Momen menarik Alice in Wonderland. Alice melalui cermin
Pada tanggal 2 Agustus, 148 tahun yang lalu, buku indah “Alice in Wonderland” diterbitkan. Kisah perjalanan gadis Alice di negeri yang indah ditulis oleh ahli matematika Inggris Charles Lutwidge Dodgson. Kami telah mengumpulkan fakta menarik tentang buku ini.
Dalam gambar apa yang dibayangkan oleh para pahlawan dongeng modern?
Lewis Carroll tidak lebih dari nama samaran sastra. Charles Dodgson mencoba yang terbaik untuk menjauhkan dirinya dari alter egonya, mengirimkan kembali surat yang datang kepadanya dari penggemar Alice dengan catatan “penerima tidak diketahui.” Namun faktanya tetap: cerita yang dia buat tentang perjalanan Alice membuatnya lebih populer daripada semua karya ilmiahnya.
1. Hilang dalam terjemahan
Buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam 125 bahasa di dunia. Dan itu tidak semudah itu. Masalahnya adalah jika Anda menerjemahkan dongeng secara harfiah, maka semua humor dan pesonanya hilang - ada terlalu banyak permainan kata-kata dan lelucon berdasarkan kekhasan bahasa Inggris. Oleh karena itu, kesuksesan terbesar bukanlah penerjemahan buku tersebut, melainkan penceritaan kembali Boris Zakhoder. Total ada sekitar 13 opsi untuk menerjemahkan dongeng ke dalam bahasa Rusia. Terlebih lagi, pada versi pertama, yang dibuat oleh penerjemah anonim, buku tersebut diberi judul “Sonya di Kerajaan Diva”. Terjemahan berikutnya muncul hampir 30 tahun kemudian, dan sampulnya bertuliskan “Petualangan Anya di Dunia Keajaiban”. Dan Boris Zakhoder mengaku menganggap nama “Aliska in Wonderland” lebih tepat, namun memutuskan bahwa publik tidak akan mengapresiasi gelar tersebut.
Alice in Wonderland telah difilmkan sebanyak 40 kali, termasuk versi animasinya. Alice bahkan muncul di acara The Muppets, di mana Brooke Shields berperan sebagai gadis itu.
2. The Mad Hatter tidak ada dalam edisi pertama buku ini
Ya, ya, jangan kaget. Hatter yang tidak bijaksana, linglung, eksentrik, dan boros, yang diperankan dengan begitu cemerlang oleh Johnny Depp, tidak muncul dalam versi pertama dongeng tersebut. Ngomong-ngomong, dalam terjemahan Nina Demiurova, yang diakui sebagai yang terbaik dari semua yang ada saat ini, nama karakternya adalah Hatter. Faktanya adalah bahwa dalam bahasa Inggris “hatter” tidak hanya berarti “hatter”, itu adalah nama yang diberikan kepada orang-orang yang melakukan segala sesuatu secara berbeda dari yang seharusnya. Oleh karena itu, kami memutuskan bahwa analogi terdekat dalam bahasa Rusia adalah kebodohan kami. Jadi si Hatter menjadi si Hatter. Ngomong-ngomong, nama dan karakternya berasal dari pepatah Inggris “Mad as a hatter.” Saat itu, pekerja pembuat topi diyakini bisa menjadi gila karena terkena uap merkuri yang digunakan untuk mengolah kain felt.
Ngomong-ngomong, Hatter bukanlah satu-satunya karakter yang tidak ada dalam versi asli Alice. Kucing Cheshire juga muncul kemudian.
3. “Alice” diilustrasikan oleh Salvador Dali sendiri
Sebenarnya kalau bicara ilustrasi, lebih mudah menyebut siapa yang mengabaikan motif “Alice” dalam karyanya. Yang paling terkenal adalah gambar John Tenniel, yang menciptakan 42 buku hitam putih untuk penerbitan pertama. Apalagi setiap gambar didiskusikan dengan penulisnya.
Ilustrasi Fernando Falcon meninggalkan kesan ganda - tampak lucu dan kekanak-kanakan, tetapi juga tampak seperti mimpi buruk.
Jim Min Ji menciptakan ilustrasi dalam tradisi terbaik anime Jepang, Erin Taylor menggambar pesta teh dengan gaya Afrika.
Dan Elena Kalis mengilustrasikan petualangan Alice dalam foto, mentransfer peristiwa tersebut ke dunia bawah laut.
Salvador Dali melukis 13 cat air untuk situasi berbeda dari buku. Mungkin gambarnya bukan yang paling kekanak-kanakan dan bahkan bukan yang paling bisa dimengerti oleh orang dewasa, tapi gambarnya menyenangkan.
