Ivan Turgenev. Karya pertamanya adalah puisi dramatis “Stheno”, yang ditulis di
Puisi dramatis
Setengah debu, setengah dewa, hidup tidak layak
Untuk tenggelam atau melambung, dengan campuran esensi kami
Konflik elemen-elemennya dan nafas.
Nafas degradasi dan kesombongan...dll.
Manfred. Byron
Tapi kami, yang menyebut diri kami penguasanya, kami, Setengah debu, setengah dewa, tidak mampu hidup Untuk terjun atau melambung, kami menyebutnya dengan esensi campuran kami Tabrakan elemen-elemennya dan pernafasan Nafas kemunduran dan kebanggaan...
Dll Manfred. Byron (Inggris).
KARAKTER:
Steno.
Antonio, biksu.
Giacoppo, nelayan.
Rienzi, dokter.
Giulia, saudara perempuan Giacoppo.
Matteo, pelayan Stheno.
Aksi di Roma.
Bertindak satu
Adegan I
Malam. Stadion besar.
Steno (satu)
Malam ilahi!.. Bulan telah terbit;
Tampak sedih di dinding abu-abu,
Menutupi mereka dengan kabut cahaya keperakan.
Betapa sunyinya segalanya! Oh, aku percaya itu di malam hari
Alam berdoa kepada sang pencipta... Malam yang luar biasa!
Di sana, di kejauhan, Sungai Tiber berwarna perak; lebih dari itu
Pohon-pohon cemara membungkuk secara misterius,
Lembaran keperakan yang bergetar...
Dan Roma terbentang seolah-olah ditutupi kain kafan;
Segala sesuatu di sana mati dan kosong, seperti kuburan;
Dan di sini Colosseum tertidur lelap,
Menghitam di balik birunya langit yang gelap!
Berabad-abad berlalu di Roma secara berturut-turut
Diam dan berdarah; dan dicuci
Tangan dingin mereka adalah satu-satunya yang dia inginkan
Tinggalkan kami sebagai janji keperkasaanmu,
Kekuatan besar... Tapi kamu tetap tinggal,
Colosseumku!..
Tembok suci!
Anda dilipat oleh tangan orang Romawi; Di Sini
Para penguasa dunia berkumpul,
Dan kubah Colosseum yang berusia berabad-abad
Gemetar di bawah mereka... saat berada di sirkus,
Gladiator itu mati dalam diam, wajahnya menjadi pucat
Atau, sambil mengerang, seorang budak, di bawah cakar singa.
Dan orang-orang Romawi menyukainya,
Dan dalam kegembiraan yang luar biasa dia membuat keributan...
Sekarang - betapa sepinya di sini! Di dalam debu
Kerja bagus kawan!
[Lazaroni yang malas acuh tak acuh
Lewat, menyanyikan sebuah lagu,
Dan condottieri gelap terletak di sini,
Dengan pisau di tangan dan menunggu malam.]
Mungkin,
Dalam dua ratus tahun waktumu akan tiba,
Colosseum kuno saya - dan Anda akan jatuh
Di bawah pengaruh berat berabad-abad... seperti orang tua,
Pohon ek berumur seratus tahun di bawah kapak. Kemudian
Mereka akan datang ke sini dari negara asing dan jauh
Keturunan pun berbondong-bondong penasaran
Mereka akan melihat peninggalanmu yang luar biasa
Dan mereka akan berkata: “Ada sebuah kuil yang indah di sini. Miliknya
Roma dibangun, dan selama berabad-abad
Dia berdiri di sana, membenci waktu. Di Sini,
Ya, ada Colosseum di sini”…
Hening sejenak.
Di hadapanku, seperti dalam penglihatan yang suram,
Roma Abadi bangkit, dengan segala yang ada
Sungguh luar biasa dan menakjubkan. Ini Roma!
Dia membuka dengan tangan yang kuat
Hidupku ada di depanku; dua belas
Selama berabad-abad dia adalah dewa dunia. Banyak,
Oh, ada banyak darah di halaman kehidupan
Milikmu, hai Roma! tapi kemuliaan yang luar biasa dan abadi
Mereka diterangi, dan Roma telah lenyap! oh, banyak
Suatu hal yang indah terkubur bersamanya!..
Saya sedang kesakitan;
aku pengap; hatiku tenggelam; kepala
Terbakar... Oh, mengapa kehidupan diberikan kepada kita?
Seperti mimpi kosong, seperti penglihatan ringan,
Roma telah berlalu... dan kita akan menghilang dengan cara yang sama,
Tidak meninggalkan apa pun di belakang kita
Bagaikan cahaya redup bulan ketika, meluncur
Di permukaan air, ia dengan cepat menghilang,
Saat awan menutupinya...Oh!
Apa arti hidup? apa arti kematian? Anda
Aku, langit, bertanya, tapi kamu diam
Anda, jelas, berada dalam keagungan yang dingin!
Saya harus mati! Kenapa kamu harus hidup?
Dan saya memimpikan ketenaran... oh gila!
Katakan apa kebutuhannya, apa yang mungkin
Anda akan menemukan tempat dalam memori keturunan,
Seperti suara di jurang maut! aku, aku,
Mendidih dengan harapan dan keberanian,
Apakah ibumu memberimu makan cacing?..
Ya, pemikiran ini menekan dan menekan saya:
Sesaat - dan peti yang sering di dalamnya
Begitu banyak hal menakjubkan dan penuh kuasa yang terjadi,
Tiba-tiba dia terdiam - untuk selama-lamanya! Sedih! Sedih!..
Menjadi begitu... tidak ada... yang muncul dan menghilang,
Seperti lingkaran bergelombang di atas air... dan manusia -
Lucu - mereka bangga dengan kemiskinan mereka,
Pikiran kosong, keberadaan yang menyedihkan
Dan mereka menuntut rasa hormat dari pihak yang sama
Kotoran kecil seperti mereka... Tapi, Steno,
Ada Apa dibalik Kuburan?..
Ketika saya masih muda
Aku sangat percaya pada Tuhan; sering mendengarkan
Kata-kata suci di kuil; Saya percaya.
Nasib membenciku, dan untuk waktu yang lama
Aku bertarung dengan musuhku yang mengerikan...
Namun akhirnya aku terjatuh; lalu berkeliling
[Semuanya menjadi berbeda bagiku... sulit bagiku]
Aku sedih kehilangan kepercayaanku,
Tapi sesuatu yang kuat datang dari hatiku
Dia dengan penuh kasih muntah... dan aku
Untuk nasibku yang tak terhindarkan
Aku menyerahkan diriku... mulai sekarang
Saya sering berpikir untuk kembali dengan doa
Api dan kehidupan dalam kedinginanku
Jiwa yang telanjang... Tidak, sia-sia! Di saya
Hati dan mataku kering! Sudah terlambat!
Aku mengambil satu langkah, dan tiba-tiba terasa berat di belakangku
Sebuah batu jatuh dan terhalang
Saya mundur selangkah: dan saya maju,
Biarkan apa yang dimaksudkan menjadi kenyataan! Maju!
Satu menit hening.
Aku merasa mual, hatiku sakit...semuanya semakin gelap...
Disekelilingku... Oh... Tembok... itu kematian!
(Jatuh tak sadarkan diri.)
(Giulia dan Jacoppo masuk.)
Giacoppo
Di mana?
Madona!
Betapa pucatnya dia!
Giacoppo
Dia meninggal.
Tidak, oh tidak!
Lihat, lihat... dia bernapas! Di dahi
Keringat dingin...bibir setengah terbuka.
Giacoppo...
Giacoppo
Julia?
Rumah kami sangat dekat;
Temanku... ayo kita bawa dia kesana...
(Giacoppo membesarkan Stheno.)
Tapi lebih tenang
Ambil. Soalnya, dia sangat lemah...
Tidak ada kehidupan di mata...
Giacoppo
Ayo...mudah...
Betapa pucatnya dia; bulan
Bersinar tepat di matanya... Ya Tuhan,
Betapa dinginnya wajahnya...
Giacoppo
Saudari…
Cepat, cepat, aku akan merasa kedinginan...
Steno (melalui mimpi)
Celakalah... duka...
Apa yang dia katakan…
Giacoppo
Saya tidak tahu... tapi tidak bergerak
Dia masih terbaring disana... Ayo pergi...
(Tentang diriku.)
Dia berkata: Celakalah!
(Mereka pergi.)
Adegan II
Satu minggu kemudian.
Laut. Steno, Julia.
Apakah kamu sedih, Steno?
SAYA? Ya, Julia.
Sedih?
Kamu diam... murung... dan aku ini apa...
Yulia, Yulia,
Aku tidak pernah tahu kesenangan.
Anda?
(mendekati pantai)
Oh, aku suka melihat laut ini,
Sekarang begitu sunyi dan biru,
Tapi angin akan menemukannya, dan, dalam badai, ia akan naik,
Poros berbusa bergulir, dan kesedihan
Kepada orang yang dianggap miliknya
Pelukan yang tak terbatas dan perkasa...
Wahai Stheno, Stheno!
Ya.
Jiwaku adalah laut ini, Julia,
Ketika, melupakan penderitaanku, aku
Saya akan bernapas lega setelah waktu yang lama
Berkelahi dengan diri sendiri - Saya pendiam dan ceria
Dan aku menjawab salam orang...
Namun segera lagi dengan sayap hitam
Nasib buruk akan menimpaku...
Aku Stheno lagi. Dan di dalam diriku lagi
Segala sesuatu yang terjadi menyulut jiwa,
Dan aku benci wajah orang,
Dan aku menjadi beban bagi diriku sendiri...
Steno,
Saat saat kelam menghampiri jiwa
Dan Anda akan merasa pengap di antara orang-orang,
Datanglah padaku... Aku mencintaimu, Stheno,
Dan lebih dari seorang saudara... kamu adalah segalanya bagiku.
Aku percaya padamu, seperti pada Tuhan,
aku menghargai kata-katamu...
Sejak aku menemukanmu
Tanpa perasaan, dingin, di Colosseum,
Sesuatu dengan jelas memberitahuku: ini dia,
Siapa yang selama ini jiwamu cari...
Dan aku percaya pada diriku sendiri... Oh Stheno,
Saya menikmati bernapas bersama Anda!
Cintai aku... dan aku akan mencintaimu
Hargai seperti anak seorang ibu... dan kapan
Dahimu lebih panas dari dadamu
Anda akan membungkuk kepada saya, saya akan menghapusnya dengan ciuman
Kerutanmu... Dinding...
Yulia, Yulia!
Aku sedih melihatmu!
(Julius, menjadi pucat, berlutut, menatap Stheno dan memeluk kakinya.)
Jadi kamu juga, makhluk malang,
Terlibat dalam nasib burukku.
Apakah kamu meminta cinta? Julia, hati ini...
Tidak ada darah di dalamnya... Dahulu kala
Sudah kering, Julia... Dalam kekuasaanku
Semuanya, segalanya, tapi tidak untuk mencintai... Dengar...
Tapi mungkin Anda akan kecewa
Kata-kataku...kamu masih percaya pada kebahagiaan...
Aku, gadis... kasihan padamu...
Tinggalkan aku... Aku, aku tidak layak untuk dicintai.
Haruskah aku, karena kelelahan, menerimamu?
Mendidih dengan cinta dan keinginan,
Ke pelukanku yang dingin... Tidak!
Maafkan aku, Julia... jadilah temanku...
Tapi jangan kehilangan hidup indahmu.
Cintai saya…
Oh Stheno... aku akan mati.
(mengangkatnya dan meletakkannya di pangkuannya)
Jangan mati, Juliet... Oh, pikirkanlah,
Dapatkah saya menanggung pemikiran bahwa saya, yang tidak bahagia,
Terkutuklah surga, pembunuhmu... Tidak!
Aku akan sangat dikutuk oleh surga!..
Apakah kamu merasa sangat baik?
(Menciumnya.)
Yulia! Yulia!
Saya tidak tidur selama beberapa malam; banyak kesedihan
Saya memindahkannya ke yang pendek,
Tapi hidup yang menyakitkan... Dengar...
Saya hidup untuk waktu yang lama, seperti anak-anak hidup
Tanpa kesedihan dan kesadaran dalam kesedihan dunia.
Aku tidak bersalah sepertimu, Julia,
Dan baik. Dan saya mencintai orang-orang
Mencintai mereka seperti saudara. Saya mengenali mereka setelah...
Saya tidak mengenal ibu saya... Tapi saya mencintai alam,
Saya tidak mengenal ayah saya... tetapi saya mengasihi Tuhan.
Dan aku kenal seorang gadis... untukku
Dia adalah segalanya... dunia... dan dia
Dia mencintaiku. Oh, aku ingat dia!
Kamu terlihat seperti dia; tapi matanya
Malammu lebih gelap dari malam; di saya
Mata surgawi berwarna biru,
Seperti langit ini... Aku mencintainya,
Dicintai, seperti mereka mencintai untuk pertama kalinya, dicintai,
Seperti Tuhan dan kebebasan...
(Menutupi wajahnya dengan tangannya.)
Terus?
Jangan katakan lagi; Aku terluka, Julia
Untuk membuka luka lama.
Mendengarkan,
Kamu kenal saya; Aku di depanmu
Saya membuka jiwa saya dan itu dingin
Anda mendengarkan saya; doaku
Anda menolak, Stheno... Saya tidak dapat melihat
Aku bahkan tidak mencintaimu... Jadi, maafkan aku.
Kamu meracuni kehidupan seorang gadis... Tapi aku memaafkan
Aku, Stheno... Kamu diam. Maaf!
Dan Anda menyukainya!
(Julia pergi.)
Satu menit hening.
(masih duduk di atas batu)
Saat aku masih kecil... Aku ingat
Saya hari ini... pernah datang kepada kami
Wanita tua... dan matanya kusam
Dia berhenti di depanku... Diam
Dia menatap mataku dan berkata dengan sedih:
“Dia akan mengalami banyak kesedihan; banyak
Akan menyebabkan kesedihan bagi orang lain."
Dan diam-diam meninggalkan... sebuah prediksi
Itu menjadi kenyataan!..
Kesunyian.
Betapa cerahnya langit! Luar biasa
Ia membengkokkan lengkungannya ke atas tanah;
Semuanya tenang di sana; dan di bumi semuanya penuh badai,
Bagaimana laut saat cuaca buruk... Sesuatu
Langit bersinar untuk keluarga
Dan menjadi pelukan yang biru dan cerah
Bumi telah merantai dirinya sendiri,
Dan kami sedih!
Inilah aku lagi, terkutuk
Makhluk cantik lainnya
Dia membunuh dengan sentuhannya.
Oh, andai saja aku mampu menanggungnya sendirian
Beban berat kesedihanku!
Saya akan memakainya dengan bangga, diam-diam,
Tanpa gumaman, asalkan ada
Aku akan hancur... Aku akan mati
Cara saya hidup... Tapi untuk melihatnya dalam hidup saya
Saya menarik kutukan orang lain,
Namun berbagi kuk juga tidak lebih baik
Biarkan itu membunuhku!
Keheningan yang panjang.
Hari mulai gelap.
Oh, aku merasa lebih baik di malam hari! Lalu gelap
Semuanya ada di surga dan di sini, seperti di hatiku.
Tapi semuanya tenang ketika
Malam akan tiba di langit... dan bagiku itu akan terjadi
Tidak membawa momen kedamaian!
(lemah)
Dinding... Dinding... Dinding...
(bersandar di atas meja)
Siapa kamu?
Kesunyian.
Oh, atas nama orang itu
Siapa yang memiliki kekuasaan atas Anda - semuanya,
Apa yang lebih tinggi darimu, aku membayangkannya
Kamu - siapa kamu?
Kesunyian.
Sepengetahuan saya...
Dengan siksaanku aku menyulap
Kamu - siapa kamu?
Setanmu.
Kamu... adalah iblisku,
Dan darah ini...
G<олос>
Milikmu.
Ku!
G<олос>
saya ambil
Darah paling murni dari payudaramu.
(bisikan)
Menderita!
G<олос>
(nyanyian)
Aku melihat pikiran yang luar biasa dalam dirimu,
Mendidih dengan kekuatan, penuh malapetaka.
Dan saya berkata: dia tidak akan menjadi hebat.
Dengan nafasku yang merusak
Aku akan mengotori jiwanya.
Dia akan menjadi milikku, atau aku akan menjadi miliknya... Bersamamu
Pertarungan keras kepala itu sulit bagiku,
Tapi aku memenuhi prediksiku...
Saya adalah tuanmu!
Anda... Tuan Stheno!
Dan kamu memberitahuku ini! Brengsek!
Saya tahu - ada rahasia sebelumnya
Dasar budak pucat!
Tapi tidak ada kekuatan di dunia yang sebelumnya ada
Saya akan berlutut. Dan bahkan,
Saat hatiku hancur di dadaku,
Siapa yang menderita seperti ini - saya akan menjadi Stheno.
Semuanya menghilang.
(Setelah hening selama satu menit.)
Tapi, Steno... pikirkan saja... apa yang harus dipilih -
Ketiadaan atau penderitaan?
Fenomena ketiga
Pagi, Tempat yang sama seperti di adegan 2 babak 1.
(satu)
Dia meracuni segalanya untukku. Ya semua. Dan inilah langitnya
Begitu jelas dan cerah, menurutku
Tidak senang. Segala sesuatu yang lain yang bisa
Ada kesedihan dan kesedihan di dadaku yang terbunuh
Diam saat ini - sekarang
Sepertinya saya ditutupi dengan sesuatu yang suram.
Saya merasa dia berada di atas saya,
Ini membuatku merasa dingin. Ya itu benar,
Nasib menjadi kejam bagiku
Dan itu tidak memberiku kedamaian sesaat pun.
Biarkan saja! Sampai aku terjatuh, aku akan berdiri,
Tapi jika aku terjatuh, aku tidak akan bangun.
Hanya ada satu jalan tersisa untukku. Ya!
Aku tidak sendirian, dihantui oleh takdir,
Tapi ada orang yang kemudian
Mereka akan menghancurkan segala sesuatu yang baik di dada mereka
Dan mereka akan menjadi lebih rendah dari manusia. Benarkah,
Maka mereka tidak akan mengetahui kemalangan
Tapi karena mereka akan menjadi terlalu rendah
Mereka harus menjadi sasaran kemarahan
Nasib. Dan apakah aku, aku siapa
Aku sudah lama memperjuangkannya, hindarilah
Pukulan musuhku - jatuh,
Seperti budak keji, di kakinya. Aku malu,
Agar aku bisa memikirkan hal ini sejenak.
Tapi tidak! Saat aku penuh dengan kesedihan
Saya mengangkat mata saya ke langit - saya
Masih ada sesuatu yang indah dan cerah di udara
Dari tenda birunya. Aku tahu,
Pikiranku memberitahuku apa yang ada di balik kubur
Tidak ada yang saya inginkan
Bahwa yang kuimpikan hanyalah penipuan dan mimpi.
Tapi ada sesuatu dalam diriku, beberapa
Bahwa tanah airku tidak ada di sini. Memberi tahu,
Katakan padaku, langit, oh, kenapa begitu terang,
Di sana Anda berdiri tinggi di atas tanah.
Keinginan masuk ke dalam dadaku yang tersiksa
Ia bergegas menuju Anda, terbang menuju Anda,
Dan aku terbakar, lalu kenapa? Rantai fana
Saya dirantai ke tanah - dan saya tidak punya kekuatan
Robek dengan tangan yang kuat...
Betapa konyolnya aku dengan pikiranku!
(Di dalam<одит>Julia, tidak memperhatikan Stheno.)
Untuk waktu yang lama
Matahari sudah terbit, tapi Giacoppo belum ada.
Melankolis terletak di hati. Tuhan Tuhan!
Apa yang akan terjadi padaku jika dia, siapa
Sangat mencintaiku... oh, jika
Dia sudah tidak ada lagi di sini - aku tidak tahan memikirkannya
Bahwa pembunuhnya - Tuhan - Stheno!
(Stheno tidak memperhatikan Julia dan berpikir.)
Semua ini sangat tidak berarti! Tidak mau
Aku hidup dalam ingatan mereka; Saya akan malu
Untuk bersikap baik pada orang...
Saya tidak mendengar apa pun,
Begitu dia menggerakkan bibirnya, dia mendekat.
