusia, saya dihadapkan pada tugas-tugas yang berkaitan dengan unit fraseologis. Fraseologi juga ditemukan dalam materi Unified State Examination dalam bahasa Rusia. Untuk mengatasi tugas-tugas yang dikhususkan untuk unit fraseologis (idiom), Anda harus memperhatikan mempelajari topik "fraseologi Rusia". Hal ini perlu dilakukan, karena pengetahuan tentang masalah ini masih banyak yang kurang. Hasil penelitian yang dilakukan di kalangan siswa kelas 7 memungkinkan saya untuk mengkonfirmasi hal ini. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi tingkat pengetahuan dan keterampilan pada topik “fraseologi Rusia”. Dalam persiapan survei, saya menyusun pertanyaan dan menyiapkan beberapa tugas tentang fraseologi. Kemudian saya mengajak teman sekelas saya untuk menjawab pertanyaan dan menyelesaikan tugas.
Dari hasil penelitian, ternyata siswa belum memiliki pengetahuan yang cukup tinggi tentang topik “fraseologi Rusia”. Dari sepuluh siswa yang disurvei, lima mampu menjelaskan arti dari kombinasi stabil yang diusulkan, tiga dari sepuluh mampu menyelesaikan tugas - memilih unit fraseologis-antonim dari data. Empat orang lelaki teringat dan menamai idiom yang mengandung kata air, kepala, satu, jari, lidah. Dan tidak ada satu siswa pun yang mampu memberikan jawaban yang akurat dan masuk akal atas pertanyaan tentang asal usul unit fraseologis pada suatu topik sejarah (kuno, alkitabiah, dll).
Eksperimen ini mendorong saya untuk mempelajari materi tentang asal usul setidaknya beberapa frasa fraseologis sejarah yang paling sering ditemukan dalam pidato kita lebih dalam dan mendetail.
Untuk pekerjaan saya, saya mengidentifikasi sumber bahan untuk dipelajari dengan menyusun daftar unit fraseologis yang menurut saya patut diperhatikan. Daftar ini tentu saja tidak begitu mengesankan. Tetapi tidak mungkin mempelajari semua sumber daya ekspresi seperti fraseologi. Namun, memulai penelitian di bidang fraseologi Rusia adalah tujuan dan tugas utama saya.
1. Asal usul unit fraseologis kuno dalam bahasa Rusia.
Tumit Achilles adalah titik lemah seseorang. Sebuah mitos pasca-Homer, yang disebarkan oleh penyair Romawi Hyginus, menceritakan bahwa ibu Achilles, Thetis, ingin membuat tubuh putranya kebal dan untuk tujuan ini mencelupkannya ke dalam sungai suci Styx. Dia memegang tumitnya, yang tidak tersentuh air, sehingga tumitnya tetap menjadi satu-satunya titik lemah Achilles, di mana dia terluka parah oleh panah Paris.
Tempat tidur Procrustean - Ungkapan “Tempat tidur Procrustean” telah menjadi populer dan berarti keinginan untuk memasukkan sesuatu ke dalam kerangka yang kaku atau standar buatan, terkadang mengorbankan sesuatu yang penting untuk ini.
Procrustes (Procrustes - "peregangan") adalah karakter dalam mitos Yunani Kuno, seorang perampok (juga dikenal dengan nama Damaste dan Polypemon), yang menunggu para pelancong di jalan antara Megara dan Athena. Dia membuat dua tempat tidur: di tempat tidur besar dia meletakkan pelancong pendek dan memukuli mereka dengan palu untuk meregangkan tubuh mereka, di tempat tidur kecil - yang tinggi dan menggergaji (var. dipotong) bagian tubuh yang tidak muat tempat tidur. Procrustes dibunuh di dekat Sungai Cephisus oleh Theseus ketika dia, setelah menegakkan ketertiban di Attica, membersihkannya dari monster dan penjahat.
Putra Poseidon, suami Silea, ayah Sinis. Dibunuh oleh Theseus di Herma, dalam perjalanan dari Eleusis ke Athena.
Menurut beberapa sumber, nama aslinya adalah Polypemon, Damaste atau Procoptus (“truncator”).
Buruh Sisyphean - ungkapan “Buruh Sisyphean”, “Batu Sisyphus”, yang berarti kerja keras dan siksaan yang berat, tanpa akhir dan tanpa hasil.
Sisyphus, atau lebih tepatnya Sisyphus - dalam mitologi Yunani kuno, pembangun dan raja Korintus, setelah kematian (di Hades) dihukum oleh para dewa untuk menggulingkan batu yang berat ke atas gunung, yang, hampir tidak mencapai puncak, berguling ke bawah setiap saat.
Kuda Troya dan hadiah dari Danaan adalah rencana rahasia dan berbahaya, hadiah dengan tujuan untuk menyakiti.
Perang antara Trojan memunculkan ungkapan “kerja Sisyphean”, “batu Sisyphean”, yang berarti kerja keras dan siksaan yang berat, tanpa akhir dan tanpa hasil.
telur dimulai karena pangeran Trojan Paris mencuri kecantikan Yunani Helen dari kota Sparta. Suaminya, Raja Menelaus dari Sparta, bersama saudaranya Agamemnon, mengumpulkan pasukan Yunani dan pergi ke Troy.
Selama perang dengan Troy, orang-orang Akhaia, setelah pengepungan yang panjang dan tidak berhasil, menggunakan cara yang licik: mereka membangun seekor kuda kayu besar, meninggalkannya di dekat tembok Troy, dan mereka sendiri berpura-pura berlayar menjauh dari pantai Troas (the Penemuan trik ini dikaitkan dengan Odysseus, pemimpin Danaan yang paling licik, dan kudanya dibuat oleh Epeus). Kuda itu merupakan persembahan kepada dewi Athena dari Ilium. Di sisi kudanya tertulis, “Hadiah ini dibawa ke Athena sang Prajurit oleh para Danaan yang akan berangkat.” Untuk membuat kuda, orang Hellenes menebang pohon dogwood (cranei) yang tumbuh di hutan suci Apollo, menenangkan Apollo dengan pengorbanan dan memberinya nama Carnea (atau kuda itu terbuat dari maple).
Pendeta Laocoont, melihat kuda ini dan mengetahui tipu daya para Danaan, berseru: “Apapun itu, saya takut pada orang Danaan, bahkan mereka yang membawa hadiah!” Namun pasukan Trojan, yang tidak mendengarkan peringatan Laocoon dan nabiah Cassandra, menyeret kudanya ke kota.
50 prajurit terbaik duduk di dalamnya. Menurut Stesichorus, 100 prajurit, menurut yang lain - 20, menurut Tsetsu - 23, atau hanya 9 prajurit: Menelaus, Odysseus, Diomedes, Thersander, Sfenel, Acamant, Foant, Machaon dan Neoptolemus. Nama-nama semuanya dicantumkan oleh penyair Sakad dari Argos. Athena memberikan ambrosia kepada para pahlawan.
Pada malam hari, orang-orang Yunani, bersembunyi di dalam kuda, keluar dari sana, membunuh para penjaga, membuka gerbang kota, membiarkan rekan-rekan mereka yang kembali dengan kapal masuk, dan dengan demikian menguasai Troy. Hemistich Virgil “Saya takut pada Danaan, bahkan mereka yang membawa hadiah,” sering dikutip dalam bahasa Latin (“Timeo Danaos et dona ferentes”), telah menjadi sebuah pepatah. Di sinilah muncul ungkapan “kuda Troya”, yang dulu berarti: rencana rahasia dan berbahaya.
