Inilah yang dilakukan semua wanita. Opera `Inilah yang dilakukan semua wanita, atau Sekolah Kekasih` (1789) KV588

Musik Wolfgang Amadeus Mozart

Libretto oleh Lorenzo Da Ponte

Disutradarai oleh Jan Philipp Gloger

Disutradarai oleh Ben Baur

Desainer kostum Karin Yud

Desainer pencahayaan Bernd Purkrabek

Penulis drama Katarina John

Dilakukan oleh Royal Opera

Pelaku

Konduktor Semyon Bychkov

Fiordiligi Corinne Musim Dingin

Dorabella Angela Brower

Ferrando Daniel Bele

Guglielmo Alessio Arduini

Don Alfonso Johannes Martin Kränzle

Despina Sabina Puertolas

Paduan Suara Opera Kerajaan

Orkestra Gedung Opera Kerajaan

Keterangan

Salah satu opera Mozart terpopuler tentang hakikat cinta mengangkat pertanyaan abadi tentang kekuatan perasaan, ketulusan, dan kepercayaan. Diiringi suara musik hebat Mozart, para pahlawan "Semua wanita melakukan ini" melewati “School of Lovers” (salah satu versi judul opera). Dua pemuda, Ferrando (tenor Daniel Bele) dan Guglielmo (bariton Alessia Arduini), memutuskan untuk menguji keaslian perasaan kekasih mereka, Fiordiligi (soprano Corinne Winters) dan Dorabella (mezzo-soprano Angela Brouwer), serta kemampuan mereka untuk tetap setia. Ujian perasaan membawa pada hasil yang benar-benar tidak terduga.

Untuk produksi baru opera komik gemerlap ini, sutradara Jan Philipp Gloger menciptakan pertunjukan teater lengkap di panggung opera. Don Alfonso yang sinis (bass Johannes Martin Kränzle), yang mencetuskan ide eksperimen cinta untuk membuktikan ketidakmampuan wanita untuk setia, tampil di hadapan penonton dalam peran sebagai sutradara teater sejati, dengan menggunakan berbagai cara. teknik, trik, aksi, dan bahkan alat peraga panggung untuk menyiapkan jebakan adegan yang cerdik bagi para pecinta.

Dilakukan oleh bintang opera muda di bawah arahan seorang konduktor Semyon Bychkova penonton akan menikmati produksi salah satu sinetron komik favorit kami yang dinamis, segar, dan modern.

Babak I

Ferrando dan Guglielmo berbicara dengan Don Alfonso tentang kesetiaan perempuan. Kaum muda mengklaim bahwa pengantin mereka, Fiordiligi dan Dorabella, tidak akan menyerah pada godaan apapun. Don Alfonso mengklaim bahwa semua wanita pada dasarnya tidak setia, dan teman-temannya menuntut agar dia membuktikan perkataannya. Don Alfonso menawarkan taruhan: dia ingin menunjukkan kepada para remaja putra bahwa pacar mereka pun tidak terkecuali. Ferrando dan Guglielmo setuju untuk melakukan apapun yang dia katakan selama 24 jam ke depan.

Fiordiligi dan Dorabella sedang menunggu kekasih mereka. Don Alfonso mendatangi mereka dan mengumumkan bahwa Guglielmo dan Ferrando telah dipanggil untuk dinas militer, dan mereka akan segera berangkat, tetapi akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Pembantu Despina menghibur gadis-gadis itu dan mengundang mereka untuk mencari pengagum baru saat pelamar mereka pergi. Dorabella dan Fiordiligi merasa ngeri dengan gagasan ini.

Ferrando dan Guglielmo kembali dengan menyamar sebagai orang asing. Pengantin wanita tidak mengenali mereka, dan kaum muda mulai merawat mereka. Despina membantu “orang asing”, namun sejauh ini semua upayanya sia-sia. Pengantin wanita dengan tegas menolak rayuan, dan teman-teman berharap memenangkan taruhan. Namun mereka bersukacita sebelumnya, karena waktu 24 jam yang disepakati belum berakhir. Saat Ferrando merenungkan cintanya pada Dorabella, Despina dan Don Alfonso merencanakan langkah selanjutnya, menimbulkan pertanyaan tentang hakikat cinta yang sebenarnya. Dua "orang asing" yang ditolak berpura-pura bunuh diri. Mereka berhasil mendapatkan simpati dari Dorabella dan Fiordiligi. Orang-orang tersebut diduga diselamatkan dari kematian oleh Despina, yang menyamar sebagai dokter. Kasih sayang yang ditunjukkan oleh para gadis mendorong para pria untuk mencoba lagi membuat mereka terkesan. Dorabella dan Fiordiligi bingung dan, dengan marah, pergi.

