Apa arti dari unit fraseologis "kandang Augean"?

Seperti kita ketahui, salah satu tugas Hercules justru membersihkan kandang dari kotoran yang sudah lama tidak dibuang, yang ternyata merupakan tugas yang sangat sulit. Saat ini, unit fraseologis ini digunakan sebagai solusi untuk berbagai masalah yang sudah berlangsung lama.

Kandang Augean - unit fraseologis ini masih digunakan sampai sekarang; artinya kekacauan yang parah, kekacauan, kelalaian dalam pekerjaan. Sulit membersihkan kandang dengan kotoran yang sudah puluhan tahun menumpuk di sana, dan juga sulit memilah banyak urusan lama, tidak hanya soal pembersihan.

Dalam salah satu dari 12 pekerjaannya, Hercules membersihkan istal Raja Augeas dengan mendobrak tembok dan mengalirkan dua sungai ke dalamnya. Mitos menggambarkan bahwa kotoran tidak dikeluarkan dari kandang selama tiga puluh tahun. Dan bukan kuda yang tinggal di sana, tetapi beberapa ribu ekor sapi jantan, jadi akan lebih tepat jika menyebut tempat ini bukan kandang, melainkan lumbung. Namun, istal Augeanlah yang menjadi ekspresi populer. Ini digunakan untuk menggambarkan gangguan ekstrim.

Membersihkan istal Augean adalah pekerjaan keenam Hercules, pahlawan-setengah dewa Yunani kuno, yang tidak mengherankan, karena Raja Augean sudah lama tidak membersihkan istalnya sehingga menjadi sangat kotor. Dengan demikian, ungkapan tersebut menunjukkan suatu hal yang memerlukan penyelesaian yang telaten dan panjang, rumit dan sulit.

Kandang Augean, unit fraseologis di zaman kita ini berarti pengabaian besar dalam bisnis, kekacauan besar. Raja Yunani Augeas memiliki banyak kuda, sangat menyayanginya dan memiliki sekitar tiga ribu ekor di kandangnya; tidak ada yang bisa memulihkan ketertiban di kandang ini. Hingga raja menyewa pahlawan kuat Hercules, yang mengubah sungai menjadi kandang dan semua kotoran terbawa aliran air.

Ungkapan kandang Augean, yang telah menjadi unit fraseologis yang tertanam kuat dalam pidato Rusia, berakar pada Yunani Kuno, yaitu dalam mitologi. Seperti yang Anda ketahui, Hercules, pahlawan-setengah dewa Yunani kuno yang terkenal, melakukan selusin perbuatan gagah berani. Membersihkan istal Augean adalah prestasi keenam dalam daftar ini.

Menurut mitos, Raja Augeas mempunyai banyak kuda, dan kandang kudanya terbengkalai, sangat tercemar oleh kotoran kuda raja. Keberhasilan tugas rumit seperti membersihkan istal tampaknya mustahil, tetapi Hercules berhasil mencapainya. Bukan kekuatan fisik yang harus digunakan, tapi kecerdikan dan kelicikan.

Saat ini, kandang Augean mengacu pada keadaan terbengkalai, masalah dan pekerjaan yang menumpuk dalam jangka waktu lama, dan terkadang ruangan yang sangat kotor.

Masalahnya sangat kuno. Tercakup dalam jaringan sejarah dan mitologi. Menurut salah satu legenda, Raja Augeis adalah seorang peternak kuda yang rajin, hanya seorang penggemar - ada sekitar tiga ribu kuda di kandang pribadinya. Namun, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, tidak ada yang membersihkan kandang ini selama 30 tahun, dan tempat itu selalu kosong. Dan ketika Hercules mencoba membuat citra untuk dirinya sendiri, yaitu menjadi terkenal di bidang eksploitasi, raja memerintahkan dia untuk membersihkannya. Hercules membawa Sungai Althea ke dalam kandang dan aliran air menghanyutkan semua kotoran kuda. Sejak itu, ungkapan Kandang Augean telah digunakan untuk merujuk pada bisnis yang terbengkalai atau benda yang terkontaminasi. Artinya, sangat kotor. Sangat.