Peti Mati Pandora merupakan suatu benda yang mengandung ancaman.
Pandora (“berbakat oleh semua”) adalah nama pemilik mitos peti mati ajaib dengan segala masalah dan harapannya. Dalam mitos Yunani kuno, wanita pertama. Dibuat oleh Hephaestus atas perintah Zeus, yang mencampurkan tanah dan air, dengan partisipasi dewa-dewa lain. Athena memberinya jiwa, dan masing-masing memberinya hadiah. Para satir membawanya ke Epimetheus dalam sebuah tong, dan dia, bertentangan dengan perintah Zeus, memerintahkannya untuk dipatahkan dengan palu.
Pandora menjadi istri Epimetheus, adik dari Prometheus. Dia mengetahui dari suaminya bahwa ada peti di dalam rumah yang tidak boleh dibuka dalam keadaan apa pun. Jika Anda melanggar larangan tersebut, seluruh dunia dan penduduknya akan menghadapi banyak sekali masalah. Karena penasaran, dia membuka peti mati dan masalah menimpa dunia. Ketika Pandora membuka peti mati itu, di bawahnya, atas kehendak Zeus, hanya Harapan yang tersisa. Pada abad ke-17, Pandora mulai disebut boneka – boneka yang digunakan untuk memperagakan busana.
Di zaman modern ini, slogan “Buka Kotak Pandora” menjadi populer, yang berarti melakukan suatu tindakan dengan akibat yang tidak dapat diubah dan tidak dapat dibatalkan.
Kemenangan yang dahsyat adalah kemenangan yang harus dibayar dengan harga yang terlalu tinggi; kemenangan sama dengan kekalahan.
Asal usul ungkapan ini disebabkan oleh pertempuran Ausculum pada tahun 279 SM. e. Kemudian pasukan Epirus dari Raja Pyrrhus menyerang pasukan Romawi selama dua hari dan mematahkan perlawanan mereka, tetapi kerugiannya begitu besar sehingga Pyrrhus berkata: "Kemenangan lagi, dan saya akan dibiarkan tanpa pasukan." Karena tujuan perang adalah penghancuran pasukan musuh, kemenangan taktis murni seperti itu tidak memberikan prospek positif dan menyebabkan jeda panjang yang diperlukan untuk penambahan personel, senjata, dan amunisi.
Kandang Augean – 1. Ruangan yang sangat tercemar. 2. Urusan yang sangat terabaikan dan tidak terorganisir.
Augeas (“brilian”) - dalam mitologi Yunani kuno, raja suku Epaean di Elis, putra Helios dan Girmina, memiliki banyak ternak, di mana kandang besar dibangun di lumbung (“kandang Augean”).
Pekerjaan keenam Hercules
Menurut legenda, kotoran tidak dibuang dari sini selama bertahun-tahun; membersihkan kandang Augean dalam satu hari menjadi salah satu pekerjaan Hercules - Hercules memblokir Sungai Alpheus dengan bendungan dan mengarahkan airnya ke lumbung. Menurut kondisi tersebut, dia seharusnya menerima sepersepuluh dari ternaknya sebagai hadiah dari Augeas, tetapi Augeas tidak memberikan apa yang dia janjikan, dan terjadilah perang di antara mereka. Kampanye kedua Hercules melawan Elis berakhir dengan pembunuhan Augeas dan anak-anaknya (kecuali Philaeus) oleh Hercules. Augeas digantikan kerajaannya dengan persetujuan Hercules oleh putranya Philaeus.
Apel perselisihan adalah penyebab konflik.
Ungkapan tersebut berasal dari mitos Yunani kuno. Orang tua pahlawan Perang Troya Achilles, Peleus dan Thetis, lupa mengundang dewi perselisihan Eris ke pernikahan mereka. Kemudian dewi yang tersinggung diam-diam melemparkan sebuah apel ke meja perjamuan dengan tulisan: "Untuk yang terindah." Istri Zeus, dewi Hera, dewi kebijaksanaan, Athena, dan dewi cinta, Aphrodite, berdebat siapa yang lebih layak menerima apel tersebut. Paris terpilih sebagai hakim dalam perselisihan ini. Dia memberikan apel itu kepada Aphrodite, dan sebagai rasa terima kasih, dia menyalakan cinta untuk Paris di hati Helen, istri raja Spartan Menelaus. Memanfaatkan ketidakhadiran Menelaus, Paris menculik kekasihnya - tindakan ini menjadi penyebab Perang Troya.
Sumpah Annibal (Hannibal) adalah tekad yang kuat untuk berjuang sampai akhir, janji untuk selalu mengikuti cita-citanya.
Ungkapan itu datang kepada kita dari sejarah kuno. Komandan Kartago Hannibal (Hannibal, 247 - 183 SM), ketika berusia sepuluh tahun, bersumpah di depan altar ayahnya untuk menjadi musuh bebuyutan Roma dan menepati sumpahnya.
Rubicon telah dilintasi - “bakar jembatan di belakang Anda” atau “mati telah dilemparkan”.
Sungai ini dikenal terutama dengan ungkapan “menyeberangi Rubicon”, yang berarti keputusan yang tidak dapat dibatalkan. Sejarah ungkapan ini dikaitkan dengan masa ketika Julius Caesar bukanlah seorang kaisar, tetapi hanya seorang pemimpin militer (prokonsul), dan Roma adalah sebuah republik. Secara hukum, gubernur mempunyai hak untuk memimpin pasukan hanya di luar Italia. Namun, Caesar memutuskan untuk menggulingkan republik dan menjadi kaisar. 10 Januari 49 SM e. dia dan pasukannya mendekati Rubicon. Namun dia tidak yakin dengan kekuatan pasukannya dan karena itu ragu-ragu, karena jika gagal dia akan dipermalukan dan disiksa di depan umum. Dia melintasi Rubicon dan menjadi kaisar setelah perang saudara. Sejak itu, ungkapan “melintasi Rubicon” berarti mempertaruhkan sesuatu yang penting demi tujuan besar.
Raih kemenangan - nikmati buah dari ketenaran, ketenaran, kehormatan, kesuksesan yang dicapai.
Di Yunani, pemenang pertandingan olahraga dan pertarungan dimahkotai dengan karangan bunga laurel. Menuai di sini berarti mengambil, menerima, layak mendapatkan.
2. Asal usul unit fraseologis dalam bahasa Rusia secara alkitabiah.
Solusi Salomo adalah solusi bijak dan sederhana terhadap permasalahan yang sulit diselesaikan.
Salomo menunjukkan kebijaksanaannya, pertama-tama, di persidangan. Segera setelah aksesinya, dua wanita mendatanginya untuk diadili. Mereka tinggal di rumah yang sama, dan masing-masing punya bayi. Pada malam hari, salah satu dari mereka meremukkan bayinya dan meletakkannya di samping wanita lain, dan mengambil bayi yang masih hidup darinya. Di pagi hari para wanita mulai berdebat: “Anak yang hidup adalah milikku, dan yang mati adalah milikmu,” masing-masing berkata. Jadi mereka berdebat di hadapan raja. Setelah mendengarkan mereka, Sulaiman memerintahkan: “Bawalah pedang.”