Istirahat

Babak II

Despina memberi tahu gadis-gadis itu tentang berbagai pengalaman cintanya. Dorabella dan Fiordiligi memutuskan untuk menggoda pria hanya untuk bersenang-senang. Masing-masing telah memilih pelamar - pengantin pria lainnya - dan permainan dimulai. Dorabella menanggapi perhatian Guglielmo dengan antusias, sementara Fiordiligi diliputi oleh perasaan yang bertentangan dan berusaha mati-matian untuk menjaga kehormatan dan martabatnya. Guglielmo memberi tahu Ferrando tentang kesuksesannya dengan Dorabella, tetapi Ferrando masih memiliki perasaan yang mendalam padanya, meskipun gadis itu telah sepenuhnya berada di bawah pengaruh Despina. Pada akhirnya, Fiordiligi yang putus asa pun mengikuti teladan kakaknya dan jatuh cinta pada Ferrando. Don Alfonso melihat bahwa keyakinannya telah terkonfirmasi: “Così fantutte - semuanya benar!”

Fiordiligi dan Dorabella siap menikahi kekasih baru mereka. Despina berpakaian seperti notaris dan menyiapkan kontrak pernikahan, yang ditandatangani oleh pasangan tersebut. Tiba-tiba Don Alfonso mengumumkan kembalinya pelamar sebelumnya. Guglielmo dan Ferrando mengungkap penyamaran mereka. Ketidakpuasan umum: eksperimen berhasil, dan sekarang tidak ada yang sama lagi.

- “Itulah yang dilakukan semua wanita” (Italia: Cosi Fan Tutte) dapat berarti: “Semua wanita melakukan itu”, sebuah film erotis karya Tinto Brass. Opera “Inilah yang dilakukan semua orang” oleh W. A. Mozart ... Wikipedia

- “INI SEMUA TINDAKAN WANITA” (Cosi fan tutte) Italia, 1991, 97 menit. Melodrama, komedi. Terjemahan sewaan kami “Semua Wanita Melakukannya” tidak ada hubungannya dengan judul opera licik Mozart. Wanita muda Diana, bepergian ke Venesia, tempat dia meninggal... ... Ensiklopedia Sinema

- ... Wikipedia

Così fan tutte Genre melodrama erotis Sutradara Tinto Brass ... Wikipedia

Semua Wanita Melakukannya Cosi Fan Tutte Genre romansa erotis Sutradara Tinto Brass Produser ... Wikipedia

Dan semua orang berpura-pura- permainan kooperatif dengan tujuan menyelaraskan norma-norma hukum dengan kehidupan nyata, bagian penting dari kehidupan masyarakat di negara-negara di mana hukum dianggap sebagai sarana mengatur masyarakat: ஐ Kurang dari sebulan telah berlalu, dan semuanya telah berlalu kurang lebih berhasil, dan... ... Lem's World - Kamus dan Panduan

Wikipedia mempunyai artikel tentang orang lain dengan nama keluarga ini, lihat Bartoli. Cecilia Bartoli Cecilia Bartoli ... Wikipedia

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Allen. Thomas Allen Thomas Allen ... Wikipedia

Dumping- (Dumping) Konsep dumping, dumping harga, dumping mata uang Informasi tentang konsep dumping, dumping harga, dumping mata uang Daftar Isi Isi sebagai fenomena dan ciri-cirinya Anti dumping peserta GATT GATT dan peraturan perundang-undangan nasional... ... Ensiklopedia Investor

Buku

Tanya ibu. Bagaimana cara berkomunikasi dengan klien dan memastikan kebenaran ide bisnis Anda jika semua orang di sekitar Anda berbohong?
Tanya Ibu Bagaimana berkomunikasi dengan klien dan memastikan kebenaran ide bisnis Anda jika semua orang di sekitar Anda berbohong, Fitzpatrick R.. Steve Blank, pakar gerakan startup, mengatakan bahwa hal utama bagi calon wirausaha adalah “keluar dari kantor,” yaitu, untuk mulai belajar secara langsung klien memiliki apa yang mereka butuhkan. Namun, apakah Anda akan mendapatkan...

Dari semua opera Mozart, “Inilah yang Semua Wanita Lakukan” / “Cosi Fan Tutte” memiliki nasib yang paling sulit. Mungkin tidak ada satu pun karya komposer yang mendapat sambutan kontroversial atau menimbulkan begitu banyak pendapat yang bertentangan.