Ini dia lagi; dia berdiri di atas laut,
Berlumuran darah; tepat di matamu
Dia menatapku. Ejekan yang menyedihkan
Di matanya, dan di dalamnya ada siksaan yang abadi...
Ke mana pun saya melihat, dia ada di depan saya!
Tapi biarkan mataku menangis darah
Saya tidak akan menutupnya.
Betapa liarnya dia
Melihat ke laut. Di dahinya
Kebohongan yang menghina dan horor...
Lenyap. Tapi jika dia punya satu lagi
Jika saya diam sejenak, saya akan mati:
Dengan tatapannya dia menarik dari hatiku
Semua darah...
Wahai Steno!
(bergidik)
Saya pikir itu kamu
Saya sudah lama lupa pak, nama saya.
(cepat)
Oh beritahu aku
Dimana Giacoppo-ku?
Aku tidak tahu.
Tuhan
Saya berdoa kepada Anda, apa yang Anda lakukan padanya?
Aku melihatnya. Kami berpisah dengan damai
Dan dia akan datang.
Untuk waktu yang lama?
Ah, jangan marah
Aku tidak pernah memahamimu;
Kamu terlalu tinggi untukku; sesuatu
Kamu berbicara pelan... Aku diam...
Dan di luar kemauanku, hal itu keluar dari dadaku
Dari pemberontak - namamu...
Julia...
Anda tidak melihat apa pun di sana... di atas laut...
Aku, Steno? Tidak ada apa-apa.
TIDAK? Tapi begitu…
Dan apa yang kini ada di hadapanku – Insya Allah
Kamu, Nak, tidak dapat melihat!
(mengambil tangan Steno)
Steno...
Tanganmu lebih dingin dari es. Anda sakit.
Ayo pergi ke tempatku.
(muram)
Jauh! Jauh! Nafasku
Bencana. Dia datang...dia datang...
Saya bisa melawannya. Tapi kamu, Julia...
Siapa yang memberimu hak?
Cintaku!
Cintamu?
Ya ya. Sebelum langit ini
Di depanmu aku beritahu kamu -
Aku mencintaimu, Stheno... jika kamu
Saya dengan penghinaan yang tidak berperasaan
Membuangnya...
(menatapnya dengan tajam)
Lalu bagaimana?
(jatuh berlutut)
Astaga, Steno!
Cintai saya!
Ha! Ha!
(Daun-daun.)
(Julia tetap berlutut dan menyembunyikan wajahnya dengan tangannya.)
Giacoppo
(berlari masuk)
Haruskah aku memercayai mataku?
Adikku terbaring di debu di hadapannya,
Dan dia... Ah, dia pergi! Dan Anda bisa
Rendahkan dirimu, Julia, sampai-sampai berdoa!
Dan saya melihatnya! Tidak, ini terlalu...terlalu berlebihan.
Sekarang apa yang tersisa untukku? Pisauku
Pisau setiaku - ayo, datang padaku,
Jangan ubah aku!
(melompat sambil berteriak)
Oh Jacoppo!
Giacoppo
Ya!
Mari pergi ke! A - Steno selamat tinggal.
(Keduanya pergi.)
Akhir babak kedua.
Babak ketiga
Penampilan pertama
ponsel Antonio. Ada tengkorak dan Alkitab di atas meja. Ada salib di sudut.
(satu)
Ini hampir tengah malam. Lampunya padam
Tapi aku tidak bisa tidur. Saya sudah terbiasa dengan hal itu
Saat semuanya sunyi dan gelap, duduklah
Sendirian dan berpikir. Dalam hal ini
Jam tengah malam terbang ke arahku
Fenomenanya aneh dan menakjubkan, dan saya
Saya membaca lebih jelas di buku kehidupan. Ya -
Mataku, yang sudah lama padam,
Terbiasa memahami kegelapan penglihatan
Kata-kata yang penuh misteri. Tapi yang satu
Siapa yang saya temui di gereja - ya,
Dia menjadi lebih tinggi dan lebih dalam dariku
Menembus ke dalam peti dunia. Tapi - gila!
Dia membeli penderitaan dengan hidupnya. TIDAK,
Saya tidak ingin pengetahuan seperti itu. Rakyat
Saya masih mempunyai saudara laki-laki sampai saat ini.
Antonio!
Kesunyian.
Siapa disana?
Steno.
(Antonio diam-diam membuka pintu - Stheno masuk.)
saya datang
Untukmu, pak tua, ada urusan rahasia...
Rumahmu kecil, Antonio.
Peti matinya lebih rapat.
Bagiku dia
Mengingatkanku pada diriku sendiri.
Ya -
Mungkin di bawah tulang kuning ini
Ada banyak pemikiran dan banyak kekuatan yang tersembunyi.
Dan mungkin gairah berkobar di sini -
Dan alis mati ini terbakar
Cinta membara... dan sekarang!..
Siapa tahu?
Dan tengkorakku akan diserahkan kepada biksu itu,
Dan dia akan meletakkannya di sebelah Alkitab
Di kaki salib. Orang lain akan mengambilnya
Dan dia akan mengatakan hal yang sama seperti yang saya katakan
Anakku…
Satu menit hening.
Saya mendengar - angkat bicara.
Dan jadilah itu!
Kami akan pergi bersamamu ke dalam pertempuran rahasia yang mengerikan,
Kamu dengan iman, teman, aku dengan<о>dengan pengetahuanmu
Dan dengan siksaanku. Dengar, orang tua,
Aku membuka jiwaku untukmu
Lalu, ingatkah Anda, di gereja saya melihat
Pertama kali untukmu. Tapi saya membesarkan
Ada satu ujung tabir untukmu; SAYA
Aku datang kepadamu, didorong oleh diriku sendiri,
Dan buka semuanya di depan Anda
Aku ingin itu sekarang. Jiwaku dingin
Dan tidak ada kehidupan di hati. Tapi aku ingin
Bernapaslah lebih bebas dan masuk ke dalam dada orang lain
Curahkan semua kesedihan dan penderitaanku.
Saya menerima warisan saya di buaian
Pikiran yang tinggi. Dan saat itulah, untuk pertama kalinya
Melihat ke langit – aku bertanya pada diriku sendiri –
Siapa yang menciptakan kubah biru yang menakjubkan ini,
Dia terbangun dalam diriku. Kemudian lagi
Jiwaku lebih jernih dari langit,
Dan aku mengikuti Tuhan dengan iman yang hangat,
Dengan iman yang panas dan bersemangat. Kemudian
Saya mengenali seorang gadis - untuk panggilan cinta
Jiwanya merespons jiwaku. Dia
Aku sudah lama menyukai kekasihku,
Dan demi Tuhan, aku mencintainya.
Suatu kali saya mencarinya - dan untuk waktu yang lama
Saya tidak menemukan gadis saya. Untuk saya
Tiba-tiba menjadi sedih tanpa nama. Sejak itu
Saya tidak melihat pori-porinya. Dan sesuatu
Sesuatu yang asing merayap ke dalam diriku... Itu menjadi menyeramkan
Saya harus mendengarkan nyanyian pujian kepada Tuhan di gereja;
Bertentangan dengan takdir, aku ingin menjadi seperti itu
Dan saya memercayai pikiran saya. Di sekitar saya
Semuanya berubah dengan cepat - saya manusia
Aku mengetahuinya, dan secara mendalam. Segala sesuatu yang indah
Apa yang tampak menakjubkan bagiku di bumi,
Saya merasa jijik. Dan aku menjadi murung
Aku merasakan darahku membeku
Di dadaku - di masa lalu
Begitu berapi-api dan murni - seperti manusia
Punyaku terhuyung-huyung karena pemikiran yang mendalam.
Saya mulai kehilangan kebahagiaan, dan itu menyakitkan, itu menyakitkan
Aku bermimpi tentang masa lalu. Tetapi saya
Kemudian saya melihat bahwa itu sia-sia
Saya bermimpi tentang hal yang tidak dapat dibatalkan.
Oh, lebih baik dihancurkan, Antonio,
Apa yang saya kalahkan, dan saya tidak percaya.
Dan sejak saat itu aku mati untuknya
Apa yang disukai orang. Saya tidak menderita lagi
Perasaan duka telah terbunuh dalam diriku.
Semangatku membatu. Dan saya berpikir:
“Nasib akan meninggalkanku. saya cukup
Aku menahannya." Dan kemudian suatu hari aku berada di dada
Menemukan kegembiraan yang telah lama padam
Dan kengerian rahasia. aku butuh sesuatu -
Saya merasakannya - itu sangat membebani...
Dan ini adalah iblisku. Kamu tidak percaya,
Antonio, tapi ketahuilah bahwa dia ada di sini, -
Hatiku berbicara kepadaku. Dan iblis ini
Segala sesuatu yang aku pikirkan di kegelapan malam,
Apa yang sudah lama kuimpikan,
Dia meneranginya untukku, seolah-olah sambil lalu.
Dan di hadapanku dia menghilang sejenak
Kerudung terletak di alis suci
Alam. Apa? Saya melihat sebuah jurang
Antara aku dan ilmu. Aku menjadi hidup - tatapanku,
Tatapan serakahku ingin menembus rahasianya
Jiwa dan kedamaian... tapi mereka begitu cepat...
Berkedip di hadapanku - dan aku tidak bisa
Pahami mereka. Tapi saya tahu hal itu tidak penting
Apa yang saya pikirkan sebelumnya. TENTANG! TENTANG!
(meletakkan tangannya di keningnya)
Kekacauan - dan ada penderitaan dalam jiwa!
Seolah menertawakanku,
Dia mengangkat tabir untukku sejenak,
Dan lagi-lagi dia terjatuh di antara aku
Dan seluruh dunia. Oh, ini siksaan
Lebih buruk dari neraka. Bagaimana? Di depanmu
Meta dari hidupmu yang tidak bahagia terletak,
Anda mendatanginya... Anda melihatnya - dan Anda tidak bisa!
Menjadi begitu dekat dan begitu jauh! TIDAK!
Biarkan budak itu bertahan - bukan Stheno. Jika
Saya tidak butuh kematian - saya terpaksa
Aku akan menyerahkan diriku padanya!
Wahai Steno! Tidak pernah
Kematian tidak datang terlambat.
TIDAK!
Saya tidak mau - saya tidak harus hidup. Dan apa
Apakah saya begitu tertarik pada kehidupan? aku tidak dibutuhkan
Tidak ada satu pun makhluk di bumi. Dan saya
Anda tidak membutuhkan apa pun. Hidup adalah beban bagiku. Dan saya
Saya ingin, saya menginginkan kematian.
saya diam.
Saat kamu sendiri terjatuh, benarkah kamu terjatuh?
Anda mungkin berpikir bahwa saya, saya, seorang lelaki tua yang lemah,
Aku akan membesarkanmu dengan tanganku yang sudah tua. Pergi
Sendirian di sepanjang jalan yang sulit - berduri
Hidupmu yang tidak berwarna dan dingin,
Dan jika Anda sampai di sana...
(melompat)
Diam diam!
Tanganmu gemetar. Bukankah itu benar, orang tuaku,
Anda melihatnya berdiri di sana! Dia! dia melakukan segalanya dengan tangannya
Dibesarkan - dari dingin tak bernyawa
Senyum di bibir kering! Aku
Dia menelepon - aku datang.
Oh Steno, Steno -
Dengan pikiranmu, betapa rendahnya kamu telah jatuh!
Ya, saya terjatuh. Dan pemikiran ini membuatku
Akan membunuh. Semuanya lebih baik. Mengapa saya menunda!
Selamat tinggal! Dan jika ada di luar kubur
Lain waktu - dunia lain - lalu
Kami akan menemuimu, Antonio!
(Uh<одит>Steno.)
TIDAK.
Aku tidak akan berkencan denganmu,
Dan jika Anda naik secara paksa
Ke tempat hakim menunggu kita,
Penderitaanmu tidak akan menebusmu,
Dan kemudian kamu akan memelukku dengan sedih
Pengetahuan yang sudah lama Anda dambakan.
Fenomena kedua
Kamar Jacoppo.
Di bagian belakang ada tempat tidur yang ditutupi tirai. Giacoppo dan Rienzi berdiri di garis depan.
Giacoppo
Tidak ada harapan?
Harapan?.. Tidak cukup.
Giacoppo
Rienzi,
Katakan pada saudaramu.
Ya saya tahu,
Anda sedih, terluka; tapi aku harus, aku harus
Temanku yang malang, kamu kecewa.
Giacoppo
(mencengkeram kepalanya)
Oh, ini Stheno!..
Dan sudah berapa lama, Tuhan,
Juliet-ku menatap mataku
Dengan senyuman di bibirmu! Dia mendidih dengan kehidupan
Dan kehidupan seorang gadis... Dan sekarang - tentang Rienzi,
Apakah kamu punya saudara perempuan?
TIDAK.
Giacoppo
Wahai temanku,
Jika Anda tahu apa yang saya miliki di sini
(menunjuk ke kepala)
Dan di dalam hati. Tuhan! Tuhan!
Oh, diamlah!
Bisakah kamu mendengar napasnya?
Giacoppo
(tetap tak bergerak; berbisik)
(Dengan tangisan yang menusuk dia bergegas ke tempat tidur dan membuka tirai.)
Yulia! Yulia!
(lemah)
Steno...
(Meninggal.)
Giacoppo
Rienzi, Rienzi,
Katakan padaku... cepat...
Tutup matanya.
Giacoppo
(Jatuh pingsan di atas mayat Julia.)
Keheningan yang panjang.
Satu lagi, satu nafas lagi
Saya mohon, saudari, satu hal lagi.
Pikirkanlah - berikan saya, Giacoppo Anda,
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Julia... berdiri,
Katakan padaku sepatah kata sebelum kamu mati, Julia
Yang bisa saya simpan sebagai harta karun...
Kamu selalu sangat mencintaiku
Dan dia menjawab halo dengan halo.
Sekarang kamu diam - ya! diam!
Dan tanganmu dingin sekali, Julia?
Mengapa kamu menutup matamu setengah?
Anda tahu saya suka melihatnya
Mereka sangat murni, sangat biru -
Seperti langit... Julia, Julia, jawab...
Oh, dia kedinginan!
(Dia dengan cepat melompat dan meraih Rienzi.)
Berhenti! Anda dari saya
Pembunuh, kamu tidak akan pergi! Dan apa yang kamu lakukan
Bersama saudara perempuan saya.
(Menyeretnya ke tempat tidur.)
Lihat - dia sudah mati
Namun rona merah di pipiku tak kunjung pudar,
Matanya masih bersinar dengan sukacita,
Dan kamu membunuhnya. TENTANG! gadis... gadis
Anda tidak keberatan membunuh!
Oh, aku akan membunuhmu di kakinya.
(Mengeluarkan belati.)
(keluar)
Jakoppo! Saya Rienzi!
Giacoppo
Ha! Ha! Ha!
Seolah-olah saya tidak kenal Stheno!
Tapi kamu tidak akan meninggalkanku,
Ini pengorbanan untukmu, Julia!..
(Melempar dirinya ke arah Rienzi.)
(berlutut)
Oh, kasihanilah!
Saya punya ayah, istri dan anak!
Aku mencintai mereka, Giacoppo, dengan darahku,
Jangan menodai pisau dengan darah orang yang tidak bersalah,
Itu akan menimpa jiwamu!
Giacoppo
Anda punya istri dan anak, Stheno,
Sekarang aku bisa membalas dendam pada adikku! Aku,
Tidak penting, Anda merampasnya! Bukan sebuah kata -
Tidak ada ampun bagimu!
(meledak)
Oh, kalau begitu
Dan jika semua doa sia-sia...
Bantu aku, putus asa!
(Meraih tangan Giacoppo dan menatap matanya.)
Saya Rienzi!
Giacoppo
(dengan senyum ironis)
Oh benar!
(dengan tenang)
Kamu akan mati!
(mendorongnya menjauh - dan dengan marah)
Jauh!
(goyangkan pintunya)
Pintunya terkunci! dan tidak ada keselamatan!
Madona! tolong aku!
Giacoppo
Anda menelepon
Madona! tinggi ke langit!
(Membunuh Rienzi.)
(jatuh)
Anak-anak saya!
(Meninggal.)
Kesunyian.
Giacoppo
(sadar)
(Melihat kebelakang.)
Oh, ini dia!
(Berlari dan memeluknya.)
Saya mengerti sekarang…
Ya Tuhan... aku pembunuh... Rienzi... Rienzi,
Teman baikku, oh bangkitlah! Tidak tidak.
Pukulan itu terlalu nyata. Hati... hati...
Mengapa saya membutuhkan semua ini!
Kesunyian.
Kesunyian.
Di alun-alun saya melihat perancah,
Di atasnya terletak... kapak yang berkilauan,
Duduk di gerobak bersama algojo
Pembunuh. Dan orang-orang berdiri
Ada kerumunan yang diam di sekelilingnya...
Sudah waktunya! sudah waktunya! algojo memanggil
Lihatlah langit untuk terakhir kalinya!
Dan inilah dia datang; Dia. Di dahinya
Kengerian muncul seperti awan suram... Ini dia
Kepalanya berada di talenan... Hentikan! algojo!
Akulah pembunuhnya!
Jadi begitu -
Ayahku berdiri di depanku. Dia menakutkan
Dan mereka berdiri tegak di atas kepalanya
Rambut abu-abunya. Pada Julia
Bagi saya dia tampak liar dan mengancam
Api matanya. Oh, kasihanilah!
Ayah; Saya tidak tahu bagaimana cara menyelamatkannya
Seperti yang kau katakan padaku saat kau sekarat...
Aku bisa membalas dendam padanya!
(Dengan kuat.)
Dan jika
Tanganku membunuh seorang teman... I
Saya belum membalas dendam pada saudara perempuan saya. Aku bersumpah pada langit
Dan andai saja setetes darahnya ada di sana
Menghancurkan jiwaku seperti gunung batu -
Aku butuh darahnya. Ya, Steno
Dia tidak akan luput dari balas dendam saudaranya. Aku bersumpah.
Aku bersumpah demi darah tak bersalah ini
Akulah kematian Julia-ku,
Saya tidak akan menutup mata
Sementara dengan matanya yang sudah punah
Mereka tidak akan bertemu. Kemudian
Saya akan menemui hakim. Untuk dia
Saya akan berkata: Tuan, saya seorang pembunuh,
Tidak perlu menghakimi saya. Kepada algojo
Berikan nelayan itu kepada Giacoppo,
Dan dengan gembira saya akan tunduk pada talenan
Kepalaku yang lelah.
Saya akan dengan berani berdiri di hadapan Tuhan.
Dia melihat segalanya. Dan jika saya dan di sana
Bagian lain yang sulit akan diberikan,
Aku tidak akan menggerutu ke surga,
Aku akan menebus siksaan kekalku
Saudariku. Dan saya sudah memutuskan. Tidak tidak!
Aku tidak akan melupakan sumpah berdarahku...
Pisauku - kamu di sini - ayo pergi.
(Giacoppo pergi.)
Fenomena ketiga dan terakhir
Kamar Steno.
Dinding (satu, dekat jendela)
Malam berlalu. Bulan menjadi pucat. Mahkota
Pegunungan tinggi tertutup salju,
Warnanya menjadi merah sedikit demi sedikit. Roma bangkit
Dengan tujuh bukitnya. Tenang, tenang
Siang mengantar malam. Dan bintang-bintang lari
Dengan bulan ratuku. Betapa indahnya
Segala sesuatu yang ada di surga dan di bumi. Sepanjang Sungai Tiber
Perahu nelayan meluncur tanpa suara.
Ombak beriak di sekitar perahu. Di dalamnya
Lemahnya cahaya bintang pagi pun ikut mengganggu,
Dan cahaya bintang yang memudar. Inilah matahari.
Seperti seorang raja, seperti dewa, ia naik ke surga,
Dan darinya gelombang cahaya
Kehidupan mengalir ke bumi.
Itu hilang kemarin. Sekarang sudah tiba. Besok
Tidak akan ada hari ini. Pergi
Detik demi detik berlalu
Tidak terdengar dan tidak terlihat. Lingkaran abadi
Itu simbolmu. Alam. Sedih! sedih!
Tetapi jika Anda... cantik, selalu
Yang sama, oh, kamu selalu luar biasa!