Ungkapan ini datang ke dalam kehidupan kita dari mitos Yunani Kuno. Ada seorang manusia setengah dewa bernama Hercules, orang kuat yang luar biasa. Ia dikenal karena telah mencapai 12 prestasi yang dianggap di luar kemampuan manusia. Jadi salah satu prestasinya adalah membersihkan istal Raja Augeas. Augeas adalah pecinta kuda yang hebat dan memelihara tiga ribu kuda di kandang, dan selama tepat tiga puluh tahun tidak ada yang membersihkannya, sehingga kandang itu ditumbuhi sampai ke atap. Hanya Hercules yang mampu membersihkan istal, tapi bukan itu intinya. Ungkapan itu sendiri berarti pekerjaan yang telah lama diabaikan dan telah terakumulasi selama bertahun-tahun, namun tiba-tiba tiba waktunya untuk melakukannya. Menangani kasus yang berantakan terkadang tidak lebih mudah daripada membersihkan kandang sungguhan. Dalam pengertian inilah ungkapan tersebut digunakan di dunia modern.

Ungkapan kandang Augean berasal dari mitos Yunani Kuno. Salah satu pekerjaan Hercules (Hercules) dikaitkan secara khusus dengan pembersihan kandang Raja Augeas, yang ditumbuhi kotoran hampir sampai ke atap. Untuk mengatasi tugas tersebut, Hercules harus mengubah aliran sungai, menggunakan arusnya untuk membersihkan akumulasi limbah. Kecerdasan Hercules tidak perlu dikagumi, karena kerusakan lingkungan sangat besar.

Saat ini ungkapan Kandang Augean digunakan terutama ketika seseorang harus memindahkan segunung tugas yang tampaknya membebani yang telah lama ditunda hingga waktu yang lebih baik.

Lebih jarang, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan tempat yang kotor dan terabaikan atau untuk menunjukkan urusan yang sangat terabaikan.

melakukan pekerjaan kotor yang telah menumpuk selama beberapa dekade. Sungguh menyedihkan dalam satu kali kejadian

Pertama, mari kita ingat sedikit siapa itu siapa.

Ada dewa matahari Helios, dia paling sering digambarkan dengan mahkota di kepalanya, mirip dengan sinar matahari terbit. Helios memiliki banyak putra dari istri yang berbeda, salah satu yang paling terkenal adalah Phaeton, yang dihancurkan oleh kasih sayang orang tua. Helios menuruti keinginan putra kesayangannya dan mengizinkannya naik kereta, Phaeton tidak dapat mengatasi kudanya dan Zeus harus melemparkan petir ke Phaeton untuk menyelamatkan bumi dari api. Phaeton meninggal.

Tapi Helios memiliki dua putra dari Girmina, dan salah satunya bernama Augeas. Ayahnya memberi Augeas sekawanan sapi jantan yang cantik, tetapi kebetulan tidak ada yang membersihkan kandang sapi tersebut selama 30 tahun. Dan pada satu titik, Hercules muncul dan, dengan berani, berusaha membersihkan kandang dalam waktu 24 jam. Jika Hercules memenangkan argumen tersebut, maka dia dapat menerima sepersepuluh dari ternaknya. Hercules bukan hanya orang yang kuat, Hercules juga sangat cerdas. Dia mengarahkan aliran sungai ke kandang dan air membersihkan kandang dari tumpukan kotoran. Benar, Hercules memenangkan argumen tersebut, tetapi mereka tidak memberinya banteng dan kesepakatan itu dianggap tidak terpenuhi, karena semua orang mengharapkan pahlawan itu bekerja dengan tangannya, tetapi dia bekerja dengan kepalanya.

Ungkapan Kandang Augean sekarang menjadi ungkapan populer dan berarti keadaan yang sangat terbengkalai atau ruangan yang sangat kotor yang memerlukan pembersihan umum, di mana beberapa orang dapat menanganinya, tetapi tidak hanya satu.

Dan pemimpin proletariat dunia, Vladimir Lenin, menyebut perkebunan dan monarki sebagai kandang Augean, yang harus dibersihkan sepenuhnya.

Arti Fraseologi Kandang Augan

Kandang Augan— Raja Augeas tinggal di Yunani Kuno. Dia adalah pecinta kuda yang penuh gairah. Tiga ribu kuda berdiri di kandangnya. Namun, kios mereka sudah tiga puluh tahun tidak dibersihkan dan ditumbuhi kotoran hingga ke atap.
Untungnya, orang kuat legendaris Hercules (orang Romawi memanggilnya Hercules) memasuki layanan Raja Augeas, kepada siapa raja memerintahkan untuk membersihkan istal, karena tidak ada orang lain yang mampu melakukan ini.
Hercules tidak hanya kuat, tapi juga pintar. Dia mengalihkan sungai ke gerbang kandang, dan arus deras menghanyutkan semua kotoran dari sana.
Ekspresi Kandang Augan kita menggunakannya ketika kita ingin berbicara tentang pengabaian dan polusi yang ekstrem.