Dan mereka membawa pedang itu kepada raja. Sulaiman berkata, “Belahlah anak yang masih hidup menjadi dua dan berikan setengahnya kepada yang satu dan setengahnya lagi kepada yang lain.”
Mendengar kata-kata ini, salah satu wanita berseru: “Lebih baik berikan dia bayinya, tapi jangan bunuh dia!”
Sebaliknya, yang lain berkata: “Hentikan, jangan biarkan hal itu mempengaruhi dia atau saya.”
Kemudian Sulaiman berkata: “Jangan bunuh anak itu, tetapi berikan dia kepada wanita pertama, dialah ibunya.”
Rakyat mendengar hal ini dan mulai takut kepada raja, karena semua orang melihat hikmah yang diberikan Tuhan kepadanya.
Kambing hitam mengacu pada seseorang atau sekelompok orang yang dianggap bertanggung jawab atas kemalangan atau tindakan sekelompok orang yang lebih besar.
Pada hari raya Yom Kippur, dua hewan kurban - kambing dengan warna yang sama - dibawa ke Kuil Yerusalem. Imam Besar membuang undi dan, sesuai pilihannya, salah satu kambing dikorbankan dengan api (bukan lembu jantan), dan di sisi lain Imam Besar secara simbolis meletakkan dosa seluruh orang Yahudi dan “melepaskan” mereka ke padang gurun. . Oleh karena itu “kambing hitam”. Kambing itu kemudian dibawa ke gurun Yudea, di mana ia dilempar dari tebing bernama Azazel ke dalam jurang.
Dalam doktrin Kristen, “Kambing Hitam” kadang-kadang diartikan sebagai prototipe pengorbanan diri Yesus Kristus, meskipun beberapa orang Kristen melihat Setan dalam gambar ini. Diyakini bahwa semua dosa umat manusia ditanggungkan pada Kambing Hitam. pada Setan, tetapi bukan karena dia dapat melakukan penebusan yang dilakukan oleh Kristus, tetapi karena dia harus dihukum sebagai sumber dosa yang asli.
Kekacauan Babilonia - berarti "kebisingan, hiruk pikuk, kekacauan", kekacauan dalam pekerjaan.
Menurut legenda Alkitab, setelah banjir Nuh memiliki tiga putra: Sem, Ham dan Yafet. Ingin menjadi terkenal dan mengabadikan nama mereka, keturunan Ham memutuskan untuk membangun sebuah kota dan menara di dalamnya, setinggi langit. Mereka memulai pembangunan dengan ganas. Tuhan takut dengan kekurangajaran orang-orang dan memutuskan untuk menghukum mereka: Dia mencampurkan bahasa para pembangun sehingga mereka mulai berbicara dalam bahasa yang berbeda dan tidak lagi memahami satu sama lain. Kebingungan yang mengerikan dimulai, dan pembangunan menara dihentikan, dan orang-orang berpencar ke berbagai arah. Kota yang belum selesai itu diberi nama Babel, yang berarti “kekacauan”.
“Thomas yang Tidak Percaya” (atau “kafir”) – Ungkapan ini telah menjadi kata benda umum bagi pendengar yang tidak percaya.
Thomas adalah salah satu murid Yesus Kristus. Dipanggil oleh Kristus dari kalangan nelayan. Dia disebut Didymus “kembaran”: menurut salah satu versi, dia mirip dengan Yesus.
Salah satu momen dalam sejarah Injil yang dikaitkan dengan Tomas adalah apa yang disebut “keyakinan Tomas.” Thomas tidak mempercayai cerita tentang kebangkitan Yesus sampai dia melihat dengan matanya sendiri luka akibat paku dan tulang rusuk Kristus yang tertusuk tombak.
Terompet Yerikho adalah nama yang diberikan untuk suara yang kekuatannya sangat keras dan nadanya tidak menyenangkan.
Ungkapan tersebut dikaitkan dengan mitos alkitabiah tentang bagaimana orang Yahudi, dalam perjalanan dari penawanan Mesir ke Palestina, mengepung kota Yerikho yang dikelilingi tembok yang sangat kuat. Selama enam hari, pagi dan sore, atas perintah para pendeta Israel, para prajurit meniup terompet suci sambil berkeliling kota. Pada hari ketujuh tembok tidak tahan dan runtuh, Yerikho direbut.
Zaman Metusalah adalah umur panjang yang melampaui rata-rata.
Dalam legenda Perjanjian Lama, Metusalah adalah salah satu nenek moyang umat manusia. Ia menjadi terkenal karena umur panjangnya, setelah hidup selama 969 tahun - "abad Metuselah". Metusalah adalah seorang tokoh legendaris. Sejarawan berpendapat bahwa usia yang begitu tinggi dikaitkan dengan sistem kronologi orang-orang Yahudi kuno: tahun mereka dianggap sebagai bulan lunar - maka usia Metuselah yang sebenarnya adalah 80 tahun, yang merupakan dua kali lipat harapan hidup rata-rata di zaman Perjanjian Lama. Terlepas dari kenyataan bahwa centenarian modern hidup lebih dari 100 tahun, ungkapan “Zaman Metuselah” telah menjadi sinonim dengan umur panjang.
Alfa dan Omega adalah intisari, dasar dari sesuatu.
Penafsiran literal dari unit fraseologis - “awal dan akhir dari sesuatu” - kembali ke kutipan dari Alkitab: “Saya adalah alfa dan omega, awal dan akhir. “Akulah alfa dan omega, yang pertama dan yang terakhir.” Unit fraseologis dibangun di atas tumbukan komponen antonim: alfa dan omega adalah huruf pertama dan terakhir alfabet Yunani.
Ada waktu untuk menebarkan batu, ada waktu mengumpulkan batu, segala sesuatu ada waktunya.
Kutipan dari Perjanjian Lama: “Segala sesuatu ada masanya, untuk apa pun di bawah langit ada waktunya: ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk mati; ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk memetik yang ditanam; ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan; ada waktu untuk menghancurkan, ada waktu untuk membangun; ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa; ada waktu untuk berkabung, ada waktu untuk menari; ada waktu untuk menebarkan batu, dan ada waktu untuk mengumpulkan batu; ada waktu untuk berpelukan, dan ada waktu untuk menghindari pelukan; ada waktu untuk mencari, ada waktu untuk kehilangan; ada waktu untuk menabung, ada waktu untuk membuang; ada waktu untuk mengoyak, ada waktu untuk menjahit; ada waktu untuk diam dan ada waktu untuk berbicara; ada waktu untuk mencintai dan ada waktu untuk membenci; ada waktu untuk berperang, dan ada waktu untuk damai.”
Pesta Belsyazar adalah pesta, kesenangan menjelang bencana yang tak terhindarkan.
Belshazzar (bentuk alkitabiah dari nama Belsharusur) (dibunuh pada tahun 539 SM), putra raja Babilonia terakhir Nabonidus. Legenda alkitabiah menceritakan bahwa pada malam penaklukan Babilonia oleh Persia, Belsyazar mengadakan pesta (“pesta Belsyazar”). Di tengah kegembiraan, di mana bejana-bejana berharga yang ditangkap oleh orang Babilonia di kuil Yerusalem berfungsi sebagai mangkuk meja, dan dewa-dewa Babilonia dimuliakan, sebuah tangan misterius menuliskan kata-kata yang tidak dapat dipahami di dinding. Orang bijak Babilonia tidak mampu membaca dan menafsirkannya. Orang bijak Yahudi Daniel membaca prasasti itu. Bunyinya: “mene, mene, tekel, upharsin.” Daniel menjelaskan arti kata-kata ini dan memberi mereka interpretasi, meramalkan kematian Belsyazar dan pembagian kerajaan Babilonia antara Persia dan Media. Prediksi itu menjadi kenyataan.