Kucing Cheshire - begitulah cara Salvador Dali melihatnya
5. Gangguan jiwa dinamai Alice
Ini sama sekali tidak mengherankan. Seluruh Negeri Ajaib adalah dunia yang absurd. Beberapa kritikus jahat bahkan menyebut semua yang terjadi di buku itu tidak masuk akal. Namun, kita akan mengabaikan serangan dari kepribadian yang terlalu duniawi, asing bagi fantasi dan tanpa imajinasi, dan beralih ke fakta dari bidang kedokteran. Dan faktanya sebagai berikut: di antara gangguan jiwa seseorang terdapat mikropsia, yaitu suatu kondisi ketika seseorang mempersepsikan suatu benda dan benda secara proporsional berkurang. Atau diperbesar. Ingat bagaimana Alice tumbuh dan menyusut? Jadi di sini. Seseorang dengan sindrom Alice in Wonderland mungkin melihat kenop pintu biasa seolah-olah ukurannya sama dengan pintu itu sendiri. Namun lebih sering orang melihat objek seolah-olah dari jauh. Yang terburuk adalah seseorang dalam keadaan seperti itu tidak memahami apa yang sebenarnya ada dan apa yang tampak baginya.
Orang yang menderita sindrom Alice tidak dapat memahami apa itu kenyataan dan halusinasi.
5. Refleksi di bioskop
Ada referensi tentang karya Lewis Carroll di banyak buku dan film. Salah satu kutipan tersirat yang paling terkenal adalah ungkapan “Ikuti kelinci putih” dalam film aksi fiksi ilmiah “The Matrix.” Beberapa saat kemudian dalam film tersebut, kiasan lain muncul: Morpheus menawarkan Neo dua pil untuk dipilih. Setelah memilih yang tepat, karakter Keanu Reeves mengetahui "seberapa dalam lubang kelinci ini". Dan senyuman kucing Cheshire muncul di wajah Morpheus. Dalam "Resident Evil" ada banyak analogi, mulai dari nama karakter utama - Alice, hingga nama komputer pusat - "Red Queen". Efek virus dan antivirus telah diuji pada kelinci putih, dan untuk masuk ke dalam korporasi, Anda harus melalui cermin. Dan bahkan dalam film horor “Freddy vs. Jason” ada tempat bagi para pahlawan Carroll. Salah satu korban dalam film tersebut melihat Freddy Krueger sebagai ulat dengan hookah. Nah, kami, para pembaca, menggunakan buku itu dalam percakapan kami sehari-hari. Semakin indah, semakin aneh bukan?..
4837
27.01.17 10:25
Charles Lutwidge Dodgson - tahukah Anda nama ini? Pastinya mereka yang tertarik dengan karya Lewis Carroll akan menjawab setuju, karena itulah nama ilmuwan dan penulis asal Inggris yang mengarang petualangan Alice in Wonderland. Faktanya, pengarang dongeng legendaris lebih suka membedakan antara karya matematika dan filosofisnya dengan fiksi, sehingga ia membuat nama samaran. Diterbitkan pada tahun 1865, buku Alice yang pertama sangat populer, diterjemahkan ke dalam 176 bahasa, dan karakter tersebut digunakan berkali-kali dalam film dan televisi! Selain itu, berbagai adaptasi film dirilis - mulai dari hampir kata demi kata hingga “variasi tema” gratis.
Hari ini menandai peringatan 185 tahun kelahiran Lewis Carroll, dan untuk peringatan tersebut kami telah menyiapkan 10 fakta tentang Alice in Wonderland.
"Alice in Wonderland": fakta tentang dongeng paling absurd
Dia berambut cokelat!
Penulis terinspirasi oleh putri dekan salah satu perguruan tinggi Oxford (Gereja Kristus, tempat Carroll sendiri mengajar). Dia menamai pahlawannya untuk menghormati Alice Liddell. Ketika dekan tiba di tempat pelayanannya (tahun 1856), dia memiliki lima orang anak; Alice saat itu berusia 4 tahun. Benar, ada satu perbedaan signifikan antara prototipe dan karakternya: Alice yang asli adalah seorang berambut cokelat, bukan pirang.
Carroll hampir bangkrut
Fakta menarik: Alice in Wonderland diilustrasikan oleh seniman terkenal Inggris John Tenniel. Ketika dia melihat salinan pertama buku itu, dia merasa ngeri - menurutnya gambar-gambar itu direproduksi dengan buruk. Untuk mencetak ulang edisi tersebut, Carroll menghabiskan lebih dari setengah pendapatan tahunannya dan mendapati dirinya berada dalam “lubang finansial”. Untungnya, Alice langsung sukses.
