Cerita rakyat Rusia, penulis dan judul. Pendongeng terkenal

Dongeng sastra mungkin adalah salah satu genre paling populer di zaman kita. Ketertarikan terhadap karya-karya semacam itu tidak ada habisnya baik di kalangan anak-anak maupun di kalangan orang tua mereka, dan para penulis dongeng Rusia telah memberikan kontribusi yang berharga untuk tujuan kreatif bersama. Perlu diingat bahwa dongeng sastra berbeda dari cerita rakyat dalam beberapa hal. Pertama-tama, karena memiliki penulis tertentu. Terdapat juga perbedaan dalam cara penyampaian materi dan penggunaan plot serta gambar yang jelas, sehingga kami dapat mengatakan bahwa genre ini berhak untuk sepenuhnya mandiri.

Kisah puitis Pushkin

Jika Anda menyusun daftar dongeng karya penulis Rusia, dibutuhkan lebih dari satu lembar kertas. Apalagi karya yang ditulis tidak hanya dalam bentuk prosa, tetapi juga puisi. Contoh mencolok di sini adalah A. Pushkin yang awalnya tidak berencana membuat karya anak-anak. Namun seiring berjalannya waktu, karya puitis “Tentang Tsar Saltan”, “Tentang pendeta dan pekerjanya Balda”, “Tentang putri yang meninggal dan tujuh pahlawan”, “Tentang Ayam Emas” bergabung dengan daftar dongeng penulis Rusia. Bentuk presentasi yang sederhana dan kiasan, gambar yang mudah diingat, plot yang jelas - semua ini merupakan ciri khas karya penyair besar. Dan karya-karya tersebut masih dimasukkan ke dalam perbendaharaan

Kelanjutan daftar

Kisah-kisah sastra pada periode yang ditinjau mencakup beberapa kisah lain yang tidak kalah terkenalnya. Penulis dongeng Rusia: Zhukovsky ("Perang Tikus dan Katak"), Ershov ("Kuda Bungkuk Kecil"), Aksakov ("Bunga Merah") - memberikan kontribusi yang layak bagi pengembangan genre ini. Dan kolektor besar cerita rakyat dan penerjemah bahasa Rusia, Dal, juga menulis sejumlah dongeng. Diantaranya: “Si Gagak”, “Gadis Perawan Salju”, “Tentang Pelatuk” dan lain-lain. Anda dapat mengingat dongeng lain karya penulis terkenal Rusia: “Angin dan Matahari”, “Kuda Buta”, “Rubah dan Kambing” oleh Ushinsky, “Ayam Hitam, atau Penghuni Bawah Tanah” oleh Pogorelsky, “The Pelancong Katak”, “Kisah Katak dan Mawar” Garshina, “Pemilik Tanah Liar”, “Ikan Kecil yang Bijaksana” oleh Saltykov-Shchedrin. Tentu saja, ini bukanlah daftar lengkap.

Penulis dongeng Rusia

Leo Tolstoy, Paustovsky, Mamin-Sibiryak, Gorky, dan banyak lainnya menulis dongeng sastra. Di antara karya-karyanya yang luar biasa adalah “Kunci Emas” karya Tolstoy Alexei. Karya tersebut direncanakan sebagai penceritaan kembali Pinokio secara gratis oleh Carlo Collodi. Namun di sini ada kasus ketika perubahannya melampaui aslinya - begitulah penilaian banyak kritikus berbahasa Rusia terhadap karya penulisnya. Bocah kayu Pinokio, yang akrab bagi semua orang sejak kecil, telah lama memenangkan hati pembaca kecil dan orang tua mereka dengan spontanitas dan hatinya yang berani. Kita semua ingat teman Buratino: Malvina, Artemon, Pierrot. Dan musuh-musuhnya: Karabas yang jahat dan Duremar yang jahat, dan rubah Alice. Gambaran hidup para pahlawan begitu unik dan orisinal, mudah dikenali sehingga, begitu Anda membaca karya Tolstoy, Anda akan mengingatnya seumur hidup.