Menaburkan abu di kepala berarti menikmati kesedihan yang luar biasa saat mengalami kehilangan atau bencana.
Ungkapan ini berasal dari Alkitab, yang menggambarkan kebiasaan orang Yahudi untuk menaburkan abu atau tanah di kepala mereka saat berkabung atau karena suatu kemalangan. Adat ini juga menjadi ciri khas masyarakat lain di Selatan dan Timur.
2. 3Asal usul sejarah unit fraseologis Rusia.
Desa Potemkin - kemegahan (kemakmuran) yang mencolok.
Pada tahun 1787, setelah aneksasi Krimea ke Rusia, Catherine II ingin melakukan perjalanan ke Krimea. Gubernur negeri yang ditaklukkan dari Turki, Grigory Potemkin, mengirimkan instruksi ke semua kota besar dan kecil di sepanjang rute permaisuri untuk segera memulihkan ketertiban. Belakangan muncul cerita bahwa beberapa bangunan merupakan dekorasi yang diangkut dari satu tempat ke tempat lain, orang-orang berpakaian pesta yang dibawa dari jauh dianggap sebagai penduduk setempat, di gudang terdapat pasir di dalam karung sebagai pengganti tepung, dan kawanan yang sama digiring pada malam hari dari satu tempat ke tempat lain. . Beginilah ungkapan “desa Potemkin” muncul.
Inilah Hari Nenek dan St. George - ekspresi kekecewaan dan harapan yang tidak terpenuhi.
Ungkapan ini berasal dari zaman Rus abad pertengahan, ketika para petani, setelah menetap dengan pemilik tanah sebelumnya, mempunyai hak untuk pindah ke pemilik tanah baru. Menurut undang-undang yang dikeluarkan oleh Ivan the Terrible, peralihan seperti itu hanya dapat terjadi setelah selesainya pekerjaan pertanian, khususnya seminggu sebelum Hari St. George (25 November gaya lama, ketika hari Martir Agung George, santo pelindung petani, dirayakan) atau seminggu kemudian. Setelah kematian Ivan the Terrible, transisi semacam itu dilarang dan para petani diberikan tanah tersebut. Saat itulah ungkapan “Ini Hari St. George untukmu, nenek,” lahir sebagai ungkapan kesedihan akibat perubahan keadaan.
Dia menghilang sebagai orang Swedia di dekat Poltava - keadaan sulit yang tidak terduga sehingga tidak ada jalan keluar.
Pertempuran Poltava adalah pertempuran terbesar dalam Perang Utara antara pasukan Kerajaan Rusia di bawah komando Peter I dan tentara Swedia Charles XII. Itu terjadi pada pagi hari tanggal 27 Juni (8 Juli), 1709, 6 ayat dari kota Poltava di Little Russia (Tepi Kiri Ukraina). Kemenangan yang menentukan dari tentara Rusia menyebabkan titik balik dalam Perang Utara yang menguntungkan Rusia dan mengakhiri dominasi Swedia sebagai kekuatan militer utama di Eropa.
Setelah Pertempuran Narva pada tahun 1700, Charles XII menginvasi Eropa dan pecah perang panjang yang melibatkan banyak negara, di mana pasukan Charles XII mampu maju jauh ke selatan, meraih kemenangan.
Setelah Peter I menaklukkan sebagian Livonia dari Charles XII dan mendirikan kota berbenteng baru St. Petersburg di muara Neva, Charles memutuskan untuk menyerang Rusia tengah dan merebut Moskow. Selama kampanye, ia memutuskan untuk memimpin pasukannya ke Ukraina, yang hetmannya, Mazepa, pergi ke pihak Karl, tetapi tidak didukung oleh sebagian besar Cossack Rusia Kecil. Pada saat pasukan Charles mendekati Poltava, dia telah kehilangan sepertiga pasukannya, bagian belakangnya diserang oleh kavaleri ringan Rusia - Cossack dan Kalmyk, dan terluka tepat sebelum pertempuran. Pertempuran itu dikalahkan oleh Charles, dan dia melarikan diri ke Kekaisaran Ottoman.
Di puncak Ivanovskaya (berteriak, menjerit, mengaum) - sangat keras, dengan sekuat tenaga. Ivanovskaya adalah nama alun-alun di Kremlin Moskow tempat Menara Lonceng Ivan yang Agung berdiri.
Ada beberapa versi etimologi unit fraseologis:
1) di Ivanovskaya, terkadang dekrit dibacakan dengan lantang, dengan suara nyaring, ke seluruh Lapangan Ivanovskaya. Oleh karena itu arti kiasan dari ungkapan tersebut.
2) di Lapangan Ivanovskaya, pegawai juga terkadang dihukum karena suap dan pemerasan. Mereka dipukuli tanpa ampun dengan cambuk dan tongkat, menyebabkan mereka berteriak di seluruh Lapangan Ivanovskaya.
Letakkan di bawah karpet - tunda beberapa masalah untuk jangka waktu yang tidak terbatas, biarkan tanpa pertimbangan, jangan berikan kemajuan apa pun.
Ungkapan tersebut berasal dari kosa kata petugas ketertiban - panitera dan panitera, yang meminta hadiah dari pemohon untuk cepatnya kemajuan pengaduan atau petisi, jika tidak mereka mengancam akan mengirim “kasus tersebut ke rak”. Kain di sini adalah kain wol dengan permukaan halus yang menutupi meja. Kasusnya ditangguhkan - yang berarti kasusnya dibiarkan tanpa eksekusi (awalnya suratnya tidak ditandatangani).
Peringatan terbaru Tiongkok ini merupakan peringatan yang bersifat final hanya sebatas nama saja.
Munculnya turnover dikaitkan dengan konflik antara Uni Soviet dan China pada tahun 1969 (Pulau Damansky). Pemerintah Tiongkok mengirimkan beberapa peringatan “terakhir” kepada Kementerian Luar Negeri Uni Soviet sehubungan dengan konflik ini. RRT secara berkala mengeluarkan peringatan mengenai tindakan AS yang tidak bersahabat di wilayah tersebut. Pada saat itu - tahun 50an - 60an - Amerika Serikat tidak mengakui rezim Mao sebagai rezim yang sah, bersikeras bahwa satu-satunya wakil sah rakyat dan kepala negara Tiongkok adalah Chiang Kai-shek, yang pada saat itu telah diusir. ke Taiwan. Dan mereka berperilaku sebagaimana mestinya. RRT secara rutin melancarkan protes, dan protes tersebut dimulai seperti ini: “Inilah yang terjadi saat ini. peringatan terakhir." Penerbangan pengintaian pesawat di atas wilayah RRC, pelanggaran terus-menerus terhadap perbatasan laut oleh kapal perang. dll. Tidak ada perhatian terhadap peringatan. Dan ada lelucon mengenai hal ini baik di sini maupun di AS. Meskipun kami sangat ramah pada masa itu. Oleh karena itu, semua peringatan tersebut dibacakan melalui radio oleh Levitan dengan intonasi sedih dan khusyuk yang sesuai. Dan ketika Khrushchev dan Mao tidak berbagi dominasi dunia, surat terbuka dimulai (lihat Vysotsky) kepada “mereka yang menyukai petualangan berbahaya”: Dan pada saat konflik terjadi, belum ada yang melupakan lelucon lama tentang peringatan yang pada dasarnya tidak membuahkan hasil. Oleh karena itu lelucon lucu. Dengan hasil yang sesuai.