Opera ini menutup trilogi terkenal Mozart dan Da Ponte (“The Marriage of Figaro” - “Don Giovanni” - “Itulah yang dilakukan semua wanita”). Keberhasilan produksi Le nozze di Figaro (1787) di Praha menghasilkan komisi untuk opera Don Giovanni, dan produksi Le nozze di Wina (1789) menghasilkan komisi untuk Cosi fan tutte. Kali ini datang dari Kaisar Joseph II yang juga memberikan ide untuk plot tersebut. Menurut beberapa sumber, kisah kegagalan uji kesetiaan dua wanita benar-benar terjadi, sangat menggelikan masyarakat Wina atau Venesia.

Opera “Inilah yang Dilakukan Semua Wanita, atau Sekolah Pecinta” pertama kali dipentaskan pada tanggal 26 Januari 1790 di Vienna Burgtheater. Namun, pada akhir Februari, pertunjukan dihentikan - kaisar meninggal, dan pada saat berkabung, semua teater ditutup. Pertunjukan dilanjutkan pada bulan Juni 1790, tetapi opera hanya dipentaskan lima kali. Maka dimulailah kehidupan panggungnya yang sulit, di mana ia dibuat ulang beberapa kali, mengubah nama dan bahkan libretto.

Untuk waktu yang lama, libretto dianggap sebagai titik lemah - dikritik karena tidak bermoral, sinis, dan tidak masuk akal. Kritikus musik Austria Eduard Hanslick merasa bingung: “Kebutaan terus-menerus dari kedua pahlawan wanita ini sungguh menakjubkan, yang tidak mengenali pelamar mereka hanya seperempat jam setelah mereka mengucapkan selamat tinggal, dan yang salah mengira pembantunya sendiri sebagai dokter dan kemudian notaris hanya karena dia adalah seorang dokter. memakai wig.”. Dia mengucapkan keputusan keras yang dijatuhkan pada opera pada abad ke-19: “Libretto yang sangat sepele memberikan pukulan mematikan bagi musik indah Mozart. Budaya zaman kita, betapapun kerasnya keinginannya, tidak dapat menerima hal itu. Saya pikir 'Itulah Yang Semua Wanita Lakukan' tidak lagi cocok untuk panggung.".

Namun abad ke-20, dengan kecintaannya pada akting dan topeng, kutipan dan pencarian makna tersembunyi, menemukan kembali opera ini, mulai mengeksplorasinya dengan penuh semangat. Dan dia sampai pada kesimpulan yang sangat berlawanan: “Inilah yang dilakukan semua wanita” adalah libretto terbaik Da Ponte dan opera tercanggih karya Mozart"(Ahli musik Inggris Edward Joseph Dent). Beginilah permainan pikiran yang brilian terungkap dalam libretto yang “bodoh”. Opera berisi banyak kutipan sastra dan musik; Mozart dan Da Ponte memparodikan hal-hal umum dan stereotip opera abad ke-18, tetapi tidak hanya itu. Cakupan asosiasi sastra sangat luas. Menurut beberapa peneliti, model sastra libretto berasal dari “Decameron” karya Boccaccio dan “Roland the Furious” karya Ariosto, dan sebenarnya mendekati apa yang disebut “komedi ide” oleh Bernard Shaw.

Floris Visser, Alexandra Kadurina, Anna Krainikova

Mozart dan Da Ponte seolah kembali ke bentuk tradisional opera buffa abad ke-18 dengan ciri khas karakter yang seolah-olah keluar dari commedia dell'arte. Tapi ini hanya sekilas. Beberapa tahun sebelumnya, Mozart menggambarkan model serupa dalam suratnya kepada ayahnya: “Di sini kita membutuhkan dua peran perempuan yang sama pentingnya, yang satu harus serius, yang lainnya bersifat semi-karakteristik. Dan kualitas batchnya harus sama. Peran perempuan ketiga bisa jadi sepenuhnya lucu. Sama halnya dengan laki-laki.”. Namun dalam “Inilah yang Semua Wanita Lakukan” Mozart menjauh dari keterusterangan skema ini. Pahlawannya memperoleh fitur-fitur baru: Ferrando yang "serius" juga mendapat musik komik, dan Dorabella yang "semi-karakteristik" mendapat aria yang layak untuk pahlawan wanita yang tragis. Opera sepenuhnya berada di luar definisi tradisional genre tersebut. Penulisnya sendiri menyebutnya sebagai “dramma giocoso”, yaitu “drama menyenangkan”. Faktanya, "Cosi fan tutte" mencakup sejumlah besar genre - dari "opera seria" (yaitu, "opera serius") hingga lelucon sembrono. Komik dan dramanya saling tumpang tindih. Ketidaksesuaian dari kesedihan yang tinggi menyebabkan senyuman, dan di balik situasi permainan, emosi manusia yang hidup dan drama nyata tiba-tiba terungkap. Di balik kedangkalan alur cerita terdapat pemikiran tersembunyi tentang motif tindakan seseorang, variabilitas sifatnya, aturan yang diterima dalam masyarakat dan “keputusan hati”.