Kisah-kisah revolusioner

Salah satunya dengan percaya diri termasuk kreasi Yuri Olesha "Tiga Pria Gemuk". Dalam kisah ini, penulis mengungkap tema perjuangan kelas dengan latar belakang nilai-nilai abadi seperti persahabatan, gotong royong; Karakter para pahlawan dibedakan oleh keberanian dan dorongan revolusioner. Dan karya Arkady Gaidar "Malchish-Kibalchish" menceritakan tentang masa sulit pembentukan negara Soviet - perang saudara. Malchish adalah simbol yang jelas dan berkesan dari era perjuangan cita-cita revolusioner. Bukan kebetulan bahwa gambar-gambar ini kemudian digunakan oleh penulis lain, misalnya, dalam karya Joseph Kurlat, yang menghidupkan kembali gambar cerah pahlawan dalam puisi dongeng “The Song of Malchish-Kibalchish.”

Para penulis ini termasuk mereka yang memberikan sastra dongeng dan drama seperti "The Naked King" dan "The Shadow" - berdasarkan karya Andersen. Dan ciptaan aslinya "Naga" dan "Keajaiban Biasa" (pada awalnya dilarang diproduksi) selamanya dimasukkan dalam perbendaharaan sastra Soviet.

Karya puitis dari genre ini juga mencakup dongeng Korney Chukovsky: "The Tsokotukha Fly", "Moidodyr", "Barmaley", "Aibolit", "Cockroach". Hingga saat ini, dongeng tersebut adalah dongeng puitis yang paling banyak dibaca di Rusia untuk anak-anak segala usia. Gambaran dan karakter para pahlawan yang instruktif dan berani, berani dan mengerikan dapat dikenali dari baris pertama. Bagaimana dengan puisi Marshak dan kreativitas Kharms yang menyenangkan? Bagaimana dengan Zakhoder, Moritz dan Kurlat? Tidak mungkin untuk mencantumkan semuanya dalam artikel yang agak pendek ini.

Evolusi modern dari genre ini

Dapat dikatakan bahwa genre dongeng sastra berevolusi dari cerita rakyat, dalam arti mengeksploitasi alur dan karakternya. Jadi saat ini, banyak penulis dongeng Rusia yang berevolusi menjadi penulis fiksi ilmiah, melahirkan karya-karya bagus dalam gaya fantasi yang modis. Penulis tersebut mungkin termasuk Yemets, Gromyko, Lukyanenko, Fry, Oldie dan banyak lainnya. Ini adalah penerus yang layak bagi generasi penulis dongeng sastra sebelumnya.

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Lebih dari satu generasi orang tumbuh dengan karya penulis, pendongeng, dan dramawan Denmark. Sejak kecil, Hans adalah seorang visioner dan pemimpi; dia menyukai teater boneka dan mulai menulis puisi sejak dini. Ayahnya meninggal ketika Hans belum genap sepuluh tahun, bocah itu bekerja magang di penjahit, kemudian di pabrik rokok, dan pada usia 14 tahun ia sudah memainkan peran kecil di Royal Theatre di Kopenhagen. Andersen menulis drama pertamanya pada usia 15 tahun; itu sukses besar; pada tahun 1835, buku dongeng pertamanya diterbitkan, yang dibaca dengan antusias oleh banyak anak-anak dan orang dewasa hingga hari ini. Karya-karyanya yang paling terkenal adalah “Flint”, “Thumbelina”, “The Little Mermaid”, “The Steadfast Tin Soldier”, “The Snow Queen”, “The Ugly Duckling”, “The Princess and the Pea” dan banyak lainnya. .