Melakukan analisis head-to-head berarti tiba di suatu tempat yang terlambat, ketika semuanya sudah berakhir.
Menurut kebiasaan Rusia kuno, ketika memasuki sebuah ruangan atau gereja, para pria melepas topi mereka dan melipatnya di pintu masuk. Setiap pertemuan atau pertemuan diakhiri dengan penyortiran topi. Yang terlambat sampai pada pembongkaran topi, yaitu sampai akhir.
3. Kesimpulan.
Sebagai hasil dari kegiatan penelitian, asal usul unit fraseologis konten sejarah yang ditunjukkan dalam karya tersebut diperjelas. Materi yang dipelajari pada akhirnya dapat memberikan bantuan yang sangat berharga dalam pelajaran bahasa dan sastra Rusia, dalam persiapan olimpiade, ujian, dan dalam menganalisis berbagai teks. Mengetahui dan memahami arti unit fraseologis, Anda dapat dan harus menggunakannya dalam pidato Anda. Saya percaya bahwa unit fraseologis menghiasi pidato kita dan membantu mengekspresikan pikiran secara kiasan dan emosional. Dengan meneliti unit fraseologis, saya menerima banyak informasi berguna dan informatif yang memperluas wawasan saya. Saya kira ilmu yang didapat akan berguna dalam kegiatan pendidikan saya kedepannya.
www.hintfox.com
"Roma Kuno"
Game untuk siswa kelas 5 dengan topik "Roma Kuno"Tujuan permainan: untuk menanamkan minat mempelajari literatur tambahan, merangkum pengetahuan siswa tentang topik “Roma Kuno”, mengembangkan keterampilan komunikasi, kemampuan mengungkapkan sudut pandang, dan kemampuan berpikir di luar kotak. Perlengkapan: buku catatan dan bendera untuk peserta permainan, kartu skor tim untuk juri. Kelas dibagi menjadi dua tim dan juri dipilih. Tim diberikan buku catatan untuk dikerjakan dan bendera untuk menentukan kapan mereka siap merespons. Para juri menerima kartu skor tim, yang menunjukkan jumlah poin yang dicetak, mencatat pelanggaran disiplin dan menetapkan denda.
Kompetisi "Definisi"
Definisi tertulis di kartu; Anda harus memilih istilah untuknya. (1 poin diberikan untuk jawaban yang benar.) 1) Keturunan penduduk Roma yang paling kuno (bangsawan). 2) Suatu bentuk pemerintahan yang kekuasaannya dimiliki oleh badan atau pejabat terpilih (republik). 3) Prajurit Romawi (legiuner). 4) Pembela terpilih dari kaum plebeian (tribun rakyat). 5) Penguasa yang mempunyai kekuasaan tidak terbatas dalam jangka waktu singkat (diktator). 6) Pengawal pribadi kaisar (praetorian). 7) Pemandian umum (termal). 8) Bangsa Romawi yang asal usulnya sederhana (plebeian). 9) Upacara masuknya para komandan pemenang ke Roma (kemenangan). 10) Hak untuk membatalkan perintah konsul atau keputusan Senat (hak “veto”). 11) Wilayah di luar Roma yang berada di bawah kekuasaannya (provinsi). 12) Budak terlatih khusus yang bertarung di arena (gladiator).Kompetisi "Kronologi"
(1 poin diberikan untuk jawaban yang benar.) 1) Berapa tahun yang telah berlalu sejak berdirinya republik di Roma hingga perebutan kekuasaan oleh Kaisar? (460 tahun) 2) Bagaimana orang Romawi menjawab pertanyaan: pada tahun berapa republik ini didirikan? (tahun 244 sejak berdirinya Roma) 3) Apa yang terjadi pertama kali: pemberontakan Spartacus atau perebutan kekuasaan oleh Kaisar? Untuk berapa tahun? (pemberontakan Spartacus, selama 25 tahun) 4) Berapa tahun Oktavianus Augustus memerintah? (44 tahun) 5) Berapa tahun Republik Romawi bertahan? (482 tahun) 6) Peristiwa manakah yang terjadi lebih dulu: Pertempuran Cannae atau jatuhnya Kartago? Untuk berapa tahun? (Pertempuran Cannae, selama 70 tahun) 7) Berapa umur Roma pada tahun 2005? (2758 tahun) 8) Berapa tahun Kekaisaran Romawi Barat bertahan? (usia 81)Kompetisi "Frase Slogan"
Frase-frase yang menarik tertulis di kartu; penting untuk menentukan milik siapa dan untuk alasan apa frasa tersebut diucapkan. (1 poin diberikan untuk jawaban yang benar.) 1) “Celakalah mereka yang kalah!” (Pemimpin Galia Brennus selama pengepungan Capitol pada tahun 390 SM) 2) “Dadu sudah dilemparkan!” (Gaius Julius Caesar sebelum kampanye melawan Roma pada tahun 49 SM) 3) “Kartago harus dihancurkan!” (Senator Cato setelah Perang Punisia kedua) 4) “Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan!” (Gaius Julius Caesar setelah kekalahan pasukan Pharnaces di Asia Kecil) 5) “Kemenangan seperti itu lagi, dan aku tidak akan memiliki pasukan yang tersisa” (Pyrrhus selama pertempuran dengan Romawi pada tahun 280 SM) 6) “Semakin tebal rumputnya , semakin mudah untuk memotong!” (Alaric selama penyerangan ke Roma) 7) “Lebih baik mati sekali daripada terus-menerus mengharapkan kematian!” (Gaius Julius Caesar mengenai konspirasi yang sedang dipersiapkan untuk melawannya) 8) “Lebih baik mati karena besi daripada kelaparan!” (Spartak)Kompetisi "Naskah Kuno"
Untuk keputusan yang benar dan beralasan 5 poin. Teks 1. “Dan hukum itu sendiri, jika dibandingkan dengan ketidakadilan dan keserakahan besar yang menjadi sasarannya, dibedakan oleh kelembutan dan moderasi: orang-orang yang seharusnya diadili karena ketidaktaatan terhadap hukum dan perampasan harta benda yang disita secara ilegal dengan denda, ... undang-undang hanya memerintahkan agar kepemilikan ilegal diserahkan, dan sebagai tebusan, demi kepentingan warga negara yang membutuhkan. Betapapun moderatnya reformasi ini, masyarakat siap berpuas diri dan melupakan masa lalu, hanya untuk melindungi diri dari ketidakadilan di masa depan. Tapi para pemilik properti yang kaya dan besar... mengangkat senjata melawan hukum dan pembuat undang-undang itu sendiri... Namun, mereka tidak mencapai apa-apa dengan ini. Dia tampak mengerikan bagi musuh-musuhnya dan tak terkalahkan ketika, berdiri di depan orang-orang yang berkerumun di sekitar tribunnya, dia berbicara membela mereka yang kurang beruntung... Para jenderal menipu tentara ketika di medan perang mereka meminta mereka untuk mempertahankan makam dan kuil dari musuh. Lagi pula, banyak orang Romawi yang tidak memiliki altar atau makam leluhur