Opera ini dipentaskan di Teater Bolshoi hanya sekali - pada tahun 1978. Penayangan perdana dilakukan oleh Yuri Simonov, Natalia Kasatkina dan Vladimir Vasilyev bertindak sebagai sutradara panggung, dan pertunjukan tersebut dirancang oleh Valery Leventhal. Pertunjukan tersebut dilakukan sebanyak 52 kali dan dihapus dari repertoar pada tahun 1986.
Pada tahun 1989, “Inilah yang dilakukan semua wanita” dibawakan ke Grand Theatre Milan oleh La Scala.

Dan pada tahun 2012, Bolshoi kembali ke opera ini, menampilkannya dalam pertunjukan konser di panggung Concert Hall. hal.i. Tchaikovsky.
Dan kini, dua tahun kemudian, “Cosi fan tutte” akhirnya akan tampil dalam versi panggung “lengkap”. Tim produksi yang masih sangat muda mendemonstrasikan pandangan mereka terhadap opera ini.

Floris Visser

Pada usia tiga puluh tahun, sutradara Belanda Floris Visser telah bekerja sebagai aktor teater dan film dramatis, dilatih sebagai vokalis, mulai mengajar dan, akhirnya, memasuki profesi penyutradaraan. Dia telah mementaskan drama di Royal Theatre Kare (Amsterdam), Opera Belanda, Royal Theatre of The Hague, Osnabrück Theatre (Jerman), dan saat ini menjadi direktur artistik Opera Trionfo (Amstelveen, Belanda).

Dan sutradara muda itu sama sekali tidak menganggap opera ini remeh:

Di halaman judul musiknya, Mozart dan Da Ponte dengan jelas menunjukkan genre - “dramma giocoso”. Saya rasa orang-orang ini tidak dapat mendefinisikan genre secara kebetulan. Dan bagi saya kata kuncinya adalah “drama”. Menemukan dan menampilkan inti drama ini, menembus esensinya adalah tugas utama saya. Ini adalah proses yang agak panjang, dan selalu ada risiko tersesat di tengah jalan dan salah mengira hal yang tidak penting sebagai hal yang utama. Apalagi banyak sekali makna tersembunyi dalam opera ini!

Saya terinspirasi oleh Caravaggio. Bagi saya, dia, tidak seperti orang lain, berhasil mengabadikan momen tertentu dalam cerita yang ingin dia ceritakan. Dia dengan terampil menempatkan aksen dan menempatkan detail yang kurang penting ke dalam bayangan. Artinya, dia bekerja seperti sutradara sungguhan. Saya mencoba mengupayakan hal yang sama. Untuk mencapai kejelasan ide, kealamian dalam akting dan menghindari melodrama (yang dalam kasus opera ini tidak terlalu mudah, karena libretto-nya terkadang masih cukup paradoks).

Dari sudut pandang saya, hanya ada satu dunia di mana plot ini, dengan segala penyamaran dan kesalahan pengenalannya, dapat terjadi secara alami. Inilah dunia teater. Oleh karena itu, kami akan menciptakan dunia ajaib ini di atas panggung, dan Don Alfonso akan menjadi pemiliknya.

Poin kuncinya, menurut saya, adalah bagian akhir. Kami melihat empat orang muda (dan yang penting di sini adalah mereka semua masih sangat muda) setelah mereka mendapat pelajaran yang sangat pahit. Kita semua mempelajari pelajaran seperti itu sepanjang hidup kita. Intinya, inilah yang dimaksud dengan tumbuh dewasa. Dan kita melihat di samping mereka seorang pria yang sudah lama dewasa - Don Alfonso. Mengapa dia melibatkan mereka dalam permainan ini, yang aturannya dia sendiri ubah seiring berjalannya waktu? Libretto tidak menjawab pertanyaan ini.
Namun motif serupa bisa kita temukan dalam karya sastra pada masa itu - misalnya, dalam “Dangerous Liaisons” karya Choderlos de Laclos. Permainan sosial semacam ini merupakan sesuatu yang lumrah pada abad ke-18. Secara pribadi, saya tidak cenderung melihat akhir cerita sebagai sesuatu yang membahagiakan dan mendamaikan. Cukup membaca libretto untuk memahami: ini tidak benar. Tidak ada yang menang di sini. Semua orang berakhir dengan patah hati. Ini adalah opera yang sangat manusiawi. Meskipun komedi dan kadang-kadang bahkan lucu, ada rasa sakit yang nyata, drama yang nyata, dan cinta yang nyata.