Charles Perrault (1628-1703)

Penulis-pendongeng, kritikus, dan penyair Perancis ini adalah seorang siswa teladan yang sangat baik di masa kecilnya. Ia menerima pendidikan yang baik, berkarir sebagai pengacara dan penulis, diterima di Akademi Prancis, dan menulis banyak karya ilmiah. Dia menerbitkan buku dongeng pertamanya dengan nama samaran - nama putra sulungnya tertera di sampulnya, karena Perrault khawatir reputasinya sebagai pendongeng dapat membahayakan kariernya. Pada tahun 1697, koleksinya "Tales of Mother Goose" diterbitkan, yang membuat Perrault terkenal di dunia. Balet dan opera terkenal diciptakan berdasarkan plot dongengnya. Adapun karya paling terkenal, hanya sedikit orang yang tidak membaca di masa kecil tentang Puss in Boots, Sleeping Beauty, Cinderella, Little Red Riding Hood, Gingerbread House, Thumb, Bluebeard.

Sergeevich Pushkin (1799-1837)

Tidak hanya puisi dan syair dari penyair dan penulis drama hebat yang mendapat cinta yang pantas dari orang-orang, tetapi juga dongeng indah dalam syair.

Alexander Pushkin mulai menulis puisinya sejak masa kanak-kanak, ia menerima pendidikan yang baik di rumah, lulus dari Tsarskoe Selo Lyceum (lembaga pendidikan istimewa), dan berteman dengan penyair terkenal lainnya, termasuk “Desembris”. Kehidupan penyair mengalami masa pasang surut dan peristiwa tragis: tuduhan pemikiran bebas, kesalahpahaman dan kecaman pihak berwenang, dan akhirnya, duel fatal, yang mengakibatkan Pushkin terluka parah dan meninggal pada usia 38 tahun. Namun warisannya tetap ada: dongeng terakhir yang ditulis oleh penyair adalah “Kisah Ayam Emas”. Juga dikenal adalah “Kisah Tsar Saltan”, “Kisah Nelayan dan Ikan”, “Kisah Putri Mati dan Tujuh Ksatria”, “Kisah Imam dan Pekerja Balda”.

Saudara Grimm: Wilhelm (1786-1859), Yakub (1785-1863)

Jacob dan Wilhelm Grimm tidak dapat dipisahkan dari masa mudanya hingga akhir hayatnya: mereka terikat oleh minat dan petualangan yang sama. Wilhelm Grimm tumbuh sebagai anak laki-laki yang sakit-sakitan dan lemah; hanya di masa dewasa kesehatannya sedikit banyak kembali normal. Brothers Grimm tidak hanya ahli dalam cerita rakyat Jerman, tetapi juga ahli bahasa, pengacara, dan ilmuwan. Seorang saudara memilih jalur seorang filolog, mempelajari sastra Jerman kuno, yang lain menjadi ilmuwan. Dongenglah yang membawa ketenaran dunia bagi saudara-saudaranya, meskipun beberapa karya dianggap “bukan untuk anak-anak”. Yang paling terkenal adalah “Putri Salju dan Bunga Merah”, “Jerami, Bara dan Kacang”, “Musisi Jalanan Bremen”, “Penjahit Kecil Pemberani”, “Serigala dan Tujuh Kambing Kecil”, “Hansel dan Gretel” dan yang lain.

Pavel Petrovich Bazhov (1879-1950)

Penulis dan cerita rakyat Rusia, yang pertama kali melakukan adaptasi sastra dari legenda Ural, meninggalkan warisan yang tak ternilai bagi kita. Ia dilahirkan dalam keluarga kelas pekerja sederhana, namun hal ini tidak menghentikannya untuk menyelesaikan seminari dan menjadi guru bahasa Rusia. Pada tahun 1918, dia menjadi sukarelawan di garis depan, dan ketika kembali, dia memutuskan untuk beralih ke jurnalisme. Baru pada ulang tahun ke-60 penulisnya kumpulan cerita pendek “The Malachite Box” diterbitkan, yang membawa cinta orang-orang Bazhov. Menariknya, dongeng dibuat dalam bentuk legenda: tuturan rakyat dan gambar cerita rakyat menjadikan setiap karya istimewa. Dongeng paling terkenal: "Nyonya Gunung Tembaga", "Kuku Perak", "Kotak Malachite", "Dua Kadal", "Rambut Emas", "Bunga Batu".