Betapa hebatnya kamu di mata orang...
Mereka tidak memahami Anda - kawan!
Sungguh menyedihkan manusia ciptaan!..
Dia memasuki dunia. Dia bernapas. Bersama dengan kehidupan
Dia bertemu dengan rasa sakit. Di sini dia berkembang
Tidak mengetahui dirinya sendiri mengapa dia ada di dunia. Tetapi…
Dia menyukai semua yang dia lihat; untuk dia -
Hidup dan mencintai adalah satu dan sama. Di Sini
Pikirannya berangsur-angsur bertambah cepat
Mimpinya tentang cinta. Ini berisi pemikiran untuk pertama kalinya
Itu menyala seperti kilat di awan. Dia hidup.
Dia mulai hidup dan sudah mengetahui penderitaan,
Tapi segala sesuatu tentang dia masih muda dan segar,
Dia percaya pada kekuatannya dan bergerak maju
Berjalan tanpa rasa takut - penuh keyakinan. Dia
Aku belum mengetahui kesedihan di hatiku,
Dia masih sangat kecil untuk takdir. Ia melihat
Ada awan di langit - dan, dapat diandalkan,
Dia memanggil mereka. Dia suka berkelahi
Dia adalah api dan kekuatan. Akhirnya -
Nasib akan datang. Perkasa, ke dalam pelukan
Dia mengambilnya dengan tangannya yang basah
Dia membuka kehidupan telanjangnya padanya...
Dan kemudian dia mengetahui bahwa semua yang dia pikirkan
Tentang yang baik, tentang yang tertinggi di dunia -
Mimpi. Oh, aku tahu betapa pahitnya itu
Kehilangan semua yang kita yakini dengan begitu cepat
Jiwa kita terikat pada apa? Dan sebagainya
Dia memecahkannya lalu
Sambil menyeringai dia akan melemparkan dirinya ke jalan kehidupan -
Dan jika tidak ada kekuatan dan penghinaan dalam dirinya
Ke tanah dimana dia dirantai,
Dia akan maju, kelelahan
Dan dia akan hidup sampai dia lenyap.
Namun jika jiwanya sombong dan berani,
Dia akan memutuskan rantainya... Haruskah aku
Bernapaslah dengan tangan tertekuk
Nasib? TIDAK! TIDAK! Sudah waktunya, sudah waktunya!
Dan untuk apa aku hidup? Oh, karena alasan ini
Untuk mengetahui betapa rendahnya hidup ini,
Untuk bertemu makhluk tak berjiwa pada manusia,
Tidak dapat memahami siapa saya
Dia berbicara kepada mereka dari lubuk jiwanya...
Pidato saya terlalu gelap bagi mereka...
Mereka tidak mampu berpikir... Tidak satu pun
Saya tidak menemui pemikiran yang tinggi
Di antara jutaan orang. Dan sebagainya
Siapa yang diberi kepemilikan atas Alam!
(Dia berpikir.)
Saya melihat ambang batas di depan saya -
Dia membagi kehidupan dan keabadian,
Aku berdiri di sampingnya. Mata yang sia-sia
Aku menuju ke sana mengejarnya. Semua,
Apa yang menanti kita di sana diselimuti kabut.
Oh, andai saja aku bisa memecahkan misteri ini,
Saya akan memberikan semua pengetahuan saya untuk itu.
tapi kalau aku berhenti sejenak
Dan aku melihat ke belakang... Aku melihat hidupku...
Saya melihat segalanya - bagaimana saya hidup, apa yang saya pikirkan,
Dan saya sangat sedih dengan tampilan ini.
Betapa sedikitnya yang ada dalam hidup ini
Otradny... Oh, untuk siapa hidup ini?
Dan benarkah orang-orang ini? Mereka?
Bagi mereka, sangat tidak penting? mereka sangat rendah?
Sedangkan kepada yang berada di atas kerumunan
Dia akan bangkit, sangat membencinya,
Dan dia akan dengan berani terbang ke arahnya,
Dipenuhi dengan keberanian dan kekuatan, -
Itu hanya penipuan! Itu sebabnya hidup ini telanjang!
Seolah-olah kita adalah anak tiri takdir,
Dan orang-orang ini adalah anak-anaknya!
(Sten mendekati meja dan mengambil pistol berisi peluru dari sana.)
Datanglah padaku. Aku tidak membawamu
Seperti banyak orang - dengan keputusasaan dan kesedihan -
Tidak - aku menganggapmu sebagai teman.
Anda akan memecahkan masalah rahasia saya -
Anda akan mengungkapkan segalanya kepada saya. Oh, itu lebih mudah bagiku
Berada di bawah beban berat kesedihan abadi,
Mengapa hidup sesaat, seperti saya hidup!
(Pergi ke jendela.)
Jadi, ini akan menjadi hari terakhirku,
Aku tidak berharga untuk hari seperti itu. Dengan saya
Alam mengucapkan selamat tinggal. Namun sia-sia
Dia sangat mewah
Cahaya dan kehidupan ke langit dan bumi...
Ini tidak bisa menahanku. Luar biasa
Langit biru di atasku,
Laut biru di bawahku,
Ini tidak bisa menahanku. Maaf,
Bumi, dengan segala keindahanmu,
Maaf maaf! Oh, jangan bersinar di mataku
Kamu, mata emas langit. Semua,
Anda mengingatkan saya pada apa yang saya sukai,
Jauh! jauh!
(Dia menjauh dari jendela dan menutupi wajahnya dengan tangannya.)
Saya melihat ibu saya. Mengapa, beri tahu saya alasannya
Apakah Anda memandang anak Anda dengan pandangan mencela?
Aku sudah lama mati dalam jiwa. Untuk apa,
Kenapa aku harus hidup terpisah darinya?
Untuk Anda - untuk Anda - dengan cepat. Bawa itu padamu
Wahai ibuku, Stheno-mu!
Dahiku terbakar... Oh, nyala api ini
Saatnya memadamkannya selamanya!
Jiwaku menunggu dengan tidak sabar -
Saya merasakannya – pembebasan saya –
Dia sempit di sini. Itu dia
Menarik keinginan yang tak tertahankan.
Waktunya untuk kebebasan telah tiba!
Saya merasa sudah waktunya melepaskan rantai saya
Rangkullah semua rahasia dunia! Saya siap!
Saya bebas - halo untukmu, langitku!
(Dia menembak dan jatuh mati.)
(berlari masuk)
Ya Tuhan, Tuhanku! Penandatangan! dia terbunuh
Dan tidak ada keselamatan - tidak! Alisnya
Terfragmentasi. Kasihan, tuanku yang malang!
Tapi matanya masih utuh - betapa menakutkannya dia -
aku akan menutup matanya...
Di manakah lokasi Steno?
(melompat)
Anda membutuhkan Steno. Ini dia!
Giacoppo
Dimana dia? dimana dia?
Ah, dia memperingatkanku!..
Dingin,
Dia berbaring di hadapanku dengan dahi yang hancur,
Dan darah ini berbisik kepadaku: rekonsiliasi!
Aku akan meraih tangan dinginmu -
Maafkan aku, Stheno, aku harus pergi!
(Daun-daun.)
Pergilah ke Pastor Antonio.
(Daun-daun.)
Semuanya dilakukan dengan suram. Anda dapat mendengar di ketinggian:
Di bawah batu karang, laut menderu-deru,
Saya terbang di atas batu -
Dia menyelesaikan rahasia kelam;
Dan mereka bergumam: celaka! duka!
Laut yang selalu mengerang!
Angin, anginku, usir awan!
Ombak hitam, laut, berisik!
Diam! semuanya tenang! bulan tidak bersinar!
Muram! semuanya suram! bintang tidak bersinar.
Dari mana-mana, dari mana-mana saya sebut yang rahasia.
Cepat, cepat, langit hening
Dia akan menemukannya, menunggunya di sini:
Keabadian! menderita!
Misterinya sudah berakhir. Kesunyian! Kesunyian!
Akhir.
[Penulis dongeng ini yang rendah hati]
Saya membuat pilihan di tempat lain
Untuk wanita yang terkenal dengan kekerasannya,
Tapi mereka yang menyukai lonceng seperti itu.
SAYA
Dulu saya menulis puisi untuk ketenaran,
Dan puisi-puisi itu, dalam kepolosanku,
Saya tidak diizinkan masuk ke dunia Tuhan tanpa bumbu
Ide yang "mendalam dan signifikan"...
Sekarang saya menulis untuk hiburan saya sendiri
Tanpa klaim dan usaha sebelumnya -
Dan saya berniat menirunya dengan keras
Semuanya... Saya sedang membaca Pucelle dan Beppo beberapa hari yang lalu.
II
Meskipun beberapa ayat mungkin tidak sepenuhnya benar,
Saya tidak akan mendalami ayat tersebut;
Kenapa, mohon beritahu? Skveren
Gaya saya - tapi betapa bebasnya di bawah pena
Kata-katanya mendidih... perhatikan! Saya bermaksud untuk -
Setelah memperingatkan pembaca bahwa -
Menyerah (kotor) lampu Saya memiliki sifat dalam diri saya!)
Kecabulan Kesopanan dari berbagai macam.
AKU AKU AKU
Akan ada pembaca. Tidak mandul
Saya tidak sibuk dengan pekerjaan yang sia-sia.
Panaev yang mulia akan membacakanku
Dan keluarga Wevers adalah keluarga yang baik hati;
Belinsky akan mencurahkan waktu luangnya untukku,
Dan Komarov akan menciumku...
Lidahnya sendiri sangat basah, sangat menyenangkan
Dia akan menghormatiku dengan senyum ramah.
IV
[Yah - langsung ke intinya! Mulailah, epik yang luar biasa, -
Saya menyanyikan pantat tetangga saya, saya akan tertangkap,
Adiknya... Anda akan berkata: “Ini konyol, Tuan.”
Nyanyikan para pendeta”... tapi aku menyanyikan para pendeta;
Benda yang layak dijadikan epik bukanlah lobak, Pak
Di zaman kita yang keji... tapi apa yang saya katakan?
Dan haruskah saya melakukannya selama hidup Komarishka?
Terjun ke dunia politik, seperti Zizka?]
V
Jadi, teman-teman, saya kemudian tinggal di pedesaan,
Di desa Chukhon, untuk waktu yang lama
Dicintai oleh orang Jerman... Sungguh beruntung
Apakah kamu tertawa... Apa yang harus dilakukan! rasa maluku
Saya sendiri merasakannya secara mendalam - khususnya
Tidak ada yang memperhatikan tatapanku
Tidak dapat membuka jumlah pasangan dan anak perempuan
Sepertinya sepotong lezat.
VI
Di sekelilingku hiduplah orang-orang terkenal:
Orang Jerman ibu kota punya warna dan jus. Di saya
Saat melihat setiap wajah yang sangat jujur
Empedu direbus. Seperti bahasa Rusia - kurang tepat
Saya suka Kejujuran... Seks Jerman itu indah
Aku mengeluh sekali... tapi tidak
Mawar diresapi dengan cuka...
Dan sedingin salju awal.
VII
Dan saya bosan, menguap dan putus asa.
Tetangga saya di desa itu
Apakah - siapa? pop ditutupi dengan bulu berminyak,
Dengan kepang pendek yang diminyaki,
Dengan perut berminyak dan tak pernah puas.
Aku membenci pendeta dengan segenap jiwaku...
Namun terkadang kita tersiksa oleh kebosanan yang tak tertahankan -
Aku meracuninya dengan polisi jalangku.
VIII
Tapi pop bukanlah pop tanpa pantat yang busuk,
Cukup makan, montok... Saya akui,
Saya seorang pria dan berdosa dan tidak stabil
Dan saya menyerah pada setiap godaan.
Sebelum kecantikan bangga lainnya
Aku membungkuk - tapi tetap saja aku tidak malu
Untuk mengumumkan kepada Anda (orang dikenal lemah...):
Saya suka daging wanita Rusia yang baik.
IX
Dan suami tetanggaku
Ada jaket berjalan - sungguh...
Temanmu yang sensitif
Banyak ide yang segera muncul;
Saya bergaul dengan pendeta - dan menjadi pemabuk
Imam yang terkasih, atas karunia saya;
Jadi - sampai teman sekamarnya tertidur,
Aku tenggelam dalam kebahagiaan, seperti kata mereka.
X
Jadi apa?.. beritahu aku apa yang benar
Kita bisa menertawakan hal ini
Kebahagiaan? Sungguh, orang-orang tidak masuk akal.
Di masa kecil kita, kita menginginkannya
Cinta "suci, agung" - ke kanan,
Kami bergegas ke kiri... kami berpesta...
Kemudian, setelah tenang sedikit demi sedikit,
Seseorang<…>- dan terima kasih Tuhan!
Kami tinggal bersama seseorang Kami mencintai seseorang, terima kasih Tuhan.
XI
Tapi Pythagoras, Seneca dan Bulgarin
Dan para filsuf lainnya berbondong-bondong
Mereka berteriak bahwa pria itu tidak tahu berterima kasih,
Pelupa...umumnya bajingan besar...
Memang: seperti pria Rusia sejati,
Saya memulai dari serangan yang tidak menguntungkan itu
Bersenang-senanglah... dan untuk kemenanganku
Dia sendiri memberi isyarat kepada tetangganya yang terhormat.
XII
Tapi tetanggaku adalah orang yang ceroboh.
Dia adalah meja penuh dan anggur yang enak
Lebih disukai "daripada cinta sekilas"
Mendengkur - karena kita tidak ditakdirkan untuk mendengkur.
Saya sangat ingin, kami tersiksa oleh hal yang tidak manusiawi
Dengan keriangan, mengakui segalanya... tapi
Tiba-tiba ada perhentian:
Teman-teman... kakak iparku datang mengunjungi pendetaku.
XIII
Adik perempuan simpananku yang montok -
Di tengah kehidupan muda yang subur,
Ya Tuhan! - seperti matang,
Melon harum, di padang rumput asli
Matang di hari yang panas. Tercengang,
Aku memandangnya - dan dengan segenap jiwaku,
Mengagumi tubuh penuh dan berair ini,
Saya terlibat dalam rencana jahat.
XIV
Sosok perawan, di bawah alis hitam
Di balik bibir muda dan lembab
Mutiara - bukan gigi, pipi segar
Perona pipi, lesung pipi, di beberapa tempat
Di bawah kulit putih tipis ada lemak -
Segala sesuatu tentangnya bernafas dengan kekuatan dan kesehatan...
Namun kesehatannya bisa diibaratkan seperti seekor sapi.
XV
Saya pernah menyukai segala sesuatu yang “tidak wajar”,
Sekarang - sebaliknya - lebih dari apapun
Saya terpikat oleh yang berani, yang hidup,
Ceria... makhluk duniawi.
Sesuatu yang sangat jahat sedang mengintai
Dalam senyuman Sasha tersayang... Nama pendeta saya adalah Sasha, Lebih dari itu
Hidung pendek dengan lubang hidung terbuka
Bukan tanpa alasan kami memujanya<…> Nakal.
XVI
Saya mulai menyeret diri saya sendiri dengan sangat buruk
Tidak seperti sebelumnya, tidak nanti
Tidak berlarut-larut...bahkan terlalu bernafsu.
Dia merasa malu untuk waktu yang lama - tetapi dengan susah payah
Anda akan mencapai segalanya... dan bersenang-senang
Urusanku... di sini - aku mulai membicarakannya
Mimpi : kapan dan bagaimana?.. Pertanyaannya jelas,
Alami... dan sangat halus.
XVII
Hal ini terjadi pada saya, memanfaatkan keheningan,
Bergerak sedikit lebih dekat ke wajahnya –
Dan terasa seperti di bawah ciumanku
Pipiku memerah..
Dan bibirnya mengering... dengan nafas yang bergetar
Kami berubah begitu lambat... sampai...
Tapi di sini, di luar keinginan, ada yang kecil -
Sayang! - harus menyertakan koma.
XVIII
Semua wanita sangat sensitif dalam cinta...
(Jelas: perempuan adalah budak.)
Dan penjahatnya adalah lelucon kami
Dia mengetahuinya, tidak peduli betapa bodohnya dia.
Dia membaca tanpa membuang waktu semenit pun,
Untuk apa yang perlu - beri tahu pendeta...
Tapi betapa dia cemberut - ya Tuhan!
Pop menjawab: “<…>dia? Terus!" Sambil menguap, pendeta itu menjawabnya: “Jadi apa?”
XIX
Namun sejak saat itu kami tidak merasakan kedamaian
Dari pendeta... Sekarang, pembacaku,
Saya harus memperkenalkan pahlawan baru.
Dan memang: dia adalah “pahlawan” yang luar biasa,
"Sampai kehalusan" memahami rahasia "sistem",
“Cadetina”, “pelayan yang masih hidup”
(Beginilah cara Paskevich sendiri mengatakannya dengan menyanjung
Tentang dia) - Letnan Panteley Chubkevich.
XX
Tidak ada yang akan menganggapnya sebagai Lovelace
Sebut saja... hidung besar berbentuk buah pir
Terjebak di antara wajah, anggur, dan kvass
Kembung... dia memiliki rambut merah dan kepang -
Dan dia berbicara dengan suara bas yang tumpul dan serak:
Singkatnya: Orang Rusia Kecil yang sesungguhnya!
Saya dapat mengatakan bahwa dia sama bodohnya dengan orang kebiri
Tapi saya tidak bermaksud menyinggung perasaan kuda itu.
XXI
Nasib berbahaya itulah yang menimpa kita
Aku bergegas... Aku mengaku padamu, tentang dia
Saya tidak berpikir - atau saya berpikir: "Sungguh binatang buas!"
Namun suatu hari saya pergi ke rumah tetangga pada malam hari
Aku berbalik... oh gambar yang menjijikkan!
Letnan antara Sasha dan pendeta
Duduk... di depan samovar besar -
Dan semuanya bersinar dengan panas yang tidak senonoh.
XXII
Di depan kuil martabat kami terdiam...
Dan pendeta adalah seorang yang terhormat; Saya setuju; Tetapi…
Pejabat ini sangat mendukung...
(Sebagai kata murni Rusia, seharusnya demikian
Busur "Kepala") ... pukul dengan penjahat
Letnan, begitu, pada saat yang sama...
Dan berjemur - dan bahkan menatap,
Dan mencurahkan kasih sayang yang “relatif”.
XXIII
Aku merayap di belakangmu sambil berjinjit...
Dan Sasha menuangkan teh harum,
Dia diam - dan tiba-tiba dia melihatku...
Dan kebahagiaan yang membahagiakan, penuh gairah, dan murni
Matanya berbinar... Wahai teman-teman!
Tatapan manis itu menembus langsung ke dalam jiwaku...
Dan saya berkata: “Saya akan memetik buah pir ini!..”
XXIV
Letnan jelek itu tidak merayu
Untuk saat ini, di belakang Sasha... ya... tapi ke samping
Dia berbicara tentang bagaimana “kehidupan menganggur
Dia merasa tertarik... ada apa dengan istrinya
Dia akan senang!.. Nah? dia bukan seorang yang tertib
Semacam!..” Selain itu, letnan saya,
Di "ayah" meminta berkah
Dia sepenuhnya mencapai tujuannya.
XXV
“Tapi tunggu,” pikirku, “sahabatku!
Oh, dasar penipu cilik! tunggu sebentar!
Sasha dan saya akan memberi Anda pelajaran yang bermanfaat -
Saya memutuskan untuk menikah!!.. Waktunya sudah dekat,
Tapi tetap saja tidak ada gunanya berlama-lama di atas jurang yang dalam.”
Aku mendekati Sasha... Di dadaku
Darahku mendidih... Aku mendekat
Kursiku dan duduk... Mulut letnan terbuka.
XXVI
Tapi tanpa menyela pembicaraan, aku
Dia memandang Sasha seperti serigala lapar...
Dan tiba-tiba dia berdiri... “Apa ini? begitu cepat!
Di mana kamu sedang terburu-buru? - Lembut seperti sutra,
Aku meremas pegangannya. “Apakah kamu tidak takut pada pencuri?..
Malam ini...” - “Apa?” - tapi aku terdiam -
Wajahnya tiba-tiba memerah...
Dan saya pergi dan berpikir: oke!