Stefano Montanari dan Alina Yarovaya

Direktur musik produksinya adalah pemain biola dan konduktor Italia terkenal, spesialis pertunjukan otentik Stefano Montanari. “Rekam jejak” konduktor mencakup kolaborasi dengan ansambel “Accademia Bizantina”, “Orkestra 1813”, Orkestra Barok dari Akademi Nasional Santa Cecilia, Opera Lyon, Teater La Fenice, Opera-Atelier di Toronto... Dan baginya ini sudah menjadi produksi keempat dari opera “Cosi fan tutte”.

Stefano Montanari:

Secara pribadi, saya ingin melihat kembali karya yang telah saya bawakan. Pandangannya berangsur-angsur berubah seiring berjalannya waktu. Selain itu, setiap kali Anda perlu menggabungkan visi Anda dengan konsep sutradara, dan ini bisa menjadi sangat menarik. Misalnya, Floris kini fokus pada kisah dramatis dua pasangan dan memberikan perhatian khusus kepada Don Alfonso. Dan apa yang dia lakukan tampak meyakinkan bagi saya. Saya juga tidak percaya pada ketenangan akhir cerita. Kisah cinta hancur. Karakter menerima peran mereka – peran laki-laki dan perempuan, berusaha menemukan cara untuk hidup berdampingan.

“Inilah yang dilakukan semua wanita” adalah cerita sepanjang masa. Sebuah cerita tentang apa itu pria dan apa itu wanita. Bagaimanapun, esensi kami tetap praktis secara alami tidak berubah untuk sepanjang sejarah umat manusia. ketika kita kita membaca teks Da Ponte, dia tidak tampaknya ketinggalan jaman. Ketika saya membacanya di pertama kali, saya terus mengulangi pada diri sendiri: “Oh, benar itulah adanya!”

Keputusan musik Mozart sungguh luar biasa: cara dia mengkonstruksi opera ini, mendistribusikan suaranya, bagaimana dia memutuskan resitatifnya, bagaimana dia menggunakan bentuk-bentuk musik awal. Hal terindah tentang Mozart adalah dia selalu baru. Tidak pernah mengulangi dirinya sendiri, setiap kali dia mencari cara baru. Setiap operanya adalah sebuah penemuan.

Produksinya dirancang oleh seniman Inggris yang sangat dicari, Gideon Davey. Dia bekerja dengan sutradara seperti Robert Carsen, David Alden, Stephen Lawless. Pertunjukan dalam desainnya ditampilkan di festival Glyndebourne dan Edinburgh, Festival Opera di Aix-en-Provence, ia berkolaborasi dengan teater opera dan drama terkemuka dunia, termasuk Royal Opera Covent Garden, Opera Nasional Inggris, Bavarian Opera Negara, Komische Oper di Berlin, Teater an der Wien, La Fenice, Opera Lyon, Teater Globe Shakespeare, Teater Nasional Kerajaan London.

Alexandra Bereza

Laporan foto dari latihan Damir Yusupov.

Mencetak

Dua perwira muda yang berdebat dengan Dono Alfonso memutuskan untuk menguji kesetiaan calon pengantinnya. Gadis-gadis itu diberitahu bahwa mereka pergi berperang, tetapi kenyataannya, mereka menyamar, mendatangi gadis-gadis itu dan mulai menjaga mereka. Namun sayang, sang mempelai wanita tidak selamat dari ujian tersebut. Pertunjukan opera “Inilah yang Dilakukan Semua Wanita atau Sekolah Kekasih” bercirikan alur yang agak sembrono, namun sekaligus memiliki makna yang dalam.

« Inilah yang dilakukan semua wanita atau School of Lovers" - ini adalah salah satu dari sedikit opera Mozart yang ditulis berdasarkan pesanan untuk satu gedung opera. Namun yang mengejutkan kami, opera tersebut tidak diterima oleh massa dan segera meninggalkan panggung teater di seluruh dunia. Saat ini, Teater Bolshoi telah kembali ke karya komposer hebat yang terlupakan. Dan untuk alasan yang bagus! Bagaimanapun, opera ini sangat diapresiasi oleh penonton, sehingga memungkinkan untuk memasukkannya ke dalam repertoar teater. Opera menimbulkan rasa kontradiksi, memaksa setiap penonton untuk memikirkan tindakan para tokoh utama. Dan meskipun sejarah opera ini telah berusia berabad-abad, tema yang terungkap di dalamnya masih relevan hingga saat ini. Dan kalau membeli tiket untuk produksi, Anda akan dapat memverifikasi ini.