Rudyard Kipling (1865-1936)

Penulis, penyair, dan reformis terkenal. Rudyard Kipling lahir di Bombay (India), pada usia 6 tahun ia dibawa ke Inggris; ia kemudian menyebut tahun-tahun itu sebagai “tahun penderitaan”, karena orang yang membesarkannya ternyata kejam dan acuh tak acuh. Penulis masa depan mengenyam pendidikan, kembali ke India, dan kemudian melakukan perjalanan mengunjungi banyak negara di Asia dan Amerika. Ketika penulis berusia 42 tahun, ia dianugerahi Hadiah Nobel - dan hingga hari ini ia tetap menjadi penulis termuda dalam kategorinya. Buku anak-anak Kipling yang paling terkenal tentu saja adalah “The Jungle Book”, yang tokoh utamanya adalah anak laki-laki Mowgli. Menarik juga untuk membaca dongeng lainnya: “Kucing yang Berjalan Sendiri”, “Di Mana a unta mendapat punuknya?”, “Bagaimana macan tutul mendapatkan bintiknya,” semuanya menceritakan tentang negeri yang jauh dan sangat menarik.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Hoffmann adalah orang yang sangat serba bisa dan berbakat: komposer, artis, penulis, pendongeng. Ia lahir di Koeningsberg, ketika ia berusia 3 tahun, orang tuanya berpisah: kakak laki-lakinya pergi bersama ayahnya, dan Ernst tinggal bersama ibunya dan tidak pernah melihat saudara laki-lakinya lagi; Ernst selalu menjadi pembuat onar dan pemimpi; dia sering disebut “pembuat onar.” Sangat menarik bahwa ada sebuah rumah kos wanita di sebelah rumah tempat tinggal keluarga Hoffmann, dan Ernst sangat menyukai salah satu gadis itu sehingga dia bahkan mulai menggali terowongan untuk mengenalnya. Ketika lubang itu hampir siap, paman saya mengetahuinya dan memerintahkan agar lubang itu diisi. Hoffmann selalu bermimpi bahwa setelah kematiannya kenangan tentang dirinya akan tetap ada - dan itulah yang terjadi; dongengnya dibaca hingga hari ini: yang paling terkenal adalah "The Golden Pot", "The Nutcracker", "Little Tsakhes, dijuluki Zinnober" dan lain-lain.

Alan Milne (1882-1856)

Siapa di antara kita yang tidak mengenal beruang lucu dengan serbuk gergaji di kepalanya - Winnie the Pooh dan teman-temannya yang lucu? – penulis cerita lucu ini adalah Alan Milne. Penulis menghabiskan masa kecilnya di London, dia adalah seorang yang terpelajar, dan kemudian bertugas di Angkatan Darat Kerajaan. Kisah pertama tentang beruang ditulis pada tahun 1926. Menariknya, Alan tidak membacakan karyanya kepada putranya sendiri Christopher, lebih memilih untuk membesarkannya pada cerita sastra yang lebih serius. Christopher membaca dongeng ayahnya saat dewasa. Buku-buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam 25 bahasa dan sangat populer di banyak negara di dunia. Selain cerita tentang Winnie the Pooh, dongeng “Putri Nesmeyana”, “Dongeng Biasa”, “Pangeran Kelinci” dan lain-lain juga dikenal.

Alexei Nikolaevich Tolstoy (1882-1945)

Alexei Tolstoy menulis dalam banyak genre dan gaya, menerima gelar akademisi, dan menjadi koresponden perang selama perang. Sebagai seorang anak, Alexei tinggal di pertanian Sosnovka di rumah ayah tirinya (ibunya meninggalkan ayahnya, Count Tolstoy, saat hamil). Tolstoy menghabiskan beberapa tahun di luar negeri, mempelajari sastra dan cerita rakyat dari berbagai negara: dari sinilah muncul ide untuk menulis ulang dongeng Pinokio dengan cara baru. Pada tahun 1935, bukunya “Kunci Emas atau Petualangan Pinokio” diterbitkan. Alexei Tolstoy juga merilis 2 kumpulan dongengnya sendiri, berjudul “Mermaid Tales” dan “Magpie Tales”. Karya “dewasa” yang paling terkenal adalah “Walking in Torment”, “Aelita”, “Hyperboloid of Engineer Garin”.