Pilihan 2: 1. Tempat yang sangat tercemar, ruangan yang terabaikan. Dalam pidato kiasan: sesuatu yang dipenuhi kertas, buku, hal-hal yang tidak perlu yang tidak diperlukan untuk bekerja. “Kesempatan ini terjadi (dia tidak menjawab surat itu) karena meja kami mewakili istal Augean dan baru sekarang saya dapat menemukan selembar kertas.” Mussorgsky. Surat kepada V.V. Stasov, 31 Maret 1872.
2. Gangguan ekstrim dalam bisnis. “Apa saja manifestasi utama, sisa-sisa perbudakan di Rusia pada tahun 1917? Monarki, kelas, kepemilikan dan penggunaan tanah, kedudukan perempuan, agama, penindasan terhadap kebangsaan. Ambil salah satu dari kandang Augean ini... Anda akan melihat bahwa kami telah membersihkannya hingga bersih." V.I.Lenin.
3. Bersih (bersih) Kandang Augan. “Kemudian Kirov menepuk bahu Ilyushin. - Dan kumpulkan para pejuang. Saya akan datang selama setengah jam dan berbicara (tentang membersihkan resimen dan memobilisasi komunis menjadi penjaga). Baiklah, jadilah sehat! Mari kita bersihkan kandang Augan kalian bersama-sama.” G.Kholopov. Lampu di teluk.
Dari frase literal Kandang Augean, yaitu. kandang besar Augeas, raja Elis. Menurut mitos, kandang yang sudah 30 tahun tidak dibersihkan ini dibersihkan oleh Hercules dalam satu hari, mengalirkan air Sungai Alpheus yang bergejolak melaluinya.
Versi lain:
STABIL AUGEAN. Tempat yang sangat kotor dan terbengkalai sehingga membutuhkan banyak usaha untuk membersihkannya.
“Ketika Raya membuka dapur seminggu sekali untuk membersihkan Kandang Augean, kedua ayam jantan itu menembakkan peluru dan, menyadari bahwa waktu kebebasan mereka sangat terbatas, mereka mencoba melakukan trik kotor sebanyak mungkin” (A. Kanevsky).
(Ungkapan tersebut berasal dari mitologi Yunani. Kandang Augean milik Raja Oedipus Augeas dan tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Kandang tersebut dibersihkan dari kotoran oleh Hercules, yang mengarahkan sungai melalui kandang. Mitos ini pertama kali ditemukan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus pada abad ke-1 SM)

Jadi seperti ini. Orang Yunani memiliki dewa oligarki, Helios. Dan dia memiliki seorang putra, Augeas. Dan Helios memberi Obaja sekawanan kuda dan banyak hewan bertanduk lainnya, juga ras pilihan. Nah, para dewa oligarki punya keinginan dan kemampuan masing-masing. Tapi Augeias masih bodoh. Dia tidak peduli dengan semua kawanan ini, dia semakin mengkhususkan diri pada perempuan, ganja, pesta, dan mobil modis. Masa muda emas. Jadi dia tidak melihat kuda dan dombanya, tidak mendengar. Dan Anda dapat membayangkan apa yang terjadi di kandang dan lumbung mereka. Tapi kemudian Hercules muncul. Hercules adalah seorang lada yang berisik, binaragawan dan karateka, yang ayahnya adalah Zeus, dewa yang bahkan lebih sembrono daripada Helios. Augeas dan Hercules sedang nongkrong dan nongkrong di grup yang sama. Dan entah bagaimana Augeas, yang sudah ketagihan, berkata kepada Hercules: “Jika kamu, katanya, adalah anak yang keren, bersihkan aku Kandang Augan

". Dan Hercules menjawab: “Mudah. Satu dua tiga." Ya, mereka mencetak gol di botolnya. Dan Hercules membebaskan semua istal dari jeroannya dalam satu hari.