Opera “Inilah yang dilakukan semua wanita (Sekolah untuk Kekasih)” akan dipentaskan di Teater Bolshoi.

Libretto oleh Lorenzo da Ponte

Opera ini menutup trilogi terkenal Mozart dan Da Ponte (“The Marriage of Figaro” - “Don Giovanni” - “Itulah yang dilakukan semua wanita”).

Opera ini dipentaskan di Teater Bolshoi hanya sekali - pada tahun 1978.

Sutradara dan konduktor musik – Stefano Montanari
Sutradara panggung: Floris Visser
Desainer Produksi: Gideon Davey
Perancang kostum: Deweke van Reij
Desainer Pencahayaan: Alex Brock
Ketua paduan suara – Valery Borisov
Penulis Drama – Klaus Bertisch

Opera komik dalam dua babak; libretto oleh L. Da Ponte.
Produksi pertama: Wina, Burgtheater, 26 Januari 1790.

Karakter:

Fiordiligi (soprano), Dorabella (soprano), Despina (soprano), Ferrando (tenor), Guglielmo (bariton), Don Alfonso (bass), tentara, pelayan, pelaut, tamu pernikahan, manusia.

Aksi tersebut terjadi di Naples sekitar tahun 1790.

Bertindak satu

Perwira muda Ferrando dan Guglielmo memuji kesetiaan kekasih mereka Fiordiligi dan Dorabella, dua saudara perempuan dari Ferrara. Filsuf tua Alfonso mengungkapkan keraguan tentang kegigihan mereka (terzetto “La mia Dorabella”; “My Dorabella”). Ia berani bertaruh jika dalam waktu 24 jam petugas mengikuti perintahnya, mereka akan melihat apakah kekasihnya akan tetap setia atau tidak. Kaum muda setuju: mereka yakin akan memenangkan taruhan (terzetto “Una bella serenata”; “Saya adalah hadiah untuk nona tersayang”).

Taman di rumah Fiordiligi dan Dorabella. Gadis-gadis itu melihat potret Ferrando dan Guglielmo (duet “Ah, guarda sorella”; “Untuk orang ini”). Don Alfonso masuk dengan membawa pesan: perintah raja memanggil petugas ke kamp. Ferrando dan Guglielmo muncul dan melihat keputusasaan kecantikan mereka. Sepasang kekasih dengan lembut mengucapkan selamat tinggal (kuintet “Di scrivermi ogni giorno”; “Apakah kamu akan menulis surat?”). Ditinggal sendirian, gadis-gadis itu mendoakan perjalanan yang menyenangkan bagi kekasih mereka,” Don Alfonso yang skeptis bergabung dengan mereka (terzetto “Soave vento”; “Biarkan angin mengisi”).

Sebuah kamar di rumah saudara perempuan. Dorabella sedih (“Smanie implacabili”; “Badai dalam jiwaku”). Pembantu mereka Despina, yang, seperti Alfonso, tidak percaya pada cinta yang setia, dan karena itu pada kesetiaan laki-laki, mendorong para ibu rumah tangga untuk bersenang-senang (“In uomini, in Soldati, sperare fedelta?”; “Semua laki-laki adalah penipu.” ) Para suster meninggalkan ruangan dengan sangat marah. Saat mereka tidak ada, Alfonso meminta Despina membantunya melaksanakan rencananya: membantu dua pemuda untuk menyenangkan saudara perempuan mereka. Dan inilah tuan-tuan baru: ini adalah Ferrando dan Guglielmo, yang menyamar sebagai bangsawan Albania. Pernyataan cinta mereka ditolak dengan hina oleh gadis-gadis yang marah. Alfonso berpura-pura mengakui orang Albania sebagai teman baik. Tapi ini tidak membuat para suster menjadi lebih baik hati. Fiordiligi menunjukkan ketegasan yang luar biasa (“Ayo scoglio”; “Seperti batu”), Guglielmo menanggapinya dengan berani (“Non si ate ritrosi”; “Wanita cantik, jangan keras kepala”). Para suster pergi dengan lebih marah, dan orang-orang muda bahagia, yakin akan kesetiaan kekasih mereka. Namun Alfonso mengingatkan bahwa sesuai kesepakatan mereka harus melanjutkan permainan hingga pagi hari. Ferrando menyanyikan kesetiaan Dorabella-nya (“Un aura amorosa”; “Untuk kekasih, terkasih”).