Alexander Nikolaevich Afanasyev (1826-1871)

Dia adalah seorang folklorist dan sejarawan terkemuka, yang tertarik pada kesenian rakyat dan menelitinya sejak masa mudanya. Ia pertama kali bekerja sebagai jurnalis di bagian arsip Kementerian Luar Negeri, saat itulah ia memulai penelitiannya. Afanasyev dianggap sebagai salah satu ilmuwan paling terkemuka di abad ke-20, kumpulan cerita rakyat Rusia miliknya adalah satu-satunya kumpulan dongeng Slavia Timur Rusia yang dapat disebut sebagai “buku rakyat”, karena lebih dari satu generasi telah tumbuh bersama mereka. Penerbitan pertama dimulai pada tahun 1855, sejak itu buku tersebut telah dicetak ulang beberapa kali.

:

7. Masha dan Beruang

8. Morozko

9. Manusia dan Beruang (Atas dan Akar)

10. Cockerel - Sisir emas dan batu giling

11. Atas perintah tombak

13. Saudari Alyonushka dan saudara laki-laki Ivanushka

14. Sivka-Burka

15. Gadis Salju

16. Teremok

5. Pahlawan tanpa kaki dan tanpa senjata

6. Pahlawan tak berkaki dan buta

8. Birch dan tiga elang

9. Pemburu Bersaudara

10. Bulat yang bagus

11. Bukhtan Bukhtanovich

14. Sang Penyihir dan Adik Matahari

15. Bocah Nabi

16. Mimpi kenabian

17. Ada matahari di dahi, bulan di belakang kepala, bintang di samping

18. Perang Jamur

19. Air ajaib

22. Buah beri ajaib

23. Kuda ajaib

24. Pria tanah liat

28. Dua dari tas

29. Gadis di dalam sumur

30. Elang kayu

31. Elena yang Bijaksana

32. Emelya si Bodoh

33. Burung Api dan Vasilisa sang Putri

34. Putri Terpesona

35. Susu hewani

36. Sandal Emas

37. Ayam Jantan Emas

38. Subuh, petang, dan tengah malam

39. Ivan - anak janda

40. Ivan - anak sapi

41. Ivan - putra petani dan Miracle Yudo

42. Ivan - putra seorang petani

43. Ivan yang Terbaik dan Elena yang Bijaksana

44. Ivan adalah seorang anak petani dan seorang petani berkumis sejauh tujuh mil

45. Ivan Tsarevich dan Polianin Putih

47. Kikimora

51. Kuda, taplak meja dan tanduk

52. Korolevich dan pamannya

55. Kapal terbang

57. Gagah bermata satu

58. Lutonyushka

59. Anak Laki-Laki dengan Jempol

60. Marya Morevna

61. Marya-Krasa - kepang panjang

62. Masha dan Beruang

63. Pahlawan Medvedko, Usynya, Gorynya dan Duginya

64. Kerajaan tembaga, perak dan emas

67. Gadis bijaksana

68. Gadis bijaksana dan tujuh pencuri

69. Istri yang bijaksana

70. Jawaban yang bijaksana

71. Nesmeyana sang Putri

72. Tarian malam

73. Kerajaan yang Membatu

74. Pipa Gembala

75. Cockerel - Sisir emas dan batu giling

76. Bulu Finist si elang bening

77. Kaki sampai lutut berwarna emas, lengan sampai siku berwarna perak

78. Atas perintah tombak

79. Pergi ke sana - saya tidak tahu di mana, bawa itu - saya tidak tahu apa

80. Kebenaran dan Kepalsuan

81. Penyakit palsu

82. Tentang ular bodoh dan prajurit pintar

83. Lidah burung

84. Perampok

85. Tujuh Simeon

86. Piring perak dan tuang apel

87. Saudari Alyonushka dan saudara laki-laki Ivanushka

88. Sivka-Burka