mereka, dan mereka berjuang dan mati demi kemewahan orang lain, kekayaan orang lain. Mereka disebut penguasa dunia, tapi mereka bahkan tidak punya sebidang tanah pun.” Berikan alasan untuk sudut pandang Anda. Pada tahun berapa peristiwa tersebut terjadi? (Kita berbicara tentang undang-undang pertanahan yang diusulkan oleh Tiberius Gracchus pada tahun 133 SM) Teks 2. “Ketakutan besar menguasai kota: semua orang takut satu sama lain dan semuanya berhenti... Bagaimana jika terjadi perang eksternal lagi? Di sini, tentu saja, tidak ada yang bisa diharapkan kecuali persetujuan warga; Dengan cara apa pun, persatuan harus dipulihkan di negara bagian ini. Saat itulah diputuskan untuk mengirim Menenius Agrippa, seorang yang fasih dan menyenangkan kaum plebeian sebagai mediator, ke kaum plebeian, karena dia sendiri termasuk di antara mereka. Jadi, saat masuk ke kamp, kata mereka, dia menceritakan sebuah kisah yang tidak berseni: pada masa ketika semua organ dalam diri seseorang tidak terkoordinasi, seperti sekarang, tetapi masing-masing anggota berbicara dan memutuskan sesuka hatinya, semua anggota marah karena mereka usahanya tidak berhasil untuk kebutuhan perut yang satu, dan perut yang duduk di tengah tidak berbuat apa-apa dan hanya menikmati apa yang diterimanya dari orang lain. Kemudian para anggota sepakat bahwa tangan tidak boleh memasukkan makanan ke mulut, mulut tidak boleh menerima persembahan, dan gigi tidak boleh mengunyahnya. Jadi, karena marah, mereka ingin menenangkan perut mereka dengan rasa lapar, tetapi mereka sendiri dan seluruh tubuh mereka benar-benar terkuras habis. Dengan perbandingan ini... dia mengubah mood orang. Setelah itu, negosiasi gencatan senjata dimulai, dan disepakati bahwa kaum plebeian harus memiliki pejabat mereka sendiri yang memiliki hak kekebalan ... dan tidak ada satu pun bangsawan yang dapat memegang posisi ini. Acara apa yang sedang kita bicarakan? Berikan alasan untuk sudut pandang Anda. Pada tahun berapa peristiwa tersebut terjadi? (Kita berbicara tentang perjuangan kaum plebeian dengan kaum ningrat dan kepergian kaum plebeian ke Gunung Suci pada tahun 494 SM)Kompetisi "Siapa Siapa?"
Siswa diminta mengidentifikasi tokoh sejarah dengan menggunakan ciri-ciri yang diajukan. Untuk jawaban yang benar dari frasa pertama - 6 poin, dari frasa kedua - 5 poin, dari frasa ketiga - 4 poin, dst.Potret 1 1. Setelah pembunuhannya, orator Romawi Cicero berkata: “Tiran dibunuh, tetapi tirani tetap hidup.” 2. Memiliki banyak bakat dan kemampuan melakukan beberapa hal sekaligus: membaca, menulis dan berbicara dengan pengunjung. 3. Dia menikmati rasa hormat dan cinta yang besar dari para legiunernya, menunjukkan keberanian dan ketenangan dalam segala situasi. 4. Saya memimpikan kekuasaan dan kejayaan sejak usia muda. Menurutnya, “lebih baik menjadi yang pertama di desa daripada menjadi yang kedua di Roma.” 5. Ia menyandang gelar “Bapak Tanah Air”. 6. Salah satu bulan dalam setahun dinamai untuk menghormatinya. (Gaius Julius Caesar)
Oktavianus Augustus |
Potret 3 1. Penulis kuno Suetonius percaya bahwa “tidak ada budak yang lebih baik dan tuan yang lebih buruk di dunia” selain kaisar Romawi ini. 2. Secara pribadi berpartisipasi dalam pertarungan gladiator (ini dianggap sebagai bagian dari orang buangan dan budak). Dia berpedoman pada prinsip: "Saya bisa melakukan apa pun terhadap semua orang." 3. Ia begitu mengabaikan tradisi masa lalu sehingga ia ingin mengangkat kuda kesayangannya Incitatus sebagai konsul. 4. Dia menuntut untuk disembah sebagai dewa dan terus-menerus mengulangi kata-kata dari satu tragedi: “Biarlah mereka membenci, selama mereka takut!” 5. Dia mendapat julukannya karena dia menghabiskan masa kecilnya di kamp militer, mengenakan seragam militer dan sepatu bot kecil. 6. Dibunuh akibat persekongkolan. Anehnya, masyarakat mencurigai dia sendiri yang menyebarkan rumor pembunuhan tersebut untuk mengetahui pendapat masyarakat tentang dirinya. (Gaius Julius Caesar Claudius Caligula)
Nero |
Vespasianus |
Trajan |
Kompetisi "Cerdas"
Untuk jawaban yang benar, 5 poin diberikan.1. Pahala Pada tahun 390 SM. Bencana dahsyat menimpa Roma. Galia merebut kota; hanya benteng di Bukit Capitoline yang berdiri. Lelah karena kelaparan dan kelelahan, para pembela benteng tertidur, tidak menyadari serangan yang akan datang. Tiba-tiba kesunyian dipecahkan oleh kicauan angsa suci kuil dewi Juno. Dari kicauan dan kepakan sayap mereka, Marcus Manlius, pejuang terkenal yang menjadi konsul tiga tahun lalu, terbangun. Di tengah kebingungan umum, dia bergegas maju dan, dengan pukulan dari perisainya, menjatuhkan seorang Gaul yang sudah berdiri di atas. Berguling ke bawah, Galia dalam kejatuhannya membawa serta orang-orang yang bangkit setelahnya, dan Manlius menyerang sisanya. Namun orang Romawi lainnya datang untuk menyelamatkan. Capitol diselamatkan, dan prajurit pemberani menerima hadiah tertinggi yang bisa diberikan di benteng yang terkepung. Coba tebak penghargaan apa yang diterima Marcus Manlius? (Setiap orang membawa setengah pon tepung dan satu liter anggur ke rumahnya, yang dalam kondisi kelaparan merupakan bukti terbesar dari cinta dan syukur.)
2. Pedang dan kompas Pada abad ke-6. SM Xenophanes, mengenai fakta bahwa semua penghargaan tidak diberikan kepada orang bijak, tetapi kepada atlet, berkata: “Adalah kebiasaan yang sia-sia dan tidak adil untuk mengutamakan kekuatan daripada kebijaksanaan yang baik.” Sejarah menyelesaikan perselisihan ini di kota Syracuse, menunjukkan keajaiban apa yang mampu dilakukan oleh pemikiran manusia, yang ditujukan untuk tujuan mulia melindungi tanah air seseorang. Kota ini berhutang perlawanan panjang terhadap Romawi bukan karena komandannya, tapi karena ilmuwan terhebat di zaman kuno. Coba tebak ilmuwan mana yang sedang kita bicarakan? (Syracuse membela diri menggunakan penemuan teknis Archimedes.)