Film pertama berdasarkan buku
Anda mungkin menonton fantasi Burton bersama Mia Wasikowska. Dan film pertama tentang Alice dirilis oleh sutradara Cecil Hepworth dan Percy Stowe pada tahun 1903. Saat itu, itu adalah film terpanjang di Inggris: 12 menit penuh! Sayangnya, salinan film tersebut tidak terpelihara dengan baik.
Pohon kucing Cheshire
“Realitasku berbeda dengan realitamu,” kata kucing Cheshire kepada Alice. Seringkali yang tersisa dari dirinya hanyalah senyuman (menggantung di udara dekat pohon di dahan tempat dia duduk). Pohon seperti itu dikatakan benar-benar ada: di taman belakang rumah Liddell di halaman Christ Church College.
Ratu sangat senang!
“Alice in Wonderland,” menurut fakta sejarah, dicintai oleh Ratu Victoria. Wanita yang dimahkotai memuji penulisnya dan menyarankan agar Carroll akan mendedikasikan buku berikutnya untuknya. Sayangnya, karya aljabar murni “Informasi dari Teori Penentu”, yang diterbitkan pada tahun 1866, mungkin mengecewakan sang ratu.
Sup untuk orang miskin
Di antara tokoh-tokoh aneh dalam buku itu adalah Quasi si penyu, hibrida penyu dan anak sapi. Ratu Merah berbicara tentang sup kuasi-penyu, yang sangat mirip dengan sup penyu versi murah yang populer di era Victoria. Orang miskin tidak mampu membeli kemewahan seperti itu, jadi mereka membuat sup dari kuku dan kepala sapi.
Narkoba tidak ada hubungannya dengan itu
Fakta bahwa Alice meminum ramuan (setelah itu ruang di sekitarnya berubah), memakan jamur, berbicara dengan tumbuhan dan hewan, dan sering mendengar omong kosong telah menyebabkan interpretasi yang salah. Beberapa pembaca mengira ini tentang obat-obatan seperti LSD. Tentu saja Carroll tidak bermaksud seperti itu, karena Alice adalah seorang gadis kecil!
Ternyata semua halusinasi dengan perubahan ruang, pembesaran atau pengecilan objek ini dialami oleh penulis sendiri, yang menderita kelainan saraf langka. Penyakit ini pertama kali ditemukan pada tahun 1955 oleh psikiater Inggris John Todd. Dokter menyebutnya "sindrom Alice in Wonderland".
Pihak berwenang Tiongkok menentangnya
Mengenai berbicara dengan binatang, karena itu, dongeng Carroll dilarang di Tiongkok pada tahun 1931. Pemerintah setempat menilai tidak pantas untuk menempatkan manusia dan hewan pada “tingkat yang sama”.
Nol sampai Lima
Dan satu fakta menarik terakhir tentang Alice in Wonderland. Pada tahun 1890, penulisnya menerbitkan versi singkat buku untuk anak-anak “dari nol sampai lima” dengan ilustrasi warna-warni oleh John Tenniel yang sama.
Tentang pembuatan buku:
· Banyak adegan cerita telah dianalisis oleh para ilmuwan dan peneliti di berbagai bidang ilmu pengetahuan. Jadi, dalam episode ketika Alice jatuh ke dalam lubang, dia mengajukan pertanyaan tentang positivisme logis. Dan para kosmolog melihat dalam adegan kenaikan dan penurunan Alice pengaruh teori yang berbicara tentang perluasan Alam Semesta. Dalam dongeng tersebut juga kita melihat sindiran tersembunyi tentang teori evolusi Darwin dan teori seleksi alam (episode dengan lautan air mata dan berlari berputar-putar).
· Buku ini berisi 11 puisi yang merupakan parodi asli dari lagu dan puisi moral pada masa itu. Persepsi mereka sulit bagi pembaca modern; sangat sulit untuk memahami permainan kata-kata penulis yang terampil dalam terjemahan buku tersebut.
· Resensi pertama buku tersebut lebih banyak bersifat negatif daripada positif. Sebuah majalah pada tahun 1900 menyebut kisah tersebut terlalu tidak wajar dan penuh dengan keanehan, sehingga menyebut karya Carroll sebagai kisah mimpi.
· Buku ini berisi sejumlah besar kiasan matematika, filosofis dan linguistik, sehingga tidak setiap orang dewasa dapat memahami semua seluk-beluk buku tersebut. Karya ini dianggap sebagai contoh terbaik genre absurd dalam sastra.
· Karakter gila The Hatter dan March Hare dipinjam oleh Carroll dari pepatah bahasa Inggris: “mad as a hatter” dan “mad as a March hare.” Perilaku kelinci ini dapat dengan mudah dijelaskan dengan musim kawin, dan kegilaan para pembenci disebabkan oleh fakta bahwa pada zaman dahulu merkuri digunakan untuk membuat kain kempa, dan keracunan merkuri menyebabkan gangguan mental.