XXVII
Dan tibalah malam... dalam keheningan yang khusyuk
Dipenuhi dengan udara sensitif... kegelapan dan cahaya
Menyatu di langit... Dengan kepakan yang panjang
Dedaunan gemetar... Kesia-siaan dari kesia-siaan!
Mengapa saya harus repot dengan deskripsi?
Betapa saya seorang “penyair” yang tidak berpengalaman!
Saya akan mengatakan tanpa kepura-puraan - malam itu seperti ini,
Yang saya inginkan: gelap, tuli
XXVIII
Tengah malam tiba... Waktunya... Buru-buru
Saya pergi ke taman tetangga... di bawah jendela
Aku mengetuk... larut ketakutan
Jendela... Sasha dalam gaun malam,
Semuanya pucat, tertunduk dalam diam
Bagiku... - “Aku datang untuk bertanya padamu”... - “Untuk apa?
Terlambat... ah! Mengapa kamu di sini? Memberi tahu?
Bagaimana jantung berdetak - Tuhan... tidak! pergilah"...
XXIX
"Kenapa saya disini? Oh Sasha! seperti orang gila
Aku mencintaimu”... - “Oh, tidak - seharusnya aku tidak melakukannya
Dengarkan kamu”... - “Ulurkan tanganmu”... Anginnya berisik
Dia bergegas melewati pohon-pohon birch. - Bagaimana dengannya
Tiba-tiba gemetar!!.. Bijaksana
Saya seorang laki-laki - tetapi daging dalam diri saya kuat,
Dan tiba-tiba, seperti kucing,
Saya memanjat dinding... ke jendela.
XXX
“Aku akan berteriak,” Sasha terus mengulangi... (Dengan penuh semangat
Saya suka jeritan wanita - dan mayones.)
Orang malang itu sangat ketakutan -
Dan aku, penjahatnya! libertine!.. memanjat dan memanjat.
- “Aku akan membangunkan adikku - seluruh rumah”... - “Sia-sia”...
(Dia berteriak - berbisik.) - "Kamu adalah iblis!"
- “Malaikatku, Sasha, kamu malu
Takut padaku… sungguh, aku tersinggung.”
XXXI
Dia terus berkata, “Ya Tuhan… ya Tuhan!”
Dia menghela nafas - dia tidak melawan, tapi semuanya
Tubuhku gemetar. Bagaimanapun juga, kebajikan
Bukan omong kosong - setidaknya tidak seluruhnya.
Itulah yang saya pikir. Tapi "ranjang perawan"
Kulihat, warnanya menjadi putih dalam kegelapan... Oh kenapa?
Godaan itu sangat manis!!!
Aku mendudukkan Sasha di tepi tempat tidur bayi.
XXXII
Aku berbaring di kakinya seperti anak kucing...
Dia menegurku, tapi aku tetap diam -
Dan dengan takut-takut, seperti anak kecil yang dihukum,
Entah pena atau siku yang dingin
Aku mencium lutut itu... Celana chintznya tipis -
Itu padam dan tangannya menjadi basah,
Tenggorokannya juga naik - pertanda penting!
XXXIII
Dan saatnya sudah dekat... atas bibir serakah
Buah yang subur nyaris tidak tergantung di dahan...
Akankah ada suara gemerisik di balik pintu?
Dia akan menutup mulutku dengan tangannya...
Dan mendengarkan... Dan dengan air mata yang deras
Tatapan ketakutan berbinar... Dan seterusnya
Dia jatuh ke arahku, membeku,
Di dada... dan, tanpa mengangkat kepalanya,
XXXIV
Dia berbisik kepadaku: “Teman, apakah kamu akan menikah?” Sungai
Sumpah yang paling mengerikan tercurah.
“Kamu akan menipuku... kamu akan membuangku”... - “Matahari dan bulan
Aku bersumpah padamu, oh Sasha!
Rambutnya yang tebal... ular
Sosok kurus itu membungkuk... - “Oh, ya... menikah”...
Dan kepalanya jatuh ke belakang...
Dan… canggung bagiku untuk melanjutkan ceritaku.
XXXV
Pembaca yang budiman! Penulis pemberani
Anda dibawa ke langit. Pada jam ini
Menyedihkan... malaikat, penjaga Sasha,
Saya duduk sendirian dan berpikir: “Itu dia!”
Dan tiba-tiba si Penggoda mendekatinya:
- “Apa, ayah? Rupanya mereka menipumu?”
Dia menjawab dengan malu: “Tidak sama sekali!
Baiklah, tertawalah! seorang pemarah!.. seorang bajingan - dan itu saja.”
XXXVI
Ayo turun ke bumi. Semuanya ada di bumi
Selesai... yaitu, selesai... sepenuhnya.
Makhluk malang itu menghela nafas dengan sangat sedih...
Kemudian dia dengan penuh semangat menekan dirinya ke arahku,
Lalu dia menangis pelan. Hatinya sakit.
Aku menangis sendiri - dan dalam keheningan yang menyedihkan,
Membungkuk pada anak yang tertipu,
Aku menyentuh tangan kecil yang gemetar.
XXXVII
“Maafkan aku,” bisikku sambil menangis, “
Maafkan saya”... - “Tuhan adalah hakimmu”...
Jadi saya dimaafkan!.. (Letnan bertanduk
Saya mengucapkan selamat.) - bersukacitalah, jiwaku!
Bergembiralah - tapi tiba-tiba... oh horor!! di depan kita
Di depan pintu - dengan lilin - pendeta muncul!!
Sejak invasi Tatar
Kejadian seperti ini tidak pernah terjadi!
XXXVIII
Melihat Hermione yang kesal
Saudari itu menyembunyikan wajahnya sambil memekik
Mau tidur... Aku bingung... Celana dalam
Saya tidak dapat menemukannya... dengan putus asa ke dalam ring
Meringkuk - menunggu... Dan jeritan, jeritan, erangan,
Seperti hujan es dan hujan es menjadi telur ayam, -
Mereka jatuh... Dalam panasnya kemarahan
Semua wanita adalah makhluk yang menyenangkan.
XXXIX
“Anton Ilyich! Di sini!.. Sodom-Gomora!
Inilah yang akhirnya Anda sadari...
Terak! Membuatku malu
Saya sudah sampai... Dan Anda, Tuan, adalah bajingan!
Dan betapa cantiknya kamu - lucu!..
Dan orang yang menyukaimu adalah orang bodoh,
Penjudi, pencuri, perampok dan penipu!
Kemudian pendeta itu sendiri menyerbu masuk ke dalam ruangan.
XL
"A! Anda! Nah, kagumi - lihatlah,
Kambing malas - apa? apa, angsa tua?
Tidak percaya padaku? Tidak percaya? ya?.. Ayolah
Sekarang - nikahi dia... Aku malu
Katakan padaku bagaimana aku menemukannya... bukti,
Teh, sudah jelas” (...dalam naturalibus -
Saya berpikir, “Seluruh tempat tidurnya kusut!”
Putra altar itu mabuk berat.
XLI
Dia tersenyum lemah... tatapan licik
Dia berjalan berkeliling... dia melambaikan tangannya sedikit
Dan dia tersungkur di kaki istrinya yang agung,
Seperti pohon ek muda yang tumbang karena badai petir...
Betapa seorang kesatria pemberani jatuh dengan kemuliaan
Di luar batas - meskipun paling kejam, tapi sayang, -
Jadi dia jatuh, seorang pendeta yang layak, tapi berlebihan
Manjakan diri dengan minuman keras.
XLII
Pendeta itu merasa malu... Dan memang benar
Sebuah kejadian yang paling tidak menyenangkan! Sementara itu saya
Aku duduk dengan tenang di tempat tidurku.
“Jika berkenan, keluarlah…” - “Mengapa?”
- “Maukah kamu pergi?”... - “Minggu depan.
Saya baik-baik saja; Anda lihat: Saya sedang makan
Selalu - selama saya kenyang; dan aku makan banyak”…
Tapi Sasha berbisik kepadaku: “demi Tuhan!..”
XLIII
Saya segera berdiri. “Aku takut dengan adikku
Meninggalkanmu”... - “Jangan takut… aku lebih kuat”…
- "Hai! gadis yang penuh tekad
Aku tidak mengenalmu... tapi kamu jatuh cinta padaku
Jangan meragukannya, malaikat kecil.” Burung
Saya terbang pulang... dan di depan pintu
Aku memandangnya seperti itu,
Memang benar, hidup terasa seperti neraka baginya.
XLIV
Sebagai seorang pria yang "membayar iurannya"
Aku tidur seperti orang yang sudah kenyang dengan sifat buruk tidurnya
Dan betapa kepolosan yang lapar tidak bisa tidur.
Cantik...mungkin aku telah membawamu pergi
Untuk sesaat - dan Anda menyukai yang "indah"
Sebuah cerita - tapi sudah waktunya... dari kaki yang lelah
Dan dia adil, sederhana, dan lemah lembut;
Tidak merayu, tapi menaklukkan dengan pikirannya
Lawan... dan rasa iri yang bermusuhan,
Kebencian yang mencemaskan, penipuan tingkat rendah
Pria yang lugas itu tidak tahu.
Di dalamnya orang Romawi kuno dibangkitkan; secara keseluruhan
Perbuatannya, langkahnya, pandangannya,
Dalam kelambatan bicara yang disengaja
Kesadaran mulia bernafas -
Kesadaran seorang negarawan.
Dia tidak mengizinkan dirinya dipanggil
Gelar kehormatan; penyanjung
Dia berkata: “Nama saya Philip,
Aku adalah anak seorang saudagar." Dengan cinta yang tak terbatas
Dia mencintai tanah airnya, dia menyukai kebebasan,
Dan, sesuai dengan kebijaksanaan ketat Zeno,
Saya tidak takut mati atau gila
Tidak menikmati hidup, tapi tidak jujur
Namun dia tidak bisa dan tidak mau hidup dalam perbudakan.
Jadi, ketika keluarga Medicis,
Orang-orang yang ambisius, hebat, cerdas,
Dicintai orang sejak lama
(Sejak zaman Kozma yang agung),
Akhirnya mencapai kekuasaan; Kapan
Dia memberikan putrinya kepada Alexandru Medicis,
Dan, kuat dengan kekuatan ayah mertua kerajaan,
Dengan berani mulai melanggar hukum
Alexander Gila - Philip memberontak
Dan dengan keluhan, tidak kurang ajar, tapi layak
Orang-orang merdeka, kepada pembawa mahkota
Saya datang berlari. Tapi Karl tetap bersikeras -
Semua raja itu mirip satu sama lain. Kemudian
Filippo Strozzi, melihat orang-orang itu
Pendiam dan sabar, serta takut akan kebiasaan
Kebejatan perbudakan – kebobrokan terburuk –
Penguasa yang sombong. Tapi itu berlalu
Saat yang mulia dan menyenangkan itu,
Saat masyarakat bebas berkembang
Di Italia, negara dewa,
Dan pikiran tentang ketidakbermulaan tidak takut,
Seperti anak kecil... Sia-sia
Philip membebaskan tanah kelahirannya -
Penindas baru yang tangguh telah muncul,
Kozma lainnya. Philip mengumpulkan pasukan,
Saya menemukan teman yang setia dan berani,
Tapi dia bukan komandan yang terampil...
Mengharapkan kebenaran, keberanian
Dan percaya pada janji dan kata-kata
Tidak seperti anak yang mudah tertipu - tidak!
Sebagai pribadi, mungkin terlalu jujur...
Dia dikalahkan dan ditangkap. Oktavius
Suatu ketika dia mengalahkan Brutus. Seperti lalat
Laba-laba itu perlahan menyiksa Philip
Pemenang yang licik. Hanya satu hari
Duduk tidak bahagia setelah penyiksaan berat
Di depan jendela dan diam-diam bersukacita:
Dia menanggung siksaan yang belum pernah terjadi sebelumnya
Dan dia tidak menyerahkan siapa pun kepada algojo.
Melalui jeruji hitam muncul angka genap
Sinar lebar di wajah pucat,
Pada kain yang berdarah, pada luka
Penderita. Terdengar di kejauhan ceroboh,
Obrolan ceria orang-orang yang menganggur...
Lalat-lalat itu dengan cepat terbang ke jendela,
Dan dari ketinggian yang sangat jauh
Musim semi bertiup secara transparan dan cerah.
Filippo mengangkat kepalanya sambil berusaha:
Yatim piatu - masa kecilnya sendiri...
Dan masa muda dan keinginan pertama,
Dan hal pertama yang bermanfaat,
Dan semua kehidupan yang sederhana dan benar
Dia ingat miliknya sendiri saat itu. Dan sebagainya
Di mana dia akhirnya berakhir? Harapan
Dia tidak menuruti keinginannya dengan sia-sia... Eksekusi,
Eksekusi yang menyakitkan menantinya... Keraguan
Tiba-tiba menjadi sangat pahit
Mengisi jiwa yang luhur
Philippa; hatinya bertambah berat,
Dan air mata mengalir di mataku.
Dia ingin berdoa, dia marah
Ada rasa keadilan dalam dirinya... diam-diam
Tangan yang terluka dan terbelenggu
Dia mengambilnya dan menunjukkannya diam-diam ke langit,
Dan tanpa kemarahan, tanpa akhir
Dia berkata dengan sedih: dimana kebenarannya?
Dan dia menjawab dengan gumaman cemberut
Filipus si penjara bawah tanahnya...
Tapi saya harus menderita untuk waktu yang lama
Philip, seandainya saja seorang penjaga tua yang jujur,
Layak untuk memahami kehebatannya,
Suatu hari, setelah hakim keluar,
Saya tidak akan meletakkannya secara diam-diam di ambang pintu
Belati... Penjaga Philip mengerti, -
Dan dengan diam, dengan membungkuk perlahan
Berterima kasih kepada seorang teman yang peduli.
Tapi sebelum dia melukai dirinya sendiri
Mematikan, di dinding batu
Dengan belati sebuah ayat dari epos Latin
Dia menulis: “Suatu hari nanti dia akan bangkit
Dari abu kami, pembalas yang diinginkan!”
Terakhir, harapan yang sia-sia!
Putra Philip meninggal di negeri asing -
Untuk melayani raja asing; cucu
Philip dilempar hidup-hidup ke laut,
Dan garis keturunannya dipotong pendek, Medicis
Mereka sudah lama memiliki tanah air Philip,
Keturunannya rela tunduk pada mereka
Sesama warga dan teman Filippov...
Wahai ibu kami - bumi yang abadi!
Anda menyerapnya dengan acuh tak acuh
Dan keringat, dan air mata, darah anak-anakmu,
Ditumpahkan untuk tujuan yang benar,
Seperti tetesan embun pagi!
Dan Anda, udara yang hidup, bergerak, nyaring,
Anda juga menanggungnya dengan acuh tak acuh
Nafas terakhir, doa terakhir
Kutukan terakhir yang sekarat
Seperti lagu gembala muda...
Dan Anda, orang-orang yang tidak tahu berterima kasih,
Anda lupa sama riangnya
Orang yang mati jujur untukmu,
Bagaimana keturunanmu akan lupa
Penderitaanmu yang diam dan menyedihkan,
Kekhawatiran Anda yang tidak sabar
Dan semua kemenangan adalah milikmu!
Berbahagialah dia yang ditertawakan takdir!
Berbahagialah orang yang bahagia, kuat dan salah!!!
Pintu terbuka... dan Kozma masuk...
Countess Donato
Awal puisi
SAYA
Saat itu hari musim panas yang cerah, ketika saya sedang berburu
Ke kastilmu, menyusuri sungai yang lebar dan tenang,
Countess sedang mengemudi. Padang rumput hijau berkilauan
Menggoda... tapi dia tiba-tiba bosan dengan segalanya -
Semuanya: suara klakson yang tajam di tikungan lembah,
Dan terbangnya elang, dan rintihan bangau yang menyedihkan,
Dering lonceng baja yang tidak sabar,
Dan puncaknya ditutupi hutan berusia berabad-abad,
Dan sinar matahari yang bersinar, dan gemerisik angin sepoi-sepoi...
Seekor kuda abu-abu yang perkasa dengan gaya berjalan yang bangga
Di bawahnya dia tampil, mengibaskan surainya,
Dan dia menggelengkan kepalanya yang cerdas sedikit...
Countess berkuda tanpa melihat ke atas, -
Di bawah brokat emas, tajinya tidak bergerak,
Sebuah tangan yang lelah berguling ke atas pelana.
II
Pembaca! kami sekarang berada di Italia bersamamu,
Pada saat yang mulia itu, ketika para penguasa Roma
Mereka sedang menyiapkan mahkota untuk pencipta Yerusalem,
Mahkota yang dicuri oleh nasib yang membuat iri;
Ketika, mengingat istana-istana yang tinggi dan megah,
Dilihatnya danau dan sungai berwarna biru transparan,
Di bawah percikan air mancur yang tak berujung,
Di taman misteri, gelap, dan sunyi,
Para wanita berjalan dalam kerumunan yang ceria
Dan mereka mendengarkan dengan tenang, dengan kepala tertunduk,
Cerita tentang perbuatan dan keajaiban masa lalu...
Ketika alarm militer tiba-tiba terdiam -
Dan para dewa menawan di dunia kuno
Mereka tampak gembira atas panggilan yang diilhami itu
Pria muda yang sedang jatuh cinta dan penyanyi yang berapi-api.
AKU AKU AKU
Countess sedang menunggang kuda... Di kejauhan, setengah tertutup
Tanaman hijau lebat dan sinar matahari,
Seolah-olah dilapisi emas cair,
Istananya sedang naik daun. Di belakangnya di atas hitam
Kuda jantan yang berat - ditutupi jubah
Kami melihat seorang pria. Sepasang anjing yang lincah
Mendorong ke arah kuda. Di antara para budak yang taat
Elang berjalan, tegas dan berambut abu-abu;
Tapi burung-burung lucu mengepakkan sayapnya dengan sia-sia...
Halaman yang indah dan ramping dengan langkah tergesa-gesa
Seorang pria muda berlari ke sanggurdi Countess.
Di bawah topi beludru yang menutupi alisnya,
Matanya berbinar; sedikit bergoyang
Ada ikal di leher; rona darah muda
Pipinya bersinar riang di bawah sinar matahari.
IV
Countess sedang berkuda... Dan di kastil di bawah jendela
Suaminya berdiri dan mencondongkan wajahnya
Ke kaca yang dingin, memandangi padang rumput yang luas.
Dan dia adalah orang yang gigih dan mendalam;
Memiliki reputasi sebagai orang yang bijaksana, dia mengamati segala sesuatu di sekitarnya,
Tanpa menuntut kasih sayang atau nasehat dari siapapun
Dan dia tidak mengharapkan bantuan, dia menghindari kata-kata yang tidak perlu;
Namun tatapannya yang cerah, penuh salam,
Dia tahu cara menipu, dia tahu cara membelai musuh-musuhnya.
Dan dia dikelilingi oleh hamba-hamba yang taat,
Dia menjaga sahabat-sahabatnya dengan pemberian yang melimpah,
Dan tidak ada yang tahu wajah marahnya.
Donato tidak terburu-buru untuk membalas dendam... tapi
Dalam kegelapan jiwanya ada keputusan-keputusan yang matang
Kami tidak pernah menunggu dengan sia-sia untuk pemenuhan...
Ivan Sergeevich Turgenev dari pihak ayahnya berasal dari keluarga bangsawan tua, ibunya, nee Lutovinova, adalah seorang pemilik tanah yang kaya; Di tanah miliknya Spasskoe-Lutovinovo (distrik Mtsensk di provinsi Oryol), masa kanak-kanak penulis masa depan berlalu, yang sejak dini belajar memiliki kepekaan halus terhadap alam dan membenci perbudakan. Pada tahun 1827 keluarganya pindah ke Moskow; Pada awalnya, Turgenev belajar di sekolah asrama swasta dan dengan pengajar ke rumah yang baik, kemudian, pada tahun 1833, ia memasuki jurusan sastra Universitas Moskow, dan pada tahun 1834 ia dipindahkan ke departemen sejarah dan filologi Universitas St. Salah satu kesan terkuat di awal masa mudanya (1833) - jatuh cinta pada Putri E. L. Shakhovsky, yang saat itu sedang berselingkuh dengan ayah Turgenev - tercermin dalam cerita "Cinta pertama" (1860).