3. Kelicikan Hannibal Komandan Hannibal adalah ahli trik militer dan memasang banyak jebakan untuk musuh-musuhnya. Selama perang dengan Roma, pasukan Hannibal merebut beberapa tanah milik orang kaya Romawi, termasuk tanah milik komandan tentara Romawi. Hannibal memerintahkan tentaranya untuk membakar dan menjarah segala sesuatu di sekitarnya, tetapi melarang mereka menyentuh tanah milik komandan. Selain itu, dia menempatkan penjaga untuk memastikan tidak ada yang rusak di sana atau ada sesuatu yang dicuri dari sana. Coba tebak apa kelicikan Hannibal? (Inti dari trik ini adalah mendiskreditkan komandan di mata orang Romawi.)
Scipio Afrikanus |
5. Kemenangan terakhir Caesar Setelah mengalahkan lawan-lawannya dalam perang saudara, Caesar pada tahun 45 SM. merayakan kemenangan terakhirnya di Roma. Namun, kemenangan ini tidak menyenangkan orang Romawi, melainkan membuat mereka sangat sedih. Banyak yang mengatakan bahwa Caesar seharusnya malu dengan ketenaran seperti itu, dan tidak bangga karenanya. Coba tebak apa yang menjelaskan sikap orang Romawi terhadap kemenangan terakhir Kaisar? (Kemenangan terakhir Caesar adalah melawan Romawi.)
6. Marcus Aurelius dan para konspirator Kaisar Romawi Marcus Aurelius adalah seorang yang memiliki prinsip moral yang tinggi, memiliki pikiran yang dalam dan dibedakan oleh ketabahan yang luar biasa dalam menanggung perubahan hidup. Suatu hari salah satu jenderal memberontak melawannya. Pemberontakan berhasil dipadamkan, komandannya terbunuh, tetapi surat-surat yang ditujukan kepada para pendukungnya dari kalangan rekan kaisar jatuh ke tangan Marcus Aurelius. Coba tebak apa yang dilakukan kaisar dengan surat-surat yang jatuh ke tangannya? (Marcus Aurelius memerintahkan mereka untuk dibakar tanpa dibuka.)
7. Larangan makanan panas Di gedung-gedung bertingkat di Roma, tempat tinggal orang miskin, tidak ada kesempatan untuk menyiapkan makanan panas. Kedai adalah tempat orang bertemu, makan sup panas, mengobrol, dan bersantai. Sementara itu, kaisar mengeluarkan dekrit yang melarang atau membatasi penjualan hidangan panas di kedai minuman. Coba tebak apa alasan kekaisaran melarang penjualan makanan panas? (Kaisar takut akan konspirasi dan mencurigai adanya konspirasi di mana pun sekelompok orang berkumpul, bahkan di bar.)
8. Dalam kedudukan yang istimewa, orang-orang ini mempunyai kelebihan yang besar dibandingkan dengan penduduk Roma lainnya. Semua orang memberi jalan bagi mereka. Mereka diberi tempat terhormat di sirkus dan amfiteater. Jika terpidana digiring untuk dieksekusi dan orang tersebut ditemui di tengah jalan, maka eksekusi dibatalkan. Namun, hanya sedikit orang tua yang menginginkan nasib seperti itu terjadi pada anaknya. Coba tebak siapa yang sedang kita bicarakan? (Kita berbicara tentang Vestal - pendeta dewi api dan perapian Vesta.)
9. Produk tak dikenal Menurut para arkeolog, produk ini berumur 6 ribu tahun. Penggunaannya berhubungan langsung dengan pemandian air panas yang terkenal. Bangsa Romawi mengambilnya dari Galia, yang menggunakan minyak sayur dan cat tanah merah untuk itu. Di Rusia, hal ini telah menyebar luas sejak zaman Peter I. Coba tebak apa yang sedang kita bicarakan? (Kita berbicara tentang sabun biasa.)
10. Hadiah Berharga Alaric, pemimpin bangsa Goth, menuntut dari orang Romawi “semua emas, semua barang berharga, semua budak” sebagai imbalan atas satu hadiah dari pihaknya. Coba tebak apa yang dijanjikan Alaric kepada orang-orang Romawi? (Sebagai imbalan atas uang tebusan yang besar, dia membiarkan mereka hidup.)
LITERATUR
Goder G.I. Tugas dan tugas tentang sejarah dunia kuno. M., 1996.Drahler A.B. Sejarah umum (pertanyaan untuk olimpiade). M., 2002. Kishenkova O.V., Korotkova M.V. Sejarah bagi yang penasaran. Dalam 2 buku. Buku 1.M., 1996.Litvinov A.V. Ceritanya semakin dekat. M., 1996. Ryzhov K. Semua raja di dunia. Yunani Kuno. Roma Kuno. Bizantium. M., 1998. Suetonius G.T. Kehidupan Dua Belas Kaisar. M., 1990. Smirnov S.G. Buku soal tentang sejarah Dunia Kuno. M., 1994. Trukhina N.N. Sejarah Roma Kuno. M., 1993. Fedorova E.V. Orang-orang Kekaisaran Roma. M., 1990. Fedorova E.V. Kekaisaran Roma di hadapan. M., 2002. Ensiklopedia untuk anak. T.1. Sejarah dunia. M., 1993.Matveeva A.R., guru sejarah
shikardos.ru
Roma Kuno | Frase menarik
1. Kandang Augan. Dalam mitologi Yunani, istal Augean adalah istal besar Augeas, raja Elis, yang tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Hercules (Hercules): dia mengarahkan sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad ke-1 SM). Timbul dari sini [...]
Pengacara Romawi Asinius Pollio (75 SM-5 M) negarawan Setelah menangani kasus-kasus [pengadilan] dengan baik, saya mulai sering menanganinya; sering mengemudi, dia mulai mengemudi dengan buruk. Lucius Cassius (Lucius Cassius Longinus Ravilla) konsul 127 SM Lucius Cassius yang terkenal, yang oleh orang Romawi dianggap sebagai hakim yang paling adil dan bijaksana, biasanya bertanya selama persidangan: “Siapa yang diuntungkan?” Cassius Severus […]
Konsul Lucius Vitellius (abad ke-1), ayah Kaisar Vitellius [Lucius Vitellius] berseru, memberi selamat kepada [Kaisar] Claudius atas pertandingan ulang tahun keseratus tersebut: “Saya berharap Anda merayakannya lebih dari sekali!” Tiberius Gracchus (paruh pertama abad ke-2 SM) konsul, ayah dari tribun rakyat Gaius dan Tiberius Gracchus Ketika orang Lusitan memberi tahu Tiberius Gracchus bahwa mereka memiliki makanan selama sepuluh tahun dan oleh karena itu mereka […]
Aurelian (Lucius Claudius Domitius Aurelian) (214-275) Kaisar dari tahun 270. Ia dilahirkan bukan untuk hidup, tetapi untuk minum. (Aurelian tentang salah satu jenderalnya.) Hadrian (Publius Aelius Hadrian) (76-138) kaisar dari tahun 117. Dia [Adrian] menolak sesuatu kepada seseorang, yang kepalanya sudah beruban; ketika dia, setelah mengecat rambutnya, lagi [...]
Ucapan anonim. Amsal Seorang gladiator membuat keputusan di arena. Perbuatan baik seorang perampok adalah tidak membunuh. Persahabatan harus abadi, permusuhan harus fana. Jika ragu, tunda. Kebebasan yang lebih baik, penuh bahaya, daripada perbudakan diam-diam. Kebotakan bukanlah sifat buruk, tapi kesaksian kebijaksanaan. Siapa yang banyak menjarah dan memberi sedikit kepada pembela, dialah yang akan selamat. Berapa banyak budak, begitu banyak musuh. Budak yang mabuk tampak bebas. Jika Anda ingin usia tua yang panjang – [...]