89. Kisah Vasilisa, Kepang Emas, dan Ivan si Kacang Polong

90. Kisah Beruang Pemecah Tulang dan Ivan, Putra Pedagang

91. Kisah Apel yang Meremajakan dan Air Hidup

92. Kisah Ivan Tsarevich, Burung Api dan Serigala Abu-abu

93. Kisah ksatria pemberani Ukrom-Tabunshchik

94. Taplak meja, ram dan tas

95. Utusan cepat

96. Gadis Salju

97. Gadis Salju dan Rubah

98. Prajurit itu mengantarkan sang putri

99. Matahari, Bulan dan Raven Voronovich

100. Suma, beri aku kebijaksanaan!

101. Tereshechka

102. Tiga kerajaan - tembaga, perak dan emas

103. Finist - elang bening

105. Ilmu yang rumit

106. Gunung Kristal

107. Putri memecahkan teka-teki

110. Gadis Tsar

111. Beruang Tsar

112. Chivy, chivy, chivychok...

113. Kemeja yang bagus

114. Sepatu kecil yang indah

115. Kotak yang indah

8. Serigala, burung puyuh dan brengsek

10. Gagak dan kanker

11. Dimana kambingnya?

12. Serigala bodoh

13. Bangau dan bangau

14. Untuk sepatu - seekor ayam, untuk seekor ayam - seekor angsa

16. Kelinci dan katak

17. Hewan di dalam lubang

18. Tempat tinggal hewan musim dingin

19. Kuda emas

20. Ayam Jantan Emas

21. Bagaimana serigala menjadi burung

22. Bagaimana rubah belajar terbang

23. Bagaimana rubah menjahit mantel bulu untuk serigala

27. Kucing - dahi abu-abu, kambing dan domba jantan

28. Kucing dan Rubah

29. Kucing, Ayam dan Rubah

30. Kochet dan ayam

31. Bebek bengkok

32. Kuzma segera menjadi kaya

33. Ayam, tikus dan belibis hitam

34. Singa, tombak dan manusia

35. Rubah adalah seorang pengembara

36. Rubah dan burung hitam

37. Rubah dan bangau

38. Rubah dan kambing

39. Rubah dan kendi

40. Sepatu rubah dan kulit pohon

41. Rubah dan kanker

44. Pengaku Rubah

45. Bidan rubah

46. Gadis rubah dan Kotofey Ivanovich

47. Adik rubah dan serigala

48. Masha dan Beruang

49. Beruang - kaki palsu

50. Beruang dan rubah

51. Beruang dan anjing

52. Manusia dan Beruang (Atas dan Akar)

53. Manusia, beruang dan rubah

54. Tikus dan Burung Pipit

55. Serigala yang ketakutan

56. Beruang dan serigala yang ketakutan

57. Pengadilan burung yang salah

58. Tidak ada kambing yang diberi kacang

59. Tentang Vaska - Muska

60. Tentang tombak bergigi

61. Domba, rubah dan serigala

62. Ayam jago dan bob

63. Ayam jantan dan ayam betina

64. Ayam jantan

65. Cockerel - Sisir emas dan batu giling

66. Atas perintah tombak

67. Dijanjikan

68. Tentang tikus bergigi dan tentang burung pipit yang kaya

69. Tentang wanita tua dan banteng

71. Sarung tangan

72. Kisah Ersha Ershovich, putra Shchetinnikov

73. Kisah Ivan Tsarevich, Burung Api dan Serigala Abu-abu

74. Ikan gobi tar

75. Orang Tua dan Serigala

Ketika anak-anak Rusia mencapai usia tertentu, mereka mulai membaca cerita rakyat Rusia, misalnya, “Ayam Ryaba”, “Lobak”, “Kolobok”, “Rubah dan Kelinci”, “Ayam - Sisir Emas”, “Suster Alyonushka dan Saudara Ivanushka”, “Angsa-Angsa”, “Tom Jempol”, “Putri Katak”, “Ivan Tsarevich dan Serigala Abu-abu”, dan banyak lainnya.