Pada tahun 1836, Turgenev menunjukkan eksperimen puitisnya dalam semangat romantis kepada penulis lingkaran Pushkin, profesor universitas P. A. Pletnev; dia mengundang siswanya ke malam sastra (Turgenev bertemu dengan A.S. Pushkin di depan pintu), dan pada tahun 1838 dia menerbitkan puisi Turgenev di Sovremennik "Malam" Dan "Ke Venus Medicia"(saat ini Turgenev telah menulis sekitar seratus puisi, sebagian besar tidak dilestarikan, dan sebuah puisi dramatis "Steno").
Pada bulan Mei 1838, Turgenev pergi ke Jerman (keinginan untuk menyelesaikan pendidikannya dikombinasikan dengan penolakan terhadap cara hidup Rusia, berdasarkan perbudakan). Bencana kapal uap "Nicholas I", tempat Turgenev berlayar, akan dijelaskan olehnya dalam sebuah esai "Api di Laut"(1883; dalam bahasa Perancis). Hingga Agustus 1839, Turgenev tinggal di Berlin, mendengarkan ceramah di universitas, mempelajari bahasa klasik, menulis puisi, berkomunikasi dengan T.N. Granovsky, N.V. Stankevich. Setelah tinggal sebentar di Rusia, pada bulan Januari 1840 ia pergi ke Italia, tetapi dari Mei 1840 hingga Mei 1841 ia kembali berada di Berlin, di mana ia bertemu M.A. Bakunin. Sesampainya di Rusia, ia mengunjungi perkebunan Bakunin Premukhino, berteman dengan keluarga ini: perselingkuhan dengan T.A. Bakunina, yang tidak mengganggu komunikasi dengan penjahit A.E. Ivanova (pada tahun 1842 ia melahirkan putri Turgenev, Pelageya). Pada bulan Januari 1843 Turgenev memasuki layanan di Kementerian Dalam Negeri.
Pada tahun 1843 sebuah puisi berdasarkan materi modern muncul "Parasha", yang mendapat pujian tinggi dari V.G. Belinsky. Kenalan dengan kritikus, yang berubah menjadi persahabatan (pada tahun 1846 Turgenev menjadi ayah baptis putranya), pemulihan hubungan dengan lingkarannya (khususnya, dengan N.A. Nekrasov) mengubah orientasi sastranya: dari romantisme ia beralih ke puisi moral yang ironis ( "Pemilik tanah", "Andrei", keduanya tahun 1845) dan prosa, dekat dengan prinsip “sekolah alam” dan tidak asing dengan pengaruh M.Yu. Lermontov ( "Andrei Kolosov", 1844; "Tiga Potret", 1846; "Breuter", 1847).
Pada tanggal 1 November 1843, Turgenev bertemu dengan penyanyi Pauline Viardot (Viardot-Garcia), yang cintanya akan sangat menentukan jalan luar hidupnya. Pada Mei 1845 Turgenev pensiun. Dari awal tahun 1847 hingga Juni 1850, dia tinggal di luar negeri (di Jerman, Prancis; Turgenev adalah saksi Revolusi Prancis tahun 1848): dia merawat Belinsky yang sakit selama perjalanannya; berkomunikasi erat dengan P.V. Annenkov, A.I. Herzen, bertemu J. Sand, P. Merimee, A. de Musset, F. Chopin, C. Gounod; menulis cerita "Petushkov" (1848), "Buku Harian Seorang Pria Ekstra"(1850), komedi "Sarjana" (1849), “Di tempat yang tipis, disitulah rusaknya”, "Provinsi"(keduanya 1851), drama psikologis "Sebulan di Pedesaan" (1855).
Hal utama dari periode ini adalah "Catatan Seorang Pemburu", siklus esai liris dan cerita yang dimulai dengan cerita "Khor dan Kalinich"(1847; subjudul “Dari Catatan Seorang Pemburu” ditemukan oleh I.I. Panaev untuk diterbitkan di bagian “Campuran” di majalah Sovremennik); edisi dua jilid terpisah dari siklus tersebut diterbitkan pada tahun 1852, cerita-cerita kemudian ditambahkan "Akhir dari Tchertopkhanov" (1872), "Peninggalan Hidup", "Ketukan"(1874). Keanekaragaman mendasar dari tipe-tipe manusia, yang untuk pertama kalinya terisolasi dari kumpulan orang yang sebelumnya tidak diperhatikan atau diidealkan, membuktikan nilai tak terbatas dari setiap kepribadian manusia yang unik dan bebas; perbudakan muncul sebagai kekuatan yang tidak menyenangkan dan mati, asing bagi harmoni alam (spesifik rinci dari lanskap heterogen), memusuhi manusia, tetapi tidak mampu menghancurkan jiwa, cinta, dan anugerah kreatif. Setelah menemukan Rusia dan rakyat Rusia, meletakkan dasar bagi "tema petani" dalam sastra Rusia, "Catatan Seorang Pemburu" menjadi landasan semantik dari seluruh karya Turgenev selanjutnya: dari sini benang merahnya mengarah ke studi tentang fenomena tersebut. “manusia yang berlebihan” (masalah yang diuraikan dalam "Dusun di distrik Shchigrovsky"), dan untuk memahami yang misterius ( "Padang Rumput Bezhin"), dan masalah konflik artis dengan kehidupan sehari-hari yang menghambatnya ( "Penyanyi").
Pada bulan April 1852 untuk menanggapi kematian N.V. Gogol, dilarang di St. Petersburg dan diterbitkan di Moskow, Turgenev, dengan komando tertinggi, dikeluarkan (ceritanya ditulis di sana "Mumu"). Pada bulan Mei dia dikirim ke Spasskoe, tempat dia tinggal sampai Desember 1853 (mengerjakan novel yang belum selesai, cerita "Dua teman", kenalan dengan A.A. Fet, korespondensi aktif dengan S.T. Aksakov dan penulis dari lingkaran Sovremennik); A.K. memainkan peran penting dalam upaya pembebasan Turgenev. tebal.
Hingga Juli 1856, Turgenev tinggal di Rusia: di musim dingin, terutama di St. Petersburg, di musim panas di Spassky. Lingkungan terdekatnya adalah kantor redaksi Sovremennik; bertemu dengan I.A. Goncharov, L.N. Tolstoy dan A.N. Ostrovsky; Turgenev mengambil bagian dalam penerbitan “Puisi” oleh F.I. Tyutchev (1854) dan memberikan kata pengantar. Saling mendingin dengan Viardot yang jauh mengarah pada perselingkuhan yang singkat, tetapi hampir berakhir dengan pernikahan, dengan kerabat jauh O.A. Turgeneva. Cerita diterbitkan "Diam" (1854), "Yakov Pasynkov" (1855), "Korespondensi", "Faust"(keduanya 1856).
"Rudin"(1856) membuka serangkaian novel Turgenev, yang volumenya kompak, berkisah tentang seorang pahlawan-ideolog, yang secara jurnalistik secara akurat menangkap isu-isu sosial-politik terkini dan, pada akhirnya, menempatkan “modernitas” di hadapan kekuatan cinta, seni yang tidak berubah dan misterius. , dan alam. Mengobarkan semangat penonton, namun tidak mampu bertindak, “manusia berlebihan” Rudin; Lavretsky, sia-sia bermimpi tentang kebahagiaan dan melakukan pengorbanan diri yang rendah hati dan berharap kebahagiaan bagi orang-orang di zaman modern ( "Sarang Mulia", 1859; peristiwa-peristiwa tersebut terjadi dalam konteks “reformasi besar” yang akan datang); Insarov revolusioner Bulgaria yang “besi”, yang menjadi salah satu pahlawan wanita terpilih (yaitu, Rusia), tetapi “orang asing” dan ditakdirkan untuk mati ( "Sehari sebelum", 1860); "manusia baru" Bazarov, menyembunyikan pemberontakan romantis di balik nihilisme ( "Ayah dan Anak", 1862; Rusia pasca-reformasi tidak terbebas dari masalah-masalah abadi, dan orang-orang “baru” tetaplah manusia: “puluhan” akan hidup, tetapi mereka yang terperangkap oleh hasrat atau ide akan mati); karakter yang terjepit di antara vulgar “reaksioner” dan “revolusioner”. "Merokok"(1867); populis revolusioner Nezhdanov, orang yang bahkan lebih “baru”, namun masih belum mampu menjawab tantangan perubahan Rusia ( "Nove", 1877); semuanya, bersama dengan karakter kecil (dengan ketidaksamaan individu, perbedaan orientasi moral dan politik dan pengalaman spiritual, berbagai tingkat kedekatan dengan penulis), terkait erat, menggabungkan dalam proporsi yang berbeda ciri-ciri dari dua tipe psikologis abadi dari heroik. penggila, Don Quixote, dan yang asyik sebagai reflektor, Hamlet (lih. artikel program "Hamlet dan Don Quixote", 1860).
Setelah berangkat ke luar negeri pada Juli 1856, Turgenev mendapati dirinya berada dalam pusaran hubungan ambigu yang menyakitkan dengan Viardot dan putrinya, yang dibesarkan di Paris. Setelah musim dingin Paris yang sulit pada tahun 1856-57 (“Perjalanan ke Polesie” yang suram berakhir), dia pergi ke Inggris, lalu ke Jerman, di mana dia menulis "Asya", salah satu cerita paling puitis, yang, bagaimanapun, dapat ditafsirkan dalam kunci sosial (artikel oleh N.G. Chernyshevsky “Orang Rusia di Rendez-vous”, 1858), dan menghabiskan musim gugur dan musim dingin di Italia. Pada musim panas 1858 dia berada di Spassky; di masa depan, tahun Turgenev sering kali dibagi menjadi musim “Eropa, musim dingin” dan “Rusia, musim panas”.
Setelah “On the Eve” dan artikel yang didedikasikan untuk novel karya N.A. Dobrolyubova “Kapan hari sebenarnya akan tiba?” (1860) Turgenev putus dengan Sovremennik yang teradikalisasi (khususnya, dengan N.A. Nekrasov; permusuhan mereka berlanjut sampai akhir). Konflik dengan “generasi muda” diperburuk oleh novel “Ayah dan Anak” (artikel pamflet oleh M.A. Antonovich “Asmodeus of Our Time” di Sovremennik, 1862; apa yang disebut “perpecahan dalam nihilis” sebagian besar memotivasi penilaian positif novel dalam artikel oleh D. I. Pisarev “Bazarov”, 1862). Pada musim panas tahun 1861 terjadi pertengkaran dengan L.N. Tolstoy, yang hampir berubah menjadi duel (rekonsiliasi tahun 1878). Dalam cerita "Hantu"(1864) Turgenev memadatkan motif mistik yang diuraikan dalam “Catatan Pemburu” dan “Faust”; jalur ini akan dikembangkan di "Anjing" (1865), "Kisah Letnan Ergunov" (1868), "Mimpi", "Kisah Pastor Alexei"(keduanya 1877), "Lagu Cinta yang Penuh Kemenangan" (1881), "Setelah Kematian (Klara Milic)"(1883). Tema kelemahan manusia, yang ternyata menjadi mainan dari kekuatan yang tidak diketahui dan ditakdirkan untuk tidak ada, sedikit banyak mewarnai semua prosa Turgenev selanjutnya; itu paling langsung diungkapkan dalam cerita liris "Cukup!"(1865), dianggap oleh orang-orang sezamannya sebagai bukti (tulus atau munafik genit) dari krisis yang ditentukan oleh situasi Turgenev (lih. parodi F. M. Dostoevsky dalam novel “Demons”, 1871).
Pada tahun 1863, pemulihan hubungan baru antara Turgenev dan Pauline Viardot terjadi; sampai tahun 1871 mereka tinggal di Baden, kemudian (pada akhir Perang Perancis-Prusia) di Paris. Turgenev berhubungan erat dengan G. Flaubert dan melalui dia dengan E. dan J. Goncourt, A. Daudet, E. Zola, G. de Maupassant; ia mengambil fungsi sebagai perantara antara sastra Rusia dan Barat. Ketenarannya di seluruh Eropa semakin meningkat: pada tahun 1878, pada kongres sastra internasional di Paris, penulis terpilih sebagai wakil presiden; pada tahun 1879 ia menerima gelar doktor kehormatan dari Universitas Oxford. Turgenev memelihara kontak dengan kaum revolusioner Rusia (P.L. Lavrov, G.A. Lopatin) dan memberikan dukungan material kepada para emigran. Pada tahun 1880, Turgenev mengambil bagian dalam perayaan untuk menghormati pembukaan monumen Pushkin di Moskow. Pada tahun 1879-81, penulis tua itu mengalami kegilaan yang hebat terhadap aktris M.G. Savina yang mewarnai kunjungan terakhirnya ke tanah air.
Seiring dengan cerita tentang masa lalu ( "Raja Lear dari Stepa", 1870; "Punin dan Baburin", 1874) dan kisah-kisah “misterius” yang disebutkan di atas di tahun-tahun terakhir hidupnya, Turgenev beralih ke memoar ( "Sastra dan kenangan sehari-hari", 1869-80) dan "Puisi dalam bentuk prosa"(1877-82), di mana hampir semua tema utama karyanya disajikan, dan penjumlahannya berlangsung seolah-olah menjelang kematian. Kematian didahului oleh penyakit yang menyakitkan selama lebih dari satu setengah tahun (kanker sumsum tulang belakang). Pemakaman di St. Petersburg mengakibatkan demonstrasi massal.
Fantastis dalam kreativitas
Sisi fantastis dari bakat Turgenev terungkap kepada pembaca di tahun 60an. Abad XIX, tetapi upaya pertama - masih belum pasti - untuk menguasai rahasia genre baru baginya dilakukan oleh Ivan Sergeevich pada tahun 1842. Itu adalah waktu yang istimewa - masa kejayaan romantisme dalam sastra Rusia, kemeriahan "romantisme yang fantastis ” dari Pangeran Vladimir Odoevsky, Anthony Pogorelsky, Alexander belum berhenti Veltman... Tapi Turgenev tidak pernah bisa benar-benar bergabung dengan gerakan romantisme. Cerita pertama - "Petualangan Letnan Dua Bubnov", ditulis di bawah pengaruh nyata fiksi aneh Gogol "Hidung" Dan "Tempat Terpesona", penulis tidak berani mempublikasikan. Mungkin Ivan Sergeevich merasakan “kurangnya kemandirian” dalam karyanya? Bagaimanapun, cerita ini (disebut “novel” oleh penulisnya) diterbitkan, setelah kematian penulisnya, pada tahun 1916, sebagai publikasi arsip.
Juga pada tahun 1842, dia mulai mengerjakan drama tersebut "Godaan Santo Antonius", di mana dia kembali memberi penghormatan kepada kejahatan. Dalam drama, yang dibangun di atas materi sejarah dan mitologi, karakter “neraka” memiliki kekuatan penuh: Setan, setan kecil, dan “nyonya iblis” Annuciatus. Namun, penulis meninggalkan pengerjaan esai ini, hampir menyelesaikan setengahnya... Dapat diasumsikan bahwa kedua karya ini merupakan fenomena yang tidak disengaja dalam karya Turgenev bahkan tidak terdaftar dalam baris yang sama dengan karya “misterius” penulis lainnya; cerita.
Namun, momen dalam biografi kreatif penulis ini hanyalah sebuah prasejarah.
Di antara sekitar tiga puluh lima cerita karya Turgenev, sekelompok cerita pendek “misterius”, yang sebagian besar ditulis pada tahun 60an dan 70an, jelas menonjol. Pertama-tama, ini adalah empat cerita pendek di mana fenomena supernatural menjadi pusat dari keseluruhan aksi yang berkembang: "Hantu"(fantasi tentang penerbangan fantastis seorang pahlawan romantis melintasi negara dan era bersama makhluk misterius bernama Alice), "Anjing", "Mimpi" Dan "Kisah Pastor Alexei", di mana penulis terus mengeksplorasi topik yang ditentukan oleh gagasan tentang pengaruh kekuatan misterius yang tersembunyi baik di dalam dirinya maupun di luar alam pada seseorang: rahasia hukum hereditas, hipnosis, misteri sifat tidur , kekuatan misterius orang mati atas perasaan dan, khususnya, atas keinginan orang hidup. Empat cerita pendek utama ini mencakup beberapa cerita pendek lainnya, di mana fenomena misterius dimasukkan sebagai bagian (atau detail) yang kurang lebih penting dalam keseluruhan perkembangan suatu tindakan dengan tatanan yang berbeda (sehari-hari, psikologis, dll.): "Faust", "Clara Milic" dan, pada tingkat yang lebih rendah, "Sayangnya"(pada malam ketika Susanna meninggal, “suara hati” sang pahlawan memberitahunya bahwa sesuatu yang buruk sedang terjadi di keluarga Ratcha pada saat itu) dan "Lagu Cinta yang Penuh Kemenangan"(mantra Mucius; kebangkitan Mucius dengan ilmu sihir orang Melayu). Pada keseluruhan delapan cerita pendek ini, kita dapat menambahkan, setidaknya secara kondisional, "Cerita yang aneh"(untuk fenomena yang digambarkan di dalamnya, meskipun termasuk dalam kategori “hipnosis”, “magnetisme hewan”, namun dari segi psikologis dan suasana keseharian yang melingkupinya, jelas mirip dengan cerita “misterius” Turgenev) dan “Ketuk… ketuk… ketuk!..”(di dalamnya tidak ada fenomena supranatural secara langsung, namun terdapat suasana ketakutan yang tak tertahankan terhadap hal misterius); berada dalam hubungan yang jauh dan sudah sangat lemah terhadap keseluruhan kelompok ini "Jam tangan"(“Benda ini luar biasa!.. Kita tidak bisa menghilangkan jam ini. Jam ini sungguh terpesona.”) Selain itu, harus diingat bahwa kisah yang murni misterius seperti "Hantu" dikaitkan dengan sejumlah alur filosofis dan liris-emosional dan "Perjalanan ke Polesie", Dan "Cukup"; ketiga karya tersebut membentuk sebuah trilogi yang disatukan oleh kesamaan konsep ideologis dan kesamaan ciri genre (plotlessness). Jadi, seperempat dari seluruh cerita pendek Turgenev berhubungan langsung dengan kepercayaan pada fenomena supernatural, dan jika kita menambahkan di sini cerita-cerita pendek yang berdekatan dengannya dalam derajat yang berbeda-beda dan dalam arti yang berbeda, maka bagian ini akan meningkat menjadi sepertiga. Terlebih lagi: dari kelompok besar dan beragam ini ada satu cerita, “Klara Milich” - karya besar terakhir Turgenev, mahakaryanya yang sekarat, mungkin yang terbaik dari semua cerita yang ia tulis.
Ketika kita membaca “prosa misterius” karya I.S. Turgenev, Turgenev yang sama sekali berbeda sedang dibuka di hadapan kita - salah satu penulis fiksi ilmiah paling puitis dan brilian di Rusia pra-revolusioner... Apakah kedengarannya tidak biasa? Sayangnya, bahkan saat ini kecenderungan keras untuk menolak fiksi pra-revolusioner Rusia dari silsilah artistik prosa fantasi dan fiksi ilmiah dunia belum sepenuhnya dihilangkan.
Dia berbicara dengan suara yang membosankan, suram, tidak tegas). Datanglah padaku, datanglah padaku, ular neraka! Datanglah padaku, pembalasan hitam!
Suatu hal yang belum pernah terjadi sebelumnya sedang terjadi! suatu hal yang kelam dan penuh darah, yang darinya malaikat-malaikat Allah memalingkan mukanya!
Itu salahmu sendiri, Prokop Petrovich! Aku datang kepadamu dengan cinta, dengan harapan dan doa! Anda menolak saya! kamu melepaskan tanganmu dari Marina. Anda bisa dan tidak ingin mengeluarkannya dari jurang rasa malu dan kejahatan!
Betapa baiknya dia dalam kemarahannya! Betapa mulianya! Betapa aku merasa bisa mencintai! Tapi dia tidak mengenal belas kasihan! Mereka juga tidak akan menyesalinya. Kemenangan pembunuhan dan kematian! Segala sesuatu yang indah sedang sekarat! Kebaikan itu jahat dan kejahatan itu baik!