Taman dekat rumah saudara perempuan. Gadis-gadis itu meratapi masalah mereka. Tiba-tiba orang-orang Albania kembali dan, berpura-pura bahwa mereka telah diracuni oleh arsenik, jatuh ke tanah. Fiordiligi dan Dorabella merasa kasihan pada mereka yang malang. Alfonso kembali bersama Despina, menyamar sebagai dokter, dan orang yang sekarat langsung dihidupkan kembali. Laki-laki muda mulai merayu perempuan lagi.

Babak kedua

Sebuah kamar di rumah saudara perempuan. Despina mengingatkan mereka betapa menyenangkannya menikmati hidup dan cinta sebelum masa muda berlalu (“Una donna a quindici anni”; “Seorang gadis berusia delapan belas tahun”). Para suster setuju dengannya. Di taman, Guglielmo dan Ferrando menghibur kekasih mereka: Dorabella merasa tertarik pada Guglielmo (duet “II core vi dono”; “Aku memberimu hati”), dan Ferrando dengan sia-sia mengepung Fiordiligi, yang masih melawan dan memutuskan untuk merebut pria Albania yang tampan itu. dari hatinya (“Per pieta ben mio perdona”; “Aku milikmu, teman jauhku”). Ferrando, setelah mengetahui dari Guglielmo (“Donne mie, la Fate a Tanti”; “Inilah yang mampu dilakukan wanita”) bahwa Dorabella melupakannya begitu cepat, merasakan siksaan yang tak tertahankan (“Tradito, schernito”; “Saya dikhianati, diejek ”).

Dorabella, yang dilanda hasrat baru, mengakui bahwa “Heather Cupid adalah seekor ular kecil” (“E Amore un ladroncello”). Fiordiligi tidak melihat pilihan lain selain segera pergi bersama Dorabella ke kamp militer untuk menemui para pelamar (“Fra gli amplessi in poche istanti”; “Semuanya cocok untukku - seragam dan pedang”). Namun di saat-saat terakhir, Fiordiligi menyerah dan memutuskan, bersama saudara perempuannya, untuk menikah dengan orang Albania. Para petugas kalah dan bingung, namun Alfonso menyarankan mereka untuk menyetujui pernikahan tersebut.

Aula di rumah saudara perempuan. Saat penandatanganan akad nikah (chorus “Benedetti i doppi coniugi”; “Kami berharap kamu hidup sampai tua”; Kuartet “E nel tuo, nel mio bicchiero”; “Kami akan menemukan pelupaan dalam anggur”) datang berita tentang kembalinya Ferrando dan Guglielmo yang tak terduga. Gadis-gadis yang takjub menyalahkan Alfonso atas segalanya. Namun dia meyakinkan mereka: pengantin pria, tentu saja, akan memaafkan pengantin wanita. Semua orang senang.

G. Marchesi (diterjemahkan oleh E. Greceanii)

INILAH YANG SEMUA ORANG LAKUKAN (Cosi fan tutte) - opera buffa oleh W. A. Mozart dalam 2 babak, libretto oleh L. da Ponte. Tayang Perdana: Wina, 26 Januari 1790, dipimpin oleh penulis; di Rusia - St. Petersburg, oleh rombongan Jerman, 1813; di panggung Rusia - St. Petersburg, Teater Maly, 4 atau 15 November 1816 (dengan judul “Ujian Loyalitas Wanita, atau Seperti Itu Wanita,” dengan partisipasi E. Sandunova dan V. Samoilov).

Tradisi mengatakan bahwa opera ini didasarkan pada peristiwa nyata yang terjadi di istana, yang ditunjukkan Kaisar Joseph II kepada pustakawan. Pada saat yang sama, libretto menggunakan situasi yang familiar bagi opera buffa. Tuduhan sinisisme terdengar di abad ke-19. bagi pustakawan, tidak adil. Karakter opera itu sembrono, tapi bukannya tidak bermoral. Dan terakhir, libretto tidak dapat dianggap terpisah dari musik, yang sangat memperdalam gambaran karakternya.