Dan semua orang mengerti bahwa jika dongeng adalah “rakyat Rusia”, itu berarti dongeng itu ditulis oleh orang Rusia. Namun, tidak semua orang bisa langsung menulis. Artinya dongeng harus mempunyai pengarang tertentu, atau bahkan satu pengarang. Dan ada penulis seperti itu.

Penulis dongeng yang telah diterbitkan di Uni Soviet sejak awal 1940-an dan sekarang diterbitkan di Rusia dan negara-negara CIS sebagai “rakyat Rusia” adalah penulis Soviet Rusia Alexei Nikolaevich Tolstoy, lebih dikenal sebagai penulis novel seperti “Peter yang Agung”, “ Aelita", "Hiperboloid Insinyur Garin".

Lebih tepatnya, Pangeran Alexei Tolstoy bukanlah penulis plot dongeng-dongeng ini, tetapi teks-teksnya yang diterima secara umum, edisi terakhirnya yang “kanonik”.

Mulai paruh kedua tahun 1850-an, para peminat individu dari kalangan bangsawan dan rakyat jelata Rusia mulai merekam kisah-kisah yang diceritakan oleh kakek-nenek di desa-desa, dan kemudian banyak dari rekaman ini diterbitkan dalam bentuk koleksi.

Pada tahun 1860-an - 1930-an, koleksi seperti “Great Russian Tales” oleh I.A. Khudyakova (1860-1862), “cerita rakyat Rusia” oleh A.N. Afanasyev (1864), “Kisah dan Legenda Wilayah Samara” oleh D.N. Sadovnikova (1884), “Koleksi Krasnoyarsk” (1902), “Northern Tales” oleh N.E. Onchukov (1908), “Kisah Besar Rusia di Provinsi Vyatka” oleh D.K. Zelenin (1914), “Kisah Besar Rusia di Provinsi Perm” oleh D.K. Zelenin (1915), “Koleksi Dongeng Besar Rusia dari Arsip Masyarakat Geografis Rusia” oleh A.M. Smirnova (1917), “Tales of the Verkhnelensky region” oleh M.K. Azadovsky (1925), “Lima Pidato” oleh O.Z. Ozarovskaya, “Tales and Legends of the Northern Territory” oleh I.V. Karnaukhov (1934), “Tales of Kuprianikha” (1937), “Tales of the Saratov Region” (1937), “Tales” oleh M.M. Korgueva (1939).

Prinsip umum dalam membangun semua cerita rakyat Rusia adalah sama dan jelas - kebaikan menang atas kejahatan, tetapi plot dan bahkan interpretasi plot yang sama dalam koleksi yang berbeda sangat berbeda. Bahkan dongeng sederhana setebal 3 halaman “Kucing dan Rubah” ditulis dalam lusinan versi berbeda.

Oleh karena itu, penerbit dan bahkan sarjana sastra profesional dan peneliti cerita rakyat terus-menerus bingung dalam banyaknya teks yang berbeda tentang hal yang sama, dan perselisihan serta keraguan sering muncul tentang versi dongeng mana yang akan diterbitkan.

Pada akhir tahun 1930-an A.N. Tolstoy memutuskan untuk memilah akumulasi catatan cerita rakyat Rusia yang kacau ini, dan menyiapkan teks standar cerita rakyat Rusia yang seragam untuk penerbit Soviet.

Metode apa yang dia gunakan untuk melakukan hal ini? Inilah yang ditulis Alexei Nikolaevich Tolstoy sendiri tentang ini:

“Saya melakukan ini: dari sekian banyak varian cerita rakyat, saya memilih yang paling menarik, asli, dan memperkayanya dari varian lain dengan alur bahasa dan detail plot yang jelas. Tentu saja, ketika mengumpulkan dongeng dari bagian-bagian yang terpisah dengan cara ini, atau “memulihkannya”, saya harus menambahkan sesuatu sendiri, memodifikasi sesuatu, melengkapi apa yang hilang, tetapi saya melakukannya dengan gaya yang sama.”