· Dalam versi asli kisah tersebut, Kucing Cheshire tidak ada. Carroll baru menambahkannya pada tahun 1865. Banyak orang yang masih memperdebatkan asal muasal senyuman misterius karakter ini: ada yang mengatakan bahwa pada saat itu pepatah “tersenyum seperti kucing Cheshire” sangat populer, ada pula yang yakin hal ini disebabkan oleh kemunculan kucing yang tersenyum. pernah diberikan kepada keju Cheshire yang terkenal.
· Untuk menghormati sebagian besar nama yang dikaitkan dengan buku tersebut (termasuk prototipe karakter utama, Alice Liddell), dan nama karakter itu sendiri, para astronom menamai planet kecil.
· Buku asli "Alice in Wonderland" berjudul "Alice's Adventures Underground" dan diilustrasikan secara pribadi oleh penulisnya. Lewis Carroll adalah nama pena Charles Ludwidge Dodgson. Dia adalah seorang profesor matematika di Oxford.
Film:
· Film "The Matrix" memiliki banyak kesamaan dengan "Alice in Wonderland", termasuk beberapa yang hanya dapat diperhatikan saat membaca naskahnya. Menawarkan dua pil kepada Neo untuk dipilih, Morpheus berkata, "Jika kamu memilih yang merah, kamu akan tetap berada di Negeri Ajaib, dan saya akan menunjukkan seberapa dalam lubang kelinci ini." Dan ketika Neo membuat pilihan yang tepat, senyuman kucing Cheshire muncul di wajah Morpheus.
· Dalam film “Resident Evil”, sutradara menggunakan banyak analogi film dengan dongeng L. Carroll: nama karakter utama, nama komputer “Red Queen”, kelinci putih tempat T -virus dan anti-virus diuji, jalur ke "Umbrella Corporation" melalui mirror, dll.
· Dalam film Tideland, Jeliza-Rose membacakan bagian dari Alice in Wonderland kepada ayahnya, dan sepanjang film terdapat kenangan dari Alice: naik bus, jatuh ke dalam lubang, kelinci, Dell bertingkah seperti Duchess dari Wonderland, lalu seperti White Queen dari Through the Looking Glass), dll.
Film Tim Burton:
· Dalam film Tim Burton "Alice in Wonderland" Alice sudah berusia 19 tahun. Secara kebetulan, dia kembali ke Negeri Ajaib, tempat dia berada tiga belas tahun yang lalu. Dia diberitahu bahwa dialah satu-satunya yang bisa membunuh Jabberwocky, seekor naga di bawah kendali Ratu Merah.
· Suatu kebetulan yang luar biasa - Kantor Tim Burton di London terletak di rumah yang dulunya milik Arthur Rackham, seniman Inggris terkenal, penulis ilustrasi warna legendaris untuk Alice in Wonderland edisi 1907.
· Almost Alice - Saat mengerjakan film "Alice in Wonderland" (Tim Burton), dua album musik lahir: soundtrack film dengan musik oleh Danny Elfman dan "Almost Alice", kumpulan 16 lagu, termasuk lagu Avril komposisi "Alice (Underground)" milik Lavigne, yang diputar di kredit akhir film, serta lagu-lagu dari musisi lain yang terinspirasi oleh film tersebut. Judul album merupakan kutipan dari film tersebut. Seluruh Dungeon menantikan kembalinya Alice, tetapi ketika dia kembali, tidak ada seorang pun - termasuk Alice sendiri - yang percaya bahwa dia adalah Alice sejati yang pernah mereka kenal. Pada akhirnya, ulat bijak Absolem menyimpulkan bahwa ini Hampir Alice.
· Potret Johnny Depp - Aktor Johnny Depp selalu mempersiapkan diri secara intens untuk setiap peran, tidak terkecuali Mad Hatter. Jauh sebelum syuting dimulai, aktor tersebut mulai melukis potret Mad Hatter dengan cat air. Belakangan ternyata visinya tentang karakter tersebut sebagian besar bertepatan dengan visi sutradara Tim Burton.
· Mad Hatter - Indikator Suasana Hati - Mad Hatter adalah korban keracunan merkuri. Sayangnya, di masa lalu, insiden seperti itu biasa terjadi di kalangan pembenci, karena kimia merupakan atribut yang tidak berubah-ubah dari keahlian mereka. Depp dan Burton menemukan cara orisinal untuk menekankan kegilaan Hatter: dia seperti cincin indikator suasana hati; perubahan sekecil apa pun dalam suasana emosinya langsung tercermin tidak hanya pada wajahnya, tetapi juga pada pakaian dan penampilannya.