Karakter dan pemain

• Helios- di jajaran dewa Yunani kuno - dewa Matahari yang bersinar. Dia bergegas melintasi langit dengan kereta berapi yang ditarik oleh empat kuda bersayap, dan di malam hari dia turun ke Lautan. Untuk menghormatinya, orang Yunani membangun patung Colossus of Rhodes setinggi 30 meter. Salah satu dari tujuh keajaiban dunia
• Augeas- putra Helios, raja salah satu suku di barat laut Yunani. Menurut legenda, Hercules tidak hanya mencoba untuk Augeas, tetapi untuk sepersepuluh ternak. Augeas menyetujui syarat tersebut, tetapi tidak menepati janjinya.
• Zeus- dewa tertinggi Yunani, tinggal di langit di atas Gunung Olympus, memerintah para dewa dan manusia. Dia memiliki satu istri sah, Hera, dan setidaknya 17 selir. Dari semuanya ada banyak anak.
• Hercules- putra Zeus dan Alcmene. Ketika Hercules lahir, Zeus memutuskan untuk menipu dan menanamnya di Hera yang sedang tidur (apa yang dia harapkan tidak jelas). Hera, tentu saja, marah, dan atas desakannya, Hercules dikirim untuk melayani Eurystheus, raja salah satu kota di timur laut semenanjung Peloponnese dan sepupunya, sampai dia menyelesaikan 12 pekerjaan.
  Untuk membersihkan Kandang Augan Hercules membangun bendungan dan membiarkan air dari dua sungai mengalir melalui kandang.

Membersihkan kandang Augean - pekerjaan kelima Hercules

Kandang Augan. Pengarang

Legenda Hercules membersihkan istal Augean pertama kali disuarakan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus, yang hidup pada abad pertama SM. Diodorus Siculus menulis karya sejarah dalam tiga bagian. Yang pertama dia berbicara tentang negara-negara yang ada di Mesir, Mesopotamia, India, Scythia, Afrika Utara, Yunani dan Eropa. Yang kedua tentang sejarah dunia dari Perang Troya hingga kampanye Alexander Agung. Yang ketiga, ia melanjutkan ceritanya, dimulai dengan para jenderal Alexander dan diakhiri dengan kampanye Gali Julius Caesar. Buku-buku Diodorus Siculus adalah kompilasi karya-karya penulis kuno - Polybius, Megasthenes, Herodotus, dan lainnya, namun mengalami pemrosesan sastra yang signifikan.

Pertimbangkan yang terkenal unit fraseologis "kandang Augean" .

Unit fraseologis ini membawa kita ke mitos Yunani kuno tentang Hercules.

Diberikan pengertian, asal usul dan sumber satuan fraseologis, serta contoh karya penulis.

Arti dari fraseologi

Kandang Augean - ruangan yang terkontaminasi; bisnis sedang kacau

Sinonim: kekacauan, ladang yang belum dibajak

Dalam bahasa asing ada analogi langsung dari unit fraseologis “kandang Augean”:

• Kandang Augean (Bahasa Inggris)
• Augiastall (Jerman)
• écuries d'Augias (Perancis)

Kandang Augan: asal usul ungkapan

Dipercaya bahwa pahlawan Yunani kuno Hercules (Hercules hingga Romawi) berusaha membersihkan kandang Augeas, raja wilayah Yunani Elis, dalam satu hari. Menurut beberapa laporan, kandang besar Augean tidak dibersihkan selama 30 tahun dan dipenuhi kotoran. Dan di dalamnya ada 3.000 ekor lembu jantan dan banyak ekor kambing.

Hercules mendobrak tembok yang mengelilingi lumbung di dua sisi yang berlawanan dan mengalihkan air dari dua sungai, Alpheus dan Peneus, ke dalam celah yang dihasilkan. Badai air sungai dengan cepat membawa semua limbah yang terkumpul.

Pada titik ini pekerjaan keenam bisa saja diselesaikan dengan sungguh-sungguh, tetapi ada masalah. Sejak awal, Augeas setuju untuk memberi Hercules sepersepuluh dari ternaknya jika dia berhasil melakukannya dalam sehari. Tentu saja dia yakin Hercules tidak akan berhasil. Dan ketika ini terjadi, Augeas menunjukkan keserakahan dan mengingkari janjinya kepada Hercules.

Dan sia-sia. Hercules tidak bisa dianggap enteng. Selama dua kampanye, dia membunuh Augeas, putra-putranya (kecuali Philaeus yang jujur, yang mengakui keadilan tuntutan Hercules) dan beberapa kerabatnya yang suka berperang.

Sumber

Mitos ini pertama kali dikemukakan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus (abad ke-1 SM), dan ungkapan “kandang Augean” menjadi populer di zaman kuno: digunakan oleh Seneca (“Satire tentang kematian Kaisar Claudius”), Lucian (“Alexander ") dan lainnya.