SEBUAH. Tolstoy dengan cermat mempelajari semua kumpulan dongeng Rusia di atas, serta catatan yang tidak diterbitkan dari arsip lama; selain itu, dia secara pribadi bertemu dengan beberapa pendongeng rakyat dan menuliskan versi dongeng mereka.

Untuk setiap dongeng, Alexei Tolstoy menyimpan indeks kartu khusus, yang mencatat kelebihan dan kekurangan berbagai versi teks mereka.

Pada akhirnya, dia harus menulis semua dongeng itu lagi, dengan menggunakan metode “merakit dongeng dari bagian-bagian yang terpisah”, yaitu menyusun fragmen-fragmen, dan pada saat yang sama, fragmen-fragmen dongeng diedit dan dilengkapi dengan teks dengan sangat serius. dari komposisinya sendiri.

Dalam komentar A.N. Nechaev hingga volume ke-8 dari Koleksi Karya A.N. Tolstoy dalam sepuluh jilid (Moscow: State Publishing House of Fiction, 1960, hlm. 537-562) memberikan contoh spesifik tentang bagaimana Alexei Nikolaevich Tolstoy secara signifikan memodifikasi "kode sumber" cerita rakyat Rusia, dan bagaimana teks pengarangnya sangat berbeda. dari versi asli cerita yang sesuai di koleksi lain.

Hasil pengolahan penulis oleh A.N. Koleksi cerita rakyat Rusia karya Tolstoy diterbitkan pada tahun 1940 dan 1944. Penulisnya meninggal pada tahun 1945, sehingga beberapa dongeng diterbitkan dari manuskrip secara anumerta, pada tahun 1953.

Sejak itu, di hampir semua kasus ketika cerita rakyat Rusia diterbitkan di Uni Soviet, dan kemudian di negara-negara CIS, cerita tersebut diterbitkan berdasarkan teks asli Alexei Tolstoy.

Seperti yang telah disebutkan, adaptasi penulis terhadap dongeng versi “rakyat” oleh A.N. Tolstoy sangat berbeda.

Apakah ini baik atau buruk? Pasti enak!

Alexei Tolstoy adalah ahli ekspresi artistik yang tak tertandingi; menurut pendapat saya, dia adalah penulis Rusia terbaik pada paruh pertama abad ke-20, dan dengan bakatnya dia mampu “mengingat” teks-teks yang sangat lemah sekalipun.

Contoh paling umum dan terkenal:

Alexei Nikolaevich Tolstoy mengambil buku yang sangat biasa-biasa saja karya penulis Italia Carlo Collodi, “Pinokio, atau Petualangan Boneka Kayu,” dan berdasarkan plot ini ia menulis dongeng yang benar-benar brilian, “Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio ,” yang ternyata berkali-kali lebih menarik dan mengasyikkan dari aslinya.

Banyak gambaran dari “Petualangan Pinokio” yang telah tertanam kuat dalam kehidupan sehari-hari, dalam cerita rakyat Rusia, dan dalam kesadaran massa Rusia. Ingat, misalnya, pepatah klasik “Saya bekerja seperti Papa Carlo,” atau acara TV “Field of Miracles” (dan Field of Miracles dalam kisah Pinokio, kebetulan berada di Negeri Orang Bodoh), di sana Ada banyak lelucon tentang Pinokio, singkatnya, Alexei Tolstoy berhasil mengubah plot Italia dengan cara yang benar-benar Rusia, dan disukai banyak orang selama beberapa generasi.

Dan semua orang mengerti bahwa jika dongeng adalah “rakyat Rusia”, itu berarti dongeng itu ditulis oleh orang-orang Rusia. Namun, tidak semua orang bisa langsung menulis. Artinya dongeng harus mempunyai pengarang tertentu, atau bahkan satu pengarang. Dan ada penulis seperti itu.