Saya akan menunjukkan kepada Anda apakah saya bisa membalas penghinaan! Anda punya teman; kamu sangat mencintainya; temanmu akan menjualmu, kamu akan jatuh oleh pisaunya! Apakah Anda menyukai Rus' Anda, apakah Anda sangat menyukainya? Rus' akan menyebut Anda pengkhianat, dan kemudian penulis sejarah akan mengutuk nama Anda! Bukankah benar aku tahu cara membalas dendam?
Saya bisa mendengarnya! Dia datang! Datanglah padaku, ular neraka! Datanglah padaku, pembalasan hitam!
Termasuk Simeon.
Simeon. Marina!
Marina. Itu kamu. Terima kasih sudah datang! Jangan takut! Aku tidak meneleponmu untuk balas dendam berdarah! Penghinaan kemarin dilupakan! Aku ingin melihat sekali lagi, untuk terakhir kalinya, orang yang mencintaiku...
Simeon. Ya Tuhan! Apakah kita putus?
Marina. Selamanya! Aku akan melakukan perjalanan jauh, Simeon!
Simeon. Aku tidak ingin memahamimu, tapi aku takut!
Marina. Mungkinkah Anda mengira saya setuju menjadi mainan Lyapunov? Bahwa dengan keputusasaan dan air mata aku ingin meningkatkan kemenangannya? Dapatkah Anda berpikir bahwa saya akan menyerahkan kepala saya ke kelompok penjahat yang memalukan? Aku punya racun, Simeon!
Simeon. Anda tidak akan mati!
Marina. Kamu mencintaiku! Penuhi keinginan terakhirku! Ketika “hore” Rusia yang menang terdengar dari menara Kremlin dan pemimpin yang bangga memasuki ruang kerajaan, saya tidak akan berada di sana lagi! Anakku di Kolomna! Selamatkan dia, sembunyikan dia! Jangan biarkan musuh bebuyutanmu mabuk karena darah bayi yang tidak bersalah!
Simeon. Anda tidak akan mati!
Marina. Anak! maukah kamu menyelamatkanku? Percayalah, ini sudah berakhir: Saya tunduk pada nasib saya. Zarutsky meninggalkanku! Dia menjual perlindungannya kepadaku terlalu mahal: dia meminta bantuan ini! Saya bergegas ke Lyapunov: Lyapunov menolak saya! kamu tahu, teman baik, aku harus mati!
Simeon. Ya Tuhan!
Marina. Kemana harus lari? Dari siapa kita dapat mengharapkan keselamatan? Lyapunov bersumpah untuk menghancurkanku, dan tahukah kamu jika dia tahu cara menepati sumpahnya!
Simeon. aku akan membunuhnya!
Marina. Wahai Simeon! dia adalah temanmu...
Simeon. Aku benci dia!
Marina. Dialah penyelamat, harapan Rus'mu...
Simeon. Apa arti Rus bagiku, apa arti persahabatan bagiku, apa arti seluruh dunia bagiku jika dibandingkan dengan tatapanmu! Aku hidup untuk mu! Aku menghirupmu! Biarkan semuanya binasa, semuanya runtuh di sekitarku, andai saja kamu, ratuku, tersenyumlah pada pelayanmu! (Jatuh.)
Marina(mengambil tangannya). Ya Tuhan! Hidup ini sangat indah! untuk begitu dicintai - dan mati!
Simeon. Aku akan menyelamatkanmu! Aku akan merobek jantungnya dari dadanya dengan pisau ini. Aku akan menyelamatkanmu, dengar?
Marina. Volynsky! dari kubur kamu memanggilku untuk hidup! Jangan lupa apa yang Anda lakukan! Jangan lupa apa yang sedang Anda lakukan!
Simeon. Aku akan menepati janjiku!
Marina. Belum terlambat, kamu bisa kembali! Nasibku sulit! Celakalah siapa pun yang ingin membagikannya!
Simeon. Saya sudah mengambil keputusan!
Marina. Ingatlah bahwa Aku menuntut ketaatan sepenuhnya dan buta! Ingatlah bahwa siapa pun yang mencintai Marina tidak memiliki teman, tidak memiliki tanah air, tidak memiliki keyakinan! Dia harus menjadi milikku, milikku sepenuhnya! Dia harus menjalani hidupku, berpikir dengan pikiranku, mencintai dengan hatiku!
Simeon. Demi kamu, aku akan membunuh ayahku sendiri.
Marina. Oke. (Sungguh-sungguh.) Mulai sekarang kamu adalah budakku, pelaksana kehendakku yang buta!
Simeon. Ratu, perintah!
Marina. Mendengarkan! Saya tidak ingin Moskow direbut malam ini!
Simeon. Saya bisa berubah!
Marina. Ini suratnya: tempelkan stempel Lyapunov padanya. Bawa dia bersamamu untuk menyerang. Anda memimpin barisan depan. Polandia akan melakukan serangan mendadak; menyerahkan dirimu ke dalam tawanan kepada orang yang memberitahukan namaku kepadamu. Besok kamu akan bebas; besok kamu akan memberikan surat ini kepada para bangsawan.
Simeon. Surat ini…
Marina. Anda tahu, itu ditulis oleh Lyapunov; dia mengumumkan kepada Gonsevski bahwa dia akan dipindahkan ke Polandia; dia hanya lupa menempelkan stempelnya! Anda ragu! Kamu menjadi pucat! Berikan aku surat itu! Aku akan merobeknya!
Simeon. Tinggalkan! Lyapunov telah melewati hari-harinya.
Marina(bersandar di bahu Simeon dan hampir memeluknya). aku akan menunggumu. Datang besok; katakan padaku: kamu bebas; kamu tidak punya orang lain yang perlu ditakuti... Dan Anda akan menerima hadiah yang layak. (Menciumnya dan lari.)
Simeon. Oh, akankah aku hidup untuk melihat pagi hari!..
TURGENEV Ivan Sergeevich lahir - penulis.
Ibunya, Varvara Petrovna Lutovinova, berasal dari keluarga bangsawan tua. Sebagai seorang anak, dia mengalami hinaan dan hinaan dari ayah tirinya yang liar dan tidak terkendali. Hal ini mengeraskannya, dan bukan saja dia tidak menjadi lebih peka terhadap penderitaan manusia, tetapi sepanjang hidupnya dia melampiaskan keluh kesahnya kepada orang lain. Ketika dia berusia tiga puluh tahun, pamannya meninggal, pemilik tanah kaya-hamba Ivan Ivanovich Lutovinov, yang meninggalkan seluruh warisannya, termasuk desa Spasskoe dengan “koloni” yang berdekatan. Varvara Petrovna menjadi pemilik tanah terkaya di provinsi Oryol, pemilik 5 ribu budak dan 100 ribu hektar tanah. Segera dia menikah dengan seorang petugas penjaga yang tampan dan muda, Sergei Nikolaevich Turgenev, yang 10 tahun lebih muda darinya dan menikah demi kenyamanan.
Penulis masa depan menghabiskan masa kecilnya dan tahun-tahun terbaik dalam hidupnya di Spassky. Saat masih kecil, ia berteman dengan Lunin, si tukang pekarangan (tentang ini, lihat esai “Punin dan Baburin”), guru pertamanya. Di bawah pengaruh Punin, yang mengetahui sastra Rusia dengan sangat baik dan mencintai serta tahu cara membaca puisi, penyair terbangun dalam diri anak laki-laki itu.
Pada tahun 1827, keluarga Turgenev pindah ke Moskow, menetap di sebuah rumah yang baru diperoleh di Samotek. Ivan Sergeevich menghabiskan satu setengah tahun di asrama Weidenhammer, kemudian, bersama saudaranya Nikolai, ia belajar di asrama Institut Armenia (kemudian Institut Bahasa Oriental Lazarev) dan, akhirnya, di asrama Krause.
Pada tahun 1833, Ivan Sergeevich memasuki departemen sastra Universitas Moskow.
Namun pada musim gugur tahun 1834, sehubungan dengan kepindahan keluarganya ke St. Petersburg, ia terdaftar sebagai mahasiswa di Universitas St. Petersburg (di departemen filologi Fakultas Filsafat). Turgenev menunjukkan minat yang besar pada sains dan seni, dan mempelajari bahasa asing. Itu adalah masa keterikatan dan minat romantis; kaum muda asyik dengan Schiller dan terus-menerus berdebat tentang keindahan, kebaikan, dan kebenaran.
Pada tahun 1837, pada konser pagi di aula Engelhardt, dia melihat Pushkin untuk pertama kalinya.
Setelah lulus dari Universitas St. Petersburg dan menerima gelar kandidat, Turgenev pergi ke Jerman pada Mei 1838 untuk masuk Universitas Berlin. Di Berlin pada tahun 30an. Ada tokoh masyarakat Rusia terkemuka: N.V. Stankevich, T.N. Granovsky, M.A. Para siswa mempelajari Hegel dan mendengarkan ceramah Hegelian Werder, teman Stankevich.
Pada tahun 1839, Ivan Sergeevich tiba di St. Petersburg, ia berkesempatan bertemu Lermontov di malam hari bersama Putri Shakhovsky. Segera dia meninggalkan Rusia lagi, pergi ke Italia dan menetap di Roma. Di sini dia menjadi dekat dengan Stankevich dan mulai berteman dengan M. A. Bakunin.
Turgenev tertarik pada seni Italia, mengunjungi Colosseum, katakombe Romawi, mengagumi lanskap Latium dan karya Raphael. Meninggalkan Italia, ia melakukan perjalanan melalui Swiss dan Jerman.
Pada tahun 1841, setelah lulus dari Universitas Berlin, Ivan Sergeevich pergi ke kota asalnya Spasskoe, tempat ia menghabiskan musim semi dan musim panas; di musim gugur dia mengunjungi perkebunan Bakunin - Premukhino. Pada musim semi tahun 1842, Turgenev mengikuti ujian di Universitas St. Petersburg untuk gelar Magister Filsafat dan dengan gelar ini ia kembali pergi ke luar negeri. Pada akhir tahun, ia kembali ke Rusia, bertemu Belinsky, yang istananya segera menerima puisi realistis pertama Turgenev, “Parasha.”
40an sangat kaya akan kehidupan spiritual penulis; Pelayanan di kantor Kementerian Dalam Negeri (1843-45) meninggalkan jejak terkecil.
Pada tanggal 1 November 1843, sebuah peristiwa penting terjadi dalam kehidupan penulis - ia bertemu dengan penyanyi terkenal Polina Viardot, yang datang ke St. Petersburg untuk tur sebagai bagian dari opera Italia. Perkenalan ini berlangsung sekitar empat puluh tahun dan memberi pengaruh pada banyak karya Turgenev.
Dalam sastra Rusia tahun 40-an. “Sekolah alam” dibentuk dan memperoleh pengaruh besar, yang inspirator ideologisnya adalah Gogol dan Belinsky. Penulis seperti Nekrasov, Goncharov, Dostoevsky, Saltykov-Shchedrin memberikan penghormatan kepada aliran “alami” dengan tema-tema yang sepenuhnya demokratis.
Pada saat ini, Turgenev sangat sering bertemu dengan Belinsky, menjadi dekat dengan Nekrasov, Dostoevsky, dan mencoba semangat "sekolah alam". Selama tahun-tahun ini, puisi, artikel kritis dan beberapa cerita penulis telah diterbitkan.
Pada tahun 1846, cerita Turgenev "Tiga Potret" dan puisinya "Pemilik Tanah" diterbitkan dalam "Koleksi Petersburg" karya Nekrasov, yang oleh Belinsky dianggap sebagai karya khas "sekolah alam" dan disebut sebagai esai fisiologis puitis.
Pada tahun 1847, cerita pertama tentang masa depan diterbitkan di Sovremennik. "Catatan Pemburu" - "Khor dan Kalinich", yang menandai awal dari keseluruhan siklus. Esai paling akut secara sosial dalam “Notes of a Hunter”
("Kantor",
"Burmeister"
"air raspberry") dibuat pada musim panas 1847, ketika Turgenev menghabiskan musim panas di Salzbrunn bersama Belinsky, yang saat itu sedang menulis “Surat untuk Gogol” yang terkenal.
Pada tahun 1848, Ivan Sergeevich menjadi saksi mata peristiwa revolusioner di Paris, yang memberikan kesan kuat padanya. Di sini dia menjadi dekat dengan Herzen, dan pada musim gugur dia melakukan perjalanan keliling Prancis.
Pada tahun 1850, sekembalinya ke Rusia, ia menjadi dekat dengan keluarga S. T. Aksakov, bersama dengan aktor M. S. Shchepkin, ia mengunjungi Gogol di Moskow, menjadi tertarik pada isu-isu dramaturgi dan mementaskan komedi pertamanya di St. Pada tahun yang sama, kisah Turgenev muncul di Sovremennik. "Tiga pertemuan."
Pada bulan Juli 1856, Ivan Sergeevich pergi ke luar negeri dan tinggal di sana hampir terus-menerus, hanya sesekali mengunjungi St. Petersburg dan Spasskoe di musim panas. Dia melihat Herzen di London dan mengiriminya materi untuk dicetak; bertemu Thackeray dan Macaulay di Inggris, dan di Roma dengan artis A. Ivanov.
Hingga tahun 1860, Turgenev diterbitkan di Sovremennik (“Rudin”, “The Noble Nest”) dan menjadi penulis terkenal di dunia. Kelebihannya diakui oleh masyarakat Rusia.
Pada tahun 1859 ia terpilih sebagai anggota penuh Perkumpulan Pecinta Sastra Rusia, serta anggota komite Dana Sastra. Setelah putus dengan majalah demokrasi Sovremennik (1860), Turgenev mulai menerbitkan karyanya di majalah liberal - “Buletin Rusia”, “Perpustakaan untuk Membaca”, “Epoch”. Korespondensi dengan redaksi Kolokol, pertemuan dengan Herzen di London, bantuan keuangan kepada Bakunin, yang dihukum oleh pemerintah - semua ini tidak dapat diabaikan oleh penulis.
Pada tahun 1863, ia dipanggil dari luar negeri ke Senat untuk “Kasus 32”, tetapi Ivan Sergeevich, alih-alih pergi, mengirimkan kesaksian tertulisnya tentang kasus ini ke St. Petersburg dan menulis surat kepada Alexander II, di mana dia meyakinkan Tsar akan keandalan politiknya. Pada kesempatan ini, catatan Herzen muncul di The Bell, yang dengan tajam mengutuk surat kesetiaan Turgenev. Tidak puas dengan kesaksian tertulis Turgenev, Senat meminta kehadirannya secara pribadi pada Januari 1864. Setelah penjelasan, Senat membatalkan dakwaan terhadap Turgenev dalam “Kasus 32” dan mengizinkannya bepergian ke luar negeri. Sejak saat itu, penulis lebih banyak tinggal di luar negeri (Baden-Baden, Paris), kadang-kadang datang ke Rusia.
Pada tahun 60-70an. hubungan dengan berbagai tokoh masyarakat dan humas, dengan perwakilan terkemuka sastra dan seni semakin meluas: misalnya, sehubungan dengan penerbitan novel "Smoke", Ivan Sergeevich bertemu D.I.
Pada tahun 1872, di Paris, ia bertemu dengan P. L. Lavrov, yang melarikan diri dari pengasingan Tsar, dan mempelajari karya-karyanya untuk menulis novelnya “Nov.” Petersburg, penulis sering melihat Lopatin Jerman yang populis, yang nasibnya sangat menarik perhatian penulis. Pada tahun-tahun yang sama, pemulihan hubungannya dengan para penulis Prancis terhebat dimulai: G. Flaubert, E. Zola, A. Daudet, E. Goncourt, yang di lingkarannya penulis Rusia dianggap sebagai master. Di luar negeri, Turgenev tanpa lelah mempromosikan ide-ide sastra Rusia. Ketika penulis Rusia Saltykov-Shchedrin mengunjunginya di Paris, Ch. Uspensky, A.F. Pisemsky, penulis, bersama dengan mereka dan P. Viardot, menyelenggarakan sejumlah pertunjukan sastra untuk mendukung ruang baca Rusia di Paris. Dia memperkenalkan Saltykov-Shchedrin ke Zola dan Flaubert.
Pada tahun 1877, bukan tanpa partisipasi Turgenev, Perkumpulan Bantuan Seniman Rusia diselenggarakan di Paris, yang meliputi M. Antokolsky, Bogolyubov, Ivan Sergeevich sendiri, dan lainnya. Aktivitas kolosal Turgenev di bidang sastra, sains, dan seni sangat diapresiasi di Prancis dan Inggris.
Pada tahun 1878 ia terpilih sebagai wakil presiden Kongres Sastra Internasional di Paris.
Pada tahun 1879, Universitas Oxford memberinya gelar Doctor of Common Law. Turgenev mengembangkan aktivitas sosial, budaya dan pendidikan yang tidak kalah aktifnya di tahun-tahun terakhir hidupnya di Rusia. Dia sering berbicara dengan mahasiswa Moskow, di St. Petersburg, demi Dana Sastra, dia membaca adegan dari komedi "Gadis Provinsi" bersama dengan artis terkenal M. G. Savina, dan akhirnya bertemu dengan lingkaran penulis muda populis (Naumov, G. Uspensky, Zlatovratsky, dan lainnya.).
7 Juni 1880 Ivan Sergeevich Turgenev pada pertemuan Masyarakat Pecinta Sastra Rusia mengucapkan pidatonya yang luar biasa "Pidato tentang Pushkin".
Musim panas tahun 1881 adalah musim panas terakhir yang dihabiskan Turgenev di kota asalnya, Spassky-Lutovinovo. Teman-teman mengunjunginya di sini: Y. Polonsky, D. Grigorovich, M. Savina, L. Tolstoy, E. Garshin (saudara penulis Vsevolod Garshin). Pada musim gugur, Ivan Sergeevich Turgenev pergi ke luar negeri, tempat dia meninggal.
Karya Turgenev dapat dibagi menjadi enam periode:
1) dari tahun 1834 hingga 1848,
2) dari tahun 1848 sampai 1859,
3) dari tahun 1859 sampai 1862,
4) dari tahun 1862 hingga 1869,
5) dari tahun 1869 hingga 1877,
6) dari tahun 1877 hingga 1883.
Dari tahun 1834-48, periode pertama karya penulis ditandai dengan transisi bertahap dari romantisme ke realisme, mengatasi peniruan dan mengembangkan gaya artistiknya sendiri. Puisi dari periode ini meliputi:
"Malam"
"Ke Venus Medicea",
"Rusia" ,
"Aku mendaki bukit hijau",
“Berikan tanganmu padaku” dan lainnya,
"Tembok" (1834, diterbitkan pada tahun 1913),
"Parasha" (1843),
"Pop" (1844, diterbitkan 1917),
"Percakapan" (1845),
"Pemilik Tanah" (1845, 1846),
serta cerita dan cerita:
"Andrei Kolosov" (1844),
"Tiga Potret" (1846),
"Bretter" (1847),
"Petushkov" (1848) dan lainnya.
Lirik romantis Ivan Sergeevich (sejumlah puisi yang diterbitkan pada akhir tahun 30-an di Sovremennik oleh P. A. Pletnev) dan puisi romantis tidak orisinal dan tidak begitu penting bagi perkembangan karya penulis.
Dalam “puisi dramatis” pertamanya yang meniru “Sten”, Turgenev memberi penghormatan kepada apa yang menjadi mode di tahun 30-an. gairah untuk romantisme. Kritik modern mencatat peniruan dan kelemahan puisi “The Wall”. P. A. Pletnev menulis bahwa dalam puisi itu “semuanya dilebih-lebihkan, salah, tidak dewasa... Dan jika ada sesuatu yang layak, maka mungkin beberapa hal khusus...”.
Puisi Turgenev “Percakapan” ditulis secara romantis, berupa dialog antara seorang pertapa tua dan seorang pemuda. Dia telah menyentuh masalah yang menjadi fokus novel pertama penulis - masalah refleksi dan kesederhanaan, kekecewaan dan ketidakberdayaan generasi muda dalam menghadapi kehidupan. Dengan puisi “Percakapan”, Turgenev mengatakan kepada masyarakat Rusia: jika generasi sebelumnya memiliki semacam keyakinan pada kehidupan, pada kegembiraan duniawi, pada prospek, pada kemenangan kerja dan kebenaran di bumi, maka generasi muda menyerah pada kehidupan, tunduk pada ketidakbenaran dan kepentingan pribadi yang berkuasa di dunia, terasa terlalu dini. Gagasan utama puisi ini dipahami dengan sempurna oleh Belinsky, yang saat ini sudah dekat dengan Turgenev dan menghargainya sebagai seniman kata yang cerdas dan berwawasan luas.