· Perubahan - Dalam kehidupan nyata, tinggi Mia Wasikowska, yang berperan sebagai Alice, adalah 160 cm, tetapi tinggi Alice berubah lebih dari sekali selama pengembaraannya di Negeri Ajaib: dari 15 cm menjadi 60 cm, lalu naik menjadi 2,5 m, atau bahkan naik sampai 6 meter! Para pembuat film sangat berhati-hati dalam menggunakan teknik praktis di lokasi syuting daripada efek khusus. Kadang-kadang Alice ditempatkan pada sebuah kotak untuk membuatnya tampak lebih tinggi dari yang lain.
· Drink Me - Obat mujarab yang diminum Alice untuk menyusut disebut Pishsolver. Kue yang dimakannya untuk tumbuh disebut Rastibuchen (Upelkuchen).
· Sweet and Sour - Aktris Anne Hathaway, yang berperan sebagai White Queen, memutuskan bahwa karakternya tidak akan putih sempurna dan lembut. Ratu Putih memiliki warisan yang sama dengan saudara perempuannya, Ratu Merah yang jahat, itulah sebabnya Hathaway memanggilnya "punk rock pasifis dan vegetarian". Saat membuat gambar ini, dia terinspirasi oleh grup Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin dan Norma Desmond.
· Jig-bagaimana? — Jig-Dryga (Futterwacken) adalah istilah yang menunjukkan tarian kegembiraan tak terkendali yang dilakukan oleh penghuni Dungeon. Saat menyusun musik untuk tarian ini, komposer Danny Elfman bingung. Dia menulis 4 versi berbeda, yang masing-masing lucu, unik dan, dalam kata-kata Elfman sendiri, "tertatih-tatih di ambang kesopanan."
· Kembar - Aktor Matt Lucas berperan sebagai Tweedledum dan Tweedledee, saudara kembar gemuk yang terus-menerus bertengkar dan obrolannya yang tidak jelas tidak dapat dipahami oleh semua orang kecuali diri mereka sendiri. Namun, Lucas (karena alasan tertentu) tidak dapat memerankan Tweedledum dan Tweedledee secara bersamaan. Mereka meminta bantuan aktor lain, Ethan Cohen, yang berdiri di samping Lucas di lokasi syuting. Namun, hal itu tidak akan muncul di layar.
· Pemasangan dan Pemasangan - Desainer kostum Colleen Atwood bekerja tanpa lelah pada kostum Alice milik Mia Wasikowska. Lagipula, sang pahlawan terus berubah ukuran dan sering berganti pakaian, termasuk gaun yang terbuat dari tirai kastil Ratu Merah, dan bahkan baju besi ksatria. Atwood harus menemukan kain khusus untuk setiap ukuran dan menjahit kostum sedemikian rupa untuk menonjolkan perubahan tak terduga dalam pertumbuhan Alice.
· Tinggalkan kepalanya! — Crispin Glover memerankan Stane, Knave of Hearts, dalam film tersebut, tapi kita hanya melihat kepalanya di layar. Tubuh karakter sepanjang 2,5 meter ini digambar di komputer. Di lokasi syuting, Glover mengenakan setelan hijau dan berjalan di atas panggung untuk membuat dirinya tampak lebih tinggi. Selain itu, ia memakai riasan tebal (penutup mata dan bekas luka melengkapi gambarnya). Tubuh Stein, baju besi, dan bahkan helmnya dibuat menggunakan animasi komputer. Aktor hanya memiliki wajah.
· Tinggalkan wajahnya! — Helena Bonham Carter bertahan 3 jam setiap pagi sementara penata rias mengubahnya menjadi Ratu Merah. Selama waktu ini, aktris tersebut ditaburi bedak putih, bayangan biru diaplikasikan pada matanya, dan alis serta bibirnya digambar dalam bentuk hati merah yang sempurna. Setelah syuting, spesialis efek khusus memperbesar kepala aktris dalam bingkai, melengkapi gambar akhir Ratu Merah.
· Sol Kejutan – Desainer kostum Colleen Atwood melukis hati merah di sol sepatu Ratu Merah. Mereka dapat dilihat ketika wanita kerajaan meletakkan kakinya di atas kandang babi hidup.
· Masalah dengan panggung - Crispin Glover menghabiskan sebagian besar waktu syutingnya di atas panggung. Suatu hari dia terjatuh dari mereka dan kakinya terkilir, setelah itu para pemeran pengganti berjas hijau mengikutinya berkeliling lokasi untuk menangkapnya jika terjatuh lagi.