Berbagai tokoh sejarah Actium (Akkiy) (170 - ca. 80 SM) dramawan-tragis Biarlah mereka benci, asalkan mereka takut! Kehormatan datang dari mereka yang dihormati. Hyginus (abad ke-1 M) pustakawan Kaisar Augustus; Di bawah namanya, sebuah risalah astronomi dan mitologi yang berasal dari abad ke-2 terungkap. Kita menyebut bayangan bumi sebagai malam jika bayangan tersebut mengaburkan cahaya matahari. Aelius Donatus (pertengahan abad IV) ahli tata bahasa, […]
Gaius Julius Caesar (100-44 SM) negarawan, panglima, penulis Kebahagiaan berperan besar dalam segala hal, terutama dalam urusan perang. Dalam perang, keadaan kecil seringkali membawa perubahan besar. Prajurit (...) sangat dipengaruhi oleh adat istiadat negara tempat mereka ditempatkan sejak lama. Tugas seorang komandan adalah memenangkan kemenangan dengan pikirannya dan dengan pedangnya. Kelemahan harus ditutupi [...]
Ennius Quintus (239-169 SM) penyair Seorang sahabat sejati dikenal dalam kesulitan. Siapa pun yang memfitnah Anda bukanlah teman Anda. Saya menganggap berkah yang diberikan kepada orang yang tidak layak sebagai kekejaman. Saya tahu sifat wanita: ketika Anda ingin, mereka tidak mau, tetapi ketika Anda tidak ingin, mereka dikuasai oleh hasrat yang menggebu-gebu. Epictetus (c. 50 - c. 140) Filsuf Stoa Yunani, lahir di […]
Marcus Tullius Cicero (106-43 SM) negarawan, orator, penulis I (...) dengan keberaniannya menerangi jalan bagi nenek moyang saya, sehingga meskipun mereka tidak dikenal sebelumnya, mereka berhutang ingatan kepada saya. Air mata kita cepat kering, apalagi jika kita menumpahkannya karena kemalangan orang lain. Kebebasan terbesar menimbulkan tirani dan perbudakan yang paling tidak adil dan kejam. Bukan […]
Sejarawan Titus Livius (59-17 SM) Negara [Romawi], yang awalnya kecil, kini tumbuh begitu besar sehingga sudah menderita karena besarnya. Kita tidak mampu menanggung keburukan kita atau obatnya. Tanpa kekuatan, kemarahan adalah sia-sia. Kemitraan antar raja tidak bisa diandalkan. Dinas militer mengeraskan hati. Takut pada dewa adalah obat paling efektif untuk orang-orang yang tidak tercerahkan dan (...) kasar. […]
Tentang kelemahan Achilles, tulang perselisihan, kandang Augean dan benang Ariadne.
Ekspresi paling populer memiliki sejarah kuno dan menarik. Asal usul unit fraseologis yang berasal dari zaman Purbakala disajikan pada bagian Kognitif.
Kandang Augan
Mitos Yunani Kuno menceritakan kepada kita tentang karakter Augeas, yang sangat tidak beruntung sehingga tidak dapat menertibkan tanah miliknya. Selama bertahun-tahun, pemilik banyak istal yang ceroboh tidak mampu menertibkan wilayahnya. Semua orang di sekitar tahu bahwa Elis adalah pusat kekacauan dan kekacauan dunia. Hercules berhasil membersihkan gudang sampah yang malang itu. Sungai Alpheus membantu pahlawan legendaris dalam masalah yang sulit. Airnya yang deras melewati dinding istal yang dirusak oleh Hercules, yang langsung menyapu semua kotoran. Sejak itu, ungkapan “kandang Augean” berarti keadaan sulit, bermasalah dan membingungkan, kekacauan total dalam bisnis. Ruangan yang kotor dan berantakan juga dilambangkan dengan ungkapan ini.
Pembersihan kandang Augeas disebut sebagai pekerjaan keenam Hercules.
Tumit Achilles
Para nabi ditakdirkan untuk pahlawan Yunani kuno Achilles dengan nasib yang rumit dan tragis. Dia dihadapkan pada sebuah pilihan: kehidupan yang tenang, panjang, namun memalukan atau kematian heroik di awal kekuatannya selama Perang Troya. Mendengar legenda yang mengerikan, ibu yang prihatin memutuskan untuk membuat putranya kebal. Dia memandikan Achilles di sungai bawah tanah Styx, yang airnya dianggap suci dan dapat melindunginya dari bahaya apa pun. Setelah ritual tersebut, sang pahlawan memperoleh perlindungan tak kasat mata dari segala kemalangan. Satu-satunya tempat yang tidak terlindungi di tubuhnya adalah tumit, tempat sang ibu menggendong anaknya ketika dia mencelupkannya ke sungai. Asal usul unit fraseologis ini dikaitkan dengan musuh Achilles, Paris, yang berhasil mengarahkan panah ke tumit, titik terlemah dari pejuang yang tak kenal takut. Dialah yang membunuh pahlawan kita. Oleh karena itu, ketika berbicara tentang titik rawan seseorang, ungkapan populer “tumit Achilles” sering disebutkan.
“Achilles yang Sekarat”, Ernst Herter, 1884, Corfu.
Apel perselisihan
Kita mendengar cerita tentang buah yang bertengkar dengan tiga Dewi yang kuat di sekolah dari mitos Yunani Kuno. Konflik antara Hera, Athena dan Aphrodite muncul karena sebuah apel emas dengan ukiran “terindah”. Item ini ditanam oleh Dewi Perselisihan, Eris, yang tersinggung karena tidak adanya undangan jamuan makan. Karena tidak memutuskan mana dari tiga pesaing yang paling cantik, para Dewi beralih ke Paris, putra Raja Troy, yang bertindak sebagai hakim dalam perselisihan yang sulit. Dia memilih Aphrodite. Sebagai tanda terima kasih, Dewi Cinta membantu sang pahlawan mendapatkan Helen, istri raja Sparta, yang menjadi awal mula Perang Troya. Sejak saat itu, penyebab konflik atau pokok perselisihan disebut rebutan. Fraseologi sering digunakan untuk menunjukkan alasan pertengkaran.
Lukisan oleh Jacob Jordaens "Apel Emas Rador", 1633
benang Ariadne
Legenda Yunani kuno tentang cinta Ariadne pada Theseus menjelaskan kepada kita asal mula ungkapan ini. Di pulau Kreta, diperintah oleh ayah gadis itu, Minos, di sebuah gua gelap dengan labirin, hiduplah monster Minotaur. Setiap tahunnya, penduduk pulau tersebut terpaksa memberikan 7 gadis muda dan 7 anak laki-laki untuk dimangsa monster tersebut. Theseus, yang memutuskan untuk mengakhiri pelanggaran hukum Minotaur, diberi seutas benang oleh kekasihnya Ariadne. Hadiah dari putri Minos membantu pria pemberani itu melarikan diri dari labirin dan mengalahkan penjahatnya. Benang Ariadne menjadi penyelamat tidak hanya bagi Theseus, tetapi juga bagi seluruh penduduk pulau. Ketika berbicara tentang peluang tertentu, benang panduan yang membantu memecahkan situasi yang sulit dan membingungkan, frasa ini sering digunakan.