Filsuf tua yang skeptis dan sinis, Don Alfonso, meyakinkan perwira muda Ferrando dan Guglielmo, yang bertunangan dengan saudara perempuan Fiordiligi dan Dorabella, bahwa wanita itu sembrono dan kesetiaan mereka patut dipertanyakan. Pengantin pria memutuskan untuk menguji kesetiaan kekasihnya dan memberi tahu pengantin wanita bahwa mereka harus segera berperang. Para suster mengucapkan selamat tinggal kepada pengantin pria mereka sambil menangis. Alfonso berhasil melibatkan pembantu licik Despina dalam permainan tersebut. Ferrando dan Guglielmo, berpakaian seperti orang Albania, memasuki rumah dan mulai merayu Fiordiligi dan Dorabella, masing-masing menyatakan cintanya kepada pengantin satu sama lain. Gadis-gadis itu dengan marah menolak pelamar tersebut, tetapi kemudian, melihat orang asing yang tertekan itu siap untuk bunuh diri, mereka menjadi mendukung. Dorabella adalah orang pertama yang menyerah: dia tidak hanya menerima hati emas dari Guglielmo sebagai hadiah, tetapi juga memberinya medali dengan potret Ferrando. Setelah ragu-ragu, Fiordiligi menuruti desakan Ferrando. Para pemuda kesal dengan perselingkuhan kekasih mereka, tetapi Don Alfonso menghibur mereka dengan kenyataan bahwa semua wanita melakukan hal ini. Para suster siap menikah dengan orang Albania khayalan. Despina yang sebelumnya berdandan ala dokter untuk mengobati kekasih yang diduga meminum racun, kini siap membuat akad nikah sebagai notaris. Pada saat penandatanganannya, terdengar pawai yang menandakan kembalinya tentara. Artinya calon pengantin pria juga harus kembali. Para suster bingung. "Orang Albania" menghilang dan Ferrando serta Guglielmo segera muncul. Mereka memerankan komedi kecemburuan, mengancam akan membalas dendam. Alfonso mendamaikan para pecinta.

Musik Mozart penuh pesona. Meskipun sekilas sang komposer menjauh dari prinsip-prinsip realistis yang ditetapkan dalam “The Marriage of Figaro” dan “Don Giovanni” dan kembali ke opera buffa tradisional, nyatanya lawakan di sini hanyalah properti eksternal dan bukan yang paling khas. Terlepas dari kenyataan bahwa berganti pakaian, menurut hukum teater, membuat seseorang tidak dapat dikenali (bahkan di Shakespeare), sulit dipercaya bahwa para suster tidak mengenali pelamar mereka di “Albania”. Mungkinkah komedi yang dimainkan tidak hanya dilakukan oleh pria yang menguji kesetiaan kekasihnya, tapi juga oleh wanita? Toh, tidak hanya Fiordiligi dan Dorabella yang menunjukkan kesembronoan, tapi juga pelamarnya. Tema opera ini bukanlah kesembronoan perempuan, melainkan variabilitas hati, hukum cinta yang tidak dapat dipahami.

Upaya selanjutnya untuk menyelamatkan Mozart dari tuduhan kesembronoan dengan mengganti libretto Da Ponte dengan teks komedi Shakespeare "Love's Labour's Lost" atau "The Invisible Ladies" karya Calderon gagal. Teater kembali ke versi aslinya. Keahlian komposer, pesona dan keanggunan musik yang tinggi, berubah-ubah dan menyenangkan, tidak kalah dengan pencapaian tertinggi kejeniusannya. Sepenuhnya diremehkan oleh teater pada abad ke-19, karya ini baru diapresiasi pada abad ke-20. mengambil tempatnya dalam warisan Mozart. Saat ini, ini adalah salah satu opera komposer yang paling populer. Pada tahun 1963 itu dipentaskan oleh Teater Musikal Moskow yang dinamai demikian. Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko. Produksi dalam beberapa dekade terakhir: 1984, Basel (sutradara L. Bondi); 1986, PepsiCo Fair (disutradarai oleh P. Sellars); 1987, Festival Glyndebourne (F.Lopardo - Ferrando); 1989, Milan, Teater La Scala (A. Corbelli - Guglielmo); 1990, Festival Salzburg (A. Corbelli - Don Alfonso); 1991, Festival Glyndebourne (A. Roocroft - Fiordiligi); 1992, di tempat yang sama (R. Fleming - Fiordiligi); 1994, Cologne (O. Baer - Guglielmo) dan Wina (B. Fritolli - Fiordiligi, V. Kazarova - Dorabella, C. Bartoli - Despina); 1996, New York, Opera Metropolitan (C. Bartoli - Despina) dan Festival Ravenna (B. Skofus - Guglielmo); 1997, London, Teater Covent Garden; 2002, St. Petersburg, Teater Mariinsky (penayangan perdana - 9 Februari). Produksi terakhir adalah di Festival Salzburg pada tahun 2004 (E. Garrancha - Dorabella).