· Bunny Friends - Tim Burton ingin hewan-hewan tersebut tampil hidup dan nyata di layar, bukan karakter kartun. Oleh karena itu, sebelum mulai mengerjakan Kelinci Putih, para animator menghabiskan sepanjang hari di tempat penampungan kelinci terlantar, mengamati binatang. Mereka memfilmkan seluruh pemotretan untuk menangkap nuansa paling halus dari ekspresi wajah kelinci.
· Dari 2D ke 3D - Sutradara Tim Burton membuat keputusan untuk merekam film dalam format 2D konvensional dan kemudian mengubahnya menjadi 3D. Terjemahan 3D dari filmnya The Nightmare Before Christmas sangat mengesankan Burton sehingga dia memutuskan untuk mengikuti jalan yang sama dengan Alice.
· Spesialis Efek Super Spesial - Untuk bantuan dalam menciptakan Negeri Ajaib dan penghuninya yang menakjubkan, Tim Burton beralih ke guru efek khusus legendaris Ken Ralston dan Sony Imageworks. Ralston (yang karyanya mencakup trilogi Star Wars pertama, Forrest Gump dan The Polar Express) dan timnya menciptakan lebih dari 2.500 gambar efek visual. Film ini tidak menggunakan teknologi penangkapan gerak; sebaliknya, pembuatnya mengembangkan kombinasi adegan permainan, animasi, dan berbagai efek teknis lainnya.
· All in Green - Untuk mewakili karakter yang nantinya akan dibuat oleh animator, potongan karton, model seukuran aslinya, atau orang berbaju hijau dengan mata terpaku pada bagian tubuh yang berbeda digunakan di lokasi syuting untuk membantu para aktor memilih yang tepat arah untuk melihat.
· Rambut Ulat - Saat mempelajari foto ulat asli yang diperbesar, para animator menemukan bahwa ulat itu berbulu. Oleh karena itu, Absolem diberikan rambut animasi yang indah.
· Buatan tangan - Sangat sedikit set sebenarnya yang dibuat untuk Wonderland. Hanya tiga interior Aula Bundar (tempat Alice berakhir setelah jatuh ke lubang kelinci) dan ruang bawah tanah Ratu Merah yang dibangun di lokasi tersebut. Segala sesuatu yang lain dibuat di komputer.
· Cermin Jiwa - Mata Mad Hatter sedikit membesar: 10-15% lebih besar dari mata Johnny Depp.
· Telusuri web - Ketika para animator mulai mengerjakan Dodo, hal pertama yang mereka lakukan adalah mencari gambarnya di Google, dan kemudian di Museum Sejarah Alam di London.
· Kepala besar - Untuk pembuatan film Ratu Merah (Helena Bonham Carter), kamera khusus beresolusi tinggi yang disebut "Dulsa" digunakan: dengan bantuannya, ukuran kepala karakter selanjutnya dapat digandakan tanpa kehilangan kualitas gambar sedikit pun .
Alice dan Caroll:
· Alice Liddell adalah putri dekan Christ Church College, Oxford, tempat penulis muda Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) belajar dan kemudian mengajar matematika. Dodgson bertemu keluarga mereka dan berkomunikasi dengan Alice selama bertahun-tahun.
· Penulis menceritakan kepada ketiga saudara perempuan Liddell versi awal dari kisah fantastisnya, menciptakannya seiring perjalanannya, selama perjalanan dengan perahu di Sungai Thames. Karakter utama sangat mirip dengan salah satu gadis, dan saudara perempuan lainnya diberi peran sekunder.
· Setelah mendengarkan permintaan Alice, Carroll menuliskan ceritanya di atas kertas. Pada tahun yang sama, dia memberi gadis itu versi tulisan tangan pertama dari sebuah buku berjudul “Petualangan Alice di Bawah Tanah.” 64 tahun kemudian, setelah kehilangan suaminya, Alice yang berusia 74 tahun melelang hadiah berharga itu dan menerima £15.400 untuk itu. Setelah peristiwa ini, salinan buku tersebut dijual kembali beberapa kali dan menemukan kedamaian di British Library, di mana buku tersebut dapat ditemukan saat ini.
· Karakter sastra Carroll - karakter utama Alice - bisa saja menerima nama yang berbeda. Saat kelahiran gadis itu, orang tuanya lama berdebat apakah akan menamainya Marina. Namun nama Alice dinilai lebih cocok.
· Alice adalah anak yang terpelajar dan berbakat - dia serius terlibat dalam seni lukis. John Ruskin sendiri, seniman Inggris terkenal abad ke-19, memberinya pelajaran dan menganggap lukisannya berbakat.
· Pada tahun 1880, Alice menikah dengan murid Lewis Carroll, Reginald Hargreaves. Orang tua muda tersebut menamai salah satu dari ketiga putra mereka Caryl, mungkin untuk menghormati “germo”.