Contoh dari karya penulis

Pahlawan favorit orang Yunani adalah Hercules, yang menjadi terkenal karena membersihkan kandang Augean dan dengan demikian memberikan contoh kebersihan yang tak terlupakan bagi orang Yunani. Apalagi pria rapi ini membunuh istri dan anak-anaknya. (N.A. Teffi, “Sejarah Kuno”)

Kabar terbaru yang sudah cukup menggembirakan: telah diumumkan registrasi ulang tiket pesta, yaitu pembersihan istal Augean. (A.N. Tolstoy, “Berjalan Melalui Siksaan”)

Alice bersembunyi di gedung rendah laboratorium untuk meninggalkan tasnya di sana dan berganti pakaian, dan ketika dia keluar, dia dengan marah menyatakan: “Ini bukan laboratorium, tapi kandang Augean!”
Hercules yang menunggunya di pintu masuk tidak menjawab apa pun, karena dia belum pernah membaca mitos Yunani, dan selain itu, dia hanya tahu kata-kata yang bisa dimakan. (K. Bulychev, “Sejuta Petualangan”)

Kesimpulan berguna apa yang muncul dari keseluruhan cerita ini? Mungkin ini: Anda harus menjadi orang yang sangat berbakat untuk membersihkan kamar selama satu hari berevolusi menjadi suatu prestasi terkenal yang telah kita peroleh selama berabad-abad dalam mitos dan ungkapan “kandang Augean.”

Nah, lebih spesifiknya, kesimpulannya adalah meskipun Anda sekuat Hercules, itu tetap saja lebih baik berpikir dulu , dan jangan langsung mengambil sekop.

Salam sayang para pecinta fakta dan hal menarik lainnya. Hari ini kami akan memberi tahu Anda secara singkat tentang arti dari unit fraseologis Kandang Augan. Kita akan melihat dari mana ungkapan ini berasal dan apa artinya bagi orang-orang di dunia modern.

Asal usul fraseologi

Kemunculan unit fraseologis ini bermula pada zaman epos Yunani kuno, yaitu pahlawan terkenal bernama Hercules. Bagaimanapun, ini menyangkut salah satu dari dua belas pekerjaannya.

Pada saat itu hiduplah seorang raja bernama Augeias, yang sangat mencintai kuda sehingga kandangnya berjumlah ribuan kuda. Tapi rupanya dia tidak terlalu mencintai mereka, karena tidak ada yang membersihkan kandang ini selama tiga puluh tahun, itulah sebabnya mereka terperosok dalam tumpukan besar tanah dan kotoran.

Satu orang tidak akan mampu mengatasi hal ini bahkan dalam 100 tahun. Untuk mencapai prestasi tersebut, Hercules tidak hanya harus menggunakan kekuatannya, tetapi juga kecerdikannya. Dia membiarkan sungai yang deras mengalir ke dalam kandang, sehingga membersihkan semua kotoran dari dalamnya.

Ngomong-ngomong, antara lain, Raja Augeis menjanjikan Heragles sepersepuluh dari ternaknya jika dia memenuhi perintah ini, tapi pada akhirnya dia tidak menepati janjinya.

Implikasinya bagi dunia modern

Meski hanya mitos belaka, namun ungkapan ini sangat populer dalam kehidupan sehari-hari saat ini. Biasanya, unit fraseologis Kandang Augean digunakan dalam kasus berikut:

• Tempat yang sangat kotor dan tidak rapi dalam arti sebenarnya. Artinya, hal ini dapat dikatakan tentang tempat-tempat yang benar-benar menjijikkan untuk dimasuki.
• Kekacauan. Bahkan kekacauan dan kekacauan biasa pun bisa disebut kandang Augean, dan kotoran sama sekali tidak perlu ada dalam arti kata sebenarnya. Ini bisa berupa buku yang berserakan, lembaran kertas, benda, mainan, dll.
• Tempat yang sudah lama tidak dibersihkan. Kalaupun tidak berantakan, namun tempatnya sudah lama terbengkalai dan sudah lama tidak dibersihkan, maka ungkapan ini cukup tepat digunakan di sini.

Namun dalam konteks apa pun Anda menggunakan unit fraseologis ini, esensinya tetap sama: kotoran dan kekacauan. Oleh karena itu, jika Anda tidak ingin hal itu diterapkan pada Anda, maka usahakan untuk tidak hanya menjaga kebersihan diri sendiri, tetapi juga menjaga seluruh tempat tinggal Anda tetap bersih dan rapi.