Puisi "Pop" dengan jelas menggemakan puisi Lermontov "Sashka", dan cerita-ceritanya "Bretter" dan "Tiga Potret" mengingatkan pada cerita Lermontov tentang duelist. Tradisi Pushkin-Lermontov juga terasa dalam puisi "Parasha" - sebuah karya realisme. Prasasti puisi itu diambil dari "Duma" karya Lermontov. Bait “Parasha” hampir berbarengan dengan bait “Dongeng untuk Anak”. Namun, gambaran puisi "Parasha", situasi plot utama dan konflik, cara narasi yang santai, sejumlah besar penyimpangan liris, penggunaan kosakata sehari-hari yang terampil - semua ini membuktikan pengaruh Pushkin. Dalam sebuah artikel tentang puisi “Parasha,” Belinsky menulis: “Keseluruhan puisi dipenuhi dengan kesatuan pemikiran, nada, warna yang begitu ketat, dan sangat konsisten sehingga mengungkapkan dalam diri penulis tidak hanya bakat kreatif, tetapi juga kedewasaan. dan kekuatan bakat, mampu menguasai mata pelajarannya.” (Poln. sobr. soch., vol. VII, M., 1955, hal. 79).
Di tahun 40an ketika sebuah "sekolah alam" telah terbentuk dalam sastra Rusia, dipimpin oleh Gogol dan Belinsky, yang menjadikan karakter utama karyanya sebagai orang biasa dan membuat perwakilan bangsawan dan pejabat tertinggi terkena paparan satir yang tajam, Turgenev menulis puisi “The Pemilik Tanah” (1845, diterbitkan pada tahun 1846) dan cerita “Petushkov” (1848), di mana ia memberikan sketsa potret yang jelas dari bangsawan provinsi dan metropolitan, dengan gaya Gogol mengejek “ibu baik hati bertopi besar”, gadis provinsi yang banyak bicara seperti “ratchet”, serta tiran bodoh dan berpikiran sempit yang tanpa basa-basi memarahi bawahannya. Karya-karya ini dekat dengan genre esai fisiologis.
Mengembangkan tradisi terbaik klasik paruh pertama abad ke-19, Ivan Sergeevich pada saat yang sama meningkatkan keterampilan artistiknya sekitar pertengahan tahun 40-an. menemukan temanya dan mulai mengembangkan gaya berceritanya sendiri. Penulis mulai khawatir tentang masalah yang melanda seluruh Rusia progresif di tahun 40-an.
Pertama, masalah kehidupan kaum tani Rusia, dan kedua, masalah pahlawan positif zaman itu di kalangan kaum intelektual bangsawan Rusia. Penyelesaian masalah pertama mengarah pada terciptanya karya penting seperti “Notes of a Hunter.”
Masalah kedua menentukan apa yang disebut "garis Rudin" dalam karya Turgenev dan menjadi bahan subur untuk novel-novelnya di masa depan - "Rudin" dan "The Noble Nest", yang merupakan puncak dari periode kedua karya I.S.
Periode 1848-59. Sebuah esai karya Tolstoy diterbitkan dalam edisi pertama majalah Sovremennik pada tahun 1847. "Khor dan Kalinich", yang sangat dipuji oleh Belinsky. Kritikus tersebut menunjukkan bahwa esai tersebut dengan jelas menggambarkan tipe-tipe petani Rusia, bahwa Turgenev “mendekati masyarakat dari sisi yang belum pernah didekati oleh siapa pun sebelumnya.” Keberhasilan esai “Khor dan Kalinich” menginspirasi Turgenev. Segera sejumlah esai lain muncul di Sovremennik, di mana penulisnya dengan sangat terampil mengungkapkan berbagai aspek kehidupan provinsi dan memperkenalkan pembaca pada kehidupan orang-orang dari berbagai status dan pangkat.
Secara total, 21 esai diterbitkan di Sovremennik pada tahun 1847-51. Setelah menambahkan esai “Dua Pemilik Tanah” dan membagi seluruh siklus menjadi dua bagian (masing-masing 11 esai), Turgenev menerbitkan edisi terpisah “Catatan Pemburu” pada tahun 1852.
Pada tahun 1860, dalam volume pertama Karya yang diterbitkan oleh N.A. Osnovsky, "Notes of a Hunter" diisi ulang dengan dua esai lagi: "Tentang burung bulbul" dan "Perjalanan ke Polesie". Dalam edisi berikutnya karyanya (1865 dan 1869), Turgenev mengecualikan dua esai ini dari “Notes of a Hunter.”
Pada tahun 1872 ia menerbitkan di No. 11 "Buletin Eropa" - “Akhir dari Tchertopkhanov”, “Mengetuk!” dan dalam koleksi "Skladchina" - "Peninggalan Hidup". Ketiga esai ini dimasukkan oleh Turgenev dalam edisi terpisah “Notes of a Hunter” pada tahun 1880, yang menjadi kanonik dan mencakup 25 esai.
“Notes of a Hunter” adalah salah satu karya sastra Rusia terbesar abad ke-19, yang pantas disebut sebagai kronik artistik kehidupan rakyat Rusia. Tema utama mereka adalah hubungan antara petani dan pemilik tanah di bawah perbudakan. Ivan Sergeevich memusatkan perhatian utamanya pada tema ketidakadilan sosial yang mencolok dalam hubungan pemilik tanah dengan petani dan penodaan martabat manusia petani Rusia. Sangat mudah untuk melihat bahwa tema-tema ini diungkapkan dengan urgensi sosial yang paling besar dalam esai-esai yang ditulis sebelum tahun 1848, yaitu sebelum kematian Belinsky. Ini termasuk esai seperti "Yermolai dan istri tukang giling",
Odnodvoret Ovsyanikov",
"Burmeister"
"Kantor"
"air raspberry" dan lain-lain.
Kebanyakan dari mereka diciptakan pada tahun 1847, pada saat pemulihan hubungan ideologis terbesar antara penulis dan Belinsky. Dalam memoarnya, Turgenev mendefinisikan gagasan utama “Catatan Pemburu” sebagai berikut: “Saya tidak bisa menghirup udara yang sama, tetap dekat dengan apa yang saya benci; Untuk ini saya mungkin kekurangan daya tahan dan kekuatan karakter. Saya perlu menjauh dari musuh saya sehingga dari jarak yang sangat jauh saya bisa menyerangnya dengan lebih kuat. Di mata saya, musuh ini memiliki gambaran tertentu, memiliki nama yang terkenal: musuh ini adalah perbudakan. Di bawah nama ini saya mengumpulkan dan memusatkan segala sesuatu yang saya putuskan untuk diperjuangkan sampai akhir - yang dengannya saya bersumpah tidak akan pernah berdamai” (Collected works, vol. 10, p. 261). Penulis memenuhi sumpah ini. Mengungkap sifat-sifat negatif pemilik tanah, ia menunjukkan bagaimana kekejaman dan ketidakpedulian mereka terwujud bahkan dalam kasus-kasus di mana mereka bukan penyebab langsung tragedi budak mereka. Jadi, bagi pemilik tanah Zverkov, nasib tragis pembantu Arina, yang terbunuh karena tingkah seorang wanita tiran, hanyalah sebuah “anekdot kecil” (“Air Raspberry”).
Dalam banyak esai ( “Penyanyi”, “Tanggal”, “Bezhin Meadow” dan lain-lain) Turgenev menunjukkan kekuatan spiritual luar biasa yang melekat pada masyarakat Rusia. Namun penulis tidak hanya menyayikan puisi para petani, tetapi juga menangkap berbagai kemungkinan bentuk protes terhadap tuan tanah pada tahun-tahun tersebut ( "Biryuk", "Burmist").
Dalam “Notes of a Hunter,” Ivan Sergeevich bertindak sebagai ahli lanskap Rusia yang tak tertandingi. Yang paling puitis dalam “Notes of a Hunter” adalah pemandangan musim panas yang diwarnai dengan liris: pagi di bulan Juli dengan rumput yang berembun dan memutih, serta udara yang dipenuhi dengan kepahitan segar dari apsintus, madu soba, dan bubur (“Hutan dan Stepa”); hutan malam yang bertransformasi di bawah sinar matahari terbenam, sore yang gerah dengan keheningannya yang unik dan, akhirnya, warna, gemerisik, dan aroma malam yang tak terlupakan. Lanskap Turgenev bersifat dinamis dan berkorelasi dengan keadaan subjektif pengarang dan karakternya. Para pembaca dan kritikus revolusioner-demokrasi dengan antusias menyambut “Catatan Seorang Pemburu”. Belinsky dan Herzen, Nekrasov dan Goncharov, Korolenko dan L. Tolstoy menulis tentang kesan luar biasa yang dibuat oleh esai Turgenev terhadap mereka. Namun di kalangan pemerintahan, “Notes of a Hunter” menimbulkan kecaman tajam. Investigasi khusus dilakukan untuk mengetahui bagaimana sensor bisa melewatkan publikasi anti-perbudakan semacam itu. Sensor yang mengizinkan penerbitan Notes of a Hunter dicopot dari jabatannya atas perintah Nicholas I. Penulis sendiri juga tak luput dari hukuman. Pada tahun 1852 yang sama, ketika edisi terpisah “Catatan Pemburu” diterbitkan, Ivan Sergeevich ditangkap dan kemudian dikirim ke pengasingan ke tanah milik keluarganya, desa Spasskoe-Lutovinovo, tempat ia menghabiskan sekitar dua tahun. Alasannya adalah berita kematian yang ditulis oleh Turgenev sehubungan dengan kematian Gogol. Namun jelas bagi semua orang bahwa alasan utama penangkapan dan pengasingan adalah “Catatan Seorang Pemburu”.
Secara tematis terkait dengan “Catatan Pemburu” adalah cerita “Mumu”, yang ditulis selama pengasingan pada akhir April - paruh pertama Mei 1852 dan diterbitkan di Sovremennik (1854, No. 3) setelah dua tahun cobaan sensor. . Kisah ini didasarkan pada kisah nyata Andrei yang bisu, budak ibu Turgenev, Varvara Petrovna, yang ia bawa bersamanya ke Moskow sebagai petugas kebersihan.
Di tahun 40an dan 50an. Ivan Sergeevich Turgenev menulis sejumlah drama,
"Kekurangan uang"
"Sarapan di Rumah Pemimpin",
"Tukang bonceng"
"Sarjana"
"Provinsi"
“Di tempat yang tipis, disitulah rusaknya”,
"Sebulan di Pedesaan".
Salah satu tema sastra Rusia yang mendesak pada pertengahan abad ke-19 adalah tema pahlawan positif. Turgenev sedang mencari pahlawan seperti itu di kalangan kaum intelektual yang mulia. Dalam esai
"Dusun di distrik Shchigrovsky",
"Buku Harian Seorang Manusia Ekstra",
dalam cerita
"Tenang" (1854),
"Faust" (1856),
"Asya" (1858),
dalam novel
"Rudin"
Penulis “Sarang Mulia” membuktikan bahwa realitas Rusia pada tahun-tahun ketika, dalam kata-kata Gorky, “mulut rakyat tertutup, sayap jiwa diikat,” tidak memberikan lahan subur bagi berkembangnya negara. individu, untuk penemuan dan penerapan potensi terkaya yang dimilikinya. Dalam cerita dan novel tahun 40-50an. tentang pahlawan-bangsawan yang positif, Turgenev menangkap perselisihan yang ada pada waktu itu antara kepribadian yang sangat berkembang, berbakat, tetapi tidak memiliki kepribadian berkemauan keras dan kondisi sosial pada zaman itu. Ivan Sergeevich secara artistik meyakinkan pembaca bahwa perselisihan inilah yang menjadi alasan munculnya apa yang disebut “orang tambahan”.
Pahlawan dari cerita "Asya", yang atas namanya cerita tersebut diceritakan, dan Chulkaturin, yang memandang dunia dengan menyakitkan, juga termasuk dalam jenis "orang yang berlebihan", "orang yang tidak berguna". "Buku Harian Seorang Manusia Ekstra", dan Rudin yang berkemauan lemah dalam novel dengan judul yang sama, dan, terakhir, Lavretsky dalam “The Noble Nest”. Turgenev mengambil Mikhail Bakunin dari Barat yang radikal sebagai prototipe karakter utama novel “Rudin”. Namun karakter Rudin harus diperhatikan, pertama, dalam kaitannya dengan perjuangan ideologi pada masa itu, sebagai cerminan dari kontradiksi-kontradiksi kehidupan pada masa itu, dan kedua, gambaran khas Rudin tidak boleh direduksi hanya pada prototipe-nya saja. Bakunin. Rudin, seperti tipe lainnya, jauh lebih luas dari prototipenya; Rudin adalah tipikal intelektual tahun 40an. Sebagai tipikal pahlawan, dia kontradiktif. Di satu sisi, Rudin cerdas, berbakat, mulia, api cinta akan kebenaran belum padam dalam dirinya, dia tahu bagaimana menyalakan api ini di Natalya dan Basistov. Ia berbicara dengan semangat dan semangat yang luar biasa tentang tingginya panggilan manusia, tentang pentingnya ilmu pengetahuan dan pendidikan, tentang masa depan umatnya, mengkritik skeptisisme yang sia-sia, kepengecutan dan kemalasan, dengan antusias menyukai musik, puisi, keindahan, selalu siap berkorban. manfaat pribadinya, memiliki kemampuan luar biasa untuk memahami Hal utama dalam masalah apa pun adalah meneranginya dengan pikiran. Semua kelebihan pribadi Rudin ini secara nyata membedakannya dari perwakilan masyarakat bangsawan provinsi lainnya (Pandalevsky, Pigasov, Daria Mikhailovna Lasunskaya). Namun Rudin juga memiliki sifat-sifat negatif yang muncul akibat didikan abstrak dalam keluarga bangsawan, di lingkungan Pokorsky (Stankevich), yang berperan besar dalam perkembangan spiritual para intelektual bangsawan di tahun 30-an dan 40-an. Rudin mendapat pendidikan yang luas namun abstrak; ternyata ia tidak siap untuk kegiatan praktek. Dia mampu berpikir secara mendalam, berdebat dengan penuh semangat, tetapi tidak tahu bagaimana melakukan apa pun, dan kualitasnya ini ditampilkan oleh Turgenev sebagai ciri yang ditentukan secara historis dari pemuda bangsawan tahun 30-an dan 40-an. Penulis menjelaskan hal ini bukan karena kualitas pribadi Rudin, tetapi karena kondisi realitas Rusia pada saat itu, yang sangat menguntungkan bagi berbagai Chichikov dan Khlestakov, karena berkembangnya keheningan publik, tetapi menyakitkan dan tak tertahankan bagi orang yang benar-benar mulia.
Hasil yang lebih khas dari pencarian pahlawan positif di kalangan bangsawan adalah novel "Sarang Mulia". Dalam novel ini, Ivan Sergeevich, meskipun memiliki simpati yang mendalam terhadap kaum bangsawan, tetap setia pada kebenaran hidup dan pada akhirnya membawa karakter utamanya Lavretsky menuju kehancuran total baik dalam kehidupan pribadinya maupun secara sosial. Lavretsky, salah satu perwakilan terkemuka kaum bangsawan, sangat merasakan krisis dan kesia-siaan kelasnya, menyadari bahwa kemenangan kaum bangsawan pasti akan menjadi masa lalu, dan tidak mencoba membuat ramalan cerah untuk masa depan. Pengungkapan gambaran Lavretsky ini menjadi saksi kemenangan seniman realis besar itu. Masalah utama novel ini - benturan kebahagiaan dan kewajiban pribadi - terungkap secara etis dalam sejarah hubungan antara Lavretsky dan Lisa Kalitina. Kisah inilah yang menjadi inti plot utama “The Noble Nest”. Pahlawan novel, Fyodor Lavretsky, tunduk pada tugas. Dia, yang mengkhotbahkan kepada Lisa hak atas kebahagiaan pribadi meskipun ada kewajiban, berbicara di akhir novel tentang kerendahan hati, kepatuhan, dan kewajiban. Turgenev sampai pada generalisasi bahwa tidak peduli seberapa keras seseorang berjuang untuk kebahagiaan pribadi, dia tidak akan mencapainya, karena tugas yang tak terhindarkan menghalangi hal ini. Seseorang harus menerima kenyataan bahwa kebahagiaan pribadi adalah hal yang mustahil. Penulis berpendapat bahwa seseorang tidak mempunyai hak atas kebahagiaan pribadi, dan oleh karena itu ia harus mengatasi keinginannya untuk selamanya dan memikul rantai tugas yang berat. Mengingat artikel Chernyshevsky tentang "Ace" dan artikel Dobrolyubov, akhir dari "The Noble Nest" juga harus dipertimbangkan. Lavretsky mengungkapkan pemikiran sedih seperti itu di akhir novel bukan hanya karena dia mengalami kesedihan pribadi yang luar biasa. Dia, sebagai salah satu perwakilan kaum bangsawan yang paling maju, sangat merasakan kesia-siaan kelasnya, ketidakmungkinan transformasi nyata untuk mengubah kehidupan kelas ini, yang dia ungkapkan dalam runtuhnya ilusi Lavretsky. Novel Turgenev “The Noble Nest” seolah merangkum periode kedua karyanya, periode yang ditandai dengan pencarian pahlawan positif di kalangan bangsawan, dan mengungkap kelemahan “orang tambahan” di tahun 40-an. dan menekankan kesia-siaan sejarah mereka. Keinginan Turgenev untuk menunjukkan seorang pria yang energik dan holistik, seorang pria yang bertindak, mengarahkan penulis untuk mempelajari kubu sosial yang berlawanan dengannya - kubu demokrat biasa. Terlepas dari kenyataan bahwa secara ideologis Turgenev semakin menyimpang dari kaum demokrat dan bahkan berhenti berkolaborasi dengan Sovremennik, sebagai seorang seniman ia tidak bisa mengabaikan pahlawan baru yang ada di tahun 60an. telah terbentuk di antara lawan ideologis penulis.
Periode ketiga yang paling penting dari karya Ivan Sergeevich Turgenev (1859-62) hampir bertepatan dengan periode situasi revolusioner di Rusia dan ditandai dengan munculnya dua novel besar -
“Ayah dan Anak” (1861, diterbitkan pada tahun 1862), yang menunjukkan pahlawan positif baru pada zaman itu - seorang rakyat jelata demokrat. Di bawah pengaruh kecenderungan demokrasi yang membebaskan, yang dengan jelas diekspresikan dalam jurnalisme Chernyshevsky dan Dobrolyubov, Pisarev dan Saltykov-Shchedrin, Turgenev menjadi kecewa dengan prospek para pahlawan yang pernah dicintainya - perwakilan bangsawan liberal dan sedang mencari pahlawan baru. di kubu lawan politiknya.
Pada saat novel “On the Eve” muncul, Ivan Sergeevich sebenarnya sudah tidak setuju dengan kaum demokrat revolusioner dalam sejumlah masalah filosofis, politik dan estetika. Pada saat kaum demokrat revolusioner melihat sifat feodal dari reformasi yang akan datang, Turgenev yang liberal menaruh harapan besar terhadap reformasi tersebut dan menganggapnya sebagai jangkar keselamatan bagi kaum tani. Insarov Bulgaria adalah orang yang bertindak, bukan kata-kata. Penulis menggambarkannya sebagai orang yang berkemauan keras, memiliki tujuan, berjuang untuk pembebasan tanah airnya dari kekuasaan Turki, untuk menyatukan semua kekuatan negara melawan musuh eksternal.