Petualangan Alice di Negeri Ajaib, yang diterbitkan pada tahun 1856, sukses. Dalam ceritanya, pengarang dengan apik memadukan ketakbermaknaan sastra anak.
Berikut adalah beberapa fakta yang mungkin tidak Anda ketahui tentang Alice dan penulisnya, Charles Lutwidge Dodgson (lebih dikenal sebagai Lewis Carroll).
1. Alice yang asli adalah putri bos Carroll
Alice yang asli, yang meminjamkan namanya dalam cerita tersebut, adalah putri Henry Liddell, dekan sekolah Minggu di perguruan tinggi (Oxford), tempat Lewis Carroll bekerja sebagai guru matematika. Setiap orang yang bekerja di sekolah tinggal di kampus. Saat ini ada pameran yang didedikasikan untuk Alice dan para pahlawannya.
Di sinilah Carroll bertemu dengan saudara perempuan Alice yang sebenarnya dan mengenal seluruh keluarganya.
2. Mad Hatter mungkin tidak akan ada tanpa kegigihan anak-anak.
Ketika Carroll mulai menceritakan kisah fantastis untuk saudara perempuan Liddell saat berjalan di sepanjang Sungai Thames pada musim panas tahun 1862, dia tidak berniat menjadi penulis anak-anak. Gadis-gadis kecil terus-menerus menuntut kelanjutan dari cerita yang paling menarik, sehingga penulis mulai menuliskan “Petualangan” dalam buku harian, yang akhirnya ia ubah menjadi novel tertulis. Carroll memberikan hadiah ini kepada Alice untuk Natal pada tahun 1864. Pada tahun 1865, dia secara independen menerbitkan versi final Petualangan Alice, yang panjangnya dua kali lipat dan menambahkan adegan baru, termasuk Mad Hatter dan Cheshire Cat.
3. Ilustrator membenci edisi pertama
Carroll menoleh ke ilustrator Inggris terkenal John Tenniel dengan permintaan untuk membuat gambar untuk cerita tersebut. Ketika penulis melihat salinan pertama bukunya, dia sangat marah karena ilustratornya buruk dalam merefleksikan idenya. Carroll mencoba membeli seluruh edisi dengan gajinya yang kecil dan kemudian mencetaknya kembali. Namun, "Alice" terjual habis dengan cepat dan langsung sukses. Buku tersebut juga diterbitkan dalam edisi terbatas di Amerika.
4. Alice in Wonderland pertama kali difilmkan pada tahun 1903
Beberapa waktu berlalu setelah kematian Carroll ketika sutradara Cecil Hepworth dan Percy Stowe memutuskan untuk membuat film berdasarkan cerita tersebut, yang berdurasi 12 menit penuh. Pada saat itu, film tersebut menjadi film terpanjang yang dibuat di Inggris. Hepworth sendiri berperan sebagai Frog Footman dalam film tersebut, sedangkan istrinya menjadi Kelinci Putih dan Ratu.
5. Carroll hampir menyebut cerita itu "Jam Alice di Elvengard"
Berkendara di sepanjang Sungai Thames pada paruh kedua hari itu, Carroll memutuskan untuk menulis kelanjutan cerita tentang Alice untuk saudara perempuan Liddell. Dia datang dengan beberapa judul untuk ceritanya. Teks asli dongeng, yang disampaikan oleh Liddell yang berusia 10 tahun, berjudul "Petualangan Alice di Bawah Tanah". Namun, sejak diterbitkan, Carroll memutuskan bahwa dia dapat menyebutnya Jam Alice di Elvengard. Ada juga pemikiran untuk menyebut cerita itu “Alice Among the Fairies.” Namun, dia memilih versi "Alice's Adventures in Wonderland".
6. Ejekan terhadap teori matematika bermodel baru
Para ilmuwan berpendapat bahwa Carroll dalam ceritanya mengejek teori-teori matematika yang inovatif pada abad ke-19, secara umum, seperti bilangan imajiner. Misalnya, teka-teki yang ditanyakan Mad Hatter kepada Alice merupakan cerminan dari meningkatnya abstraksi yang terjadi dalam matematika pada abad ke-19. Asumsi ini dikemukakan oleh ahli matematika Keith Devlin pada tahun 2010. Carroll sangat konservatif; dia menganggap bentuk-bentuk baru dalam matematika yang muncul pada pertengahan tahun 1800-an tidak masuk akal dibandingkan dengan aljabar dan geometri Euclidean.
7. Ilustrasi aslinya diukir pada kayu
Tenniel adalah ilustrator terkenal pada saat itu, dan dialah yang memerankan Alice in Wonderland. Ia juga dikenal karena kartun politiknya. Gambar-gambarnya awalnya dicetak di atas kertas, kemudian diukir di atas kayu, kemudian menjadi reproduksi logam. Inilah yang digunakan dalam proses pencetakan.
8. Keajaiban sepertinya tidak terlalu absurd bagi Alice yang asli.
Beberapa hal yang tampak gila bagi kami ternyata masuk akal bagi saudara perempuan Liddell. Ingat, Turtle mengatakan di bukunya bahwa dia mendapat pelajaran menggambar, membuat sketsa, dan "gulungan samar" dari Belut laut tua, yang datang seminggu sekali. Para suster mungkin melihat dia sebagai guru mereka sendiri, yang memberikan pelajaran menggambar, menggambar, dan melukis cat minyak kepada gadis-gadis itu. Sebagian besar omong kosong dari buku, serta karakternya, memiliki prototipe dan cerita nyata.
9. Burung Dodo - prototipe Carroll
Dalam bukunya, Carroll berulang kali menyinggung perjalanan menyusuri Sungai Thames bersama para gadis, yang menginspirasinya untuk menciptakan mahakarya ini. Mungkin burung Dodo menjadi prototipe Lewis sendiri yang bernama asli Charles Dodgson. Menurut salah satu versi, penulis menderita gagap. Mungkin inilah yang menghalanginya untuk menjadi seorang pendeta, mengarahkan nasibnya ke arah matematis.
10. Naskah aslinya hampir tidak pernah meninggalkan London
Carroll memberikan naskah asli beserta ilustrasinya, berjudul Petualangan Alice Bawah Tanah, kepada Alice Liddell. Kini buku tersebut dipamerkan di British Library dan sangat jarang keluar negeri.
11. Petualangan Alice adalah pelopor dalam perizinan
Carroll adalah pemasar yang terampil dalam cerita dan karakternya. Mungkin inilah alasan utama mengapa cerita ini begitu terkenal saat ini, bahkan bagi mereka yang belum membaca bukunya. Dia merancang prangko bergambar Alice, yang digunakan untuk menghias pemotong kue dan produk lainnya.
Bagi pembaca yang tertarik mempelajari lebih lanjut tentang asal muasal buku tersebut, ia telah membuat faksimili dari naskah aslinya. Dia kemudian membuat versi ringkasan buku tersebut bahkan untuk pembaca termuda.
12. Bukunya sudah lama tidak diterbitkan - ini faktanya
Karya tersebut telah diterjemahkan ke dalam 176 bahasa. Semua bagian buku terjual habis dalam waktu tujuh minggu setelah diterbitkan.
Pada tanggal 2 Agustus 1865, edisi pertama buku Lewis Carroll Petualangan Alice di Negeri Ajaib diterbitkan oleh Macmillan.
SmartNews memutuskan untuk memilih 5 fakta paling menarik terkait dongeng terkenal ini.
Penjual topi
Dalam dongeng ada tokoh yang bernama Hatter atau Mad Hatter. Nama Mad Hatter berasal dari pepatah Inggris “mad as a hatter”. Munculnya pepatah seperti itu disebabkan karena pada abad ke-19, para perajin pembuat topi sering mengalami penyakit mudah marah, gangguan bicara, dan tangan gemetar. Gangguan kesehatan para hatters disebabkan oleh keracunan merkuri kronis. Larutan merkuri digunakan untuk merawat topi. Seperti diketahui, uap merkuri beracun mempengaruhi sistem saraf pusat.
kucing Cheshire
Kucing Cheshire tidak ada dalam versi asli cerita tersebut. Karakter ini ditambahkan ke dalam cerita pada tahun 1865. Ada yang menjelaskan senyuman misterius Kucing Cheshire dengan pepatah populer saat itu: “tersenyum seperti kucing Cheshire”. Beberapa peneliti percaya bahwa penampilan kucing yang tersenyum disebabkan oleh keju Cheshire yang terkenal. Menurut versi lain, Carroll terinspirasi untuk memunculkan karakter ini dari sosok kucing dari batu pasir, yang dipasang di dekat Gereja St. Wilfrid di desa Grappenhall.
Tikus-Sonya
Karakter Dormouse dalam buku "Alice in Wonderland" secara berkala ada di dalam teko. Hal ini dapat dijelaskan dengan fakta bahwa anak-anak pada masa itu memelihara tikus sebagai hewan peliharaan di dalam teko. Teko-teko itu berisi rumput dan jerami.
Kuasi Penyu
Karakter Quasi the Turtle dalam buku Lewis Carroll sering menangis. Hal ini disebabkan penyu sangat sering menangis. Mereka membantu penyu menghilangkan garam dari tubuhnya.