Novel berikutnya, “Ayah dan Anak-anak,” adalah sebuah novel yang dulunya terdapat pendapat yang berlawanan dan masih belum ada sudut pandang tunggal. Turgenev mendedikasikan novel ini untuk menggambarkan rakyat jelata Rusia, seorang demokrat tahun 60an. Di dalamnya, Turgenev merefleksikan beberapa ciri penting dari gerakan demokrasi revolusioner tahun 60an. Fakta bahwa Turgenev yang liberal menjadikan Bazarov yang demokrat sebagai tokoh utama novel tersebut tidak menimbulkan tuduhan niatnya untuk memfitnah dan memvulgarisasi pemuda demokratis tahun 60an. Tuduhan serupa yang dilontarkan terhadap Turgenev oleh beberapa kritikus kontemporer, dan juga oleh peneliti selanjutnya, didasarkan pada keterikatan “abadi” sosiologis yang salah dan vulgar dari seniman terhadap kelas, pada pernyataan bahwa penulis dalam gambar artistik apa pun seharusnya hanya mereproduksi esensi kelasnya sendiri, dan oleh karena itu, dia tidak dapat dengan jujur mencerminkan esensi dari pahlawan yang secara kelas menentangnya. Niat kreatif penulis, seperti terlihat dari sejumlah surat, adalah untuk mengkritik kelemahan dan keterbatasan liberalisme Rusia pada tahun 60an, meskipun faktanya hal ini bertentangan dengan simpati kelas penulis. Pandangan filosofis Bazarov mencerminkan sintesis kompleks materialisme Chernyshevsky - Dobrolyubov dan materialisme vulgar. Pandangan politik Bazarov juga mengungkapkan ciri-ciri revolusioner yang melekat pada para pemimpin gerakan demokrasi tahun 60an, pengingkaran terhadap beberapa landasan sosial (aristokratisme, prinsip, parlementerisme, profesi hukum), kritik tajam terhadap liberalisme, kebencian terhadap tuan tanah feodal - “barchuk terkutuk ”, dan terakhir, keinginan untuk “membersihkan tempat" untuk masa depan. Turgenev tidak berusaha menyembunyikan atau memutarbalikkan fakta bahwa generasi muda adalah revolusioner. Dia menunjukkannya ketika dia melihat dan memahaminya. Keterbatasan kelas penulis tercermin dalam kenyataan bahwa ia menganggap reformisme, bukan jalan revolusioner, sebagai hal yang menjanjikan dan satu-satunya jalan yang benar dan dapat diterima bagi Rusia. Demokrasi sejati Bazarov, sebagai tipikal orang tahun enam puluhan, terdiri dari kritik yang berani terhadap kesalahpahaman, takhayul, dan prasangka populer, kepatuhan rakyat yang berlebihan, ketertindasan, ketidaktahuan, kepasifan, dan kesabaran mereka. Pandangan ilmiah alami Bazarov bukanlah buah dari fiksi kosong penulisnya, melainkan generalisasi dari fakta kehidupan tertentu. Dalam pandangannya tentang seni, Bazarov hanya sebagian menggemakan Chernyshevsky dan Dobrolyubov, menegaskan subordinasi seni pada tugas sipil yang tinggi, menyangkal “seni murni”, yang menutupi ketidakadilan sosial dan memuluskan kontradiksi kelas. Secara umum, pandangan estetis Bazarov dipenuhi dengan ekstrem dan delusi yang melekat pada sebagian rakyat jelata radikal. Faktanya adalah Ivan Sergeevich, yang telah menggambar gambaran khas seorang demokrat pada umumnya di tahun 60an. dalam benturan-benturan di paruh pertama novel, ia dibantah bukan dalam perjuangan sosial, bukan dalam bentrokan kelompok kelas yang berbeda, tetapi dengan bantuan cara-cara yang lama dan teruji oleh pengarangnya seperti perselingkuhan, cinta romantis untuk seorang wanita, dan memperluas pengaruh cara ini pada praktik sosial sang pahlawan, mempengaruhi kelemahan penulis, bias kelasnya. Novel “Ayah dan Anak” mengungkap ungkapan tak berdasar dari bangsawan liberal keluarga Kirsanov. Penulis secara khusus mengkritik tajam prinsip-prinsip liberalisme konservatif: aristokrasi dalam gaya Inggris dan sikap merendahkan yang paling terang-terangan terhadap budaya borjuis Barat. "Ayah dan Anak" adalah titik tertinggi dari realisme Turgenev. Setelah tahun 1862, ketika reaksi di Rusia menjadi semakin intens, penulis menyatakan pandangan liberalnya yang moderat dan hampir menyesali simpatinya terhadap kubu demokrasi. Penulis memasuki masa krisis ideologi. Krisis ini paling jelas tercermin dalam cerita-ceritanya
"Cukup" ,
"Hantu"
dalam novel “Smoke” (1867) dan menentukan batas-batas karya penulis periode keempat (1862-1869).
Selama tahun-tahun ini, Ivan Sergeevich Turgenev berusaha melepaskan diri dari perjuangan sosial ke dunia seni, bahkan ia beralih ke filosofi pesimistis Schopenhauer.
Novel “Smoke” muncul dari polemik penulis dengan emigrasi revolusioner di tahun 60an. dan bersaksi tentang perubahan pandangan penulis tentang pemuda progresif Rusia, yang perwakilan terbaiknya belajar di Heidelberg pada tahun-tahun itu. Dalam novel “Smoke,” lingkaran Gubarev (Ogarev) dikritik tajam, yang semua anggotanya digambarkan dalam bentuk karikatur. Penggambaran anak muda ini menjadi alasan utama sikap negatif kritikus progresif terhadap “Smoke”. Namun, dalam novel ini Turgenev tidak membatasi dirinya pada kritik terhadap kalangan Gubarev; Adegan-adegan ini, yang disebutnya “Heidelberg arabesques,” tidak mengaburkan gambaran keseluruhan kehidupan penulisnya. Sebagai seorang realis yang hebat, Turgenev mengkritik dengan tegas kubu reaksioner dalam novel tersebut, yaitu kubu para jenderal Baden yang dipimpin oleh Ratmirov. Kritik progresif pada tahun-tahun itu tidak puas baik oleh tokoh utama Litvinov, yang secara skeptis menyebut “segala sesuatu yang berbau Rusia”, atau oleh Potugin yang merupakan orang Barat. Bukan suatu kebetulan jika A.I. Herzen mengarahkan pukulan utama kritiknya justru pada Potugin.
Dari tahun 1869-70, kehidupan Rusia menandai awal dari kebangkitan sosial baru, yang tidak bisa tidak mempengaruhi karya penulis.
Sejak saat itu, periode kelima karya Turgenev dimulai (1869-77). Puncak periode ini adalah novel Nov, yang ditulis pada tahun 1876 (diterbitkan tahun 1877). Di dalamnya, penulis dengan tajam mengekspos kaum bangsawan reaksioner dan liberal dalam gambar Sipyagin dan Kallomeitsev, menunjukkan kegagalan total mereka dalam memenuhi tuntutan hidup yang baru. Ivan Sergeevich dengan jelas melihat kekuatan baru yang muncul di arena publik - populisme, ia mencoba mempelajarinya dalam segala bentuk - mulai dari propaganda damai hingga pemberitaan teror. Dalam novel “Baru”, Turgenev menangkap gambar Markelov, Nezhdanov, dan Marianna berbagai kelompok dan suasana hati populis di akhir tahun 60an dan paruh pertama tahun 70an. Setelah mengkritik program dan taktik berbagai kelompok populis, Penulis bersimpati kepada Solomin, seorang demokrat yang condong ke arah bertahap borjuis. Turgenev menafsirkan pengaruh Solomin yang “sadar dan hati-hati” pada Marianna sebagai kemenangan taktik perjuangan bertahap, budaya dan pendidikan atas taktik revolusioner dan populis. Bukan suatu kebetulan bahwa pada bulan Agustus 1876, menjelaskan kata-kata dalam prasasti novel mengenai fakta bahwa yang baru harus dibangkitkan bukan dengan "bajak yang digeser secara dangkal", tetapi dengan "bajak yang dalam", tulis Turgenev kepada editor. “Buletin Eropa” M. M. Stasyulevich: “Bajak dalam prasasti saya tidak berarti revolusi - dan pencerahan.” Pekerjaan sehari-hari yang panjang dari para bertahaponis “dari bawah” seperti Solomin tampak seperti bajak bagi penulisnya.
Novel “Nov” dengan suara bulat dikutuk oleh hampir semua organ pers: kaum populis tidak dapat mengakui jalan Solomin karya Turgenev sebagai jalan yang benar, dan tidak puas dengan penggambaran Nezhdanov dan Markelov dalam novel tersebut. Kaum liberal tersinggung oleh Ivan Sergeevich karena penggambarannya yang menyindir Sipyagin dan Kallomeytsev. Kaum reaksioner mengkritiknya karena memilih tema revolusioner, yang disuarakan dengan sekuat tenaga bersamaan dengan “pengadilan 50”. Turgenev mengakui kegagalan terakhir novel tersebut dan bahkan memutuskan untuk meninggalkan panggung sepenuhnya sebagai penulis. Memang, setelah “Novi” dia tidak menulis satu novel pun.
Sejak akhir tahun 70an. penulis menciptakan serangkaian cerita -
"Klara Milic"
"Lagu Cinta yang Penuh Kemenangan",
"Puisi dalam Prosa".
Akhir tahun 70an biasanya berasal dari periode terakhir karya Turgenev (1877-83), yang ditandai dengan pencarian sarana artistik baru untuk mengekspresikan pemikiran filosofis serius penulis tentang makna hidup, kategori moral dan estetika. Sejumlah karya fantastis muncul dalam karya Ivan Sergeevich ( "Lagu Cinta yang Penuh Kemenangan" dan lain-lain), serta berbagai miniatur liris yang diwarnai oleh pemikiran sedih penulisnya.
Kondisi kesehatan I.S. Turgenev yang serius juga memainkan peran penting dalam kemunculan karya-karya tersebut. di tahun-tahun terakhir hidupnya. Namun, meskipun demikian, sejumlah puisi prosa dipenuhi dengan keyakinan penulis terhadap kehidupan, cinta yang besar dan membara terhadap rakyatnya, atas perjuangan mereka untuk cita-cita cemerlang, untuk bahasa mereka. Di antara puisi-puisi prosa banyak terdapat puisi-puisi yang optimis, meneguhkan kehidupan, penuh kesedihan sipil dan menyerukan kemanusiaan sejati. Ini misalnya puisi
"U-ah... uh...ah"
"Ambang"
“Kami akan bertarung lagi!”,
"Untuk mengenang Yu.P. Vrevskaya" dan lain-lain.
Ivan Sergeevich sangat mencintai tanah airnya, rakyatnya, budayanya, bahasanya. Meskipun sudah lama tinggal di luar negeri dan memiliki pengetahuan yang sangat baik tentang beberapa bahasa asing, sepanjang hidupnya yang panjang ia tidak menulis satu karya pun dalam bahasa apa pun selain bahasa ibunya. Itulah sebabnya penulis mempunyai hak yang sah untuk mengucapkan kata-kata berapi-api yang penuh dengan kebanggaan nasional yang besar: “Di hari-hari keraguan, di hari-hari pemikiran menyakitkan tentang nasib tanah air saya - Anda sendiri adalah dukungan dan dukungan saya, oh hebat, kuat, bahasa Rusia yang jujur dan gratis! …sangat mustahil untuk percaya bahwa bahasa seperti itu tidak diberikan kepada orang-orang hebat!”
Meninggal - Bougival, dekat Paris; dimakamkan di St.
Kamar Steno
Steno (satu)
Lebih mudah bagi saya. Semua yang kubawa di dadaku, kesedihan dan penderitaan, kutumpahkan ke dada orang lain. Orang tua ini - Dia memahamiku. Oh, setidaknya 535 Saya akan mengetahui bahwa ada satu makhluk hidup di bawah langit ini, yang mungkin dapat saya percayai.
Sampai saat ini, aku mempercayakan penderitaanku pada Malam Sunyi. Oh, andai saja 540 Dia bisa menceritakan kembali semua yang ada di sini (meletakkan tangannya di dada) seperti batu di kuburan, orang-orang tidak akan mempercayainya. Tidak, tidak, mereka tidak akan memahamiku. Orang dengan jiwa biasa, 545 Tidak, tidak akan mengerti saya. Saya tinggi bagi mereka. Ketika saya masih berjiwa muda dan percaya pada cinta, saya mengenal satu makhluk yang setara dengan saya. Oh, aku tidak akan pernah melupakannya!
550 Kami adalah jiwa yang sama, Dan kami memahami satu sama lain. Dua Kami menciptakan dunia - dan itu luar biasa, Seperti segala sesuatu yang bukan manusia di bumi.
Di matanya aku membaca jiwanya, 555 Di mataku ada jiwaku...
Namun jiwanya terlalu basah dan besar untuk tubuh seorang gadis yang lemah lembut.
Dia merobek dengan jijik penghalang kekuatan-Nya yang besar. Dan aku... sialnya, 560 Tinggal di sini. Dan sejak saat itu, sia-sia aku mencari jiwa yang kuat dan hebat.
Semua ini sangat tidak berarti di hadapannya.
Orang-orang yang mempunyai nafsu kecil merasa muak denganku. _Duniaku_ kosong bagiku, 565 Dan dunia ini kecil bagiku. Keinginan sombong muncul dalam diriku agar tak seorang pun mengetahui penderitaanku, Dan aku ikut berjuang melawan takdirku, Dan jika aku terjatuh, maka orang-orang akan mengetahui, 570 Apa arti kemauan seseorang. Mereka merendahkan nama ini, Dan saya ingin meninggikannya - terlepas dari kenyataan bahwa orang-orang tidak sepadan.
Kesunyian
(Mendekati jendela.) Ada badai di langit. Angin menggerakkan awan 575 dengan sayap hitamnya. Terkadang langit meledak dengan kilat. Laut bergerak dalam gelombang berbusa tinggi.
Seolah marah karena dia tidak bisa buru-buru jatuh ke tanah. Oh, luar biasa!
580 Betapa aku menyukainya ketika alam, dengan marah, perkasa, mengumpulkan seluruh kekuatannya dan meledak menjadi badai. Ada sesuatu yang kusayangi dalam siksa liar langit, Dan ilham akan bersinar bagai kilat 585 Di tempat perlindungan jiwa, dan hatiku Seolah siap meledak dari dadaku...
Oh, saya suka – saya suka kehancuran!
(Mattheo masuk.)
Penandatangan!.. Diam. Lagi! Beberapa pengembara ingin bertemu denganmu.
Apa pedulinya orang terhadap saya 590 Apa pedulinya saya terhadap mereka? Siapa dia?
Dia memohon kepadamu kepada mereka yang pernah menyelamatkanmu.
Oh, itu Giacoppo! Nah... masukkan itu.
(Uh<оит>Matteo, masuk<одит>Giacoppo.)
Giacoppo, aku tidak menunggumu.
Giacoppo
Benar, Pak?
Apa pertanyaannya, nelayan?
Giacoppo
Ya, saya seorang nelayan.
595 Dan terima kasih Tuhan! Aku tidak sepertimu, aku tidak tahu mana yang baik dan buruk, antar manusia. Dan saya bebas, Pak, saya bersenang-senang melihat dunia Tuhan dan manusia. Saya bisa hidup bebas, 600 Tapi saya punya saudara perempuan.
A! Yulia!
Giacoppo
Lebih baik saya bersumpah demi Santo Gennoarius (*) - akan lebih baik, (* Santo, pelindung para nelayan.
(Catatan di teks cetakan pertama.)) Kalau saja Anda tidak tahu namanya!
Ya pak. Dan Anda tidak memandang saya dengan rasa jijik dan bangga. Saya murni 605 Di hadapan Tuhan dan manusia, dan saya dengan berani menatap mata Anda. Saya merasa damai.
Mendengarkan...
Baiklah, lanjutkan.
Giacoppo
Kamu mungkin lupa bahwa aku pernah membawamu ke rumahku tanpa kehidupan dan kedinginan. Aku bersyukur kepada Tuhan 610 karena mengizinkan Aku berbuat baik. Dan, Tuan, Anda tampak baik pada saya. Sampai saat itu kami tidak mengenal kesedihan. Juliet-ku lucu dan ceria. Suatu hari 615 aku melihat air mata di matanya dan kesedihan di alis mudanya. Dan saya menemukan apa yang dia sukai. Anda... _Anda_, Steno, Mereka menjawab bahwa dia kasihan pada Anda... Pak. Aku bersumpah demi Tuhan, 620 Bahwa aku akan belajar segalanya darimu. Saya di sini dan menunggu jawaban.
Mendengarkan. Aku mendengarkanmu dengan dingin. Dan aku merasa kasihan padamu. Saya mengerti. Tapi aku bersumpah Julia tidak bersalah. Aku tidak mampu 625 untuk mencintainya... Giacoppo, Kamu tidak dapat memahamiku, tapi aku tidak mengenal cinta.
Giacoppo
Aku percaya kamu. Tapi Julia-ku...
Oh, betapa banyak masalah yang kamu timbulkan, Stheno!
Itu akan membunuhnya. Dan di hadapanku 630 Dia akan layu. Tuhan! Ya Tuhan, kau mengirimi kami masa percobaan, tapi aku bersumpah padamu, jika Julia-ku...
Jika dia pergi, oh maka saya tidak perlu tahu siapa yang bersalah.
635 Kalau begitu biarlah Tuhan yang menghakimiku.
Jacoppo...
Saya merasa kasihan padanya. Saya memandangnya sebagai manusia ideal pada masa lalu. Dan Aku menaruh api siksaan di dadanya 640 Dan berdiri di antara dia dan kebahagiaan. Steno, Ya, akan sulit bagimu untuk mati. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
(Dengan keras dan angkuh.) Matteo!
(Di dalam<одит>Matteo.)
Dinding (teredam dan berangin)
Ah!.. tetap di sini!..
Tetap di sini, Matteo... Aku takut 645 Sendirian... dan rahasia horor Mengencangkan dan menekan dadaku... Hatiku memberitahuku bahwa sesuatu yang mengancam sedang mendekatiku...
Iblisku datang ke arahku...
Signor, signor, saya takut...
Steno (semakin liar)
Lilinnya padam
Dia dekat. Itu menghantamku, 650 Matteo... sesuatu yang tidak wajar...
Oh, diamlah! Dia mendekat dengan langkah diam, dan celakalah aku!.. Tapi, Stheno, apakah kamu seperti gadis pemalu... Oh, aku malu - Biarkan darahku membeku di dadaku 655 Dan mataku mengering saat bertemu seseorang yang tidak punya nama... Tapi aku... ini dia!
Madona... tolong!
(Dia pingsan.)
Terdengar suara di atas, seolah-olah seutas tali putus. Sosok berdarah putih berangsur-angsur terbentuk di kegelapan
Dinding... Dinding... Dinding...
Steno (bersandar di meja)
Kesunyian
Oh, atas nama dia 660 Siapa yang berkuasa atasmu - kepada semua orang yang lebih tinggi darimu, aku menyulapmu - siapa kamu?
Kesunyian
Sepengetahuan saya...
Dengan siksaanku, aku menyulapmu - siapa kamu?
Setanmu.
Kamu... Iblisku, 665 Dan darah ini...
Aku mengambil darah paling murni dari payudaramu.
Steno (berbisik)
Di dalam dirimu aku melihat pikiran yang menakjubkan, mendidih dengan kekuatan, penuh pikiran.
Dan saya berkata: dia tidak akan menjadi hebat.
670 Dengan nafasku yang merusak, aku akan mengotori jiwanya.
Dia akan menjadi milikku, atau aku akan menjadi miliknya... Bersamamu, itu adalah pertarungan yang sulit bagiku, Tapi aku memenuhi prediksi...
675 Akulah Tuanmu!
Anda... Tuan Stheno!
Dan kamu memberitahuku ini! Brengsek!
Saya tahu - ada rahasia yang sebelumnya Anda adalah budak pucat.
Namun tidak ada kekuatan di dunia ini yang di hadapannya saya akan berlutut. Dan bahkan, Saat hati yang sangat menderita remuk di dadaku, aku akan menjadi Stheno.
Semuanya menghilang.
Ah, aku merasa mual! Dia menghilang, tapi aku tahu dia ada di sini. Saya tidak ingin 685 menit terpuruk dalam kesedihan; Tapi sulit bagiku untuk berada di bawahnya selamanya.
Menyiksa! dan hiduplah seperti itu! tidak, lebih baik, oh, lebih baik mati! Itu terlalu sulit bagiku!
(Setelah hening sejenak.) Tapi, Stheno... coba pikirkan... apa yang harus dipilih - 690 Tidak berarti atau menderita?